1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
නවතම නිකුතු සඳහා moviesnipipay වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න

2
00:00:32,059  -->  00:00:34,000
{\an8}සුබ උදෑසනක් මැනිලා!

3
00:00:34,025  -->  00:00:37,035
සියලුම ජුනි මනාලියන් සහ මනාලයන් සඳහා,
මේ Eric De Meric...

4
00:00:38,067  -->  00:00:42,008
බැල්ලිගෙ පුතා!
මගේ සෙරෙප්පු සොරකම් කළේ කවුද?

5
00:00:42,033  -->  00:00:43,053
අපොයි!

6
00:00:43,078  -->  00:00:44,304
සුසා!

7
00:00:52,881  -->  00:00:56,859
අනේ නෑ මම දැනටමත් පරක්කුයි.
මම නැවත ප්රමාද වනු ඇත!

8
00:00:56,884  -->  00:00:59,250
මොකද ඔයා කවදාවත්
ඔබට පහර දිය හැකි දේ දන්නවා ...

9
00:01:00,050  -->  00:01:01,178
...ඉතින් සවන් දෙන්න!

10
00:01:01,203  -->  00:01:04,000
මෙන්න ඒකෙන් කැපුමක්
60 දශකයේ දඩබ්බරයෙකුගේ පුනරාගමනය...

11
00:01:04,025  -->  00:01:07,601
හේයි, බෲ-බෲ! ඔයාට නැද්ද
අද පන්ති? මම දැනටමත් පරක්කුයි.

12
00:01:12,059  -->  00:01:14,710
ඔබේ වර්ණ අළු සහ සුදු ය.

13
00:01:14,741  -->  00:01:15,742
ඔවුන් හොඳයි!

14
00:01:15,767  -->  00:01:16,820
ඔවුන් ඔබට හොඳ ආලෝකයක් ලබා දෙයි.

15
00:01:17,721  -->  00:01:20,400
මාස තුනක තැන්පතු,
මාසයක අත්තිකාරම්.

16
00:01:20,425  -->  00:01:24,117
නැරඹීමේ වේලාවන් සවස 6 සිට 8 දක්වා,

17
00:01:24,142  -->  00:01:26,030
සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා

18
00:01:26,574  -->  00:01:31,109
සති අන්තයේ උදේ 9 සිට රාත්‍රී 9 දක්වා.

19
00:01:32,000  -->  00:01:33,010
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

20
00:01:34,011  -->  00:01:35,030
අමුත්තන් පමණි
විසිත්ත කාමරය තුළ අවසර ඇත,

21
00:01:35,059  -->  00:01:37,010
නිදන කාමරයේ නොවේ.

22
00:01:38,139  -->  00:01:41,365
හේයි, හේයි! මොනවාද
ඔයා ඒක කරන්නද යන්නේ?

23
00:01:41,390  -->  00:01:42,938
මාර්ගය වන විට ...

24
00:01:42,963  -->  00:01:44,218
ඔබ තවමත් ලියාපදිංචි වී තිබේද?

25
00:01:46,055  -->  00:01:48,010
මට දැන් සල්ලි මදි.

26
00:01:48,577  -->  00:01:51,587
සවස පාඨමාලා සඳහා ලියාපදිංචි නොවන්න.

27
00:01:51,729  -->  00:01:53,167
මෙතන ඇඳිරි නීතිය 10ට.

28
00:01:53,382  -->  00:01:57,010
ඔබ ඒ වන විට ඇතුල් වී නොමැති නම්, ඔබ කළ යුතුය
මගේ නින්දට තට්ටු කර බාධා නොකරන්න.

29
00:01:57,035  -->  00:01:58,040
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

30
00:01:58,065  -->  00:01:59,985
ඇය දැනටමත් මැනිලාට පුරුදු වී ඇත.

31
00:02:00,010  -->  00:02:02,000
බලන්න ඇගේ සාය කෙතරම් කෙටිද?
ඇය මේ දේවල් වලට පුරුදු වෙලා.

32
00:02:02,025  -->  00:02:03,484
ඇය වෙනත් ස්ථානයක සිට පැමිණියාය
මෙහි මැනිලා හි නේවාසිකාගාරය.

33
00:02:03,509  -->  00:02:04,509
කුමක් ද?

34
00:02:05,010  -->  00:02:06,010
ඇයි ඔයා මෙතනට යන්නේ?

35
00:02:07,030  -->  00:02:09,010
ඔබ සතුව තිබිය යුතුය
ආකල්ප ගැටලුව!

36
00:02:09,218  -->  00:02:12,050
යහපත! මට ඕන නෑ
කරදර ඇති කරන බෝඩිංකරු!

37
00:02:12,059  -->  00:02:13,812
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

38
00:02:16,055  -->  00:02:19,000
වැලරි හොඳ කෙල්ලෙක්.
කලබල වෙන්න එපා.

39
00:02:19,020  -->  00:02:23,234
ඇය කැමති වුණේ නැහැ
එතන කෑම, එච්චරයි.

40
00:02:24,679  -->  00:02:26,000
මම ඔබට උගන්වන්නේ කෙසේද කියා!
හොඳින් සවන් දෙන්න!

41
00:02:26,025  -->  00:02:27,025
මෙහේ එන්න.

42
00:02:27,050  -->  00:02:29,050
මෙය හර වේ
සහ එය ණය වේ.

43
00:02:29,059  -->  00:02:31,609
හේයි! එය පසුව අපගේ විභාගයයි!
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!

44
00:02:31,634  -->  00:02:33,010
වැරදි විදියට හැසිරෙන්න එපා.

45
00:02:35,187  -->  00:02:39,351
ඔහ්, මට එක් දින දැනුම් දීමක් අවශ්‍ය නම්
ඔබ මෙහි ආහාර ගන්නේ නැත,

46
00:02:39,376  -->  00:02:43,156
එසේ නොමැති නම්, එය ඔබගේ වෙත යයි
මෙතන කෑවේ නැතත් බිල.

47
00:02:45,063  -->  00:02:47,034
කරුණාකර බලාගන්න
මගේ නංගි බබා.

48
00:02:47,059  -->  00:02:52,000
කිසිම පිරිමියෙකුට ඇය බැලීමට ඉඩ නොදෙන්න,
විශේෂයෙන්ම හැරල්ඩ් නම් තැනැත්තා.

49
00:02:52,025  -->  00:02:55,601
අර අවජාතක හැරල්ඩ් ආවොත්
මට වහාම ඇමතුමක් දෙන්න, හරිද?

50
00:02:56,249  -->  00:02:57,910
මම නිකන් ඉන්නම්
මගේ කාර්යාලයේ.

51
00:02:58,059  -->  00:03:00,750
මට ඔබේ තැන්පතුව අවශ්‍යයි
ඔබ ඇතුල් වීමට පටන් ගැනීමට පෙර.

52
00:03:00,775  -->  00:03:04,164
මම මගේ එකේ ඉන්නම්
පහළ මාලයේ ආපන ශාලාව.

53
00:03:04,189  -->  00:03:05,189
ඔයාට ස්තූතියි!

54
00:03:07,561  -->  00:03:09,425
සැන් සෙබස්තියන් හි වෙළෙන්දන් ...

55
00:03:09,590  -->  00:03:10,590
එල්මා?

56
00:03:11,101  -->  00:03:12,101
එල්මා

57
00:03:14,040  -->  00:03:15,050
ඉදිරියට එන්න.

58
00:03:15,545  -->  00:03:17,535
කරුණාකර දොර අරින්න.

59
00:03:19,030  -->  00:03:21,010
දැනටමත් පරක්කුයි!

60
00:03:38,760  -->  00:03:40,710
මෙම ස්ථානය බියජනකයි.

61
00:03:40,735  -->  00:03:43,296
කරුණාකර නිතර මා බැලීමට එන්න.

62
00:03:43,321  -->  00:03:45,078
දැන් බය වෙන්න එපා.

63
00:03:45,103  -->  00:03:46,682
ඇත්තටම මෙතන මේ වගේ.

64
00:03:46,707  -->  00:03:48,657
මමත් එදා ඔයා වගේමයි.

65
00:03:48,682  -->  00:03:50,914
ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානයේ ...

66
00:03:50,946  -->  00:03:54,632
කොච්චර කරදරයක් උනත්
ඔවුන්, ඔවුන් අනුගමනය කරන්න!

67
00:03:54,657  -->  00:03:57,929
මතකද මම ගියාම
ඔයා මට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා?

68
00:03:57,954  -->  00:04:00,507
දැන් ඉතින් ඒ අය තමයි
මා නිසා පරිස්සම් විය යුතුයි.

69
00:04:53,876  -->  00:04:55,197
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:04:55,222  -->  00:04:57,763
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:04:57,788  -->  00:04:59,731
අපොයි!

72
00:05:00,870  -->  00:05:02,332
මට සමාවෙන්න?

73
00:05:02,670  -->  00:05:06,419
- නවත් වන්න. ආයුබෝවන්.
- කරුණාකර මට සියලු දෙනාගේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

74
00:05:06,619  -->  00:05:08,066
මට සමාවෙන්න?!

75
00:05:08,536  -->  00:05:09,546
නිශ්ශබ්දතාව!

76
00:05:09,865  -->  00:05:13,710
මිනිස්සු, අපි ඔබට ඉඩ දුන්නා
ඔබගේ ලියාපදිංචිය සඳහා මෙම ප්රදේශය භාවිතා කරන්න

77
00:05:13,725  -->  00:05:17,536
මොකද ඉස්කෝලේ ඉඩ මදි
සෑම කෙනෙකුටම නවාතැන් ගැනීමට.

78
00:05:17,561  -->  00:05:20,026
අපි මේකට එකඟ වුණා
ඉල්ලීම, නමුත් කරුණාකර ...

79
00:05:20,051  -->  00:05:23,031
කරුණාකර, අපි නිරීක්ෂණය කරමු
මෙහි නිසි සැරසිලි.

80
00:05:23,056  -->  00:05:26,552
මේක තාම තියෙන තැනක්
මිනිසුන් නිහඬව පර්යේෂණ කරති.

81
00:05:26,577  -->  00:05:28,965
ඒ නිසා කරුණාකර නිශ්ශබ්දතාවය රකින්න.

82
00:05:28,990  -->  00:05:31,458
අපි දේවල් කරමු
ශිෂ්ට සම්පන්න මාර්ගය.

83
00:05:31,483  -->  00:05:33,240
අපි වනචාරීන් නොවේ!

84
00:05:37,729  -->  00:05:39,700
ඔහු තවමත් ආදරය කරයි
ඔබ සමඟ, හරිද?

85
00:05:39,779  -->  00:05:41,357
ඒක කොහොමත් ඇත්ත.

86
00:05:41,382  -->  00:05:42,904
ඔයා එහෙම කිව්වා.

87
00:05:42,929  -->  00:05:43,929
නැහැ, මම කළේ නැහැ!

88
00:05:43,954  -->  00:05:45,607
ඔව්, ඔබ කළා!

89
00:05:46,037  -->  00:05:47,096
අවුරුද්ද පුරා,

90
00:05:48,588  -->  00:05:51,567
මම ඔබව ඇතුල් කරන්නම්
භෞතික විද්යාවේ ලෝකය.

91
00:05:52,901  -->  00:05:56,858
කෙසේද යන්න පිළිබඳව අපි අධ්‍යයනය කරමු
දේවල් එකිනෙක ප්‍රතික්‍රියා කරයි.

92
00:05:58,154  -->  00:06:02,164
මොකක්ද යටින් වෙන්නේ
මෙම දේවල් මතුපිට.

93
00:06:04,123  -->  00:06:05,733
පන්දුව පෙරළීමට හේතුව කුමක්ද.

94
00:06:06,729  -->  00:06:09,650
එය පෙරළීමට කුමන අනතුරක්ද.

95
00:06:10,974  -->  00:06:12,984
ඔබට ඇසෙනු ඇත a
අලුත් වචන ගොඩක්.

96
00:06:13,412  -->  00:06:21,650
යන්න සඳහා අපට නව අර්ථයන් ලැබෙනු ඇත
වචන බලය, ගුරුත්වාකර්ෂණය, ආතතිය, ඝර්ෂණය.

97
00:06:22,008  -->  00:06:25,692
ගැන අපි දැනගන්නෙමු
න්යෂ්ටික විලයන සංසිද්ධි.

98
00:06:26,865  -->  00:06:30,775
පරමාණු බෙදී යන ආකාරය
බලවත් ශක්තියක් ඇති කරන්න.

99
00:06:31,231  -->  00:06:34,029
මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔබ උතුම් මිනිසුන්ට...

100
00:06:34,755  -->  00:06:35,755
සහ විශිෂ්ට මනස.

101
00:06:35,780  -->  00:06:37,785
මෙය මූලික නියාමනයයි.

102
00:06:37,895  -->  00:06:40,646
පන්ති කාඩ්පතක් නැත යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඇතුල්වීම තහනම් බවයි.

103
00:06:40,671  -->  00:06:42,646
ඔවුන් ඔබේ පන්තියේ වාඩි වන්නේ නැත.

104
00:06:42,671  -->  00:06:45,958
ස්ට්‍රෙගන් මෙනවිය, බාධා කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.

105
00:06:48,426  -->  00:06:50,834
මම මේකට සහභාගි වෙනවා
දෙපාර්තමේන්තු මට්ටමින් රැස්වීම

106
00:06:50,859  -->  00:06:53,099
ගැටලුව නිසා
ලිංගික හිරිහැර ගැන.

107
00:06:55,320  -->  00:06:56,329
ඔව්, බුච්?

108
00:06:59,334  -->  00:07:00,834
මට පරක්කු වෙන්න බෑ.

109
00:07:01,294  -->  00:07:03,543
මම හරිම සැරයි
මෙම අධ්‍යයන වාරයේ විශ්වවිද්‍යාල කණ්ඩායම.

110
00:07:03,888  -->  00:07:06,888
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා කොහොමද කියලා
නරක ඒ ජෝක් වෙන්න පුළුවන්.

111
00:07:07,351  -->  00:07:08,352
ඉඳ ගන්න!

112
00:07:09,292  -->  00:07:12,343
මම ඉවර නෑ,
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

113
00:07:13,604  -->  00:07:17,779
ඒ කාලේ අපි හැමෝම එතන හිටියා
ගුරු-ශිෂ්‍ය සබඳතා පිළිබඳ සම්මන්ත්‍රණය.

114
00:07:18,170  -->  00:07:22,421
කිසිම අවස්ථාවක අපි එසේ නොකළ යුතුයි
විරුද්ධ ලිංගයේ ශිෂ්‍යයෙකුට විනෝද වන්න

115
00:07:22,446  -->  00:07:23,475
සංවෘත දොරවල් පිටුපස.

116
00:07:23,870  -->  00:07:24,880
ඔබ වගේ, ඇන්ඩෲ.

117
00:07:25,355  -->  00:07:29,326
ඔබ තරුණයි,
හොඳ පෙනුමක් සහ ආකර්ශනීය.

118
00:07:29,506  -->  00:07:31,660
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් වනු ඇත
ඔබ වෙත ආකර්ෂණය විය.

119
00:07:31,973  -->  00:07:35,099
ඔබ හැසිරවිය යුතුය
ඒ තත්ත්වයන් පරිස්සමෙන්.

120
00:07:35,944  -->  00:07:39,029
මම ඒවා මඟහරිනවා නම් මට චෝදනා කරනවා
මගේ සිසුන්ගෙන් වෙන් වී ඇත.

121
00:07:39,846  -->  00:07:42,817
මම එසේ නොවන බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ ගැටළු වලට ප්රතිචාර දක්වයි.

122
00:07:42,952  -->  00:07:47,154
ඔබ විශේෂ දීම ආරම්භ කළ පසු
ශිෂ්‍යාවක් වෙත අවධානය,

123
00:07:47,366  -->  00:07:51,067
එවිට ඔබ ගත් බවට චෝදනා කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ අවදානම් ස්වභාවයේ වාසිය.

124
00:07:51,351  -->  00:07:53,150
නමුත් අපි මෙතන ඉන්නේ උගන්වන්න.

125
00:07:53,564  -->  00:07:57,732
ඔවුන්ගේ හදවත් හා මනසට ළඟා වීමට.

126
00:07:58,643  -->  00:08:02,560
ඒ වගේම මම කිසිම ගුරුවරයෙකුට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
ඔහුගේ තනතුරෙන් අනවශ්‍ය ප්‍රයෝජන ගන්න.

127
00:08:03,460  -->  00:08:06,734
ඔවුන් අපට සම්පූර්ණ විශ්වාසය ලබා දුන්නා.

128
00:08:07,351  -->  00:08:10,233
ඒ වගේම අපි ගන්නේ නැහැ
එම විශ්වාසයේ වාසිය.

129
00:08:10,836  -->  00:08:11,851
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

130
00:08:22,792  -->  00:08:26,607
කොල්ලෝ, හැසිරෙන්න!

131
00:08:26,632  -->  00:08:28,000
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

132
00:08:28,025  -->  00:08:32,857
ඔබට ඔවුන්ට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත.
පිරිමි ළමයින් පිරිමි ළමයින් වීම පමණි!

133
00:08:32,882  -->  00:08:34,755
පසුව එය නිවා දමන්න
එය භාවිතා කරනවා, හරිද?

134
00:08:34,780  -->  00:08:36,342
කරුණාකර අවුල් නොකරන්න.

135
00:08:41,292  -->  00:08:42,292
මේකිට ඇත්තටම පිස්සු!

136
00:08:50,312  -->  00:08:53,200
මෙය සිසෙරෝගේ කාමරය වනු ඇත.

137
00:08:53,225  -->  00:08:55,794
එය වාතය සහ ඉඩකඩ සහිතයි නේද?

138
00:08:55,819  -->  00:08:58,193
මෙය අපගේ පිරිසිදුම කාමරයයි.

139
00:08:58,218  -->  00:09:00,322
මේ ගොල්ලෝ එහෙම කරයි
ඔහුගේ මණ්ඩල සගයන් වන්න.

140
00:09:00,332  -->  00:09:02,302
මෙන්න මේක Scooter එකක්.

141
00:09:02,327  -->  00:09:04,622
ඇන්ඩෲ? ඇන්ඩෘ!

142
00:09:04,647  -->  00:09:08,146
මේ අපේ අලුත් බෝඩිංකරු සිසෙරෝ.

143
00:09:08,171  -->  00:09:11,220
මේ ඔහුගේ සීයා වන වෛද්‍ය කැටිග්බක්.

144
00:09:11,692  -->  00:09:13,155
- හායි. සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඔයාට කොහොම ද?

145
00:09:13,180  -->  00:09:14,693
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

146
00:09:14,718  -->  00:09:18,718
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
ඇන්ඩෲ භෞතික විද්‍යා මහාචාර්යවරයෙකි!

147
00:09:18,743  -->  00:09:19,743
එසේ ද?

148
00:09:19,768  -->  00:09:22,068
- ඔව්, ඔහු.
- එහෙනම් ඔබ භෞතික විද්‍යා මහාචාර්යවරයෙක්ද?

149
00:09:22,176  -->  00:09:23,707
එය අනර්ඝයි!

150
00:09:23,732  -->  00:09:25,911
ඔබට බලාගන්න පුළුවන්
එතකොට මගේ මුනුපුරාගේ.

151
00:09:26,208  -->  00:09:28,919
ඒකයි මම ඒවා දැම්මේ
යාබද බංකු වල,

152
00:09:28,944  -->  00:09:32,849
එබැවින් ඔහුට ගත හැකිය
සිසෙරෝව හොඳින් රැකබලා ගන්න.

153
00:09:35,567  -->  00:09:37,615
නිහතමානීකම පසෙක තබා මහාචාර්ය,

154
00:09:37,640  -->  00:09:40,044
මගේ මේ මුනුබුරා
සහතික ලත් දක්ෂයෙක්!

155
00:09:40,225  -->  00:09:43,400
ඔහුට IQ 182 ක් ඇත!

156
00:09:44,217  -->  00:09:46,004
ඒකයි එයා එහෙම වෙලා තියෙන්නේ
විද්‍යාලයට වේගවත් විය

157
00:09:46,081  -->  00:09:47,733
ඔහු MENSA හි සාමාජිකයෙකි.

158
00:09:48,646  -->  00:09:49,656
විද්යාලය?

159
00:09:49,681  -->  00:09:51,661
ඔබට අවංකවම, මහාචාර්ය තුමනි,

160
00:09:51,704  -->  00:09:55,223
ඔහුගේ දෙමාපියන් විරුද්ධ විය
ඔහු මෙහි මැනිලා හි ඉගෙනුම ලබයි.

161
00:09:55,248  -->  00:10:00,255
නමුත් අපි නම් ඒක නාස්තියක්
ඔහුට පළාතේ කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.

162
00:10:00,513  -->  00:10:04,841
මට මේක එච්චර විශ්වාස නෑ
එක්කෝ කළ යුතු හරි දේ.

163
00:10:05,291  -->  00:10:07,775
ඒත් ඒක තමයි ජීවිතේ.

164
00:10:08,068  -->  00:10:11,333
අපි තීරණයක් ගන්නවා සහ
එය කළ යුතු නිවැරදි දෙය යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි,

165
00:10:11,741  -->  00:10:16,358
ඉතුරු ටික දෙවියන්ට බාර දෙන්න.

166
00:10:16,693  -->  00:10:19,483
ඒ වගේම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ
යහපත් චේතනා ඵල දරයි.

167
00:10:20,103  -->  00:10:21,804
නමුත් ජීවිතය ඒ වගේ, මම හිතන්නේ.

168
00:10:26,474  -->  00:10:27,973
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත
එක සෙමෙස්ටර් එකක් විතරද?

169
00:10:28,711  -->  00:10:29,711
නැත.

170
00:10:29,716  -->  00:10:31,731
ඒත් මම මෙතනට කැමති නම් මම ඉන්නවා.

171
00:10:33,154  -->  00:10:35,232
ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත. එහි
බොහෝ සිදුවීම් වේ.

172
00:10:35,711  -->  00:10:38,721
බොරිනාග හොඳයි, වරක්
ඔබ ඇය සමඟ ඇසුරු කරන්න.

173
00:10:39,060  -->  00:10:41,060
ඔබ පුරුදු වී සිටිනවාද?
රෑට නානවද?

174
00:10:41,344  -->  00:10:44,354
මම බලා ඉන්නම්. දිග පෝලිමක් තියෙනවා
කෙසේ හෝ නාන කාමරය සඳහා.

175
00:10:48,760  -->  00:10:52,731
හේයි, මම ඔබට සාධාරණ අවවාදයක් දෙනවා.

176
00:10:52,756  -->  00:10:54,760
මම ඇඳේ ගොඩක් දඟලනවා.

177
00:10:55,231  -->  00:10:58,450
ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔයාව අවදියෙන් තියන්නේ නැහැ කියලා.

178
00:11:16,169  -->  00:11:17,735
මට අනුකම්පා කරන්න. කරුණාකර?

179
00:11:17,760  -->  00:11:21,607
මම ඔයාට කිව්වා, මට සල්ලි නැහැ කියලා!

180
00:11:21,632  -->  00:11:23,693
එය නවත්වන්න! ඔයා හරිම කුපිතයි!

181
00:11:24,613  -->  00:11:25,735
මම වැඩි වෙලාවක් ගන්නේ නැහැ.

182
00:11:25,760  -->  00:11:27,513
මට ඔයාට දෙන්න සල්ලි නෑ!

183
00:11:27,538  -->  00:11:28,691
හේයි!

184
00:11:28,716  -->  00:11:30,731
- ආයුබෝවන්.
- ඉයුජින්, ඒක ආපහු දාන්න!

185
00:11:36,584  -->  00:11:37,594
තාත්තා?

186
00:11:38,592  -->  00:11:40,572
කරුණාකර මාව ගෙන යන්න
මගේම කාමරයකට.

187
00:11:41,760  -->  00:11:44,701
මම වැඩිපුර ගෙවනවා නම් කමක් නැහැ!

188
00:11:44,726  -->  00:11:47,523
ඒක අමාරුයි බංකිං
මෙම සිසුන් සමඟ.

189
00:11:47,548  -->  00:11:49,708
මට පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යයි.

190
00:11:50,339  -->  00:11:55,384
හිතන්න, මම ඔවුන්ට පාසැලේදී උගන්වනවා,
එතකොට එයාලට මාව පේන්නෙ මෙහෙමයි.

191
00:11:56,466  -->  00:11:58,733
අනික ඔයා දැකල තියෙනවද
කාමරය? ඒක අවුල්.

192
00:12:02,443  -->  00:12:05,443
ඔයාට බැරිද මට අමතර කාමරය දෙන්න
Ballesteros තවමත් මෙහි නොමැති නිසා?

193
00:12:05,463  -->  00:12:10,473
ඇන්ඩෘ, ඒ කාමරය සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත
අධ්‍යයන වාරය අවසන් වන තුරු බැලෙස්ටෙරෝස් විසිනි.

194
00:12:10,498  -->  00:12:16,479
ඊට අමතරව, ඔහු නැති විට, අපි සිටිමු
එම කාමරයේ කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීමට අවසර නැත.

195
00:12:18,472  -->  00:12:21,473
දන්නවනේ බැලෙස්ටරෝස්ගෙ හැටි.
ඔහු යම් ආකාරයක සුපරීක්ෂාකාරී ...

196
00:12:21,765  -->  00:12:23,387
මගේ යහපත!

197
00:12:23,412  -->  00:12:25,433
- ඔබ එය වැගිරෙව්වා.
- මට කණගාටුයි.

198
00:12:25,492  -->  00:12:27,408
ඔයා කුමක් ද
කෙසේ හෝ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

199
00:12:27,433  -->  00:12:29,333
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
- මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

200
00:12:29,358  -->  00:12:32,458
ඒ ඇඟ දිහා බලන්න, මිනිහෝ!

201
00:12:32,483  -->  00:12:36,463
ඇය හරිම සරාගීයි!

202
00:12:40,209  -->  00:12:41,856
ඔයා ඇත්තටම
දෙයක්, වැලරි.

203
00:12:42,300  -->  00:12:44,091
ඔබ මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත.

204
00:12:44,649  -->  00:12:48,661
නොදන්නවා වගේ රඟපානවා
ඒ සත්තු ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා...

205
00:12:48,903  -->  00:12:50,355
ඒක ඉතින් පහුගිය කාලෙ.

206
00:12:54,794  -->  00:12:56,208
ඔච්චර අහිංසක විදියට හැසිරෙන්න එපා.

207
00:12:57,055  -->  00:12:59,055
නොදන්නවා වගේ
මම කියන දේ.

208
00:12:59,370  -->  00:13:02,614
අපි එකට ඉන්නම්
දිගු කලක් මෙම ස්ථානයේ.

209
00:13:03,213  -->  00:13:06,754
ඔබ දිගටම සිටිනවාද යන්න ඔබට භාරයි
කුහකයෙක් නැත්නම් අපි මිතුරන් වෙමු.

210
00:13:07,175  -->  00:13:13,567
මම දන්නේ ඒක ගෙවන එක විතරයි
මේ වගේ කැලේක යාළුවෝ ඉන්න.

211
00:13:20,433  -->  00:13:22,443
හේයි! ඔයා මොකක්ද
කොල්ලෝ එහෙ කරනවද?

212
00:13:22,473  -->  00:13:23,841
අපට දෝෂාරෝපණය නොකරන්න!

213
00:13:23,866  -->  00:13:25,271
ඔබේ ව්‍යායාමය අවසන් කරන්න!

214
00:13:26,433  -->  00:13:28,091
- මෙතනින් යන්න!
- විකෘති!

215
00:13:28,116  -->  00:13:29,116
පලයන් එළියට!

216
00:13:29,317  -->  00:13:30,327
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

217
00:13:33,745  -->  00:13:35,467
මගේ අන්තිම හිටපු?

218
00:13:36,156  -->  00:13:37,166
හැරල්ඩ්.

219
00:13:38,396  -->  00:13:39,716
ඔය දෙන්නා අහුවුණා නේද?

220
00:13:40,598  -->  00:13:42,467
ඒ මිනිහා ඉගැන්නුවා
මට ගොඩක් දේවල්.

221
00:13:42,804  -->  00:13:45,812
දෙන්නා කවදාද කියලා දන්නවනේ
ඔබ එකම දේවල සිටී.

222
00:13:46,334  -->  00:13:52,525
දක්වා එවැනි අතිශයින්ම සතුටක් සඳහා යනවා වගේ
ඔබව බිය ගන්වන දෙයක් සිදුවේ.

223
00:13:53,238  -->  00:13:57,744
හරියට කාර් එකක ඉන්නවා වගේ
අධිවේගී මාර්ගයේ ඉතා වේගයෙන් යනවා.

224
00:13:57,769  -->  00:14:00,150
එතරම් බියජනකයි, නමුත් එතරම්ම... ත්‍රාසජනකයි!

225
00:14:01,171  -->  00:14:04,151
වේගය අඩු කරනවා වෙනුවට,
ඔබට වේගයෙන් යාමට අවශ්‍යයි.

226
00:14:05,973  -->  00:14:14,700
මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා
සීමාව ඉක්මවා යාමේ සතුට.

227
00:14:14,831  -->  00:14:16,278
මම එය කිරීමට කැමතියි!

228
00:14:17,808  -->  00:14:21,154
බලන්න, මම හරියටම ආවා
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව.

229
00:14:21,334  -->  00:14:26,115
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආදරෙයි කියලා
මිනිසුන් කෙරෙහි ඔබේ බලය.

230
00:14:29,304  -->  00:14:30,544
ඔයාට විශ්වාස ද?

231
00:14:32,618  -->  00:14:33,779
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා,

232
00:14:35,988  -->  00:14:38,978
මම මගේ ශරීරය නිරුවත් කරනවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් නොව, ඔබ වෙනුවෙන්.

233
00:14:39,767  -->  00:14:42,792
අනාගතයේදී එය ඔබ දන්නවාද,

234
00:14:42,817  -->  00:14:47,417
සෑම කෙනෙකුටම a ඇත
උපතේදීම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බද්ධ කළාද?

235
00:14:48,155  -->  00:14:54,692
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
කාඩ්පත බල ගැන්වීම සඳහා ශරීරයේ ශක්ති ස්ථානය.

236
00:14:55,185  -->  00:14:57,375
ඔවුන් එය සොයාගත්තේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

237
00:14:58,220  -->  00:15:00,608
නළලේ
සහ අත්ලෙහි.

238
00:15:00,850  -->  00:15:03,375
බයිබලයේ කියන්නේ නැද්ද?

239
00:15:03,574  -->  00:15:06,900
"මෘගයාගේ ලකුණ වනු ඇත
අපේ නළලේ සහ අපේ අත්වල."

240
00:15:07,508  -->  00:15:09,208
එළිදරව් පොතේ පවසන්නේ එයයි.

241
00:15:13,167  -->  00:15:14,759
ඔබ වෙනුවෙන් නොසන්සුන්
පළමු දවස, ඔබ නේද?

242
00:15:24,151  -->  00:15:28,358
ඔයාට මතකද ඔයා කොච්චර බය උනාද කියලා
ඔබ පාසලේ පළමු දිනයේ සිටියාද?

243
00:15:29,638  -->  00:15:31,233
ඔබට මතකද
ඔබ කෙතරම් කලබල වී සිටියාද?

244
00:15:33,060  -->  00:15:34,358
මමත් එහෙම උනා.

245
00:15:35,145  -->  00:15:38,650
මට අඬන්න ඕන වුණා.

246
00:15:39,907  -->  00:15:44,400
උසස් පාසල පැමිණි විට,
මට ආයෙත් එහෙම හිතුනා.

247
00:15:44,932  -->  00:15:47,775
එය "එල්ම් වීදියේ නපුරු සිහිනය" වැනි විය.

248
00:15:49,016  -->  00:15:50,118
සැබෑ භීෂණය.

249
00:15:51,886  -->  00:15:54,930
- නමුත් මම දෙවන වසරට පැමිණි විට ...
- මම දෙවන වසර සමත් වුණේ නැහැ.

250
00:15:56,735  -->  00:15:58,735
පළමු වසර පවා.

251
00:16:00,652  -->  00:16:02,821
මම අමාරුවෙන් ගියා
උසස් පාසල හරහා.

252
00:16:04,696  -->  00:16:08,016
ඔවුන් මට දිගටම දුන්නා
විශේෂ විභාග.

253
00:16:10,285  -->  00:16:17,285
පළමුවැන්න සඳහා ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්
කාලය ඔබ නොදන්නා නිසා බියජනකයි.

254
00:16:17,909  -->  00:16:21,157
එහිදී, ඔවුන් දෙස බලන්න.

255
00:16:21,821  -->  00:16:25,871
ඒ නිදා සිටින මුහුණු සියල්ල දකිනවාද?
ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි.

256
00:16:26,399  -->  00:16:28,102
මොකද ඒ හැමෝම එක වගේ.

257
00:16:28,127  -->  00:16:29,899
උන් ඔක්කොම බය වෙලා
එකම දේවලින්.

258
00:16:30,680  -->  00:16:32,133
අපි හැමෝම එකයි.

259
00:16:33,157  -->  00:16:34,637
අපි වයසින් වැඩියි.

260
00:18:17,326  -->  00:18:20,297
Val? වැල්, අවදි වන්න!

261
00:18:20,977  -->  00:18:25,562
වාල්, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඉක්මන් වෙමි
මොකද මට උදේ කෑම රැස්වීමක් තියෙනවා.

262
00:18:25,587  -->  00:18:28,695
කොහොම හරි මම ඔයාගේ නාන කාමරය ගෙනාවා
ටිෂූ කඩදාසි වැනි සැපයුම්...

263
00:18:28,720  -->  00:18:30,538
වැල්, අවදි වන්න!

264
00:18:30,828  -->  00:18:32,625
මෙන්න ඔබේ චොකලට් පානය.

265
00:18:32,650  -->  00:18:36,914
මට කොලෝන් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, රතිඤ්ඤා, ඔබේ මුහුණ සේදීම ...

266
00:18:36,953  -->  00:18:40,913
මම ඔයාගේ බ්ලෝවර් එකත් ගෙනාවා, වෝක්මන්...

267
00:18:40,938  -->  00:18:43,562
යුෂ, බෙහෙත් ද ඇත
සහ ඔබේ සියලු වැසිකිළි.

268
00:18:43,757  -->  00:18:45,672
මම ඔබට ණය නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්!

269
00:18:45,697  -->  00:18:49,914
ඒත් Val, මේ ඔක්කොම පාවිච්චි කරන්න එපා
ධූර කාලය අවසන් වන තුරු සිටිය යුතුයි, හරිද?

270
00:18:50,044  -->  00:18:51,044
අනේ තව මොනවද...

271
00:18:51,069  -->  00:18:53,578
ඔන්න මම ඔයාට කිරි ගෙනාවා.

272
00:18:54,019  -->  00:18:55,019
කුමක් ද?

273
00:18:55,162  -->  00:18:56,162
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

274
00:18:56,187  -->  00:18:57,187
සමාව දෙන්නද?

275
00:18:58,519  -->  00:18:59,529
කිසිවක් නැත.

276
00:19:04,206  -->  00:19:05,216
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

277
00:19:05,477  -->  00:19:07,516
කිසිවක් නැත. මම සිහින දකිමින් සිටියෙමි.

278
00:19:07,541  -->  00:19:11,541
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්. මාර්ක් මතකද?
ස්වීඩන් F සහ B කළමනාකරු?

279
00:19:11,566  -->  00:19:15,078
එයා මට ෆුකෙට් එක්ක කතා කරනවා.
අපි සති දෙකක් තායිලන්තයේ සිටිමු,

280
00:19:15,192  -->  00:19:16,828
"නිරීක්ෂණ චාරිකාවක්" සඳහා.

281
00:19:16,853  -->  00:19:20,476
ඒ කියන්නේ වැටුප් සහිත නිවාඩුවක්.

282
00:19:20,500  -->  00:19:24,490
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඒක
කොල්ලා අන්තිමට යෝජනා කරයි.

283
00:19:25,320  -->  00:19:27,681
මොනතරම් කැත මුහුණක්ද!

284
00:19:27,706  -->  00:19:29,706
මේ බලන්න. ෂිට්, ඔහු
සැබෑ මිනීමරුවෙක් වගේ!

285
00:19:29,731  -->  00:19:32,875
මම කිව්වේ, ඔහු වගේ
ඔහු ඇත්තටම හොඳ නැත.

286
00:19:32,914  -->  00:19:37,523
[චැටරින්]

287
00:19:38,997  -->  00:19:40,250
ඉතින් කවුද මුලින්ම ඇතුල් වෙන්නේ?

288
00:19:40,275  -->  00:19:42,726
මට කියන්න එපා ඔයා කරන්නම් කියලා
මට කලින් ඇතුලට යන්නද?

289
00:19:42,947  -->  00:19:44,927
මට ඇත්තටම චූ කරන්න වෙනවා,

290
00:19:45,101  -->  00:19:46,231
මම හිතන්නේ ඔහුට නින්ද ගියා
නාන කාමරය තුළ.

291
00:19:46,256  -->  00:19:47,256
බැල්ලිගේ පුතා!

292
00:19:48,159  -->  00:19:49,169
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

293
00:19:49,194  -->  00:19:53,750
මචන්! මේ ජරා මූණ බලන්න!

294
00:20:03,038  -->  00:20:04,998
මේ කුණු මගුල්!
එය නිමක් නැති දෙයක්!

295
00:20:05,023  -->  00:20:06,073
මගේ දෙයියනේ! ඔබ සියල්ලෝම අපායක් තරම් ඉහළයි!

296
00:20:06,098  -->  00:20:09,186
හේයි! මෙය අ
නේවාසිකාගාරය! ඌරෙකු නොවේ!

297
00:20:09,211  -->  00:20:10,891
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ටික වේලාවක් පිරිසිදු කරන්න!

298
00:20:10,933  -->  00:20:12,918
අපට මෙතරම් මීයන් සිටීම පුදුමයක් නොවේ!

299
00:20:12,923  -->  00:20:13,928
බැල්ලි ඇල්ලීම නවත්වන්න, එහෙම නේද?

300
00:20:13,958  -->  00:20:17,898
හේයි! ඔබත්
වටේ බැල්ලි!

301
00:20:17,923  -->  00:20:18,928
මෙන්න, බිම අතුගාන්න.

302
00:20:18,933  -->  00:20:19,948
කොහොමද මම ගහන්නේ
ඔබ මුහුණේ?

303
00:20:19,973  -->  00:20:22,633
මේ ලැජ්ජ නැති බැල්ලිය! කවුද
අනියම් බිරිඳ මෙතනද? ඔබ හෝ මම?

304
00:20:25,701  -->  00:20:28,701
ගදයි මචන්
ඔයා ඔයාගේ කලිසම ඇඳගෙනද?

305
00:20:28,726  -->  00:20:31,805
මගේ කනගාටුව. අයි
එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

306
00:20:33,792  -->  00:20:37,687
ඇන්ඩෘ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මිනිස්සු එළියේ කුණු වෙනවා!

307
00:20:37,712  -->  00:20:39,992
මට මගේ ව්‍යාපාරය නැති වෙයි
ඔබ කරන දේ සමඟ!

308
00:20:40,017  -->  00:20:41,867
ඇයි මගේ බිත්තර
අද අඩුවෙන් උයලා නැද්ද?

309
00:20:41,892  -->  00:20:44,195
හොඳයි, හෙට, ඔබ
ඔබේම බිත්තරය අවුල් කරයි!

310
00:20:44,222  -->  00:20:45,469
ඔබ මට අපහාස කරනවාද?

311
00:20:45,494  -->  00:20:47,883
බැල්ලි! වෙලාව මොනවද කළේ
ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර යනවද?

312
00:20:48,066  -->  00:20:49,116
ඔයාටත් මගුල්! බෙලහීනයි!

313
00:20:50,480  -->  00:20:52,480
ඇන්ඩෘ! අරින්න, මම කිව්වා!

314
00:20:52,505  -->  00:20:53,641
මම හිතන්නේ මම බිහිරි වෙනවා.

315
00:21:05,985  -->  00:21:06,985
යාලුවනේ, ඉන්න!

316
00:21:09,007  -->  00:21:11,413
හැමෝම ගෙව්වා
ඔවුන්ගේ සොසේජස් සඳහා?

317
00:21:11,840  -->  00:21:13,967
හේයි හර්මි! අපි යමු!

318
00:21:14,975  -->  00:21:16,975
හේයි, ඩනා. ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාදයි.

319
00:21:21,367  -->  00:21:23,703
ඔව්, මම ඉදිරියට යන්නම්.
මට තවම පන්තියක් තියෙනවා පස්සෙ.

320
00:21:29,766  -->  00:21:31,578
ඔබ හොඳ සුවඳක්.

321
00:22:11,117  -->  00:22:13,127
මම තවමත් මාළු සුවඳයි, ඇන්ඩෘ.

322
00:22:36,518  -->  00:22:37,625
ඇන්ඩෘ!

323
00:22:38,476  -->  00:22:40,067
මම දත් මදින්නම්.

324
00:22:40,092  -->  00:22:41,719
දනා, අපි නොකළ යුතුයි
ඒක මෙතන කරනවා.

325
00:22:48,455  -->  00:22:49,836
හරි සර්.

326
00:22:49,861  -->  00:22:53,861
මම හොයලා බලන්නම් එහෙනම් දෙන්නම්
ඔබ පෞද්ගලිකව ඔබේ කාර්යාලයේ.

327
00:22:53,976  -->  00:22:56,398
ඒ තරමටම ශක්තිමත්
ඔබේ ආයාචනය මට ය.

328
00:22:56,557  -->  00:22:58,557
මම එය ඔබට තෑග්ගක් පවා දෙන්නෙමි.

329
00:22:58,771  -->  00:22:59,781
ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:23:00,266  -->  00:23:01,138
අපොයි!

331
00:23:01,162  -->  00:23:02,500
මම ඔයාට කැන්ටිමෙන් සලකන්නම්.

332
00:23:02,721  -->  00:23:07,672
ඉන්න මම මේව බැඳගන්නම්
ගැහැණු ළමයින් උඩු යටිකුරු!

333
00:23:08,760  -->  00:23:09,760
අපොයි!

334
00:23:09,785  -->  00:23:12,578
ඔබ සැවොම විමසිලිමත් විය යුතුය,
ඔබ ගැහැණු ළමයි. මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

335
00:23:12,603  -->  00:23:14,629
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
- ඇයි මම? ඒ ඇයයි!

336
00:23:14,755  -->  00:23:19,802
මාව මේ තැනින් තහනම් කළොත්
ඔයා කරන දේවල් නිසා...

337
00:23:19,827  -->  00:23:22,695
මේක හරි නෑ! අපි
මෙය නතර කළ යුතුයි.

338
00:23:42,810  -->  00:23:47,109
වම, දකුණ, වම, දකුණ...

339
00:24:10,789  -->  00:24:11,789
හායි!

340
00:24:23,313  -->  00:24:25,976
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

341
00:24:26,014  -->  00:24:27,014
සර්!

342
00:24:27,466  -->  00:24:29,234
ඔබේ පියවර, සර්.

343
00:24:31,005  -->  00:24:32,005
ඔබේ චලනය.

344
00:24:32,030  -->  00:24:33,039
මේ මගේ වාරය?

345
00:24:39,084  -->  00:24:41,113
ඔයා හිතනවා ඇති මම මේකට දක්ෂයි කියලා.

346
00:24:46,816  -->  00:24:48,825
ඔබ අවධානය යොමු නොකරයි, එපමණයි.

347
00:24:48,978  -->  00:24:49,978
චෙක්මේට්.

348
00:24:50,794  -->  00:24:52,982
හේයි, කොල්ලෝ!

349
00:24:53,007  -->  00:24:56,459
ඔබේ අමතක කරන්න එපා
මාසික කුලියට!

350
00:24:57,817  -->  00:24:59,942
එය ලබන සතිය වන තෙක් නියමිත නොවේ!

351
00:25:00,302  -->  00:25:05,748
මම මතක් කරන්නේ අත්පත් කරගන්නා අයට පමණයි
ගෙවීමේ කාලය පැමිණි විට අමතක වීම.

352
00:25:06,100  -->  00:25:07,615
හේයි! මම අදහස් කළේ ඔබ!

353
00:25:08,303  -->  00:25:10,352
පැහැදිලිවම, ඉයුජින්
නැවතත් මුදල් අවශ්යයි.

354
00:25:10,807  -->  00:25:12,740
ලොට්ටාගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
කෙසේ හෝ ඉයුජින්ට?

355
00:25:14,245  -->  00:25:15,896
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයෙක් කියලද?

356
00:26:12,779  -->  00:26:13,779
ආයුබෝවන්.

357
00:26:14,034  -->  00:26:18,034
මට සමාවෙන්න, මට යැවීමට අමතක විය
පොත ඔබේ කාර්යාලයට.

358
00:26:18,644  -->  00:26:19,644
ඉතින් ලැජ්ජයි.

359
00:26:19,800  -->  00:26:22,815
මම දැනටමත් අවසන් කර ඇත
ඔබ මට එවූ කෙටි කෑම.

360
00:26:23,182  -->  00:26:25,123
ඔබ පොත 2E වලින් සොයා ගනු ඇත.

361
00:26:25,308  -->  00:26:26,308
ඇත්තටම?

362
00:26:26,836  -->  00:26:27,836
හරි එහෙනම්.

363
00:26:28,337  -->  00:26:30,045
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

364
00:27:45,417  -->  00:27:46,417
සුභ උදෑසනක්.

365
00:27:47,936  -->  00:27:48,936
ඔයා කලින්.

366
00:27:49,003  -->  00:27:50,982
මුල් කුරුල්ලා පණුවා අල්ලා ගනී.

367
00:28:15,487  -->  00:28:18,522
හොඳයි, ඇන්ඩෘ මහතා ...

368
00:28:33,376  -->  00:28:37,802
ඩැනා මෙතන නෑ.
කවුරුහරි ඇතුලට එන්න ඇති.

369
00:28:41,126  -->  00:28:42,787
ඔබට සිප ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

370
00:28:44,368  -->  00:28:46,398
හරි හරී. එහෙම කිව්වොත්.

371
00:28:57,112  -->  00:29:00,615
හොඳයි, මුල් පණුවා
කුරුල්ලා අල්ලා ගනී.

372
00:29:00,640  -->  00:29:02,630
දනා... මෙතන නෑ අනේ.

373
00:29:12,482  -->  00:29:15,492
ඉතින්, මගේ හුස්මත් කරනවා
තවමත් මාළු සුවඳද?

374
00:29:17,112  -->  00:29:18,132
දානා...

375
00:29:34,106  -->  00:29:36,302
එය ඇත්තෙන්ම සුවඳ නොවේ
තවත් මාළු වගේ.

376
00:29:57,927  -->  00:30:00,146
අපි එය සමඟ යමු, ඇන්ඩෘ.

377
00:30:00,467  -->  00:30:01,467
දැන් හරි.

378
00:30:01,878  -->  00:30:04,859
- මෙතන?
- ඔව්. ඉක්මන් කරන්න.

379
00:31:40,911  -->  00:31:42,867
නිශ්ශබ්ද කරන්න. නිහඬව ඉන්න.

380
00:31:54,496  -->  00:31:56,894
ඇති, ජාකොබෝ.
ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.

381
00:31:56,919  -->  00:31:57,919
සර් බුච්, කරුණාකරලා?

382
00:31:58,179  -->  00:32:00,910
හොඳයි, ඔබ ඉදිරිපත් කළ නිසා
පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේ අසම්පූර්ණ අවශ්‍යතා,

383
00:32:00,935  -->  00:32:02,333
දැන් ඔයා මට කතා කරන්නේ "සර් බුච්" කියලද?

384
00:32:02,643  -->  00:32:04,623
ඔබ භාවිතා කළ දේ මතක තබා ගන්න
මට අවසාන වාරය අමතන්නද?

385
00:32:04,774  -->  00:32:07,784
"සර් සිසී"?

386
00:32:07,925  -->  00:32:09,082
මට සමාවෙන්න සර්.

387
00:32:09,107  -->  00:32:10,550
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

388
00:32:11,009  -->  00:32:13,988
ඔබ මුළු වාරය සඳහාම නොසිටියේය.
ඔබ එය විහිළුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

389
00:32:15,025  -->  00:32:16,535
මේ කෙල්ල මට බල කළා එයාව බඳින්න කියලා.

390
00:32:16,993  -->  00:32:20,557
ඇය මාව ස්පර්ශ කළා ...

391
00:32:20,582  -->  00:32:21,996
එසේ ද?

392
00:32:22,794  -->  00:32:24,611
මම එතනදී සංවේදීයි සර්.

393
00:32:24,968  -->  00:32:26,988
මම එතන හරිම සංවේදීයි.

394
00:32:27,013  -->  00:32:28,753
ඉතින් කුමක් ද?

395
00:32:28,938  -->  00:32:33,394
සර් මාව විශ්වාස නැත්තම්..
ඇයි ඔබ එය ඔබම උත්සාහ නොකරන්නේ?

396
00:32:33,936  -->  00:32:37,292
ලැබුනම පිස්සු හැදෙනවා
එහි පහළට ස්පර්ශ කළා.

397
00:32:37,488  -->  00:32:39,459
ඒක ඇත්තද?

398
00:32:39,484  -->  00:32:42,128
සමහරවිට ඔයා මාව රවට්ටනවා ඇති.

399
00:32:46,940  -->  00:32:48,920
සහ මෙය සිදු වන්නේ කවදාද?

400
00:32:48,945  -->  00:32:50,886
මොකක්ද සර්?

401
00:32:50,911  -->  00:32:56,347
මම කොහොමද හොයාගන්නේ
එය ඇත්තද නැත්තද?

402
00:32:56,729  -->  00:32:57,729
ඒක ඔයාට බාරයි සර්.

403
00:32:57,967  -->  00:32:58,967
පසුව කෙසේද?

404
00:32:58,992  -->  00:33:02,355
- වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.
- හරි, සර්.

405
00:33:06,007  -->  00:33:07,954
ඔහ්, ඇන්ඩෘ!

406
00:33:08,587  -->  00:33:10,608
වැරදි පැත්තට ගියා
අපි ඇඳෙන් නේද?

407
00:33:14,821  -->  00:33:16,811
ඔර්ඩොනෙස් මහත්මිය!

408
00:33:17,157  -->  00:33:18,942
ඔබ අද වේලාසනයි.

409
00:33:19,713  -->  00:33:24,752
හොඳයි, ඔවුන් පවසන පරිදි,
"මුල් කුරුල්ලා පණුවා අල්ලා ගනී."

410
00:33:36,390  -->  00:33:37,390
ඩොම්.

411
00:33:37,418  -->  00:33:38,418
මචන්.

412
00:33:39,075  -->  00:33:40,090
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

413
00:33:40,982  -->  00:33:41,982
හේයි!

414
00:33:42,703  -->  00:33:43,688
ඩොම්!

415
00:33:43,713  -->  00:33:44,693
කුමක් ද?!

416
00:33:45,015  -->  00:33:47,796
ගිණුම්කරණයේ සින්කෝ මහත්මිය ඔබට මතකද?

417
00:33:47,821  -->  00:33:50,782
මෙල්? මෙල් සින්කෝ?

418
00:33:51,263  -->  00:33:52,429
ෂිට්, ඔව්! ඇය ලස්සනයි.

419
00:33:52,454  -->  00:33:54,083
ඇය නිතරම ඇගේ පෑන්ටියත් පෙන්වයි!

420
00:33:54,264  -->  00:33:56,014
මට ඇය සමඟ දිනයක් තිබේ.

421
00:33:56,489  -->  00:33:57,489
කුමක් ද?

422
00:33:57,514  -->  00:33:58,514
ඔබට ඇය සමඟ දිනයක් තිබේද?

423
00:33:58,607  -->  00:34:00,006
අපි චිත්‍රපටියක් බලනවා.

424
00:34:00,278  -->  00:34:02,313
ඔයාට පිස්සු! ඔබ සියදිවි නසාගන්නවාද?

425
00:34:02,457  -->  00:34:04,650
ඇගේ පෙම්වතා ඒ
සටන් කලා විශේෂඥයෙක්!

426
00:34:05,302  -->  00:34:07,476
ඒක තමයි ඒකෙ තියෙන ලස්සන.

427
00:34:08,638  -->  00:34:10,638
ඔයා නිකන් ආදරේ කරන්න එපා
එය තහනම් වූ විට සතුටක් දැනෙනවාද?

428
00:34:10,663  -->  00:34:13,140
ඔබට ඕනෑම වේලාවක හසු විය හැක්කේ කවදාද?

429
00:34:13,165  -->  00:34:15,442
අහු උනොත්,
ඔබ මළ මස්.

430
00:34:15,467  -->  00:34:16,472
හරියටම!

431
00:34:16,708  -->  00:34:18,038
ඒකයි මාව උද්දීපනය කරන්නේ
තහනම් ත්‍රාසය ගැන.

432
00:34:18,772  -->  00:34:20,782
ඒ මම පළමු වතාවට
එවැනි උද්යෝගයක් දැනුණා.

433
00:34:20,902  -->  00:34:22,922
කුමක් සිදු වුවද මා ප්‍රබෝධමත් කරයි.

434
00:34:23,337  -->  00:34:25,400
මට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත.

435
00:34:26,930  -->  00:34:27,930
ඒක තමයි නියම ත්‍රිල් එක මචන්.

436
00:34:28,356  -->  00:34:31,692
ඔබ ඔබ මෙන් ක්රියා කරයි
මෙහි හෝටල් සේවාව ඇත!

437
00:34:31,919  -->  00:34:34,968
නොමිලේ ආහාර, නොමිලේ බීම,
නොමිලේ ඇඳ, නොමිලේ රෙදි සේදීම!

438
00:34:35,278  -->  00:34:38,297
ඔබ සිතන්නේ ඔබ නිකම් ඇති බවයි
බොත්තමක් ඔබන්න, සහ-

439
00:34:38,395  -->  00:34:40,436
Voila! නොමිලේ ආහාර එළියට එයි!

440
00:34:40,749  -->  00:34:42,804
Voila! එලියට එනවා
සුවපහසු ඇඳක්!

441
00:34:42,829  -->  00:34:45,869
Voila! නැවුම් ලෙස යකඩ රෙදි සේදීම!

442
00:34:45,894  -->  00:34:48,296
තෝ පුතේ!
මම ඒ සියල්ල ලබා දෙනවා!

443
00:34:49,564  -->  00:34:50,574
ඒ සියල්ල මගෙන්!

444
00:34:51,515  -->  00:34:52,535
අනික මම මනුස්සයෙක් විතරයි!

445
00:34:53,108  -->  00:34:54,128
මනුෂ්‍යයෙක්!

446
00:34:54,934  -->  00:34:56,967
මම සමහරෙක් නොවේ
බොත්තම් තල්ලු යන්ත්රය!

447
00:34:57,009  -->  00:35:03,000
මම එහෙම ගෘහ භාණ්ඩයක් නෙවෙයි
එය ඔබේ මාර්ගයට එන විට ඔබ තල්ලු කරයි!

448
00:35:04,710  -->  00:35:06,210
ඔයාට මොලේ නැද්ද?!

449
00:35:06,288  -->  00:35:07,515
ඔබ සිතන්නේද?!

450
00:35:07,714  -->  00:35:10,248
ඔච්චර තඩි දෙයක් තියෙනවද
සතුට පසෙකලා ඔබේ හිස් කබල?!

451
00:35:11,454  -->  00:35:13,445
බැල්ලිගෙ පුතා, ඉයුජීනියෝ!

452
00:35:13,470  -->  00:35:17,210
ඔබ ඔබේ හැරවීමට එඩිතර නොවන්න
මා වෙත ආපසු යන්න, අවජාතකයා!

453
00:35:17,280  -->  00:35:19,700
මගුලක්!

454
00:35:27,890  -->  00:35:28,960
එය බොන්න!

455
00:35:28,985  -->  00:35:31,827
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්
මොනවද ඒ වීදුරුවේ තියෙන්නේ!

456
00:35:33,225  -->  00:35:34,226
එතන!

457
00:35:34,251  -->  00:35:35,246
ආටා කොල්ලා!

458
00:35:35,271  -->  00:35:37,266
ඔබ අනර්ඝයි!

459
00:36:33,406  -->  00:36:35,358
එය පුහුණුකරු ඩඩ්ස් යනු කුමක්ද?

460
00:36:35,383  -->  00:36:39,233
නැහැ! මම කතා කරන දේ
ගැන පළමු වතාවට ...

461
00:36:39,258  -->  00:36:41,929
ඒක හරියට ඔයා හිටියා වගේ
හෙල්ලය ඔබේ කුඩයට!

462
00:36:41,954  -->  00:36:48,647
ඒත් කෙල්ලෙ ඔයාට පස්සෙ
ඒ වේදනාවෙන් ගොඩ එන්න...

463
00:36:48,791  -->  00:36:53,385
කොහෙද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ලිබිඩෝ පැමිණෙන්නේ!

464
00:36:53,410  -->  00:36:58,374
එය පැමිණෙන්නේ නම්
ඔබේ යෝනි මාර්ගයේ තොල්-

465
00:36:59,785  -->  00:37:03,790
ඒත් සමහරු කියන එක ඇත්තද
කාන්තාවන්ට කිසිදා සුරාන්තයට පත් නොවේද?

466
00:37:03,844  -->  00:37:05,124
සුරාන්තය?

467
00:37:05,346  -->  00:37:06,692
එය කුමක් ද?

468
00:40:38,795  -->  00:40:39,795
සමාවෙන්න නෝනා.

469
00:40:39,820  -->  00:40:41,366
මහණෙනි, 8 වන පරිච්ඡේදයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

470
00:40:41,391  -->  00:40:44,812
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න
එහෙනම් අපි හෙට කතා කරමු.

471
00:42:06,103  -->  00:42:07,103
එතන!

472
00:42:08,189  -->  00:42:09,189
යන්න!

473
00:42:10,313  -->  00:42:12,616
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

474
00:42:12,641  -->  00:42:15,819
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද මහත්තයෝ
ඔබේ ඇඳුම් මත ඔබේ දහඩිය වියළීමට ඉඩ නොදෙන්නද?

475
00:42:15,960  -->  00:42:16,970
ඉදිරියට එන්න!

476
00:42:16,995  -->  00:42:18,421
මගේ යුතුකමද එයද
ඔබව වියළීමට?

477
00:42:18,461  -->  00:42:20,234
මෝඩ කෙල්ලෝ!

478
00:42:20,259  -->  00:42:22,249
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කිරීම වඩා හොඳය!

479
00:42:22,274  -->  00:42:26,250
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ ඔබ මගෙන් අසනු ඇත
ඔබව ස්ක්‍රබ් කර නාවන්න.

480
00:42:26,275  -->  00:42:28,327
දුවන්න සහ පන්දුව හඹා යන්න!

481
00:42:28,587  -->  00:42:29,587
ඒක ඔයාලට බාරයි යාලුවනේ.

482
00:42:29,612  -->  00:42:30,612
ඔහ්, එන්න!

483
00:42:30,774  -->  00:42:32,814
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔබේ සෞඛ්යය, කොල්ලෝ!

484
00:44:02,715  -->  00:44:04,108
ඔබ ගුරුවරයෙක් නේද?

485
00:44:04,676  -->  00:44:07,666
මෙහෙට අහු උනොත්,
ඔයා මැරිලා.

486
00:44:08,656  -->  00:44:09,956
මට නම් කමක් නෑ.

487
00:44:10,374  -->  00:44:11,753
මම දැනටමත්
පාසලෙන් අවසන්.

488
00:44:42,745  -->  00:44:52,323
[ගැහැණු ළමයින් කතාබහ]

489
00:44:54,655  -->  00:44:56,175
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

490
00:45:06,768  -->  00:45:08,987
[ගැහැණු ළමයින් කතාබහ]

491
00:45:41,025  -->  00:45:43,025
නැහැ! නැහැ!

492
00:45:43,704  -->  00:45:45,704
සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!

493
00:45:46,390  -->  00:45:47,430
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

494
00:45:47,455  -->  00:45:51,047
ඔබට මාරු වීමට සිදුවුවහොත්,
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න, මාරු වන්න!

495
00:45:51,072  -->  00:45:53,774
ඒක එච්චර අමාරුද
තේරුම් ගැනීමට?

496
00:45:53,819  -->  00:45:54,819
ඉදිරියට එන්න!

497
00:45:54,938  -->  00:45:57,086
බැල්ලිගේ පුතා!

498
00:45:57,952  -->  00:46:01,922
ඔච්චර හිරවෙලාද උබේ කට්ට
බොහෝ කොන්ඩම් සමඟ

499
00:46:01,947  -->  00:46:07,024
ඔබට තවදුරටත් කිව නොහැකි බව
හිස් සහ සම්පූර්ණ අතර වෙනස?

500
00:46:16,920  -->  00:46:19,711
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි පුහුණුකරු.
එය මා මතට ​​ගන්න එපා!

501
00:46:28,313  -->  00:46:29,888
දැන්, එය හිස්!

502
00:46:29,913  -->  00:46:35,836
පුරප්පාඩු යනු පරාජිතයා, බෝලයක්, ශුන්‍ය යන්නයි!

503
00:46:35,861  -->  00:46:38,453
දැන්, මංතීරුව නොමිලේ. මාරු කරන්න!

504
00:46:38,478  -->  00:46:41,758
ඒ පන්දුව යනවා
වහාම ආපසු!

505
00:46:41,783  -->  00:46:43,930
එය කුමක් වුවත් ආපසු යයි!

506
00:46:43,955  -->  00:46:44,955
හේයි!

507
00:46:45,829  -->  00:46:47,829
මගුලක්!

508
00:46:49,133  -->  00:46:51,343
ඇය එසේ කරන විට මම එයට වෛර කරමි!

509
00:46:51,672  -->  00:46:54,875
කාටහරි දෙන්න පුලුවන්ද
ඒ කාන්තාව කොන්ඩම් එකක්ද?

510
00:46:57,169  -->  00:47:00,179
ඇය මගේ දවස විනාශ කළා!
මම එහෙනම් නාලා එන්නම්.

511
00:47:15,531  -->  00:47:17,417
ඔබ පසුව ශාන්ත රෝස් වෙත යනවාද?

512
00:47:17,442  -->  00:47:20,008
- මොකක්ද අවස්ථාව?
- අද ලීටාගේ උපන් දිනයයි.

513
00:47:41,454  -->  00:47:44,430
ඒ හැමෝම හිතන්නේ අපි කියලා
එකම එක දෙයකින් පසුව!

514
00:47:48,746  -->  00:47:51,429
ඔව්! ඔවුන් සිතන්නේ
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලිංගිකත්වය පමණි!

515
00:47:51,711  -->  00:47:52,880
ඔව්!

516
00:47:53,178  -->  00:47:57,852
කෝච් දිහා බලන්න. ඇය සිතන්නේ
අපට ලිංගිකත්වය හැර වෙන කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

517
00:48:37,060  -->  00:48:38,045
සිසෙරෝ.

518
00:48:38,609  -->  00:48:39,639
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

519
00:48:39,967  -->  00:48:44,967
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අල්ලන්න එපා කියලා
විමර්ශනය අවසන් වන තුරු කිසිවක්?

520
00:48:45,464  -->  00:48:46,499
ඇයි? මෙතන මොකද වුණේ?

521
00:48:46,777  -->  00:48:49,430
මගේ දෙයියනේ! පොලිස්කාරයෝ
මෙම ස්ථානය වැටලූහ.

522
00:48:49,644  -->  00:48:53,083
ඔවුන් ගංජා සොයා ගත්තා
බෙහෙත් කැබිනට් එකේ.

523
00:48:53,108  -->  00:48:54,128
කිලෝ දෙකක්!

524
00:48:54,508  -->  00:48:55,922
ඔබ සැම!

525
00:48:56,005  -->  00:49:00,328
වෙනකම් කවුරුත් යන්නෙ නෑ
විමර්ශනය අවසන්!

526
00:49:02,395  -->  00:49:06,983
ඔබ මට කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත
නමුත් කරදර, ඔබ සැමට!

527
00:49:07,008  -->  00:49:09,438
ඉතින් දැන් මොකද? කවුද අතර
ඔයා ගංජා ගැහුවද?

528
00:49:10,208  -->  00:49:12,407
ඩෝප් එක අයිති කාගෙ උනත් හොඳයි
අයිති කරගන්න. නැත්තම් අපි ඔක්කොම සැකකරුවන්.

529
00:49:12,566  -->  00:49:14,566
හරි. එහෙම අයිති කරගන්න
අපට ඔබව පරාජය කළ හැකිය!

530
00:49:14,865  -->  00:49:19,885
ඒකට හේතුව තාමත් සමහර කොල්ලෝ අමුත්තන් ගේනවා
අවසර නැතත් මෙහි ඇත.

531
00:49:20,437  -->  00:49:22,983
ඔච්චර ඉක්මන් නොවී ඉමු
පිටස්තරයින්ට පෙන්වා දීමට.

532
00:49:24,249  -->  00:49:25,900
අපි හැමෝම මෙතන අහිංසකද?

533
00:49:47,198  -->  00:49:50,608
ඔබ වැනි මහාචාර්යවරයෙක් කුමක්ද?
මේ වගේ කුණු ගොඩක කරන්නේ?

534
00:49:51,060  -->  00:49:52,812
එය එක්තරා ආකාරයක ය
සැක සහිතයි නේද?

535
00:49:52,837  -->  00:49:57,434
ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ස්නානය කිරීමට සිදුවේ
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට පෙර පෙළට වැටෙන්න.

536
00:49:57,459  -->  00:50:00,149
ඔබ එය නැරඹීමට ආසන්නයි වගේ
දිගු රේඛාවක් සහිත බ්ලොක්බස්ටර් චිත්‍රපටය.

537
00:50:00,374  -->  00:50:01,398
ඊළගට?

538
00:50:01,469  -->  00:50:02,672
සිගරට් සර්.

539
00:50:03,073  -->  00:50:04,625
සමහර විට ජින්.

540
00:50:04,650  -->  00:50:06,640
ඉඳහිට,
ඔවුන් මෙහි බොනවා.

541
00:50:07,107  -->  00:50:09,147
සහ බොහෝ මිනිසුන්
මෙන්න ඇදුම.

542
00:50:09,659  -->  00:50:11,062
මම ඔබෙන් අසමි.

543
00:50:11,296  -->  00:50:12,312
අනිත් අය නෙවෙයි.

544
00:50:12,469  -->  00:50:13,516
මම එක පාරක් ට්‍රයි කරලා බැලුවා...

545
00:50:13,541  -->  00:50:15,407
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය.

546
00:50:15,566  -->  00:50:17,616
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

547
00:50:17,937  -->  00:50:20,983
ඒකෙන් මට ඔක්කාරය ආවා
මම එය නැවත කිසි දිනක උත්සාහ නොකළෙමි.

548
00:50:22,529  -->  00:50:23,569
ඔයාට විශ්වාස ද?

549
00:50:27,886  -->  00:50:28,886
කුමක් ද?

550
00:50:29,411  -->  00:50:30,539
කතා කරන්න!

551
00:50:30,659  -->  00:50:33,008
මම මෙතන හිටියේ නැහැ. මම ඉස්කෝලේ හිටියේ.

552
00:50:33,366  -->  00:50:34,375
සහ ඒ වේලාව කීයද?

553
00:50:34,597  -->  00:50:39,430
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම අමාරුයි
නේවාසිකාගාරයක් කළමනාකරණය කිරීමට.

554
00:50:39,693  -->  00:50:42,733
මටයි ලෝටාටයි බෑ
ඔවුන් සියල්ලන්ම බලාගන්න.

555
00:50:44,558  -->  00:50:48,608
මම නිතරම නාන කාමරය පරීක්ෂා කරනවා
නමුත් කිසි විටෙක සැක කටයුතු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

556
00:51:03,849  -->  00:51:04,938
ඇන්ඩෘ.

557
00:51:06,368  -->  00:51:08,025
මෙම අධ්‍යයන වාරය ආරම්භ වන විට,

558
00:51:08,050  -->  00:51:10,625
මම එය කිරීමට කරුණක් බවට පත් කළා
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ රැස්වීම.

559
00:51:11,859  -->  00:51:14,917
මට හැඟීමක් අවශ්‍ය විය
ඔබ සියලු දෙනාම මේ ගැන -

560
00:51:15,906  -->  00:51:17,275
ඔබ සවන් දෙනවාද?

561
00:51:19,199  -->  00:51:20,199
ඔව්.

562
00:51:20,324  -->  00:51:21,383
ඔව්. මට කණගාටුයි.

563
00:51:25,208  -->  00:51:26,238
ඇන්ඩෘ.

564
00:51:26,890  -->  00:51:29,900
මේක අමාරු වැඩක්
මා වෙනුවෙන් කළ යුතු දෙයක්.

565
00:51:30,450  -->  00:51:32,490
මෙය එතරම් අපහසු දෙයක්
සාකච්ඡා කිරීමට යටත් වේ.

566
00:52:40,808  -->  00:52:41,813
පොලිසිය.

567
00:52:42,375  -->  00:52:43,866
අපිට මොකද වෙන්නේ?

568
00:52:44,117  -->  00:52:45,969
පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
දැන් අපේ ඉස්කෝලේ.

569
00:52:46,234  -->  00:52:50,315
මේක තමයි මම හිටපු තත්ත්වය
මම තවමත් පීඨාධිපතිව සිටියදී වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

570
00:52:50,340  -->  00:52:53,738
මම පාවා දුන්නා වගේ දැනෙනවා
සිසුන්ගේ විශ්වාසය!

571
00:52:53,763  -->  00:52:55,822
මම හරිම මෝඩයි
බුච් බෙල්ට්‍රාන්ගේ නඩුව.

572
00:52:56,184  -->  00:52:59,399
මම ඒක ඕපාදූප කියලා අහක දැම්මා.

573
00:53:00,051  -->  00:53:01,641
ඒත් දෙයියනේ..

574
00:53:01,690  -->  00:53:02,695
එය සත්‍යයක් විය!

575
00:53:02,879  -->  00:53:07,345
සමත් ලකුණු වෙනුවට,
ඔහු සිසුන්ගෙන් ලිංගිකත්වය ඉල්ලා සිටියේය!

576
00:53:07,370  -->  00:53:09,365
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

577
00:53:09,415  -->  00:53:12,365
සිසුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම?!

578
00:53:20,365  -->  00:53:21,958
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!
- ඔව්.

579
00:53:21,983  -->  00:53:23,362
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!
- මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

580
00:54:46,783  -->  00:54:48,907
වස්තුවක් චලනය වන විට,

581
00:54:48,932  -->  00:54:53,578
එය දිගටම ගමන් කරයි
නියත වේගයකින්,

582
00:54:55,153  -->  00:54:57,163
එය නිසා
අවස්ථිති බලය.

583
00:54:57,552  -->  00:55:01,233
මිස... මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

584
00:55:03,284  -->  00:55:09,610
විදේශීය වස්තුවක් ලැබේ
චලන මාර්ගයේ.

585
00:55:11,542  -->  00:55:13,537
එය එසේ නම්,

586
00:55:15,247  -->  00:55:24,306
ගමන් පථය සහ වේගය යන දෙකම
චලනය වන වස්තුව වෙනස් වනු ඇත.

587
00:55:25,827  -->  00:55:33,125
විදේශීය වස්තුව සහ වස්තුව නිසා
එය පහර දුන්නේ, තමන්ගේම බලය යොදනු ඇත.

588
00:55:33,150  -->  00:55:34,567
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

589
00:55:34,923  -->  00:55:35,923
ඔයා දැන් ගොඩක් වෙනස්.

590
00:55:36,562  -->  00:55:39,792
කිසිවෙක් නොදන්නා බව පෙනේ
ඔබ කලින් සිටි ඇන්ඩෘ.

591
00:55:40,030  -->  00:55:42,391
ස්ට්‍රෙගන් මහත්මිය එසේ නොකරයි
ඔබව තවදුරටත් දන්නවා.

592
00:55:42,555  -->  00:55:45,521
මම ගැන? මම දන්නේ නැහැ
මම තවමත් ඔබව දන්නවා නම්.

593
00:55:45,588  -->  00:55:47,025
මොකක්ද අවුල, ඇන්ඩෘ?

594
00:55:47,731  -->  00:55:49,150
මට මේ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිද?

595
00:55:50,427  -->  00:55:51,900
ඔයා දන්නවා මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා.

596
00:55:52,630  -->  00:55:58,150
ඔයා ගැන එහෙම දෙයක් තියෙනවා
ඔබට විශාල දේවල් ලබා ගත හැකි බව පවසයි.

597
00:55:58,884  -->  00:56:02,233
ඔබට වෙනස් ශෛලියක් ඇත
දුෂ්කර දේවල් කිරීමේදී.

598
00:56:02,744  -->  00:56:05,798
ඔබට දක්ෂතාවය ඇත
පාලනයේ සිටීම.

599
00:56:06,419  -->  00:56:09,469
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ
සෑම විටම පාලනය වේ.

600
00:56:10,447  -->  00:56:12,388
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

601
00:56:12,962  -->  00:56:15,067
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

602
00:56:17,258  -->  00:56:19,279
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ?

603
00:56:27,688  -->  00:56:29,233
අපි නිකම්ම ගඳයි
එකිනෙකාගේ සුවඳ.

604
00:57:42,253  -->  00:57:43,958
කෙප්ලර්ට අනුව,

605
00:57:44,050  -->  00:57:50,608
ග්‍රහලෝකය සමීප වන තරමට
සූර්යයා, එහි කක්ෂය වේගවත් වේ.

606
00:57:51,612  -->  00:57:55,817
ග්‍රහලෝකයක් දුරින්, ද
එහි කක්ෂය සහ භ්‍රමණය මන්දගාමී වේ.

607
00:57:56,387  -->  00:57:57,660
මේ වගේ.

608
00:57:59,212  -->  00:58:02,317
ගින්න සූර්යයාගේ බලය නම්,

609
00:58:03,471  -->  00:58:06,983
සහ ජලය වේ
සූර්යයාගේ ග්රහලෝක.

610
00:58:07,097  -->  00:58:12,277
තාපය වේගයෙන් ක්රියා කරයි
සමීපතම වස්තූන් මත.

611
00:58:12,302  -->  00:58:14,277
මට හොඳටම පිස්සු!

612
00:58:14,302  -->  00:58:16,190
ෂිට්! මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම තරහයි!

613
00:58:16,215  -->  00:58:18,225
මම ඇත්තටම තරහින් හිටියේ!

614
00:58:19,229  -->  00:58:21,258
උත්සාහ කිරීමට ස්නායු
මාව හසුරුවන්න!

615
00:58:21,283  -->  00:58:24,900
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු ජාකොබෝට අනුකම්පා කළ බවයි.
ඒකයි එයා කරපු දේ කළේ.

616
00:58:25,118  -->  00:58:27,122
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද
මම ගැන හිතන්න? මෝඩද?

617
00:58:27,609  -->  00:58:29,858
නෑ බූච් ඇත්තටම
සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

618
00:58:31,584  -->  00:58:33,067
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

619
00:58:35,205  -->  00:58:36,239
මම එතන හිටියා

620
00:58:36,594  -->  00:58:39,643
ඔහු ඔහුගේ කළ විට
Jacobo සමඟ පැවරීම.

621
00:58:40,298  -->  00:58:41,302
මට ඒක ඇහුණා.

622
00:58:42,312  -->  00:58:43,596
මම එහි සිටි බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

623
00:58:44,191  -->  00:58:45,355
සහ ඔබ එය වාර්තා කළේ නැද්ද?

624
00:58:48,302  -->  00:58:51,293
කොහොමත් මට ඔයාට දොස් කියන්න බෑ.

625
00:58:52,447  -->  00:58:54,400
ඒවා නිකම්
සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය.

626
00:58:55,239  -->  00:58:56,483
මට පවා.

627
00:58:56,627  -->  00:58:59,617
මම සියලු යහපත් දේ ගැන සිතන විට
බුච් මේ ඉස්කෝලෙට කරලා තියෙනවා...

628
00:59:00,688  -->  00:59:02,738
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
තව දුරටත්, ඇන්ඩෲ.

629
00:59:32,135  -->  00:59:33,175
හොඳයි...

630
00:59:35,563  -->  00:59:37,983
එය සතුටක් වී ඇත
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කරනවා.

631
00:59:38,864  -->  00:59:44,141
විශිෂ්ට කැපී පෙනෙන පොකුරක්,
දක්ෂ වෘත්තිකයන්.

632
00:59:46,926  -->  00:59:51,858
මට විශ්වාසයි, මම පාරවල් හරස් කරනවා
ඔයාලා සමහරක් එක්ක දවසක.

633
00:59:52,891  -->  00:59:53,950
සියල්ලට පසු,

634
00:59:55,922  -->  00:59:58,981
අපේ සමහරු ඇවිදිනවා
එකම මාර්ගය හරහා.

635
01:00:33,477  -->  01:00:34,536
ඇන්ඩෘ!

636
01:00:37,423  -->  01:00:38,462
ඇන්ඩෘ, ඔබද -

637
01:00:38,487  -->  01:00:43,172
මිස් ඩඩ්ස් ඔයාව දැක්කා
චීන අවන්හලක සිසුවෙක්.

638
01:00:48,300  -->  01:00:49,309
මේක ඇත්තද?

639
01:00:49,602  -->  01:00:51,172
මම පිළිගන්නේ නැහැ
එම ප්රශ්නය.

640
01:00:51,462  -->  01:00:53,511
මට දැනටමත් අපහාස කර ඇත
තවමත් ඔබ මගෙන් එම ප්‍රශ්නය අසයි.

641
01:00:54,024  -->  01:00:57,526
අ යන අසනීප ප්‍රශ්නයක් නිසා
ලෙඩ පාසැලකින් අසනීප මනස!

642
01:00:58,266  -->  01:01:00,022
අනික මට ලෙඩක් නෑ
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

643
01:01:00,047  -->  01:01:01,344
අපොයි, ඇන්ඩෘ!

644
01:01:01,369  -->  01:01:02,443
ඇයට යන්තම් 17 යි.

645
01:01:02,589  -->  01:01:04,241
ඒක ව්‍යවස්ථාපිත ස්ත්‍රී දූෂණයක්.

646
01:01:04,266  -->  01:01:07,282
එය එසේ යැයි ඔබ සිතනවා විය හැක
කිසිවක් සහ නිකම්ම නිකම්ම.

647
01:01:07,307  -->  01:01:08,710
නමුත් මා සැලකූ පරිදි,

648
01:01:08,735  -->  01:01:11,360
පාසල සඳහා සහ
නීතිය, එය අපරාධයක්!

649
01:01:11,414  -->  01:01:13,178
ඔබ වැරදිකරු බව ඔප්පු වුවහොත්,

650
01:01:13,203  -->  01:01:14,507
එය මරණීය දණ්ඩනය!

651
01:01:14,532  -->  01:01:17,016
අපි මේකට තිත තබමු.

652
01:01:18,211  -->  01:01:20,221
අහිංසක මිනිස්සු
සම්බන්ධ වෙනවා.

653
01:01:20,246  -->  01:01:21,891
මගේ රැකියාවට පවා බලපෑම් එල්ල වෙනවා.

654
01:01:27,620  -->  01:01:29,108
මෙය ඔබව පිස්සු වට්ටන්නේ නැද්ද?

655
01:01:30,063  -->  01:01:31,063
එහෙනම් එච්චරද?

656
01:01:31,482  -->  01:01:32,900
ඔයා මගෙන් වෙන් වෙනවද?

657
01:01:33,047  -->  01:01:34,047
අපි ඉවරද?

658
01:01:34,507  -->  01:01:35,507
ඒ වගේද?

659
01:01:35,821  -->  01:01:37,344
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්?

660
01:01:37,369  -->  01:01:38,817
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

661
01:01:39,887  -->  01:01:40,918
කරුණාකර සවන් දෙන්න.

662
01:01:42,332  -->  01:01:43,692
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

663
01:01:43,888  -->  01:01:48,008
මම දැන් මේක නවත්තනවා,
මා වෙනුවෙන් පමණක් නොව,

664
01:01:50,530  -->  01:01:52,501
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් ද.

665
01:01:55,250  -->  01:01:56,821
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

666
01:01:59,270  -->  01:02:01,461
මේක දුරදිග ගිහින්.

667
01:02:04,641  -->  01:02:08,733
දැන් නම් ගන්න බෑ වගේ
ඕනෑම ආකාරයක වගකීමක්.

668
01:02:09,646  -->  01:02:11,637
මම ඔබෙන් සැඟවෙන්නේ නැහැ.

669
01:02:12,727  -->  01:02:15,400
මම ඔබව අත්හැරීමට අදහස් කළේ නම්,
මම දැන් ඔබට කතා කරනවාද?

670
01:02:15,891  -->  01:02:16,941
හරියටම!

671
01:02:17,789  -->  01:02:19,750
ඔයා මට කතා කරනවා වගේ රඟපානවා

672
01:02:20,099  -->  01:02:23,090
සහ තවමත් ඔබ දැනටමත් ඇත
තීරණයක් ගත්තා.

673
01:02:45,255  -->  01:02:46,294
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, හොඳයි!

674
01:02:46,523  -->  01:02:48,582
පලයන් එළියට! අපි ඉවරයි!

675
01:03:16,922  -->  01:03:17,952
ලෝටා, එය ඔබට භාරයි.

676
01:03:18,719  -->  01:03:20,778
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම.

677
01:03:21,368  -->  01:03:24,703
මිනීමැරීම නතර කළ යුතුයි
ඉයුජින් සඳහා ඔබම.

678
01:03:24,981  -->  01:03:27,972
අපට ඔබට උපදෙස් දිය හැක්කේ එපමණයි,

679
01:03:27,997  -->  01:03:30,333
ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස.

680
01:03:30,606  -->  01:03:32,067
ඔයා දන්නවද ලෝටා?

681
01:03:32,926  -->  01:03:34,233
සමහරවිට ඔබ ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසුවයි.

682
01:03:35,536  -->  01:03:38,817
ඔබ කිව්වා වගේ,
අපි හැමෝම නිකන් අං

683
01:03:40,215  -->  01:03:41,983
නමුත් මෙතන ඇත්ත ප්‍රශ්නය

684
01:03:43,300  -->  01:03:46,483
ඒක අපිට සාමාන්‍ය දෙයක්ද කියලා
අපගේ ආශාව ඉටු කිරීමට හෝ නොකිරීමට.

685
01:03:51,987  -->  01:03:55,027
අපට, ඔබ කුමක්ද
කිරීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

686
01:03:55,484  -->  01:03:59,514
ඔබ වධ දී ඇත
ඔබ ඕනෑවට වඩා.

687
01:04:01,227  -->  01:04:03,358
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
මෙතන ආදරය ගැන.

688
01:04:04,366  -->  01:04:05,386
සමහර අයට,

689
01:04:05,672  -->  01:04:07,067
මගුල් කියන්නේ මගුලක් විතරයි.

690
01:04:07,410  -->  01:04:08,640
ආදරය ආදරයයි.

691
01:04:08,962  -->  01:04:12,733
නමුත් ඔබ කැමති නම් එය ඔබට භාරයි
ඒ මගුල ඉයුජින් වෙනුවෙන් දුක් විඳින්න!

692
01:04:27,664  -->  01:04:30,942
අනුග්රහයෙනි
ස්කැන්ඩිනේවියානු FMB.

693
01:04:33,016  -->  01:04:35,025
මේ මගුල් මිනිස්සු.

694
01:04:37,380  -->  01:04:39,575
ඇයි අපි එහෙම
ඔවුන් සඳහා උරා බොන අය?

695
01:04:40,076  -->  01:04:43,650
ඔවුන් පවසන සෑම දෙයක්ම අපි විශ්වාස කරමු,

696
01:04:44,547  -->  01:04:46,275
විශේෂයෙන් ඔවුන් සුදු නම්.

697
01:04:48,018  -->  01:04:49,161
ඒ ඔයා තමයි මොනා.

698
01:04:49,186  -->  01:04:50,567
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

699
01:04:51,332  -->  01:04:53,650
පහසුයි. ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය.

700
01:04:54,781  -->  01:04:57,317
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

701
01:04:59,198  -->  01:05:04,108
ඔබ දැන් ඔබේ ප්‍රහේලිකාව දන්නවා
ඇත්තටම පෙනෙන තරම් හොඳ නැහැ.

702
01:05:06,898  -->  01:05:11,948
ඔබ දන්නවා, බුධ
දැන් පසුගාමී.

703
01:05:13,187  -->  01:05:16,246
වෘශ්චික රාශියේ නිවස වේ
ප්රතිවර්තන සමග වාෂ්ප කිරීම.

704
01:05:16,923  -->  01:05:19,962
දැන් මිනිස්සු විඳවනවා
චිත්තවේගීය කැලඹීම්.

705
01:05:20,200  -->  01:05:22,180
මට ගෙදර යන්න ඕන සීයා.

706
01:05:22,771  -->  01:05:24,983
මම දැනටමත් විද්‍යාලයට වෛර කරනවා.

707
01:05:25,403  -->  01:05:27,658
එතන ඉන්න එකම ළමයා මම.

708
01:05:33,201  -->  01:05:36,245
පාසැලේදී, එය හරියට අ
සමහර සර්කස් වල පැති සංදර්ශනය.

709
01:05:36,575  -->  01:05:40,709
"සිසෙරෝව බලන්න එන්න!
කොල්ලා දක්ෂයා බලන්න!"

710
01:05:41,434  -->  01:05:44,599
"Spiderwoman සමඟ ඔහුගේ උපක්‍රම කරන්න,
කකුල් තුනේ කාන්තාව!"

711
01:05:44,624  -->  01:05:48,792
"හා ගමූකා මෙයාව බලාගන්න
සජීවී කුකුළෙක් කන්න!"

712
01:06:08,364  -->  01:06:10,400
මගේ හිත කඩන්න එපා මුනුපුරා.

713
01:06:10,750  -->  01:06:13,108
පොඩි කැපකිරීමක් තමයි
මම ඔබෙන් ඉල්ලන සියල්ල.

714
01:06:18,383  -->  01:06:20,358
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව අත් නොහරින සේක.

715
01:06:24,193  -->  01:06:25,525
ඔබට එය කළ හැකිය.

716
01:06:26,240  -->  01:06:27,240
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් මුනුපුරා.

717
01:08:24,003  -->  01:08:28,687
මතක තබා ගන්න, ශබ්දය
හරි. නිකන් නෑ...

718
01:08:28,712  -->  01:08:33,414
බර්ෆින් නැත, රණ්ඩු නැත, මගුලක් නැත!

719
01:09:16,148  -->  01:09:17,507
කේක් කෑල්ලක් මචන්!

720
01:09:33,667  -->  01:09:36,101
මගුල, ඩොම්ස්! ඔබ වංචා කළා!

721
01:09:36,126  -->  01:09:37,136
ඔයා මට පයින් ගැහුවා!

722
01:09:37,549  -->  01:09:41,047
- දුෂ්කර වාසනාව. ඔබ ඉතා දුර්වලයි!
- ගිහින් විවේක ගන්න.

723
01:09:41,072  -->  01:09:42,719
මම මේක දරාගන්නම්.

724
01:09:45,365  -->  01:09:46,492
පහන් නිවා දමන්න!

725
01:09:46,517  -->  01:09:48,711
මේ යන්නේ
වෙනස් සටනක් වෙන්න.

726
01:09:50,023  -->  01:09:52,004
ඉතින් දැන් මොකද?

727
01:09:53,100  -->  01:09:54,100
මට ගහන්න!

728
01:09:54,997  -->  01:09:56,359
ෂිට්, මචන්!

729
01:10:00,203  -->  01:10:02,193
ගේ පුතා -

730
01:11:58,869  -->  01:12:00,096
ඇන්ඩෘ!

731
01:12:00,209  -->  01:12:01,409
අවදි වන්න.

732
01:12:01,434  -->  01:12:02,434
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

733
01:12:03,029  -->  01:12:04,503
ඇන්ඩෘ!

734
01:12:05,281  -->  01:12:08,503
ෂිට්, මේ තැන
දුගඳ හමන අවුලකි!

735
01:12:08,654  -->  01:12:12,159
ඔයාලා හැමෝම හැමදාම හදනවා
හැමදේකින්ම අවුල්!

736
01:12:41,039  -->  01:12:42,799
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ
ඉස්කෝලේ කලින්.

737
01:12:45,940  -->  01:12:49,987
මම කලබල වුණා.
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

738
01:12:51,482  -->  01:12:52,667
ඇයි? වේලාව කීය ද?

739
01:12:58,919  -->  01:13:00,628
අපිට මොකද වෙන්නේ?

740
01:13:03,455  -->  01:13:05,033
ඩනා, සමාවෙන්න. නමුත්
මම දැනටමත් පරක්කුයි.

741
01:13:05,058  -->  01:13:06,471
ඔයා මාව එලවනවාද?

742
01:13:30,713  -->  01:13:31,794
දානා.

743
01:13:38,627  -->  01:13:40,208
මේකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ,

744
01:13:43,315  -->  01:13:45,435
නැත්නම් අපිත් එක්ක.

745
01:13:49,195  -->  01:13:50,380
එය මා සමඟ පමණි.

746
01:13:56,186  -->  01:14:02,536
කොහොමද... මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ ඔයා එක්ක විතරද?

747
01:14:09,220  -->  01:14:13,950
වෙලාවකට... එහෙමද කියලත් හිතෙනවා
ඔබට යමක් කිරීමට තිබේ.

748
01:14:16,673  -->  01:14:18,185
ඔබ නිසා
මේක පටන් ගත්ත එකක්.

749
01:14:19,320  -->  01:14:21,232
ඒ කාලේ මට තිබුණේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක්.

750
01:14:23,552  -->  01:14:31,372
පාසල් යන්න,
උගන්වන්න, පාඩම් කරන්න, නිදාගන්න.

751
01:14:38,129  -->  01:14:39,482
එය එතරම් සාමාන්‍ය දෙයක් විය.

752
01:14:44,581  -->  01:14:46,240
හරිම කම්මැලියි, දැන් ඒ ගැන හිතලා.

753
01:14:51,734  -->  01:14:53,192
නමුත් එදා,

754
01:15:00,662  -->  01:15:02,025
පීඨ කාමරය තුළ.

755
01:15:10,182  -->  01:15:16,212
ඊට පස්සේ තමයි මම
ඒ වගේ උද්යෝගයක් දැනුනා.

756
01:15:17,972  -->  01:15:22,567
ඒක හරියට මාව සදහටම වෙනස් කළා වගේ.

757
01:15:28,471  -->  01:15:29,583
මගේ දෙයියනේ.

758
01:15:30,631  -->  01:15:32,525
මට බයයි කොහෙද කියලා
මෙය මට මඟ පෙන්වනු ඇත.

759
01:15:39,671  -->  01:15:41,983
ඒත් මට ඇත්තටම බලන්න ඕන
මේක මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ.

760
01:15:44,641  -->  01:15:46,067
ඒකයි මම දැන් ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ.

761
01:15:47,784  -->  01:15:49,275
ඔයා ගොඩක් සතුටින් නම්,

762
01:15:52,371  -->  01:15:54,192
එසේනම් ඔබ එසේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

763
01:15:57,491  -->  01:15:59,442
ඔයා කාලකන්නි වගේ.

764
01:16:05,796  -->  01:16:07,358
ඔබම බලන්න.

765
01:16:09,675  -->  01:16:11,108
ඔයා හරිම අපිරිසිදුයි.

766
01:16:15,398  -->  01:16:18,442
ඔබට කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
බෝතල් සහ කුණු අහුලන්න.

767
01:16:22,367  -->  01:16:24,358
ඒකයි මට තියෙන්නේ
තීරණය කළා.

768
01:16:26,445  -->  01:16:28,108
මට තිබිය යුතු බව
බොහෝ කලකට පෙර සාදන ලදී.

769
01:16:30,825  -->  01:16:32,400
ඒකයි මම දැන් සතුටින් ඉන්නේ.

770
01:16:39,546  -->  01:16:40,900
ඔබම ගැලපෙන්න.

771
01:16:44,128  -->  01:16:46,400
නමුත් ඔබ නඩුවේදී
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න,

772
01:16:49,179  -->  01:16:50,400
මම මේ ඉන්නේ.

773
01:17:21,162  -->  01:17:22,163
ආයුබෝවන්?

774
01:17:22,601  -->  01:17:24,542
ආයුබෝවන්...

775
01:17:24,567  -->  01:17:25,608
වැලරි?

776
01:17:28,156  -->  01:17:30,717
Val!

777
01:17:33,779  -->  01:17:35,780
වැලරි මෙහි නැත!

778
01:17:45,695  -->  01:17:48,656
ඔබ කාර්යබහුල නම්,
මම ඒක බලාගන්නම්!

779
01:17:51,523  -->  01:17:54,192
මම කොහොමද කියන්නේ
මට ඕන කෙල්ල...

780
01:17:54,217  -->  01:17:55,217
ඔබ දන්නවාද?

781
01:17:55,242  -->  01:17:56,417
කෙල්ල ඒක දන්නවා, මෝඩයා!

782
01:17:56,442  -->  01:18:00,380
[චැටරින්]

783
01:18:28,789  -->  01:18:30,400
සිසෙරෝ, මචන්?

784
01:18:32,094  -->  01:18:33,109
හේයි!

785
01:18:34,112  -->  01:18:36,716
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔවුන්ට කියන්න.

786
01:18:37,723  -->  01:18:39,275
එයාලට කොහොමත් ඔයාට බල කරන්න බෑ.

787
01:18:41,529  -->  01:18:43,442
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත!

788
01:18:45,894  -->  01:18:46,904
ඔබට මේ ගැන අදහසක් නැත!

789
01:18:47,476  -->  01:18:48,875
ඔබ භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්,

790
01:18:48,961  -->  01:18:51,521
නමුත් සැබෑ මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ මා මෙන්ම ගොළුයි!

791
01:18:53,730  -->  01:18:56,730
අපි හැමෝටම අපේම කියලා තියෙනවා
ජීවිතයේ බර, සිසෙරෝ.

792
01:18:56,755  -->  01:18:59,521
අපි හැමෝගෙම තියෙනවා
දරා ගැනීමට තමන්ගේම කුරුස.

793
01:19:00,373  -->  01:19:01,373
සිසෙරෝ!

794
01:19:03,002  -->  01:19:05,002
ඇයි කියන්නේ
මට ඒ වගේ දේවල්?

795
01:19:05,027  -->  01:19:06,770
ඔයා තමයි
කාටද ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නේ.

796
01:19:06,795  -->  01:19:09,591
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!
මම හරිද?

797
01:19:10,826  -->  01:19:11,943
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

798
01:19:12,271  -->  01:19:13,357
ඒකයි ඔයා දන්නේ නැත්තේ.

799
01:19:13,917  -->  01:19:14,927
මම දන්නවා!

800
01:19:16,623  -->  01:19:18,365
ඔයා හිතන්නේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලද?

801
01:19:18,511  -->  01:19:22,365
හැමෝම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඒ කෙල්ලට පිස්සු වගේ!

802
01:19:26,686  -->  01:19:27,872
ඔබ විය යුතුයි
ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.

803
01:19:27,897  -->  01:19:30,599
ඒ කෙල්ල අ
මට වඩා ටිකක් වැඩිමල්!

804
01:19:33,363  -->  01:19:35,750
ඔබ එම වර්ගයේ පුද්ගලයෙකි
බිය විය යුතු බව.

805
01:19:35,775  -->  01:19:42,294
ඔබ කන සිංහයා ය
ඔබේ රැකවරණය භාර වඳුරන්.

806
01:20:31,101  -->  01:20:32,000
ඔබ වග බලා ගන්න
එය ආපසු දෙන්න, හරිද?

807
01:20:32,025  -->  01:20:34,125
- ඔබ සතුව ඇසිටෝන් තිබේද?
- ඔව් මට තියෙනවා.

808
01:20:34,150  -->  01:20:35,872
මේක තාම හිස් නැද්ද?
මට මෙය ණයට ගත හැකිද?

809
01:20:35,897  -->  01:20:37,250
- ෂුවර්.
- එය ආපසු දෙන්න.

810
01:20:37,275  -->  01:20:38,275
ඔබට අවශ්ය වර්ණය කුමක්ද?

811
01:20:39,138  -->  01:20:40,147
සමාවෙන්න, මිස්?

812
01:20:40,597  -->  01:20:41,597
වැලරි කොහෙද?

813
01:20:42,224  -->  01:20:43,244
වැලරි මාටින්?

814
01:20:43,599  -->  01:20:46,747
හේයි, හේයි!

815
01:20:46,877  -->  01:20:48,013
අපි ඔබව හඳුනා ගනිමු!

816
01:20:48,038  -->  01:20:50,667
ඔබට ආත්ම ගෞරවයක් නැද්ද
කොහෙත්ම? ඔබ ගුරුවරයෙක්!

817
01:20:50,897  -->  01:20:53,625
වැලරි මගෙන් පුද්ගලිකව ඇහුවා
ඔබව මෙහි පිළිගැනීමට නොවේ!

818
01:20:53,650  -->  01:20:54,755
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

819
01:20:54,799  -->  01:20:56,216
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල පැහැදිලි කරන්න!

820
01:20:56,241  -->  01:20:57,958
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

821
01:20:57,983  -->  01:20:59,625
යන්න! ඔබ ඌරෙක්!

822
01:20:59,697  -->  01:21:00,777
අපයෝජකයෙක්!

823
01:21:00,802  -->  01:21:03,697
බලමු පුලුවන්ද කියලා
මෝඩ කැප්ටන් ඔර්ටෙගා!

824
01:21:03,722  -->  01:21:04,838
මම ඔයාව හිරේ යවනවා!

825
01:21:04,910  -->  01:21:05,910
විකෘති කරන්න!

826
01:21:05,935  -->  01:21:08,380
ඒ ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබේ!

827
01:21:08,490  -->  01:21:11,490
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
සෑම වචනයක්ම තේරුම් ගන්න!

828
01:21:11,515  -->  01:21:12,515
සිතන්න!

829
01:21:12,540  -->  01:21:13,935
මොකක්ද උඩ යන්නේ

830
01:21:14,955  -->  01:21:16,653
පහළට පැමිණිය යුතුයි!

831
01:21:17,436  -->  01:21:19,733
පහළට, පහළට, පහළට!

832
01:21:21,368  -->  01:21:22,583
මගුල්, ඇන්ඩෘ!

833
01:21:22,677  -->  01:21:24,060
ඇයට වයස අවුරුදු 17 යි!

834
01:21:24,085  -->  01:21:25,625
ඒක ව්‍යවස්ථාපිත ස්ත්‍රී දූෂණයක්!

835
01:21:25,657  -->  01:21:29,184
ඔබ වැරදිකරු බව ඔප්පු වුවහොත්,
එය මරණීය දණ්ඩනය!

836
01:21:29,209  -->  01:21:31,883
මම දැන් මේක නවත්තනවා...
මා වෙනුවෙන් පමණක් නොව,

837
01:21:31,908  -->  01:21:33,052
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් ද.

838
01:21:33,077  -->  01:21:34,275
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, හොඳයි!

839
01:21:34,300  -->  01:21:36,091
පලයන් එළියට! අපි ඉවරයි!

840
01:21:36,116  -->  01:21:38,669
ඔබ එම වර්ගයේ පුද්ගලයෙකි
බිය විය යුතු බව.

841
01:21:38,694  -->  01:21:45,192
ඔබ කන සිංහයා ය
ඔබේ රැකවරණය භාර වඳුරන්.

842
01:22:37,740  -->  01:22:41,763
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

843
01:22:41,982  -->  01:22:45,875
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

844
01:22:45,900  -->  01:22:51,544
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක්.

845
01:22:52,138  -->  01:22:57,849
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

846
01:23:30,494  -->  01:23:33,466
සුබ උපන් දිනයක්!

847
01:24:10,354  -->  01:24:12,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

848
01:24:15,672  -->  01:24:18,333
ඔයා ඒක දන්නවද
ඔබට මෙහි තහනම්ද?

849
01:24:18,683  -->  01:24:21,678
බොරිනාග ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔබ මළ මස්.

850
01:24:23,669  -->  01:24:25,473
ඒ ඇති, වැලරි.

851
01:24:26,143  -->  01:24:29,084
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
මාව බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

852
01:24:34,295  -->  01:24:36,295
මේ පිස්සුව නවත්තමු
වරක් සහ සියල්ලටම.

853
01:25:28,237  -->  01:25:32,247
මම එය දැනගත්තා! ඔබ
ඇත්තටම අං, වැලරි.

854
01:25:32,272  -->  01:25:34,252
ඔයාලා අමුතුයි!

855
01:26:01,716  -->  01:26:03,629
ඒ ඇති!

856
01:26:17,388  -->  01:26:18,793
තෝ පුතේ!

857
01:26:18,818  -->  01:26:20,349
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

858
01:26:20,374  -->  01:26:22,107
මගුල එළියට ගන්න!

859
01:26:22,132  -->  01:26:23,388
එපා!

860
01:26:26,193  -->  01:26:27,474
ඔබ සත්ව!

861
01:26:29,776  -->  01:26:31,786
මට යන්න දෙන්න!

862
01:26:35,175  -->  01:26:37,701
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! ඔහුව ගන්න!

863
01:26:37,818  -->  01:26:40,388
ඒ ඇති!

864
01:26:40,413  -->  01:26:43,512
ඔහුව ගන්න!
ඒ ඇති!

865
01:26:57,707  -->  01:26:58,717
සිසෙරෝ?

866
01:27:01,534  -->  01:27:02,544
සිසෙරෝ?

867
01:27:04,323  -->  01:27:05,333
සිසෙරෝ?

868
01:27:05,933  -->  01:27:06,943
සිසෙරෝ?

869
01:27:13,011  -->  01:27:19,044
හේයි...

870
01:27:45,541  -->  01:27:47,146
ෂිට්, මොකද කළේ
ඇන්ඩෘ සිසෙරෝට කරයිද?

871
01:27:47,171  -->  01:27:48,181
අර බැල්ලිගෙ පුතා!

872
01:30:07,417  -->  01:30:08,437
මට කණගාටුයි.

873
01:30:14,171  -->  01:30:15,380
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

874
01:30:21,079  -->  01:30:23,192
නමුත් මම සිසෙරෝට කිසිවක් කළේ නැත.

875
01:30:33,487  -->  01:30:34,507
වැලරි?

876
01:30:39,914  -->  01:30:41,875
වැලරි කොහෙද?

877
01:30:46,573  -->  01:30:47,593
වැලරි?

878
01:30:49,651  -->  01:30:51,114
වැලරි?

879
01:30:52,635  -->  01:30:54,419
වැලරි!

880
01:30:59,802  -->  01:31:02,812
වැලරි!

881
01:31:04,388  -->  01:31:06,943
වැලරි!

882
01:31:17,083  -->  01:31:20,083
වැලරි!

883
01:31:48,708  -->  01:31:51,708
හෙට අපි සමරමු
ආසන්න හැලොවීන්.

884
01:31:51,757  -->  01:31:54,185
අපිට විශේෂත්වයක් තියෙනවා
සැමට සලකන්න.

885
01:31:54,358  -->  01:31:58,075
සැමට එක ලේ සාදයක්
ඔබ රාත්‍රියේ ජීවීන්.

886
01:31:58,495  -->  01:32:01,250
අන්ධකාරයේ අනුගාමිකයින් ලෙස
ඔවුන්ගේ දත් මුවහත් කරන්න

887
01:32:01,275  -->  01:32:06,443
සහ ඔවුන්ගේ ලේ වැගිරෙන ඇස් ඔවුන් වෙත යොමු කරන්න
දුර්වල වින්දිතයින් ලබන නොවැම්බර් 1

888
01:32:06,667  -->  01:32:09,560
ලේ ගිනි කුණාටුව තුළ.

889
01:32:12,276  -->  01:32:16,622
මෙන්න ලේ වැකි කැපුමක්
Tendrils සහ Stems වලින්.