1 00:00:47,756 --> 00:00:48,964 Unanidanganya. 2 00:00:49,007 --> 00:00:51,383 mimi si. sijui nini unazungumzia. 3 00:00:51,551 --> 00:00:54,344 Sijui unataka nini kutoka kwangu. Naapa sifanyi. 4 00:00:54,512 --> 00:00:56,180 Nina watoto watatu. 5 00:00:56,347 --> 00:00:59,349 Jambo la kwanza unapaswa kujifunza kama baba anavyojua 6 00:00:59,517 --> 00:01:01,977 wakati watoto wako wanakudanganya. 7 00:01:04,064 --> 00:01:07,107 Unanidanganya, na kama hutaacha, 8 00:01:07,275 --> 00:01:11,028 Nitatumia moja ya mateso hayo watu wako ni maarufu sana 9 00:01:11,196 --> 00:01:14,782 kwenye mwili wako mdogo mpaka uniambie ninachotaka kujua! 10 00:01:21,956 --> 00:01:24,416 Kwa mara ya mwisho, 11 00:01:24,584 --> 00:01:26,376 nipe namba. 12 00:02:31,359 --> 00:02:33,110 - Mimi! 13 00:02:47,041 --> 00:02:49,668 Unathubutuje kuja hapa?! Huna haki! 14 00:02:49,836 --> 00:02:52,546 - Μa, inatosha! Acha! - Huna haki ya kuwa hapa. Hapana! 15 00:02:52,714 --> 00:02:56,592 Unapaswa kuwa gerezani! Unapaswa kuwa gerezani! 16 00:02:58,761 --> 00:03:00,971 Wewe toka hapa! Wewe toka hapa. 17 00:03:01,139 --> 00:03:03,724 - Samahani. - Nitakuua! Nitakuua! 18 00:03:17,071 --> 00:03:19,698 Kipande cha takataka. Mtoto hapaswi kamwe kuwa na mimi huko. 19 00:03:20,700 --> 00:03:22,367 Luka, njoo! Una wazimu nini jamani?! 20 00:03:22,535 --> 00:03:25,245 - Ondoka. - Ondoka, sasa! 21 00:03:25,413 --> 00:03:26,955 Sijawahi kukupenda, Luke. 22 00:03:27,123 --> 00:03:30,292 Wewe ni mpiganaji bora kuliko 90% kati ya watu unaoenda nao kwenye ngome, 23 00:03:30,460 --> 00:03:33,462 lakini wewe tu basi 'em pound juu yenu kama wewe ni upande wa nyama ya ng'ombe. 24 00:03:33,630 --> 00:03:36,048 Tayari umepoteza kwa kila chump katika mzunguko. 25 00:03:36,216 --> 00:03:38,217 Lakini usiku wa jana, wa usiku wote, 26 00:03:38,384 --> 00:03:40,719 unatakiwa kwenda chini katika pili, wewe sonofabitch! 27 00:03:40,887 --> 00:03:42,095 - Mara moja. - Rudi nyuma. 28 00:03:42,263 --> 00:03:44,848 Nilimpiga mara moja. Ulimpata wapi, uwanja wa michezo?! 29 00:03:45,016 --> 00:03:46,975 YouTube, mpumbavu wewe. 30 00:03:47,143 --> 00:03:49,937 Mtoto ni hisia kwenye mtandao mpaka umtie kwenye coma, 31 00:03:50,104 --> 00:03:53,023 ambayo, kusema ukweli, mimi si kutoa shit kuhusu. 32 00:03:53,191 --> 00:03:55,234 Lakini ulinigharimu dola milioni, 33 00:03:55,401 --> 00:03:58,737 ambayo si kitu ikilinganishwa na kile ulichogharimu Docheski. 34 00:03:58,905 --> 00:04:01,240 Ndiyo. Unatambua jina? 35 00:04:01,407 --> 00:04:03,784 Alikuwa anakuwekea kamari kupiga mbizi. 36 00:04:03,952 --> 00:04:06,036 Na ataniondoa pia, 37 00:04:06,204 --> 00:04:09,039 kwa sababu anajua mimi ndiye mkorofi ambayo ilianzisha jambo hili lote. 38 00:04:09,958 --> 00:04:12,334 Isipokuwa ... nitatoa kichwa chako 39 00:04:12,502 --> 00:04:14,753 na malipo ya chini. 40 00:04:15,672 --> 00:04:17,130 Unajua jinsi Warusi walivyo. 41 00:04:33,439 --> 00:04:35,482 Mimi! 42 00:04:35,650 --> 00:04:37,401 Ah, mimi. 43 00:06:29,305 --> 00:06:32,432 Unayo nambari inayofaa, kwa hivyo acha ujumbe sahihi. 44 00:06:32,600 --> 00:06:35,227 Nipigie ukipata hii, Annie. Namaanisha mara moja. 45 00:06:35,395 --> 00:06:39,189 Ikiwa uko nje, usiende nyumbani. Ikiwa ninakuogopa, hiyo ni nzuri. Nipigie. 46 00:06:43,152 --> 00:06:44,236 Annie? 47 00:07:11,389 --> 00:07:13,390 Hiyo ni? 48 00:07:14,142 --> 00:07:17,436 Nilisikia kuwa wewe ni mtu mgumu. 49 00:07:17,603 --> 00:07:19,271 Hakuna mapigano? 50 00:07:19,439 --> 00:07:23,150 Utakaa tu sakafuni kama mbwa anayetaka kufa? 51 00:07:23,317 --> 00:07:25,318 Samahani ilibidi kuwa fujo sana. 52 00:07:27,029 --> 00:07:29,030 Mvulana bado anajifunza. 53 00:07:29,866 --> 00:07:32,826 Na mimi sio daktari, lakini nadhani alikuwa anakula kwa mbili. 54 00:07:32,994 --> 00:07:35,162 Sisi ni kama familia ya Charlie Μanson, sivyo? 55 00:07:35,329 --> 00:07:39,374 Baba alikuwa anaenda kutuma mtu mwingine, lakini ninatengeneza mifupa yangu. 56 00:07:41,461 --> 00:07:44,588 Unatengeneza mifupa yako kwa kuua mtu nani anaweza kukuumiza tena. 57 00:07:44,755 --> 00:07:47,757 Na huyo angekuwa nani? Wewe? 58 00:07:47,925 --> 00:07:50,093 Naam, kwa nini sivyo. 59 00:07:50,261 --> 00:07:52,345 Umemuua mkeo tu. 60 00:07:52,513 --> 00:07:54,931 Sikumuua. Ulifanya. 61 00:07:56,225 --> 00:07:59,394 Angalia, unataka kuniumiza? Nzuri. 62 00:07:59,562 --> 00:08:01,563 Nataka kukuona ukijaribu. 63 00:08:02,690 --> 00:08:05,441 - Maliza nayo. - Zaidi? 64 00:08:05,487 --> 00:08:09,174 Uligharimu pesa za baba yangu, ilifanya familia yangu ionekane mbaya. 65 00:08:09,363 --> 00:08:12,574 Sasa tutafanya mfano wa ziada-maalum kutoka kwako. 66 00:08:12,742 --> 00:08:16,036 Kwa hivyo tuliangalia rekodi zako. Si mengi ya kupata. 67 00:08:16,204 --> 00:08:18,788 Kazi kwa jiji - ukusanyaji wa takataka, usafi wa mazingira. 68 00:08:18,956 --> 00:08:21,917 Faida nzuri, lakini hakuna mrembo, eh? 69 00:08:22,084 --> 00:08:23,919 Baba na mama wamekufa, 70 00:08:24,086 --> 00:08:25,962 hakuna kaka au dada, 71 00:08:26,130 --> 00:08:28,006 ambayo ni mbaya sana, 72 00:08:28,174 --> 00:08:30,675 kwa sababu ningependa kuzichukua kutoka kwako pia. 73 00:08:32,512 --> 00:08:36,223 Lakini unampenda mkeo. Tunajua hilo. 74 00:08:37,183 --> 00:08:38,600 Hivyo hapa ni mpango. 75 00:08:38,768 --> 00:08:41,937 Uko huru kwenda, lakini sisi tutakutazama. 76 00:08:42,104 --> 00:08:45,524 Sio kila wakati, lakini wakati hautarajii, tutakuwepo. 77 00:08:45,691 --> 00:08:48,193 Mtu yeyote unayejaribu kufanya urafiki naye, au hata kuzungumza naye, 78 00:08:48,361 --> 00:08:50,820 zaidi ya kuagiza hotdog au kitu, 79 00:08:50,988 --> 00:08:55,158 atakufa kama mkeo, kwa sababu yako. 80 00:08:55,326 --> 00:08:57,494 Kwa kweli, unaweza kumaliza kila wakati, kuruka kutoka kwenye daraja, 81 00:08:57,662 --> 00:08:59,371 jitupe mbele ya treni, 82 00:08:59,539 --> 00:09:03,083 ila roho yako ya milele kuzimu, kama unaamini ujinga kama huo. 83 00:09:03,251 --> 00:09:04,960 Binafsi, sijui. 84 00:09:05,127 --> 00:09:07,337 Kwa hivyo ningeikubali, kama ningekuwa wewe. 85 00:09:10,716 --> 00:09:13,093 Lakini mimi si wewe. 86 00:09:13,261 --> 00:09:15,595 Asante Mungu. 87 00:09:15,763 --> 00:09:18,181 Kwa hivyo fanya kile unachotaka. 88 00:09:18,349 --> 00:09:20,850 Ikiwa bado uko hapa kesho, tutamuua mama mwenye nyumba. 89 00:09:21,018 --> 00:09:23,562 - Jina lake lilikuwa nani? - Tobolovsky. 90 00:09:23,729 --> 00:09:25,897 Miezi. Tobolovsky. 91 00:09:26,065 --> 00:09:28,066 Mwanamke mzuri. 92 00:09:29,068 --> 00:09:31,152 Safisha fujo, mtu wa takataka. 93 00:09:36,784 --> 00:09:39,869 Vema, yeye ni binti yako na yeye ni raia wa Marekani. 94 00:09:40,705 --> 00:09:43,832 Sitauliza ni mpango gani naye. Hiyo ni biashara yako. 95 00:09:44,709 --> 00:09:47,711 Lakini nitakuambia, kuvuta kamba ni kazi ngumu, 96 00:09:47,878 --> 00:09:49,838 na kazi ngumu haitoki bure. 97 00:09:52,383 --> 00:09:53,883 Bei yako, Kapteni Wolf? 98 00:09:55,303 --> 00:09:57,429 Uchukuaji wa eneo la Chinatown unapanda kwa 20%. 99 00:09:57,597 --> 00:10:02,225 Bronx 121 st, tarafa za Brooklyn, kila mmoja hupanda kwa 10%, kila mwezi. 100 00:10:02,393 --> 00:10:05,687 Hiyo ni bei ya juu kwa pasipoti na karatasi zingine za msichana mdogo. 101 00:10:07,106 --> 00:10:08,773 Mambo ni magumu kote. 102 00:10:14,030 --> 00:10:15,488 Chinatown inaongezeka kwa 10%. 103 00:10:15,656 --> 00:10:18,033 Bronx na Brooklyn watatulia kwa kiwango cha sasa. 104 00:10:18,200 --> 00:10:20,910 Na ukweli kwamba hatutaanza kupiga risasi polisi na familia zao 105 00:10:21,078 --> 00:10:24,331 mitaani kama mbwa kwa ishara ya kwanza ya shinikizo. 106 00:10:25,958 --> 00:10:28,293 Mambo ni magumu kote. 107 00:10:47,271 --> 00:10:49,731 Halo, mtu, ninakujua. Niliona pambano lako huko Jersey. 108 00:10:49,899 --> 00:10:52,651 Ilikuwa nzuri sana. Ulimtoa mtu huyo. 109 00:10:52,818 --> 00:10:56,363 - Hapana. - Hiyo ilikuwa shit nzuri, mtu. 110 00:10:56,530 --> 00:10:58,531 Vita kubwa. 111 00:11:48,249 --> 00:11:50,333 - Kasino? 112 00:11:56,340 --> 00:11:58,591 800,000 kabisa? 113 00:11:58,759 --> 00:12:00,760 Ni karibu 800. 114 00:12:04,807 --> 00:12:06,766 Sikuulizi ikiwa ni karibu 800. 115 00:12:06,934 --> 00:12:08,935 Nataka nambari kamili. 116 00:12:09,770 --> 00:12:13,148 $785,370. 117 00:12:16,569 --> 00:12:19,863 - Na wiki iliyopita? - Ni kupoteza pesa. 118 00:13:18,589 --> 00:13:20,131 - Je! - Kwa nini? 119 00:13:21,801 --> 00:13:24,719 Kwa sababu alikuwa akiharibu biashara, na biashara ni jambo zito. 120 00:13:24,887 --> 00:13:26,471 Ninaelewa biashara. 121 00:13:26,639 --> 00:13:29,724 Lakini kwa nini kumpiga kama ungeenda kumuua? 122 00:13:48,327 --> 00:13:50,328 Fuck wewe. Fuck wewe! 123 00:13:55,417 --> 00:13:58,002 - Hauwezi kuja kwenye makazi. - Kujaribu tu kupata kitu cha kula! 124 00:14:00,840 --> 00:14:04,717 Ifungeni. Taa inazima katika tano. 125 00:14:06,136 --> 00:14:08,137 Ifungeni. 126 00:14:09,098 --> 00:14:10,098 Haya, nyie. 127 00:14:20,609 --> 00:14:22,610 Mateke Mazuri. 128 00:14:25,614 --> 00:14:29,951 Afadhali wangekuwa hapa asubuhi, au utakuwa umevaa masikioni mwako, 129 00:14:30,119 --> 00:14:33,288 maana nitatafuna miguu yako kwenye vifundo vya goddamn. 130 00:14:41,881 --> 00:14:43,089 Oh... 131 00:14:46,135 --> 00:14:50,638 Ningeweza kutumia viatu vipya, jamani. Nitafanya chochote unachotaka, unajua? 132 00:14:52,266 --> 00:14:54,267 Chochote kinachokupata usiku. 133 00:14:55,269 --> 00:14:58,062 - Mimi tu ... siwezi kuchukua nyingine-- - Nyamaza. Nyamaza. 134 00:15:00,399 --> 00:15:02,734 Nyamaza na uwachukue. Bado nina zangu za zamani. 135 00:15:05,112 --> 00:15:06,821 Nenda ukaangalie miguu hiyo. 136 00:15:08,741 --> 00:15:10,325 Ugonjwa wa Gangrene unaingia. 137 00:15:10,492 --> 00:15:13,369 nitafanya. Asante jamani. 138 00:15:14,997 --> 00:15:18,082 Yesu anakupenda ndugu. Yesu anakupenda. 139 00:15:25,382 --> 00:15:28,259 Taa nje. Simu ya kuamka ni 7 a.m. 140 00:15:28,427 --> 00:15:33,264 Taa nje. 141 00:15:50,449 --> 00:15:52,033 Shhh. 142 00:15:52,201 --> 00:15:54,869 Ee, nina habari za kusikitisha. 143 00:15:56,288 --> 00:15:58,581 Niliwasikia wakizungumza na... 144 00:15:58,749 --> 00:16:00,625 mama yako amekwenda. 145 00:16:03,253 --> 00:16:05,296 Alikufa wiki mbili zilizopita hospitalini. 146 00:16:06,090 --> 00:16:07,882 Hawatakuambia, 147 00:16:08,050 --> 00:16:11,052 lakini nakuambia ili uweze kuomba 148 00:16:11,220 --> 00:16:13,346 ili roho yake ipate njia ya kwenda mbinguni. 149 00:16:14,181 --> 00:16:16,808 Tafadhali usiseme chochote. Ikiwa watagundua nilikuambia-- 150 00:16:16,976 --> 00:16:20,019 Sitasema chochote. Asante. 151 00:16:23,440 --> 00:16:27,777 Kila mtu juu. Makazi yanahitaji kusafishwa ifikapo 9 a.m. 152 00:16:27,945 --> 00:16:31,823 Uhifadhi wa kitanda kwa usiku wa leo inatakiwa kufanywa ifikapo 3:30. 153 00:16:31,991 --> 00:16:34,617 Tafadhali ondoa vitu vyako vyote vya kibinafsi. 154 00:16:35,577 --> 00:16:37,954 Kila mtu juu. Haya, twende. 155 00:16:38,122 --> 00:16:40,498 Chukua vitu vyako na wewe. Unajua drill. 156 00:17:07,359 --> 00:17:09,944 Kwa hiyo unataka kutuambia nini kilitokea? 157 00:17:10,112 --> 00:17:12,071 Mtu alipenda viatu vyake. 158 00:17:12,239 --> 00:17:14,782 Kijana mcheshi. Unafikiri huu ni utani? 159 00:17:14,950 --> 00:17:17,577 Unajua, nyie ni kikosi cha ulinzi mkali. 160 00:17:17,745 --> 00:17:20,204 Ulikuwa hapa hapa. Ungeweza kusema kitu. 161 00:17:20,372 --> 00:17:23,499 Lakini ulikuwa na shughuli nyingi sana kulala nje ya magendo haya, sivyo? 162 00:17:23,917 --> 00:17:25,918 Njoo kwenye makazi haya tena 163 00:17:26,086 --> 00:17:29,213 na nitakimbia punda wako mbaya kurudi mitaani. 164 00:18:53,841 --> 00:18:56,050 Habari! Angalia unakoenda, jamani. 165 00:18:56,218 --> 00:18:59,053 Unaweza kupata punda wako teke kwa hilo, sawa?! Huu?! 166 00:19:08,522 --> 00:19:10,523 4.55. 167 00:19:13,986 --> 00:19:17,155 - Huna pesa, lazima utoke nje ya mstari. - Nilipata pesa. 168 00:19:18,824 --> 00:19:20,950 Hana pesa yoyote. Mwangalie. 169 00:19:21,118 --> 00:19:24,620 - Bwana, nilikuambia, ikiwa hutafanya hivyo una pesa, lazima uondoke, sawa? 170 00:19:24,788 --> 00:19:26,873 Lazima utoke kwenye mstari. Watu wanasubiri. 171 00:19:28,000 --> 00:19:30,168 Njoo, rafiki. Lazima uende. 172 00:19:47,311 --> 00:19:49,478 - Mtu huyu anakupa shida? - Ana wazimu, Afisa. 173 00:19:49,646 --> 00:19:52,231 - Mtoe hapa, sawa? - Sawa, njoo, twende. 174 00:19:52,399 --> 00:19:55,860 Haya, wewe, njoo. Twende zetu. Nje. Mtaani. 175 00:19:56,028 --> 00:19:58,654 Twende, kijana mcheshi. Unataka kuwa mcheshi, nenda ujiunge na sarakasi. 176 00:19:58,822 --> 00:20:01,824 Sio katika eneo langu, unanisikia? Sitaki kukuona hapa. Habari. 177 00:20:05,329 --> 00:20:06,787 Yesu Kristo. 178 00:20:06,955 --> 00:20:09,457 Angalia kile paka alichokokota. 179 00:20:15,672 --> 00:20:17,715 Ajabu. 180 00:20:17,883 --> 00:20:20,927 - Mwangalie. - Mwangalie? 181 00:20:21,094 --> 00:20:23,095 Vipi kuhusu harufu? 182 00:20:23,931 --> 00:20:25,973 Fikiria nitawaita wavulana. 183 00:20:50,290 --> 00:20:52,291 Unatukosa, mshirika? 184 00:20:53,293 --> 00:20:55,044 Karibu tena kwa nguvu. 185 00:20:57,464 --> 00:20:58,547 Mimi... 186 00:21:16,775 --> 00:21:18,776 samahani. Siwezi kuwaruhusu wakuchukue. 187 00:21:20,529 --> 00:21:23,406 Mimi! Rudi hapa! 188 00:21:37,337 --> 00:21:42,008 - Siku yako imekuwaje, Luka? - Alianza uvivu. Lakini ni kuangalia juu. 189 00:21:45,220 --> 00:21:49,515 - Luke Wright, askari mgumu zaidi wa Big Apple, mara moja. 190 00:21:49,683 --> 00:21:52,560 Unaweza kupiga risasi kila wakati. Lakini unajua talanta yako halisi ni nini? 191 00:21:52,728 --> 00:21:55,396 Wewe ni umoja. Namaanisha, ambaye angefikiria kwamba sisi na Warusi 192 00:21:55,564 --> 00:21:57,648 ingekuwa kwenye ukurasa huo huo kuhusu chochote? 193 00:21:57,816 --> 00:22:00,943 Si mimi. Nimefurahi kukuona, panya. 194 00:22:01,111 --> 00:22:05,281 Nimekuwa nikitaka kufanya hivi tangu siku hiyo umefungua mdomo wako mkuu! 195 00:22:08,452 --> 00:22:12,413 Tuliposikia kile Docheski alikufanyia, Yaani ilibidi nicheke. 196 00:22:12,581 --> 00:22:14,540 Namaanisha, tulijisikia vibaya kwa Annie na wote, 197 00:22:14,708 --> 00:22:17,001 lakini ndio mapumziko. Alijua alikuwa na nani. 198 00:22:17,169 --> 00:22:19,295 Neno linatoka mitaani ulikuwa umerudi, 199 00:22:19,463 --> 00:22:21,005 hatukuamini masikio yetu. 200 00:22:21,173 --> 00:22:25,259 Kwa nini ungerudi? Kwa nini sivyo unatoweka mahali pengine mbali, huh? 201 00:22:25,427 --> 00:22:27,011 Kama mwezi. 202 00:22:27,179 --> 00:22:29,638 - Nilikosa nyumbani. - Oh... 203 00:22:32,517 --> 00:22:36,937 - Ulikuwa mmoja wetu, Luka. - Tulikuwa timu. Tulikuwa familia. 204 00:22:37,105 --> 00:22:40,316 Kisha ukatupa chini ya basi. - Tulikuwa wafalme, wewe sonofabitch! 205 00:22:41,443 --> 00:22:43,277 Sasa sisi ni kundi la serfs goddamn. 206 00:22:46,823 --> 00:22:49,033 Halo, hujambo, rahisi, Benoit, huh? 207 00:22:53,497 --> 00:22:55,831 Uliporudi, tulidhani unataka kufa. 208 00:22:55,999 --> 00:22:59,418 Tulipata bwawa likiendelea utamaliza na jinsi gani, unajua, 209 00:22:59,586 --> 00:23:01,337 basi, treni... 210 00:23:02,672 --> 00:23:04,882 Nilipata pesa zangu za kujiua na askari. 211 00:23:06,802 --> 00:23:08,844 Njoo, ichukue. 212 00:23:09,012 --> 00:23:11,972 Piga risasi. Njoo. 213 00:23:12,140 --> 00:23:14,266 Annie anakungoja. 214 00:23:14,434 --> 00:23:17,645 Swali ni, unafikiri kweli anataka kukuona tena? 215 00:23:17,813 --> 00:23:19,063 Hmm? 216 00:23:19,231 --> 00:23:21,065 Kweli, talanta yangu ya kweli ... 217 00:23:21,233 --> 00:23:23,609 inagharimu watu wengine pesa. 218 00:23:25,779 --> 00:23:27,863 Unapaswa kujua hilo, Lesky. 219 00:23:28,031 --> 00:23:29,573 Utapoteza dau hilo. 220 00:23:29,741 --> 00:23:32,368 Isipokuwa unataka kunipiga risasi mgongoni. 221 00:23:32,536 --> 00:23:34,537 Haingekuwa mara yako ya kwanza. 222 00:23:36,373 --> 00:23:38,374 Kwa nini usimalizie tu? 223 00:23:39,251 --> 00:23:41,043 Unasubiri nini?! 224 00:23:41,211 --> 00:23:43,212 Je, kuna watu karibu na wewe kufa? 225 00:23:46,258 --> 00:23:47,675 Unasubiri nini?! 226 00:23:49,052 --> 00:23:52,555 Kwa mara ya mwisho, nipe nambari. 227 00:24:09,739 --> 00:24:12,616 Wewe ni msichana jasiri sana, na mwerevu. 228 00:24:14,870 --> 00:24:19,415 Lakini unajua jinsi tulivyojua hasa unachoweza kufanya, 229 00:24:19,583 --> 00:24:21,625 utakuwa wapi na lini? 230 00:24:21,793 --> 00:24:24,295 - Mtu alikuambia. - Hiyo ni kweli. 231 00:24:25,297 --> 00:24:27,631 Je, unaweza kukisia nani? 232 00:24:35,223 --> 00:24:38,058 Rafiki yako, ndiye aliyekuambia kuhusu mama yako masikini 233 00:24:38,226 --> 00:24:40,895 wakati uchafu ambaye alikuchukua kutoka nyumbani hakutaka. 234 00:24:41,062 --> 00:24:43,898 Anatufanyia kazi kwa tabasamu. 235 00:24:44,816 --> 00:24:46,817 Ling. 236 00:25:01,791 --> 00:25:03,292 Kwa Kiingereza. 237 00:25:07,714 --> 00:25:10,132 Nilisema ongea kwa Kiingereza. 238 00:25:11,092 --> 00:25:13,093 Naam? 239 00:25:15,055 --> 00:25:17,723 Yeye ... hataniambia chochote. 240 00:25:20,101 --> 00:25:21,810 Baba ni mtu mvumilivu. 241 00:25:22,979 --> 00:25:24,230 mimi si. 242 00:25:25,607 --> 00:25:26,982 Mwambie anachotaka kujua. 243 00:25:27,150 --> 00:25:28,526 Au nitaweka-- 244 00:25:28,693 --> 00:25:30,861 NYPD! Fungua mlango! 245 00:25:31,029 --> 00:25:32,821 - Kuzimu nini? - Hii ni polisi! 246 00:25:32,989 --> 00:25:36,492 Tulipata taarifa za fujo. 247 00:25:38,662 --> 00:25:41,956 Angalia, unaweza kuifanya iwe rahisi, au unaweza kuifanya iwe ngumu. 248 00:25:42,123 --> 00:25:44,708 Fungua mlango au tuingie kwa nguvu. 249 00:25:44,876 --> 00:25:45,876 Bullshit, bluu. 250 00:25:46,044 --> 00:25:49,213 Unaingia hapa, unatoka miguu kwanza, Naapa kwa mama yangu! 251 00:25:53,301 --> 00:25:54,843 Ndio, wako ndani, Kapteni. 252 00:25:55,011 --> 00:25:57,346 Sijui unatafuta nini. Hawana ushirikiano. 253 00:25:57,514 --> 00:25:59,723 Afadhali ushuke hapa kabla mambo hayajaenda kuzimu. 254 00:25:59,975 --> 00:26:01,892 Hasi, hasi. Hii ni kubwa. 255 00:26:02,060 --> 00:26:05,062 Narudi kituoni kufuatilia jiji. Nitarudi kwako. 256 00:26:05,772 --> 00:26:08,357 Sawa, tumebanwa chini. Unajua ninachotaka. 257 00:26:08,525 --> 00:26:14,363 Tuna mpango. Pata msichana, hai kama unaweza, umekufa kama huwezi. 258 00:26:14,531 --> 00:26:17,366 Tunaingia, kuchukua Brooklyn inaongezeka kwa 10%. Hiyo ndiyo mpango mpya. 259 00:26:17,534 --> 00:26:19,868 Subiri, nimepokea simu inayoingia. 260 00:26:21,955 --> 00:26:25,124 - Halo, Emile, kuna nini? - Ondoa wanaume wako, Wolf. 261 00:26:25,292 --> 00:26:30,129 Chochote Wachina walikupa, Nitaongeza kwa 5%. 262 00:26:34,259 --> 00:26:36,051 Mrudishe hapa. 263 00:26:46,605 --> 00:26:47,813 Sawa, Quan, 264 00:26:47,981 --> 00:26:50,733 Nilipata Warusi kutoa kuongeza Brooklyn kuchukua kwa 7%, 265 00:26:50,900 --> 00:26:53,068 Bronx sawa. Kwa hivyo sijui nikuambie nini. 266 00:26:53,236 --> 00:26:55,321 y watu wako tayari kwenda vitani juu ya hili. 267 00:26:55,488 --> 00:26:57,489 Utakwama kati yetu na Warusi, 268 00:26:57,657 --> 00:26:59,074 kama Hitler anapigana pande mbili, 269 00:26:59,242 --> 00:27:01,452 kwa hivyo bora ufikirie sana juu ya hii. 270 00:27:02,287 --> 00:27:05,122 10%, maeneo yote mawili, toleo la mwisho. 271 00:27:15,925 --> 00:27:18,969 Habari, Μac. Wanaharamu hawa wawili wako tayari kulipa bei ngumu 272 00:27:19,137 --> 00:27:20,763 kwa msichana huyu mdogo wa Chink. 273 00:27:20,930 --> 00:27:23,932 - Chochote anacho, nataka. - Kwa hivyo mchezo wetu ni nini? 274 00:27:24,100 --> 00:27:26,602 Ninawafanya Warusi kuacha ulinzi wao, unaingia. 275 00:27:26,770 --> 00:27:29,021 Anashika risasi, Nataka utoe nje 276 00:27:29,189 --> 00:27:30,898 kila moja ya mwisho ya wale scumbags Bolshevik. 277 00:27:32,150 --> 00:27:34,485 Sawa, Emile, ofa yako ni nzuri. 278 00:27:34,653 --> 00:27:37,905 Nitawaita watu wangu, lakini kwa sababu tu nakupenda zaidi. 279 00:27:38,073 --> 00:27:41,575 Bullshit. Wewe ni mwanaharamu mwenye tamaa, Wolf. 280 00:27:41,743 --> 00:27:46,121 Umepata harufu ya kitu kikubwa na sasa unataka kila kitu kwako mwenyewe. 281 00:27:46,289 --> 00:27:50,209 Lakini sina budi kukuambia kitu kabla mnatuma watu wenu kwa bunduki zinazowaka. 282 00:27:51,252 --> 00:27:53,754 - Amekwenda. - Unamaanisha nini, amekwenda? 283 00:27:55,090 --> 00:27:59,468 I mean yeye alitoroka, na pamoja wanaume wako wote huko nje, siwezi kufuata. 284 00:27:59,636 --> 00:28:01,887 Ninakupa makubaliano hadi tumpate. 285 00:28:02,055 --> 00:28:04,556 Niamini, Wachina walimpata kwanza, 286 00:28:04,724 --> 00:28:07,810 hilo litakuwa jambo unalojutia maadamu unaishi. 287 00:28:08,812 --> 00:28:12,147 Docheski... ana nini? 288 00:28:12,315 --> 00:28:14,942 Je, tuna makubaliano ya amani, Kapteni Wolf? 289 00:28:17,529 --> 00:28:20,114 Msichana huyo ni Mchina, mwenye umri wa miaka 11. 290 00:28:20,281 --> 00:28:22,449 Anazungumza Μandarin na Kiingereza. 291 00:28:23,993 --> 00:28:25,577 Picha yake inasambazwa. 292 00:28:25,745 --> 00:28:29,164 Unapaswa kumpata na umlete moja kwa moja hadi Center Street. 293 00:28:33,962 --> 00:28:35,212 Anaelekea kwenye njia ya chini ya ardhi! 294 00:29:37,275 --> 00:29:39,276 Samahani, Annie. 295 00:31:46,654 --> 00:31:49,323 Nilipoteza kufuli yangu kwenye seli ya Urusi kwenye Mtaa wa Jay. 296 00:31:50,116 --> 00:31:53,952 Lo, inaonekana kama walienda kwenye kituo cha treni ya chini ya ardhi. Μanhattan amefungwa. 297 00:32:38,039 --> 00:32:39,039 Habari. 298 00:33:43,771 --> 00:33:46,898 Wewe? Mkusanya takataka?! 299 00:33:47,066 --> 00:33:49,317 Una taarifa mbaya. 300 00:33:49,485 --> 00:33:52,487 Sijawahi kukusanya taka. Mimi hukusanywa yake. 301 00:33:57,035 --> 00:34:00,454 Usipoteze usingizi. Alikuwa akija. 302 00:34:38,868 --> 00:34:39,868 Uko sawa? 303 00:34:42,955 --> 00:34:45,207 - Ondoka! Toka nje! - Jamani. 304 00:34:45,374 --> 00:34:47,375 Ni sawa. 305 00:35:03,059 --> 00:35:06,436 Msichana alionekana mara ya mwisho akiingia Jay Street Station. Tahadhari nyekundu. 306 00:35:06,604 --> 00:35:09,689 Baada ya kupatikana, anahitaji kuletwa kwa Kapteni Wolf katika Kituo cha Street. 307 00:35:09,857 --> 00:35:11,233 Rudia, tahadhari nyekundu. 308 00:35:21,452 --> 00:35:24,955 Lo! Rahisi. Rahisi hapo, Mhe. Sisi ni polisi. 309 00:35:25,123 --> 00:35:26,957 Kila kitu kiko sawa. 310 00:35:27,125 --> 00:35:29,126 Halo, jina lako nani, mheshimiwa? 311 00:35:30,002 --> 00:35:32,796 - Huyu ndiye. - Sijui. Wote wanafanana kwangu. 312 00:35:32,964 --> 00:35:34,965 - Umepata picha hiyo? - Ndio, wacha nione. 313 00:35:43,641 --> 00:35:45,559 Fucking New York City. 314 00:35:45,726 --> 00:35:47,727 Usimwone mtu kwa miaka. 315 00:35:47,895 --> 00:35:50,397 Kisha unawagonga mara mbili katika siku hiyo hiyo. 316 00:35:52,650 --> 00:35:55,819 Haya, haya, haya. Sitakuumiza. 317 00:36:03,619 --> 00:36:05,871 Ulifanya nini jamani? 318 00:36:22,555 --> 00:36:25,015 Unajua, wale wanaume wanaokukimbiza ni wabaya. 319 00:36:25,183 --> 00:36:27,601 Unataka kuniambia kwanini wanakufuata? 320 00:36:27,768 --> 00:36:29,769 Unanielewa? 321 00:36:31,022 --> 00:36:33,023 Unazungumza Kiingereza? 322 00:37:16,234 --> 00:37:19,110 Njia nyingine! Magari yanaenda upande mwingine! 323 00:37:29,622 --> 00:37:30,705 Wewe ni mtu mwendawazimu?! 324 00:37:58,234 --> 00:38:00,235 Shikilia. 325 00:38:06,867 --> 00:38:09,911 Ikiwa hii inaendelea, mengi watu wasio na hatia watajeruhiwa. 326 00:38:10,079 --> 00:38:11,663 Unataka hivyo? 327 00:38:13,040 --> 00:38:14,624 Nzuri. Kisha fanya kile ninachosema. 328 00:38:53,039 --> 00:38:55,123 Uko sawa? 329 00:38:57,335 --> 00:38:58,793 Twende zetu. 330 00:38:58,961 --> 00:39:00,962 Sina umri wa miaka mitano. 331 00:39:04,091 --> 00:39:05,925 Kisha endelea. 332 00:39:25,363 --> 00:39:29,032 - Ulikuwa naye na umempoteza. - Hapana, Kapteni, hatukumpoteza. 333 00:39:29,200 --> 00:39:30,492 Alichukuliwa kwa nguvu. 334 00:39:30,659 --> 00:39:33,745 - Warusi? - Hapana, sio Warusi. 335 00:39:34,538 --> 00:39:36,164 Naam... 336 00:39:36,332 --> 00:39:38,333 - alikuwa Luke Wright. - Je! 337 00:39:38,501 --> 00:39:41,044 - Kapteni Wolf? - Sio sasa, David. 338 00:39:41,212 --> 00:39:43,213 Meya anakutaka wewe, Kapteni. 339 00:39:44,423 --> 00:39:46,925 - Kumtia kwa mbili. - Yeye hayuko kwenye simu. 340 00:39:47,593 --> 00:39:49,552 Anakutaka kwenye jumba la kifahari. Jana. 341 00:39:51,389 --> 00:39:53,390 Haya basi. 342 00:39:56,060 --> 00:39:58,561 - Asante, Mr. lvanov. - Asante. 343 00:40:07,905 --> 00:40:11,825 Μr. lvanov? Uko hapa, mr. lvanov. Chumba 1012. 344 00:40:11,992 --> 00:40:14,285 - Sakafu ya kumi. - Asante. 345 00:40:33,180 --> 00:40:35,682 Unapenda hoteli nzuri. 346 00:40:35,850 --> 00:40:37,851 Sijawahi kukaa katika hoteli nzuri. 347 00:40:38,811 --> 00:40:40,895 Hakuna mtu atakayetutafuta katika moja. 348 00:40:57,997 --> 00:40:59,998 Je, ningependa kuoga sasa hivi. 349 00:41:00,916 --> 00:41:02,917 Unaweza kutumia moja. 350 00:41:07,381 --> 00:41:10,425 Ningeweza tu kuwaruhusu Warusi hao kukunyakua kwenye treni. 351 00:41:13,846 --> 00:41:15,722 Kwa nini umeniokoa? 352 00:41:18,476 --> 00:41:21,519 Sikukuokoa. Umeniokoa. 353 00:41:22,646 --> 00:41:24,647 Ninakulipa. 354 00:41:25,774 --> 00:41:27,317 Jina la Luka. 355 00:41:29,695 --> 00:41:30,862 Μei. 356 00:41:34,283 --> 00:41:36,284 Una wazazi, Μei? 357 00:41:37,912 --> 00:41:40,538 - Nina baba. - Jina lake ni nani? 358 00:41:40,706 --> 00:41:42,707 Chang Quan. 359 00:41:44,710 --> 00:41:46,711 Chang Quan? 360 00:41:47,296 --> 00:41:50,006 Ikiwa tunazungumza juu ya mtu yule yule, 361 00:41:50,174 --> 00:41:52,675 hakuwa na watoto mara ya mwisho niliangalia. 362 00:41:52,843 --> 00:41:55,011 Yoyote iliyofanywa tangu haitakuwa na siku zaidi ya miaka mitatu. 363 00:41:55,930 --> 00:41:57,597 Nimepitishwa. 364 00:41:58,307 --> 00:42:00,308 Anakuleta kutoka nyumbani? 365 00:42:06,023 --> 00:42:08,066 Chang sio aina ya baba. 366 00:42:08,234 --> 00:42:10,151 Kwa nini uko hapa, Μei? 367 00:42:11,570 --> 00:42:13,571 Kuhesabu. 368 00:42:18,994 --> 00:42:22,413 Ulitumwa na yule mzee, Mkuu wa Chang. Jina lake nani? 369 00:42:22,581 --> 00:42:26,042 Shule ya zamani. Hakuna kompyuta, hakuna njia za kielektroniki. 370 00:42:26,210 --> 00:42:28,253 Una nini kichwani mwako, sivyo? 371 00:42:40,516 --> 00:42:43,017 - Unajua Jiao Han? - Najua juu yake. 372 00:42:44,144 --> 00:42:47,272 Aliniambia namba, namba ndefu sana. 373 00:42:47,439 --> 00:42:50,942 Nilikuwa nikienda mahali fulani ambapo ningefika nambari nyingine na maagizo zaidi, 374 00:42:51,110 --> 00:42:53,403 lakini Mrusi alikuja na kupiga kila mtu. 375 00:42:53,571 --> 00:42:55,989 Kisha polisi walikuja na mimi kukimbia. 376 00:42:56,156 --> 00:42:58,866 Sasa unajua kila kitu. Furaha kwako? 377 00:43:02,496 --> 00:43:04,372 Unataka kurudi kwa Han Jiao? 378 00:43:05,749 --> 00:43:08,793 Ninafanya shida sana. Biashara mbaya. 379 00:43:08,961 --> 00:43:11,838 Baada ya kufanya kile anachouliza, ananiua. Biashara nzuri. 380 00:43:12,006 --> 00:43:14,173 Basi vipi kuhusu nambari hii? 381 00:43:14,341 --> 00:43:17,427 - Ni nambari ndefu, ya kuchosha. Naweza kukuambia. 382 00:43:18,345 --> 00:43:20,430 Haingekuwa na maana yoyote kwangu. 383 00:43:20,598 --> 00:43:23,474 Unajuaje kuwa ni nambari moja, sio rundo la nambari tofauti? 384 00:43:26,604 --> 00:43:30,315 Wewe ni mtu wazimu, lakini sio mjinga sana. 385 00:43:31,358 --> 00:43:34,319 Je, kuna kitu chochote cha kuvutia kwako kuhusu hizi namba? 386 00:43:34,486 --> 00:43:37,572 - Labda wachache wao. - Kwa nini? 387 00:43:37,740 --> 00:43:40,700 Kwa sababu wana watatu au saba mbele yao. 388 00:43:40,868 --> 00:43:42,577 Nambari zote ni za nasibu, 389 00:43:42,745 --> 00:43:46,998 lakini watano wao wana saba kabla na wanane wao wana watatu kabla. 390 00:43:47,166 --> 00:43:49,667 Hiyo ni mara nyingi sana kuwa nasibu. 391 00:43:49,835 --> 00:43:52,170 Ni kanuni. 392 00:43:52,338 --> 00:43:55,089 - Nini kingine? - Hakuna. 393 00:43:56,508 --> 00:43:58,301 Kwa hivyo tatu na saba zinavutia 394 00:43:58,469 --> 00:44:00,887 kwa sababu yanatokea mara nyingi sana kuwa nasibu. 395 00:44:01,722 --> 00:44:04,849 Kwa sababu sio nambari. Ni maneno. 396 00:44:05,017 --> 00:44:07,393 Kulia-kushoto au kushoto-kulia. 397 00:44:07,561 --> 00:44:10,772 Shule ya zamani. Mchanganyiko kwa salama. 398 00:44:22,117 --> 00:44:23,242 Katika hoteli? 399 00:44:23,410 --> 00:44:25,036 - Wapi? 400 00:44:42,054 --> 00:44:45,390 Karibu 5'11 ", nywele za kahawia, 30s. 401 00:44:45,557 --> 00:44:47,725 Labda aliingia hapa chini ya saa chache zilizopita. 402 00:44:47,893 --> 00:44:49,811 Bwana, haturuhusiwi kujadili wageni wetu. 403 00:44:49,978 --> 00:44:52,271 Kwa hiyo yeye ni mgeni? Je, aliingia? 404 00:44:52,439 --> 00:44:54,148 Samahani, bwana. Hatuna uhuru wa-- 405 00:44:54,316 --> 00:44:56,859 Angekuwa na msichana wa Kichina, Umri wa miaka 11. 406 00:44:57,027 --> 00:44:59,862 Mimi ni baba yake na nina wasiwasi juu yake. 407 00:45:00,030 --> 00:45:03,616 samahani sana. Um, naweza kukupigia simu polisi. 408 00:45:04,326 --> 00:45:06,077 Fanya hivyo na mimi nikupe akili nje. 409 00:45:07,287 --> 00:45:08,287 Sasa... - Usisogee. 410 00:45:08,455 --> 00:45:09,747 -...yuko chumba gani? 411 00:45:10,582 --> 00:45:12,834 Je, yuko chumba gani? 412 00:45:15,754 --> 00:45:18,923 Nadhani labda... Nilimweka kwenye ghorofa ya 10. 413 00:45:19,091 --> 00:45:21,092 Chumba! 414 00:45:21,844 --> 00:45:24,095 naapa, hakuwa na msichana mdogo pamoja naye. 415 00:45:24,263 --> 00:45:26,889 - Chumba. - Ninahitaji tu kuangalia. 416 00:45:27,057 --> 00:45:30,101 Kisha angalia haraka, au nimeweka risasi kwenye ubongo wako. 417 00:45:30,269 --> 00:45:32,270 Haraka! - Weka mikono yako juu. 418 00:45:34,481 --> 00:45:37,442 - Hutaki sehemu yoyote ya hii! - Mikono juu ili niwaone. 419 00:45:52,666 --> 00:45:54,625 Hakuna mtu anayeondoka hotelini! 420 00:45:54,793 --> 00:45:56,377 Haya! 421 00:45:56,545 --> 00:45:58,921 1012. Yuko kwenye chumba 1012. 422 00:45:59,089 --> 00:46:01,883 Nilidhani umesema hakuna mtu angetutafuta hapa. 423 00:46:02,384 --> 00:46:04,802 Niliizima kwa hivyo hakuna mtu angeweza kupiga simu nilipokuwa-- 424 00:46:04,970 --> 00:46:06,304 haina haja ya kuwashwa. 425 00:46:07,890 --> 00:46:09,807 - Rudi! - Subiri! 426 00:46:09,975 --> 00:46:11,559 Nenda chini kwenye sakafu. 427 00:46:16,815 --> 00:46:18,149 Kila mtu nyuma! 428 00:46:18,317 --> 00:46:19,358 Andika nambari, 429 00:46:19,526 --> 00:46:22,236 wale watatu tu na saba mbele ya 'em, haraka. 430 00:46:23,572 --> 00:46:26,407 Wewe, fika hapo! Shuka! Shuka! 431 00:46:29,912 --> 00:46:31,412 Nitajaribu kukupeleka mahali salama. 432 00:46:31,580 --> 00:46:33,831 Tunatengana, usiwaambie uliniambia chochote. 433 00:46:33,999 --> 00:46:37,543 - Ei, ikiwa watajaribu kukutisha - - Jaribu? Ninaogopa sana tayari. 434 00:46:37,711 --> 00:46:39,253 Ndio, mimi pia. Kumbuka, uongo. 435 00:46:39,421 --> 00:46:40,671 Tunakaribia kufika. 436 00:46:40,839 --> 00:46:43,090 Ikiwa unawaona chini, jaribu kuua msichana. 437 00:46:51,308 --> 00:46:53,726 - Rudi ndani. 438 00:46:58,440 --> 00:47:01,150 Wafuate! Narudi chini kuwakatilia mbali! 439 00:47:15,666 --> 00:47:18,376 - Sawa, funga njia zote za kutoka. - Nilipata dawati la mbele! 440 00:47:38,397 --> 00:47:40,857 Polisi wako hapa! Wazuie mpaka nitoe neno! 441 00:47:41,024 --> 00:47:42,692 Usiwaruhusu waingie! 442 00:48:11,221 --> 00:48:13,931 Kila mtu akae chini! Huendi popote! Kaa! 443 00:48:14,099 --> 00:48:17,018 Hey, unaenda wapi?! Shuka! Hapana! Rudi chini! 444 00:48:17,185 --> 00:48:19,937 - Rudi! - Jamani! hongera! 445 00:49:16,078 --> 00:49:17,995 Inuka! Kila mtu juu! 446 00:49:18,163 --> 00:49:21,040 Tunatoka nje ya hoteli. Juu! 447 00:49:21,208 --> 00:49:24,126 Inuka au nianze kukuua! Juu!!! 448 00:49:26,421 --> 00:49:29,048 Nenda kwenye kona ya 58. Tulipata mtuhumiwa. 449 00:49:29,216 --> 00:49:31,467 Halo, usiondoke! 450 00:49:31,635 --> 00:49:33,636 Usisogee! 451 00:49:40,727 --> 00:49:43,312 hongera! hongera! Hapo! Nenda! 452 00:49:43,480 --> 00:49:48,401 Ingia barabarani na uendelee kusonga mbele! Yeyote asiyefanya hivyo, hufa hivi! 453 00:49:51,071 --> 00:49:52,154 Ndani ya barabara! 454 00:49:54,658 --> 00:49:57,118 Rudia, shikilia moto wako! 455 00:49:57,911 --> 00:49:58,995 Ni raia! 456 00:49:59,162 --> 00:50:01,622 Tulia, tulia! Chukua rahisi! 457 00:50:12,592 --> 00:50:16,595 Mtuhumiwa yuko kwenye umati. Mshukiwa yuko kwenye umati. 458 00:50:22,519 --> 00:50:23,936 Haya, acha hapo hapo! 459 00:50:53,508 --> 00:50:56,260 Habari! Unafanya nini jamani? 460 00:50:59,765 --> 00:51:03,100 Hiyo ni gari yangu! Fanya kitu, alichukua gari langu la fucking! 461 00:51:17,074 --> 00:51:19,075 Elekea katikati mwa jiji. Nitakupa anwani baada ya dakika moja. 462 00:51:31,296 --> 00:51:32,505 Fuck. 463 00:51:36,510 --> 00:51:37,718 Shit. 464 00:51:45,685 --> 00:51:48,687 - Halo, rafiki, unataka kunipa anwani? - Katika dakika. Shikilia tu. 465 00:53:09,186 --> 00:53:12,855 Yuko hapa? Luke Wright amerudi katika mji, katika mji wangu? 466 00:53:13,023 --> 00:53:14,690 - Amerudi kwa muda. 467 00:53:14,858 --> 00:53:17,443 - Muda? Muda gani? - Labda mwaka. ni vigumu kusema. 468 00:53:17,611 --> 00:53:19,653 Zima jambo hilo la mungu. 469 00:53:21,031 --> 00:53:23,115 - Alex. - Wavulana. 470 00:53:23,283 --> 00:53:25,284 Ndiyo, bwana. Pole, mheshimiwa. 471 00:53:27,495 --> 00:53:29,997 Nini kinaendelea, Wolf? Na Luke Wright anahusika vipi katika hilo? 472 00:53:30,165 --> 00:53:32,249 Nikaona nikuulize swali sawa. 473 00:53:32,417 --> 00:53:34,418 Usijaribu kunichezea. 474 00:53:35,503 --> 00:53:36,921 Wewe si chochote ila kibaraka, 475 00:53:37,088 --> 00:53:39,465 kucheza kwenye ubao mkubwa sana huwezi hata kuona makali. 476 00:53:39,633 --> 00:53:41,508 Hiyo ndiyo yote umewahi kuwa. 477 00:53:41,676 --> 00:53:45,054 Nilijua kuhusu Luke Wright, ambayo ni zaidi kuliko unavyoweza kusema hadi dakika tano zilizopita. 478 00:53:46,640 --> 00:53:48,015 Unachojua kuhusu Luke Wright 479 00:53:48,183 --> 00:53:51,352 viwango vya chini ya aya kwenye kitabu kinene sana. 480 00:53:52,270 --> 00:53:53,270 Baada ya minara kuanguka 481 00:53:53,438 --> 00:53:56,398 na nguvu kazi yetu ikatanda kufuatilia shughuli za kigaidi, 482 00:53:56,566 --> 00:54:00,319 Niliunda kikosi maalum cha kushughulikia na uhalifu uliokuwa ukiziba pengo. 483 00:54:00,487 --> 00:54:03,906 Na usiwahi kusahau kwamba mimi ndiye niliyekuweka juu yako. 484 00:54:04,074 --> 00:54:06,575 sikusahau. Kazi imekufanya meya. 485 00:54:06,743 --> 00:54:08,410 Kazi yako? 486 00:54:08,578 --> 00:54:11,330 Unafikiri Luka alikuwa mmoja tu wa polisi wako? 487 00:54:11,498 --> 00:54:13,791 Ninapounganisha timu yako, Nilijua ilihitaji makali 488 00:54:13,959 --> 00:54:17,544 hakuna wapelelezi wa kawaida wanaweza kunipa, kitu cha upasuaji. 489 00:54:18,463 --> 00:54:22,049 Niliita marafiki katika sehemu zilizozikwa sana hazipo rasmi. 490 00:54:22,217 --> 00:54:26,887 Walitia huruma. Wiki moja baadaye, walimtuma Luke Wright. 491 00:54:27,639 --> 00:54:29,890 Wale watu wenye busara waliopotea zaidi ya miaka saba iliyopita, 492 00:54:30,058 --> 00:54:32,059 unadhani hiyo ilikuwa vita ya ndani? 493 00:54:32,978 --> 00:54:35,312 Wafalme wa coke hao ulipata kwenye mfereji wa maji huko Harlem. 494 00:54:35,480 --> 00:54:38,941 Freddy Petrovich huko Brooklyn. Tommy Lau huko Chinatown. 495 00:54:39,109 --> 00:54:40,818 Luke Wright ni mzimu. 496 00:54:41,945 --> 00:54:43,946 Roho mbaya sana. 497 00:54:45,740 --> 00:54:47,741 Ilifanya kazi kama hirizi, pia. 498 00:54:48,576 --> 00:54:52,162 Kisha nyinyi dicks ilibidi kuwa na tamaa na weka mifuko yako. 499 00:54:52,330 --> 00:54:55,749 Luka ni muuaji, lakini yeye ni mwaminifu. 500 00:54:55,917 --> 00:54:58,419 Alipotishia kuchukua jambo zima kwa LA, 501 00:54:58,586 --> 00:55:01,213 ilichukua baadhi ya watu wenye shaba nyingi kukwama kwenye pajama zao 502 00:55:01,381 --> 00:55:02,589 kuongea naye nje ya ukingo. 503 00:55:02,757 --> 00:55:05,467 Ndio, timu yangu inavunjwa. Sisi ni watu tena. 504 00:55:05,635 --> 00:55:07,011 Lakini ikiwa Luke Wright ameunganishwa sana, 505 00:55:07,178 --> 00:55:09,930 anaishia vipi huko Jersey mapigano ya ngome kwenye mzunguko wa B? 506 00:55:11,057 --> 00:55:13,225 Je, ninaonekana kama shrink? 507 00:55:13,393 --> 00:55:15,144 Pata kila mtu kwenye hii. 508 00:55:15,312 --> 00:55:17,896 Mara Luke Wright anaingia kwenye safu, mtu mmoja tu katika mji huu 509 00:55:18,064 --> 00:55:20,899 anaweza kumchukua moja kwa moja. - Najua huu ni mlango uliofungwa, 510 00:55:21,067 --> 00:55:24,987 lakini kulikuwa na vita kubwa tu ya bunduki katikati mwa hoteli. 511 00:55:25,155 --> 00:55:28,032 Μedia inazidi kuwa mbaya. Utahitaji kutoa tamko. 512 00:55:29,659 --> 00:55:31,869 Han Jiao yuko mjini pia. 513 00:55:32,037 --> 00:55:35,414 Alimpa msichana huyu mdogo wa Kichina kitu, sijui nini. 514 00:55:35,582 --> 00:55:37,207 Luke Wright alimshika kabla sijaweza. 515 00:55:37,375 --> 00:55:38,584 - Nini?! - Nilisema Luke Wright-- 516 00:55:38,752 --> 00:55:41,295 Ndio, ndio, ndio. Nilikusikia mara ya kwanza. 517 00:55:45,425 --> 00:55:46,925 Funga kila njia ya kutoka nje ya Μanhattan. 518 00:55:47,093 --> 00:55:50,637 Hakikisha kwamba sio Wright au msichana anaondoka, unapata kamishna. 519 00:55:50,805 --> 00:55:55,142 Waache waende... unapata koleo kujichimbia kaburi. 520 00:55:56,394 --> 00:55:59,021 Msichana huyo haondoki jiji hili. 521 00:57:08,633 --> 00:57:11,593 Sisi zinalipwa msichana, lakini taarifa inaweza kuwa imeathirika. 522 00:57:11,761 --> 00:57:14,263 Je, tubadilishe muda wetu? - Haiwezekani. 523 00:57:14,431 --> 00:57:16,598 Sasa kwamba jambo zima damn imekwenda supernova, 524 00:57:16,766 --> 00:57:18,976 itatokea na itatokea usiku wa leo. 525 00:57:19,144 --> 00:57:20,727 Lakini mahali pa mkutano inahitaji kubadilishwa. 526 00:57:20,895 --> 00:57:23,480 - Wapi? - Nitakujulisha. 527 00:57:23,648 --> 00:57:25,649 Hapa. Hapa hapa. 528 00:57:31,197 --> 00:57:34,366 Punguza kasi. Simamisha gari. 529 00:57:34,534 --> 00:57:37,870 Hapana, hapana, usilete hakuna hookers katika cab yangu, mtu. 530 00:57:39,122 --> 00:57:41,123 Weka tu mita inayoendesha. 531 00:57:45,128 --> 00:57:47,337 Wanawake. 532 00:57:47,505 --> 00:57:49,506 Vipi kuhusu kinywaji? 533 00:57:57,056 --> 00:57:59,057 Habari za jioni. 534 00:57:59,225 --> 00:58:01,059 - 'Jioni. - Je, utajiunga nasi kwa chakula cha jioni? 535 00:58:01,227 --> 00:58:03,812 - Hatuna nafasi. - Hiyo ni sawa. 536 00:58:03,980 --> 00:58:07,774 Tuna shughuli nyingi usiku wa leo, lakini tunapaswa kuweza kukupata kitu. 537 00:58:09,319 --> 00:58:12,821 Hatuna meza yoyote chini, lakini kuna wengine nyuma. 538 00:58:13,990 --> 00:58:16,492 Au unaweza kukaa ghorofani ikiwa unapenda. 539 00:58:23,291 --> 00:58:26,752 Bwana? Bwana? Je, una upendeleo? Bwana? 540 00:58:26,920 --> 00:58:29,338 Nadhani tutapata tu kinywaji kwenye baa. 541 00:58:33,176 --> 00:58:36,094 Nataka unipe busu, geuka na utoke hapa. 542 00:58:36,262 --> 00:58:38,222 - Lakini nilifikiria - - Fanya tu kama umesahau kitu. 543 00:58:38,389 --> 00:58:39,806 Usirudi tu. 544 00:58:52,195 --> 00:58:55,697 Tafadhali nipe Kirusi Kizungu. Na uma. 545 00:58:55,865 --> 00:58:58,242 - Uma? - Moja ya hizo. 546 00:59:35,446 --> 00:59:37,864 Anaendesha nini na imeegeshwa wapi? 547 00:59:40,577 --> 00:59:42,828 SUV ya fedha kwenye kichochoro nje. 548 00:59:57,510 --> 01:00:00,178 - Vassily. - Hata karibu. 549 01:00:01,681 --> 01:00:02,681 Huyu ni nani? 550 01:00:02,849 --> 01:00:04,975 Mwanaume ambaye amekuwa akiua wavulana wako usiku kucha, Emile. 551 01:00:05,143 --> 01:00:08,645 Mvulana ambaye mtoto wako amefungwa mahali penye giza sana. 552 01:00:08,813 --> 01:00:12,024 - Sasa, hii ndio ninayotaka. - Fikiria nitatoa shit ya kile unachotaka? 553 01:00:12,191 --> 01:00:14,526 Je, unafikiri unaweza kunitumia vibaya kwani una Vassily? 554 01:00:14,694 --> 01:00:17,404 - Muue na uende kuzimu. - Ninaenda kuzimu sawa. 555 01:00:17,572 --> 01:00:19,906 - Lakini sitamuua mvulana wako. 556 01:00:20,074 --> 01:00:22,576 Nitamweka karibu, kama mnyama kipenzi. 557 01:00:22,744 --> 01:00:25,412 Mnyama aliyetendewa vibaya sana. 558 01:00:25,580 --> 01:00:27,497 Nitamfanyia mambo hiyo itanitia aibu 559 01:00:27,665 --> 01:00:30,792 baada ya kuangalia kwenye kioo, lakini nitazifanya. 560 01:00:31,502 --> 01:00:34,963 Vassily ataniambia kila kitu anajua kuhusu operesheni yako. 561 01:00:35,131 --> 01:00:37,799 Na kisha utafanya nini? Waambie polisi? 562 01:00:38,843 --> 01:00:42,304 - Unataka nicheke? - Nani alisema chochote kuhusu polisi? 563 01:00:42,472 --> 01:00:44,640 Nitashiriki habari na mashindano, 564 01:00:44,807 --> 01:00:46,475 wale ambao sijawaua. 565 01:00:46,643 --> 01:00:49,102 Chochote ambacho hawachukui kutoka kwako, nitafanya. 566 01:00:49,270 --> 01:00:52,564 Kwanza nitachukua mke wako wa nyara. 567 01:00:52,732 --> 01:00:55,692 Kisha nitachukua nyara yako watoto. 568 01:00:55,860 --> 01:00:57,361 Nitakuacha bila chochote. 569 01:00:57,528 --> 01:01:00,030 Nikimaliza, hata hautakuwa kumbukumbu ya kumbukumbu. 570 01:01:01,240 --> 01:01:04,618 - Lakini hiyo haifai kutokea. - Unataka nini? 571 01:01:05,578 --> 01:01:07,829 - Nataka kujua ni nini kwenye salama. - Nini salama? 572 01:01:07,997 --> 01:01:11,124 Salama yule binti alinipa mchanganyiko kwa. Hiyo salama. 573 01:01:13,419 --> 01:01:15,420 dola milioni 30. 574 01:01:16,506 --> 01:01:19,966 - Mtoto alikuwa njiani kupata nambari ya pili. - Ni nini kwenye salama ya pili? 575 01:01:21,010 --> 01:01:24,638 Kitu chenye thamani ya $30 milioni. 576 01:01:24,806 --> 01:01:27,140 - Kwa nani? - Hakuna wazo. 577 01:01:28,518 --> 01:01:30,977 Hiyo ni kwa sababu wewe ni nusu-smart tu, Emile. 578 01:01:32,522 --> 01:01:34,147 Hivyo hapa ni mpango. 579 01:01:34,315 --> 01:01:37,776 Uniambie salama ya kwanza iko wapi, Ninachukua pesa na kumwacha kijana wako aende. 580 01:01:37,944 --> 01:01:40,696 Unidanganye na dunia yako inaisha. Una neno langu juu ya hilo. 581 01:01:40,863 --> 01:01:44,908 Mpumbavu. Najua wakati mtu anafanya kazi peke yake 582 01:01:45,076 --> 01:01:47,536 na uko peke yako kama mtu anaweza kuwa. 583 01:01:47,704 --> 01:01:50,622 Unahitaji jeshi ndogo kukaribia hiyo salama, 584 01:01:50,790 --> 01:01:52,958 aina ya jeshi nililonalo. 585 01:01:53,126 --> 01:01:56,044 Alikuwa. imekuwa ikipungua 586 01:01:56,212 --> 01:01:57,713 kwa dakika. 587 01:01:58,339 --> 01:02:01,133 Nafasi ya mwisho kabla sijakata simu na kwenda kumfanyia kazi mwanao. 588 01:02:05,763 --> 01:02:07,764 Kuenda kuniua, mtu wa takataka? 589 01:02:09,350 --> 01:02:12,644 Ungeweza kututoa siku hiyo, hukuweza? 590 01:02:12,812 --> 01:02:14,938 Lakini umekaa tu, 591 01:02:15,106 --> 01:02:17,816 tukuharibie, tusifanye chochote. 592 01:02:17,984 --> 01:02:22,112 Nadhani kujua juu ya hiyo salama alikupa motisha mpya, eh, mtu wa takataka? 593 01:02:23,322 --> 01:02:25,741 Nisingetumia wakati wangu kuzungumza kama ningekuwa wewe. 594 01:02:26,492 --> 01:02:30,829 Itumie kuomba kwamba wakati huu umekwisha yule msichana mdogo bado yuko hai. 595 01:02:34,667 --> 01:02:36,668 Omba. 596 01:02:44,927 --> 01:02:45,927 Lini na wapi? 597 01:02:46,095 --> 01:02:49,181 Njia ya chini chini ya daraja, saa moja. 598 01:02:52,977 --> 01:02:56,897 Samahani nilikuelekezea bunduki wakati Warusi walipotushambulia, Μei. 599 01:02:58,316 --> 01:03:00,275 -Ilikuwa-- - Biashara. Najua. 600 01:03:00,443 --> 01:03:02,861 Ni nzuri. ni vizuri umeelewa. 601 01:03:03,029 --> 01:03:05,113 Tutafanya hili 602 01:03:05,281 --> 01:03:07,532 na utakuwa salama pamoja nami na Mjomba Han. 603 01:03:08,993 --> 01:03:12,996 Ninaahidi kuwa baba bora kwako kuliko yule aliyekuacha wewe na mama yako. 604 01:03:16,959 --> 01:03:19,628 Hakuna mtu duniani anayekujali zaidi. 605 01:03:20,963 --> 01:03:23,173 Unajua hilo, sivyo? 606 01:03:52,537 --> 01:03:54,871 Kweli, genge liko hapa. 607 01:03:55,039 --> 01:03:56,832 Karibu. 608 01:03:56,999 --> 01:04:00,252 - Reddick na kupiga simu katika wagonjwa? - Yuko hospitalini, Dickhead. 609 01:04:00,419 --> 01:04:03,672 - Ulivunja trachea yake. - Sikujua trachea inaweza kuvunja. 610 01:04:03,840 --> 01:04:06,258 - Natumai wanaweza kuirekebisha. - Ndio? Vipi nikurekebishe? 611 01:04:06,425 --> 01:04:09,010 Haya, haya, haya, haya. Si hapa. 612 01:04:10,137 --> 01:04:13,682 Imekuwa muda, Luka. Siwezi kusema nimekukosa. 613 01:04:15,184 --> 01:04:19,020 Basi hebu kupata chini ya biashara. - Je, ulileta nilichoomba? 614 01:04:23,442 --> 01:04:25,694 Toscani. - Wapi kwingine? 615 01:04:42,628 --> 01:04:45,046 Μm. Hiyo ni nzuri. 616 01:04:59,478 --> 01:05:01,479 Nimekuwa kwenye mikahawa usiku kucha. 617 01:05:02,565 --> 01:05:04,566 Nilichopewa ni kuongoza. 618 01:05:10,865 --> 01:05:13,825 Je, kuna mtu yeyote aliyepata mwanga? - Unajua nini? Safisha hii. 619 01:05:13,993 --> 01:05:16,453 Angalia, Kapteni, ulituuliza kuja hapa, kwa hivyo tulikuja. 620 01:05:16,621 --> 01:05:19,289 Lakini sitakaa hapa na sikiliza mdomo mkubwa wa huyu fisadi. 621 01:05:19,457 --> 01:05:21,458 Nyamaza, Kolfax. 622 01:05:22,043 --> 01:05:24,586 Bado haujaacha, huh? 623 01:05:35,056 --> 01:05:37,682 Habari. Hey, ni kuzimu gani hiyo? 624 01:05:37,850 --> 01:05:39,851 Mchanganyiko wa salama na shilingi milioni 30 ndani yake. 625 01:05:40,019 --> 01:05:42,520 - Lo, lo, lo. - Kipande kichafu cha shit. 626 01:05:42,688 --> 01:05:45,607 Mahali pekee ilipo sasa ni humu ndani. 627 01:05:45,775 --> 01:05:48,318 Kumbuka kwamba wakati ujao kidole chako kidogo cha kufyatua huwashwa. 628 01:05:48,486 --> 01:05:49,736 Kwa nini Han Jious aifiche 629 01:05:49,904 --> 01:05:52,489 katikati mwa Chinatown pango lenye shughuli nyingi zaidi za kamari? 630 01:05:52,657 --> 01:05:54,866 Kwa sababu ya askari wa ndoo kama wewe, Benoit, 631 01:05:55,034 --> 01:05:57,577 ambao hukusanya kutoka Chinatown pango lenye shughuli nyingi zaidi za kamari. 632 01:05:57,745 --> 01:06:00,163 Ni wapi pengine angeizunguka na makumi ya watu wenye silaha 633 01:06:00,331 --> 01:06:01,915 bila kuwavutia polisi? 634 01:06:02,083 --> 01:06:05,543 Kapteni, kwa nini tunajua sonofabitch hii kwa kiwango, huh? Yeye ni bum. 635 01:06:05,711 --> 01:06:07,712 Ulipata wapi habari yako? 636 01:06:08,631 --> 01:06:10,215 Kuna mabadilishano yanafanyika usiku wa leo. 637 01:06:10,383 --> 01:06:13,009 Nusu ya Utatu wa mpango huo ni katika salama katika casino. 638 01:06:13,177 --> 01:06:16,846 Hakuna njia ningeweza kuipata peke yangu, kwa hivyo nilikuita, marafiki zangu wa zamani. 639 01:06:18,224 --> 01:06:20,684 milioni 30 ziligawanyika kwa njia sita bado ni pesa nyingi. 640 01:06:23,521 --> 01:06:25,647 Tunahatarisha sana, Kapteni. 641 01:06:25,815 --> 01:06:27,440 Wewe hasa. 642 01:06:27,608 --> 01:06:30,193 Kila mtu anajua kuwa una wakati ujao mzuri. 643 01:06:30,361 --> 01:06:33,321 Ameahidiwa na nani? Heshima yake? 644 01:06:33,489 --> 01:06:35,824 Anakutania na karoti gani, Wolf? 645 01:06:35,992 --> 01:06:38,743 Atakuruhusu utoke mitaani unajua unachokijua sasa? 646 01:06:38,911 --> 01:06:40,078 Hiyo ina maana gani? 647 01:06:40,246 --> 01:06:43,957 Muhula wake wa pili utaisha na kushikilia kwake mji kunapotea. 648 01:06:44,125 --> 01:06:45,709 Vile vile, yeye ni Joe Citizen tena. 649 01:06:45,876 --> 01:06:48,169 milioni 30 itakuwa mfuko mzuri wa kustaafu. 650 01:06:48,337 --> 01:06:49,587 Anatoa nini Chinks? 651 01:06:49,755 --> 01:06:53,633 Kama ningelijua hilo, nisingekuwa nimesimama hapa na nyie punda, ningeweza? 652 01:06:55,344 --> 01:06:56,928 Wakati ujao mzuri, huh? 653 01:06:57,096 --> 01:06:58,805 Vichwa vya habari vikubwa. 654 01:06:58,973 --> 01:07:02,434 "Maafisa mashujaa walichukua jiji la New York operesheni kubwa ya chinichini ya kamari." 655 01:07:02,601 --> 01:07:05,603 Milioni tano kila moja, ambayo hakuna mtu atakayejua juu yake, 656 01:07:05,771 --> 01:07:08,064 ili tu kuipa ladha tamu ya ziada. 657 01:07:25,916 --> 01:07:29,878 Sawa, ni nani ameingia humo? Kwa ajili ya Kristo, ni nani ameingia humo? 658 01:07:30,046 --> 01:07:32,380 - Μe, Cap. - Ninyi wawili, mko kwenye hatua. 659 01:07:32,548 --> 01:07:35,341 Mahali pamejaa raia, kwa hivyo fanya uamuzi fulani. 660 01:07:35,509 --> 01:07:37,635 - Kumbuka, nilipata mchanganyiko. 661 01:07:37,803 --> 01:07:40,055 Unataka pesa hizo, angalia mgongo wangu. 662 01:07:57,406 --> 01:07:59,491 Unaenda wapi? 663 01:07:59,658 --> 01:08:02,452 - Halo, wah! Kaa! 664 01:08:16,342 --> 01:08:17,717 - Nje ya njia! hongera! 665 01:08:35,402 --> 01:08:36,820 Halo, wewe, tulia! 666 01:08:49,125 --> 01:08:50,333 Njia hii. Twende zetu. 667 01:09:34,962 --> 01:09:36,254 Mkuu! 668 01:09:44,638 --> 01:09:46,764 Nenda. 669 01:09:57,818 --> 01:09:59,944 Kolfax, mtoe nje! 670 01:10:06,452 --> 01:10:08,161 Mfunike. 671 01:10:50,663 --> 01:10:52,872 Fungua. Ichukue! 672 01:10:53,040 --> 01:10:55,625 Ah! Lo, jamani!! Ah... 673 01:11:15,437 --> 01:11:17,355 Oh, shit. Lazima nitoke hapa. 674 01:11:17,523 --> 01:11:20,483 Lo, jamani. Poleni, Kapteni. 675 01:11:22,945 --> 01:11:26,322 Mungu, wewe shit! Risasi mwanaume mgongoni, sonofabitch! 676 01:11:27,199 --> 01:11:30,326 - Sawa, masikio, tunaenda wapi? - Njia hii. 677 01:11:31,203 --> 01:11:32,870 penda. 678 01:12:12,745 --> 01:12:15,330 - Milango ya peponi. - Imefungwa na kufungwa kwa wenye dhambi kama sisi. 679 01:12:15,497 --> 01:12:18,416 Ndio, tusisubiri mwaliko. 680 01:12:41,357 --> 01:12:43,900 Sawa, mwanaharamu, anza. 681 01:12:52,451 --> 01:12:54,577 Hivi ndivyo tunavyofanya hivi. 682 01:12:54,745 --> 01:12:57,789 Unaweka chini bunduki zako, nafungua salama. 683 01:12:59,124 --> 01:13:01,417 Unataka kunipiga risasi, endelea. 684 01:13:01,585 --> 01:13:04,837 Inua akili zako haraka, kwa sababu polisi wa kweli watakuwa hapa hivi karibuni. 685 01:13:07,674 --> 01:13:09,592 Kwenye sakafu. 686 01:13:44,169 --> 01:13:46,254 Njoo, wewe sonofabitch. Unajaribu kuvuta nini? 687 01:13:46,422 --> 01:13:49,173 Nilikuwa nimewasha kulia-kushoto. Itafunguliwa. 688 01:14:06,859 --> 01:14:08,025 Utaishi. 689 01:14:10,863 --> 01:14:12,864 Kushoto 26. 690 01:14:29,256 --> 01:14:31,048 Kapteni Wolf, nini kimetokea humu ndani?! 691 01:14:31,216 --> 01:14:33,968 Unafikiri nini kilitokea? Tulikuwa na uvamizi mahali pa kwenda vibaya! 692 01:14:34,136 --> 01:14:36,304 Tulipata polisi waliokufa, majeruhi! Ingia huko, je! 693 01:14:36,472 --> 01:14:39,098 - Kapteni Wolf, unahitaji gari la wagonjwa. - Nahitaji meli ya ambulensi. 694 01:14:39,266 --> 01:14:42,143 Ipigie, je! Nitaendesha punda wangu mwenyewe aligongwa hospitalini. 695 01:14:45,272 --> 01:14:46,772 Sio mbaya. 696 01:14:46,940 --> 01:14:49,734 Ikiwa haukuwa mtu wa kushughulika mara mbili mpumbavu, karibu ningekupenda. 697 01:14:49,902 --> 01:14:52,361 Karibu. Endesha. 698 01:14:57,534 --> 01:14:59,160 Ni mkwaruzo. 699 01:15:02,456 --> 01:15:06,250 Sitakuua, lakini sikusema Nilikuwa nakuweka pale Ritz. 700 01:15:14,593 --> 01:15:16,093 Mbwa mwitu. 701 01:15:16,261 --> 01:15:18,262 Nina pesa zako, Danny. 702 01:15:20,015 --> 01:15:21,015 Je! 703 01:15:22,726 --> 01:15:24,393 Umenisikia. 704 01:15:24,561 --> 01:15:27,939 milioni 30. Elfu tano na bili za dola elfu moja. 705 01:15:28,106 --> 01:15:29,565 - Nataka kuzungumza. - Hapana. 706 01:15:29,733 --> 01:15:32,443 Hapana, unachotaka kufanya ni kutuliza ili tuweze kuzungumza kama watu wazima. 707 01:15:32,611 --> 01:15:34,237 Ifunge, Danny. 708 01:15:34,404 --> 01:15:36,531 Nataka kuzungumza, lakini sitaki kuzungumza na wewe. 709 01:15:36,698 --> 01:15:38,157 Nataka kuzungumza na mpenzi wako. 710 01:15:42,579 --> 01:15:44,247 Huyu ni Alex. 711 01:15:44,414 --> 01:15:46,874 Imekuwa muda, Alex. 712 01:15:47,042 --> 01:15:49,460 - Ulipataje nambari hii? - Njoo, Alex. 713 01:15:49,628 --> 01:15:51,754 Fikia punda wa meya, hapo ulipo. 714 01:15:53,966 --> 01:15:56,384 Mwanaume anapaswa kufanya mwanaume anapaswa kufanya nini, huh? 715 01:15:56,552 --> 01:15:58,636 Yeye ni mshikaji bora kuliko Annie alivyokuwa. 716 01:15:58,804 --> 01:16:02,139 Sikuwahi kuelewa jinsi ulivyoshikana na ng'ombe namna hiyo. 717 01:16:02,307 --> 01:16:04,976 Haikuwa kamwe kuhusu sura yake. Ilikuwa ni hisia yake ya ucheshi. 718 01:16:05,143 --> 01:16:07,353 Yeye sio mcheshi sasa, sivyo? 719 01:16:07,521 --> 01:16:10,022 Hapana, yeye si. Wala si mimi. 720 01:16:11,942 --> 01:16:14,735 Nina pesa. Ilibidi kuua watu wengi ili kuipata. 721 01:16:14,903 --> 01:16:16,279 Kwa hivyo sikiliza. 722 01:16:17,698 --> 01:16:20,950 Hujatengeneza mchanganyiko kubadilishana bado. Kuna nini kwenye salama nyingine? 723 01:16:21,118 --> 01:16:23,619 Diski. 724 01:16:23,787 --> 01:16:26,372 Majina, njia za pesa. 725 01:16:26,540 --> 01:16:29,542 Makamanda wetu walipotutuma sisi wawili kumsaidia Danny kusafisha jiji, 726 01:16:29,710 --> 01:16:30,751 waliambatanisha bei. 727 01:16:30,919 --> 01:16:32,461 Kwa kubadilishana, Danny alitazama upande mwingine 728 01:16:32,629 --> 01:16:35,590 huku mali zikichukuliwa kutoka kwa kila kundi inachukuliwa kuwa shirika la kigaidi 729 01:16:35,757 --> 01:16:37,633 ziliunganishwa kwenye akaunti zao za kibinafsi. 730 01:16:37,801 --> 01:16:39,385 Inashangaza watu gani acha uondoke 731 01:16:39,553 --> 01:16:41,470 wakati wanaogopa na unataka kujisikia ulinzi. 732 01:16:41,638 --> 01:16:43,472 Inashangaza wangapi scumbags wapo nje 733 01:16:43,640 --> 01:16:45,224 kusubiri kuchukua faida yake. 734 01:16:45,392 --> 01:16:47,018 - Kama haukufanya? - Niliacha. 735 01:16:47,185 --> 01:16:50,187 Dau ambalo husaidia roho hizo zote ulizotuma kukutana na mtengenezaji wao bila kufuata utaratibu 736 01:16:50,355 --> 01:16:51,522 pumzika kwa urahisi sana. 737 01:16:51,690 --> 01:16:53,649 Ulifikiri unaweza kulipia kwa kupanda kwenye ngome 738 01:16:53,817 --> 01:16:55,901 na kujiruhusu kupata kupigwa hadi massa? 739 01:16:56,069 --> 01:16:57,820 Usinihubirie jamani, Luka! 740 01:16:57,988 --> 01:17:00,740 Ninalipwa kwa huduma zinazotolewa. 741 01:17:00,907 --> 01:17:05,369 Sawa. Unauza diski kwa wachina ili waweze kuchafua heshima zetu za zamani, 742 01:17:05,537 --> 01:17:09,248 kuchukua kinu 30 na waltz mbali pamoja na Danny kwenye jumba la kifahari huko Bahamas. 743 01:17:09,416 --> 01:17:11,959 Bali, lakini chochote, sawa? 744 01:17:12,127 --> 01:17:15,171 Kwa hivyo sasa unajua. Sasa nini? 745 01:17:15,339 --> 01:17:17,173 Sasa unashughulika nami. 746 01:17:17,341 --> 01:17:19,925 - Sawa, ninageuka. - Hapana, wewe sio. 747 01:17:21,136 --> 01:17:23,763 Unazungumzia nini? Una pesa. 748 01:17:23,930 --> 01:17:28,225 - Wachina hawana chochote ninachojali. - Hapana. Wana kitu ninachofanya. 749 01:17:46,745 --> 01:17:50,414 Mpe msichana mchanganyiko kwenye salama yako na atakupa namba yetu. 750 01:17:50,582 --> 01:17:52,375 Tunaenda eneo lako, wewe nenda kwetu. 751 01:17:52,542 --> 01:17:55,878 Wakati tumepata diski, tutaelezea kanuni 752 01:17:56,046 --> 01:17:57,254 na utapata pesa. 753 01:17:58,048 --> 01:18:00,049 Hiyo ndiyo mpango. 754 01:18:00,801 --> 01:18:03,928 - Hebu tusikie. - Ni nambari ndefu sana. 755 01:18:04,096 --> 01:18:06,597 Utataka kuiandika. 756 01:18:06,765 --> 01:18:08,724 Asante wema nimeleta kalamu, huh? 757 01:18:18,652 --> 01:18:20,319 Unaweza kutaka kufunga macho yako. 758 01:18:22,572 --> 01:18:24,031 Kuwa na njia yako. 759 01:18:36,461 --> 01:18:38,462 Njoo, Luka. 760 01:18:40,674 --> 01:18:43,092 Mahali pa zamani, wewe na mimi tu. 761 01:18:45,929 --> 01:18:47,346 Je, wewe ni rafiki wa Luka? 762 01:18:49,975 --> 01:18:52,059 Sio mbali kama unavyohusika. 763 01:19:04,197 --> 01:19:06,365 Vurugu ambayo imetikisa jiji usiku wa leo 764 01:19:06,533 --> 01:19:07,908 iliendelea katika mapigano ya umwagaji risasi 765 01:19:08,076 --> 01:19:11,036 katika klabu ya usiku ya Chinatown chini ya saa moja iliyopita. 766 01:19:11,204 --> 01:19:13,456 - Hii ni kweli kupata nje mkono. - Unafikiri? 767 01:19:13,623 --> 01:19:15,666 Asante kwa ufahamu huo. 768 01:19:15,834 --> 01:19:18,669 Heshima yako, Alex Rosen yuko kwenye mstari wako wa faragha. 769 01:19:18,837 --> 01:19:20,337 Anasema kwamba ni haraka. 770 01:19:20,505 --> 01:19:23,841 Samahani, Mheshimiwa. - Nyuma katika tano. Usinisumbue sasa. 771 01:19:24,009 --> 01:19:26,218 Kwa nini hakunipigia simu kwenye simu yangu? 772 01:19:26,386 --> 01:19:29,305 Nilidhani nilikuambia uweke simu zangu zote kwa... 773 01:19:30,265 --> 01:19:33,392 Siku zote nilikuambia mahali hapa alikuwa na viwango duni vya usalama. 774 01:19:35,645 --> 01:19:38,814 Kwa sababu hakuna mtu amekuwa wazimu vya kutosha kuingia humu na kuvuta mkwara namna hii. 775 01:19:38,982 --> 01:19:42,777 - Una mipira, Luka. - Ndio, ya kushangaza naweza hata kutembea. 776 01:19:42,944 --> 01:19:44,487 Diski hiyo. 777 01:19:44,654 --> 01:19:46,989 Vipi, unadhani mimi ni mjinga vya kutosha kuruhusu genge la Wachina 778 01:19:47,157 --> 01:19:50,284 tembea hatua za mbele na uikusanye kutoka kwangu sebuleni kwangu? 779 01:19:50,452 --> 01:19:53,412 - Ni katika salama mbali na hapa. - Sidhani wewe ni mjinga. 780 01:19:53,580 --> 01:19:56,665 Ndio maana sitaki kwa sekunde amini umetoa nakala pekee. 781 01:19:56,833 --> 01:19:59,043 Nitakutana na Alex. 782 01:19:59,211 --> 01:20:02,671 Kwanza nipe diski au niweke risasi katika sehemu ambazo hazitakuua 783 01:20:02,839 --> 01:20:06,175 lakini kukufanya utumie maisha yako yote ukitamani ningekuwa nayo. 784 01:20:14,309 --> 01:20:15,893 Umeridhika? 785 01:20:16,061 --> 01:20:18,437 Nataka kuhakikisha sio Vibao Vikuu Zaidi vya ABBA. 786 01:20:28,406 --> 01:20:30,157 Alex atakuua, unajua. 787 01:20:31,451 --> 01:20:33,786 Yeah, pengine. 788 01:21:18,665 --> 01:21:21,959 Yesu. Luka, unaonekana kama kuzimu. 789 01:21:22,878 --> 01:21:24,920 Pombe tu... 790 01:21:25,088 --> 01:21:27,548 ukosefu wa jua, kunyimwa usingizi. 791 01:21:29,134 --> 01:21:31,135 Zaidi ya hayo, ninahisi vizuri. 792 01:21:33,221 --> 01:21:37,516 Unajua, nilikuwa nikifikiria, ni ngapi miili tumeitupa mahali hapa, huh? 793 01:21:39,519 --> 01:21:41,145 Unajua, sikuhesabu. 794 01:21:42,397 --> 01:21:44,648 Wote walikuwa punda, ingawa, sawa? 795 01:21:49,446 --> 01:21:50,487 Acha aende, Alex. 796 01:21:52,073 --> 01:21:55,242 Danny aliita. Aliniambia kuhusu ziara yako. 797 01:21:56,745 --> 01:21:59,872 Lazima nikubali, hata mimi sikumuona huyo akija. 798 01:22:00,707 --> 01:22:03,751 Ulikuwa na diski na pesa. 799 01:22:03,919 --> 01:22:06,337 Nini... 800 01:22:06,504 --> 01:22:09,256 Yeye ni nini kwako? 801 01:22:11,885 --> 01:22:12,885 Maisha. 802 01:22:14,804 --> 01:22:17,556 Naam ... furahia wakati inadumu, 803 01:22:18,391 --> 01:22:21,060 ... kwa sababu yeye ndiye sababu yako itakuwa fupi sana. 804 01:22:22,145 --> 01:22:24,146 Pesa, Luka. 805 01:22:25,357 --> 01:22:27,358 Ndani ya gari. 806 01:22:30,278 --> 01:22:31,779 Au katika benki. 807 01:22:34,824 --> 01:22:37,409 Au katika safu ya makabati huko Grand Central. 808 01:22:37,577 --> 01:22:41,705 Au labda niliitoa kwa hisani, kutokana na wema wa moyo wangu. 809 01:22:43,792 --> 01:22:46,877 Unataka kujua hizo pesa ziko wapi, itabidi uifanye kwa njia ngumu. 810 01:23:20,412 --> 01:23:22,371 - Ah! 811 01:23:43,810 --> 01:23:46,228 Uko sawa, Μei? 812 01:23:46,396 --> 01:23:49,857 Nilimwona akipigana hapo awali. Biashara mbaya kwako. 813 01:23:50,608 --> 01:23:52,818 Ndiyo. mbaya zaidi. 814 01:23:55,030 --> 01:23:57,823 Umeniokoa. Tena. 815 01:23:59,242 --> 01:24:00,826 Tunaokoa kila mmoja. 816 01:24:05,665 --> 01:24:07,374 - Najua jinsi unavyohisi. 817 01:24:08,543 --> 01:24:10,753 Nisaidie kupata hili gunia la taka nje ya gari. 818 01:24:13,173 --> 01:24:15,507 Hakikisha amefika kwa baba yake salama na sauti. 819 01:24:18,928 --> 01:24:20,304 50 kubwa ... 820 01:24:20,472 --> 01:24:22,181 kwa shida yako. 821 01:24:22,348 --> 01:24:25,225 Labda haionekani kuwa nyingi, lakini angalau utaishi ili kufurahia. 822 01:24:25,393 --> 01:24:29,146 Unataka awe salama baada ya kile alichokufanyia? 823 01:24:31,524 --> 01:24:33,358 Kwa ajili yake. 824 01:24:37,155 --> 01:24:39,156 Tunakutana tena, dau zote zimezimwa. 825 01:25:27,330 --> 01:25:29,623 - Angalia unaenda wapi, mtu! - Endelea kutembea. 826 01:25:29,791 --> 01:25:32,042 - Samahani?! Nisamehe?! Chochote?! - Tembea. 827 01:25:32,210 --> 01:25:34,211 Huu ni mji wa New York! 828 01:25:45,765 --> 01:25:48,600 - Benki namba tano. Wangapi zaidi? - Hiyo ndiyo. 829 01:25:49,811 --> 01:25:52,729 Nimepata nakala za diski katika masanduku ya usalama katika jiji lote. 830 01:25:52,897 --> 01:25:54,148 Chochote kinatokea kwetu, 831 01:25:54,315 --> 01:25:56,483 watu wengi muhimu watajuta sana. 832 01:25:56,651 --> 01:25:59,528 Usalama wetu. Biashara nzuri kwetu. 833 01:26:01,865 --> 01:26:04,825 - Nini sasa? - Sasa tunatoka nje ya mji. 834 01:26:07,036 --> 01:26:08,829 Ee, wewe ni mtoto na ... 835 01:26:08,997 --> 01:26:12,332 Sina hakika naweza kuwa baba mzuri. 836 01:26:12,500 --> 01:26:14,251 Nadhani meli hiyo imesafiri. 837 01:26:14,419 --> 01:26:16,336 Sitaki baba tena. 838 01:26:18,798 --> 01:26:21,008 Je, utakuwa rafiki yangu? 839 01:26:22,385 --> 01:26:24,386 Mpaka siku yangu ya kufa. 840 01:26:28,892 --> 01:26:32,352 Nilipata habari juu ya shule kwa watoto wenye vipawa huko Seattle. 841 01:26:33,980 --> 01:26:37,566 Ni gari nzuri, kama unapenda miti na shit. 842 01:26:39,861 --> 01:26:40,861 Je, tuko salama? 843 01:26:43,156 --> 01:26:44,948 Siku moja kwa wakati, Μei. 844 01:26:45,116 --> 01:26:46,658 Siku moja baada ya nyingine.