1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:00:57,800 --> 00:01:03,020
Vous semblez fatigué ces derniers temps. Êtes-vous d'accord?

3
00:01:03,680 --> 00:01:04,080
Oui.

4
00:01:05,220 --> 00:01:09,080
Je suis désolé pour la situation avec le patron.

5
00:01:09,460 --> 00:01:11,680
Je me sens un peu mieux maintenant.

6
00:01:11,680 --> 00:01:15,680
J'espère que c'est vrai.

7
00:01:15,880 --> 00:01:19,680
Je comprends.

8
00:01:20,740 --> 00:01:26,360
Qu'a dit le patron à propos de la promotion ?

9
00:01:26,360 --> 00:01:29,800
Il a dit qu'il resterait avec nous pour le moment.

10
00:01:30,540 --> 00:01:35,900
Je suis d'accord avec cet arrangement.

11
00:01:35,900 --> 00:01:41,940
Je suis heureux. Il avait l'air vraiment déprimé.

12
00:01:41,940 --> 00:01:47,160
Rester ici pourrait l'aider à se sentir mieux.

13
00:01:47,760 --> 00:01:52,480
S'il vous plaît, faites-lui savoir qu'il peut se détendre et y aller doucement.

14
00:01:52,860 --> 00:01:54,440
Je comprends.

15
00:01:55,860 --> 00:01:58,020
Je vais y aller maintenant.

16
00:02:07,680 --> 00:02:08,880
Regardez par ici.

17
00:02:19,090 --> 00:02:20,490
Voilà.

18
00:02:32,480 --> 00:02:36,380
Je suis vraiment désolé pour ça.

19
00:02:36,380 --> 00:02:44,920
Je pensais que nous pourrions nous débrouiller avec une simple rénovation en une semaine environ et séjourner dans un hôtel, mais Saiki a insisté pour vous inviter.

20
00:02:46,780 --> 00:02:54,140
Ne vous inquiétez pas.

21
00:02:54,920 --> 00:02:59,680
S'il vous plaît, prenez votre temps.

22
00:03:00,520 --> 00:03:01,720
Je suis vraiment désolé.

23
00:03:02,500 --> 00:03:03,320
Je suis désolé.

24
00:03:03,720 --> 00:03:05,920
Ravi de vous rencontrer.

25
00:03:07,120 --> 00:03:09,120
Ravi de te rencontrer également.

26
00:03:10,989 --> 00:03:15,489
Veuillez entrer.

27
00:03:15,489 --> 00:03:19,409
Oh, merci.

28
00:03:19,389 --> 00:03:23,089
Te voilà.

29
00:03:24,589 --> 00:03:26,449
Excusez-moi.

30
00:03:33,449 --> 00:03:35,849
Votre cuisine est absolument délicieuse.

31
00:03:37,199 --> 00:03:40,079
Vous êtes vraiment doué en cuisine.

32
00:03:40,619 --> 00:03:43,079
Non, je suis bon en tout.

33
00:03:43,919 --> 00:03:46,799
Avec une belle épouse qui cuisine si bien, Saiki, tu as vraiment de la chance.

34
00:03:47,259 --> 00:03:49,539
Je t'envie.

35
00:03:51,879 --> 00:03:55,879
Je suis juste fier de toi.

36
00:03:59,240 --> 00:04:02,440
C'est un peu gênant devant le patron.

37
00:04:02,440 --> 00:04:06,780
Oui, tu es vraiment bon en cuisine.

38
00:04:06,780 --> 00:04:10,640
Je le pense aussi. Merci.

39
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
Toi aussi?

40
00:04:14,920 --> 00:04:16,980
C'est embarrassant.

41
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
Cette saveur est la meilleure.

42
00:04:22,160 --> 00:04:23,400
Merci.

43
00:04:23,400 --> 00:04:24,700
Vous avez vraiment amélioré votre cuisine.

44
00:04:24,700 --> 00:04:26,100
Vraiment?

45
00:04:26,400 --> 00:04:28,200
Je suis content que ça te plaise.

46
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Oui.

47
00:04:41,160 --> 00:04:41,960
Oh, putain.

48
00:04:56,690 --> 00:04:58,290
Je suis désolé d'avoir été si rapide.

49
00:04:59,830 --> 00:05:02,890
C'est bon.

50
00:05:13,490 --> 00:05:13,890
Merci.

51
00:05:27,009 --> 00:05:28,569
Hé, tu es réveillé ?

52
00:05:29,969 --> 00:05:36,809
Le chef de service est vraiment accessible et facile à parler.

53
00:05:37,960 --> 00:05:42,300
Eh bien, il peut être strict au travail,

54
00:05:43,920 --> 00:05:48,240
mais il est également capable et solidaire en privé.

55
00:05:50,020 --> 00:05:53,340
Je peux également discuter de mes préoccupations professionnelles avec lui.

56
00:05:55,680 --> 00:05:58,700
C'est vraiment le patron le plus respecté pour moi.

57
00:06:01,180 --> 00:06:04,560
Je suis content que tu aies un patron que tu peux admirer.

58
00:06:05,800 --> 00:06:06,500
Oui, c'est vraiment rassurant.

59
00:06:07,800 --> 00:06:12,040
Je suis également soulagé que le manager ne se sente pas déprimé.

60
00:06:14,040 --> 00:06:14,500
Oui. Je suis content qu'il ne se sente pas déprimé.

61
00:06:31,529 --> 00:06:32,529
Je pars maintenant.

62
00:06:32,529 --> 00:06:32,929
D'accord.

63
00:06:34,529 --> 00:06:35,529
Attendez un instant.

64
00:06:40,649 --> 00:06:42,489
Je ne peux pas passer la journée sans la présence du manager.

65
00:06:42,889 --> 00:06:45,849
S'il vous plaît, continuez à travailler dur.

66
00:06:48,569 --> 00:06:50,349
Saeki, tu fais un excellent travail.

67
00:06:50,649 --> 00:06:52,969
Continuez votre bon travail.

68
00:06:52,969 --> 00:06:54,169
Oui, directeur.

69
00:06:56,709 --> 00:06:57,809
Je suis désolé pour l'interruption.

70
00:06:57,769 --> 00:07:00,569
Je devrais y aller maintenant.

71
00:07:00,689 --> 00:07:01,769
Oui.

72
00:07:01,249 --> 00:07:03,569
Bonne chance avec votre travail.

73
00:07:04,389 --> 00:07:06,169
À bientôt.

74
00:07:12,240 --> 00:07:15,840
Oh, j'ai oublié un document important.

75
00:07:16,240 --> 00:07:17,840
Dois-je aller le chercher ?

76
00:07:17,840 --> 00:07:20,840
Non, c'est plus rapide si vous le trouvez vous-même.

77
00:07:20,840 --> 00:07:22,240
C'est bon, je vais y aller.

78
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
J'ai compris, je vais commencer.

79
00:07:53,639 --> 00:07:54,439
Oh?

80
00:07:56,639 --> 00:07:58,079
Chef?

81
00:07:59,680 --> 00:08:01,220
Qu'est-ce qui ne va pas?

82
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Tu as l'air bien.

83
00:08:39,479 --> 00:08:40,819
C'est tout.

84
00:08:43,079 --> 00:08:44,739
Est-ce que ça fait du bien ?

85
00:08:45,759 --> 00:08:47,279
C'est incroyable.

86
00:08:48,279 --> 00:08:50,279
Absolument incroyable.

87
00:09:30,010 --> 00:09:31,010
Non.

88
00:09:35,850 --> 00:09:37,050
Je jouis.

89
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Non!

90
00:09:51,550 --> 00:14:51,550
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète


