1 00:00:01,080 --> 00:00:04,060 (musik spiller) 2 00:00:29,230 --> 00:00:31,110 ROD: Aftenens stjerner, 3 00:00:31,110 --> 00:00:33,100 Laurence Harvey, 4 00:00:33,100 --> 00:00:35,080 William Windom, 5 00:00:35,080 --> 00:00:37,080 Joanna Pettet, 6 00:00:37,080 --> 00:00:39,080 Ed Nelson, 7 00:00:39,080 --> 00:00:40,190 og John Williams, 8 00:00:44,210 --> 00:00:46,090 god aften, 9 00:00:46,090 --> 00:00:49,030 Jeg er din lille gamle kurator 10 00:00:49,030 --> 00:00:51,120 i dette museum, som vi kalder 11 00:00:51,120 --> 00:00:53,160 Nattegalleriet, 12 00:00:53,160 --> 00:00:55,100 Der er rædselshistorier 13 00:00:55,100 --> 00:00:56,160 og rædselshistorier, 14 00:00:56,160 --> 00:00:57,180 elementer af terror 15 00:00:57,180 --> 00:00:59,220 der tager utallige former, 16 00:00:59,220 --> 00:01:01,190 Men denne vare har en indbygget terror 17 00:01:01,190 --> 00:01:03,220 som kan stå på køl selv de mest lidenskabelige 18 00:01:03,220 --> 00:01:05,050 iblandt os, 19 00:01:05,050 --> 00:01:06,220 Det har at gøre med en lille beastie 20 00:01:06,220 --> 00:01:08,160 kendt som en øretæske, 21 00:01:11,010 --> 00:01:14,160 En lille fejl, der kravler ind i det menneskelige øre, 22 00:01:14,160 --> 00:01:16,140 Og mens man er inde, det hvisker ikke 23 00:01:16,140 --> 00:01:18,050 søde ingenting-- 24 00:01:18,050 --> 00:01:20,150 den præsterer en helt anden funktion, 25 00:01:20,150 --> 00:01:23,090 Tilbudt dig nu på Night Gallery, 26 00:01:23,090 --> 00:01:26,030 et helt nyt mareridt som vi kalder 27 00:01:26,030 --> 00:01:27,060 "Larven", 28 00:01:27,060 --> 00:01:28,130 (musik spiller) 29 00:02:52,020 --> 00:02:54,170 Holder det aldrig op med at regne? 30 00:02:54,170 --> 00:02:57,080 RHONA: Engang i marts, 31 00:02:57,080 --> 00:02:59,020 JOHN: Du vil vænne dig til det, gammel fyr, 32 00:02:59,020 --> 00:03:01,200 Virkelig, efter et stykke tid, du vil ignorere det, 33 00:03:03,100 --> 00:03:05,020 Jeg kunne forsikre dig, Jeg vænner mig ikke til det, 34 00:03:05,020 --> 00:03:06,180 og jeg vil ikke ignorere det, 35 00:03:06,180 --> 00:03:09,050 Flere dage af dette og jeg vil blive skarp og stirre, 36 00:03:09,050 --> 00:03:11,050 rablende gal og du kan sende mig tilbage til England, 37 00:03:11,050 --> 00:03:13,090 spændt op som en gammel perlehøne, 38 00:03:13,090 --> 00:03:15,040 Nå, den uheldige sagen er det 39 00:03:15,040 --> 00:03:17,120 det har du virkelig ikke meget valg, 40 00:03:17,120 --> 00:03:19,190 Jeg ved ikke, hvordan du kan holde ud, det gør jeg virkelig ikke 41 00:03:21,160 --> 00:03:24,150 Og jeg ved ikke hvor fattig Mrs, Warwick holder det, enten, 42 00:03:24,150 --> 00:03:26,170 Stakkels fru Warwick holder det meget godt, 43 00:03:26,170 --> 00:03:28,170 tak, 44 00:03:28,170 --> 00:03:30,160 Jeg tæller mig selv en heldig mand, Macy, 45 00:03:32,220 --> 00:03:35,160 Det er ikke kun Rhona ung og smuk, 46 00:03:35,160 --> 00:03:38,200 men meget tålmodig med en gammel kolonial som mig selv, 47 00:03:38,200 --> 00:03:41,040 Du kan få det, jer begge, 48 00:03:42,150 --> 00:03:44,050 Borneo, 49 00:03:44,050 --> 00:03:45,160 Kina og Javahavet, 50 00:03:45,160 --> 00:03:48,120 og det hele rødmosset Malayas øhav, 51 00:03:48,120 --> 00:03:49,190 Tag den 52 00:03:49,190 --> 00:03:52,170 med alle mine velsignelser, 53 00:03:52,170 --> 00:03:56,000 Nå, de første par uger er de sværeste, 54 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Jeg skal ud og tjek de nordlige skure, 55 00:03:58,000 --> 00:03:59,220 se om de er tilsluttet den lækage, 56 00:04:02,230 --> 00:04:04,180 Våde tobaksblade 57 00:04:04,180 --> 00:04:06,190 er ikke let skubbede på markedet, 58 00:04:06,190 --> 00:04:09,180 Tag din frakke på, John, Samle sammen, 59 00:04:09,180 --> 00:04:13,200 min skat, Jeg er ikke 16, jeg er 66, 60 00:04:13,200 --> 00:04:15,150 Jeg vender tilbage på et kvarter, 61 00:04:16,170 --> 00:04:19,150 (musik spiller) 62 00:04:58,120 --> 00:05:01,120 Du er humørsyg, hr. Macy, 63 00:05:01,120 --> 00:05:03,180 Du går fra forargelse til tavshed 64 00:05:03,180 --> 00:05:05,210 som om det var en hurtig sporvognstur, 65 00:05:08,010 --> 00:05:10,140 Dette sted er befordrende til stemninger, 66 00:05:14,090 --> 00:05:17,030 Og ridserne af den elendige grammofon 67 00:05:17,030 --> 00:05:18,160 hjælp ingen af jer, 68 00:05:27,210 --> 00:05:30,090 Hvordan kan du holde det ud? 69 00:05:30,090 --> 00:05:32,030 Hvad? 70 00:05:32,030 --> 00:05:34,180 Musikken? 71 00:05:34,180 --> 00:05:37,230 Du får det til at lyde mere som medicin, 72 00:05:37,230 --> 00:05:41,160 Jeg holder det ikke, Jeg nyder det, 73 00:05:41,160 --> 00:05:44,140 Jeg trøster mig med det, 74 00:05:44,140 --> 00:05:47,100 Hvor er du utrolig nem at behage, 75 00:05:47,100 --> 00:05:48,230 Og hvad betyder det? 76 00:05:52,040 --> 00:05:54,020 Det betyder, at du er,,, 77 00:05:55,120 --> 00:05:58,010 under 28 år, 78 00:06:00,130 --> 00:06:03,020 du er en absolut knockout, 79 00:06:06,030 --> 00:06:08,140 og du spilder væk her i en Borneo-jungle, 80 00:06:10,010 --> 00:06:13,120 5.000 miles fra alt hvad du ved, 81 00:06:13,120 --> 00:06:15,020 med en mand hvem er gammel nok til at være din,,, 82 00:06:15,020 --> 00:06:18,050 Ikke mere af det, tak, 83 00:06:18,050 --> 00:06:20,200 Vi dømmer tingene meget anderledes, hr. Macy, 84 00:06:20,200 --> 00:06:24,080 Venligst, kald mig Steven, 85 00:06:24,080 --> 00:06:27,180 Jeg vil kalde dig Mr, Macy, 86 00:06:27,180 --> 00:06:31,010 Og hvis nogensinde igen du nævner min mand eller mig, 87 00:06:31,010 --> 00:06:33,140 eller uoverensstemmelsen i vores aldre, 88 00:06:33,140 --> 00:06:36,110 Jeg burde ringe til dig noget andet, hr. Macy, 89 00:06:38,140 --> 00:06:40,110 Når du går gennem døren med din kuffert, 90 00:06:40,110 --> 00:06:42,140 du skal høre hvad det er 91 00:06:42,140 --> 00:06:44,030 jeg, øh,,, 92 00:06:45,210 --> 00:06:48,080 bede om din tilgivelse, 93 00:06:48,080 --> 00:06:50,160 Du har min tilgivelse, Mr, Macy, 94 00:06:57,080 --> 00:07:02,040 Men jeg foreslår du tager hver dag som den kommer, 95 00:07:02,040 --> 00:07:05,010 Stop med at tælle tid, 96 00:07:05,010 --> 00:07:07,210 Om et år pludselig det hele vil være forbi, 97 00:07:07,210 --> 00:07:09,170 Og så kan du vende tilbage til England, 98 00:07:09,170 --> 00:07:12,020 og Borneos regn vil kun være en lille, 99 00:07:12,020 --> 00:07:14,170 ubetydelig historisk fodnote 100 00:07:14,170 --> 00:07:17,120 til hele dit liv, 101 00:07:17,120 --> 00:07:19,080 Er det sådan du gør det? 102 00:07:19,080 --> 00:07:21,080 Næppe, 103 00:07:21,080 --> 00:07:25,020 John og jeg bliver her for alle vore dage, 104 00:07:25,020 --> 00:07:27,050 Vores liv er her, 105 00:07:28,100 --> 00:07:30,090 Nå, gudskelov er min ikke det, 106 00:07:30,090 --> 00:07:33,060 Folk kan lide os hører ikke til her, 107 00:07:33,060 --> 00:07:36,130 Vi bliver som junglevegetation, 108 00:07:36,130 --> 00:07:39,100 Vi meldug og rådner og blive blød, 109 00:07:39,100 --> 00:07:41,180 vores hjerner og vores indre er-- 110 00:07:44,060 --> 00:07:47,140 Jeg ville ikke tvinge en kone af mig at blive, 111 00:07:49,010 --> 00:07:51,020 Hvis du havde en kone hvem elskede dig, hr, Macy, 112 00:07:51,020 --> 00:07:53,060 magt ville ikke komme ind i det, 113 00:07:53,060 --> 00:07:56,230 Ægteskab er kærlighed, ikke kapitulation, 114 00:07:56,230 --> 00:07:58,200 Jeg er her efter eget valg 115 00:07:59,230 --> 00:08:01,120 og ved kærlighed, 116 00:08:05,010 --> 00:08:08,160 Nu, hvis du vil undskylde mig, Jeg skal forberede aftensmaden, 117 00:08:08,160 --> 00:08:10,010 fru Warwick, 118 00:08:14,060 --> 00:08:16,140 Jeg mente ikke noget personligt, 119 00:08:18,050 --> 00:08:19,150 Jeg underskrev en kontrakt for et år, 120 00:08:19,150 --> 00:08:22,070 og jeg vil ære det, 121 00:08:22,070 --> 00:08:25,220 Hvis jeg skulle tabe dit venskab, fru Warwick, 122 00:08:25,220 --> 00:08:27,170 der ville ødelægge den eneste fornøjelse jeg har 123 00:08:27,170 --> 00:08:29,010 på dette sted, 124 00:08:31,150 --> 00:08:33,140 Vi er venner, 125 00:08:34,160 --> 00:08:36,000 er vi ikke? 126 00:08:38,080 --> 00:08:41,000 Ja, selvfølgelig er vi det Mr, Macy, 127 00:08:44,040 --> 00:08:47,020 (rømmer halsen) 128 00:08:50,060 --> 00:08:52,140 TOMMY: Nå, Jeg havde ikke tænkt mig at trænge ind, 129 00:08:52,140 --> 00:08:54,100 Det gjorde jeg virkelig ikke, 130 00:08:54,100 --> 00:08:56,000 men jeg har en fyldt optænding 131 00:08:56,000 --> 00:08:58,090 udenfor i vognen, fru Warwick, 132 00:08:58,090 --> 00:09:00,020 Men med vådt vejr og det hele, 133 00:09:00,020 --> 00:09:02,070 Jeg troede du og Mr, Warwick 134 00:09:02,070 --> 00:09:03,100 har måske brug for nogle, 135 00:09:03,100 --> 00:09:05,080 Vi har nok optænding, 136 00:09:05,080 --> 00:09:07,080 tak, hr. Robinson, 137 00:09:07,080 --> 00:09:08,190 Du ved det ikke hvad du har brug for bliver 138 00:09:08,190 --> 00:09:10,090 om et par måneder, 139 00:09:10,090 --> 00:09:12,030 Så spørg min mand, 140 00:09:13,180 --> 00:09:15,150 Og hr. Robinson, vi observerer ikke 141 00:09:15,150 --> 00:09:18,120 mange sociale nådegaver her, 142 00:09:18,120 --> 00:09:20,120 men banker på før man går ind i et værelse 143 00:09:20,120 --> 00:09:23,060 overvejes stadig de rigueur, 144 00:09:23,060 --> 00:09:26,020 Åh, det tvivler jeg ikke på, fru Warwick, 145 00:09:27,170 --> 00:09:29,080 Det tvivler jeg slet ikke på, 146 00:09:36,020 --> 00:09:38,140 TOMMY: Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden, 147 00:09:38,140 --> 00:09:42,030 Tommy Robinson er navnet og optænding er handelen, 148 00:09:42,030 --> 00:09:44,180 Ulige job, personlig service, 149 00:09:44,180 --> 00:09:48,110 næsten alt i vejen til hjælp for mig medmenneske, 150 00:09:48,110 --> 00:09:51,190 Det vil jeg huske på, Hr, Robinson, 151 00:09:51,190 --> 00:09:54,220 som en af dine medmennesker, 152 00:09:58,200 --> 00:10:00,120 Du er den, øh, nye fyr, lige ankommet 153 00:10:00,120 --> 00:10:03,050 for en uge siden, ikke? 154 00:10:03,050 --> 00:10:06,160 Smid din bagage ned på kajen, gjorde du? 155 00:10:06,160 --> 00:10:09,020 Hvordan finder du det? 156 00:10:09,020 --> 00:10:12,150 Våd, buggy, fugtig og varm, 157 00:10:12,150 --> 00:10:14,140 Tvivl ikke på det, Tvivl slet ikke på det, 158 00:10:14,140 --> 00:10:15,210 unge herre, 159 00:10:15,210 --> 00:10:17,190 Jeg har selv været her i 20 år, 160 00:10:18,220 --> 00:10:20,210 - Tyve år? - Ja, 161 00:10:20,210 --> 00:10:22,050 Jeg havde truffet et valg, 162 00:10:22,050 --> 00:10:24,020 Det var enten et fængsel i London 163 00:10:24,020 --> 00:10:25,170 eller en Borneo-jungle, 164 00:10:25,170 --> 00:10:27,130 Et valg altså slet ikke noget valg, 165 00:10:29,050 --> 00:10:32,120 Ah, hvad med dig? 166 00:10:32,120 --> 00:10:35,020 Hvad prøver du at flygte fra? 167 00:10:35,020 --> 00:10:37,200 Fra sløvhed og konvention, jeg tænkte, 168 00:10:39,160 --> 00:10:41,180 Gud, hvor tog jeg fejl, 169 00:10:41,180 --> 00:10:43,110 Jamen så 170 00:10:43,110 --> 00:10:45,080 du bliver nødt til at komme ned til landsbyen engang 171 00:10:45,080 --> 00:10:49,040 og få en snifter eller to med mig og chat, 172 00:10:49,040 --> 00:10:52,070 Men ikke for mange europæere i disse dele, du ved, 173 00:10:52,070 --> 00:10:54,110 Nogle gange, det er godt for en fyr 174 00:10:54,110 --> 00:10:56,000 at være sammen med sine egne, 175 00:10:57,170 --> 00:10:59,090 Det er ærgerligt, du ved, 176 00:10:59,090 --> 00:11:02,090 Jeg kan ikke tilbyde dig noget af din egen, 177 00:11:02,090 --> 00:11:03,230 sige sådan, 178 00:11:03,230 --> 00:11:06,030 hvad der lige forlod rummet, 179 00:11:06,030 --> 00:11:09,010 (musik spiller) 180 00:11:14,210 --> 00:11:16,130 Ja, det er ærgerligt, 181 00:11:18,100 --> 00:11:20,110 Nå, 182 00:11:20,110 --> 00:11:22,190 der er måder og midler, og metoder, 183 00:11:24,100 --> 00:11:26,120 Jeg er bange for, at det unddrager mig, 184 00:11:28,140 --> 00:11:31,000 Så taler vi om det igen, hr. Macy, 185 00:11:31,000 --> 00:11:33,060 Ja, 186 00:11:33,060 --> 00:11:35,220 Vi taler om det igen, unge herre, 187 00:11:37,100 --> 00:11:40,080 (musik spiller) 188 00:11:46,220 --> 00:11:48,090 JOHN: Hvad laver du? 189 00:11:48,090 --> 00:11:50,040 TOMMY: Jeg gik lige forbi, Mr, Warwick, 190 00:11:50,040 --> 00:11:51,120 Jeg havde noget brænde at sælge, 191 00:11:51,120 --> 00:11:53,000 JOHN: Nå, sælg det et andet sted, 192 00:11:53,000 --> 00:11:55,080 Og hold dig væk herfra, Jeg fortalte dig det før, 193 00:11:55,080 --> 00:11:57,010 På vej, Robinson, 194 00:11:57,010 --> 00:11:58,070 TOMMY: Ja, sir, 195 00:12:04,120 --> 00:12:07,180 Nå, jeg kan se, du har mødt hinanden vores landsbyiværksætter, 196 00:12:08,200 --> 00:12:10,010 Robinson? 197 00:12:10,010 --> 00:12:12,000 Ja, den eneste kendte gnaver 198 00:12:12,000 --> 00:12:15,160 i fangenskab med et kristent navn, 199 00:12:15,160 --> 00:12:16,230 Hvad laver han her, 200 00:12:16,230 --> 00:12:18,140 udover at sælge brænde? 201 00:12:18,140 --> 00:12:20,000 Nå, han er frem og tilbage, 202 00:12:20,000 --> 00:12:22,010 salg af smuglergods til sømændene, 203 00:12:22,010 --> 00:12:24,020 Af og til panderer, stjæler ofte, 204 00:12:24,020 --> 00:12:25,230 og når han er løbet tør for whisky, han dukker op her 205 00:12:25,230 --> 00:12:27,200 med en vognlæs optænding, 206 00:12:27,200 --> 00:12:29,040 Hold dig væk fra ham, Macy, 207 00:12:29,040 --> 00:12:31,130 Han vil gøre dig absolut slet ikke godt, 208 00:12:31,130 --> 00:12:33,140 - Skat, - Hej, skat, 209 00:12:33,140 --> 00:12:35,090 - Middag om en halv time, - Godt, jeg er udsultet, 210 00:12:35,090 --> 00:12:37,110 Hvad med dig, Macy? En appetit? 211 00:12:38,210 --> 00:12:40,150 langsomt voksende, 212 00:12:42,150 --> 00:12:44,100 fremragende, Jeg ved det, lad os sætte nogle stearinlys 213 00:12:44,100 --> 00:12:46,110 på bordet i aften, Gør det lidt festligt, 214 00:12:46,110 --> 00:12:48,020 Jeg går og vasker op, 215 00:12:48,020 --> 00:12:51,000 (musik spiller) 216 00:12:55,220 --> 00:12:57,060 Mr, Macy, 217 00:13:03,130 --> 00:13:07,160 tror jeg måske Jeg gør dig en uretfærdighed, 218 00:13:09,170 --> 00:13:11,220 Måske gør du, 219 00:13:11,220 --> 00:13:15,040 Så vil jeg gerne byde undskyld på forhånd, 220 00:13:15,040 --> 00:13:16,230 men jeg er ikke et barn, 221 00:13:16,230 --> 00:13:20,020 Jeg ved hvad ensomhed kan gøre ved en mand, 222 00:13:20,020 --> 00:13:22,050 Ensomhed og,,, 223 00:13:24,190 --> 00:13:26,090 afholdenhed, 224 00:13:27,170 --> 00:13:29,150 Venligst, fortsæt, 225 00:13:32,170 --> 00:13:34,230 Jeg har et forslag, 226 00:13:34,230 --> 00:13:37,040 Et venligt forslag, 227 00:13:38,060 --> 00:13:40,070 Ja? 228 00:13:40,070 --> 00:13:42,200 Tag et koldt bad, hr, Macy, 229 00:13:42,200 --> 00:13:45,180 (musik spiller) 230 00:13:58,160 --> 00:14:00,040 TOMMY: Herovre, hr. Macy, 231 00:14:00,040 --> 00:14:01,230 Her ovre, unge herre, 232 00:14:04,010 --> 00:14:06,040 Nu så, hvad kan jeg tilbyde dig, sir? 233 00:14:09,040 --> 00:14:10,120 Intet, tak, 234 00:14:11,210 --> 00:14:14,050 Hvis ikke en whisky, hvad så? 235 00:14:16,210 --> 00:14:20,090 Hvad havde du i tankerne, Hr. Robinson? 236 00:14:20,090 --> 00:14:22,060 Hvad har jeg i tankerne? 237 00:14:22,060 --> 00:14:24,040 tænkte jeg hellere du havde noget, 238 00:14:31,140 --> 00:14:33,030 Du har sendt dette, ikke? 239 00:14:35,120 --> 00:14:38,020 Jeg vil gerne tale med dig så tidligt som muligt, 240 00:14:38,020 --> 00:14:40,180 Steven Macy, 241 00:14:40,180 --> 00:14:42,020 tænkte jeg hellere at du havde noget 242 00:14:42,020 --> 00:14:45,010 bestemt i tankerne at diskutere, 243 00:14:45,010 --> 00:14:46,040 jeg-- 244 00:14:48,000 --> 00:14:50,120 Det har jeg ikke noget specifikt, det er-- 245 00:14:52,020 --> 00:14:53,220 det er bare det Jeg keder mig så forbandet 246 00:14:53,220 --> 00:14:55,060 - derovre, at jeg,,, - Du opsøgte 247 00:14:55,060 --> 00:14:57,100 lidt kammeratskab denne aften? 248 00:14:57,100 --> 00:14:59,040 Forståeligt, unge herre, 249 00:14:59,040 --> 00:15:01,050 Forståeligt, 250 00:15:01,050 --> 00:15:03,150 En mand burde ikke være det for sig selv hele tiden, 251 00:15:03,150 --> 00:15:05,000 Det er ikke sundt, det er ikke, 252 00:15:05,000 --> 00:15:06,180 Det er ikke sundt, 253 00:15:09,010 --> 00:15:11,140 Det er det ikke bare at være alene, det er,,, 254 00:15:11,140 --> 00:15:13,120 TOMMY: Det er at være tæt på hende, 255 00:15:14,150 --> 00:15:16,190 Tæt nok til at røre ved, 256 00:15:16,190 --> 00:15:19,050 tæt nok til at kærne, 257 00:15:19,050 --> 00:15:21,130 Og en smuk ting det er hun også, 258 00:15:22,150 --> 00:15:24,160 Og gift med den gamle mand, 259 00:15:24,160 --> 00:15:26,070 Tsk, tsk, tsk, tsk, 260 00:15:26,070 --> 00:15:28,100 Det er kriminelt, er hvad det er, 261 00:15:29,230 --> 00:15:31,010 Nat efter nat, 262 00:15:31,010 --> 00:15:34,070 vi sidder bare og,,, 263 00:15:35,200 --> 00:15:38,080 og tal om tobaksafgrøden, 264 00:15:38,080 --> 00:15:40,070 Og mængden af nedbør, 265 00:15:40,070 --> 00:15:41,200 Og lønningslisten, 266 00:15:43,210 --> 00:15:45,140 Og som timerne går-- 267 00:15:47,180 --> 00:15:50,160 som timerne går, Jeg har meget svært ved at,,, 268 00:15:50,160 --> 00:15:52,080 TOMMY: Jeg forstår godt, unge herre, 269 00:15:52,080 --> 00:15:54,020 Jeg forstår godt, 270 00:15:54,020 --> 00:15:57,100 Hvad skal man så gøre? 271 00:15:57,100 --> 00:15:58,230 Jeg har ikke en jordisk, 272 00:15:58,230 --> 00:16:01,180 Jeg tror du har, unge herre, 273 00:16:01,180 --> 00:16:05,060 Det tror jeg, du har en rigtig god idé, 274 00:16:05,060 --> 00:16:08,020 Dit forbandede fjols, 275 00:16:08,020 --> 00:16:10,130 Jeg opfordrer ikke et attentat, 276 00:16:10,130 --> 00:16:11,220 Attentat? 277 00:16:11,220 --> 00:16:13,080 Åh, kom nu, unge herre, 278 00:16:13,080 --> 00:16:14,140 Attentat? 279 00:16:14,140 --> 00:16:16,150 Jeg gyser ved selve ordet, 280 00:16:16,150 --> 00:16:19,140 Tanken om et drab hjertebanken mig, er hvad det gør, 281 00:16:19,140 --> 00:16:21,070 Sender rystelser op og ned i min krop, 282 00:16:21,070 --> 00:16:23,070 Åh nej, hr, Macy, 283 00:16:23,070 --> 00:16:25,220 Nej, intet så blodigt og voldelig 284 00:16:25,220 --> 00:16:27,070 som alt det, 285 00:16:28,230 --> 00:16:32,010 Det jeg havde i tankerne var, 286 00:16:32,010 --> 00:16:35,160 godt, det var mere en handling af skæbne, 287 00:16:37,070 --> 00:16:40,030 Lad mig fortælle dig noget om Borneo, 288 00:16:40,030 --> 00:16:42,200 Vi har her en slags øretæske, 289 00:16:44,050 --> 00:16:46,060 - Hvad? - En øretæppe, 290 00:16:46,060 --> 00:16:48,030 En slags larve, 291 00:16:48,030 --> 00:16:51,070 Noget næsten lige så fint som et edderkoppesvæv, 292 00:16:51,070 --> 00:16:52,210 Den lever af voks, 293 00:16:52,210 --> 00:16:55,110 lever af blomsters indre, 294 00:16:55,110 --> 00:16:58,150 og den har en bestemt smag for det menneskelige øre, 295 00:16:58,150 --> 00:17:00,020 De indfødte her om, 296 00:17:00,020 --> 00:17:02,230 de har en udpræget rædsel af det gør de, 297 00:17:02,230 --> 00:17:05,110 ser du, den bevæger sig og den hviler 298 00:17:05,110 --> 00:17:07,210 så livlig på et menneske 299 00:17:07,210 --> 00:17:10,140 at man er praktisk talt ubevidst om det, 300 00:17:10,140 --> 00:17:12,120 Nu, hvis du skulle placere på af disse 301 00:17:12,120 --> 00:17:14,140 øretæver i en mands hår, 302 00:17:14,140 --> 00:17:16,000 lige over hans øre, 303 00:17:16,000 --> 00:17:17,130 godt, 304 00:17:19,160 --> 00:17:21,180 en gang i øret, 305 00:17:21,180 --> 00:17:23,050 det er tusind til en chance 306 00:17:23,050 --> 00:17:25,200 af det nogensinde kommer ud på samme måde igen, 307 00:17:25,200 --> 00:17:27,210 Ser du hr. Macy, 308 00:17:27,210 --> 00:17:30,120 det kan ikke vende om, 309 00:17:30,120 --> 00:17:33,150 Det er umuligt at bakke ud, 310 00:17:33,150 --> 00:17:37,090 Så den fortsætter med at fodre som det går, 311 00:17:37,090 --> 00:17:40,160 Og den kravler lige indenfor af hovedet, 312 00:17:40,160 --> 00:17:42,220 - Resultatet, at-- - Kære Gud, nej, 313 00:17:42,220 --> 00:17:45,000 Tænk over det, hr. Macy, 314 00:17:45,000 --> 00:17:47,070 Tænk på det, 315 00:17:47,070 --> 00:17:51,000 I sidste ende, det når hjernen, 316 00:17:51,000 --> 00:17:52,180 og resultatet, øh,,, 317 00:17:55,120 --> 00:17:57,060 det er enden på det, 318 00:18:00,160 --> 00:18:03,190 Den fuldstændige afslutning på det, 319 00:18:03,190 --> 00:18:05,110 Men mens det sker? 320 00:18:05,110 --> 00:18:07,090 Åh, mens det sker, 321 00:18:07,090 --> 00:18:09,050 åh, det er en, det er en levende pine, 322 00:18:09,050 --> 00:18:11,090 er hvad det er, Tortur, 323 00:18:11,090 --> 00:18:14,040 Men nettoresultaterne, Mr, Macy-- 324 00:18:14,040 --> 00:18:17,230 åh, der er skønheden ved det, 325 00:18:17,230 --> 00:18:21,060 Nettoresultatet er det, vi leder efter, 326 00:18:23,130 --> 00:18:25,080 Jeg vil ikke have nogen del af det, 327 00:18:30,080 --> 00:18:31,160 TOMMY: Hr, Macy? 328 00:18:31,160 --> 00:18:34,140 (musik spiller) 329 00:18:39,120 --> 00:18:41,080 Vil du ikke vide det hvordan vi får den lille øretæver 330 00:18:41,080 --> 00:18:43,050 i hr. Warwicks hår? 331 00:18:45,070 --> 00:18:46,180 Hvordan? 332 00:18:46,180 --> 00:18:50,110 Jeg har nogle venner jeg har, 333 00:18:50,110 --> 00:18:53,070 snigende fyre, du kan sige, 334 00:18:53,070 --> 00:18:56,210 De går på kattefødder, de gør, 335 00:18:56,210 --> 00:18:58,130 Jeg kunne sende en af dem derovre 336 00:18:58,130 --> 00:19:00,020 i nattens mulm og mørke, 337 00:19:00,020 --> 00:19:03,020 og jeg kunne fortælle ham hvad der skulle til, 338 00:19:03,020 --> 00:19:05,070 Og så om morgenen, 339 00:19:05,070 --> 00:19:07,030 åh, unge herre, 340 00:19:07,030 --> 00:19:09,190 om morgenen hr. Warwick ville vågne op 341 00:19:09,190 --> 00:19:13,100 med en lille gæst inde i hans hoved, 342 00:19:13,100 --> 00:19:16,040 Men,,, 343 00:19:16,040 --> 00:19:17,130 smerten? 344 00:19:17,130 --> 00:19:18,230 Åh, det er forfærdeligt, 345 00:19:18,230 --> 00:19:21,030 Frygtelig, der er ingen tvivl om det, 346 00:19:22,050 --> 00:19:23,130 Hvor længe? 347 00:19:25,120 --> 00:19:29,070 Nogle siger nogle gange to uger, 348 00:19:29,070 --> 00:19:31,090 Nogle gange tre, 349 00:19:31,090 --> 00:19:32,150 Det er de længste tre uger 350 00:19:32,150 --> 00:19:34,130 en mand kunne nogensinde bruge, 351 00:19:36,150 --> 00:19:38,000 Og omkostningerne? 352 00:19:38,000 --> 00:19:39,150 Åh, godt, 353 00:19:39,150 --> 00:19:42,000 Jeg er ikke en mand til at prutte, Mr, Macy, 354 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 Det er imod min natur, det er, 355 00:19:45,000 --> 00:19:46,080 Omkostningerne? 356 00:19:48,110 --> 00:19:50,060 Hundrede pund, 357 00:19:51,080 --> 00:19:54,060 (musik spiller) 358 00:20:12,160 --> 00:20:15,000 Færdig, hvornår? 359 00:20:15,000 --> 00:20:18,090 Denne aften, hvis det er din fornøjelse, 360 00:20:18,090 --> 00:20:21,080 Intet af dette er min fornøjelse, 361 00:20:21,080 --> 00:20:22,210 Kald det min-- 362 00:20:24,130 --> 00:20:27,080 kald det min ultimative desperation, 363 00:20:27,080 --> 00:20:29,010 Så er det, hvad vi kalder det, 364 00:20:29,010 --> 00:20:31,060 det er bare et spørgsmål om ord, 365 00:20:31,060 --> 00:20:34,130 Og hvad angår-- hvad du betaler for, 366 00:20:34,130 --> 00:20:37,200 godt, vi vil... vi ringer ikke det attentat, 367 00:20:37,200 --> 00:20:42,090 Nej, hvad vi kalder det er, øh, ansporende skæbne, 368 00:20:42,090 --> 00:20:43,150 Ja, det vil vi kalde det, 369 00:20:43,150 --> 00:20:45,050 Fremskyndende skæbne, 370 00:20:45,050 --> 00:20:47,080 Kald det hvad du forbandet, tak, 371 00:20:49,030 --> 00:20:50,080 Når dette er overstået, 372 00:20:52,010 --> 00:20:54,150 Jeg vil aldrig se dig igen, forstår du? 373 00:20:54,150 --> 00:20:55,230 Øh, hr, Macy, 374 00:20:57,190 --> 00:20:59,170 du ved, med dine fine hår, 375 00:20:59,170 --> 00:21:02,070 og dit London tegnestue måde, 376 00:21:02,070 --> 00:21:03,130 og din Mayfair, 377 00:21:03,130 --> 00:21:06,150 ordentlig snak, dybt inde, 378 00:21:06,150 --> 00:21:08,160 du er en forræderisk, morderisk dyr, 379 00:21:08,160 --> 00:21:11,110 ligesom alle os andre, 380 00:21:11,110 --> 00:21:14,100 Den eneste forskel er, øh, 381 00:21:14,100 --> 00:21:17,140 du foragter en smule blod på dine hænder, 382 00:21:17,140 --> 00:21:21,100 Du kan lide at holde en ren butik, du gør, 383 00:21:21,100 --> 00:21:24,200 Altså med hensyn til vores syn hinanden igen,,, 384 00:21:24,200 --> 00:21:27,180 (musik spiller) 385 00:21:37,020 --> 00:21:39,150 - Skat, her, - Øh-hmm, 386 00:21:43,120 --> 00:21:44,180 - Godmorgen, - Morgen, 387 00:21:44,180 --> 00:21:46,110 Sæt dig ned, gamle fyr, 388 00:21:46,110 --> 00:21:47,150 Hvordan sov du? 389 00:21:47,150 --> 00:21:49,050 Fint, tak, Og dig? 390 00:21:49,050 --> 00:21:50,190 Åh, første klasse, 391 00:21:50,190 --> 00:21:51,220 Plet af morgenmad? 392 00:21:51,220 --> 00:21:54,230 Åh, bare lidt te, tak, 393 00:21:54,230 --> 00:21:57,130 du ved, det kan være min fantasi, 394 00:21:57,130 --> 00:22:00,020 men jeg vil sige, at regnen slap ud lidt i løbet af natten, 395 00:22:00,020 --> 00:22:02,030 Åh, det ville du være den bedre bedømmer det, 396 00:22:02,030 --> 00:22:04,010 Det hele lyder ens for mig, 397 00:22:14,080 --> 00:22:15,160 Åh, tak, 398 00:22:36,120 --> 00:22:39,100 (musik spiller) 399 00:22:42,040 --> 00:22:43,170 Hvad er der i vejen, hr. Macy? 400 00:22:43,170 --> 00:22:45,000 Bløder dit øre? 401 00:22:45,000 --> 00:22:47,140 Det må være en slags insektbid, 402 00:22:47,140 --> 00:22:50,030 Det er i mit øre, 403 00:22:50,030 --> 00:22:52,030 Det forbandede er i mit øre, 404 00:22:52,030 --> 00:22:55,060 - Hvad er der i dit øre? - Kære Gud, ikke en øretæppe, 405 00:22:58,170 --> 00:23:00,080 - RHONA: Det er ikke muligt, - JOHN: Vi må hellere få fat i dig 406 00:23:00,080 --> 00:23:02,020 i seng med det samme, Kom nu, dreng, 407 00:23:02,020 --> 00:23:05,020 - I seng, - De puttede det i mit øre, 408 00:23:05,020 --> 00:23:08,150 Åh, min kære Gud, de satte det i mit øre, 409 00:23:11,030 --> 00:23:13,210 Hvad i himlens navn taler han om? 410 00:23:15,020 --> 00:23:18,140 Jeg er bange for at gætte, 411 00:23:18,140 --> 00:23:21,120 STEVEN: (skriger) 412 00:23:24,060 --> 00:23:27,040 (musik spiller) 413 00:23:42,130 --> 00:23:43,160 TOMMY: Doc? 414 00:23:45,040 --> 00:23:48,020 - Doc? - Hvad vil du have, Robinson? 415 00:23:48,020 --> 00:23:49,130 Jeg troede, hr. Warwick fortalte dig det 416 00:23:49,130 --> 00:23:51,010 at holde sig væk fra sin ejendom, 417 00:23:51,010 --> 00:23:52,220 Jeg hørte om deres ulykke, 418 00:23:52,220 --> 00:23:54,220 Den unge herre med øretæppet, 419 00:23:54,220 --> 00:23:56,170 Nå, du kan ikke hjælpe ham, 420 00:23:57,210 --> 00:23:59,120 Ingen kan, 421 00:23:59,120 --> 00:24:01,110 Men det er nu to uger siden, 422 00:24:01,110 --> 00:24:03,060 Ja, to ugers helvede, 423 00:24:03,060 --> 00:24:05,020 Jeg tvivler ikke på det, 424 00:24:05,020 --> 00:24:06,220 Tvivl slet ikke på det, 425 00:24:06,220 --> 00:24:09,180 Tanken om den ting kravler ind i din hjerne, 426 00:24:09,180 --> 00:24:13,100 Jeg har ikke brug for din analyse, Hr, Robinson, 427 00:24:13,100 --> 00:24:16,220 Jeg er ret klar over, hvad der er sker med den hælde sjæl, 428 00:24:16,220 --> 00:24:19,060 Ligger der med sine hænder bundet 429 00:24:19,060 --> 00:24:22,180 for at forhindre ham i at rive sit eget ansigt adskilt, 430 00:24:22,180 --> 00:24:24,060 Men jeg tror det er næsten slut nu, 431 00:24:24,060 --> 00:24:26,150 Kan han have besøg? 432 00:24:26,150 --> 00:24:29,140 Til hvem og til hvad? Manden er halvt sindssyg nu, 433 00:24:29,140 --> 00:24:32,050 som du eller jeg, eller nogen anden 434 00:24:32,050 --> 00:24:34,230 ville være med det monstrøse ting i hans hoved, 435 00:24:36,060 --> 00:24:39,040 (knirkende) 436 00:25:04,010 --> 00:25:06,230 (stønner) 437 00:25:19,130 --> 00:25:20,130 Mr, Macy, 438 00:25:21,150 --> 00:25:23,050 Mr, Macy, 439 00:25:25,220 --> 00:25:28,080 Jeg kom for at byde undskyld, sir, 440 00:25:30,110 --> 00:25:33,090 (stønner) 441 00:25:36,020 --> 00:25:38,170 Kan du høre mig? 442 00:25:38,170 --> 00:25:40,010 Kan du forstå? 443 00:25:46,100 --> 00:25:47,220 Den indfødte fyr, vi prøvede 444 00:25:47,220 --> 00:25:50,080 at sende herover den aften 445 00:25:50,080 --> 00:25:52,210 kom åbenbart ind det forkerte værelse, 446 00:25:55,010 --> 00:25:57,230 (stønner) 447 00:26:15,080 --> 00:26:17,120 jeg,,, 448 00:26:17,120 --> 00:26:19,230 ønsker,,, 449 00:26:19,230 --> 00:26:22,070 at dø, 450 00:26:24,080 --> 00:26:26,000 Åh, ja, 451 00:26:26,000 --> 00:26:27,170 Nå, 452 00:26:27,170 --> 00:26:30,050 du dør okay, unge herre, 453 00:26:30,050 --> 00:26:32,050 Vær ikke bange for det, 454 00:26:32,050 --> 00:26:34,090 Du vil dø, 455 00:26:34,090 --> 00:26:36,030 Det er bare det 456 00:26:36,030 --> 00:26:38,040 Jeg beklager det der skete, 457 00:26:38,040 --> 00:26:40,210 Fejlen, jeg mener, 458 00:26:40,210 --> 00:26:43,080 fortalte jeg tydeligt den indfødte fyr 459 00:26:43,080 --> 00:26:45,150 hvilket værelse det var, 460 00:26:45,150 --> 00:26:48,110 Men der er dette sprog besvær, ved du? 461 00:26:49,190 --> 00:26:52,210 Der vil ske fejl, du ved, 462 00:26:52,210 --> 00:26:55,010 ingens skyld egentlig, 463 00:26:55,010 --> 00:26:57,040 Men jeg er virkelig ked af det for hvad der skete 464 00:26:57,040 --> 00:26:58,230 hvis det gør noget godt, 465 00:26:58,230 --> 00:27:00,230 Virkelig undskyld, 466 00:27:00,230 --> 00:27:03,160 Nå, jeg må af sted nu 467 00:27:03,160 --> 00:27:06,140 Men jeg ville gerne betale min respekt, 468 00:27:09,070 --> 00:27:12,180 Du kan trøste dig selv, unge herre, 469 00:27:12,180 --> 00:27:14,070 Det varer ikke meget længere, 470 00:27:14,070 --> 00:27:16,130 Virkelig, det vil det ikke, 471 00:27:16,130 --> 00:27:18,110 Slet ikke meget længere, 472 00:27:21,020 --> 00:27:22,050 farvel, 473 00:27:31,200 --> 00:27:34,180 (musik spiller) 474 00:27:42,150 --> 00:27:46,030 Jeg forstår stadig ikke, læge, 475 00:27:46,030 --> 00:27:47,160 Det er egentlig ret simpelt, 476 00:27:49,050 --> 00:27:52,030 Ørentvisten rejste gennem øret, 477 00:27:52,030 --> 00:27:55,060 og gennem hjernen, og-- 478 00:27:55,060 --> 00:27:56,210 åh, tilgiv mig, fru Warwick, 479 00:27:56,210 --> 00:27:58,150 Fortsæt venligst? 480 00:28:00,050 --> 00:28:03,030 Det kom ud af det andet øre, 481 00:28:04,120 --> 00:28:06,180 Og skaden? 482 00:28:06,180 --> 00:28:08,200 Til hjernen, vi kan kun gætte, 483 00:28:08,200 --> 00:28:11,050 Måske, lille, Vi ved det ikke, 484 00:28:24,040 --> 00:28:26,120 Der er ingen grund til at stoppe på min konto, 485 00:28:26,120 --> 00:28:28,030 Fortsæt venligst, 486 00:28:28,030 --> 00:28:30,080 Er du klar over, Macy, 487 00:28:30,080 --> 00:28:33,000 at du har været en modtager af et mirakel, 488 00:28:33,000 --> 00:28:35,230 en ufortjent én, 489 00:28:35,230 --> 00:28:38,140 I al min erfaring, Jeg kender ingen mand 490 00:28:38,140 --> 00:28:41,010 der har overlevet hvad du har overlevet, 491 00:28:41,010 --> 00:28:43,150 Eller led 492 00:28:43,150 --> 00:28:46,090 den måde jeg har lidt, 493 00:28:46,090 --> 00:28:49,070 Som du ville have haft denne herre lider, 494 00:28:51,120 --> 00:28:53,210 Mr, Macy, troede du 495 00:28:53,210 --> 00:28:56,220 at engang var enke, Ville jeg henvende mig til dig? 496 00:28:56,220 --> 00:28:59,150 Og det var du villig til at begå mord? 497 00:28:59,150 --> 00:29:02,040 Eller to eller tre, 498 00:29:04,170 --> 00:29:08,150 Hvis du forventer anger, fru Warwick, 499 00:29:08,150 --> 00:29:11,040 du min ophører med dine forventninger, 500 00:29:13,190 --> 00:29:15,050 Hvad jeg gjorde, 501 00:29:17,010 --> 00:29:18,170 Jeg gjorde for kærlighed, 502 00:29:18,170 --> 00:29:20,100 Kære Gud, 503 00:29:20,100 --> 00:29:21,170 Kærlighed? 504 00:29:22,230 --> 00:29:24,230 Har du en fjern idé 505 00:29:24,230 --> 00:29:26,130 hvad angår ordets betydning? 506 00:29:26,130 --> 00:29:28,090 Uanset om jeg gør det eller ej, 507 00:29:29,220 --> 00:29:32,050 Jeg har tilbragt to uger i helvede, 508 00:29:32,050 --> 00:29:34,040 og betalte prisen, har jeg ikke? 509 00:29:38,170 --> 00:29:40,060 Nå, 510 00:29:41,180 --> 00:29:44,100 hvad sker der nu? 511 00:29:44,100 --> 00:29:48,050 Skal jeg anholdes? 512 00:29:48,050 --> 00:29:49,200 Slet ikke, Macy, 513 00:29:49,200 --> 00:29:51,100 Du vil ikke blive arresteret, 514 00:29:53,180 --> 00:29:54,220 Virkelig? 515 00:29:57,210 --> 00:29:59,050 selvfølgelig, 516 00:30:01,200 --> 00:30:04,080 skandalen, ganske 517 00:30:05,100 --> 00:30:06,170 Godt show, 518 00:30:08,220 --> 00:30:11,110 Og jeg formoder Jeg er fri til at forlade? 519 00:30:14,160 --> 00:30:16,080 når som helst, 520 00:30:16,080 --> 00:30:17,220 Der er en båd i morgen eftermiddag, 521 00:30:17,220 --> 00:30:19,070 Jeg vil være med på det, 522 00:30:22,140 --> 00:30:25,030 Til din professionelle interesse, læge, 523 00:30:27,110 --> 00:30:30,110 da jeg er første person hvem har overlevet, 524 00:30:30,110 --> 00:30:32,140 Jeg skal fortælle dig, hvordan det er, 525 00:30:35,100 --> 00:30:37,220 Det er pinefuldt, 526 00:30:37,220 --> 00:30:39,110 kørsel, 527 00:30:40,220 --> 00:30:42,160 kløende smerter, 528 00:30:44,110 --> 00:30:46,140 hvad som helst ville have været at foretrække, 529 00:30:48,080 --> 00:30:50,060 At blive flået levende, 530 00:30:52,040 --> 00:30:53,170 at blive brændt på bålet, 531 00:30:55,030 --> 00:30:56,220 skal lægges på stativet, 532 00:30:58,160 --> 00:31:00,100 at blive hængt, endda, 533 00:31:02,040 --> 00:31:03,220 ville have været en barmhjertighedshandling, 534 00:31:06,230 --> 00:31:08,150 Jeg har fortalt dig, Macy, 535 00:31:08,150 --> 00:31:10,090 Du er fri til at gå, 536 00:31:12,120 --> 00:31:14,010 Du har fortalt mig, 537 00:31:16,190 --> 00:31:19,040 men der er åbenbart noget 538 00:31:19,040 --> 00:31:21,120 du har ikke fortalt mig, 539 00:31:21,120 --> 00:31:24,100 (musik spiller) 540 00:31:36,180 --> 00:31:40,090 Når jeg stiger ud af båden i England, 541 00:31:40,090 --> 00:31:43,020 det er når du mener at få mig anholdt? 542 00:31:43,020 --> 00:31:46,000 (musik spiller) 543 00:31:49,170 --> 00:31:51,010 For fanden det hele, 544 00:31:52,130 --> 00:31:54,020 Nogen taler, 545 00:31:56,020 --> 00:31:58,000 Nogen siger noget, 546 00:31:59,210 --> 00:32:01,140 Nej, Macy, Vi har ingen intentioner 547 00:32:01,140 --> 00:32:03,100 at få dig anholdt 548 00:32:03,100 --> 00:32:05,110 enten her eller i England, 549 00:32:05,110 --> 00:32:07,200 Vi vil ikke stille dig for retten, 550 00:32:07,200 --> 00:32:10,010 Vi vil ikke se dig flået levende, 551 00:32:10,010 --> 00:32:13,010 eller brændt på bålet, eller hængt, 552 00:32:13,010 --> 00:32:16,000 Selvom, nogen af disse 553 00:32:16,000 --> 00:32:18,030 kan være en barmhjertighedshandling, 554 00:32:20,230 --> 00:32:22,120 overvejer,,, 555 00:32:23,190 --> 00:32:25,170 Overvejer hvad? 556 00:32:26,220 --> 00:32:29,090 Sæt dig ned, Macy, 557 00:32:29,090 --> 00:32:30,130 Det er ikke nødvendigt, 558 00:32:30,130 --> 00:32:32,180 Jeg tror der er, Sæt dig ned, 559 00:32:32,180 --> 00:32:35,160 (musik spiller) 560 00:32:41,110 --> 00:32:44,090 Jeg kiggede på øretæppet der kom ud, 561 00:32:46,000 --> 00:32:48,030 jeg dræbte det, faktisk, 562 00:32:49,080 --> 00:32:50,230 Jeg klemte den, 563 00:32:54,190 --> 00:32:57,130 Rhona, Jeg tror, du hellere går, 564 00:33:04,190 --> 00:33:07,170 (døren åbner og lukker) 565 00:33:12,160 --> 00:33:15,140 Det var en hun, den øretæver, 566 00:33:15,140 --> 00:33:16,220 En kvinde, 567 00:33:20,000 --> 00:33:22,060 Og en hun,,, 568 00:33:22,060 --> 00:33:23,170 lægger æg, 569 00:33:23,170 --> 00:33:26,150 (musik spiller) 570 00:33:38,170 --> 00:33:41,150 STEVEN: (skriger) 571 00:33:45,120 --> 00:33:46,150 (musik spiller) 572 00:33:50,050 --> 00:33:51,220 Vores næste maleri på Night Gallery 573 00:33:51,220 --> 00:33:54,070 fortæller historien om en illusion, 574 00:33:54,070 --> 00:33:56,100 et usynligt spøgelse som guider, 575 00:33:56,100 --> 00:33:58,160 og motiverer, og kører, 576 00:33:58,160 --> 00:34:00,020 Og dog du vil aldrig se hende, 577 00:34:00,020 --> 00:34:01,180 denne barnlige vrede, 578 00:34:01,180 --> 00:34:03,120 du vil vide, hun er der, 579 00:34:03,120 --> 00:34:05,230 og vi vover at foreslå at du bliver afkølet 580 00:34:05,230 --> 00:34:07,120 ved viden, 581 00:34:07,120 --> 00:34:09,000 Vores maleri hedder 582 00:34:09,000 --> 00:34:10,070 "Lille pige tabt", 583 00:34:37,110 --> 00:34:39,100 Nå, hvornår skete dette? 584 00:34:39,100 --> 00:34:42,020 MAN: For seks måneder siden, 585 00:34:42,020 --> 00:34:43,090 MAN: Wow, 586 00:34:43,090 --> 00:34:45,170 en påkørt bilist, 587 00:34:45,170 --> 00:34:48,010 politiet fandt aldrig ud af hvem, 588 00:34:49,160 --> 00:34:52,080 - Moderen? - Døde under fødslen, 589 00:34:55,100 --> 00:34:57,060 TOM: Hvad-- 590 00:34:57,060 --> 00:34:59,140 hvad hedder den lille pige? 591 00:34:59,140 --> 00:35:00,170 DR, CHARLES: Jenny, 592 00:35:06,200 --> 00:35:09,030 COL, HAWES: Nå, hvad er din reaktion? 593 00:35:10,100 --> 00:35:12,110 Hvorfor mig? 594 00:35:12,110 --> 00:35:14,230 Du godkendte sikkerheden, 595 00:35:14,230 --> 00:35:16,120 Jeg er nødig til at nævne det, 596 00:35:16,120 --> 00:35:18,220 men vores professor Putman 597 00:35:18,220 --> 00:35:21,010 har en naturlig sympati for the afflicted, 598 00:35:26,030 --> 00:35:28,000 It's important that he like you, 599 00:35:28,000 --> 00:35:31,160 Han kan bestemt ikke lide any of us here, 600 00:35:31,160 --> 00:35:33,060 Nå, jeg kan ikke gøre noget 601 00:35:33,060 --> 00:35:36,140 if you don't tell me why I'm doing it, 602 00:35:36,140 --> 00:35:38,010 It wouldn't be a exaggeration to say 603 00:35:38,010 --> 00:35:39,190 at dette lands fremtid 604 00:35:39,190 --> 00:35:41,220 afhænger af professoren, 605 00:35:41,220 --> 00:35:43,110 Han arbejdede på noget 606 00:35:43,110 --> 00:35:45,180 when his little girl blev dræbt, 607 00:35:45,180 --> 00:35:48,060 It destroyed him, 608 00:35:48,060 --> 00:35:49,150 Han begyndte først at arbejde igen 609 00:35:49,150 --> 00:35:52,040 after he established his delusion, 610 00:35:52,040 --> 00:35:54,200 Nu nægter han at arbejde her, 611 00:35:54,200 --> 00:35:57,210 Og vi kan ikke beholde ham her except as-- 612 00:35:57,210 --> 00:36:00,010 godt, som du så ham, 613 00:36:00,010 --> 00:36:02,000 Nu vil vi have hans geni, 614 00:36:02,000 --> 00:36:04,210 og for at få det har vi at spille spillet på sin måde, 615 00:36:04,210 --> 00:36:06,150 Og lad ham arbejde når han vil, 616 00:36:06,150 --> 00:36:08,120 - hvor han vil, - Præcis, 617 00:36:08,120 --> 00:36:10,150 Og han har brug for beskyttelse, 618 00:36:10,150 --> 00:36:13,010 Men du er ikke kun hans livvagt, 619 00:36:13,010 --> 00:36:14,070 du er hans ven, 620 00:36:14,070 --> 00:36:16,070 Overgiv hans resultater til os, 621 00:36:16,070 --> 00:36:18,210 og frem for alt, hold ham glad, 622 00:36:18,210 --> 00:36:20,070 Jamen, giver han nogen grund 623 00:36:20,070 --> 00:36:21,230 for at ville herfra? 624 00:36:21,230 --> 00:36:23,150 DR, CHARLES: Han siger, det er ikke det rigtige sted 625 00:36:23,150 --> 00:36:25,180 at opdrage en ung pige, 626 00:36:28,190 --> 00:36:31,180 TOM: Jenny, meget smuk, 627 00:36:33,070 --> 00:36:35,200 Blev denne taget på hendes otte års fødselsdag? 628 00:36:37,040 --> 00:36:38,210 Nå, øh, Jenny var... 629 00:36:38,210 --> 00:36:41,150 Jenny er meget smuk, 630 00:36:43,140 --> 00:36:45,010 Godmorgen, hr. Burke, 631 00:36:45,010 --> 00:36:46,140 Godmorgen, professor, 632 00:36:46,140 --> 00:36:48,150 Godmorgen, Jenny, 633 00:36:48,150 --> 00:36:51,060 Åh, havde du en god morgenmad, ikke? 634 00:36:51,060 --> 00:36:52,170 Jeg er bange for ikke, 635 00:36:52,170 --> 00:36:54,000 Vejret tror jeg 636 00:36:54,000 --> 00:36:56,170 Åh, men en tur til havet 637 00:36:56,170 --> 00:36:58,170 vil være modgiften til det, 638 00:36:58,170 --> 00:37:00,160 Noget solskin vil gøre hende en verden af godt, 639 00:37:00,160 --> 00:37:03,180 Ja, hun er lidt bleg, ikke? 640 00:37:03,180 --> 00:37:06,000 Hvad med dit arbejde? 641 00:37:06,000 --> 00:37:07,120 Åh, det vil ikke forstyrre, ser du, 642 00:37:07,120 --> 00:37:10,010 vi får hver vores... vores egne værelser, 643 00:37:12,040 --> 00:37:14,130 Nå, min skat, 644 00:37:14,130 --> 00:37:16,070 Hvornår vil du gerne afsted, hmm? 645 00:37:18,050 --> 00:37:19,090 Med det samme? 646 00:37:19,090 --> 00:37:20,170 (griner) 647 00:37:20,170 --> 00:37:22,010 Nå, det ville være fint med mig, 648 00:37:22,010 --> 00:37:23,040 jeg pakker, 649 00:37:24,120 --> 00:37:25,220 Og Jenny, jeg glemmer det ikke 650 00:37:25,220 --> 00:37:28,120 din yndlings røde kjole, hva'? 651 00:37:28,120 --> 00:37:31,040 PROF, PUTMAN: Ah, nu, Det kunne jeg have glemt, 652 00:37:31,040 --> 00:37:34,020 (musik spiller) 653 00:37:53,090 --> 00:37:54,170 PROF, PUTMAN: Kom ind, 654 00:38:00,080 --> 00:38:02,020 Ah, hr, Burke, 655 00:38:03,180 --> 00:38:06,140 Jenny fortæller mig, at I to havde det en vidunderlig tid i dag, 656 00:38:06,140 --> 00:38:10,030 Ja, det havde hun virkelig lidt appetit på bomuld slik, 657 00:38:10,030 --> 00:38:12,160 Du fandt ud af det, hva'? 658 00:38:12,160 --> 00:38:14,120 Og svømning? 659 00:38:16,040 --> 00:38:17,160 Du lod hende ikke gå ud for langt, gjorde du? 660 00:38:17,160 --> 00:38:19,080 Åh, nej, nej, sir, 661 00:38:19,080 --> 00:38:22,040 Og jeg stolede ikke på det til livredderne enten, 662 00:38:22,040 --> 00:38:23,180 Du holdt hende i syne hele tiden? 663 00:38:23,180 --> 00:38:25,160 Åh, absolut, se, 664 00:38:27,180 --> 00:38:30,000 Godt, Burke, 665 00:38:30,000 --> 00:38:32,210 Inkompetence, du ved, er en anden ting, 666 00:38:32,210 --> 00:38:35,070 Åh, det er nemt at håndtere med bevidst ondskab, 667 00:38:35,070 --> 00:38:37,100 men tænk af hvad inkompetencen, 668 00:38:37,100 --> 00:38:39,030 TOM: Og sir, hvis du husker det, 669 00:38:39,030 --> 00:38:41,110 hun har virkelig ikke brug for nogen at passe på hende, 670 00:38:43,070 --> 00:38:44,230 Det er rigtigt, 671 00:38:44,230 --> 00:38:46,230 Halv fisk, 672 00:38:46,230 --> 00:38:48,020 Jeg vil sige, 673 00:38:50,090 --> 00:38:51,220 Her, sir, Lad mig gøre det, 674 00:38:57,070 --> 00:39:00,140 - Dig? - Ja, 675 00:39:00,140 --> 00:39:04,020 Jenny, det gider du ikke hvis jeg børster dit hår, gør du så? 676 00:39:04,020 --> 00:39:06,160 Nej, jeg vil ikke såre dig, 677 00:39:06,160 --> 00:39:09,090 Faktisk, Jeg børster mit eget hår hver dag, 678 00:39:09,090 --> 00:39:12,070 Og--hvis jeg fanger en hage, 679 00:39:12,070 --> 00:39:14,150 Jeg lover, Jeg vil fortælle dig godnathistorie, 680 00:39:30,080 --> 00:39:34,000 Åh, åh, ja, jeg er ked af det, 681 00:39:34,000 --> 00:39:35,070 Nå, det lovede jeg dig hvis jeg rammer en hage, 682 00:39:35,070 --> 00:39:37,070 Jeg vil fortælle dig en godnathistorie, 683 00:39:39,080 --> 00:39:40,160 Hvilken en? 684 00:39:42,180 --> 00:39:44,090 Nå, hun fortalte mig det i dag 685 00:39:44,090 --> 00:39:47,140 at hendes favorit var de tre bjørne, 686 00:39:47,140 --> 00:39:49,170 Du har ret, hun elsker den, 687 00:39:52,210 --> 00:39:55,100 Der er du, Nu er vi alle færdige, 688 00:39:55,100 --> 00:39:57,040 Kys din far godnat, 689 00:39:57,040 --> 00:39:59,180 Og så tager jeg dig og putte i sengen, hm? 690 00:40:02,130 --> 00:40:04,130 Kom nu, 691 00:40:04,130 --> 00:40:06,020 Her går du, 692 00:40:09,020 --> 00:40:10,060 (musik spiller) 693 00:41:10,100 --> 00:41:12,220 Der var engang, 694 00:41:12,220 --> 00:41:14,200 der var disse tre bjørne, 695 00:41:16,010 --> 00:41:18,010 Papa Bjørn, 696 00:41:18,010 --> 00:41:19,220 Mor bjørn, 697 00:41:19,220 --> 00:41:21,230 og den lille babybjørn, 698 00:41:21,230 --> 00:41:24,010 Og,,, 699 00:41:24,010 --> 00:41:25,200 de boede i skoven 700 00:41:25,200 --> 00:41:27,180 i et smukt lille sommerhus, 701 00:41:29,130 --> 00:41:31,190 En dag, 702 00:41:31,190 --> 00:41:34,130 de tre bjørne 703 00:41:34,130 --> 00:41:36,110 gik ud for at lede efter mad, 704 00:41:38,150 --> 00:41:40,230 Og mens de var væk, 705 00:41:42,190 --> 00:41:44,190 en lille pige kom til skoven 706 00:41:44,190 --> 00:41:47,060 og,,, 707 00:41:47,060 --> 00:41:48,210 hun så sommerhuset,,, 708 00:41:48,210 --> 00:41:51,190 (musik spiller) 709 00:41:54,140 --> 00:41:57,120 Hun syntes det var smukt 710 00:41:57,120 --> 00:41:58,230 og hun gik indenfor,,, 711 00:41:58,230 --> 00:42:01,210 (musik spiller) 712 00:42:16,040 --> 00:42:19,200 Godt, han arbejder, 713 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 Ja, han arbejder, 714 00:42:21,200 --> 00:42:24,080 - Men jeg kan ikke lide det, - Det gør jeg heller ikke 715 00:42:24,080 --> 00:42:28,110 Jeg er en læge i sindet, mit job er at helbrede, 716 00:42:28,110 --> 00:42:30,120 Hvad ville du mene af en læge 717 00:42:30,120 --> 00:42:32,180 som bevidst opmuntrede kræft hos en mand 718 00:42:32,180 --> 00:42:35,220 fordi det øgede hans IQ? 719 00:42:35,220 --> 00:42:37,020 Tja, det tror jeg kommer an på 720 00:42:37,020 --> 00:42:40,170 på hvad han gør med den IQ, 721 00:42:40,170 --> 00:42:43,160 Det kan jeg ikke fortælle dig hvad han arbejder på, 722 00:42:43,160 --> 00:42:48,030 Jeg vil sige, at jeg føler, at han ville være det meget bedre at være død, 723 00:42:48,030 --> 00:42:50,040 En fremmed, 724 00:42:50,040 --> 00:42:51,110 En eller anden hændelse, 725 00:42:51,110 --> 00:42:54,090 Ethvert antal af tusinde ting 726 00:42:54,090 --> 00:42:56,020 kunne få vores professor til at indse 727 00:42:56,020 --> 00:42:59,120 at han har levet i en drøm, 728 00:42:59,120 --> 00:43:03,000 Hvis du ikke kan leve med noget slipper du for det, 729 00:43:03,000 --> 00:43:04,120 Han flygter ved at glemme 730 00:43:04,120 --> 00:43:07,100 og problemet er han kan ikke glemme nok, 731 00:43:07,100 --> 00:43:10,040 Så han bliver ved med at prøve, 732 00:43:11,160 --> 00:43:13,200 Demens praecox 733 00:43:13,200 --> 00:43:15,080 er ikke særlig rart, 734 00:43:15,080 --> 00:43:17,090 Ja, jeg ved, men med den rette terapi,,, 735 00:43:17,090 --> 00:43:19,120 Åh, ordentlig terapi, mand, for fanden, 736 00:43:19,120 --> 00:43:21,160 De vil ikke give os tid for det, 737 00:43:23,210 --> 00:43:27,030 Så de giver ham hans drøm 738 00:43:27,030 --> 00:43:30,060 indtil han har gjort sit beskidte arbejde og så,,, 739 00:43:32,050 --> 00:43:33,220 Og hvad så? Glemmer? 740 00:43:33,220 --> 00:43:36,140 - Lad ham blive gal? - DR, CHARLES: Hvorfor ikke? 741 00:43:36,140 --> 00:43:40,030 Hvilken bedre måde at redde Gud på end viden? 742 00:43:40,030 --> 00:43:43,160 Ved at tillade sit sind at forfalde i total sindssyge, 743 00:43:43,160 --> 00:43:46,140 (musik spiller) 744 00:43:51,110 --> 00:43:54,090 (utydelig snak) 745 00:43:57,180 --> 00:43:59,010 PROF, PUTMAN: Nå, Jenny, 746 00:43:59,010 --> 00:44:00,180 Det forestiller jeg mig efter to uger 747 00:44:00,180 --> 00:44:04,020 af bolsjer og slik, 748 00:44:04,020 --> 00:44:06,050 Det ville jeg ikke være også meget sulten, 749 00:44:08,140 --> 00:44:10,150 Hun ser fantastisk ud, dog 750 00:44:10,150 --> 00:44:12,130 Intet som havluft, 751 00:44:14,150 --> 00:44:15,170 Jeg er ked af det, sir, 752 00:44:15,170 --> 00:44:18,100 Dette er--sædet er taget, 753 00:44:18,100 --> 00:44:21,030 MAN: Åh, det er det, hva'? 754 00:44:21,030 --> 00:44:22,210 Hvor er pladen så? 755 00:44:28,070 --> 00:44:29,220 Hør nu, du, der er ikke en anden stol 756 00:44:29,220 --> 00:44:31,000 på stedet,,, 757 00:44:31,000 --> 00:44:33,150 (taler på italiensk) 758 00:44:33,150 --> 00:44:35,000 Der er et større bord 759 00:44:35,000 --> 00:44:37,020 lige herovre, 760 00:44:37,020 --> 00:44:38,040 venligst, 761 00:44:38,040 --> 00:44:40,120 (musik spiller) 762 00:44:40,120 --> 00:44:43,010 - Jeg er ked af det, sir, - Åh, det er i orden, 763 00:44:50,000 --> 00:44:51,140 Tom? 764 00:44:53,060 --> 00:44:54,230 Verden er,,, 765 00:44:54,230 --> 00:44:57,090 fuld af dårlige mennesker, 766 00:44:57,090 --> 00:44:59,030 Åh, den fyr? Glem ham, 767 00:45:06,150 --> 00:45:08,090 Hvordan går det, hmm? 768 00:45:10,040 --> 00:45:12,020 Åh, 769 00:45:12,020 --> 00:45:13,130 det er færdigt, du kan,,, 770 00:45:13,130 --> 00:45:15,110 har resultaterne i aften, 771 00:45:17,040 --> 00:45:19,050 Det var det du ville er det ikke? 772 00:45:19,050 --> 00:45:20,230 Det sidste sæt ligninger 773 00:45:20,230 --> 00:45:22,200 så de kunne begynde test, hmm? 774 00:45:22,200 --> 00:45:25,200 - Se, professor, - Test af kontrol fission 775 00:45:25,200 --> 00:45:28,180 af ikke-radioaktivt materiale, 776 00:45:28,180 --> 00:45:30,030 Større og bedre bomber 777 00:45:30,030 --> 00:45:31,160 og en brøkdel af omkostningerne, 778 00:45:31,160 --> 00:45:33,230 Åh, de demente tåber, 779 00:45:33,230 --> 00:45:35,070 Hvorfor gør vi ikke komme væk herfra, hva? 780 00:45:35,070 --> 00:45:37,020 Hvorfor tager vi ikke Jenny en tur, hva'? 781 00:45:37,020 --> 00:45:39,000 Hvorfor køber vi ikke en dukke til hende? 782 00:45:40,120 --> 00:45:43,100 (motoromdrejning) 783 00:45:47,060 --> 00:45:49,070 Sådan iver, 784 00:45:50,090 --> 00:45:52,170 Selv en general 785 00:45:52,170 --> 00:45:54,150 henter papirerne, 786 00:45:57,210 --> 00:45:59,110 Nyder du turen, skat? 787 00:45:59,110 --> 00:46:00,180 Nå, godt, 788 00:46:00,180 --> 00:46:02,160 Åh, vi stopper snart til frokost, 789 00:46:05,030 --> 00:46:08,010 At myrde tåber, 790 00:46:08,010 --> 00:46:09,090 Sir, den slags snak 791 00:46:09,090 --> 00:46:11,120 Jeg er bange for, at det skræmmer Jenny, 792 00:46:13,220 --> 00:46:16,010 Sir? Sir, 793 00:46:16,010 --> 00:46:17,030 Jenny, 794 00:46:17,030 --> 00:46:20,010 ( dæk skrigende ) 795 00:46:27,070 --> 00:46:30,050 (bremseskrin) 796 00:46:32,150 --> 00:46:34,040 Du kunne have dræbt os begge, 797 00:46:35,140 --> 00:46:37,140 jeg ved, 798 00:46:37,140 --> 00:46:39,030 jeg er ked af det, 799 00:46:41,020 --> 00:46:43,150 Okay, jeg kører 800 00:46:43,150 --> 00:46:44,150 Ja, 801 00:46:45,230 --> 00:46:48,020 du kører,,, 802 00:46:48,020 --> 00:46:50,000 hvor som helst, 803 00:46:50,000 --> 00:46:51,130 Og hvad så? 804 00:46:53,110 --> 00:46:57,120 Nå, jeg tog rattet, 805 00:46:57,120 --> 00:46:58,210 Nå, noget andet? Gjorde du noget? 806 00:46:58,210 --> 00:47:00,080 Sige noget? 807 00:47:00,080 --> 00:47:02,110 Åh, sagde jeg, 808 00:47:04,030 --> 00:47:05,090 "Han kunne have dræbt som begge," 809 00:47:05,090 --> 00:47:07,120 - Og han,,, - I begge? 810 00:47:09,140 --> 00:47:11,080 Kære Gud, 811 00:47:13,180 --> 00:47:15,110 Du stoppede ham lige i tide 812 00:47:15,110 --> 00:47:17,070 fra at begå selvmord, 813 00:47:17,070 --> 00:47:20,050 Men hvorfor skulle han have lyst at dræbe sig selv? 814 00:47:21,230 --> 00:47:23,170 Jeg ved det ikke, 815 00:47:26,050 --> 00:47:27,200 (suk) 816 00:47:27,200 --> 00:47:30,040 Papirerne er kommet nu, 817 00:47:32,080 --> 00:47:34,190 De er hårdt på arbejde på prøverne, 818 00:47:36,200 --> 00:47:38,220 Jeg vil se professoren, 819 00:47:42,050 --> 00:47:45,030 (musik spiller) 820 00:47:46,080 --> 00:47:48,220 PROF, PUTMAN: Åh, Jenny, Jenny, 821 00:47:48,220 --> 00:47:50,200 Vi er snart alle sammen med dig, 822 00:47:52,020 --> 00:47:54,020 Mig og mor, 823 00:47:54,020 --> 00:47:55,100 Tom, 824 00:47:57,210 --> 00:47:59,190 Du kan godt lide Tom, gør du ikke? 825 00:48:06,010 --> 00:48:08,090 Verden er rådden, skat, 826 00:48:10,040 --> 00:48:12,180 Onde mænd, alle dårlige, 827 00:48:13,200 --> 00:48:15,110 Hellere død, 828 00:48:17,000 --> 00:48:19,230 Alt i alt lige meget, 829 00:48:19,230 --> 00:48:22,210 (musik spiller) 830 00:48:29,200 --> 00:48:32,210 Det gør ikke noget, han kan ikke høre os nu, 831 00:48:32,210 --> 00:48:34,030 Hvad mener du, læge? 832 00:48:34,030 --> 00:48:37,000 Du kan ikke narre underbevidstheden, 833 00:48:37,000 --> 00:48:38,220 Han ved, hun er død, 834 00:48:40,210 --> 00:48:42,150 Åh, 835 00:48:42,150 --> 00:48:44,000 Jeg mente ikke,,, 836 00:48:44,000 --> 00:48:45,180 Nå, det er ikke din skyld, Burke, 837 00:48:45,180 --> 00:48:47,090 Det er os, 838 00:48:47,090 --> 00:48:49,180 Alle os, 839 00:48:49,180 --> 00:48:51,150 Kan en mand forblive et geni 840 00:48:51,150 --> 00:48:55,040 når hans sind er sløret ved vildfarelse? 841 00:48:55,040 --> 00:48:56,070 nej, 842 00:48:58,010 --> 00:49:00,040 Men ved at lade som om at Jenny stadig var i live, 843 00:49:00,040 --> 00:49:02,080 du overtog hans vildfarelse, 844 00:49:02,080 --> 00:49:05,130 Han kunne være objektiv og afslutte sit arbejde, 845 00:49:05,130 --> 00:49:07,060 Men han snakkede 846 00:49:07,060 --> 00:49:09,020 som om han ville se hende, 847 00:49:09,020 --> 00:49:13,000 Ja, og den eneste måde at gøre det er at dø, 848 00:49:13,000 --> 00:49:14,200 Og han kan ikke forpligte sig bevidst selvmord, 849 00:49:14,200 --> 00:49:17,060 Ser du, det er konflikten, 850 00:49:17,060 --> 00:49:19,190 Konflikten der fører til sindssyge 851 00:49:19,190 --> 00:49:22,020 og det desperate behov for at flygte 852 00:49:22,020 --> 00:49:24,050 fra modsatrettede problemer, 853 00:49:25,140 --> 00:49:28,070 Og det er manden 854 00:49:28,070 --> 00:49:30,130 der har udarbejdet midlerne 855 00:49:30,130 --> 00:49:32,160 at skabe fission, 856 00:49:33,200 --> 00:49:38,140 Disse ikke-radioaktive materialer, 857 00:49:42,000 --> 00:49:44,180 Hvad siger du, læge? 858 00:49:44,180 --> 00:49:47,160 Skal jeg forklare? 859 00:49:47,160 --> 00:49:50,170 Se, det er vanvid at give ham den forkerte formel, 860 00:49:50,170 --> 00:49:52,070 Galskab 861 00:49:52,070 --> 00:49:54,200 eller måske den perfekte løsning? 862 00:49:55,230 --> 00:49:57,070 Er det - er det for sent? 863 00:49:57,070 --> 00:49:59,150 Det er jeg bange for, 864 00:49:59,150 --> 00:50:02,020 Når vores verden går op i flammer, 865 00:50:02,020 --> 00:50:05,100 du vil blive hævn over mordet af hans lille pige, 866 00:50:05,100 --> 00:50:07,110 Og på samme tid, 867 00:50:07,110 --> 00:50:10,230 du vil være sammen med ham på den eneste måde han kan,,, 868 00:50:10,230 --> 00:50:13,210 (høje eksplosioner) 869 00:50:17,090 --> 00:50:20,070 (rumlende) 870 00:50:26,030 --> 00:50:27,120 (musik spiller)