1
00:00:00,000 --> 00:00:04,160
Ce programme contient
langage fort et thèmes pour adultes.

2
00:00:36,040 --> 00:00:38,520
♪ PLANET FUNK : Qui a dit

3
00:00:43,920 --> 00:00:47,560
♪ Je ne suis jamais allé aux USA

4
00:00:47,600 --> 00:00:51,120
♪ Je suis un esclave au salaire minimum

5
00:00:51,160 --> 00:00:54,960
♪ Détroit, New York et Los Angeles

6
00:00:55,000 --> 00:00:58,480
♪ Mais je suis coincé au Royaume-Uni

7
00:00:58,520 --> 00:01:02,240
♪ Je ne suis jamais allé aux USA

8
00:01:02,280 --> 00:01:05,560
♪ Je suis un esclave au salaire minimum

9
00:01:05,600 --> 00:01:09,200
♪ Détroit, New York et Los Angeles

10
00:01:09,240 --> 00:01:12,880
♪ Mais je suis coincé au Royaume-Uni

11
00:01:27,960 --> 00:01:31,320
♪ Je ne suis jamais allé aux USA

12
00:01:31,360 --> 00:01:34,720
♪ Je suis un esclave au salaire minimum

13
00:01:34,760 --> 00:01:38,080
♪ Détroit, New York et Los Angeles

14
00:01:38,120 --> 00:01:41,920
♪ Mais je suis coincé au Royaume-Uni

15
00:01:41,960 --> 00:01:45,320
♪ Je ne suis jamais allé aux USA

16
00:01:45,360 --> 00:01:48,760
♪ Je suis un esclave au salaire minimum...

17
00:01:48,800 --> 00:01:52,640
♪ Détroit, New York et Los Angeles

18
00:01:52,680 --> 00:01:56,120
♪ Mais je suis coincé au Royaume-Uni... ♪

19
00:06:22,800 --> 00:06:25,520
♪ DÉCHETS : Fille stupide

20
00:06:47,520 --> 00:06:49,720
♪ C'est ce que tu obtiens

21
00:06:53,360 --> 00:06:55,760
♪ Ne crois pas à la peur

22
00:06:57,400 --> 00:07:00,280
♪ Ne crois pas en la foi

23
00:07:01,160 --> 00:07:04,480
♪ Je ne crois en rien

24
00:07:05,280 --> 00:07:09,560
♪ Que tu ne peux pas briser

25
00:07:09,600 --> 00:07:11,840
♪ Espèce de fille stupide

26
00:07:13,880 --> 00:07:16,720
♪ Espèce de fille stupide...

27
00:07:16,760 --> 00:07:19,640
♪ Tout ce que tu avais, tu l'as gaspillé...

28
00:07:21,560 --> 00:07:23,920
♪ Tout ce que tu avais, tu l'as gaspillé...

29
00:07:39,560 --> 00:07:41,880
♪ Espèce de fille stupide ♪

30
00:10:40,280 --> 00:10:42,280
Mm.

31
00:11:16,840 --> 00:11:18,840
Mm-hm.

32
00:15:55,600 --> 00:15:57,600
♪ HANNES BIEGER : Trou noir

33
00:16:21,760 --> 00:16:24,680
♪ Ou est-ce que je resterais là-haut ? ♪

34
00:21:15,800 --> 00:21:17,520
Euh...

35
00:43:29,720 --> 00:43:35,360
♪ Tu as l'air si fatigué, malheureux

36
00:43:35,400 --> 00:43:41,480
♪ Faire tomber le gouvernement

37
00:43:42,360 --> 00:43:45,960
♪ Ils ne le font pas

38
00:43:46,000 --> 00:43:52,920
♪ Ils ne parlent pas pour nous

39
00:43:55,800 --> 00:44:01,360
♪ Je vais mener une vie tranquille

40
00:44:01,400 --> 00:44:08,040
♪ Une poignée de main de monoxyde de carbone

41
00:44:08,840 --> 00:44:15,000
♪ Pas d'alarmes et pas de surprises

42
00:44:15,160 --> 00:44:21,960
♪ Pas d'alarmes et pas de surprises

43
00:44:22,000 --> 00:44:26,440
♪ Silencieux ♪

44
00:45:51,120 --> 00:45:53,120
Hein ?

45
00:49:02,040 --> 00:49:03,320
Mm.

46
00:53:48,760 --> 00:53:52,760
Sous-titres par Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky


