1
00:00:01,480 --> 00:00:02,930
Como has oído,

2
00:00:02,930 --> 00:00:06,760
la ciudad se encuentra actualmente en el 
misericordia del Culto de la Bruja.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,230
Si actúas descuidadamente, 
no serán indulgentes.

4
00:00:10,660 --> 00:00:12,580
Entiendo el culto a la bruja,

5
00:00:12,580 --> 00:00:17,200
pero antes de venir aquí, conocí a alguien 
quien afirmó ser un Arzobispo del Pecado.

6
00:00:17,200 --> 00:00:21,390
Pero no fue la lujuria. Se hacía llamar Ira.

7
00:00:21,390 --> 00:00:21,990
Sí.

8
00:00:22,380 --> 00:00:26,960
Hay múltiples arzobispos del pecado 
en esta ciudad en este momento.

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,580
Nuestro marido es uno de ellos.

10
00:00:28,580 --> 00:00:31,410
¿Regulus es un arzobispo del pecado?

11
00:00:31,920 --> 00:00:35,690
Entonces... cuando mencionó una boda 
con una chica de cabello plateado...

12
00:00:35,690 --> 00:00:36,970
¿Se refería a mí?

13
00:00:37,880 --> 00:00:43,890
Entonces... si tuviera que huir, 
¿Priestella se inundaría?

14
00:00:44,170 --> 00:00:46,190
Parece que lo entiendes.

15
00:00:46,190 --> 00:00:47,890
Ahora vamos a cambiarte de ropa.

16
00:00:52,190 --> 00:00:53,460
subaru...

17
00:00:54,060 --> 00:00:57,590
También dijiste ese nombre antes.

18
00:00:58,280 --> 00:00:59,270
¿Es un hombre?

19
00:01:00,110 --> 00:01:00,810
Sí.

20
00:01:02,540 --> 00:01:04,210
Él es mi caballero.

21
00:01:33,280 --> 00:01:34,490
Tonto.

22
00:01:35,720 --> 00:01:39,910
¿Cuánto tiempo vas a mantener 
¿Esa mirada idiota en tu cara?

23
00:01:44,250 --> 00:01:45,400
¿Priscila?

24
00:01:45,400 --> 00:01:46,910
¿Quién más sería yo?

25
00:01:47,380 --> 00:01:49,260
Espera, ¿nos caímos al canal?

26
00:01:49,260 --> 00:01:50,850
¿Se inundó o algo así?

27
00:01:50,850 --> 00:01:53,280
¡Hizo exactamente eso, Natsuki-sama!

28
00:01:53,280 --> 00:01:57,590
Me dio tal shock, 
¡Mis piernas no paran de temblar!

29
00:01:57,590 --> 00:01:59,930
¡Parece que estoy haciendo un baile nuevo!

30
00:01:59,930 --> 00:02:02,120
Liliana! ¡Estás bien!

31
00:02:02,120 --> 00:02:07,560
Esa transmisión grosera ocurrió poco después. 
Después de que ustedes abandonaron el parque.

32
00:02:08,380 --> 00:02:14,550
Y luego el agua que brotó del Gran 
Watergate arrasó hasta el último rincón de la ciudad.

33
00:02:18,620 --> 00:02:19,360
Mi pierna...

34
00:02:19,360 --> 00:02:21,680
¿Está... todavía ahí?

35
00:02:25,610 --> 00:02:27,580
¿Q-qué pasa?

36
00:02:29,700 --> 00:02:32,000
¡¿Q-Q-Qué diablos es eso?!

37
00:02:32,510 --> 00:02:35,390
Ese no es un efecto de la magia curativa, ¿verdad?

38
00:02:37,740 --> 00:02:38,970
No grites.

39
00:02:47,020 --> 00:02:48,500
¡Puaj!

40
00:02:50,370 --> 00:02:53,790
Capella... Ella goteó sangre en mi pierna.

41
00:02:53,790 --> 00:02:54,730
¡Sangre de dragón!

42
00:02:55,230 --> 00:02:56,580
Sangre de dragón.

43
00:02:56,580 --> 00:03:01,340
Ese es uno de los tres tesoros que el Santo 
Dragón otorgado a la familia real de Lugunica.

44
00:03:03,690 --> 00:03:07,940
Bendecirá a los marchitos 
tierra con abundancia,

45
00:03:07,940 --> 00:03:12,040
las cicatrices de la destrucción con la regeneración,

46
00:03:12,430 --> 00:03:20,950
y enfermedad implacable 
con curación inmediata

47
00:03:23,190 --> 00:03:25,050
Ese es un verso de una canción transmitida

48
00:03:25,050 --> 00:03:28,540
en la familia real sobre su amistad 
con el Dragón Sagrado, Volcanica.

49
00:03:28,540 --> 00:03:32,560
Eso hace sangre de dragón. 
Suena bastante omnipotente...

50
00:03:32,560 --> 00:03:33,490
¡Ay!

51
00:03:34,270 --> 00:03:38,380
Mmm. Aparecen heridas que 
no están en tu pierna no sanan.

52
00:03:38,380 --> 00:03:40,780
No te limites a dar vueltas 
¡apuñalando casualmente a la gente!

53
00:03:42,130 --> 00:03:45,220
Entonces, ¿qué pasó con todos los demás?

54
00:03:45,220 --> 00:03:47,350
¿Garfiel, Wilhelm-san y el resto de ellos?

55
00:03:47,350 --> 00:03:49,120
¿Y qué pasa con Crusch-san?

56
00:03:49,420 --> 00:03:52,460
No sé nada sobre ellos,

57
00:03:52,460 --> 00:03:57,480
pero el lado positivo es que el Watergate 
que se abrió rápidamente se cerró de nuevo.

58
00:03:57,480 --> 00:04:00,170
Casi todos los ciudadanos llegaron a un refugio.

59
00:04:00,550 --> 00:04:06,940
El Arzobispo del Pecado de la Lujuria añadió 
tres nuevas demandas a su lista.

60
00:04:06,940 --> 00:04:09,100
Parecería una tontería 
Yo no era consciente de eso.

61
00:04:09,100 --> 00:04:10,720
¿Tres más?

62
00:04:10,720 --> 00:04:11,600
Sí.

63
00:04:11,600 --> 00:04:15,510
Además de los restos del 
bruja dijo que yacía en esta ciudad,

64
00:04:15,510 --> 00:04:19,400
ahora exige el Tomo de la Sabiduría,
el espíritu artificial,

65
00:04:19,400 --> 00:04:20,770
y...

66
00:04:22,390 --> 00:04:24,990
la boda con la chica de cabello plateado.

67
00:04:27,740 --> 00:04:28,900
Entonces...

68
00:04:29,370 --> 00:04:31,270
¿Qué harás, tonto?

69
00:04:31,990 --> 00:04:33,740
¡Maldita sea!

70
00:04:33,740 --> 00:04:36,290
¡Maldita sea, voy a dejarla ganar!

71
00:04:36,420 --> 00:04:38,210
¡Le patearé el trasero!

72
00:04:39,740 --> 00:04:40,920
Eso es una sorpresa.

73
00:04:41,380 --> 00:04:45,410
Esto no es suficiente para hacer 
¿Te desanimas entonces?

74
00:04:45,410 --> 00:04:47,140
¡Maldita sea!

75
00:04:47,140 --> 00:04:51,680
Voy a reagruparme y esta vez 
¡Echa a todos esos bastardos fuera de la ciudad!

76
00:04:52,440 --> 00:04:53,640
¿Puedes hacer eso?

77
00:04:53,640 --> 00:04:56,060
¡No se trata de si puedo o no puedo!

78
00:04:56,060 --> 00:04:58,260
¡Se trata de si lo haré o no!

79
00:04:59,500 --> 00:05:01,410
Felicito tu temple.

80
00:05:02,720 --> 00:05:03,780
Y por eso...

81
00:05:03,780 --> 00:05:05,900
Te daré una recompensa.

82
00:05:10,630 --> 00:05:12,950
¡Ey! ¿Qué diablos eres?

83
00:05:15,540 --> 00:05:18,900
¡Oh, no! ¡Semi-bestias!

84
00:05:18,900 --> 00:05:19,880
¿Semi-bestias?

85
00:05:28,400 --> 00:05:30,750
¿Bien? Feos, ¿no?

86
00:05:30,750 --> 00:05:34,750
Estas son las horribles inferioridades 
que ahora corren desenfrenadamente en esta ciudad.

87
00:05:35,170 --> 00:05:39,990
Cada uno de ellos da la impresión de que 
su creador no tenía ningún sentido de la belleza.

88
00:05:39,990 --> 00:05:41,820
No son más que un mal chiste.

89
00:05:44,650 --> 00:05:47,860
Capella... No me digas que ella...

90
00:05:53,870 --> 00:05:57,120
Todos ustedes lucen insoportablemente patéticos.

91
00:05:57,870 --> 00:06:01,030
Por eso, siendo tan misericordioso,

92
00:06:01,030 --> 00:06:03,370
¡Realizaré tus últimos ritos!

93
00:06:21,660 --> 00:06:25,780
El brillo de esta Espada Yang y 
el conocimiento de las semi-bestias

94
00:06:25,780 --> 00:06:28,740
son mi recompensa para ti.

95
00:06:31,570 --> 00:06:34,660
¿Qué diablos son?
¿De verdad eres capaz de hacerlo?

96
00:06:34,970 --> 00:06:38,500
Sigue espaciándote y 
Quédate atrás, tonto.

97
00:06:39,480 --> 00:06:41,900
Mi objetivo está justo delante.

98
00:06:42,470 --> 00:06:47,590
Sea testigo de una realidad más actual 
de esta ciudad con tus propios ojos.

99
00:06:52,500 --> 00:06:55,510
¿Qué pasa con el humor aquí?

100
00:06:55,890 --> 00:06:57,960
Hm... Aquí tampoco...

101
00:06:57,960 --> 00:07:01,420
¡Maldita sea! ¡Incluso yo estoy empezando a sentirme mal!

102
00:07:01,760 --> 00:07:04,850
Bueno, así es como va 
con las masas tontas.

103
00:07:04,850 --> 00:07:07,860
Golpéalos un poquito, 
y son tan fáciles de tragar.

104
00:07:08,280 --> 00:07:12,530
Espera... ¿La Autoridad de la Ira?
¿Es este su efecto?

105
00:07:12,530 --> 00:07:13,850
¡Eh, tú!

106
00:07:13,850 --> 00:07:16,370
¿Qué diablos tienes? 
estado mirándome por?

107
00:07:16,370 --> 00:07:17,910
Si tienes algo que decir, ¡dilo!

108
00:07:17,910 --> 00:07:20,730
Eres demasiado mayor para usar tu 
¡Frustración en tu manga, imbécil!

109
00:07:20,730 --> 00:07:22,870
¡No! ¡Basta!

110
00:07:22,870 --> 00:07:23,940
¡Cierra la maldita boca!

111
00:07:23,940 --> 00:07:25,650
¡Todos lo hemos estado aguantando!

112
00:07:30,130 --> 00:07:33,300
No... ¡Esto se va a convertir en un motín!

113
00:07:34,240 --> 00:07:35,560
Disparates.

114
00:07:35,560 --> 00:07:38,390
Estás perdiendo la compostura 
igual que ellos.

115
00:07:38,760 --> 00:07:40,790
Calla y escucha, tonto.

116
00:07:45,920 --> 00:07:47,110
¡Me ha llegado una canción!

117
00:07:47,750 --> 00:07:51,320
Por favor escuche. Esta es "Priestella, 
Meciéndose en la superficie del agua."

118
00:07:52,660 --> 00:08:02,440
Recuerda el murmullo del arroyo

119
00:08:02,810 --> 00:08:09,910
Y la alegría que sientes cuando 
la luz se abre paso

120
00:08:10,430 --> 00:08:20,350
No te olvides de las bulliciosas calles de la ciudad.

121
00:08:20,720 --> 00:08:27,930
Deja que calme tu corazón reseco

122
00:08:30,530 --> 00:08:37,330
La tristeza se la lleva el viento.

123
00:08:40,030 --> 00:08:47,000
Las olas arrastran todo conflicto.

124
00:08:48,580 --> 00:08:58,190
Las burbujas brillantes en el 
La superficie sigue a tu lado.

125
00:08:58,190 --> 00:09:07,310
Mira, hasta tus lágrimas se transforman en luz.

126
00:09:07,650 --> 00:09:17,770
Joyas reflejadas en la superficie.

127
00:09:26,100 --> 00:09:29,170
Gracias por escuchar.

128
00:09:33,700 --> 00:09:38,720
¡Hola! Lamento que tuvieras que ver, y 
Escuche... ¡ese momento embarazoso!

129
00:09:38,720 --> 00:09:40,200
Eres...

130
00:09:40,200 --> 00:09:42,720
¿Has vuelto a la normalidad, campesino?

131
00:09:42,720 --> 00:09:44,890
La pequeña cantante lo ha hecho bien.

132
00:09:44,890 --> 00:09:50,400
Esta es la fea y sin sentido realidad
que está ocurriendo en toda la ciudad.

133
00:09:50,900 --> 00:09:55,130
A este estado de ánimo desagradable lo llamaste 
"Autoridad de la Ira", ¿no?

134
00:09:55,130 --> 00:09:58,990
Sí. La Autoridad de la Ira lanza 
las emociones de las personas en el caos.

135
00:09:59,360 --> 00:10:02,460
Un refugio así de lleno de inquietud 
es la presa perfecta para ella.

136
00:10:03,490 --> 00:10:05,470
Priscila, tú...

137
00:10:04,610 --> 00:10:07,510
¡Eso sólo significa que es mi momento de brillar!

138
00:10:07,510 --> 00:10:09,900
Cautivando a la gente con mi canción.

139
00:10:09,900 --> 00:10:12,880
¡Es lo único que siempre he querido hacer!

140
00:10:13,190 --> 00:10:17,940
Mencionaste tu "objetivo". 
¿Traer a Liliana aquí para hacer esto?

141
00:10:17,940 --> 00:10:22,220
Disparates. Sólo estoy buscando a Schult.

142
00:10:22,710 --> 00:10:24,470
¿Qué es esa expresión en tu cara?

143
00:10:24,820 --> 00:10:25,840
Nada.

144
00:10:26,370 --> 00:10:29,800
Voy a regresar a la Musa 
Compañía y unirme a mis amigos.

145
00:10:29,800 --> 00:10:30,730
¿Qué pasa contigo?

146
00:10:31,050 --> 00:10:33,190
Tengo cosas que necesito hacer.

147
00:10:33,190 --> 00:10:36,950
Supongo que sí. Hasta luego, entonces.

148
00:10:36,950 --> 00:10:37,900
¡Gracias!

149
00:10:43,830 --> 00:10:46,630
¡Ah, muy bonito!

150
00:10:46,630 --> 00:10:50,210
Sólo sabía que el blanco te quedaría perfecto.

151
00:10:50,900 --> 00:10:51,920
Gracias...

152
00:10:51,920 --> 00:10:56,060
Pareces infeliz. No te conviene.

153
00:10:56,060 --> 00:10:58,640
¿Hay algo que te molesta?

154
00:11:01,420 --> 00:11:06,310
Número 184, ¿pasó algo? 
a ella mientras se estaba cambiando?

155
00:11:06,310 --> 00:11:10,570
Perdón que lo diga, pero sospecho 
Era la transmisión de Capella-sama.

156
00:11:10,950 --> 00:11:12,270
¿Transmisión?

157
00:11:12,780 --> 00:11:14,810
Ah, ¿eso?

158
00:11:14,810 --> 00:11:20,580
Esa voz de mujer obsesionada con la carne siempre 
Me molestó, así que simplemente lo ignoré.

159
00:11:20,580 --> 00:11:24,540
Supongo que sería inquietante 
una niña que lo escucha por primera vez.

160
00:11:24,540 --> 00:11:26,280
¿No es horrible?

161
00:11:26,280 --> 00:11:31,430
No necesitas preocuparte por el 
despotricando sobre una mujer tóxica que no es digna de amor.

162
00:11:31,430 --> 00:11:34,290
Tienes una cara que <i>yo</i> puedo amar.

163
00:11:34,290 --> 00:11:35,440
Eh...

164
00:11:35,440 --> 00:11:37,340
¿Aún no te sientes mejor?

165
00:11:37,670 --> 00:11:42,180
¿Cómo puedo levantar el ánimo de mi novia con 
¿Nuestra boda está a la vuelta de la esquina?

166
00:11:45,110 --> 00:11:46,880
Qué expresión más amarga.

167
00:11:46,880 --> 00:11:48,270
¿No tienes respuesta?

168
00:11:48,710 --> 00:11:52,440
Lo lamento. Creo... que podría estar un poco cansado.

169
00:11:52,790 --> 00:11:54,450
¿Puedo descansar un rato?

170
00:11:54,450 --> 00:11:58,000
Veo. Eso fue negligencia de mi parte.

171
00:11:58,000 --> 00:11:59,430
Pido disculpas.

172
00:11:59,430 --> 00:12:04,150
Mis esposas y yo nos prepararemos 
el lugar. No necesitas preocuparte.

173
00:12:04,150 --> 00:12:04,990
¿Evento?

174
00:12:05,830 --> 00:12:08,430
Hay un templo cerca.

175
00:12:08,430 --> 00:12:11,540
Todas mis esposas están trabajando juntas. 
para prepararlo para nuestra boda.

176
00:12:12,190 --> 00:12:15,280
Tengo 291 esposas en total.

177
00:12:15,280 --> 00:12:17,510
Lamentablemente, muchos de ellos ya han fallecido.

178
00:12:17,910 --> 00:12:20,230
Hay 53 que siguen vivos,

179
00:12:20,230 --> 00:12:22,970
y agregarte a las filas hará 54.

180
00:12:23,300 --> 00:12:27,730
Te amaré a ti y a todos por igual.

181
00:12:27,730 --> 00:12:31,060
Gracias. Lo recordaré.

182
00:12:31,060 --> 00:12:32,310
¡Buena chica!

183
00:12:33,190 --> 00:12:35,780
Por cierto, estaba pensando...

184
00:12:35,780 --> 00:12:40,030
Mientras no me di cuenta de la 
el agotamiento fue mi propio error,

185
00:12:40,030 --> 00:12:47,000
¿No crees que el que estaba 
¿Los más cercanos a ti deberían haberlo notado?

186
00:12:47,300 --> 00:12:48,000
¡Cuidado!

187
00:12:49,210 --> 00:12:52,920
¡Ah, lo siento! No estaba pensando.

188
00:12:52,920 --> 00:12:56,220
Bueno, estaré en otra habitación.
Tengo cosas que hacer.

189
00:12:59,170 --> 00:13:00,620
¿Él acaba de...?

190
00:13:00,620 --> 00:13:03,510
Gracias por salvarme.

191
00:13:05,440 --> 00:13:07,820
¡Esperar! ¡Eso no está bien!

192
00:13:07,820 --> 00:13:10,350
¡Casi te mata hace un momento!

193
00:13:10,790 --> 00:13:13,990
Te agradecí por salvarme.

194
00:13:13,990 --> 00:13:17,070
No está en mis derechos 
para preguntar algo más.

195
00:13:17,070 --> 00:13:19,560
¡No estamos hablando de derechos ni de deberes!

196
00:13:19,560 --> 00:13:21,740
¡Esto es mucho más importante!

197
00:13:21,740 --> 00:13:24,350
¿Están todas las esposas en el 
templo como este también?

198
00:13:24,350 --> 00:13:28,500
¿Se hacen todos tan pequeños? 
posible porque temen a Regulus?

199
00:13:28,500 --> 00:13:31,090
¿Lo aceptan tranquilamente? 
cuando intenta matarlos?

200
00:13:31,090 --> 00:13:34,130
Así es simplemente como algunos 
Las relaciones conyugales funcionan.

201
00:13:34,870 --> 00:13:36,790
Con el tiempo también te acostumbrarás.

202
00:13:36,790 --> 00:13:38,630
¡Eso no está bien!

203
00:13:38,630 --> 00:13:42,760
¿No debería ser el matrimonio el más feliz? 
¿La imagen más feliz de la felicidad?

204
00:13:43,010 --> 00:13:45,630
El matrimonio puede tener lugar sin felicidad.

205
00:13:45,890 --> 00:13:48,200
Haz lo que nuestro marido te ordena.

206
00:13:48,980 --> 00:13:51,690
Pero eso... no está bien...

207
00:13:54,150 --> 00:13:56,810
¡Vete! ¡No te acerques a mí!

208
00:14:10,790 --> 00:14:12,370
Julio!

209
00:14:12,370 --> 00:14:14,790
Subaru, me alegra que estés a salvo.

210
00:14:14,790 --> 00:14:16,680
Sí, por la piel de mis dientes.

211
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
Aunque me alegra ver que estás bien.

212
00:14:19,100 --> 00:14:20,410
¿Dónde están los demás?

213
00:14:20,410 --> 00:14:22,940
Con su seguridad confirmada, 
todos los que lucharon

214
00:14:22,940 --> 00:14:25,970
para recuperar el gobierno 
oficina han regresado con vida.

215
00:14:25,970 --> 00:14:26,760
Sin embargo...

216
00:14:27,280 --> 00:14:29,470
La Compañía Muse fue atacada.

217
00:14:30,660 --> 00:14:33,360
¡Pero había muchos heridos allí!

218
00:14:33,360 --> 00:14:35,100
¡¿Dónde está Beatriz?! ¡¿Y todos los demás?!

219
00:14:35,100 --> 00:14:36,900
Cálmate.

220
00:14:36,900 --> 00:14:39,730
Hemos trasladado nuestra base de
operaciones a la oficina gubernamental.

221
00:14:40,130 --> 00:14:41,440
¿La oficina gubernamental?

222
00:14:41,810 --> 00:14:43,230
¿Lo recuperamos?

223
00:14:45,970 --> 00:14:47,530
¡Basura inútil!

224
00:14:49,550 --> 00:14:51,450
No puedo empezar a disculparme.

225
00:14:51,450 --> 00:14:53,030
¡Pon alguna excusa!

226
00:14:53,030 --> 00:14:56,950
Convénceme de que hubo algo 
¡Razón por la cual no se pudo evitar!

227
00:14:57,440 --> 00:15:00,980
¿Por qué...? ¿Por qué todos...?

228
00:15:00,980 --> 00:15:02,580
Oh, has vuelto, ¿eh?

229
00:15:02,580 --> 00:15:04,290
Aquí. Olvidaste algo.

230
00:15:05,270 --> 00:15:06,720
¿Encontraste esto?

231
00:15:06,720 --> 00:15:10,850
Estaba siendo utilizado para restringir el 
Duquesa y el dragón negro.

232
00:15:10,850 --> 00:15:12,020
Ah...

233
00:15:12,610 --> 00:15:14,310
¿Qué pasó con Crusch-san?

234
00:15:14,790 --> 00:15:17,770
Ella logró regresar, pero...

235
00:15:18,710 --> 00:15:22,030
Estaré con Crusch-sama.

236
00:15:27,500 --> 00:15:28,940
No quieres verla.

237
00:15:29,170 --> 00:15:31,190
Ella era una belleza.

238
00:15:31,190 --> 00:15:32,910
Verla ahora sólo dolerá más.

239
00:15:33,560 --> 00:15:35,620
La lujuria debe haberle hecho algo.

240
00:15:36,140 --> 00:15:38,340
Alguna sustancia extraña entró en su cuerpo,

241
00:15:38,340 --> 00:15:41,670
y la está haciendo sufrir por dentro.

242
00:15:47,190 --> 00:15:48,680
Sangre de dragón...

243
00:15:53,540 --> 00:15:54,720
Ahí vamos.

244
00:16:07,470 --> 00:16:08,850
Veo.

245
00:16:08,850 --> 00:16:11,320
Las cuatro torres fueron tomadas todas a la vez,

246
00:16:11,320 --> 00:16:13,450
y por eso nadie puede moverse.

247
00:16:13,910 --> 00:16:17,660
Como el templo está justo al lado, 
Este debe ser el Tercer Distrito.

248
00:16:18,560 --> 00:16:20,630
Ya que hay múltiples 
Arzobispos del pecado aquí,

249
00:16:20,630 --> 00:16:23,100
si puedo saber cual 
uno es en qué torre,

250
00:16:23,100 --> 00:16:25,350
Estoy seguro de que sería útil
para Subaru y los demás.

251
00:16:25,350 --> 00:16:30,840
Mira, sólo quiero tener un 
boda con mi novia destinada.

252
00:16:31,190 --> 00:16:34,930
no tengo interes en 
lo que ustedes están haciendo.

253
00:16:35,390 --> 00:16:39,330
Pero la apertura del 
Watergate era inaceptable.

254
00:16:39,330 --> 00:16:42,310
Tus acciones egoístas hicieron 
mi novia se siente inquieta

255
00:16:42,310 --> 00:16:47,440
y manchó mi feliz boda, que debería 
¡Ha sido el momento más brillante de mi vida!

256
00:16:47,440 --> 00:16:50,050
¡Esta es una grave violación de mis derechos!

257
00:16:51,160 --> 00:16:55,120
Tu torre resulta ser 
claramente visible desde mi ubicación.

258
00:16:55,440 --> 00:16:58,580
Desde esta distancia, sería 
Es tan fácil simplemente dejarlo boquiabierto.

259
00:17:00,070 --> 00:17:03,670
¿Qué? tu no eres el indicado 
¿Quién abrió la compuerta?

260
00:17:03,670 --> 00:17:06,750
¡Vamos, vamos! ¡¿Qué clase de excusa es esa?!

261
00:17:07,070 --> 00:17:08,990
¡Repugnante mujer obsesionada con la carne!

262
00:17:10,150 --> 00:17:12,710
Querido esposo, ¿tienes un momento?

263
00:17:13,410 --> 00:17:14,770
Puedes entrar.

264
00:17:16,420 --> 00:17:19,590
Preparación del templo 
El interior está por comenzar.

265
00:17:19,590 --> 00:17:22,650
Oh, ¿ya ha pasado tanto tiempo?

266
00:17:22,650 --> 00:17:24,310
Estaré ahí mismo.

267
00:17:28,030 --> 00:17:29,310
Eso estuvo cerca.

268
00:17:30,070 --> 00:17:32,440
Dado que este es el Tercer Distrito,

269
00:17:32,440 --> 00:17:35,660
ese debe ser el primer distrito 
torre que puedo ver al frente.

270
00:17:35,660 --> 00:17:37,830
Y basándose en lo que acaba de decir,

271
00:17:37,830 --> 00:17:40,540
el que esta dentro es el 
Pecado Arzobispo de la Lujuria.

272
00:17:41,330 --> 00:17:43,670
Tengo que hacérselo saber a Subaru.

273
00:17:47,100 --> 00:17:49,210
Vayamos directo al grano.

274
00:17:49,840 --> 00:17:52,180
Beatrice-chan es un espíritu artificial, ¿verdad?

275
00:17:53,520 --> 00:17:56,640
Así es. Ella es un espíritu artificial.

276
00:17:57,260 --> 00:17:59,740
Admitiste que con 
sorprendentemente poca vacilación.

277
00:17:59,740 --> 00:18:02,230
Lo que importa es a quién persigue nuestro enemigo.

278
00:18:02,230 --> 00:18:04,980
Ocultarlo ahora sólo los beneficiaría.

279
00:18:05,890 --> 00:18:07,520
Beneficiarlos...

280
00:18:08,550 --> 00:18:11,190
Sí. Tienes toda la razón.

281
00:18:11,620 --> 00:18:14,920
Con eso en mente, hay uno 
Otra cosa que necesito decir.

282
00:18:14,920 --> 00:18:18,660
Se trata de uno de sus otros 
condiciones, el Tomo de la Sabiduría.

283
00:18:18,660 --> 00:18:20,360
Escuchémoslo.

284
00:18:20,360 --> 00:18:23,870
Eso era lo único que no sabía nada 
y me estaba matando.

285
00:18:24,470 --> 00:18:29,430
El Tomo de la Sabiduría es el prototipo del 
Evangelios que tienen en el Culto de la Bruja.

286
00:18:29,430 --> 00:18:31,510
es la version completa 
en que se basaron.

287
00:18:31,510 --> 00:18:33,510
¿De quién escuchaste eso?

288
00:18:33,510 --> 00:18:35,200
La bruja que lo hizo.

289
00:18:35,200 --> 00:18:38,510
Lo escuchaste directamente de 
una bruja? ¿Es eso cierto?

290
00:18:38,510 --> 00:18:41,020
Lo digo absolutamente en serio.

291
00:18:41,320 --> 00:18:44,440
La conocí, hablé con ella,
 Fui engañado y atrapado por ella...

292
00:18:44,440 --> 00:18:46,440
Ella me hizo pasar por muchas cosas, ¿vale?

293
00:18:46,890 --> 00:18:49,900
De todos modos, había dos Tomos de Sabiduría,

294
00:18:50,700 --> 00:18:52,990
pero ambos se redujeron a cenizas.

295
00:18:52,990 --> 00:18:56,280
Entonces ninguno de los dos debería existir más.

296
00:18:56,840 --> 00:19:01,050
Es posible el culto a la bruja 
No sabe que se quemaron.

297
00:19:01,050 --> 00:19:02,920
Sí, lo es.

298
00:19:02,920 --> 00:19:07,750
Y por supuesto, el último es este. 
"boda con la chica de cabello plateado".

299
00:19:08,100 --> 00:19:10,130
Bueno, ¡esos locos lo tienen todo mal!

300
00:19:10,130 --> 00:19:13,270
no les voy a dejar tener 
¡Un solo maldito de ellos!

301
00:19:13,270 --> 00:19:15,410
Natsuki-kun tiene razón.

302
00:19:15,410 --> 00:19:17,590
No podemos ceder ante el 
Las demandas del culto de la bruja.

303
00:19:17,890 --> 00:19:21,350
Kiritaka-san nos confió esta ciudad.

304
00:19:21,700 --> 00:19:23,290
¿Y dónde está él?

305
00:19:23,290 --> 00:19:25,060
Está desaparecido.

306
00:19:25,060 --> 00:19:27,190
Por eso tengo que cumplir su petición.

307
00:19:27,560 --> 00:19:29,800
Siempre pago mis deudas.

308
00:19:29,800 --> 00:19:33,650
Mi orgullo como comerciante 
de Kararagi lo exige.

309
00:19:34,450 --> 00:19:38,870
Todos los residentes están tomando actualmente 
Refugio en albergues repartidos por toda la ciudad.

310
00:19:38,870 --> 00:19:42,190
La gente en muchos de los 
los refugios están llenos de inquietud,

311
00:19:42,190 --> 00:19:45,370
y en algunos, ese malestar ha 
despertó otros impulsos.

312
00:19:45,370 --> 00:19:47,370
Esto puede provocar arrebatos peligrosos.

313
00:19:47,990 --> 00:19:51,710
Estamos haciendo todo lo posible para prevenir 
tanto daño como sea posible, pero...

314
00:19:51,710 --> 00:19:54,070
Algunos refugios ya son una causa perdida.

315
00:19:54,070 --> 00:19:56,300
La gente terminará muriendo.

316
00:19:56,300 --> 00:19:59,040
Creo que es de cobardía andar con rodeos 
palabras cuando se trata de eso.

317
00:19:59,040 --> 00:20:00,510
Anastasia-sama...

318
00:20:00,510 --> 00:20:03,640
Ya hay víctimas, 
y habrá más.

319
00:20:03,640 --> 00:20:05,880
Ahora que hemos decidido salvar una mayoría,

320
00:20:05,880 --> 00:20:08,190
No podemos evitar perder una minoría.

321
00:20:08,490 --> 00:20:12,400
Hay una cosa que eres 
Me equivoco, Anastasia-san.

322
00:20:12,720 --> 00:20:16,450
Nunca dije nada sobre 
ignorando pequeños sacrificios

323
00:20:16,450 --> 00:20:17,900
para salvar a la mayoría.

324
00:20:17,900 --> 00:20:20,480
Ahí lo tienes, haciendo el tonto otra vez.

325
00:20:20,480 --> 00:20:24,150
Eso no lo haría diferente de lo que 
Sucedió esa primera vez en el castillo.

326
00:20:24,150 --> 00:20:27,990
Y hubo víctimas cuando 
También nos enfrentamos a la ballena blanca.

327
00:20:27,990 --> 00:20:30,330
Si ahora eres un caballero de pleno derecho...

328
00:20:29,180 --> 00:20:32,840
Las personas que murieron luchando en 
esa batalla estaban preparados para ello.

329
00:20:33,260 --> 00:20:34,190
Pero cuestionando

330
00:20:34,190 --> 00:20:38,580
la determinación de las personas que han tenido su
convertir una ciudad en un campo de batalla está mal.

331
00:20:38,580 --> 00:20:40,620
Personas que han tomado una decisión

332
00:20:40,620 --> 00:20:43,810
deben ser atendidos por personas con 
el mismo grado de resolución.

333
00:20:43,810 --> 00:20:46,070
Siendo consciente de ello en todo momento

334
00:20:46,070 --> 00:20:49,520
y estar preparado para lo que 
Lo que significa es ser un caballero.

335
00:20:49,990 --> 00:20:52,710
Por eso no lo dejaré 
cualquiera se convierte en una víctima.

336
00:20:52,710 --> 00:20:54,020
No regalaré ninguna de esas cosas.

337
00:20:54,340 --> 00:20:57,280
Como caballero, no puedo. No puedo permitírmelo.

338
00:20:57,280 --> 00:20:59,140
Soy el caballero de Emilia.

339
00:20:59,140 --> 00:21:01,420
Quiero luchar por ella.

340
00:21:01,420 --> 00:21:04,850
Pero eso no significa que Emilia 
el único que necesito proteger.

341
00:21:04,850 --> 00:21:06,820
¡No puedo estar satisfecho sólo con eso!

342
00:21:07,280 --> 00:21:09,580
Julius, lo mismo te pasa a ti, ¿no?

343
00:21:11,590 --> 00:21:15,420
Los caballeros son criaturas codiciosas que 
Después de todo, haz cualquier cosa para lucir genial.

344
00:21:15,420 --> 00:21:18,130
Incluso al borde de la muerte,
Intentaremos parecer geniales hasta que estemos muertos.

345
00:21:19,270 --> 00:21:21,340
Salvaré a Emilia de ese pervertido.

346
00:21:21,730 --> 00:21:25,220
Le patearé el trasero a Gluttony y 
hacerlo toser los recuerdos de Rem.

347
00:21:25,220 --> 00:21:28,680
Le daré una paliza a Sirius, el que
extendiendo el malestar por toda la ciudad.

348
00:21:28,680 --> 00:21:34,610
Haré que Capella se humille y restaure 
toda la gente a la que ha transformado.

349
00:21:35,430 --> 00:21:37,980
Así recuperaré la ciudad

350
00:21:37,980 --> 00:21:41,990
Condiciones del Caballero

351
00:21:38,540 --> 00:21:40,570
¡Y será un final feliz!

352
00:23:26,730 --> 00:23:28,720
Es esa cosa que estaba usando...

353
00:23:33,520 --> 00:23:35,980
<i>¿Qué es esto? Recibí una respuesta.</i>

354
00:23:37,850 --> 00:23:38,850
¿Al?

