1
00:03:42,397 --> 00:03:45,491
الأميركيون بالجنون
على الفن الياباني الآن.
2
00:03:45,633 --> 00:03:48,397
سأضع كل الأموال،
وأنت تدير المكان.
3
00:03:48,603 --> 00:03:50,434
ليس هناك خبير أفضل منك.
4
00:03:50,705 --> 00:03:54,163
انظر، سوف نفتح المعرض الأول
في لوس أنجلوس، ثم شيكاغو.
5
00:03:54,242 --> 00:03:57,939
-ولاحقاً نيويورك--
-أنا آسف، ولكن يجب أن أبقى في اليابان.
6
00:03:58,380 --> 00:04:01,110
أبي، جدي، استشهدوا..
7
00:04:01,984 --> 00:04:03,576
القتال على هذه الأرض.
8
00:04:03,652 --> 00:04:07,520
سوف تنتظر هنا حتى نفس الشيء
يحدث لك؟ هذا جنون.
9
00:04:26,810 --> 00:04:27,970
هناك!
10
00:05:32,744 --> 00:05:33,904
يوشي.
11
00:09:31,525 --> 00:09:35,393
تشو، عليك مغادرة اليابان.
وهذا لن ينتهي هنا أبدا.
12
00:09:36,197 --> 00:09:37,824
لقد قتلوا زوجتي...
13
00:09:38,166 --> 00:09:40,293
- وابني.
-وسوف يعودون.
14
00:09:40,669 --> 00:09:42,762
لا يمكنك محاربة النينجا إلى الأبد.
15
00:09:43,038 --> 00:09:44,562
لديك ابن.
16
00:09:45,006 --> 00:09:47,474
تريد القبض عليه
في كل هذه الدماء؟
17
00:09:48,276 --> 00:09:49,538
تعال معي.
18
00:09:49,778 --> 00:09:51,803
مكان ابني هنا.
19
00:09:53,615 --> 00:09:55,082
ترى هذا؟
20
00:09:55,617 --> 00:09:57,812
مات أبوه على هذه الأرض.
21
00:09:58,720 --> 00:10:00,051
والآن...
22
00:10:00,856 --> 00:10:02,118
زوجته.
23
00:10:02,825 --> 00:10:05,658
هذه التربة مقدسة بدم عائلتنا.
24
00:10:06,062 --> 00:10:08,462
هل تريد أن ترى ابنك ميتا؟
25
00:10:08,597 --> 00:10:10,462
وحفيدك أيضاً؟
26
00:10:10,733 --> 00:10:14,294
أنا أعرض عليه ثروة كبيرة
في أمريكا حياة جديدة.
27
00:10:15,071 --> 00:10:19,371
سنفتح معرضا. يمكنك أنت وابنك
كن آمنًا في أمريكا. يمكنك أن تكون سعيدا مرة أخرى.
28
00:10:20,710 --> 00:10:22,575
وأنت يا سيدة أوساكي...
29
00:10:23,512 --> 00:10:25,241
يجب أن تأتي أيضا.
30
00:10:29,953 --> 00:10:32,387
أنا لا أثق بهذا الرجل، يا بني.
31
00:10:37,227 --> 00:10:40,094
برادن هو صديقي. إنه يقصد جيدًا.
32
00:10:42,566 --> 00:10:45,592
انها لحياته. يجب أن ننظر في هذا العرض.
33
00:10:46,036 --> 00:10:48,630
لا يمكنك الهروب من الكارما الخاصة بك، يا بني.
34
00:10:49,473 --> 00:10:52,931
حتى لو ذهبت إلى أبعد من أمريكا،
سوف يأتي لك.
35
00:10:53,678 --> 00:10:55,441
صدقوني، وسوف.
36
00:11:21,306 --> 00:11:24,673
- هيا، سوف نركل مؤخرته!
-ابتعد عن طريقي يا رجل.
37
00:11:25,577 --> 00:11:29,479
كيف كان صفك اليوم؟
هل استمتعت بالغداء؟
38
00:11:29,782 --> 00:11:32,342
هذه سيدة عجوز مضحكة.
39
00:11:35,721 --> 00:11:37,518
يعتقد أنه صعب؟
40
00:11:39,825 --> 00:11:41,292
من هم؟
41
00:11:44,431 --> 00:11:46,058
يا رجل، ما هي خدعتك؟
42
00:11:46,599 --> 00:11:47,861
-ركلة مؤخرته.
-نعم.
43
00:11:48,268 --> 00:11:50,168
هل يمكنك التحرك، من فضلك؟
44
00:11:51,805 --> 00:11:53,272
إعادته!
45
00:11:54,107 --> 00:11:55,438
أذهب خلفها.
46
00:11:58,378 --> 00:12:00,608
اذهب واحصل عليه! تعال!
47
00:12:02,782 --> 00:12:03,942
أسرع! احصل عليه!
48
00:12:04,551 --> 00:12:05,540
يذهب!
49
00:12:18,566 --> 00:12:20,193
-احصل عليه!
-احترس!
50
00:12:34,181 --> 00:12:35,580
عيني!
51
00:12:38,053 --> 00:12:39,816
هيا، لقد حصلنا عليه!
52
00:12:48,029 --> 00:12:49,724
قلت لك ألا تقاتل.
53
00:12:50,332 --> 00:12:52,960
لا تصرخ عليه. لم يخطئ.
54
00:12:53,034 --> 00:12:56,868
لم أحضره إلى هنا في أمريكا
للقتال في الشوارع مع الحمقى.
55
00:12:56,938 --> 00:12:58,098
تشو...
56
00:12:58,707 --> 00:13:01,642
لا يهم أين تربيته.
57
00:13:02,044 --> 00:13:06,447
يجب أن تعلمه طريقة النينجا.
إنه التقليد العائلي.
58
00:13:06,716 --> 00:13:09,207
وهذا يحمل علامة عائلتنا.
59
00:13:09,352 --> 00:13:11,786
وعندما أموت، سيكون لك.
60
00:13:13,122 --> 00:13:14,749
ومن ثم كين.
61
00:13:15,024 --> 00:13:16,548
لذا أعده.
62
00:13:16,959 --> 00:13:18,620
أظهر له الطرق.
63
00:13:22,832 --> 00:13:26,825
هذه هي الدمى التي سنبيعها
في معرضنا الجديد، كين.
64
00:13:35,345 --> 00:13:39,008
لقد تخليت عن القتال.
سيفي مختوم إلى الأبد.
65
00:13:39,783 --> 00:13:43,241
هنا في أمريكا،
لن أتبع طريق النينجا.
66
00:13:44,221 --> 00:13:45,449
لا أكثر.
67
00:13:46,223 --> 00:13:47,747
لماذا لا يا أبي؟
68
00:13:49,426 --> 00:13:51,917
لأن الطريقة قتلت والدتك.
69
00:13:53,565 --> 00:13:55,192
لذا تذكر...
70
00:13:56,134 --> 00:13:57,624
أنت لست الساموراي.
71
00:13:58,069 --> 00:13:59,263
ليس النينجا.
72
00:13:59,370 --> 00:14:01,702
نحن لا نتدرب إلا بسيفنا..
73
00:14:01,806 --> 00:14:04,639
لتكريم تقاليدنا. هل تفهم؟
74
00:14:06,177 --> 00:14:07,303
جيد.
75
00:14:07,779 --> 00:14:09,269
ثم أرني.
76
00:14:14,218 --> 00:14:15,617
اتصال العين!
77
00:14:27,967 --> 00:14:29,195
توازن!
78
00:14:30,703 --> 00:14:31,863
قوة!
79
00:14:48,989 --> 00:14:50,957
كان ذلك رائعا.
80
00:14:52,559 --> 00:14:56,893
من الأفضل أن تذهبي يا عزيزتي.
سوف تتأخر عن تدريب البيسبول.
81
00:15:02,802 --> 00:15:04,064
إنه يتحسن حقًا، أليس كذلك؟
82
00:15:06,339 --> 00:15:07,704
خمين ما؟
83
00:15:08,008 --> 00:15:11,535
لقد تم تخليص الدمى من الجمارك.
سيكونون هنا بحلول الظهر.
84
00:15:11,946 --> 00:15:13,538
لقد اتصلت بشريكك، برادين.
85
00:15:13,614 --> 00:15:16,242
وقال انه سوف يكون في وقت ما بعد ظهر هذا اليوم
للنظر إليهم.
86
00:15:16,317 --> 00:15:18,649
كاثي، أنت تساعدني كثيرا.
87
00:15:19,220 --> 00:15:21,279
أعتقد حقًا أنني يجب أن أدفع لك.
88
00:15:21,622 --> 00:15:24,614
لا، حقاً، أنا أحب القيام بالأشياء من أجلك.
89
00:15:25,793 --> 00:15:28,887
الى جانب ذلك، تدريب الكاراتيه الخاص بي
أكثر من كافية.
90
00:15:29,930 --> 00:15:32,455
أريدك فقط أن تعلمني الطريقة.
91
00:15:35,836 --> 00:15:38,896
إذا كنت ترغب في ممارسة التمارين الرياضية،
لقد نسيت سروالك.
92
00:15:39,841 --> 00:15:41,866
هل تعتقد حقا أنني نسيت؟
93
00:15:45,647 --> 00:15:46,807
الله...
94
00:15:48,350 --> 00:15:49,942
أنت قوي جدا.
95
00:15:50,752 --> 00:15:52,720
هل ترغب في ممارسة التمارين الرياضية؟
96
00:15:55,357 --> 00:15:56,881
بالطبع أفعل.
97
00:16:52,850 --> 00:16:56,013
هذا هو أحدث معرض لدينا.
سوف نفتح الأسبوع القادم
98
00:16:56,387 --> 00:16:59,914
شريكي مجتمعة
أفضل مجموعة دمية يابانية في المدينة.
99
00:17:00,925 --> 00:17:03,257
-مرحبا تشو، كيف حالك؟
-بخير، شكرا لك.
100
00:17:03,528 --> 00:17:06,019
الشحنة وصلت للتو من اليابان.
101
00:17:06,331 --> 00:17:09,357
-نحن نقوم بتفريغ الدمى الآن.
-إنهم الكمال.
102
00:17:09,434 --> 00:17:12,130
-هل وصل كل شيء كما أمرت؟
-كل شئ.
103
00:17:12,203 --> 00:17:15,764
سأضع 12 في صالة العرض،
والباقي في المخزن.
104
00:17:17,041 --> 00:17:19,168
كيف تحب العرض؟
105
00:17:19,377 --> 00:17:21,470
رائع. إنه رائع.
106
00:17:21,814 --> 00:17:24,146
لديك ذوق ممتاز.
107
00:17:27,419 --> 00:17:31,378
-مرحبا كاثي، كيف حالك؟
-من فضلك تعال وانظر بقية الدمى.
108
00:17:32,491 --> 00:17:35,119
كلهم جميلة وأصيلة.
109
00:17:35,995 --> 00:17:39,726
كل واحد مصنوع يدوياً.
ويستغرق صنع كل منها ما يقرب من شهرين.
110
00:17:42,601 --> 00:17:44,398
هذا يأتي من هاكاتا.
111
00:17:44,470 --> 00:17:47,371
كنت أعرف أن هناك سببا
لقد جعلتك شريكي.
112
00:17:48,708 --> 00:17:51,142
لم يكن بإمكانك الاختيار بشكل أفضل.
113
00:17:51,645 --> 00:17:54,637
لم يكن هناك شيء ممكن
دون مساعدتكم.
114
00:17:54,714 --> 00:17:55,738
لا.
115
00:17:56,082 --> 00:17:59,745
من السهل العثور على المال،
لكن الرجال الطيبين، تلك قصة أخرى.
116
00:18:00,187 --> 00:18:02,212
هذا سوف ينجح
117
00:18:09,129 --> 00:18:11,620
إنه نينجا. جندي محترف.
118
00:18:12,299 --> 00:18:15,200
متخصصة في التجسس
والاغتيال.
119
00:18:15,670 --> 00:18:17,934
منذ حوالي 400 سنة.
120
00:18:18,406 --> 00:18:21,341
أسوأ الأوغاد
العالم معروف على الإطلاق، أليس كذلك؟
121
00:18:21,576 --> 00:18:25,307
إنه سوء فهم شائع
أن النينجا كانوا جميعا أشرار.
122
00:18:25,646 --> 00:18:27,546
ولكن ليست دقيقة.
123
00:18:27,815 --> 00:18:31,046
-ما زالوا يقتلون الناس.
-كانت تلك مهارتهم الخاصة.
124
00:18:31,118 --> 00:18:33,211
ألف طريقة للموت.
125
00:18:33,387 --> 00:18:34,877
كما قلت...
126
00:18:35,323 --> 00:18:39,089
هذا المعرض سيكون أفضل شيء
هذا ما حدث لهذه المدينة..
127
00:18:40,529 --> 00:18:42,156
منذ أن وصلت إلى هنا.
128
00:19:01,984 --> 00:19:05,044
لا تلمسها! ماذا فعلت؟
129
00:19:06,756 --> 00:19:11,022
هذه دمية باهظة الثمن أنت كسرتها.
والدك سوف يكون غاضبا جدا.
130
00:19:11,995 --> 00:19:13,326
أنا آسف.
131
00:19:16,132 --> 00:19:19,295
لا تقلق.
لن أقول أي شيء لوالدك.
132
00:19:19,736 --> 00:19:21,829
سأصلح هذه الدمية بطريقة ما.
133
00:19:23,039 --> 00:19:25,337
لكن عليك أن توعدني...
134
00:19:25,408 --> 00:19:28,309
لن تلمس أيًا من هذه الدمى مرة أخرى.
135
00:19:29,279 --> 00:19:30,371
تمام؟
136
00:19:31,115 --> 00:19:33,106
وهذا سيكون سرنا الصغير.
137
00:19:35,953 --> 00:19:37,443
اركض الآن.
138
00:19:44,995 --> 00:19:46,895
سأتحدث معك لاحقا.
139
00:19:47,731 --> 00:19:48,720
الآن...
140
00:19:49,099 --> 00:19:50,623
ما هذا يا حبيبي؟
141
00:19:50,701 --> 00:19:52,726
لدينا مشكلة، برادين.
142
00:19:52,937 --> 00:19:54,996
ماذا حدث يا كاثرين؟
143
00:19:55,072 --> 00:19:56,505
إنه كين الصغير
144
00:19:56,574 --> 00:19:59,304
لقد كسر إحدى الدمى،
وانسكب الهيروين.
145
00:20:00,111 --> 00:20:01,305
عليك اللعنة!
146
00:20:02,480 --> 00:20:05,415
من المفترض أن تشاهد تلك الدمى.
هذه هي وظيفتك.
147
00:20:05,483 --> 00:20:07,781
لا بأس، فهو لم يعرف حتى ما هو.
148
00:20:08,086 --> 00:20:10,987
-سأتأكد من أنه لن يخبر أحدا.
-من الأفضل لك.
149
00:20:11,323 --> 00:20:13,257
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أعدك.
150
00:20:13,325 --> 00:20:16,123
أصبح إعداد المعرض هذا محفوفًا بالمخاطر للغاية.
151
00:20:16,661 --> 00:20:18,754
متى ستتخلص من الأشياء؟
152
00:20:19,164 --> 00:20:22,429
سأرى كيفانو اليوم،
لذلك ربما سنقوم بتفريغ الحمولة الليلة.
153
00:20:23,436 --> 00:20:26,200
ويا كاثي، لا مزيد من الأخطاء.
154
00:20:46,325 --> 00:20:49,226
مرحباً، لدي موعد مع السيد كيفانو.
155
00:20:49,363 --> 00:20:50,591
يتمسك.
156
00:20:52,899 --> 00:20:55,333
كيفانو، برادن هنا لرؤيتك.
157
00:20:58,138 --> 00:20:59,799
أرسله.
158
00:21:00,841 --> 00:21:02,741
إنه برادين، إنه هنا.
159
00:21:03,210 --> 00:21:06,145
-ماذا سنفعل؟
-سأتولى الأمر.
160
00:21:08,515 --> 00:21:09,846
مهلا جينو.
161
00:21:11,051 --> 00:21:13,576
أنت تنظر إلى نفسك كثيرًا.
162
00:21:13,987 --> 00:21:15,579
هذا ليس طبيعيا.
163
00:21:15,857 --> 00:21:19,588
ابن أخيك لا يريد
لإحباط السيدات، هل تعلم؟
164
00:21:22,463 --> 00:21:24,693
-قل، هنا هو.
-يا شريك.
165
00:21:26,934 --> 00:21:29,232
ما هي الكلمة الطيبة؟
166
00:21:29,837 --> 00:21:32,806
الدمى وصلت.
إنهم جاهزون للتسليم.
167
00:21:32,874 --> 00:21:34,000
عظيم.
168
00:21:34,842 --> 00:21:37,436
تناول مشروب؟ جو، اذهب واحضر له مشروبًا.
169
00:21:37,512 --> 00:21:40,310
أنا لم آت لتناول مشروب. أريد أموالي.
170
00:21:40,382 --> 00:21:44,341
-أريدك أن تأخذ التسليم على الفور.
-تمام. ما هو الاندفاع الكبير؟
171
00:21:44,420 --> 00:21:47,321
هذه الاشياء ساخنة.
أنا بحاجة إلى المال الآن.
172
00:21:48,457 --> 00:21:50,288
عليك أن تنتظر المال.
173
00:21:50,359 --> 00:21:53,226
وكان الاتفاق هو أنني سأحصل على المال
في اللحظة التي تكون فيها الدمى هنا.
174
00:21:53,295 --> 00:21:56,264
-أيام قليلة لن تشكل فرقاً.
-فرق كبير!
175
00:21:56,331 --> 00:21:59,994
أحتاج إلى هذا المال الآن.
يريد اتصالي الياباني قطعهم.
176
00:22:00,069 --> 00:22:04,199
-لا أستطيع العبث مع هؤلاء الناس.
-لقد أعطيت هؤلاء الرجال 100 ألف دولار مقدمًا.
177
00:22:04,440 --> 00:22:07,500
يريدون الباقي
من المال اليوم نقدا.
178
00:22:07,710 --> 00:22:10,042
الآن، ماذا يفترض أن أقول لهم؟
179
00:22:10,313 --> 00:22:11,871
ماذا عن....
180
00:22:20,423 --> 00:22:23,824
إذا لم يكن لديك المال،
سأجد شخصًا يفعل ذلك.
181
00:22:23,893 --> 00:22:26,521
ويمكنك تقبيل 100.000 دولار عند الوداع.
182
00:22:28,498 --> 00:22:30,466
أخبر الحمقى أن يتحركوا.
183
00:22:31,534 --> 00:22:32,933
أنت تخبرنا.
184
00:22:33,571 --> 00:22:36,165
أنت تتعامل معي الآن.
185
00:22:37,708 --> 00:22:41,974
بقدر ما يهمك،
هذه الأشياء تم دفع ثمنها بالفعل. انها لي!
186
00:22:42,847 --> 00:22:45,042
لذلك لا تحاول أي أشياء مضحكة.
187
00:22:45,416 --> 00:22:49,477
لا تعبث مع اليابانيين.
يمكن أن تكون خطيرة للغاية.
188
00:22:50,020 --> 00:22:53,478
سوف يمارس الجنس مع من أريد.
أنا لا أحتاجك.
189
00:22:54,525 --> 00:22:55,992
سأعقد صفقتي الخاصة.
190
00:22:56,060 --> 00:23:00,622
إذا كنت تفكر في الذهاب من وراء ظهري،
سوف ترتكب خطأً كبيراً.
191
00:23:01,366 --> 00:23:03,300
خطأ كبير جدا.
192
00:23:04,469 --> 00:23:06,562
أنت لا تعرفني حتى الآن.
193
00:23:31,931 --> 00:23:34,832
-المخللات--
-قلت لك أن تأكل قبل أن تشرب الصودا.
194
00:23:34,901 --> 00:23:37,028
-ماريو، أنت تأكل--
-ما هذا؟
195
00:23:37,103 --> 00:23:39,628
ماذا أحضرت؟
لن يأكل أحد هذا القرف.
196
00:23:40,039 --> 00:23:43,406
كما تعلمين، لقد أصبحت نحيفة جدًا،
أنت تبدو مثل شفرة حلاقة.
197
00:23:44,177 --> 00:23:45,166
خذها ببساطة.
198
00:23:46,612 --> 00:23:48,910
-تناول بيرة أخرى.
-لست بحاجة إلى بيرة أخرى.
199
00:23:48,981 --> 00:23:51,848
البيرة اللعينة تمر عبري.
سأقوم بالتسرب.
200
00:23:51,919 --> 00:23:53,113
-حسنًا؟
-حسنًا.
201
00:23:53,420 --> 00:23:54,944
أوه، اللعنة، هذا شعور جيد.
202
00:24:07,434 --> 00:24:10,597
ما هذا بحق الجحيم يا عيد الهالوين؟
اخرج من هنا.
203
00:24:11,572 --> 00:24:13,301
أنت ابن العاهرة!
204
00:24:59,455 --> 00:25:01,252
ها هو، هيا.
205
00:25:05,394 --> 00:25:09,387
لدي أخبار سيئة يا سيد سي.
لا أعتقد أنك سوف تحصل على أموالك اليوم.
206
00:25:09,566 --> 00:25:13,969
وفي الشارع الكلمة هي ذلك
هناك طن من H في الطريق من اليابان.
207
00:25:14,804 --> 00:25:17,432
بعض اليابانيين، لقد استولى على سوقك.
208
00:25:22,212 --> 00:25:23,839
اللعنة اليابانية.
209
00:25:25,749 --> 00:25:28,343
لقد كسروا ديترويت. الآن يريدونني.
210
00:25:31,221 --> 00:25:33,382
-أنت تستمر في الاستنشاق.
-بالتأكيد.
211
00:25:33,456 --> 00:25:35,651
-سأكون على اتصال.
-بالتأكيد.
212
00:26:23,041 --> 00:26:25,703
-ماذا يحدث هنا؟
-المقدس--
213
00:26:25,777 --> 00:26:27,244
يسوع المسيح!
214
00:26:28,748 --> 00:26:29,840
الاستيلاء عليه!
215
00:26:34,787 --> 00:26:36,414
ما هذا القرف؟
216
00:28:33,977 --> 00:28:36,468
-أخرج هؤلاء الناس من هنا.
-الرجوع للخلف.
217
00:28:38,549 --> 00:28:39,982
الجميع يعودون، هيا.
218
00:28:40,117 --> 00:28:42,085
أنظر، هنا يأتي كيفانو.
219
00:28:42,386 --> 00:28:44,684
الأخبار السيئة تنتقل بسرعة، أليس كذلك؟
220
00:28:46,324 --> 00:28:48,758
أخوه، مقعده، والآن ابن أخيه.
221
00:28:48,826 --> 00:28:53,092
-سوف يشتري الكثير من الزهور هذا الأسبوع.
-اغرب عن وجهي. هذه محادثة خاصة.
222
00:28:53,164 --> 00:28:56,099
-من دواعي سروري.
-احتفظوا بها هناك يا شباب.
223
00:29:00,938 --> 00:29:04,669
-أن ابن أخي؟
- وصديقته. هل تريد إلقاء نظرة؟
224
00:29:05,010 --> 00:29:06,671
لماذا بحق الجحيم؟
225
00:29:07,212 --> 00:29:10,841
ما هو المهم جدا
أنت وأنا يجب أن نتحدث، أيها الملازم؟
226
00:29:10,916 --> 00:29:13,214
ما هو المهم أيها الأحمق..
227
00:29:13,685 --> 00:29:14,982
هل ماتوا؟
228
00:29:15,153 --> 00:29:16,950
لقد غرقوا.
229
00:29:17,122 --> 00:29:21,081
قال الطبيب الشرعي أن الأمر سيستغرق
آلة ثقب الصخور لفصلهم عن بعضهم البعض.
230
00:29:21,393 --> 00:29:24,658
- لقد كان طفلاً وسيم المظهر.
-تحدث معي يا ابن العاهرة.
231
00:29:24,730 --> 00:29:27,790
إذا كان شخص ما العضلات في،
أريد أن أعرف من هو اللعنة!
232
00:29:27,867 --> 00:29:29,459
-هذه حقيبتي من التفاح.
-وخاصتي.
233
00:29:29,536 --> 00:29:33,597
هراء! أنتم يا رفاق تحتفلون بوسط المدينة
في كل مرة يحصل أحدنا على التصفيق.
234
00:29:33,673 --> 00:29:35,300
ماذا تريد مني واللعنة؟
235
00:29:35,375 --> 00:29:39,505
أريد اسما، أريد عناوين.
ليس لدي أي شيء.
236
00:29:41,147 --> 00:29:43,672
ثم لديك ما لدي، القرف!
237
00:30:03,971 --> 00:30:07,429
هذا ديف هاتشر،
الرجل الذي أخبرتك عنه. انه المدرب.
238
00:30:29,197 --> 00:30:32,997
ديف هاتشر، الملازم دايم.
أنا أفهم أنك تريد المشاركة.
239
00:30:33,068 --> 00:30:35,969
-ما أخبارك؟
-تعال الى هنا. أريد التحدث معك.
240
00:30:37,272 --> 00:30:40,207
ألق نظرة.
هذا ما تبقى من شقيق كيفانو.
241
00:30:40,275 --> 00:30:41,765
رجله اليمنى.
242
00:30:42,043 --> 00:30:45,911
أكبر عظمة في الجسم,
وقد تم تشققه مثل عود الأسنان.
243
00:30:48,951 --> 00:30:50,612
هذا هو صدره.
244
00:30:51,554 --> 00:30:54,523
لقد تم تحطيم القص
في تسعة أماكن مختلفة...
245
00:30:54,590 --> 00:30:59,289
لقد تم شق الترقوة إلى قسمين،
وقد تم سحق الأضلاع.
246
00:30:59,829 --> 00:31:00,887
عيسى.
247
00:31:03,032 --> 00:31:05,557
هذا هو رأسه، وما بقي منه.
248
00:31:05,935 --> 00:31:07,459
الآن، هاتشر...
249
00:31:08,804 --> 00:31:10,533
سؤالي لك:
250
00:31:11,040 --> 00:31:14,441
هل من الممكن للرجل
أن تفعل هذا لرجل آخر؟
251
00:31:14,511 --> 00:31:16,376
بالتأكيد، قيادة شاحنة.
252
00:31:16,580 --> 00:31:18,571
يدعي الطبيب الشرعي أنه لم يتم استخدام أي سلاح.
253
00:31:18,649 --> 00:31:21,743
ومع ذلك فقد تم توجيه الضربات
مقابل العظم الكبير..
254
00:31:21,952 --> 00:31:25,115
بزاوية 90 درجة دقيقة،
كما لو كان بواسطة آلة.
255
00:31:25,589 --> 00:31:27,819
-هل يمكن أن تسبب هذا النوع من الضرر؟
-لا.
256
00:31:27,891 --> 00:31:31,827
- يتطلب تدريبًا خاصًا منذ الطفولة.
-هل تعرف أي شخص يستطيع ذلك؟
257
00:31:31,895 --> 00:31:34,762
كان هناك آرو،
مجموعة في اليابان كانت تعمل على كسر العظام.
258
00:31:34,831 --> 00:31:36,822
منذ حوالي 300 أو 400 سنة.
259
00:31:36,900 --> 00:31:39,027
أنا أتحدث عن يوم الخميس الساعة 11:00.
260
00:31:39,103 --> 00:31:41,503
أنا لا أعرف أي شخص يمكن أن يكون.
261
00:31:41,673 --> 00:31:45,131
ولكن لدي صديق ياباني،
شخص خبير في هذه الأشياء.
262
00:31:45,209 --> 00:31:46,335
أحضره لي.
263
00:32:28,487 --> 00:32:31,581
هيا، لم نر أي شيء من قبل
مثل هذا من قبل.
264
00:32:31,691 --> 00:32:33,716
نحن في مواجهة الحائط في هذه الحالة.
265
00:32:33,793 --> 00:32:37,752
أعتقد أنه يتضمن بعض تقنيات النينجا،
مثل كسر العظام، والبنادق.
266
00:32:38,231 --> 00:32:39,960
أنت خبير في تلك الأشياء.
267
00:32:40,333 --> 00:32:42,096
افعل ذلك من أجلي كخدمة شخصية.
268
00:32:42,235 --> 00:32:44,533
ماذا بحق الجحيم تسمونه
هذا الشيء اللعين؟
269
00:32:44,904 --> 00:32:46,735
ويطلق عليه اسم نجمة شوريكين.
270
00:32:47,073 --> 00:32:48,301
سلاح النينجا.
271
00:32:48,508 --> 00:32:51,341
النينجا، هو هذا واحد
من تلك الأشياء فنون الدفاع عن النفس؟
272
00:32:51,611 --> 00:32:53,602
النينجا أقوى بكثير.
273
00:32:53,947 --> 00:32:55,847
لقد كانوا محاربين في العصور القديمة.
274
00:32:55,916 --> 00:32:59,181
كما تعلمون، سادة الاغتيالات
في اليابان في العصور الوسطى.
275
00:32:59,420 --> 00:33:01,752
هل تحاول أن تخبرني أن هناك نينجا...
276
00:33:02,056 --> 00:33:05,651
يركض هناك،
قتل الناس في القرن العشرين؟ تعال.
277
00:33:06,427 --> 00:33:10,420
لا يمكن للرياضي، المحترف،
رمي واحدة من هذه الأشياء؟
278
00:33:10,498 --> 00:33:11,522
ولم لا؟
279
00:33:11,599 --> 00:33:15,558
ولن يكون له معلم ليعلمه
أظهر له كيفية بناء الشيء اللعين.
280
00:33:15,870 --> 00:33:18,668
لم يتمكن من ضرب الباب بأحد هؤلاء.
281
00:33:20,908 --> 00:33:23,399
طول النصل دقيق.
282
00:33:23,645 --> 00:33:28,309
فقط من خلال المرور عبر البوابة
من العيون يمكن أن تصل إلى الدماغ وتقتل.
283
00:33:29,651 --> 00:33:30,640
يا للقرف.
284
00:33:31,019 --> 00:33:32,850
انها حقا بسيطة جدا.
285
00:33:33,155 --> 00:33:35,851
سيد أوساكي، أنا أفهم
أنت لا تريد المجيء إلى هنا.
286
00:33:35,924 --> 00:33:38,358
لا يمكننا أن ندفع لك
أموال كثيرة جداً...
287
00:33:38,426 --> 00:33:42,157
ولكن إذا كنت على حق في ما تقوله،
ثم نحن ستعمل بحاجة لمساعدتكم.
288
00:33:42,297 --> 00:33:44,765
-أنا آسف.
-تشو، هيا.
289
00:33:45,333 --> 00:33:48,530
هذا مستحيل.
سأفتح معرضًا جديدًا غدًا.
290
00:33:48,604 --> 00:33:50,162
ليس لدي وقت.
291
00:34:09,225 --> 00:34:10,715
لا تفعل ذلك من فضلك!
292
00:34:22,406 --> 00:34:24,306
إنها خاصة، تضيع.
293
00:34:26,009 --> 00:34:27,237
تعال.
294
00:34:28,178 --> 00:34:31,079
-ماذا تريد؟
-تعال.
295
00:34:32,416 --> 00:34:35,146
لا أستطيع أن أصدق ما تفعله بالنسبة لي.
296
00:34:35,552 --> 00:34:38,316
أخبرهم بأصدقائك اليابانيين
لتسريح عائلتي.
297
00:34:43,528 --> 00:34:46,224
لقد أوقعتك في هذا البلد، هل تتذكر؟
298
00:34:46,764 --> 00:34:48,129
أنت مدين لي بواحدة.
299
00:34:48,199 --> 00:34:49,860
هيا، دعونا نلتقي.
300
00:34:50,301 --> 00:34:51,996
هل حصلت على المال؟
301
00:34:52,070 --> 00:34:55,665
بالطبع لقد حصلت على المال.
أحضرت الأشياء إلى مكتبي.
302
00:34:56,374 --> 00:34:57,841
وسوف أدفع لك، COD.
303
00:34:57,909 --> 00:35:00,173
COD لم تعد جيدة بعد الآن.
304
00:35:00,678 --> 00:35:02,009
نقدا مقدما.
305
00:35:02,146 --> 00:35:05,877
سأقابلك في المعرض خلال ثلاث ساعات.
سأنتظرك هناك.
306
00:35:05,951 --> 00:35:06,975
تعال وحدك.
307
00:35:07,219 --> 00:35:08,345
أحضر النقود.
308
00:35:11,223 --> 00:35:12,952
ابن العاهرة!
309
00:35:14,860 --> 00:35:16,885
أيها الرئيس ألبرتو، تعال إلى هنا.
310
00:35:18,264 --> 00:35:21,461
أنت تعرف أين هذا المعرض الجديد،
ذلك المعرض الياباني هو...
311
00:35:21,533 --> 00:35:23,558
-في الثالث وبرودواي؟
-نعم.
312
00:35:24,336 --> 00:35:26,463
أريدك أن تذهب إلى هناك.
313
00:35:27,072 --> 00:35:28,869
تنظيف المكان.
314
00:35:29,174 --> 00:35:33,736
وخاصة الدمى اليابانية الصغيرة.
أحضرتهم جميعاً إلى هنا، هل تفهم؟
315
00:35:34,147 --> 00:35:35,910
-يأتي.
-يا!
316
00:35:37,217 --> 00:35:41,449
إذا اعترض أحد طريقك،
فروة الرأس لهم، أليس كذلك؟
317
00:35:58,272 --> 00:36:01,036
إبقاء العين على الفتاة.
لا تسمح لها بالخروج من المنزل.
318
00:36:01,108 --> 00:36:04,202
إذا سببت لك أي مشكلة،
أنت تعرف ماذا تفعل.
319
00:36:13,688 --> 00:36:15,019
حسنًا، لنأخذهم.
320
00:36:23,899 --> 00:36:25,799
-هيا، لنذهب.
-لقد حصلت على هذا.
321
00:36:39,514 --> 00:36:41,141
هيا، دعونا نسرع.
322
00:36:43,885 --> 00:36:45,011
أعطني يد المساعدة هنا.
323
00:37:26,997 --> 00:37:28,988
هيا، أنت!
324
00:38:10,076 --> 00:38:11,941
هيا، دعنا نخرج من هنا.
325
00:38:52,853 --> 00:38:53,842
مهلا، انظر!
326
00:38:55,455 --> 00:38:57,446
حركه! جيز!
327
00:39:43,305 --> 00:39:44,431
القرف المقدس!
328
00:47:55,949 --> 00:47:59,043
أخبر الملازم، إذا رأيته،
أنا في المعرض.
329
00:47:59,553 --> 00:48:01,748
حسنًا، لكني سأخبره. أوه، هنا هو.
330
00:48:01,822 --> 00:48:04,814
أيها الملازم، كنت أحاول العثور عليك.
انتظر ثانية.
331
00:48:06,795 --> 00:48:09,889
لقد أبلغت الأشخاص المفقودين.
لقد وضعوا نشرة عن ولدك.
332
00:48:10,065 --> 00:48:12,556
يجب أن يكون على الهواء في غضون ساعة.
333
00:48:12,734 --> 00:48:14,759
لا أعرف. شخص ما سوف يراه.
334
00:48:15,003 --> 00:48:16,868
-أنا آسف.
-شكرًا لك.
335
00:48:18,139 --> 00:48:21,700
أي أقارب، أصدقاء؟
هل من الممكن أن يكون قد ذهب إلى أي مكان؟
336
00:48:21,976 --> 00:48:23,944
ما زلنا غرباء هنا.
337
00:48:24,112 --> 00:48:26,012
لابد أنه يختبئ في مكان ما.
338
00:48:26,314 --> 00:48:28,248
فهو يعرف الخطر.
339
00:48:28,416 --> 00:48:30,714
ولن يعود حتى يجب عليه ذلك.
340
00:48:31,087 --> 00:48:33,351
-هل تشك بأحد؟
-الجميع.
341
00:48:34,156 --> 00:48:35,316
كما تفعل.
342
00:48:36,292 --> 00:48:38,260
ما زلنا بحاجة لمساعدتكم، أوساكي.
343
00:48:39,662 --> 00:48:40,822
أنا آسف.
344
00:49:22,540 --> 00:49:24,565
كاثي، الدمى اختفت.
345
00:49:24,809 --> 00:49:26,970
شخص ما سرقهم من المعرض.
346
00:49:27,245 --> 00:49:29,042
لقد كنت مخطئًا.
347
00:49:29,313 --> 00:49:31,873
الآن استمع، لقد رآني كين الصغير.
348
00:49:32,383 --> 00:49:34,817
ابحث عنه، وأحضره لي هنا.
349
00:49:35,153 --> 00:49:38,384
ليس كين. ليس تشو، من فضلك.
350
00:49:39,657 --> 00:49:41,557
عد معي.
351
00:49:42,760 --> 00:49:44,421
-"خمسة."
-خمسة.
352
00:49:46,697 --> 00:49:49,131
-"أربعة."
-أربعة.
353
00:49:50,836 --> 00:49:52,531
-"ثلاثة."
-ثلاثة.
354
00:49:54,173 --> 00:49:55,162
"اثنين."
355
00:49:57,976 --> 00:49:59,034
"واحد."
356
00:50:04,650 --> 00:50:07,141
اذهب الآن وأحضره.
357
00:50:46,160 --> 00:50:49,095
آسف لإزعاجك، ولكن أعتقد أنني يمكن أن تساعد.
358
00:50:50,331 --> 00:50:51,855
كل شيء على ما يرام.
359
00:50:53,000 --> 00:50:56,697
هناك بعض السلبيات السابقة التي قد تفعل ذلك
لديك بعض المعلومات عن الدمى الخاصة بك.
360
00:50:56,770 --> 00:50:59,466
اعتقدت أنك قد ترغب
للتحقق منها معي.
361
00:51:03,477 --> 00:51:04,774
جيد. سأقود.
362
00:51:15,456 --> 00:51:16,616
هذا هم.
363
00:51:19,894 --> 00:51:23,990
أنظر، هنا جاءت الشرطة يا رجل.
أتساءل ماذا يريد معنا هذه المرة.
364
00:51:25,633 --> 00:51:29,694
أنا أملك هذا الياباني الجديد
معرض الدمى وسط المدينة.
365
00:51:33,742 --> 00:51:35,710
وقد اقتحمها بعض اللصوص.
366
00:51:35,777 --> 00:51:37,677
ابني مفقود أيضا.
367
00:51:37,880 --> 00:51:40,110
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
368
00:51:43,318 --> 00:51:44,945
مهلا، أنت تعرفني.
369
00:51:45,454 --> 00:51:47,649
هل يجب علي أن أسحب مؤخرتك مرة أخرى؟
370
00:51:47,856 --> 00:51:49,118
ابتعد يا صديق.
371
00:52:03,973 --> 00:52:05,201
تعال.
372
00:52:14,918 --> 00:52:15,907
تعال.
373
00:52:17,854 --> 00:52:18,843
دعنا نذهب.
374
00:52:19,989 --> 00:52:21,217
هيا يا فتى!
375
00:56:15,434 --> 00:56:17,334
لقد أصابنا الجنون.
376
00:56:18,371 --> 00:56:19,838
هل أنت بخير؟
377
00:56:23,910 --> 00:56:25,901
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
378
00:56:30,149 --> 00:56:32,117
تماما مثل والدك...
379
00:56:33,286 --> 00:56:34,617
أليس كذلك؟
380
00:56:35,588 --> 00:56:37,215
يمكنك الشعور به.
381
00:56:38,090 --> 00:56:39,682
أنت على حق.
382
00:56:41,394 --> 00:56:43,157
يجب أن تكون خائفا.
383
00:56:43,563 --> 00:56:46,157
يجب أن آخذك، ولا يمكنك منعي.
384
00:58:43,621 --> 00:58:45,680
لقد سببت لي الكثير من المتاعب.
385
00:58:46,390 --> 00:58:48,483
خذه وأمسك به حتى أعود.
386
00:58:48,993 --> 00:58:51,826
-ماذا ستفعل به؟
-هذا ليس من شأنك.
387
00:58:51,896 --> 00:58:54,763
اتركه وشأنه. إنه مجرد طفل.
388
00:58:55,634 --> 00:58:58,000
لقد أخبرتني أنك لن تؤذيه
389
00:58:58,503 --> 00:59:00,061
عليك البقاء خارج هذا!
390
00:59:01,039 --> 00:59:03,030
خذه! تخلص منه.
391
00:59:15,120 --> 00:59:16,587
من هذا؟
392
00:59:16,755 --> 00:59:18,518
أنت لا تلتزم بالمواعيد.
393
00:59:19,892 --> 00:59:23,328
أيها المجنون،
تعتقد أنك ذكي جدا.
394
00:59:23,896 --> 00:59:25,921
أنا متقدم عليك بخطوة واحدة.
395
00:59:26,399 --> 00:59:28,299
أنا قادم لأخذك.
396
00:59:28,901 --> 00:59:30,528
مجرد البقاء على حق حيث أنت.
397
00:59:31,037 --> 00:59:32,629
على الرحب والسعة.
398
00:59:33,373 --> 00:59:36,536
توني! تعال الى هنا.
أريد كل الأولاد في غرفة البلياردو.
399
00:59:36,609 --> 00:59:38,702
أريدهم هناك خلال خمس دقائق.
400
01:00:04,038 --> 01:00:06,268
يا رفاق، هل تعرفون ماذا تفعلون؟
401
01:00:06,373 --> 01:00:08,466
أبقِ عينيك مقشرتين من أجل برادين.
402
01:00:08,709 --> 01:00:10,108
انه قادم.
403
01:00:11,813 --> 01:00:14,008
حسنًا، الآن اخرج من هنا.
404
01:00:25,560 --> 01:00:27,528
حسنًا، هيا إلى هنا.
405
01:00:27,595 --> 01:00:29,187
ريو، هناك.
406
01:00:29,731 --> 01:00:31,631
هيا، انشرها.
407
01:00:32,734 --> 01:00:34,759
حركه للأعلى، للأعلى قليلاً.
408
01:00:56,325 --> 01:00:58,190
أعتقد أن كين كان هنا.
409
01:01:04,267 --> 01:01:06,235
-مرحبًا؟
-تشو، أنا كاثي.
410
01:01:06,670 --> 01:01:10,162
-أين أنت؟
-أنا محبوس في برادن.
411
01:01:11,174 --> 01:01:12,198
أنا خائف.
412
01:01:12,275 --> 01:01:13,606
أنا خائف جدًا.
413
01:01:13,744 --> 01:01:15,234
ما خطبك؟
414
01:01:15,612 --> 01:01:17,807
استمع لي. برادين مجنون.
415
01:01:18,749 --> 01:01:20,478
إنه يستخدمك كما استخدمني
416
01:01:21,118 --> 01:01:22,642
وسوف يقتل كين.
417
01:01:23,053 --> 01:01:26,784
ما الذي تتحدث عنه؟ إنه صديقي.
418
01:01:26,957 --> 01:01:28,447
لم يكن صديقك أبداً!
419
01:01:28,859 --> 01:01:32,590
لقد كان يستخدم المعرض كواجهة
لصفقات الهيروين الخاصة به.
420
01:01:36,901 --> 01:01:39,267
أين برادن؟ هل هو هناك؟
421
01:01:39,737 --> 01:01:42,729
لا، هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به.
422
01:01:42,940 --> 01:01:45,534
ذهب لقتل الرجل المسمى كيفانو.
423
01:01:46,177 --> 01:01:47,906
-كيفانو؟
-نعم.
424
01:01:47,979 --> 01:01:50,243
أين كين؟
425
01:01:51,783 --> 01:01:54,684
كل هذا خطأي.
426
01:01:55,420 --> 01:01:56,853
لقد أحضرته إلى برادين.
427
01:01:58,056 --> 01:01:59,455
لقد نوّمني مغناطيسيًا.
428
01:01:59,758 --> 01:02:02,056
إنه نينجا. هل تفهم؟
429
01:02:02,694 --> 01:02:04,252
أخشى أن أفعل.
430
01:02:06,565 --> 01:02:09,056
ولكن ماذا عن برادين؟
431
01:02:09,401 --> 01:02:11,266
سأعتني به.
432
01:02:15,641 --> 01:02:18,132
خذها واحملها مع الصبي.
433
01:02:18,210 --> 01:02:19,677
ما هو الخطأ؟
434
01:02:21,381 --> 01:02:24,350
-إنها برادن. لقد حصل على كين.
-برادن؟
435
01:02:25,051 --> 01:02:27,383
نعم. إنه نينجا.
436
01:02:28,588 --> 01:02:30,078
لقد خانني.
437
01:02:30,156 --> 01:02:33,455
مستحيل. إنه أمريكي.
كيف يمكن أن يكون النينجا؟
438
01:02:33,526 --> 01:02:35,824
عاش لمدة 20 عاما في اليابان.
439
01:02:36,429 --> 01:02:39,057
لقد قام بتدريب أسلوب كوجا ريو في النينجوتسو.
440
01:02:39,332 --> 01:02:42,426
علينا أن نوقفه. سأتصل بالملازم دايم.
441
01:02:45,405 --> 01:02:47,635
هذه ليست وظيفة للشرطة.
442
01:02:48,609 --> 01:02:50,907
إنه شيء يجب أن أفعله.
443
01:02:52,146 --> 01:02:54,376
فقط النينجا يستطيع إيقاف النينجا.
444
01:02:54,915 --> 01:02:56,780
هل ستلاحقه؟
445
01:02:56,984 --> 01:02:59,680
دعني آتي معك أعلم أنني أستطيع المساعدة.
446
01:02:59,987 --> 01:03:01,352
لا يا صديقي.
447
01:03:02,122 --> 01:03:03,487
سأفعل ذلك.
448
01:03:04,225 --> 01:03:05,385
وحيد.
449
01:03:07,127 --> 01:03:08,321
لو سمحت.
450
01:03:15,971 --> 01:03:17,734
ماذا تفعل بي؟
451
01:03:17,806 --> 01:03:21,469
أنت مخيب للآمال.
ثقتي فيك ذهبت.
452
01:03:21,543 --> 01:03:24,068
لقد أظهرت الكثير من التعاطف.
453
01:03:25,947 --> 01:03:28,848
يا إلهي ماذا فعلت؟
454
01:03:31,186 --> 01:03:33,051
ماذا تريد معه؟
455
01:03:33,121 --> 01:03:36,557
رآني.
والآن يجب أن يموت هو وأبوه.
456
01:03:37,125 --> 01:03:38,649
لا تقتل تشو.
457
01:03:40,396 --> 01:03:43,297
-لو سمحت!
-وداعا، كاثي.
458
01:06:06,680 --> 01:06:07,669
تمام.
459
01:08:33,266 --> 01:08:36,099
يا هذا! ماذا يحدث هناك؟
460
01:09:04,232 --> 01:09:06,291
مهلا، جيم، هل ترى أي شيء؟
461
01:11:17,236 --> 01:11:20,034
هذا ابن العاهرة وجاب
يمكن أن يأتي في أي وقت الآن.
462
01:11:20,106 --> 01:11:22,336
يمكنك إيقاف جيش بهذه العاهرة السيئة.
463
01:11:23,242 --> 01:11:25,642
كيفانو يعتني بأسرته.
464
01:11:28,215 --> 01:11:30,080
ابن العاهرة النينجا.
465
01:11:33,820 --> 01:11:35,981
نحن لسنا بحاجة إلى الشرطة.
نحن لسنا بحاجة لك!
466
01:11:36,056 --> 01:11:38,354
-أنا قادم.
-لا نحتاج....
467
01:11:59,480 --> 01:12:00,469
امسكها.
468
01:13:34,512 --> 01:13:36,275
مهلا، انظر، سوبرمان!
469
01:13:53,431 --> 01:13:55,695
-المنطقة 23.
-مرحبا أيتها الشرطة؟
470
01:13:56,902 --> 01:14:00,065
يجب أن أتحدث إلى الملازم دايم،
إنها حالة طارئة.
471
01:14:03,943 --> 01:14:05,672
لن يأتي أحد هنا.
472
01:14:05,745 --> 01:14:07,975
يستمرون في القول
شخص ما سوف يأتي للحصول عليه.
473
01:14:08,047 --> 01:14:09,708
لقد كنت هنا طوال اليوم.
474
01:14:14,153 --> 01:14:15,484
ما....
475
01:14:21,794 --> 01:14:24,422
دوني، تحقق من الضوضاء في الردهة.
476
01:14:31,071 --> 01:14:34,598
اجلس خلف الحانة اللعينة، أسرع!
تناول بعضًا من هذا!
477
01:16:01,064 --> 01:16:02,929
يا رجل، لقد تأخرت.
478
01:16:03,733 --> 01:16:05,724
لكني حصلت على قطعة منه.
479
01:16:08,405 --> 01:16:09,804
ليس سيئا، أول مرة خارج.
480
01:23:49,950 --> 01:23:51,383
هيا، اسرع!
481
01:26:20,240 --> 01:26:21,264
بابي!
482
01:26:22,642 --> 01:26:23,734
كين!