1
00:00:00,099 --> 00:00:05,860
කඳුළු රැජින

2
00:00:06,280 --> 00:00:07,498
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, සහ සිදුවීම්

3
00:00:07,579 --> 00:00:08,713
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම කල්පිත වේ

4
00:00:08,794 --> 00:00:09,873
දර්ශන ඇතුළත්
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්

5
00:00:09,954 --> 00:00:11,147
අනුකූලව රූගත කරන ලදී
මාර්ගෝපදේශ සහ විශේෂ බලපෑම්

6
00:00:12,746 --> 00:00:14,915
වසර හතරකට පෙර

7
00:00:24,091 --> 00:00:25,843
ඒක අමුතුයි.

8
00:00:26,468 --> 00:00:27,303
කුමක්ද?

9
00:00:27,386 --> 00:00:28,929
ඔවුන් කීවේ මෙයයි

10
00:00:29,638 --> 00:00:31,557
හොඳම ආලය ස්ථානය,

11
00:00:32,308 --> 00:00:33,851
නමුත් එය එතරම් හිස් වන්නේ ඇයි?

12
00:00:36,645 --> 00:00:37,730
ඔබ හරි. එය වේ.

13
00:00:44,612 --> 00:00:46,363
දවස සඳහා කුලියට ගෙන ඇත

14
00:01:07,426 --> 00:01:09,136
සංගීතය…

15
00:01:10,471 --> 00:01:11,513
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

16
00:01:11,597 --> 00:01:14,058
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

17
00:01:14,141 --> 00:01:16,435
වැනි සතුටු ගීත

18
00:01:16,518 --> 00:01:18,771
<i>The Little Mermaid?</i> තුළ

19
00:01:18,854 --> 00:01:21,023
එය ටිකක් ආදර හැඟීමක් වගේ.

20
00:01:31,075 --> 00:01:31,951
ගීතය වෙනස් කරන්න!

21
00:01:32,034 --> 00:01:32,993
මට කණගාටුයි.

22
00:01:33,077 --> 00:01:35,579
මෙම ධාවන ලැයිස්තුව හැඳින්වූයේ "ආදරය සඳහා අමතන්න" යනුවෙනි.

23
00:01:39,416 --> 00:01:40,542
සංගීතය වෙනස් විය.

24
00:01:41,961 --> 00:01:43,003
ඔබ හරි.

25
00:01:44,129 --> 00:01:45,089
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

26
00:01:47,257 --> 00:01:49,468
හොං මහත්මිය, මේ දිනවල

27
00:01:49,551 --> 00:01:51,971
එය මුළු විශ්වයම මෙන් දැනේ

28
00:01:52,596 --> 00:01:54,974
අපේ පැත්තේ ඉන්නේ.

29
00:01:56,100 --> 00:01:59,770
අපි ප්‍රසිද්ධ අවන්හලකට ගියා,
අපි විතරයි එතන හිටියේ.

30
00:02:00,688 --> 00:02:02,773
අපි විනෝද උද්‍යානයට ගිය විට,

31
00:02:02,856 --> 00:02:04,608
ඒ විශාල ස්ථානයේ වෙන කිසිවෙක් සිටියේ නැත

32
00:02:04,692 --> 00:02:06,485
අපි හැර.

33
00:02:08,946 --> 00:02:09,905
ඔබ හරි.

34
00:02:17,996 --> 00:02:19,206
ඒ ගැන කිව්වොත්…

35
00:02:20,374 --> 00:02:23,293
විශ්වය අපේ පැත්තේ නිසා...

36
00:02:26,463 --> 00:02:27,381
ඔබ…

37
00:02:29,800 --> 00:02:30,676
මාව බඳින්නද?

38
00:03:45,209 --> 00:03:46,043
ඔයා අඬනවද?

39
00:03:50,214 --> 00:03:51,048
මට කණගාටුයි.

40
00:03:54,426 --> 00:03:55,886
කුමක් ගැන ද?

41
00:04:04,812 --> 00:04:05,979
ඔබ එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

42
00:04:11,693 --> 00:04:12,986
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

43
00:04:19,326 --> 00:04:20,285
බේක් හියුන්-වූ.

44
00:04:23,205 --> 00:04:24,039
මම ඔයාට ආදරෙයි.

45
00:04:54,319 --> 00:04:55,362
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි…

46
00:04:57,781 --> 00:04:59,533
මේ මොහොත අවසන් නොවනු ඇත.

47
00:05:01,368 --> 00:05:03,453
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම් මම කැමතියි

48
00:05:04,454 --> 00:05:06,331
මට හිනා වෙන්න

49
00:05:08,542 --> 00:05:10,210
ඇත්ත නොදැන.

50
00:05:10,294 --> 00:05:11,920
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:05:12,629 --> 00:05:13,672
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

52
00:05:20,762 --> 00:05:22,055
කම්පනයට පත් නොවන්න.

53
00:05:29,646 --> 00:05:31,273
අපි දැනටමත් ජර්මනියට ගියා.

54
00:05:41,033 --> 00:05:42,117
අපි කළාද?

55
00:05:45,746 --> 00:05:47,289
මම දැනටමත් ප්රතිකාර ලබා තිබේද?

56
00:05:48,832 --> 00:05:49,750
නැත.

57
00:05:51,043 --> 00:05:52,878
ඔබ සූදානම් නැත.

58
00:05:59,217 --> 00:06:00,385
මම ගොළුයි.

59
00:06:02,512 --> 00:06:03,972
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?

60
00:06:06,850 --> 00:06:09,561
මගේ මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණොත්?

61
00:06:10,187 --> 00:06:12,731
මම දැනටමත් අසනීපයි.
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

62
00:06:16,401 --> 00:06:17,277
වෙලාවල් තියෙනවා

63
00:06:19,363 --> 00:06:21,865
මිනිසුන්ට දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වූ විට

64
00:06:23,075 --> 00:06:24,368
ඔවුන් අසනීප නොවූවත්.

65
00:06:28,914 --> 00:06:30,415
මමත් එහෙමයි.

66
00:06:33,627 --> 00:06:34,670
මට ඒ සියල්ල අමතක වී තිබුණි.

67
00:06:36,463 --> 00:06:37,297
එය කුමක් ද?

68
00:06:38,298 --> 00:06:39,383
වෙන්නේ කුමක් ද?

69
00:06:39,466 --> 00:06:41,969
මට අමතක වූ තවත් දෙයක් තිබේද?

70
00:06:46,682 --> 00:06:49,351
මම ඔයාව දික්කසාද කරන්නයි හිටියේ

71
00:06:51,019 --> 00:06:52,646
ඔබට මුලින්ම නොකියා.

72
00:06:55,857 --> 00:06:56,775
කුමක් ද?

73
00:06:58,110 --> 00:07:00,028
ඔබ ජර්මනියේදී සොයා ගත්තා.

74
00:07:01,697 --> 00:07:03,740
ඉතින් පහුගිය ටිකේ ඒක අපිට මාර දෙයක්.

75
00:07:05,617 --> 00:07:06,827
ඉතින්…

76
00:07:07,786 --> 00:07:09,371
ඔබ යමින් සිටියා

77
00:07:10,372 --> 00:07:12,040
මාව දික්කසාද කරන්නද?

78
00:07:13,000 --> 00:07:13,834
ඔව්.

79
00:07:17,921 --> 00:07:19,965
සහ මම දැන සිටියාද?

80
00:07:21,133 --> 00:07:22,050
ඔව්.

81
00:07:23,885 --> 00:07:24,761
බොරු කියන්න එපා.

82
00:07:25,929 --> 00:07:26,888
ඒක ඇත්තක් නම්,

83
00:07:27,889 --> 00:07:29,975
එවිට ඔබ දැන් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

84
00:07:30,475 --> 00:07:32,978
මම ඔබේ ඇටකටු කඩන්න තිබුණා
හෝ ඔබේ කන් බෙරය මතු විය.

85
00:07:33,729 --> 00:07:35,731
- හේ-ඉන්--
- මම දැන් එය කළ යුතුද?

86
00:07:35,814 --> 00:07:38,066
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

87
00:07:38,150 --> 00:07:39,818
ඉන්පසු මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

88
00:07:41,153 --> 00:07:43,322
මම ඔයාට කරපු දේ...

89
00:07:45,948 --> 00:07:48,909
සහ ඔබ මා සමඟ කෙතරම් අමනාප වූවාද යන්න.

90
00:07:48,993 --> 00:07:52,872
නෑ ඇත්තටම මට මතක නෑ...

91
00:07:54,165 --> 00:07:55,666
<i>එබැවින් ඔබ තවදුරටත් උත්සාහ කිරීමට කරදර නොවන්නේද?</i>

92
00:07:55,750 --> 00:07:58,002
<i>ඔබ මාව දික්කසාද කළා නම් මම කෘතඥ වෙනවා
ඇඳුමක් ගොනු නොකර.</i>

93
00:07:58,085 --> 00:07:59,920
<i>කොහොමත් ඔබ සමඟ ජීවත් වීම දරාගත නොහැකි විය.</i>

94
00:08:00,004 --> 00:08:01,005
<i>හේ-ඉන්.</i>

95
00:08:02,506 --> 00:08:05,134
<i>ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්දැයි ඔබ දන්නවා.</i>

96
00:08:05,217 --> 00:08:06,761
මම එසේ කිරීමට තෝරා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

97
00:08:06,844 --> 00:08:08,512
මට ජීවත් වෙන්න තිබුණා

98
00:08:08,596 --> 00:08:09,847
<i>සුවපහසු සහ ධනවත් ජීවිතයක්.</i>

99
00:08:09,930 --> 00:08:11,557
<i>මොකද මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අකමැති නිසා</i>

100
00:08:11,640 --> 00:08:12,892
සියල්ලටම වඩා!

101
00:08:12,975 --> 00:08:15,269
<i>ඔබ ඉක්මනින් මිය යන බව මට ආරංචි වූ විට,</i>

102
00:08:15,353 --> 00:08:16,437
මම ගැඹුරින් සහනයක් ලැබුවා.

103
00:08:16,520 --> 00:08:19,440
<i>මම ඉවසුවා නම් අපට පිරිසිදු දික්කසාදයක් ලැබෙනු ඇත
ඉදිරි මාස තුන සඳහා ඔබ සමඟ.</i>

104
00:08:19,523 --> 00:08:21,317
එබැවින් ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්

105
00:08:21,400 --> 00:08:23,986
කිසිම ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට නොවේ
සහ මාව දික්කසාද කරන්න,

106
00:08:24,070 --> 00:08:25,279
<i>එවිට අවංකව,</i>

107
00:08:25,363 --> 00:08:26,489
මම කෘතඥ වෙනවා.

108
00:08:27,448 --> 00:08:28,657
<i>ඔබ එය කරනවාද?</i>

109
00:08:41,003 --> 00:08:42,963
- හේ-ඉන්-.
- නවත්වන්න. මට දැන් මතකයි.

110
00:08:45,424 --> 00:08:48,260
මට මතකයි ඔයා මාව කොච්චර පිළිකුල් කළාද කියලා

111
00:08:49,720 --> 00:08:51,931
සහ ඔබේ ජීවිතය කෙතරම් කාලකණ්ණි වී ඇත්ද.

112
00:08:52,890 --> 00:08:53,933
එය කුමක් ද?

113
00:08:55,101 --> 00:08:57,144
ඔයා හිතුවද සැපසේ ජීවත් වෙයි කියලා

114
00:08:57,228 --> 00:08:59,814
ඔබ මාව විවාහ කර ගත්තා නම්,
නමුත් එය එසේ නොවන බව දැනගත්තාද?

115
00:09:01,649 --> 00:09:03,442
ඒක විනෝදජනක වෙන්න ඇති

116
00:09:04,193 --> 00:09:06,987
මට කිසිවක් මතක නැති බව බලා සිටීමට
සහ විකාර කතා.

117
00:09:07,947 --> 00:09:08,948
නැත.

118
00:09:09,615 --> 00:09:11,659
- මම නෙවෙයි --
- මමත් දුක් වුණා!

119
00:09:13,661 --> 00:09:14,662
ඒ ඔබ පමණක් නොවේ.

120
00:09:15,704 --> 00:09:16,747
මටත් දුක හිතුනා.

121
00:09:20,334 --> 00:09:22,002
මට මගේ ඉතිරි ජීවිතය ගත කළ නොහැක

122
00:09:22,711 --> 00:09:23,796
ඔබ අසල.

123
00:09:24,422 --> 00:09:26,966
- හේ-ඉන්, ඉන්න.
- අපි වෙන් වෙමු.

124
00:09:31,720 --> 00:09:32,805
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

125
00:09:52,950 --> 00:09:54,368
කථාංග 8

126
00:09:56,912 --> 00:09:58,456
අනතුරු ඇඟවීම

127
00:10:18,767 --> 00:10:21,061
ඒක කැමැත්තෙන් කරන දික්කසාදයක්.

128
00:10:21,145 --> 00:10:23,772
ඉතින් ඔබ එකඟ වූ විට අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
කිසිදු දීමනාවක් නොමැතිව දික්කසාද වීමට?

129
00:10:24,523 --> 00:10:26,358
ඔවුන්ගේ නීතිඥයා කවුද?

130
00:10:26,442 --> 00:10:27,276
මට විශ්වාස නෑ.

131
00:10:27,985 --> 00:10:31,030
මේක මට ගැලපෙන්නෙ නෑ.

132
00:11:06,065 --> 00:11:08,651
ඒ ඔහු විය යුතුය.
ඔහු ඇගේ දික්කසාද නීතිඥයා විය යුතුය.

133
00:11:10,903 --> 00:11:13,781
- ඉතින්?
- ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ නේද?

134
00:11:13,864 --> 00:11:14,990
ඔහු…

135
00:11:15,699 --> 00:11:16,617
භයානක මිනිසෙක්.

136
00:11:16,700 --> 00:11:18,953
ඔහු නීතිඥයෙක් පමණයි.

137
00:11:20,537 --> 00:11:22,998
<i>ඔහු කවුද යන්න ගැන බොහෝ කටකතා තිබේ.</i>

138
00:11:23,582 --> 00:11:25,292
<i>ලාබාලතම උරුමක්කාරයා
සමූහ පවුලක.</i>

139
00:11:25,376 --> 00:11:27,336
<i>විදේශයේ සිටි හිටපු සොල්දාදුවෙක්.</i>

140
00:11:27,419 --> 00:11:29,505
<i>අභ්‍යවකාශ යානයකින් මෙහි පැමිණි අයෙක්.</i>

141
00:11:29,588 --> 00:11:32,466
<i>තවත් අය පවසන්නේ ඔහු වෘකයෙකු බවයි.</i>

142
00:11:32,549 --> 00:11:34,468
<i>ඔහුගේ නම Vincenzo.</i>

143
00:11:35,094 --> 00:11:36,303
<i>සහ ඔහු…</i>

144
00:11:37,388 --> 00:11:38,639
කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න.

145
00:11:38,722 --> 00:11:40,099
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

146
00:11:40,182 --> 00:11:41,100
- කරුණාකර.
- කරුණාකර.

147
00:11:41,183 --> 00:11:43,060
- මේ එක පාරයි.
- කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න.

148
00:11:45,396 --> 00:11:46,397
<i>ඔහු මාෆියාවෙන්.</i>

149
00:11:46,480 --> 00:11:47,439
මාෆියාව?

150
00:11:48,107 --> 00:11:50,526
ඔබ අදහස් කරන්නේ එම <i>මාෆියා</i> ක්‍රීඩාවේ මාෆියාවද?

151
00:11:50,609 --> 00:11:53,737
නැහැ, නියම මාෆියාව.
ඒ වගේම ඔහු භාරකරුවෙක්.

152
00:11:53,821 --> 00:11:55,239
ඔහු තමයි ලොක්කා.

153
00:11:55,990 --> 00:11:57,825
මම හිතුවේ ඔහු ඉතාලියේ කියලා.

154
00:11:58,450 --> 00:12:00,077
මට ඇහුණා

155
00:12:00,744 --> 00:12:02,663
ඔහු වචන වලින් සාකච්ඡා කරන්නේ නැත.

156
00:12:03,872 --> 00:12:05,874
ඔබ තර්ක කිරීමට සුදුසු නැත.

157
00:12:28,230 --> 00:12:31,567
<i>හොං මහත්මිය තීරණය කර ඇතැයි මම සිතමි
ඔබට සමාව දීමට නොවේ.</i>

158
00:12:31,650 --> 00:12:35,279
අවංකවම,
ඔබ ඇයට කළ දේ කෝපයට පත් කරයි.

159
00:12:35,362 --> 00:12:37,614
ඔබ ඇයව රවටා කල්පනා කළා
ඔයා ආදරෙන් හිටියා කියලා.

160
00:12:38,699 --> 00:12:40,117
ඔයා මට කිව්වා…

161
00:12:40,701 --> 00:12:41,702
ඉතින්?

162
00:12:42,953 --> 00:12:44,747
ඇයට ඔබ මැරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

163
00:12:45,539 --> 00:12:48,375
හේ-ඉන්, කරුණාකර මට මෙය වරක් ඉතිරි කරන්න!

164
00:12:49,877 --> 00:12:52,046
බේක් මහතා, ඔබ මගේ සේවාදායකයා රැවට්ටුවා.

165
00:12:52,129 --> 00:12:54,590
දික්කසාද ලියකියවිලි කිහිපයක්
ඒක හදන්නේ නැහැ.

166
00:12:57,343 --> 00:13:00,637
මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න,
නමුත් නපුරට නපුරට විරුද්ධ විය යුතුය.

167
00:13:02,014 --> 00:13:04,224
නැහැ!

168
00:13:06,268 --> 00:13:07,644
හේ-ඉන්, ඒ යං-ගි.

169
00:13:07,728 --> 00:13:09,772
එයා මට මේක කරන්න කිව්වා.

170
00:13:10,356 --> 00:13:11,273
ඒ අපතයා...

171
00:13:12,858 --> 00:13:14,068
ඒ ඇයගේ සැලසුමයි.

172
00:13:14,943 --> 00:13:15,903
නිශ්ශබ්ද වන්න.

173
00:13:17,154 --> 00:13:18,697
මට යන්න පුළුවන්ද?

174
00:13:18,781 --> 00:13:20,491
මට පවුලක් ඉන්නවා.

175
00:13:20,574 --> 00:13:23,660
ඔබට දරුවන් නැත
සහ ඉක්මනින් බිරිඳක් නොලැබෙනු ඇත.

176
00:13:25,412 --> 00:13:26,663
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

177
00:13:28,040 --> 00:13:29,416
ජීස්.

178
00:13:38,967 --> 00:13:40,386
මුලින්ම කරුණාකර දැනගන්න

179
00:13:41,136 --> 00:13:43,180
මම ආවේ සාකච්ඡා කරන්න නෙවෙයි කියලා.

180
00:13:56,568 --> 00:13:59,113
ඒක තමයි නිල පත්‍රිකාව
දික්කසාදය සම්බන්ධයෙන්

181
00:13:59,196 --> 00:14:01,115
බේක් මහතා සකස් කළ බව. නිවැරදිද?

182
00:14:01,198 --> 00:14:02,199
ඔව්.

183
00:14:02,825 --> 00:14:04,368
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
- ඒක බලන්න.

184
00:14:04,451 --> 00:14:05,994
දික්කසාද වීමට ප්රධාන හේතුව ඔහු ලිවීය

185
00:14:07,329 --> 00:14:09,373
සම කළ නොහැකි වෙනස්කම් ලෙස.

186
00:14:11,709 --> 00:14:12,876
මේවා නරකයි…

187
00:14:14,336 --> 00:14:15,379
nutjobs.

188
00:14:18,090 --> 00:14:21,385
ඒක නේද සරලම දේ
සහ වඩාත්ම ප්‍රශස්ත හේතුව?

189
00:14:25,597 --> 00:14:26,807
ඇය දෙස බලන්න.

190
00:14:26,890 --> 00:14:30,060
ඇය ධනවත් කාන්තාවක්
ඇයගේ හොඳ පෙනුම සඳහා ප්රසිද්ධය.

191
00:14:30,144 --> 00:14:32,604
මෙම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා ප්රධාන විධායක නිලධාරී
ධනවත් පවුලක උපත ලැබීය.

192
00:14:32,688 --> 00:14:35,232
ටැබ්ලොයිඩ් සහ කටකතා ඇයව එළියට දමයි
උඩඟු කෙනෙකු වීමට.

193
00:14:35,315 --> 00:14:37,693
ඒ වගේම ඇය සාමාජිකාවක්
ට්‍රිලියන සමාජයේ.

194
00:14:40,487 --> 00:14:41,488
තවමත් නෑ.

195
00:14:44,950 --> 00:14:47,453
හොඳයි, තවම නැහැ.

196
00:14:47,536 --> 00:14:49,246
කොහොම හරි මේ කරුණු අනුව,

197
00:14:49,329 --> 00:14:52,416
බොහෝ දෙනෙක් සිතන්නේ නැත
ඇගේ පෞරුෂය ඇගේ බලකොටුව බව.

198
00:14:52,499 --> 00:14:53,834
සහ දැන්,

199
00:14:55,711 --> 00:14:58,589
ඇය දික්කසාද වීමට යන්නේ හුදු අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුගෙන්

200
00:14:58,672 --> 00:15:00,424
සමනය කළ නොහැකි වෙනස්කම් නිසාද?

201
00:15:03,177 --> 00:15:07,264
ජනතාව වහාම සිතනු ඇත
ඇයට දරුණු පෞරුෂයක් ඇති බව, නේද?

202
00:15:08,140 --> 00:15:09,308
හරි.

203
00:15:10,142 --> 00:15:13,562
එසේ නම් ඒ වෙනුවට අප කුමක් කිව යුතුද?
ඔබට යෝජනා තිබේද?

204
00:15:14,730 --> 00:15:15,731
මම කරනවා.

205
00:15:19,234 --> 00:15:21,904
"ඔවුන් දුරස් වී ඇත
ඔවුන්ගේ කාර්යබහුල කාලසටහන් නිසා."

206
00:15:21,987 --> 00:15:23,614
නමුත් ඔවුන් ජීවත් වන්නේ එකම වහලක් යටය.

207
00:15:26,784 --> 00:15:29,411
"ඔවුන් එකඟ වී ඇත
හොඳ මිතුරන් ලෙස සිටීමට."

208
00:15:29,495 --> 00:15:30,788
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා.

209
00:15:30,871 --> 00:15:33,540
- "ඔවුන් එකිනෙකාට යහපත ප්රාර්ථනා කරති."
- ඉන්න.

210
00:15:34,500 --> 00:15:35,793
මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

211
00:15:39,463 --> 00:15:42,800
මම දන්න විදියට,
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් කිසිවෙක් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

212
00:15:42,883 --> 00:15:44,134
ඔවුන් මේ නිකමට කියනවා.

213
00:15:48,889 --> 00:15:51,558
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලියන්න පුළුවන්.

214
00:15:54,019 --> 00:15:54,853
ඔබට විශ්වාසද?

215
00:15:56,271 --> 00:15:57,731
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

216
00:15:59,066 --> 00:15:59,900
නැත.

217
00:16:00,818 --> 00:16:02,277
එය කුමක් වුවත්,

218
00:16:03,153 --> 00:16:04,988
එය කෙසේ හෝ සැබෑ හේතුව නොවනු ඇත.

219
00:16:38,857 --> 00:16:42,735
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
කුලී රථයක් හෝ මෝටර් රථයක් වෙනුවට උමං මාර්ගය?

220
00:16:44,612 --> 00:16:45,572
ඔබ දන්නවා.

221
00:16:46,281 --> 00:16:49,909
මම දුෂ්කර දවසක් ගත කළ විට,
නමුත් කීමට කිසිවෙකු නැත,

222
00:16:49,993 --> 00:16:50,952
මම දෙවන පේළිය ගන්නවා.

223
00:16:51,744 --> 00:16:52,579
ඇයි?

224
00:16:52,662 --> 00:16:54,455
මෙම රේඛාව ලූපයකි,

225
00:16:55,123 --> 00:16:56,708
එබැවින් එය සෝල් වටා ගමන් කරයි.

226
00:16:56,791 --> 00:17:00,044
කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි
මම මිනිසුන් දෙස බලන විට.

227
00:17:01,004 --> 00:17:03,172
මම ඉර බැස යන තුරු උමං මාර්ගයේ සිටිමි.

228
00:17:03,840 --> 00:17:06,509
ඊට පස්සේ ඒ අතරේ
Dangsan සහ Hapjeong දුම්රිය ස්ථාන,

229
00:17:09,762 --> 00:17:12,181
මට සෝල් හි හොඳම හිරු බැස යෑම දැකගත හැකිය.

230
00:17:31,784 --> 00:17:33,036
ලස්සනයි නේද?

231
00:17:33,119 --> 00:17:36,122
හිරු බැස යෑම මට අමතක කිරීමට උපකාරී වේ

232
00:17:36,205 --> 00:17:38,917
මට කොච්චර දරුණු දවසක් තිබුණාද කියලා.

233
00:17:39,000 --> 00:17:41,878
මට ගෙදර යන්න හිතෙනවා විතරයි.

234
00:18:18,414 --> 00:18:19,415
සර්.

235
00:18:20,166 --> 00:18:22,001
අපි කොහේ හරි නවත්තමු.

236
00:18:34,973 --> 00:18:38,935
ඔහු බත් සුප්, බේස්බෝල් සෙල්ලම් කළා,
ඔහුගේ මෝටර් රථය සෝදා,

237
00:18:40,353 --> 00:18:41,229
වටයක් දිව්වා,

238
00:18:42,397 --> 00:18:43,898
ආයෙත් බත් සුප් එකක් ගත්තා.

239
00:18:44,607 --> 00:18:45,900
ඒක එච්චර හොඳද?

240
00:18:47,026 --> 00:18:49,612
ඌරු මස් කලවම් කර දමමින් සිටියේය.
එයා ඉතින් හොඳට කනවා.

241
00:18:49,696 --> 00:18:51,489
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ නැවතත් දුවනවා.

242
00:18:55,076 --> 00:18:56,327
ඔහු ඉතා හොඳින් දුවයි.

243
00:18:56,953 --> 00:18:58,329
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? දෙවියනේ.

244
00:19:06,879 --> 00:19:09,007
- හෙමින් යන්න. ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.
- ප්රවේසම් වන්න.

245
00:19:09,632 --> 00:19:11,551
මටත්.

246
00:19:13,302 --> 00:19:15,179
ඔවුන් සියල්ලෝම යුගල වශයෙන් වැඩ කරති,

247
00:19:16,055 --> 00:19:17,807
ඉතින් ඔහු තනිවම දුවන්නේ ඇයි?

248
00:19:24,772 --> 00:19:26,190
මෙය විනෝදයක්ද?

249
00:19:27,859 --> 00:19:28,985
එය ඇත්තටමද?

250
00:20:02,810 --> 00:20:04,270
ආච්චිගේ ගෙදර ඉවුම් පිහුම්

251
00:20:04,353 --> 00:20:07,273
බත් සුප් කෝප්ප දෙකක්
සහ එකක් <i>සෝජු,</i>කරුණාකර.

252
00:20:07,356 --> 00:20:08,191
උඩට එනවා.

253
00:20:10,818 --> 00:20:12,070
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

254
00:20:12,153 --> 00:20:13,404
ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:20:14,989 --> 00:20:16,032
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

256
00:20:17,366 --> 00:20:19,243
බත් සුප් එකක් සහ සෝජු එකක්.

257
00:20:20,078 --> 00:20:20,953
කුමක් ද?

258
00:20:21,788 --> 00:20:24,499
සහල් සුප් එක භාජනයක්
සහ එකක් <i>සෝජු,</i>කරුණාකර.

259
00:20:25,124 --> 00:20:27,543
"බත් සුප් එකක්
සහ එකක් <i>සෝජු."</i> හරි.

260
00:20:39,388 --> 00:20:41,265
ඔබට සන්ඬේ සහ බත් සුප් කන්න බැහැ

261
00:20:41,349 --> 00:20:44,268
ඔබේ බිරිඳ සුවඳට වෛර කළ නිසා,
නමුත් ඔබට දැන් ඔබව පරාජය කළ හැකිය.

262
00:20:44,352 --> 00:20:46,145
මෙය දික්කසාදයේ වාසියකි.

263
00:20:46,229 --> 00:20:48,856
හොඳ දේ ගැන පමණක් සිතන්න.

264
00:20:48,940 --> 00:20:51,567
බලන්න. ඔබ තවදුරටත් නැත
පිරිමින් ඔබට වලිග කිරීම ගැන කරදර විය යුතුය

265
00:20:51,651 --> 00:20:53,152
නැත්තම් ඉක්මනට ගෙදර යන්න වෙනවා.

266
00:20:53,236 --> 00:20:54,487
ඔබට අප හැර යාමට සිදු විය

267
00:20:54,570 --> 00:20:57,657
ඔබේ නැන්දම්මා නම් බොන අතරතුර
නැත්නම් සභාපතිවරයා ඔබට කතා කළා.

268
00:20:57,740 --> 00:21:01,536
ජීස්. ඒකයි ඔයා අපිව නිතර මුණගැහුණේ නැත්තේ.
ඒ වගේම හැමදාම රෑ කෑම ගත්තේ තනියම.

269
00:21:05,456 --> 00:21:06,958
මම දන්නවා,

270
00:21:07,041 --> 00:21:08,751
ඒත් මට ඒ ජීවිතය ඕන වුණා.

271
00:21:08,835 --> 00:21:12,797
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට එය අවශ්‍යද?
ඔබට ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය තිබේද?

272
00:21:12,880 --> 00:21:14,423
මම දන්නේ නැහැ.

273
00:21:14,507 --> 00:21:15,675
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි

274
00:21:16,926 --> 00:21:18,970
Hae-in ගේ පැත්තේ ඉන්න.

275
00:21:38,114 --> 00:21:39,574
ඔය පෙති ගැන සර්,

276
00:21:39,657 --> 00:21:41,117
මම ඔබටත් විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්නම්,

277
00:21:41,200 --> 00:21:44,328
නමුත් ඒවා භාවිතා වේ
මාරාන්තික පිළිකාවලට ප්‍රතිකාර කිරීමට.

278
00:21:44,412 --> 00:21:46,497
<i>එය පිළිකා නාශක ඖෂධයකි.</i>

279
00:21:46,581 --> 00:21:48,541
- ඔබට විශ්වාසද?
<i>- ඔව්, මට විශ්වාසයි.</i>

280
00:22:03,264 --> 00:22:04,682
<i>අම්මා!</i>

281
00:22:10,021 --> 00:22:11,606
සදාහරිත බලාපොරොත්තුව අනාථ නිවාසය

282
00:22:11,689 --> 00:22:12,523
අම්මේ!

283
00:22:29,165 --> 00:22:30,541
හේයි! ඔබ!

284
00:22:31,208 --> 00:22:32,627
ඔබ! ඒකට කමක් නැහැ.

285
00:22:32,710 --> 00:22:34,170
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි.

286
00:22:35,004 --> 00:22:36,505
ජරා !

287
00:22:36,589 --> 00:22:38,382
මගේ බල්ලා තුවාල වුනොත්?

288
00:22:38,466 --> 00:22:40,134
පිස්සු හැදිලද?

289
00:22:40,217 --> 00:22:42,678
මේ බල්ලා කොච්චර මිල අධිකද කියලා ඔබ දන්නවාද?

290
00:22:43,512 --> 00:22:45,222
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- ඒක නවත්වන්න.

291
00:22:45,848 --> 00:22:48,017
මම ඔබේ බල්ලා විසින් සපා කෑමට ආසන්නයි.

292
00:22:48,100 --> 00:22:49,393
සහ ඔබ කවුද?

293
00:22:50,061 --> 00:22:52,438
ඔවුන් ඔබට පුරුදු උගන්වන්නේ නැද්ද?

294
00:22:52,521 --> 00:22:53,898
හොං මහත්මිය!

295
00:22:59,737 --> 00:23:00,738
හේ-ඉන්.

296
00:23:01,656 --> 00:23:02,990
සීයා.

297
00:23:03,074 --> 00:23:04,992
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?

298
00:23:05,076 --> 00:23:06,035
ඔබද?

299
00:23:06,744 --> 00:23:09,288
ඇය මිණිබිරියයි
Queens Group හි සභාපතිවරයාගේ.

300
00:23:09,372 --> 00:23:10,456
යහපත, මම දැන සිටියේ නැත.

301
00:23:10,915 --> 00:23:12,625
ඔයාට හරි ද?

302
00:23:12,708 --> 00:23:14,126
අපි රෝහලට යමු.

303
00:23:14,210 --> 00:23:15,336
හරි හරී?

304
00:23:15,419 --> 00:23:16,671
යහපත්කම.

305
00:23:47,576 --> 00:23:48,577
ස්තුතියි.

306
00:24:38,377 --> 00:24:41,172
මහත්මයා, හේ-ඉන් කොහෙද?
ඇය තවම නිවසට පැමිණ නැත.

307
00:24:41,255 --> 00:24:43,382
<i>ඇය මට කිව්වා මුලින්ම ගෙදර යන්න කියලා.</i>

308
00:24:43,466 --> 00:24:45,468
<i>ඇය අසල ප්‍රාථමික පාසලකින් බැස ගියාය.</i>

309
00:24:45,551 --> 00:24:47,136
ඔබ ඇය ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

310
00:24:47,219 --> 00:24:49,805
මට ඇයව නිරීක්ෂණය කිරීමට නොහැකි විය
ඇය පහුගිය ටිකේ තනියම ඉන්න නිසා.

311
00:24:50,556 --> 00:24:52,391
මෙය අපි එකඟ වූ දෙයක් නොවේ.

312
00:24:52,475 --> 00:24:53,726
<i>මට සමාවෙන්න සර්.</i>

313
00:25:05,029 --> 00:25:07,156
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
ඇයි ටැක්සියක් ගත්තේ?

314
00:25:07,823 --> 00:25:09,408
මට කොහේ හරි නවතින්න වුණා.

315
00:25:09,909 --> 00:25:10,743
ඉන්න.

316
00:25:12,328 --> 00:25:15,206
බේක් මහතා ඔබ වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කරයිද?
ඔබට අපහසුතාවයක් නැද්ද?

317
00:25:16,832 --> 00:25:19,752
මම ඔහුව ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඔහුට සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

318
00:25:19,835 --> 00:25:22,296
සියල්ලට පසු, අපට ඔහුව සමාගමට අවශ්‍ය වේ.

319
00:25:23,672 --> 00:25:25,132
රැජිනට ඇත්තටම අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා

320
00:25:27,718 --> 00:25:28,552
මමයි.

321
00:25:30,596 --> 00:25:31,514
ඒ වගේම මමත්

322
00:25:32,473 --> 00:25:33,474
ඔබට අවශ්ය එක.

323
00:25:34,809 --> 00:25:36,727
මම තවමත් එය ඔප්පු කළ යුතුද?

324
00:25:40,940 --> 00:25:43,609
මම ඔයාට පස්සේ කියන්න හිටියේ,

325
00:25:44,443 --> 00:25:45,945
නමුත් මම දැන් කියන්නම්.

326
00:25:46,028 --> 00:25:47,696
මම දීර්ඝව කල්පනා කළෙමි.

327
00:25:48,531 --> 00:25:49,782
මම පාස් වෙන්නයි යන්නේ

328
00:25:50,825 --> 00:25:51,867
හර්සිනා මත.

329
00:25:52,368 --> 00:25:53,536
කුමක් ද?

330
00:25:54,829 --> 00:25:57,581
ඔබ මට කළ සියලු උපකාර මම අගය කරමි.

331
00:25:57,665 --> 00:25:59,875
නමුත් හර්මන් මහතා අපේ ගබඩාව තෝරා ගත්තා

332
00:25:59,959 --> 00:26:03,170
මම නොව ඔබ නිසා.

333
00:26:03,254 --> 00:26:06,423
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න ඕන වුනේ කෑදරකම නිසා.

334
00:26:06,507 --> 00:26:08,300
- නමුත් ඒ --
- එහෙනම් එහෙම කරන්න.

335
00:26:08,926 --> 00:26:10,344
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

336
00:26:10,427 --> 00:26:13,556
ඔයා දන්නවද මම ජීවිතේ කරපු දේවල්
ඔබට ප්රයෝජනවත් කෙනෙකු වීමට?

337
00:26:15,766 --> 00:26:16,725
මම දැනගත යුතුද?

338
00:26:21,730 --> 00:26:22,565
හේ-ඉන්.

339
00:26:22,648 --> 00:26:26,026
මම ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ හර්සිනා තෝරා ගත්තද ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

340
00:26:26,735 --> 00:26:29,321
මට කරන්න ඕන උනේ ඔයාට පෙන්නන එක විතරයි

341
00:26:30,781 --> 00:26:33,242
මට ඔයාට හැමදේම දෙන්න පුළුවන් කියලා

342
00:26:34,660 --> 00:26:35,494
අනෙක් අයට නොහැකි විය.

343
00:26:39,039 --> 00:26:42,585
මම දැන් දික්කසාද වෙලා ඉඳලා ඔයා මොට්ටයි.

344
00:26:43,586 --> 00:26:44,628
නමුත් සවන් දෙන්න.

345
00:26:45,713 --> 00:26:48,299
මම ඔහුව දික්කසාද කළේ නැහැ
එබැවින් ඔබට අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිය.

346
00:26:48,382 --> 00:26:51,802
මම Hyun-woo සමඟ විවාහ වුණා
මොකද එයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කිව්වා.

347
00:26:52,845 --> 00:26:56,223
ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් දික්කසාද වුණා
මොකද මට හැම දෙයක් ගැනම දුක හිතුනා

348
00:26:57,600 --> 00:26:58,559
ඔහු හරහා යාමට සිදු විය.

349
00:27:01,520 --> 00:27:03,230
ඔබටත් ඒ දේම කියන්න පුළුවන්ද

350
00:27:04,315 --> 00:27:06,275
ඔබට සියල්ල අහිමි වුවද?

351
00:27:06,358 --> 00:27:08,027
- කුමක් ද?
- එතකොටවත්?

352
00:27:09,862 --> 00:27:10,696
ඔයාට මාව අවශ්‍ය වෙන්නේ නැද්ද?

353
00:27:13,199 --> 00:27:14,658
ගෙදර ආවා විතරද?

354
00:27:46,565 --> 00:27:49,568
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත, නෝනා.

355
00:27:49,652 --> 00:27:53,113
- ඔහු නිතරම කරදරයක්.
- ඒ වගේම ඔහු තවමත්.

356
00:27:53,197 --> 00:27:56,242
Hyun-woo ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්නේ ඇයි?

357
00:27:56,325 --> 00:27:57,701
ඔබ ඔහුව සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.

358
00:27:58,827 --> 00:28:01,872
අම්මේ මට කරන්න බැරි දෙයක් තියෙනවනම්.
එය ඔහුව අභිබවා යයි.

359
00:28:02,790 --> 00:28:04,291
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:28:05,209 --> 00:28:07,586
ඔහු මුදල් නොගෙන ඇයව දික්කසාද කළේය.

361
00:28:07,670 --> 00:28:09,255
අපි ඔහුව කුපිත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

362
00:28:09,338 --> 00:28:12,383
ඒ වගේම එයා පාවිච්චි කරන්නේ ඒ බුද්ධිමත් මොළය
ඔහුගේ ජීවිතාන්තය ලබා ගැනීමට?

363
00:28:12,466 --> 00:28:16,595
නමුත් තවමත්,
නීති අධ්යක්ෂවරයෙකුට විශාල බලයක් ඇත.

364
00:28:16,679 --> 00:28:19,265
ඔබට අසහනයක් දැනෙන්න එපා
ඔහුට තවමත් එම බලය තිබෙන බව?

365
00:28:19,348 --> 00:28:21,267
මම කරනවා.

366
00:28:21,350 --> 00:28:23,769
ඒක නිසා එයාව අයින් කරන්න ඕන.

367
00:28:26,188 --> 00:28:28,274
පින්වත්නි, ඇයි ඇය මට කතා කරන්නේ?

368
00:28:30,401 --> 00:28:32,111
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් නැත. හොඳයි.

369
00:28:32,861 --> 00:28:34,863
අම්මේ, ඇයි ඔයා මෙතන?

370
00:28:34,947 --> 00:28:38,284
මට ඕන දේශපාලකයෙක් වගේ පේන්න.

371
00:28:38,367 --> 00:28:40,286
- මාව එකෙකු බවට පත් කරන්න.
- කුමක් ද?

372
00:28:40,369 --> 00:28:43,038
ඔබ දන්නවා ඔවුන්ගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය

373
00:28:43,122 --> 00:28:45,708
ඒක පෙන්නන්න ප්‍රසිද්ධ සමාවක් දෙනකොට

374
00:28:45,791 --> 00:28:47,543
ඔවුන් ඉතා කණගාටුදායකද?

375
00:28:47,626 --> 00:28:51,964
ඒත් මට දාස වගේ බලන්න ඕන නෑ.

376
00:28:52,047 --> 00:28:54,300
- එවැනි කොණ්ඩා මෝස්තරයක් නැත.
- ඉදිරියට එන්න!

377
00:28:54,383 --> 00:28:57,845
මගේ කොණ්ඩයට මේ වගේ පුවක් දෙන්න.

378
00:28:57,928 --> 00:28:59,972
මම දකියි. පුෆ්.

379
00:29:00,055 --> 00:29:03,183
ඔව්, මට විශ්වාසවන්තව පෙනී සිටීමට පොහොට්ටුවක් අවශ්‍යයි.

380
00:29:08,522 --> 00:29:10,399
මට දැනුනේ අපුලක්

381
00:29:10,941 --> 00:29:12,943
අපගේ පෙර ඇමතුමෙන් පසුව.

382
00:29:13,027 --> 00:29:15,863
විවාහය වැදගත්ම පොරොන්දුවයි
කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ.

383
00:29:15,946 --> 00:29:18,907
හේ-ඉන් එතරම් කලබල විය යුතුය.

384
00:29:18,991 --> 00:29:23,412
මට විශ්වාසයි ඔබ සහ ඔබේ සැමියා
සම්පූර්ණයෙන්ම ගොළු විය.

385
00:29:24,288 --> 00:29:26,790
මට මගේ පුතාට මීට වඩා හොඳට උගන්වන්න තිබුණා.

386
00:29:26,874 --> 00:29:28,584
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

387
00:29:31,503 --> 00:29:33,464
- මෙය යෝජනා ක්රමයක්ද?
- සමාවෙන්න?

388
00:29:33,547 --> 00:29:36,842
ඔයාගෙ නීතීඥ පුතා කිව්වද මේක කරන්න කියලා
එවිට ඔහුට ජීවිතාන්තය ලබා ගැනීමට හැකි විය

389
00:29:36,925 --> 00:29:38,636
සහ Hae-in ගේ සමහර වාසනාව?

390
00:29:38,719 --> 00:29:39,762
සමාවෙන්න?

391
00:29:40,095 --> 00:29:42,389
මට කියන්න එපා ඔයා මේක පටිගත කරනවා කියලා.

392
00:29:42,473 --> 00:29:45,809
ඔබට මෙම පටිගත කිරීම උසාවියේදී භාවිතා කළ නොහැක
මම එයට එකඟ නොවූ නිසා.

393
00:29:45,893 --> 00:29:48,687
පටිගත කරනවාද? ඇයි මම එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

394
00:29:48,771 --> 00:29:51,273
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? ඔබේ පුතා පවා එය කළා.

395
00:29:51,357 --> 00:29:53,359
- Hyun-woo?
- ඔව්.

396
00:29:53,442 --> 00:29:56,779
ඔහු අපේ සභාපතිවරයාගේ කාමරයට පහර දුන්නා.

397
00:29:56,862 --> 00:29:59,657
ඔහුට අවශ්‍ය වූවාදැයි මම නොදනිමි
පටිගත කිරීම විකිණීමට

398
00:29:59,740 --> 00:30:02,785
හෝ Hae-in වලට එරෙහිව එය භාවිතා කරන්න
ඔවුන්ගේ දික්කසාදය සඳහා.

399
00:30:03,452 --> 00:30:06,497
ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහු එය පිළිගත්තාද?

400
00:30:06,580 --> 00:30:09,333
- ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළේය.
- එහෙනම් ඒක තමයි ඇත්ත.

401
00:30:09,416 --> 00:30:12,086
එය තවදුරටත් වැදගත්ද?

402
00:30:12,169 --> 00:30:13,337
ඔවුන් දැන් දික්කසාද වී ඇත.

403
00:30:16,382 --> 00:30:17,925
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැත.

404
00:30:19,009 --> 00:30:23,430
සමහර අය හරියටම මේ නිසා
එකිනෙකා සමඟ විවාහ නොවිය යුතුය.

405
00:30:23,514 --> 00:30:25,432
ඔවුන් එකිනෙකා පහතට ඇද දමයි.

406
00:30:25,516 --> 00:30:28,310
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට තදින්ම විරුද්ධ වුණා.

407
00:30:32,690 --> 00:30:34,692
ඔබ ඔවුන්ට විරුද්ධ වන්නට ඇත.

408
00:30:34,775 --> 00:30:39,071
නමුත් ඔවුන් බෙදාගත්තා
විවාහ වීමට ප්‍රමාණවත් ප්‍රීතිමත් මතකයන්.

409
00:30:39,988 --> 00:30:40,989
කුමක් ද?

410
00:30:41,073 --> 00:30:43,701
ජීවිතය දිගු විය හැකි බව මට වැටහුණි,

411
00:30:43,784 --> 00:30:46,495
නමුත් සතුටු මතකයන් සීමිතයි.

412
00:30:47,955 --> 00:30:48,831
ඉතින්?

413
00:30:48,914 --> 00:30:50,833
ඔවුන් වෙන් වී යන්නට ඇත,

414
00:30:50,916 --> 00:30:52,835
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙමි

415
00:30:52,918 --> 00:30:55,170
ඔවුන් තවමත් අගය කරනු ඇත

416
00:30:55,254 --> 00:30:58,924
ඒ සතුටු මතකයන්.

417
00:30:59,007 --> 00:31:00,843
ඒක හොඳ අදහසක්.

418
00:31:00,926 --> 00:31:03,429
දික්කසාදය දැනටමත් විසඳා ඇත,

419
00:31:03,512 --> 00:31:09,059
ඒ නිසා මම ඔබේ පවුල බලාපොරොත්තු වෙනවා
එයින් කිසිවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.

420
00:31:09,143 --> 00:31:13,021
එසේම, කරුණාකර ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට ඔහුව පොලඹවන්න.

421
00:31:13,105 --> 00:31:16,066
ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ? එයා හරිම ශෝචනීයයි.

422
00:31:17,234 --> 00:31:20,070
අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

423
00:31:32,332 --> 00:31:34,293
යහපත්කම.

424
00:31:34,877 --> 00:31:37,045
ඇය හමුවන්නේ කවුදැයි කීවේ නැද්ද?

425
00:31:37,129 --> 00:31:39,298
ඇය ඇඳ පැළඳ සිටි ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම
සෝල් වෙත යාමට පෙර,

426
00:31:39,923 --> 00:31:40,966
සමහර විට ඒ කිම් මහත්මිය විය හැකිය.

427
00:31:41,049 --> 00:31:43,051
එහෙනම් ඇයි ඇය උස්සන්නේ නැත්තේ?

428
00:31:44,928 --> 00:31:46,513
මෙන්න ඇය! අම්මේ!

429
00:31:49,683 --> 00:31:53,270
මම ඇයට කොණ්ඩය ගොඩක් දුන්නා,
නමුත් ඒ සියල්ල නැති වී ඇත.

430
00:31:53,353 --> 00:31:54,897
ගිහින් ඇයට සුබ පතන්න.

431
00:31:54,980 --> 00:31:55,814
ආච්චි!

432
00:31:55,898 --> 00:31:59,318
හෙලෝ, මගේ ආදරණීය බලු පැටියා.

433
00:31:59,401 --> 00:32:01,028
- ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
- ඔව්.

434
00:32:02,529 --> 00:32:04,907
- මගේ කකුල් රිදෙනවා, ඒ නිසා මම සෙරෙප්පු කිහිපයක් ගත්තා.
- හොඳින් කළා.

435
00:32:06,867 --> 00:32:09,119
මම කලබල වුණා
ඔබ රැගෙන නොගිය නිසා.

436
00:32:11,580 --> 00:32:12,623
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

437
00:32:16,502 --> 00:32:17,586
තවමත් නෑ.

438
00:32:20,881 --> 00:32:22,800
හේයි, චීන ටිකක් ඇණවුම් කරන්න.

439
00:32:22,883 --> 00:32:25,844
එය අමතක කරන්න. අපට බත් තිබිය යුතුය.

440
00:32:27,638 --> 00:32:29,223
මා ඇණවුම් කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? ටිං හුවා?

441
00:32:29,306 --> 00:32:30,641
නැහැ, ඒවා හොඳ නැහැ.

442
00:32:30,724 --> 00:32:33,227
චීන මහා ප්රාකාරය
වඩා හොඳ සේවාවක් ඇත.

443
00:32:34,019 --> 00:32:35,187
ඔබට කූපන් පත් තිබේද?

444
00:32:38,398 --> 00:32:40,651
එය මිලදී ගත් පාරිභෝගිකයින්ගේ ලැයිස්තුවයි

445
00:32:40,734 --> 00:32:43,070
Ronde de Frédic ගේ 101 වැනි සංවත්සර ඔරලෝසුව.

446
00:32:43,153 --> 00:32:45,531
එක කොරියන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

447
00:32:45,614 --> 00:32:47,741
සභාපතිගේ නෝනා නේද?

448
00:32:48,700 --> 00:32:49,660
එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

449
00:32:49,743 --> 00:32:51,829
මීට වසර හයකට පෙර මෑන්හැටන් හි පස්වන මාවතේ.

450
00:32:53,539 --> 00:32:54,748
එය පිරිමි ඔරලෝසුවකි.

451
00:32:55,457 --> 00:32:57,084
ඇය එය තෑගි කළේ කාටදැයි මම කල්පනා කරමි.

452
00:33:01,046 --> 00:33:05,175
<i>ඇය මා නොමැතිව කොහේ හෝ යයි
සතියකට දෙතුන් වතාවක් පමණ.</i>

453
00:33:44,381 --> 00:33:45,465
අපේ වාහන

454
00:33:46,425 --> 00:33:48,260
හොඳයි. අපි කඩා වැටුණේ නැහැ.

455
00:33:48,343 --> 00:33:50,220
- මේක අහම්බයක්ද?
- නැහැ.

456
00:33:50,929 --> 00:33:53,140
මම දැක්කා ඔයා හේ-ඉන් පස්සේ යනවා
කාර්යාලයේ සිට,

457
00:33:53,223 --> 00:33:54,558
එබැවින් මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

458
00:33:54,641 --> 00:33:57,351
ඒවා මාරාන්තික පිළිකා සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීමට භාවිතා කරයි.

459
00:33:57,435 --> 00:33:58,978
එය පිළිකා නාශක ඖෂධයකි.

460
00:33:59,854 --> 00:34:00,730
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

461
00:34:00,813 --> 00:34:02,356
දන්න කෙනෙක් අසනීප වෙලාද?

462
00:34:03,149 --> 00:34:04,150
ආයුබෝවන්?

463
00:34:05,109 --> 00:34:06,110
යූන් මහතා?

464
00:34:21,292 --> 00:34:22,168
ඇමතුම්

465
00:34:22,251 --> 00:34:23,711
යූන් EUN-Sung

466
00:34:25,838 --> 00:34:27,924
මම ඉඳහිට ඔහුට වාර්තා කළෙමි

467
00:34:28,007 --> 00:34:30,509
ඔබ හමුවූයේ කවුරුන් ගැනද?

468
00:34:30,593 --> 00:34:33,304
ඔහු මට කිව්වා මේ පෙති ගැන බලන්න කියලා.
ඉතින් මම යාළුවෙක්ගෙන් ඇහුවා

469
00:34:33,387 --> 00:34:35,640
ඖෂධ සමාගමක සේවය කළ.

470
00:34:35,723 --> 00:34:36,557
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

471
00:34:37,475 --> 00:34:39,143
ඔබ ඇය පසුපස යන්නේ ඇයි?

472
00:34:39,226 --> 00:34:40,686
ඇය තවදුරටත් ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

473
00:34:42,313 --> 00:34:44,231
ඉතින් ඔබට එය කුමක්ද?

474
00:34:46,359 --> 00:34:51,405
බලන්න. ඔබ ඇයව දිගටම අනුගමනය කරන්නේ නම්,
මමත් ඔබ පසුපස යන එක නවත්වන්නේ නැහැ.

475
00:34:52,198 --> 00:34:55,952
ඔබ ඇයට හානි කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
මම ඔයාටත් එහෙම කරන්නම්.

476
00:34:56,953 --> 00:34:58,079
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.

477
00:34:58,162 --> 00:35:00,247
එබැවින් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

478
00:35:00,998 --> 00:35:02,083
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

479
00:35:02,166 --> 00:35:04,502
එයා කොහොමත් මාව තෝරගන්නවා.

480
00:35:05,962 --> 00:35:07,755
මම අදහස් කරන දේ ඔබට ඉක්මනින්ම වැටහේවි.

481
00:35:29,402 --> 00:35:32,488
ඔබේ පවුල එහි පදිංචියට ගියාද?
නැත්නම් ඔබ විදේශයක ඉගෙනුම ලබමින් සිටියාද?

482
00:35:32,571 --> 00:35:33,990
මාව හදා ගත්තේ පිටරට.

483
00:35:34,907 --> 00:35:37,868
මාව හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් මිය ගියා
මම විශ්වවිද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබාගන්න කලින්.

484
00:35:38,452 --> 00:35:40,871
ඉතින් මට දැන් පවුලක් නැහැ.

485
00:35:45,757 --> 00:35:46,675
ඇතුලට එන්න.

486
00:35:50,387 --> 00:35:51,889
Eun-sung.

487
00:35:52,556 --> 00:35:54,725
මට ඔයා ළඟට යන්න තිබුණා.

488
00:35:55,434 --> 00:35:56,810
එය හදිසි විය.

489
00:35:58,353 --> 00:36:00,189
බෝල්ට් එකේ නා මහත්තයා කතා කළා.

490
00:36:00,272 --> 00:36:01,106
කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?

491
00:36:01,190 --> 00:36:02,691
ඉඩම සම්බන්ධයෙන්.

492
00:36:02,774 --> 00:36:05,736
ප්‍රදේශය ආසන්නයේ හමුදා කඳවුරක් තිබෙනවා
එහිදී නිවාඩු නිකේතනය ඉදිකරනු ලැබේ.

493
00:36:05,819 --> 00:36:07,779
දෙයියනේ මේ කියන්නේ ඒකද?

494
00:36:07,863 --> 00:36:09,823
ඔවුන් මාරු වීමට එකඟ විය.

495
00:36:09,907 --> 00:36:13,160
එසේ නොවේ නම්, ඔවුන්ගේ ලේසර් මධ්යස්ථානය සෑදී ඇත
ඉදිකිරීම් කළ නොහැක.

496
00:36:13,243 --> 00:36:14,995
ඔවුන් චලනය නොවන බව මට ආරංචි විය.

497
00:36:16,246 --> 00:36:17,080
කුමක් ද?

498
00:36:22,711 --> 00:36:25,589
ඔවුන් තම අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?

499
00:36:25,672 --> 00:36:28,967
MOLIT වෙත යාමට අවශ්‍ය නමුත් MND එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඒ වගේම වියදම වැඩියි කිව්වා.

500
00:36:29,051 --> 00:36:31,136
ඒ නිසා ඔවුන් සියල්ල අවලංගු කළා.

501
00:36:31,720 --> 00:36:34,348
MOLIT එකට වඩා MND බලවත්ද?

502
00:36:36,725 --> 00:36:37,893
මට වැඩිය විශ්වාස නෑ සර්.

503
00:36:38,435 --> 00:36:40,771
MOLIT ඕනෑම වියදමකින් ජයගත යුතුය.

504
00:36:40,854 --> 00:36:43,106
ඔබට තවමත් ළඟා විය නොහැක
MOLIT හි ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකරු?

505
00:36:43,190 --> 00:36:45,150
නැහැ, ඔහු දිගටම කෙටි පණිවිඩ එවනවා
එයා මීටින් එකක ඉන්නවා කියලා.

506
00:36:45,234 --> 00:36:47,778
එයාට බෑ මට මේක කරන්න.

507
00:37:05,462 --> 00:37:06,797
සීයා

508
00:37:27,526 --> 00:37:28,610
හලෝ?

509
00:37:28,694 --> 00:37:29,945
ඔව් සර්.

510
00:37:31,613 --> 00:37:32,656
- සර්.
- එය කුමක් ද?

511
00:37:32,739 --> 00:37:35,075
- සභාපතිට ඔයාව බලන්න ඕන.
- නෑ...

512
00:37:35,701 --> 00:37:37,869
ඔබට ඉක්මන් බුද්ධිමත් විය නොහැක්කේ ඇයි?

513
00:37:37,953 --> 00:37:41,623
දැක්කේ නැද්ද මම ප්‍රතික්ෂේප කරපු හැටි
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට ඔහුගේ ඇමතුම?

514
00:37:41,707 --> 00:37:42,582
ඔව්, මම කළා.

515
00:37:42,666 --> 00:37:44,793
ඔබට නිදහසට කරුණක් සාදා ගත යුතුව තිබුණි.

516
00:37:44,876 --> 00:37:47,671
ඔබ එසේ කියන්නේ කෙසේද?

517
00:37:49,131 --> 00:37:51,216
හියුන්-වූ. ඔහු කොහේ ද?

518
00:37:51,300 --> 00:37:52,509
හියුන්-වූ.

519
00:37:54,386 --> 00:37:57,597
හියුන්-වූ,
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

520
00:37:57,681 --> 00:37:59,808
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියන දේ.

521
00:37:59,891 --> 00:38:02,477
සේවකයින්ට ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපි තිබේ
සෑම විටම සූදානම්.

522
00:38:02,561 --> 00:38:05,355
ඉතින් ඇයි ඔයාට බැරි
දික්කසාද ලියකියවිලි ඔබේ සේප්පුවේ තිබේද?

523
00:38:05,439 --> 00:38:06,898
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

524
00:38:06,982 --> 00:38:08,692
එය සොයා ගැනීම අපේ පවුලේ අයයි.

525
00:38:09,985 --> 00:38:11,236
මේ කුමක් ගැනද?

526
00:38:11,320 --> 00:38:13,322
- අඩවියේ ගැටලුවක්.
- කුමක් ද?

527
00:38:13,405 --> 00:38:16,658
හමුදා කඳවුර මාරු කළ යුතුයි
මිනිසුන්ට අපගේ නිවාඩු නිකේතනයට පැමිණීමට හැකි වන පරිදි,

528
00:38:16,742 --> 00:38:19,036
සෝපානයෙන් අහස් විවේකාගාරයට යන්න,

529
00:38:19,119 --> 00:38:20,579
ස්ටීක් සහ වයින් ටිකක් ගන්න,

530
00:38:20,662 --> 00:38:24,583
තරුව බලන්න, අනන්ත තටාකයේ පිහිනන්න.

531
00:38:25,500 --> 00:38:28,128
- නමුත් ඔවුන් චලනය නොවනු ඇත.
- මම ඔයාට කිව්වා වලංගු භාවය පරීක්ෂා කරන්න කියලා.

532
00:38:28,211 --> 00:38:29,212
මම දන්නවා.

533
00:38:29,296 --> 00:38:32,382
ඔයා ඒක කිව්වා,
නමුත් යූන් මහතා ඒ මොහොතේම පැමිනියේය

534
00:38:32,466 --> 00:38:34,426
සහ එවැනි පෙළඹවීමක් ඉදිරිපත් කළේය.

535
00:38:34,509 --> 00:38:36,011
ඒ නිසා මම ඉක්මන් වුණා වැඩියි.

536
00:38:37,095 --> 00:38:38,555
මම දකියි. එවිට ඔබ ඔහු වෙත යා යුතුය.

537
00:38:38,638 --> 00:38:39,931
- ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

538
00:38:40,432 --> 00:38:43,560
ඔහු එ.ජ.
ඔහු කිසි විටෙකත් හමුදාවේ සේවය කළේ නැත.

539
00:38:43,643 --> 00:38:45,687
එහෙයින් ඔහු චලනය වන කඳවුරු ගැන දන්නේ කුමක්ද?

540
00:38:45,771 --> 00:38:48,148
අනෙක් අතට, ඔබ නාවිකයෙක් විය.

541
00:38:52,569 --> 00:38:55,447
නාවිකයින් පමණක් නොව,
නමුත් විශේෂ ආරක්ෂක කණ්ඩායම.

542
00:38:55,530 --> 00:38:56,448
බලන්න?

543
00:38:56,531 --> 00:38:59,409
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ උදව්වක් පමණයි
ඔබ විශේෂ නිසා.

544
00:38:59,493 --> 00:39:00,911
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

545
00:39:02,662 --> 00:39:03,663
මී පැණි.

546
00:39:05,665 --> 00:39:06,708
ඔව්?

547
00:39:07,876 --> 00:39:09,169
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

548
00:39:09,252 --> 00:39:11,338
මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

549
00:39:11,421 --> 00:39:14,591
මට අන්තිම කෑල්ල නැතිවෙලා
මෙම කෑලි 2000 ප්‍රහේලිකාවෙන්.

550
00:39:14,674 --> 00:39:16,218
ඔයා බැරැරුම් ද?

551
00:39:16,301 --> 00:39:18,804
<i>ක්වීන්ස් සමූහය,
ඔහු අභිලාෂකාමී ලෙස ගොඩනැගිල්ල</i>ව නිවේදනය කළේය

552
00:39:18,887 --> 00:39:22,349
<i>විශාලතම නිවාඩු නිකේතන සංකීර්ණය
ඊසානදිග ආසියාවේ, අවාසනාවකට මුහුණ දෙයි.</i>

553
00:39:22,432 --> 00:39:24,351
<i>අසල හමුදා කඳවුරක් අවලංගු කරන ලදී</i>

554
00:39:24,434 --> 00:39:26,895
<i>ගමන් කිරීමට ඔවුන්ගේ සැලසුම්
සහ ඒ නිසා, සීමිතයි</i>

555
00:39:26,978 --> 00:39:29,106
<i>නිකේතනයේ උස මීටර් 180 දක්වා.</i>

556
00:39:29,189 --> 00:39:33,777
<i>මෙයින් අදහස් වන්නේ හෝටලයට පමණක් ගොඩනගා ගත හැකි බවයි
මුල් 90 වෙනුවට තට්ටු 39</i>

557
00:39:33,860 --> 00:39:37,072
<i>හෝටලයේ ඇස්තමේන්තුගත ඉපැයීම්
බොහෝ දුරට පහත වැටෙනු ඇත,</i>

558
00:39:37,155 --> 00:39:39,783
<i>සහ එහි ආයෝජකයින් පෙරගෙවුම් ඉල්ලා සිටිය හැක...</i>

559
00:39:40,534 --> 00:39:42,619
Soo-cheol තවමත් පිළිතුරු නොදෙන්නේද?

560
00:39:43,370 --> 00:39:46,581
නෑ තාත්තේ. මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා
මෙම ගැටළුව විසඳීමට -

561
00:39:46,665 --> 00:39:50,419
ඔහුට මෙය සිදුවීමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ. පරක්කු වැඩියි!

562
00:39:50,502 --> 00:39:53,922
ඔහු ඔබ තරම්ම මෝඩ වන්නේ කෙසේද?

563
00:39:54,673 --> 00:39:55,632
යහපත්කම.

564
00:39:57,843 --> 00:39:59,761
හේයි, ඔයාලා හැමෝම මෙතන හිටියා.

565
00:39:59,845 --> 00:40:01,555
ඇයි ඔයා උස්සගෙන ආවේ නැත්තේ?

566
00:40:01,638 --> 00:40:04,266
මම දැන් ආවේ ඒකට විසදුමක් අරන්.

567
00:40:08,395 --> 00:40:09,229
මේ කුමක් ද?

568
00:40:12,607 --> 00:40:16,403
මම දිගු දුර රේඩාර් එක දෙස බැලුවෙමි
අපේ ඉඩම අසල.

569
00:40:16,486 --> 00:40:20,782
1994 දී ඉදිකරන ලද,
එය නරක් වී ඇති අතර එය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය වේ.

570
00:40:20,866 --> 00:40:22,701
එහි කාර්යක්ෂමතා අනුපාතය 60% ට වඩා ටිකක් වැඩි ය.

571
00:40:22,784 --> 00:40:25,412
සහ එයට C ශ්‍රේණිය ලැබිණි
පසුගිය වසරේ ආරක්ෂක පරීක්ෂණයේදී.

572
00:40:25,495 --> 00:40:28,874
රජය අපිට සල්ලි දුන්නා.
එබැවින් මෙම ගිම්හානයේදී එය නිවැරදි වනු ඇත.

573
00:40:28,957 --> 00:40:31,668
රේඩාර් උස ඉහළ නැංවීම.

574
00:40:31,751 --> 00:40:33,211
- ඒ වෙනුවට ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සමාවෙන්න?

575
00:40:38,842 --> 00:40:43,263
රේඩාර් ස්ථානය මීටර් 180 කි.
සහ හෝටලය මීටර් 350 කි.

576
00:40:43,346 --> 00:40:44,431
ඉතින් සෙට් උනොත්

577
00:40:44,514 --> 00:40:48,894
කොන්ක්රීට් ව්යුහයක්
දුම්රිය ස්ථානයට ඉහළින් එය මීටර් 170 හෝ ඊට වැඩි,

578
00:40:49,978 --> 00:40:51,313
එවිට ගැටළුව විසඳනු ලැබේ.

579
00:40:51,396 --> 00:40:53,815
එය ප්රශස්ත විසඳුමක් ලෙස පෙනේ.

580
00:40:54,858 --> 00:40:55,775
හරි.

581
00:40:56,485 --> 00:40:59,237
Hyun-woo දක්ෂයි.

582
00:40:59,321 --> 00:41:02,824
මට අදහසක් ආවා.
ඔහු මගේ නීතිඥයා ලෙස එය ලියා ඇත.

583
00:41:02,908 --> 00:41:05,202
Hyun-woo තරමක් බුද්ධිමත් ය.

584
00:41:08,830 --> 00:41:12,042
ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ
කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

585
00:41:12,125 --> 00:41:15,420
කෙසේ වෙතත්, වග බලා ගන්න
ඔබ එය ආයෝජකයින්ට හොඳින් පැහැදිලි කරන්න.

586
00:41:15,504 --> 00:41:19,090
ඔයාට ඒක තේරුණා. මට විශ්වාසයි එයාලට සහනයක් ලැබෙයි කියලා.

587
00:41:19,925 --> 00:41:21,968
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

588
00:41:22,052 --> 00:41:25,639
ගැටලුව විසඳා ඇත,
ඉතින් ඇයි ඔබ එළියට ඇදෙන්නේ?

589
00:41:25,722 --> 00:41:27,390
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

590
00:41:27,474 --> 00:41:31,603
සභාපති හොන්ග්ගේ මූල්‍ය කළමනාකරුවෙකු මට ඇසිණි
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රැගෙන යන ලදී.

591
00:41:31,686 --> 00:41:32,812
ඒ ගැන…

592
00:41:32,896 --> 00:41:35,482
කොහොමද තියාගන්න පුලුවන් උනේ
අපෙන් එවැනි වැදගත් පුවත්?

593
00:41:35,565 --> 00:41:39,027
මම දන්නේ නැහැ
එය අපගේ නීති උපදේශකයා නොවේ නම්.

594
00:41:40,320 --> 00:41:41,613
ඔබේ නීති උපදේශක?

595
00:41:43,031 --> 00:41:44,950
ඇපලෝන්හි මෙන්? මම හරිද?

596
00:41:46,034 --> 00:41:47,452
බේක් මහතා එය හොඳින් සැලසුම් කළේය.

597
00:41:48,078 --> 00:41:50,038
කිසිවෙකු ආයෝජනය නොකරනු ඇත

598
00:41:50,121 --> 00:41:52,207
මූල්ය කළමනාකරු විට
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

599
00:41:52,874 --> 00:41:54,334
මට Hyun-woo විශ්වාස කරන්න බැහැ.

600
00:41:55,293 --> 00:41:57,879
ඔහු පළි ගත යුත්තේ මගෙන් නොව හේ-ඉන්ගෙනි.

601
00:41:59,047 --> 00:42:02,634
මේකද අවසානය
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට ඇදගෙන යන නිසාද? අනේ දෙවියනේ.

602
00:42:03,552 --> 00:42:04,386
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

603
00:42:05,262 --> 00:42:06,096
කුමක් ද?

604
00:42:06,179 --> 00:42:07,138
එය ආරම්භයයි.

605
00:42:08,473 --> 00:42:10,308
හේයි ඒ කියන්නේ...

606
00:42:13,687 --> 00:42:14,938
සර්.

607
00:42:15,021 --> 00:42:16,356
මේක බලන්න.

608
00:42:19,693 --> 00:42:22,737
P ආයෝජනය කිරීමට සැලසුම්
Q RESORT හි බිලියන 900 ක් දිනා ඇත

609
00:42:28,076 --> 00:42:31,121
අපි, පුරෝගාමී ආයෝජන,
ඔබේ එකම ආයෝජකයා වනු ඇත.

610
00:42:31,204 --> 00:42:33,748
දේවල් නිරාකරණය කිරීම පහසු වනු ඇත
අපි එකම ආයෝජකයා නම්.

611
00:42:33,832 --> 00:42:35,750
ඔව්, තනි ආයෝජකයෙක් යා යුතු මාර්ගයයි.

612
00:42:35,834 --> 00:42:39,004
මිනිස්සු කියනවා අපි දාන්න එපා කියලා
අපේ සියලුම බිත්තර එක කූඩයක,

613
00:42:39,087 --> 00:42:42,215
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි
අපි Eun-sung විශ්වාස කරන නිසා.

614
00:42:43,967 --> 00:42:46,011
ඔව්, ඒ සියල්ල ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද යන්නයි.

615
00:42:46,094 --> 00:42:48,013
ඒ වගේම මම විශ්වාසය ගොඩක් අගය කරනවා.

616
00:42:48,096 --> 00:42:51,057
ඔබ මගේ ආත්ම සහකරු හෝ කුමක් ද?

617
00:42:51,141 --> 00:42:55,061
මම හැමදාම කියන්නේ ඔය බිස්නස් එක
සම්බන්ධ අය ගැනයි.

618
00:42:56,438 --> 00:42:58,356
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබේ අතේ.

619
00:42:59,024 --> 00:43:02,527
මෙය ඔබට පහසු නොවූ බව මට විශ්වාසයි,
ඉතින් මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

620
00:43:03,111 --> 00:43:05,697
මම ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබිය යුතුයි
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

621
00:43:15,498 --> 00:43:18,043
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත, සර්.

622
00:43:20,378 --> 00:43:21,921
Hyun-woo, මේ කුමක් ගැනද?

623
00:43:22,005 --> 00:43:23,089
ලේකම් Jang.

624
00:43:27,927 --> 00:43:31,598
සර්, නීති කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ අදහස ඉදිරිපත් කළා
මෙම ආයෝජන ගනුදෙනුව සම්බන්ධයෙන්.

625
00:43:31,681 --> 00:43:35,018
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එය ලැබුණේ නැහැ.
කරුණාකර පරිවර්තනය කළ හැකි අයිතිවාසිකම් නැවත සලකා බලන්න.

626
00:43:36,102 --> 00:43:37,771
අයිතිකරුගේ අවදානම ගැටලුවක් ඇති කරන්නේ නම්,

627
00:43:37,854 --> 00:43:41,608
එවිට ඔබේ කොටස් වලින් 6.7%
යූන් මහතා වෙත භාර දෙනු ලැබේ.

628
00:43:41,691 --> 00:43:43,693
ඔබ මේ ගැන ඉක්මන් නොවිය යුතුය.

629
00:43:43,777 --> 00:43:44,736
හියුන්-වූ.

630
00:43:44,819 --> 00:43:45,945
බලන්න, බෙක් මහතා!

631
00:43:46,029 --> 00:43:47,530
ඔහු දැන් කී දේ

632
00:43:48,406 --> 00:43:49,949
අර්ථවත් කරයි.

633
00:43:51,201 --> 00:43:52,535
පියාණෙනි!

634
00:43:53,620 --> 00:43:54,829
ඔබට කැමති පරිදි කළ හැකිය.

635
00:43:54,913 --> 00:43:58,333
කෙසේ වෙතත්, මම ද ඉවත් කරමි
මේක වැටුනොත්.

636
00:43:59,793 --> 00:44:00,877
විශ්වාසය

637
00:44:01,628 --> 00:44:03,046
අන්යෝන්ය විය යුතුය.

638
00:44:15,350 --> 00:44:18,061
ඇය කිව්වා ඔයා හදන්න වෙයි කියලා
ළඟදීම ලොකු තීරණයක්.

639
00:44:18,728 --> 00:44:21,940
කවුරුහරි ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්
විශාල මුදලක් සහ කඩදාසි කිහිපයක්,

640
00:44:22,023 --> 00:44:23,525
ඔබ එය පිළිගන්නා ලෙස ඇය උපදෙස් දෙයි.

641
00:44:23,608 --> 00:44:27,112
එසේ කිරීමෙන් ඔබ සහ ඔබේ සමාගම සුරැකෙනු ඇත.

642
00:44:28,822 --> 00:44:31,074
කවුරුන් හෝ වඳුරු යතුරක් එයට විසි කරයි

643
00:44:31,699 --> 00:44:35,078
ඔබව පාරට පාවා දෙනු ඇත,

644
00:44:35,161 --> 00:44:36,746
එබැවින් ඔබ ඒවා නොසලකා හැරිය යුතුය.

645
00:44:37,956 --> 00:44:39,165
ඉදිරියට එන්න.

646
00:44:42,710 --> 00:44:44,587
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

647
00:44:45,213 --> 00:44:49,426
හරියට අර දඩයම් බිමේ වගේ,
මේ මහා ෂාමන් ඔබේ ජීවිතය බේරුවා

648
00:44:49,509 --> 00:44:51,177
<i>ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.</i>

649
00:44:52,720 --> 00:44:54,431
ඇය නිසැකවම හොඳයි.

650
00:44:54,514 --> 00:44:55,807
සමාවෙන්න?

651
00:44:56,724 --> 00:44:57,559
එහි දෙයක් නැත.

652
00:44:58,601 --> 00:44:59,978
- Hyun-woo?
- ඔව්, සර්.

653
00:45:00,061 --> 00:45:02,230
මම එකපාරටම මිනිස්සුන්ව එළියට දාන්නේ නැහැ.

654
00:45:03,148 --> 00:45:04,858
මම ඔවුන්ට අවස්ථා තුනක් දෙනවා.

655
00:45:04,941 --> 00:45:08,319
නමුත් ඔබ මගේ මිණිබිරියව පාවා දුන්නා,

656
00:45:08,403 --> 00:45:13,700
මගේ කාමරය අවුල් කළා,
සහ මෙම ගනුදෙනුව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා.

657
00:45:14,576 --> 00:45:16,619
ඒ දැනටමත් වර්ජන තුනක්.

658
00:45:16,703 --> 00:45:18,538
- සර්…
- එළියට යන්න.

659
00:45:45,398 --> 00:45:46,483
මේක කැඩිලාද?

660
00:45:47,192 --> 00:45:48,026
කරුණාකර.

661
00:45:48,109 --> 00:45:49,235
ඔයාට ස්තූතියි.

662
00:45:58,119 --> 00:45:59,120
වලංගු නොවන හැඳුනුම්පතක්

663
00:46:05,335 --> 00:46:07,670
සර් එලියට එන්න ඕන.

664
00:46:11,716 --> 00:46:13,051
බේක් හියුන්-වූ මහතා.

665
00:46:13,134 --> 00:46:14,928
කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පත තබන්න,
ආයතනික දුරකථනය,

666
00:46:15,011 --> 00:46:18,264
ලැප්ටොප්, සහ අනෙකුත් උපකරණ පිටුපස
සහ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යන්න.

667
00:46:18,348 --> 00:46:21,100
වැඩ කරන වෙලාව පහුවෙලා.
ඔබට මෙය නොසැලකිලිමත් ලෙස කළ නොහැක.

668
00:46:21,184 --> 00:46:23,019
ඒක සභාපතිගේ නියෝග.

669
00:46:23,102 --> 00:46:23,937
කරුණාකර යන්න.

670
00:46:24,020 --> 00:46:26,231
ආරක්ෂක කණ්ඩායමට නීති රීති නැද්ද?

671
00:46:30,985 --> 00:46:33,279
ඔබ සභාපතිවරයාගේ මිනිසුන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

672
00:46:34,447 --> 00:46:36,574
වැඩ කරන වෙලාව පහුවෙලා. ගෙදර යන්න.

673
00:46:37,617 --> 00:46:39,661
ඒත් සභාපති අපිට නියෝග කළා...

674
00:46:39,744 --> 00:46:41,454
යන්තම් ගෙදර යන්න.

675
00:46:47,418 --> 00:46:48,503
අඩුම ගානේ ඩීල් එකක් දාන්න.

676
00:46:49,128 --> 00:46:51,381
ඉවත් වීම සඳහා යමක් ඉල්ලා සිටින්න.

677
00:46:51,464 --> 00:46:53,550
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට ඔබව පන්නා දැමීමට ඉඩ දෙනවාද?

678
00:46:53,633 --> 00:46:54,551
ඔවුන්ට බැහැ.

679
00:46:55,218 --> 00:47:00,723
සභාපතිවරයාට පුළුවන් මාව අධ්‍යක්ෂවරයකු ලෙස ඉවත් කරන්න.
නමුත් මමත් කණ්ඩායම් කළමනාකරුවෙක්.

680
00:47:00,807 --> 00:47:03,351
ඔහුට එවැන්නක් වෙඩි තැබීමට සාධාරණ හේතුවක් අවශ්‍ය වේ.

681
00:47:03,434 --> 00:47:07,188
මම විගණන කණ්ඩායම දන්නවා
මාව අස් කරන්න කිසිම හේතුවක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

682
00:47:07,814 --> 00:47:08,648
ඒ…

683
00:47:10,191 --> 00:47:12,193
හොඳයි, නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

684
00:47:13,194 --> 00:47:16,489
ඔබ දික්කසාද වීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටියා
ඔබ ඒ සඳහා රහසිගතව සූදානම් වූ බව.

685
00:47:17,198 --> 00:47:20,076
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ
ඔවුන් ඔබව අවමානයට ලක් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

686
00:47:20,159 --> 00:47:21,202
ඔයා මාත් එක්ක ඉද්දි...

687
00:47:24,372 --> 00:47:25,873
ඔබට එය ඉවසා සිටීමට සිදු විය.

688
00:47:26,499 --> 00:47:27,500
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

689
00:47:28,668 --> 00:47:29,502
මම දන්නවා.

690
00:47:30,086 --> 00:47:33,339
මම මේක විතරයි කරන්නේ
මොකද මට තාම මෙතන ඉන්න ඕන.

691
00:47:40,972 --> 00:47:41,973
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

692
00:47:43,933 --> 00:47:45,018
මම හොඳින්.

693
00:48:15,715 --> 00:48:19,427
- හොං මහත්මිය.
- ඔයා ඇතුලට යන්න, නැත්නම් මම ඔයාව දුවනවා.

694
00:48:42,325 --> 00:48:43,743
එය කුමන එකක්ද?

695
00:48:43,826 --> 00:48:45,578
සංගමය? නැවත හමුවීමක්ද? බාර් එකක්?

696
00:48:46,663 --> 00:48:49,624
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට කරදර නොවන්න.

697
00:48:49,707 --> 00:48:51,584
දික්කසාදය ගැන මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

698
00:48:53,336 --> 00:48:54,462
ඇත්තේ එකම පිළිතුරකි.

699
00:48:55,129 --> 00:48:55,963
අනියම් බිරිඳක්.

700
00:48:58,758 --> 00:48:59,717
නෝනා…

701
00:49:00,927 --> 00:49:02,553
මගේ ජීවිතයේ සිටි එකම කාන්තාව හේ-ඉන් ය.

702
00:49:02,637 --> 00:49:04,764
එහෙනම් යන්න එපා!

703
00:49:04,847 --> 00:49:07,850
ඇය සතු සියල්ල ඔබයි,
ඉතින් ඇයි ඔබ යන්නේ?

704
00:49:07,934 --> 00:49:09,102
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

705
00:49:11,229 --> 00:49:12,730
මම ඇයව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

706
00:49:14,023 --> 00:49:16,067
ඒකයි මම තාම කොම්පැනියේ ඉන්නේ.

707
00:49:16,150 --> 00:49:17,360
මම ඇගේ පැත්තේ ඉන්නම්

708
00:49:18,236 --> 00:49:19,612
ඕනෑම වියදමකින්.

709
00:49:20,321 --> 00:49:21,155
එසේම…

710
00:49:22,323 --> 00:49:27,120
මම පහලට එන්නම්
සභාපතිවරයාගේ කාමරයට පහර දුන්නේ කවුරුන්ද,

711
00:49:27,203 --> 00:49:29,789
පටිගත කිරීම ඇපලෝන්ට භාර දුන්නේය,

712
00:49:29,872 --> 00:49:31,416
ඒ වගේම මාව පවුලෙන් අයින් කරන්න ඕන.

713
00:49:38,506 --> 00:49:39,340
ඒ ගැන…

714
00:49:41,426 --> 00:49:43,261
මට මගේ සැකය තියෙනවා.

715
00:49:43,344 --> 00:49:44,303
මෝහ් මහත්මිය?

716
00:49:45,263 --> 00:49:46,097
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

717
00:49:46,180 --> 00:49:48,266
ඔබ ඇයව කොතරම් පිළිකුල් කරනවාද යන්න කවුරුත් දනිති.

718
00:49:49,100 --> 00:49:50,101
ඒ නිසා නෙවෙයි.

719
00:49:50,727 --> 00:49:53,020
ඇය ඔබ සිතනවාට වඩා භයානක ය.

720
00:49:53,104 --> 00:49:56,441
ඇය ජීවත් වන්නේ ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයක් යටතේය
ඒ වගේම දශක ගණනාවක් තිස්සේ අපිව රවට්ටනවා.

721
00:49:57,275 --> 00:49:58,943
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

722
00:50:00,194 --> 00:50:02,280
ඇගේ සැබෑ නම Oh Sun-yeong.

723
00:50:02,864 --> 00:50:04,449
ඇයට පුතෙක් සිටියේය,

724
00:50:04,532 --> 00:50:06,200
සහ ඔහුට දැන් වයස අවුරුදු 34 කි.

725
00:50:06,284 --> 00:50:08,828
ඔහ් සන්-යොං කඩදාසි මත මිය ගියේය.

726
00:50:09,954 --> 00:50:12,165
ඉතින්? පිස්සු නේද?

727
00:50:12,248 --> 00:50:14,041
ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන නැද්ද?

728
00:50:14,125 --> 00:50:16,294
මට කොනන් කියලා සහකරුවෙක් පවා ඉන්නවා.

729
00:50:20,673 --> 00:50:22,467
ඇමෙරිකනෝව අයිස් කළා නේද?

730
00:50:22,550 --> 00:50:25,970
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔබ මුරණ්ඩු වර්ගයක් බව මට පෙනේ.

731
00:50:26,053 --> 00:50:27,388
මම දකියි.

732
00:50:27,472 --> 00:50:30,391
ඔහුට ෂාමන් කෙනෙකු ලෙස සමත් විය හැකිය.

733
00:50:30,475 --> 00:50:31,768
මම ප්‍රායෝගිකව ඔහුව හදා වඩා ගත්තෙමි.

734
00:50:31,851 --> 00:50:33,227
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

735
00:50:33,311 --> 00:50:36,189
මට මුරකරු හමු විය
Oh Sun-yeong ගේ සිර කඳවුරෙන්.

736
00:50:36,272 --> 00:50:37,523
ඇය සිරමැදිරිය පිටුපස උපත ලැබුවාය

737
00:50:37,607 --> 00:50:39,942
ඔහුව යැව්වා
Gangwon පළාතේ ළමා නිවාසයකට.

738
00:50:40,026 --> 00:50:41,277
- හරියටම කොහෙද?
- ඒක…

739
00:50:43,738 --> 00:50:46,866
- වොන්සන්.
- දඩයම් බිම ළඟ නේද?

740
00:50:46,949 --> 00:50:48,451
ඔව්, අපේ විලා එක තියෙනවා.

741
00:50:48,534 --> 00:50:50,369
ඔව්, එය ඉතා සමීපයි.

742
00:50:50,453 --> 00:50:52,163
එය සදාහරිත බලාපොරොත්තුව අනාථාගාරයයි.

743
00:50:52,789 --> 00:50:53,623
"සදාහරිත"?

744
00:50:54,248 --> 00:50:55,374
ඒ --

745
00:50:55,875 --> 00:50:58,127
මගේ තාත්තා සහ ඒ වැන්ච් අනුග්‍රහය දුන්නා

746
00:50:58,211 --> 00:51:00,713
එහිදී ශිෂ්‍යත්ව ලබා දුන්නා
දශකයකට පෙර දක්වා!

747
00:51:05,092 --> 00:51:08,387
ඒ ළමා නිවාසය
අවුරුදු දහයකට කලින් ගිනි ගත්තා.

748
00:51:08,471 --> 00:51:10,515
අධ්‍යක්ෂවරයාත් මිය ගියා කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

749
00:51:10,598 --> 00:51:13,100
අපට සම්බන්ධ විය හැකි කවුරුන් හෝ ඔබ දන්නවාද?

750
00:51:13,976 --> 00:51:15,645
- මට විශ්වාස නැහැ.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

751
00:51:15,728 --> 00:51:16,687
WHO?

752
00:51:16,771 --> 00:51:18,981
ආපු මිනිහා
ඔබ සමඟ දඩයම් බිමට.

753
00:51:19,607 --> 00:51:21,442
අපේ බල්ලා මිලදී ගැනීමට අවශ්ය වූ තැනැත්තා.

754
00:51:21,526 --> 00:51:23,903
- මිස්ටර් යූන් යුන්-සුං?
- විකාර වෙන්න එපා.

755
00:51:23,986 --> 00:51:26,113
කුමක් ද? ඔහුත් හුරුපුරුදු බව ඔබ කීවා.

756
00:51:27,907 --> 00:51:30,201
ඔහු ඔබට මතක් කළේ කාවද?

757
00:51:30,993 --> 00:51:33,913
ළමා නිවාසයේ මේ ළමයා හිටියා.

758
00:51:33,996 --> 00:51:36,833
ඔහු කෙතරම් දක්ෂද යත් ඔහුට එය ලැබුණි
Queens Group වෙතින් ශිෂ්‍යත්ව.

759
00:51:36,916 --> 00:51:39,418
නමුත් ඔහුව ගෙන ගියා
වරක් පොලිස් ස්ථානයට

760
00:51:39,502 --> 00:51:41,295
වස දී මරා දැමීමෙන් පසු
අසල්වැසියාගේ බල්ලෙක්.

761
00:51:41,379 --> 00:51:43,256
ඒවගේම යූන් මහත්තයා එයා වගේ.

762
00:51:45,842 --> 00:51:48,135
ඔහු එක්සත් ජනපදයට හදා වඩා ගත් බව කීවේය.

763
00:51:48,219 --> 00:51:51,138
ඒක හරි. ඒ කොල්ලා
එක්සත් ජනපදයට ද සම්මත කරන ලදී.

764
00:51:55,643 --> 00:51:57,395
<i>ඇය සභාපතිගේ අනියම් බිරිඳ නොවේද?</i>

765
00:51:57,478 --> 00:51:59,939
<i>එය පිරිමි ඔරලෝසුවකි.
ඇය එය තෑගි කළේ කාටදැයි මම කල්පනා කරමි.</i>

766
00:52:00,022 --> 00:52:01,649
<i>ඇය ඔබ සිතනවාට වඩා භයානකයි.</i>

767
00:52:01,732 --> 00:52:05,027
<i>ඇය ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයක් යටතේ ජීවත් වී ඇත
සහ දශක ගණනාවක් තිස්සේ අපව රවටා ඇත.</i>

768
00:52:05,111 --> 00:52:08,364
<i>ඇය සිරමැදිරියෙන් උපත ලබා ඔහුව යැව්වාය
Gangwon පළාතේ ළමා නිවාසයකට.</i>

769
00:52:08,447 --> 00:52:09,740
<i>මාව පිටරටක හදා වඩා ගත්තා.</i>

770
00:52:09,824 --> 00:52:11,576
<i>ඔහුව 12 දී කොරියානු පවුලක් විසින් හදා වඩා ගන්නා ලදී.</i>

771
00:52:11,659 --> 00:52:14,287
<i>ඇයට පුතෙක් සිටි අතර ඔහුට දැන් වයස අවුරුදු 34 කි.</i>

772
00:52:14,370 --> 00:52:16,330
<i>ඉතින් මට දැන් පවුලක් නැහැ.</i>

773
00:52:24,630 --> 00:52:26,799
ඇටෝර්නි බලය
හොං මෑන්-ඩේ

774
00:52:29,886 --> 00:52:31,387
ඕනෑම වෛද්‍ය තීරණ ගැනීමේ අයිතිය

775
00:52:33,389 --> 00:52:34,807
ඇයි මේකට අත්සන් කරන්නේ?

776
00:52:35,433 --> 00:52:38,227
ඇයි මට දෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් තීරණ ගැනීමේ අයිතිය?

777
00:52:38,311 --> 00:52:40,813
පැමිණිල්ල විමර්ශනය කරන විට
රහස් අරමුදල,

778
00:52:40,897 --> 00:52:42,982
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක
ඔබ එය වංචා කළා කියලා

779
00:52:43,065 --> 00:52:45,818
ඔබට සමහරක් ඇති නිසා
ඔබේ නම යටතේ ඇති මුදල් වලින්.

780
00:52:45,902 --> 00:52:49,030
ඕනෑම කෙනෙකුට මූල්ය කළමනාකරු විය හැකිය.

781
00:52:49,113 --> 00:52:50,239
එසේ ද?

782
00:52:51,824 --> 00:52:52,992
බලන්න?

783
00:52:53,784 --> 00:52:55,036
මේක මගේ උවමනාවට.

784
00:52:55,119 --> 00:52:56,746
ඔබ තවමත් එය නොකරන්නේද?

785
00:52:58,372 --> 00:52:59,415
නැහැ, මම කළ යුතුයි.

786
00:52:59,498 --> 00:53:03,502
අද ඔබේ උපන් දිනය,
එබැවින් මෙය ඔබට මගේ තෑග්ග විය හැකිය.

787
00:53:03,586 --> 00:53:04,629
හරි.

788
00:53:04,712 --> 00:53:07,340
ඔව්, මම එය මගේ උපන්දින තෑග්ගක් ලෙස සලකමි.

789
00:53:21,270 --> 00:53:24,649
බලධරයා
හොං මෑන්-ඩේ

790
00:53:38,454 --> 00:53:41,290
ඉන්න, යූන් මහතා මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

791
00:53:41,374 --> 00:53:43,167
ඔහු අප සමඟ වාඩි විය යුතුය.

792
00:53:43,250 --> 00:53:44,919
හොඳයි…

793
00:53:45,002 --> 00:53:46,128
එය මගේ නියෝගය විය.

794
00:53:46,754 --> 00:53:47,630
කුමක් ද?

795
00:53:47,713 --> 00:53:50,091
ඒක විතරයි හරි. එයා කොහොමත් පවුලක් නෙවෙයි.

796
00:53:51,676 --> 00:53:54,720
ඇයි? ඔබ අප සමඟ වාඩි වන්න
ඔබත් පවුලක් නොවන විට.

797
00:53:56,472 --> 00:53:57,598
ඉතින්?

798
00:53:58,307 --> 00:54:01,268
එබැවින් ඔබට පවුලක් විය හැකිය
එය කඩදාසි මත නොමැති වුවද.

799
00:54:01,352 --> 00:54:03,145
- ඔබ එකට ජීවත් වන්නේ නම් -
- ඉතින්?

800
00:54:04,271 --> 00:54:06,232
ඔයා කියන්නේ මිස්ටර් යූන් කියලා
පවුලක් විය හැකිද?

801
00:54:06,315 --> 00:54:07,316
ඔබ සිතන්නේ එයද?

802
00:54:08,943 --> 00:54:10,695
නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

803
00:54:11,904 --> 00:54:13,739
හේ-ඉන් දික්කසාද වී වැඩි කල් නොගොස්ය.

804
00:54:13,823 --> 00:54:17,034
මිනිස්සු මොනවා හිතයිද
ඔහු ඇය අසල වාඩි වූයේ නම්?

805
00:54:17,118 --> 00:54:19,328
ඔවුන් සිතන්නේ ඇයට නොගැඹුරු චේතනා ඇති බවයි.

806
00:54:20,705 --> 00:54:22,081
"නොගැඹුරු"?

807
00:54:22,164 --> 00:54:24,166
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස කීවාද?

808
00:54:24,250 --> 00:54:25,334
ඇත්තටම?

809
00:54:25,418 --> 00:54:26,252
එවිට,

810
00:54:27,003 --> 00:54:29,005
ඔබ ඔවුන්ට වැරදි අදහස් ලබා නොදිය යුතුයි.

811
00:54:29,088 --> 00:54:31,382
අවට සිටින මිනිසුන්ට ඇණවුම් කිරීමට ඔබ කවුද?

812
00:54:34,343 --> 00:54:35,636
සොන්-හ්වා

813
00:54:36,262 --> 00:54:37,388
නිවසේ කාන්තාව වේ.

814
00:54:39,974 --> 00:54:42,226
ඔබ ඇත්තටම යමක්, ඔබ දන්නවාද?

815
00:54:45,271 --> 00:54:46,480
කමක් නැහැ.

816
00:54:46,564 --> 00:54:50,067
කිසිම දේකට කලබල නොවී ඉමු
මෙම සුබ දිනයේ.

817
00:54:59,660 --> 00:55:01,162
<i>ඇයි ඇයට මෙය තිබෙන්නේ?</i>

818
00:55:01,245 --> 00:55:04,206
මෙය අම්මාගේ විය!

819
00:55:04,290 --> 00:55:06,167
ඇය එය ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම පැළඳ සිටියාය,

820
00:55:06,250 --> 00:55:08,044
මට එය උරුම විය යුතු විය.

821
00:55:08,127 --> 00:55:10,880
ඉතින් ඔබ එය ඇයට දෙන්නේ කෙසේද?

822
00:55:10,963 --> 00:55:13,841
හරි හරී. මට යන්න දෙන්න, මම ඒක ගලවන්නම්.

823
00:55:15,593 --> 00:55:19,180
තාත්තේ, ඇයි ඔයාට පිස්සු හැදිලා?

824
00:55:19,263 --> 00:55:22,641
ඔබ සැමවිටම වැඩකටයුතු කරන්නෙකු විය හැකිය,
නමුත් ඔබ එසේ නොවීය.

825
00:55:22,725 --> 00:55:24,602
ඇයි ඔයාට හොඳ විනිශ්චයක් කරන්න බැරි?

826
00:55:24,685 --> 00:55:27,521
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

827
00:55:28,147 --> 00:55:31,150
ඔබ Beom-seokව පන්නා දමා ඇත
සහ Beom-jun මෝඩයෙකු ලෙස සලකන්න.

828
00:55:31,233 --> 00:55:33,527
බලන්න දැන් කවුද ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ කියලා.

829
00:55:33,611 --> 00:55:37,364
ඔයාට ඉන්නේ මේ බැල්ලිය විතරයි
ඔබ කිරි වියළීමට බලා සිටින්නේ කවුද!

830
00:55:37,448 --> 00:55:38,574
ඔබ කියන දේ බලන්න!

831
00:55:38,657 --> 00:55:41,994
මගේ දරුවෝ බය වෙලා අයින් වුණාම
මම ඔවුන්ව හිරේ යවනවා කියලා,

832
00:55:42,078 --> 00:55:43,913
ඇය පමණක් ඉහළට නැග්ගා!

833
00:55:43,996 --> 00:55:47,666
සමහරවිට ඇය යන්නට බිය නොවන්නට ඇත
ඇය කලින් එහි සිටි නිසා!

834
00:55:47,750 --> 00:55:49,210
මොන විකාරයක් ද ඔබ මේ වපුරන්නේ?

835
00:55:50,377 --> 00:55:51,504
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

836
00:55:51,587 --> 00:55:53,881
මම පස්සේ කියන්න හිටියේ.

837
00:55:53,964 --> 00:55:56,383
ඇය හිරේ ගිහින්

838
00:55:56,467 --> 00:55:58,135
සහ දරුවෙකු පවා සිටියා!

839
00:55:58,219 --> 00:56:01,013
ඇය ජීවත් වී ඇත
බොරු නමකින් දිගටම!

840
00:56:02,056 --> 00:56:04,809
Beom-ja, ඇයි ඔයා මට මෙච්චර නපුරු?

841
00:56:05,351 --> 00:56:07,478
මම දුප්පත් වෙන්න ඇති,

842
00:56:08,062 --> 00:56:10,773
නමුත් මම නිතරම උත්සාහ කළා
අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

843
00:56:14,318 --> 00:56:16,529
මට සමාවෙන්න සර්.

844
00:56:18,155 --> 00:56:19,740
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

845
00:56:20,491 --> 00:56:22,409
මම මේ ගෙදරින් යන්නම්.

846
00:56:23,702 --> 00:56:25,412
ඉදිරියට එන්න.

847
00:56:26,330 --> 00:56:29,125
ඔබ දන්නවා Beom-ja නිතරම විකාර කතා කරනවා.

848
00:56:29,834 --> 00:56:30,751
පොඩි පිස්සෙක්!

849
00:56:30,835 --> 00:56:34,046
ඔයා නවතින්න, නැත්නම් මම ඔයාව එවන්නම්
මානසික සරණාගතයකට. තේරුම් ගත්තා ද?

850
00:56:34,130 --> 00:56:35,297
මානසික සරණාගතයක්?

851
00:56:37,550 --> 00:56:39,760
එහෙනම් මට මෙච්චර දෙයක් කරන්න වෙනවා.

852
00:56:42,555 --> 00:56:44,265
ඔබ!

853
00:56:44,932 --> 00:56:46,058
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

854
00:56:46,142 --> 00:56:48,436
මම කිව්වා, ඇයට යන්න දෙන්න!

855
00:56:57,611 --> 00:56:58,446
පියා…

856
00:56:58,529 --> 00:56:59,613
මට ඔයා නිසා ගොඩක් අසනීපයි.

857
00:56:59,697 --> 00:57:02,741
ඔයාගේ අම්මා මගෙන් පළිගත්තා

858
00:57:02,825 --> 00:57:04,577
ඔබ බිහි කිරීමෙන්.

859
00:57:04,660 --> 00:57:08,789
අද දක්වාම ඔබ මට වද දුන්නේ කෙසේද?

860
00:57:08,873 --> 00:57:10,708
නිකන් පලයන් නේද?

861
00:57:10,791 --> 00:57:11,959
යන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

862
00:57:12,042 --> 00:57:13,377
යන්න!

863
00:57:22,761 --> 00:57:23,679
මම ඒක කරන්නම්.

864
00:57:24,513 --> 00:57:27,057
ඔබට මුහුණ සුරැකීමට නොහැකි වනු ඇත

865
00:57:27,141 --> 00:57:29,351
ඔබේ දරුවන් තිදෙනාගෙන් දෙදෙනෙකු පන්නා දැමූ පසු.

866
00:57:29,435 --> 00:57:30,936
මම මගේ කැමැත්තෙන් යනවා.

867
00:57:32,188 --> 00:57:34,356
අද විශිෂ්ට උපන්දින සාදයක් පවත්වන්න.

868
00:57:36,984 --> 00:57:39,028
මම අඩුම තරමේ ඔබේ අවමඟුලටවත් සහභාගි වෙනවා.

869
00:57:39,111 --> 00:57:40,154
තවමත්,

870
00:57:40,779 --> 00:57:42,865
ඔබ දීර්ඝායුෂ ලැබේවායි පතමි.

871
00:57:51,624 --> 00:57:52,958
එම කුඩා…

872
00:58:01,342 --> 00:58:02,384
කමක් නෑ.

873
00:58:03,886 --> 00:58:05,262
හරි දැන්.

874
00:58:07,264 --> 00:58:09,266
රෝම කූප නොවෙනස්ව පවතීද?

875
00:58:09,350 --> 00:58:11,810
සමහරවිට. මම ඔවුන්ව එළියට ඇද දැමුවෙමි
මගේ මුළු ශක්තියෙන්.

876
00:58:12,895 --> 00:58:13,896
එතකොට යූන් මහත්තයාගේ?

877
00:58:18,359 --> 00:58:19,193
ඔයාට ස්තූතියි.

878
00:58:26,242 --> 00:58:27,243
නෝනා.

879
00:58:36,085 --> 00:58:37,294
ඔයාට හරි ද?

880
00:58:39,505 --> 00:58:40,798
නැත…

881
00:58:41,549 --> 00:58:44,426
මට කමක් නැහැ, හියුන්-වු...

882
00:58:45,135 --> 00:58:49,265
මගේ තාත්තා මට ගැහුවා
ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

883
00:58:50,015 --> 00:58:54,103
එයා මට ගැහුවා...

884
00:59:05,447 --> 00:59:07,366
සීයා ක්ලාන්ත උනොත් මොකද කරන්නේ

885
00:59:07,449 --> 00:59:10,035
සතුට නිසා
මගේ පුදුමය ලැබීමෙන් පසු?

886
00:59:10,119 --> 00:59:11,954
ඔබ ඕනෑවට වඩා තල්ලු නොකරන්න. සන්සුන් වෙන්න.

887
00:59:12,037 --> 00:59:13,998
මම බොහෝ දුරට සන්සුන්ව සිටියෙමි.

888
00:59:14,081 --> 00:59:15,833
මට වෙනස් වෙන්න ඕන.

889
00:59:15,916 --> 00:59:17,751
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මම දැන් Queens විසඳුම.

890
00:59:17,835 --> 00:59:20,296
මම ඔවුන්ගේ ජීවිතාරක්ෂකයා වෙමි.

891
00:59:22,590 --> 00:59:26,802
තවමත්, ඔබේ සීයාට අවශ්යයි
මේ වසරේ නිහඬ උපන්දිනයක්.

892
00:59:26,885 --> 00:59:29,221
ඔයා හරිම අහිංසකයි.

893
00:59:29,305 --> 00:59:30,973
ඔහුට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න. එය පරීක්ෂණයක් පමණයි.

894
00:59:31,056 --> 00:59:33,392
ඒක හරියට මධ්‍ය වාර හෝ විභාග වගේ.

895
00:59:33,475 --> 00:59:36,270
ඒ අතින් මේක CSAT වගේ.

896
00:59:36,353 --> 00:59:39,940
මාව උරුමක්කාරයා ලෙස තෝරාගන්නවාද නැද්ද?

897
00:59:40,691 --> 00:59:41,650
එය ප්ලේ-ඕෆ් ය.

898
00:59:41,734 --> 00:59:42,943
ඒත් මට හිතක් තියෙනවා.

899
00:59:44,528 --> 00:59:45,654
කුමක් ද? මොන වගේද?

900
00:59:48,866 --> 00:59:49,867
අද එසේ වනු ඇත

901
00:59:50,576 --> 00:59:53,120
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස.

902
00:59:54,079 --> 00:59:54,913
මම දකියි.

903
00:59:55,664 --> 00:59:56,874
ලස්සන ඇඳුමක් අඳින්න

904
00:59:56,957 --> 00:59:58,584
සහ Geon-uව කොණ්ඩා මෝස්තරයට රැගෙන යන්න.

905
01:00:00,336 --> 01:00:01,712
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

906
01:00:11,180 --> 01:00:12,014
මී පැණි.

907
01:00:16,393 --> 01:00:17,227
ඔයාට ස්තූතියි.

908
01:00:36,038 --> 01:00:36,872
මෝඩයා.

909
01:00:36,955 --> 01:00:39,375
සුභ පැතුම්
සභාපති හොංගේ සිව්වන 20 වැනි උපන්දිනය!

910
01:01:03,190 --> 01:01:07,945
සභාපති හොංගේ 80 වැනි උපන්දිනය

911
01:01:23,127 --> 01:01:27,798
අපි එකට එකතු වුණා
සභාපතිගේ උපන්දිනය සැමරීමට.

912
01:01:28,549 --> 01:01:29,758
අපේ පවුල ඒ හරහා ගියා

913
01:01:30,426 --> 01:01:32,344
මෑතකදී රළු පැල්ලමක්.

914
01:01:32,428 --> 01:01:36,348
මිනිස්සු එතුමාට මඩ ගහලා කටකතා පතුරවනවා.

915
01:01:37,474 --> 01:01:38,642
කෙසේ වෙතත්,

916
01:01:38,726 --> 01:01:40,936
අපේ වීරයා දුන්නෙත් නැහැ

917
01:01:41,019 --> 01:01:42,146
අත්හැරියේ ද නැත.

918
01:01:42,229 --> 01:01:45,190
ඔහු සියලු දුෂ්කරතා ජය ගත්තේය.

919
01:01:45,274 --> 01:01:47,818
හැමෝම, කරුණාකර අත්පුඩි ගසන්න
සභාපති Hong Man-dae සඳහා.

920
01:02:14,011 --> 01:02:15,596
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි

921
01:02:46,668 --> 01:02:47,544
බලය අක්‍රියයි

922
01:02:58,555 --> 01:03:00,516
<i>සිහින සැබෑ වේ.</i>

923
01:03:00,599 --> 01:03:04,394
එක්සත් ජනපදයේ මිකී මවුස් ඇත
සහ ජපානයේ ටොටෝරෝ.

924
01:03:04,478 --> 01:03:07,105
ක්වීන්ස් විනෝද උද්‍යානය,
විශාලතම එකක් වනු ඇත

925
01:03:07,189 --> 01:03:09,024
ඊසානදිග ආසියාවේ,

926
01:03:09,107 --> 01:03:11,860
ආදරණීය චරිතයක් ද ඇත.

927
01:03:11,944 --> 01:03:14,738
මම එය තනිවම නිර්මාණය කළෙමි.

928
01:03:14,822 --> 01:03:18,325
ඒ සභාපති හොං, මගේ සීයා.

929
01:03:19,034 --> 01:03:20,202
මම?

930
01:03:22,579 --> 01:03:25,499
Soo-cheol සූදානම්
තාත්තාට ලොකු උපන්දින තෑග්ගක්.

931
01:03:25,582 --> 01:03:26,583
ඔබ හරි.

932
01:03:27,626 --> 01:03:29,711
අවසානයේ හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි

933
01:03:29,795 --> 01:03:32,464
එය ඔබ සැමට හෙළි කිරීමට.

934
01:03:35,008 --> 01:03:36,844
එළියට එන්න, මෑන්-සින්ග්!

935
01:03:58,407 --> 01:04:00,492
අපි විකුණන්න සැලසුම් කරනවා
මෙම මිනිසා විසින් ගායනා කරන ලද වෙළඳ භාණ්ඩය

936
01:04:00,576 --> 01:04:02,703
සෙල්ලම් බඩු, ගොල්ෆ් ඇඳුම්, මග්,

937
01:04:02,786 --> 01:04:06,665
යතුරු දම්වැල්, පැදුරු සහ තවත් දේ.

938
01:04:06,748 --> 01:04:07,708
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

939
01:04:08,709 --> 01:04:10,961
අපි NFT ද නිකුත් කරන්නෙමු.

940
01:04:19,553 --> 01:04:21,680
Soo-cheolට නවත්වන්න කියන්න.

941
01:04:25,309 --> 01:04:27,728
කරුණාකර නවත්වන්න.

942
01:04:35,611 --> 01:04:37,235
CHEON DA-HYE

943
01:04:44,835 --> 01:04:46,879
මට DNA ප්‍රතිඵල ලැබුණා.

944
01:05:01,143 --> 01:05:02,144
ඩා-හේ.

945
01:05:13,822 --> 01:05:14,781
මී පැණි.

946
01:06:00,911 --> 01:06:02,162
දා…

947
01:06:02,245 --> 01:06:03,246
ඩා-හේ.

948
01:06:15,425 --> 01:06:16,468
ඩා-හේ.

949
01:06:18,845 --> 01:06:19,930
Da-hye!

950
01:06:40,283 --> 01:06:41,243
ඩා-හේ.

951
01:06:59,845 --> 01:07:01,304
Da-hye!

952
01:07:01,388 --> 01:07:03,056
Geon-u!

953
01:07:09,271 --> 01:07:12,858
මගේ පුතාට නිදාගන්න බැහැ
මම ඔහුව ඇතුළට නොගත්තොත්.

954
01:07:14,526 --> 01:07:16,653
කරුණාකර, ඩා-හේ!

955
01:07:23,785 --> 01:07:25,829
Geon-u.

956
01:07:25,912 --> 01:07:26,830
අපි ටිකක් උත්සාහ කරමු.

957
01:07:26,913 --> 01:07:28,331
එක බයිට් එකක් විතරයි, Geon-u.

958
01:07:32,294 --> 01:07:33,128
මොකක් ද වැරැද්ද?

959
01:07:38,175 --> 01:07:39,051
Geon-u.

960
01:07:41,094 --> 01:07:43,346
Geon-u.

961
01:07:44,806 --> 01:07:45,849
Geon-u.

962
01:07:46,933 --> 01:07:48,060
අම්මි මෙහේ.

963
01:08:06,745 --> 01:08:07,704
BEOM-JA

964
01:08:22,677 --> 01:08:23,887
HYUN-WOO

965
01:08:30,393 --> 01:08:33,271
ඇයි මේ වෙලාවේ මට කතා කරන්නේ?

966
01:08:33,355 --> 01:08:35,107
මට කණගාටුයි. එය හදිසියි.

967
01:08:35,190 --> 01:08:36,733
ඔයා තනියමද සර්?

968
01:08:36,817 --> 01:08:38,443
මම ජංගි වාදනය කරනවා. ඇයි?

969
01:08:38,527 --> 01:08:40,737
<i>මොහ් මහත්මිය ඔබ සමඟ සිටී නම් කරුණාකර සවන් දෙන්න.</i>

970
01:08:40,821 --> 01:08:41,988
මොකක්ද?

971
01:08:44,324 --> 01:08:47,160
මම මෝහ් මහත්මියගේ සහ යූන් මහතාගේ DNA පරීක්ෂණයක් කළා.

972
01:08:47,244 --> 01:08:49,955
99% හෝ ඊට වැඩි අවස්ථාවක් තිබේ
ඔවුන් සම්බන්ධයි කියලා.

973
01:08:50,747 --> 01:08:53,416
<i>Mr. යූන් ඔබේ කොටස් එකතු කරමින් සිටී.</i>

974
01:08:53,500 --> 01:08:56,920
<i>ඔහු දැනටමත් 9.6%ක් ගෙන ඇත
අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ කොටස්</i>හි

975
01:08:57,003 --> 01:08:59,297
<i>අවසන් කිරීමේ ගිවිසුමක් හරහා.</i>

976
01:08:59,381 --> 01:09:02,676
සර්, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
දැන් පරිවර්තනය කළ හැකි අයිතිවාසිකම්.

977
01:09:04,386 --> 01:09:05,929
කමක් නැහැ.

978
01:09:08,223 --> 01:09:09,975
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

979
01:09:17,524 --> 01:09:18,608
චෙක්මේට්.

980
01:09:22,320 --> 01:09:23,238
මට රජු ලැබුණා.

981
01:09:32,247 --> 01:09:35,417
කාරණය කුමක් ද?
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

982
01:09:40,839 --> 01:09:41,715
ඔබ…

983
01:09:44,467 --> 01:09:45,468
යහපත්කම.

984
01:09:46,595 --> 01:09:47,971
ඔයාට හරි ද?

985
01:09:57,022 --> 01:09:59,774
නැහැ, ඔබ බොහෝ විට හොඳ නැහැ.

986
01:09:59,858 --> 01:10:01,193
ඒක තමයි ඖෂධය කරන්නේ.

987
01:10:01,776 --> 01:10:06,281
ශ්වසන පද්ධතියේ විනාඩි දහයක්,
එවිට ඔබ සෙමෙන් අංශභාග තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

988
01:10:06,364 --> 01:10:07,824
එබැවින් එය සත්ය විය.

989
01:10:08,783 --> 01:10:09,618
ඇදහිය නොහැකි තරම්.

990
01:10:17,584 --> 01:10:18,877
කලබල වෙන්න එපා.

991
01:10:19,669 --> 01:10:20,962
ඔබ වහාම මිය යන්නේ නැත.

992
01:10:25,091 --> 01:10:28,178
එහෙම කලොත් මේකෙන් වැඩක් නෑ.

993
01:10:28,261 --> 01:10:31,473
මට ඔබේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු විය හැක්කේ පමණි

994
01:10:31,556 --> 01:10:35,894
සහ ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටින්නේ නම් කියන්න.

995
01:10:35,977 --> 01:10:36,937
ඉතින්…

996
01:10:37,646 --> 01:10:38,730
කෝමා තත්වයේ සිටින්න

997
01:10:38,813 --> 01:10:41,191
ඔබ මිය යාමට පෙර මාස දෙක තුනකට.

998
01:10:43,193 --> 01:10:44,611
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

999
01:11:12,138 --> 01:11:13,265
බලන්න?

1000
01:11:13,348 --> 01:11:16,476
Hyun-woo සහ Beom-ja හරි.

1001
01:11:17,435 --> 01:11:20,605
ඉතින් ඔවුන් වෙනුවට ඔබ මාව විශ්වාස කළේ ඇයි?

1002
01:11:33,618 --> 01:11:39,332
<i>-ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
-ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

1003
01:11:40,166 --> 01:11:43,795
<i>-සුබ උපන්දිනයක්, හිතවත් Beom-ja
-සුභ උපන්දිනයක්, හිතවත් Beom-ja</i>

1004
01:11:43,878 --> 01:11:46,589
<i>-ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
-ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

1005
01:11:46,673 --> 01:11:47,507
මෙහාට එන්න.

1006
01:11:53,638 --> 01:11:55,348
මම දැන් ගන්නම්. කරුණාකර සිනාසෙන්න.

1007
01:11:57,726 --> 01:11:59,477
තුනේ ගණන් කිරීම මත චීස් කියන්න.

1008
01:11:59,561 --> 01:12:03,231
හරි හරී. එකයි දෙකයි තුනයි.

1009
01:12:03,315 --> 01:12:04,232
චීස්.

1010
01:12:17,746 --> 01:12:20,206
ඔයගොල්ලන්ට මොකද?
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

1011
01:12:20,290 --> 01:12:22,292
ඇයි මට එයාව බලන්න බැරි?

1012
01:12:22,375 --> 01:12:25,628
අවසර දෙන අයට පමණයි
ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරුට ඇතුළු විය හැකිය.

1013
01:12:25,712 --> 01:12:27,088
- චලනය කරන්න.
- නෑ සර්.

1014
01:12:27,172 --> 01:12:28,882
- නැහැ, සර්!
- යහපත.

1015
01:12:28,965 --> 01:12:29,799
හේයි.

1016
01:12:29,883 --> 01:12:33,636
අපි සභාපතිගේ දරුවෝ.
ඉතින් කවුද මේ භාරකරු?

1017
01:12:33,720 --> 01:12:35,055
- චලනය කරන්න.
- නෑ නෝනා.

1018
01:12:35,138 --> 01:12:36,348
යහපත්කම.

1019
01:12:46,024 --> 01:12:46,941
තෝ බැල්ලි.

1020
01:12:47,025 --> 01:12:49,110
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1021
01:12:49,694 --> 01:12:51,112
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1022
01:12:52,030 --> 01:12:53,281
මොකද වුණේ, නීතිඥ හැන්?

1023
01:12:53,365 --> 01:12:56,701
සභාපතිවරයාට හදිසි හෘදයාබාධයක් ඇති විය
සහ ප්‍රතිකාර ගත්තා.

1024
01:12:57,535 --> 01:12:59,662
නමුත් ඔහු මේ වන විට සිහිසුන් ය.

1025
01:12:59,746 --> 01:13:00,997
නැහැ, පියාණෙනි!

1026
01:13:02,374 --> 01:13:07,337
සහ ඔහුගේ වත්මන් නීත්‍යානුකූල භාරකරු
Moh Seul-hee මහත්මියයි.

1027
01:13:11,800 --> 01:13:12,842
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1028
01:13:12,926 --> 01:13:14,135
හරි.

1029
01:13:18,014 --> 01:13:21,559
සභාපතිතුමා පසුගියදා දුන්නා
ඇයට ඇටෝර්නි බලය.

1030
01:13:21,643 --> 01:13:25,605
මෙම ලේඛනයට අනුව,
මෝහ් මහත්මිය ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල භාරකාරියයි

1031
01:13:25,688 --> 01:13:29,442
සහ අයිතිය ඇත
ඔහු වෙනුවට තීරණ ගැනීමට

1032
01:13:29,526 --> 01:13:31,569
මොකද එයාට දැන් සිහිය නෑ.

1033
01:13:31,653 --> 01:13:35,949
මේක ගොතපු එකක් කියලා ඔප්පු උනොත්
ව්‍යාජය, භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට චෝදනා එල්ල වනු ඇත,

1034
01:13:36,032 --> 01:13:38,618
සහ අසත්‍ය ඇතුළත් කිරීම් සිදු කිරීම
මෙම නිල ලේඛනයේ.

1035
01:13:38,701 --> 01:13:42,163
එයා මේ කොලේට අත්සන් කරන වීඩියෝ එකක් මගේ ළඟ තියෙනවා.

1036
01:13:42,247 --> 01:13:43,248
මම එය ඔබට එවන්නම්.

1037
01:13:44,040 --> 01:13:44,916
- මට කරකැවිල්ලයි.
- මී පැණි.

1038
01:13:44,999 --> 01:13:46,209
මී පැණි.

1039
01:13:49,754 --> 01:13:53,341
ඔහුට තම දරුවන් කෙරෙහි විශ්වාසයක් නොතිබෙන්නට ඇත
එයා වෙනුවට මට ක්‍රියා කරන්න අයිතිය දෙන්න කියලා

1040
01:13:53,425 --> 01:13:56,052
මෙවැනි දෙයක් සිදු වූ විට.

1041
01:13:56,136 --> 01:13:59,264
ඔබ පමණක් උනන්දු විය
ඔහුගෙන් මුදල් ලබා ගැනීමේදී

1042
01:13:59,347 --> 01:14:00,807
හැකි තරම්.

1043
01:14:00,890 --> 01:14:03,435
සභාපතිවරයා සමාගම තෝරා ගත්තේය

1044
01:14:03,977 --> 01:14:06,604
ඔහු තම මුළු ජීවිතයම ඔසවා තැබුවේය
ඔහුගේම පවුල මත.

1045
01:14:06,688 --> 01:14:08,773
ඔබ සැමට වඩා ඔහුට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

1046
01:14:09,816 --> 01:14:10,900
මම ඔහුගේ කැමැත්ත අනුගමනය කරමි.

1047
01:14:11,943 --> 01:14:13,403
"ඔහුගේ කැමැත්ත"?

1048
01:14:14,696 --> 01:14:16,072
"ඔහුගේ කැමැත්ත"?

1049
01:14:17,365 --> 01:14:19,576
අයියෝ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

1050
01:14:20,493 --> 01:14:22,203
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

1051
01:14:22,287 --> 01:14:24,414
ඔබ සහ ඔබේ පුතා,
Yoon Eun-sung, භාවිතා කිරීමට යන්නේ

1052
01:14:24,497 --> 01:14:26,541
ඇටෝර්නි බලය ඔබේ වාසියට!

1053
01:14:26,624 --> 01:14:27,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1054
01:14:29,335 --> 01:14:32,088
යූන් යුන්-සුං? යූන් යුන්-සුං?

1055
01:14:32,172 --> 01:14:33,173
හරි සර්.

1056
01:14:33,256 --> 01:14:34,799
අපි DNA ප්‍රතිඵල පරීක්ෂා කළා.

1057
01:14:38,178 --> 01:14:39,846
ඔව්, යූන් මහත්තයා මගේ පුතා.

1058
01:14:39,929 --> 01:14:42,182
ඇයි? ඒක වැරදිද?

1059
01:14:42,265 --> 01:14:44,100
එයින් යමක් වෙනස් වේද?

1060
01:14:45,143 --> 01:14:46,561
හේයි!

1061
01:14:46,644 --> 01:14:47,479
ඒකට සාප වේවා!

1062
01:14:47,562 --> 01:14:49,772
Beom-ja, ලස්සනට රඟපාන්න,

1063
01:14:49,856 --> 01:14:52,108
සහ මම රහසින් ගමන් කළ හැකිය
ඔබේ පියා වෙනත් කාමරයකට

1064
01:14:52,192 --> 01:14:54,527
සහ ඔබට අවස්ථාව ලබා නොදේ
ඔහුට සමු දීමට.

1065
01:14:54,986 --> 01:14:56,112
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1066
01:15:09,167 --> 01:15:11,920
<i>මෙය පෙර නොවූ විරූ සිදුවීමකි
ව්යාපාර කර්මාන්තයේ.</i>

1067
01:15:12,003 --> 01:15:13,630
<i>කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම</i>

1068
01:15:13,713 --> 01:15:16,758
<i>රැජිනගේ පවුලේ අයිතිවාසිකම් ගැනීමට එකඟ විය
තමන්ගේම සමාගමක් හරහා.</i>

1069
01:15:16,841 --> 01:15:20,386
<i>Pione Investment, ආයෝජකයෙකි
Queens's new resort complex</i>හි

1070
01:15:20,470 --> 01:15:21,763
<i>මිලදී ගත් 14.7%</i>

1071
01:15:21,846 --> 01:15:24,849
<i>ක්වීන්ස්ගේ කොටස් වලින්
මෙම මස මුලදී…</i>

1072
01:15:25,058 --> 01:15:27,393
<i>...සහ එහි සහභාගීත්වය නිවේදනය කළේය
කළමනාකරණය තුළ.</i>

1073
01:15:27,477 --> 01:15:30,730
<i>Pione පසුව එකතු විය
මුළු කොටස් වලින් 24.3%</i>ක්

1074
01:15:30,813 --> 01:15:35,068
<i>එක් වරක් සභාපති හොංට සිහිය නැති විය
හදිසි හෘදයාබාධයක් හේතුවෙන්,</i>

1075
01:15:35,151 --> 01:15:37,695
<i>පයෝන් පරිවර්තනය කළ හැකි අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කළේය</i>

1076
01:15:37,779 --> 01:15:39,572
<i>සහ ඔහුගේ කොටස් වලින් 6.7% ක් ගත්තා.</i>

1077
01:15:39,656 --> 01:15:41,032
<i>දැන්, මුළු 31% සමඟ,</i>

1078
01:15:41,115 --> 01:15:44,953
<i>ඔවුන් බවට පත් වී ඇත
දෙවන විශාලතම කොටස් හිමියා.</i>

1079
01:15:45,036 --> 01:15:48,081
<i>Pione පසුව සංවිධානය විය
තාවකාලික කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක්.</i>

1080
01:15:48,164 --> 01:15:50,667
<i>ඇටෝර්නි බලය සමඟ,
Ms. Moh Seul-hee</i>

1081
01:15:50,750 --> 01:15:53,294
<i>පයෝන් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සමඟින්.</i>

1082
01:15:53,378 --> 01:15:56,589
<i>කම්පන සහගත 68.8% සහාය දක්වයි
රැජිනගේ පවුල ඉවත් කිරීම,</i>

1083
01:15:56,673 --> 01:16:01,344
<i>එයට විරුද්ධ වූයේ 31.2% ක් පමණි.</i>

1084
01:16:01,427 --> 01:16:04,681
<i>ව්‍යාපාර කර්මාන්තය තුෂ්නිම්භූතව ඇත
මෙම පෙර නොවූ විරූ සිදුවීම</i> මගින්

1085
01:16:04,764 --> 01:16:07,183
<i>එහිදී සමූහ පවුලක්
ඔවුන්ගේ බලය</i> අහිමි විය

1086
01:16:07,267 --> 01:16:09,978
<i>කොටස් හිමියන්ගේ විරෝධය හේතුවෙන්.</i>

1087
01:16:11,187 --> 01:16:13,189
හොං හේ-ඉන්

1088
01:16:20,321 --> 01:16:22,782
<i>දැන් පවුලට කුමක් සිදුවේද?</i>

1089
01:16:22,865 --> 01:16:23,741
<i>කවුද දන්නේ?</i>

1090
01:16:23,825 --> 01:16:25,952
<i>වාර්තාකරුවන් පවා
ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නැහැ.</i>

1091
01:16:26,035 --> 01:16:28,037
<i>ඔවුන් නිවසේ හෝ හෝටලයක නැත.</i>

1092
01:16:28,121 --> 01:16:30,707
<i>ඔවුන්ට රට හැර යාමට පවා නොහැකිය
විමර්ශනය</i> නිසා

1093
01:16:30,790 --> 01:16:33,376
<i>ඔබ හරි. ඔවුන් කොහේ විය හැකිද?</i>

1094
01:16:48,099 --> 01:16:49,434
YongDU-RI සුපිරි වෙළඳසැල

1095
01:17:01,613 --> 01:17:02,905
හේයි.

1096
01:17:03,406 --> 01:17:06,534
- ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඩු-ග්වාන්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1097
01:17:06,618 --> 01:17:08,328
මම ඔයාට SMS කරන්නයි හිටියේ.

1098
01:17:08,411 --> 01:17:09,454
ඩු-ග්වාන්.

1099
01:17:09,537 --> 01:17:11,122
සොසේජස් කීයද?

1100
01:17:11,205 --> 01:17:12,624
ඔබ ගබඩාව විවෘත කළේ කෙසේද?

1101
01:17:12,707 --> 01:17:14,626
මුර කේතය 0070 වේ.

1102
01:17:14,709 --> 01:17:16,711
ඒක හැමෝම දන්නවා.

1103
01:17:16,794 --> 01:17:18,296
ජීස්.

1104
01:17:18,379 --> 01:17:19,422
මම එය වෙනස් කළ යුතුයි.

1105
01:17:19,505 --> 01:17:22,467
ගමේ අයට ගෙවන්න ඕන වුණා
ඔවුන්ගේ නොගෙවූ සිල්ලර බඩු බිල්පත්,

1106
01:17:22,550 --> 01:17:24,385
ඒ නිසා අපි ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානය පවත්වාගෙන යනවා.

1107
01:17:24,469 --> 01:17:25,803
මේ බලන්න.

1108
01:17:25,887 --> 01:17:28,681
- මෙතන.
- අපි ඒවා සියල්ලම ලිව්වා.

1109
01:17:28,765 --> 01:17:31,768
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නතර වූයේ නැත
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි විට,

1110
01:17:31,851 --> 01:17:32,685
ඉතින් ඇයි දැන්?

1111
01:17:32,769 --> 01:17:35,897
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ප්‍රවෘත්ති බැලීමෙන් පසු.

1112
01:17:43,738 --> 01:17:44,739
ඔයා දන්නවා ද?

1113
01:17:44,822 --> 01:17:48,660
අද අඳුරුයි,
ඉතින් කොහොමද සමහර <i>ramyeon</i> සහ soju?

1114
01:17:48,743 --> 01:17:49,827
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1115
01:17:49,911 --> 01:17:50,912
කමක් නැහැ.

1116
01:17:53,665 --> 01:17:54,499
චියර්ස්...

1117
01:18:00,380 --> 01:18:01,381
මෙන්න.

1118
01:18:02,090 --> 01:18:03,091
ප්රවේසම් වන්න.

1119
01:18:04,258 --> 01:18:06,094
දෙයියනේ, ඒක රසයි වගේ.

1120
01:18:06,177 --> 01:18:07,679
කෑම කන්න.

1121
01:18:07,762 --> 01:18:09,347
ඩු-ග්වාන්.

1122
01:18:09,430 --> 01:18:13,017
ඇයි කඩේ වහන්නේ
සුළු දෙයක් මත?

1123
01:18:13,101 --> 01:18:14,352
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.

1124
01:18:16,396 --> 01:18:19,399
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

1125
01:18:19,482 --> 01:18:21,943
අපි අවංක වෙමු. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1126
01:18:22,026 --> 01:18:24,237
Hyun-woo දොස් පැවරිය යුතුය.

1127
01:18:24,320 --> 01:18:26,656
Hyun-woo වරදක් කළේ නැහැ.

1128
01:18:26,739 --> 01:18:27,782
මම එකඟයි.

1129
01:18:27,865 --> 01:18:29,742
ඔහු මේ මහා සුළි කුණාටුවට ගොදුරු වූවෙක් පමණයි.

1130
01:18:39,419 --> 01:18:40,503
ඩු-ග්වාන්.

1131
01:18:43,005 --> 01:18:45,216
ඔබ ගොවියෙකු ලෙස ඔබම දැන සිටිය යුතුය.

1132
01:18:45,299 --> 01:18:49,470
බෝග ගැඹුරු මුල් වර්ධනය නොවේ
ඔබ ඒවා සුළඟේ සිටුවොත්

1133
01:18:49,554 --> 01:18:50,888
ඔවුන්ට ඒවා අවශ්‍ය නැති නිසා.

1134
01:18:50,972 --> 01:18:56,018
නමුත් තද සුළං මධ්‍යයේ සිටවූ ඒවා
ගැඹුරින් මුල් බැස ඇති සහ පරාජය කළ නොහැකි ය.

1135
01:18:57,603 --> 01:19:02,483
ඒ අර්ථයෙන්,
ටයිෆූන් ජීවිතයට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

1136
01:19:04,026 --> 01:19:07,405
ඔයත් ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ.

1137
01:19:07,488 --> 01:19:08,656
දාර්ශනිකයෙක්.

1138
01:19:09,198 --> 01:19:10,199
හේයි.

1139
01:19:10,950 --> 01:19:15,621
ඔබ ටයිෆූන් වලට එතරම් කැමති නම්,
ඔබට ඒවා ඔබම අත්විඳිය හැකිය.

1140
01:19:15,705 --> 01:19:19,500
මගේ පුතා කියලා හිතනකොටත් මගේ හිත රිදෙනවා

1141
01:19:21,002 --> 01:19:23,588
ඒ ව්‍යසනයේ තනියම!

1142
01:19:25,882 --> 01:19:27,258
- Du-gwan--
- මට ඉන්න දෙන්න.

1143
01:19:28,676 --> 01:19:30,428
<i>ramyeon</i> ටිකක් ගන්න.

1144
01:19:31,679 --> 01:19:32,889
එය කුමක් ද?

1145
01:19:34,265 --> 01:19:35,349
ආලෝකය සමඟ කුමක්ද?

1146
01:19:36,976 --> 01:19:38,436
මේ වෙලාවේ කවුද මෙතන ඉන්නේ?

1147
01:19:41,105 --> 01:19:42,607
- කුමක් ද?
- ඒ Hyun-woo ද?

1148
01:19:43,399 --> 01:19:44,567
WHO?

1149
01:19:44,650 --> 01:19:45,526
හියුන්-වූ.

1150
01:19:45,610 --> 01:19:47,361
හේයි, හියුන්-වූ!

1151
01:19:48,362 --> 01:19:50,448
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

1152
01:19:51,157 --> 01:19:53,284
තාත්තේ, එය හදිසි විය.

1153
01:19:54,160 --> 01:19:55,286
හේයි, හියුන්-වූ.

1154
01:19:55,369 --> 01:19:56,996
ඇයි උස්සගෙන ගියේ නැත්තේ?

1155
01:19:57,079 --> 01:20:00,041
ඔබ හොඳින් කන්නේ නැද්ද?

1156
01:20:00,124 --> 01:20:01,834
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

1157
01:20:01,918 --> 01:20:03,211
යහපත්කම.

1158
01:20:03,294 --> 01:20:04,754
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

1159
01:20:04,837 --> 01:20:06,506
ඔයා ඒ පිස්සු පවුල දාලා ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

1160
01:20:06,589 --> 01:20:08,966
බලන්නකෝ මුන්ට වෙච්ච දේ
ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමූ පසු.

1161
01:20:09,050 --> 01:20:11,052
- කර්මය සැමවිටම එහි මාර්ගය සොයා ගනී.
- Mi-seon.

1162
01:20:11,135 --> 01:20:12,637
- ඉන්න--
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1163
01:20:12,720 --> 01:20:16,682
ඒක අහලා මට ලොකු සහනයක් දැනුණා
අමන පවුල විනාශ වුණා කියලා.

1164
01:20:16,766 --> 01:20:18,309
ඔවුන්ට නිවැරදිව සේවය කරයි!

1165
01:20:18,392 --> 01:20:22,188
කොහොම හරි අමතක කරන්න
කපටි නරියා සතුටින් ජීවිතය ගත කරන බව.

1166
01:20:43,000 --> 01:20:43,835
කපටි නරියා

1167
01:20:44,669 --> 01:20:45,503
මෙතනත් ඉන්නවා.

1168
01:20:47,630 --> 01:20:48,756
මම දකියි.

1169
01:20:49,799 --> 01:20:51,425
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා.

1170
01:20:53,344 --> 01:20:55,012
ඒ ඇය පමණක් නොවේ.

1171
01:21:58,701 --> 01:22:00,202
මම දන්නවා,

1172
01:22:00,286 --> 01:22:01,996
ඒත් මට ඒ ජීවිතය ඕන වුණා.

1173
01:22:02,079 --> 01:22:04,582
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට එය අවශ්‍යද?

1174
01:22:04,665 --> 01:22:06,042
ඔබට ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය තිබේද?

1175
01:22:06,125 --> 01:22:07,668
මම දන්නේ නැහැ.

1176
01:22:07,752 --> 01:22:08,961
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි

1177
01:22:10,171 --> 01:22:12,089
Hae-in ගේ පැත්තේ ඉන්න.

1178
01:22:24,602 --> 01:22:26,395
ඔයාට ස්තූතියි.

1179
01:22:26,479 --> 01:22:28,022
පින්වත්නි, නැවත එන්න.

1180
01:22:28,105 --> 01:22:29,273
ඔයාට ස්තූතියි.

1181
01:22:51,545 --> 01:22:52,380
යහපත්කම.

1182
01:22:53,047 --> 01:22:54,131
ඔයාට හරි ද?

1183
01:22:54,966 --> 01:22:56,968
ඇයි අඬන්නේ?

1184
01:23:06,310 --> 01:23:07,311
මගේ සැමියා.

1185
01:23:07,853 --> 01:23:09,063
ඔව්?

1186
01:23:10,982 --> 01:23:12,984
එයාට ඕනේ මගේ පැත්තේ ඉන්න.

1187
01:23:15,236 --> 01:23:17,363
සහ එය එතරම් දුකක්ද?

1188
01:23:19,824 --> 01:23:21,075
ඇත්ත වශයෙන්.

1189
01:23:24,161 --> 01:23:25,955
මොකද ඒක අහනකොට මට උවමනාවක් ඇති වෙනවා...

1190
01:23:29,250 --> 01:23:30,876
ජීවත් වීමට.

1191
01:23:33,004 --> 01:23:35,089
එහෙනම් ජීවත් වෙන්න. ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

1192
01:23:36,007 --> 01:23:38,592
මටත් ජීවත් වෙන්න ආසාවක් තියෙනවා.

1193
01:23:41,387 --> 01:23:42,555
මට ඉන්න ඕන

1194
01:23:43,639 --> 01:23:45,433
ඔහුගේ පැත්තෙන්.

1195
01:23:49,603 --> 01:23:52,148
දෙවියනේ. ඔයා බීලා.

1196
01:24:05,578 --> 01:24:07,204
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

1197
01:24:08,080 --> 01:24:09,290
මංමුලා සහගතව.

1198
01:24:20,468 --> 01:24:23,345
කඳුළු රැජින

1199
01:24:23,821 --> 01:24:28,294
අපි JOONG-KI ගීතයට ස්තුති කිරීමට කැමතියි

1200
01:24:53,626 --> 01:24:55,419
<i>ඔවුන් නැවත එකතු විය හැකිද?</i>

1201
01:24:55,503 --> 01:24:57,379
ඔබට එකිනෙකා ගැන හැඟීම් තිබේද?

1202
01:24:58,506 --> 01:25:00,132
කේතලයෙන් බොන්න!

1203
01:25:00,216 --> 01:25:02,718
<i>මෙය මෙතෙක් සිදු වූ හොඳම පෙරළියයි</i>
<i>සිට</i> හයවන ඉන්ද්‍රිය.

1204
01:25:02,802 --> 01:25:05,596
<i>- ඔහු ලෙස්ලි චුං වගේ.
- මට ආරංචි වුණා ඇය මනෝ ව්‍යාධියෙක්</i> කියලා

1205
01:25:07,348 --> 01:25:08,224
මොකක්ද?

1206
01:25:08,307 --> 01:25:10,601
<i>ඔහු ඉපදුණේ මට ආදරය කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයකටද?</i>

1207
01:25:10,684 --> 01:25:12,812
<i>ඇය කොහෙද? Hae-in.</i>

1208
01:25:13,521 --> 01:25:16,232
<i>- මට හෝ මගේ පවුලට කුමක් සිදු වුවද...
- Hae-in is…</i>

1209
01:25:16,315 --> 01:25:17,775
<i>ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.</i>

1210
01:25:17,858 --> 01:25:19,527
<i>මට එය ඔප්පු කළ හැකි නම්,</i>

1211
01:25:19,610 --> 01:25:22,404
<i>මම භාවිතා කරන්නම්
එම උපක්‍රමයම යොන් යුන්-සුං කළා.</i>

1212
01:25:24,779 --> 01:25:28,752
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim

1213
01:25:28,833 --> 01:25:29,880
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
WEISSACHsub