1
00:00:03,880 --> 00:00:05,298
לשעבר ב Ghost...
2
00:00:05,465 --> 00:00:07,675
זה משפט מדומה,
חזרה שמלה.
3
00:00:07,842 --> 00:00:11,137
אז יצרת קשר עם טומי
כי אתה זה שהחלטת?
4
00:00:11,262 --> 00:00:12,263
זה לא נכון.
5
00:00:12,555 --> 00:00:16,142
יש לי בעיה עם המשפט, טאריק.
פשוט תן לדיוויס מה שהוא רוצה.
6
00:00:16,267 --> 00:00:18,061
אמר לג'יימס שזה שלו
עורך דין לשעבר,
7
00:00:18,186 --> 00:00:19,646
טרי סילבר, שכב עם אשתו, טאשה?
8
00:00:19,813 --> 00:00:21,147
- מספריים.
- אני מצטער, אבל...
9
00:00:21,356 --> 00:00:24,442
לפני שאתה עונה,... אם אתה אומר כן,
האם נוכל לעצור אותו על רצח.
10
00:00:24,651 --> 00:00:26,528
עכשיו כשאתה מזכיר את זה, אני זוכר.
11
00:00:26,945 --> 00:00:28,613
תדאג שאזכה להעיד.
12
00:00:28,822 --> 00:00:32,742
טאשה לא בוס,
וסאקס מושחת כמו לעזאזל.
13
00:00:32,868 --> 00:00:34,452
זה לא קשור אלייך ולי.
14
00:00:34,578 --> 00:00:36,580
כמו שאתה אומר בדרך כלל,
אין "אתה ואני".
15
00:00:39,249 --> 00:00:41,084
אם הוא מתכוון להשתלט עליו, הוא צריך ללמוד.
16
00:00:41,209 --> 00:00:44,004
הוא לא כמו קיין ודיאנה.
למה זה חייב להיות דרו?
17
00:00:44,212 --> 00:00:46,590
קיין, לך עם אחיך
ולהגן עליו.
18
00:00:46,757 --> 00:00:48,300
זה רוצה את השוטרים
יודע מה הם עושים.
19
00:00:48,467 --> 00:00:49,843
לעזאזל איתם.
20
00:00:50,051 --> 00:00:53,972
-פאפי, אתה יכול לעשות לי טובה?
-אמרתי לך! הבית שלי, החוקים שלי!
21
00:00:54,139 --> 00:00:55,140
עשית מה שביקשתי?
22
00:00:55,390 --> 00:00:58,393
הנחתי את הטלפון ואת הטאבלט
בתא שלה. אני חושב שהיא נתנה את זה.
23
00:00:58,643 --> 00:00:59,561
תבדוק שם.
24
00:00:59,728 --> 00:01:01,813
אנחנו יכולים להרוויח הרבה כסף כאן.
אני רק צריך ספק.
25
00:01:01,980 --> 00:01:05,233
אם אסכים לעבוד איתך,
אז אתה לא יכול לחיות עם זקה.
26
00:01:05,359 --> 00:01:06,526
אנחנו ברורים?
27
00:01:07,569 --> 00:01:13,200
הבן שלך בסדר. תוודא שהוא עושה זאת
כמו שאנחנו אומרים, או שטאריק ימות.
28
00:03:08,107 --> 00:03:10,401
-מי זה?
-כלל מספר אחד.
29
00:03:10,943 --> 00:03:12,904
שלם תמיד את המחיר המדויק.
30
00:03:13,696 --> 00:03:15,156
-כֵּן.
-כלל שני.
31
00:03:15,448 --> 00:03:16,908
ודא שזה יהיה שם בזמן.
32
00:03:17,492 --> 00:03:20,661
לילדים בסטנספילד יש כסף,
אז אם אתה לא יכול למכור, זו אשמתך.
33
00:03:21,120 --> 00:03:22,163
אֵין בְּעָיָוֹת.
34
00:03:22,538 --> 00:03:24,916
-כלל מספר שלוש.
-שלם תמיד במזומן.
35
00:03:25,083 --> 00:03:29,170
נכון. האם אתה עוקב אחריהם
אז לא יהיו בעיות.
36
00:03:29,796 --> 00:03:30,964
אני שונא בעיות.
37
00:03:31,756 --> 00:03:32,840
אני רואה.
38
00:03:37,470 --> 00:03:40,306
יש לי פגישה עם מר שטרן.
מר שטרן מחכה לך.
39
00:03:41,641 --> 00:03:42,600
תוֹדָה.
40
00:03:46,896 --> 00:03:51,276
טאריק סנט פטריק. שיער נחמד.
אני נהיה חולת ים רק מלהסתכל עליך.
41
00:03:51,734 --> 00:03:54,404
תוֹדָה. אני מעריך את זה,
אבל אני כאן כדי לדבר עם מר שטרן.
42
00:03:54,612 --> 00:03:58,199
אני שטרן. או, כמאל-שטרן.
אני משתמש במקפים.
43
00:03:58,783 --> 00:04:02,036
שמי הפרטי הוא סבסטיאן,
אבל אתה יכול לקרוא לי בש.
44
00:04:02,328 --> 00:04:03,663
סיימון ואני בדיוק התחתנו
45
00:04:04,122 --> 00:04:06,332
וכל מה שנושא את שמו של בעלי
46
00:04:06,499 --> 00:04:09,669
חייב להיות פנומנלי באותה מידה
ומצטיין ככל שהוא.
47
00:04:09,961 --> 00:04:11,921
אז ספר לנו מה אתה יכול להציע.
48
00:04:12,922 --> 00:04:15,925
ובכן, בימים אלה זה נוחות
אשר חלה.
49
00:04:16,468 --> 00:04:19,846
מה שאנשים מזמינים, מה שלא יהיה
בין אם זו נסיעה, בגדים, ארוחה,
50
00:04:20,138 --> 00:04:22,098
אז הם רוצים שזה יגיע מיד,
נכון?
51
00:04:22,515 --> 00:04:23,892
אני רוצה לעשות את זה עם הדרכה.
52
00:04:24,225 --> 00:04:25,477
עם אפליקציית CourseCorrect.
53
00:04:26,311 --> 00:04:29,940
אני חושב שזה פנטסטי.
מוכר חיבורים לטיפשים
54
00:04:30,065 --> 00:04:31,983
היא מסורת יפה בבתי הספר של ליגת הקיסוס.
55
00:04:32,400 --> 00:04:34,986
לא, אני לא מוכר חיבורים,
אני מפקח.
56
00:04:35,695 --> 00:04:39,199
בְּהֶחלֵט. אז בואו נדבר על אסתטיקה.
57
00:04:39,407 --> 00:04:40,742
אני יכול לעזור.
-אתה מקודד?
58
00:04:40,867 --> 00:04:45,413
אי אפשר לסכם אותי במילה אחת.
קודן, משפיע, מפיק.
59
00:04:45,622 --> 00:04:48,458
-סְתַגלָן.
- זה תלוי בהזדמנות.
60
00:04:50,627 --> 00:04:54,339
התשלום שלי חייב להיות במזומן.
אין העברות בנקאיות.
61
00:04:54,673 --> 00:04:56,758
-סיימון רוצה מסמכים על זה.
-ומה אתה רוצה?
62
00:04:58,635 --> 00:05:00,387
מה דעתך על שלושה אחוזים מכל הרווחים?
63
00:05:01,346 --> 00:05:03,807
-חמש עשרה על הכנסות ברוטו.
- לא, שלושה אחוזים זה כבר הרבה.
64
00:05:03,932 --> 00:05:05,058
גם אני.
65
00:05:08,312 --> 00:05:09,271
בְּסֵדֶר.
66
00:05:10,063 --> 00:05:11,356
מה עם חמישה אחוזים?
67
00:05:12,024 --> 00:05:13,609
ואף אחד מאיתנו לא מספר לסטרן.
68
00:05:15,652 --> 00:05:16,778
מספר מה?
69
00:05:20,824 --> 00:05:21,783
כן, אמא?
70
00:05:22,492 --> 00:05:24,828
טאריק, אנחנו צריכים לדבר.
71
00:05:25,537 --> 00:05:26,622
תקשיב, מה שלא תעשה
72
00:05:26,747 --> 00:05:29,958
אז אתה צריך לעצור ולקנות אקדח
כדי להגן עליך.
73
00:05:30,709 --> 00:05:34,004
זה מספיק קשה להתנייד
האוניברסיטה בלי אחד. אני לא צריך אף אחד.
74
00:05:34,379 --> 00:05:36,256
טאריק. אני לא טיפש, בסדר?
75
00:05:36,507 --> 00:05:38,383
אני יודע שאתה רוצה
לשלם עבור דייויס.
76
00:05:38,550 --> 00:05:40,260
עליך לספר עם מי אתה עושה עסקים.
77
00:05:40,469 --> 00:05:42,304
אני עושה מה שאני צריך
להוציא אותך החוצה.
78
00:05:42,471 --> 00:05:43,972
זה מתיישב. אתה לא צריך לדעת.
79
00:05:44,181 --> 00:05:46,475
- רק שתדעי שזה בסדר.
- זה לא בסדר.
80
00:05:47,351 --> 00:05:49,395
עליך לרכוש נשק מיד.
81
00:05:49,645 --> 00:05:51,188
איפה לעזאזל אני אמור לקנות אקדח?
82
00:05:51,397 --> 00:05:54,817
כל מי שיכולתי לקנות ממנו נעלם.
קאנן, דרה, טומי...
83
00:05:55,859 --> 00:05:56,902
אבא.
84
00:05:59,321 --> 00:06:00,322
בְּסֵדֶר.
85
00:06:00,948 --> 00:06:03,492
תקשיבו, רפאים וטומי
פעם היו מקומות מסתור
86
00:06:03,617 --> 00:06:05,828
במקומות שונים לכל מקרה
הם נאלצו לברוח במהירות.
87
00:06:06,036 --> 00:06:07,288
יתכן שטומי רוקן אותם,
88
00:06:07,413 --> 00:06:08,664
אבל יכול להיות שיש נשק
89
00:06:08,789 --> 00:06:09,790
באחד המקומות.
90
00:06:10,791 --> 00:06:12,209
אני שולח את הכתובת עכשיו.
91
00:06:12,418 --> 00:06:14,712
חמש עשרה דקות לארוחת צהריים, כלבות!
92
00:06:17,339 --> 00:06:18,757
אני חייב לנתק.
93
00:06:19,216 --> 00:06:22,178
בבקשה עשה זאת בבת אחת.
94
00:06:25,264 --> 00:06:27,475
לא ידוע:
וושינגטון, הסטריפ ורחוב בית המשפט
95
00:06:27,725 --> 00:06:30,478
הנסיך של מקיאוולי עוסק בירושה.
96
00:06:30,895 --> 00:06:34,565
מדובר על השתלטות על ממלכה
שנשלט פעם על ידי שליט גדול
97
00:06:35,191 --> 00:06:36,275
וכדי לעשות את זה אפילו טוב יותר.
98
00:06:36,901 --> 00:06:39,070
זה על מלחמה, בגידה...
99
00:06:40,071 --> 00:06:41,072
... בריתות.
100
00:06:41,489 --> 00:06:44,075
הדבר הכי חשוב שתלמד
מאת Fursten...
101
00:06:44,867 --> 00:06:48,996
אם אתה הולך להילחם באויב,
להרוס אותם לחלוטין ובבת אחת.
102
00:06:49,497 --> 00:06:51,916
וזה מעבר מושלם
להודעה שלנו.
103
00:06:52,458 --> 00:06:54,043
קדימה, פרופסור מיליגרם.
104
00:06:54,752 --> 00:06:56,170
זה שוב הזמן הזה בשנה.
105
00:06:56,546 --> 00:06:58,923
זה של הקורס הקנוני הנחשק
תוכנית אחווה
106
00:06:59,048 --> 00:07:00,466
כעת פתוח להגשת מועמדות.
107
00:07:01,217 --> 00:07:03,928
-ככה זה צריך להישמע!
-התלמיד שיזכה יקבל
108
00:07:04,053 --> 00:07:06,597
שהות בוושינגטון די.סי.
עם כל ההוצאות ששולמו
109
00:07:06,722 --> 00:07:08,975
להתמחות יוקרתית.
110
00:07:09,100 --> 00:07:10,726
האיש שלך מלקולם לא גר בדי.סי?
111
00:07:11,102 --> 00:07:13,104
כדאי שתעשה כמיטב יכולתך.
112
00:07:13,354 --> 00:07:14,897
הזוכים הקודמים המשיכו הלאה כ...
113
00:07:15,148 --> 00:07:16,899
אז, הבחור שלך בדי.סי.
114
00:07:17,608 --> 00:07:18,776
האם כדאי להגיש בקשה?
115
00:07:19,068 --> 00:07:20,570
-אני לא יודע.
-ותפארת הגמר,
116
00:07:20,737 --> 00:07:24,073
ההתמחות נחשבת
כקרדיט קורס בסטנספילד
117
00:07:24,240 --> 00:07:25,658
ומעבירים לנמען
118
00:07:25,908 --> 00:07:29,495
אפשרות לסיים לימודים מוקדם,
תוך שלוש שנים במקום ארבע.
119
00:07:29,620 --> 00:07:32,081
די מדהים.
טוב מאוד. The class is over.
120
00:07:32,624 --> 00:07:35,084
-מי רוצה לסיים מוקדם?
-Or how?
121
00:07:40,423 --> 00:07:41,841
-Professor Reynolds.
-כֵּן?
122
00:07:42,008 --> 00:07:45,803
רציתי לדעת מה זה בדיוק
אילו תכונות אתה מחפש?
123
00:07:46,554 --> 00:07:48,723
אנו מחפשים מצוינות אקדמית...
124
00:07:49,516 --> 00:07:51,726
...מישהו שהוא נציג טוב
for Stansfield
125
00:07:52,060 --> 00:07:54,854
and a good mix of
פעילויות ותחומי עניין חיצוניים.
126
00:07:55,355 --> 00:07:57,899
I really think so
שכדאי לך להגיש בקשה, לורן.
127
00:07:58,650 --> 00:08:00,944
האם ייתכן שנוכל לדבר
על זה קצת יותר,
128
00:08:01,111 --> 00:08:02,487
maybe over a dinner?
129
00:08:03,655 --> 00:08:08,410
-כן, חשבת מחוץ לשטח בית הספר, נכון?
כן, אצל ההורים שלי.
130
00:08:08,701 --> 00:08:11,037
כֵּן. אצל ההורים שלך. בהחלט כן.
131
00:08:11,162 --> 00:08:14,332
טוֹב. אני יודע שיש להם הרבה שאלות
על האחווה.
132
00:08:14,833 --> 00:08:16,626
והם מעריצים גדולים
ממה שכתבת.
133
00:08:17,127 --> 00:08:19,879
אם כן, אני חושב שכדאי לך
להזמין את פרופסור מילגרם
134
00:08:20,297 --> 00:08:22,215
- להיות הוגן.
-בְּסֵדֶר.
135
00:08:22,340 --> 00:08:24,843
כדאי גם להזמין תלמיד אחר
למען הראייה.
136
00:08:26,219 --> 00:08:28,305
אני יכול לבוא. למען הראייה.
137
00:08:31,224 --> 00:08:32,183
נפלא.
138
00:08:33,018 --> 00:08:34,144
ואז יש לנו דייט.
139
00:08:35,520 --> 00:08:36,897
ואז יש לנו דייט.
140
00:08:38,565 --> 00:08:39,900
אתה יודע שיש לך שבת הכל.
141
00:08:40,609 --> 00:08:43,820
בגללך, השכונה על הרדאר.
שוטרים בכל מקום ברחובות.
142
00:08:44,196 --> 00:08:45,155
ובשביל מה?
143
00:08:45,780 --> 00:08:47,866
אתה לא לוקח דברים ברצינות.
144
00:08:48,283 --> 00:08:50,160
זה דבר אחד לשטוף
בזמן שלך,
145
00:08:50,327 --> 00:08:52,662
אבל כשזה משפיע עליי
זה עניין אחר לגמרי.
146
00:08:53,246 --> 00:08:55,582
אנחנו לוקחים ממך משלוח.
בתוקף מיידי.
147
00:08:55,791 --> 00:08:57,626
אתה לא אוהב
שנעשה את זה בדרך שלנו.
148
00:08:57,751 --> 00:08:59,836
הדרך שלך? חשבת שאתה מנהיג?
149
00:09:00,462 --> 00:09:02,506
לא ראיתי אחד ב-GTG
מאז שאביך מת.
150
00:09:02,756 --> 00:09:06,843
אז תתאמץ, או שאני אדאג לזה
שאתה מתאחד עם אביך.
151
00:09:11,515 --> 00:09:12,432
שים.
152
00:09:13,558 --> 00:09:15,394
-קוו?
-מה אמרת?
153
00:09:17,104 --> 00:09:20,190
תסתכל עליי ותגיד את זה, pendejo.
154
00:09:26,864 --> 00:09:27,906
שים.
155
00:09:36,123 --> 00:09:37,124
אתה בטוח?
156
00:09:45,591 --> 00:09:46,550
שים!
157
00:09:52,306 --> 00:09:55,476
לעזאזל. עשית לו את השטויות.
158
00:09:56,018 --> 00:09:57,061
זה מה שרצית?
159
00:09:57,978 --> 00:10:00,940
אני תמיד יכול לסמוך עליך.
-כֵּן.
160
00:10:03,776 --> 00:10:05,653
אתה יודע שסקוט לא יגע בך.
161
00:10:05,819 --> 00:10:09,490
שמעת מה אמרתי? סקוט שאל מסביב
על מי שמתעכב באזור שלו.
162
00:10:09,740 --> 00:10:11,867
אומר שהוא הולך להלביש אותם.
זה חל עליי, טאריק.
163
00:10:12,326 --> 00:10:14,286
סקוט אפילו לא יודע שאתה המתחרה.
164
00:10:14,870 --> 00:10:17,289
יש לנו דברים גדולים יותר לדאוג מהם.
העסק שלנו.
165
00:10:18,958 --> 00:10:21,460
מלכודת, מלכודת, מלכודת!
166
00:10:21,585 --> 00:10:23,003
אתה יכול להיות מגניב עם זה?
167
00:10:25,297 --> 00:10:26,674
שנעשה את זה כמו בצ'ואטה?
168
00:10:27,133 --> 00:10:29,385
לא, זה משהו חדש.
השלב הבא.
169
00:10:31,178 --> 00:10:32,430
צריך אמת בשקר.
170
00:10:32,763 --> 00:10:34,473
כמה אנשים מגיעים
רוצה לקבל הדרכה
171
00:10:34,807 --> 00:10:38,352
אז אנחנו צריכים תלמידים
מי יכול ללמד אותם וסמים ארוכים.
172
00:10:40,771 --> 00:10:43,149
סטודנטים עם תמיכה כספית.
הם חכמים וצריכים כסףר.
173
00:10:43,482 --> 00:10:44,483
מושלם.
174
00:10:45,151 --> 00:10:47,570
והדבר היחיד שאתה צריך לעשות
הוא לגייס.
175
00:10:49,447 --> 00:10:50,573
צעד אחד בכל פעם...
176
00:10:50,698 --> 00:10:51,699
הזמנה נכונה לקורס
177
00:10:51,824 --> 00:10:53,326
...אז אנחנו מתחילים עם המלצות.
178
00:10:55,953 --> 00:10:58,039
-מה אתה רוצה?
-האם אתה צריך הדרכה נוספת?
179
00:10:58,247 --> 00:10:59,248
אני נראה טיפש?
180
00:10:59,874 --> 00:11:00,917
תראה את זה.
181
00:11:02,835 --> 00:11:03,836
מדריך לימוד למשוואות
182
00:11:03,961 --> 00:11:06,714
אה, לעזאזל. זה טוב לעזאזל.
אוקיי, למה לא?
183
00:11:07,673 --> 00:11:09,675
תנו כמה תיקים בחינם
ותתפשט השמועה.
184
00:11:14,263 --> 00:11:16,015
-איך האפליקציה פועלת?
- זה קל. מתמטיקה זה דשא.
185
00:11:16,182 --> 00:11:17,475
ברוכים הבאים
בחר נושא
186
00:11:19,644 --> 00:11:20,520
הפיננסים מיועדים לעליון.
187
00:11:22,355 --> 00:11:23,398
כימיה נועדה למורדים.
188
00:11:24,232 --> 00:11:27,235
אבל איך נדע מי רוצה סמים
ומי רוצה עזרה בלימודים?
189
00:11:27,360 --> 00:11:30,029
לתרופות מזמינים את חבילת הפרימיום.
190
00:11:30,238 --> 00:11:33,408
לכל הזמנה יש מדריך לימוד,
אז אנחנו מכוסים.
191
00:11:41,249 --> 00:11:42,625
אתה גאון, ילד.
192
00:11:42,917 --> 00:11:45,795
אתה יכול לקבל משלוח דשא בחוף המערבי,
אבל זה...
193
00:11:46,004 --> 00:11:48,423
לא, זה בלעדי לסטנספילד.
194
00:11:51,342 --> 00:11:52,719
יש להרוויח כאן כסף.
195
00:12:01,936 --> 00:12:03,563
אנחנו יכולים לעשות את זה בכל העיר.
196
00:12:12,989 --> 00:12:14,949
-יש לנו בעיה?
-על מה אני משלם לך?
197
00:12:15,283 --> 00:12:16,493
שמעתי שאתה משחק משחקים
198
00:12:16,618 --> 00:12:18,787
עם הכסף שלי במשפט מדומה.
-בסדר, תקשיב.
199
00:12:19,829 --> 00:12:22,374
המשפט המדומה היה ניסוי.
200
00:12:22,791 --> 00:12:25,502
עכשיו אנחנו יודעים שאמא שלך
בהחלט לא יכול להעיד.
201
00:12:25,710 --> 00:12:28,004
למה יש צוות משפטי מבריק שלך
לא נתת לי להעיד?
202
00:12:28,672 --> 00:12:30,215
אני יכול להגיד לך שהיא לא הייתה הבוס.
203
00:12:30,340 --> 00:12:33,176
אתה הבן שלה. חבר המושבעים יודע שזה בן טוב
ישקר לאמו.
204
00:12:33,385 --> 00:12:37,013
הזרקור היה על טאשה.
אנחנו מעבירים את זה לסאקסה.
205
00:12:37,180 --> 00:12:39,891
אנחנו חושפים את הפשעים שלו.
מעיפים אותו החוצה.
206
00:12:40,058 --> 00:12:45,313
במקרה הרע, זה יהיה מקרה מקומי.
במקרה הטוב, כל העניין נעלם.
207
00:12:48,275 --> 00:12:51,862
אני מניח שאני יכול לסמוך עליך.
-כן, למענך.
208
00:12:53,697 --> 00:12:56,199
אם אתה הולך אחרי סקסה,
לוודא שלא תפספס.
209
00:12:57,242 --> 00:12:58,201
אני אף פעם לא מתגעגע.
210
00:13:01,455 --> 00:13:02,706
מאיפה אתה חושב שהוא משיג אותם?
211
00:13:03,582 --> 00:13:04,583
אתה חושב שזה מפחיד?
212
00:13:05,625 --> 00:13:09,296
הוא סגור רגשית,
הוא גדל על ידי שקרנים פתולוגיים,
213
00:13:09,421 --> 00:13:10,922
והוא משלם במזומן. בוא שוב.
214
00:13:11,506 --> 00:13:14,259
אם טאריק היה חלק ממשהו פלילי
215
00:13:14,760 --> 00:13:16,845
צריך להעביר את הכסף
מאיזו חברה מפוקפקת.
216
00:13:17,429 --> 00:13:18,680
אנחנו לא צריכים לדעת.
217
00:13:18,931 --> 00:13:20,557
זה לא התפקיד שלנו לדאוג.
218
00:13:23,727 --> 00:13:24,686
WHO?
219
00:13:25,270 --> 00:13:26,313
זה בשבילך.
220
00:13:37,366 --> 00:13:38,659
אם תמשיך לבהות בה
221
00:13:38,826 --> 00:13:40,994
אז היא תבוא לכאן
ולעשות יותר מאשר זוהר.
222
00:13:42,121 --> 00:13:45,124
מישהו כאן מרגל אחרי.
אני חושב שזאת היא.
223
00:13:47,334 --> 00:13:49,044
נשמע כמו הבעיה שלך.
224
00:13:57,344 --> 00:14:00,639
שואל תובע פדרלי יושב
לפטור את עצמו מהתביעה שלו,
225
00:14:00,764 --> 00:14:04,059
מר מקלין, זה צעד מדהים.
226
00:14:04,226 --> 00:14:06,228
אלו נסיבות מדהימות.
227
00:14:06,395 --> 00:14:09,940
למר סאקס יש הטיה מתועדת היטב
נגד מרשתי ומשפחתה.
228
00:14:10,065 --> 00:14:11,984
-הא? אז איך?
-הוא השתתף בניסוי
229
00:14:12,109 --> 00:14:13,402
על ידי הפרקליטות,
230
00:14:13,527 --> 00:14:16,030
לשים שם פטריק הקדוש
על הרצח של גרג נוקס.
231
00:14:16,155 --> 00:14:20,659
כן, השתתפתי בתביעה ההיא,
אבל עברתי מניפולציות על ידי מייק סנדובל,
232
00:14:20,826 --> 00:14:22,036
בדיוק כמו האחרים במשרד.
233
00:14:22,161 --> 00:14:25,873
יתרה מכך, במהלך הניסיון האחרון שלו
להעמיד לדין את ג'יימס סנט פטריק
234
00:14:26,207 --> 00:14:28,584
אז מר סאקס רדף אחרי הלקוח שלי
בן קטין של בית הספר
235
00:14:28,751 --> 00:14:31,670
וניסתה לדבר איתו, ex parte
ובלי הוריו.
236
00:14:32,129 --> 00:14:34,590
-זה נכון?
אני יכול להסביר.
237
00:14:34,757 --> 00:14:37,426
הוא הלך לדירה של הלקוח שלי,
איים על טאשה ובנה
238
00:14:37,551 --> 00:14:41,514
עם העמדה לדין אם לא יעזבו
על ראיות נגד פטריק הקדוש.
239
00:14:42,556 --> 00:14:45,184
הם לא עשו זאת, ועכשיו אנחנו כאן.
240
00:14:45,893 --> 00:14:48,813
האם הטענות של מר מקלין נכונות?
241
00:14:49,647 --> 00:14:53,150
אנחנו... האם אני צריך להיענש
כי אני תובע קנאי?
242
00:14:54,110 --> 00:14:56,320
קנאים משתמשים בהצדקה
לעבור על החוק.
243
00:14:57,196 --> 00:15:00,241
אני חושב שאני ארשה
שמר מקלין קורא לעדים שלו.
244
00:15:00,616 --> 00:15:03,160
מר סאקס, אם המקרה הזה
אישי מדי בשבילך
245
00:15:03,327 --> 00:15:05,496
או אם זה ממניעים פוליטיים,
246
00:15:06,372 --> 00:15:08,291
אז אבקש ממך להתפטר.
247
00:15:12,503 --> 00:15:16,257
אמא סגרה את GTG. כל הדרך.
248
00:15:16,924 --> 00:15:19,343
לא הייתה לה ברירה. הם פראיים לגמרי.
249
00:15:19,510 --> 00:15:21,095
כן, מי יחליף אותם?
250
00:15:21,304 --> 00:15:23,723
-המוצר עדיין צריך לצאת.
אני שומע אותך כאן.
251
00:15:24,766 --> 00:15:25,808
אני יכול להגיד לך…
252
00:15:26,559 --> 00:15:28,144
- יש לנו שותף עסקי חדש.
-WHO?
253
00:15:29,854 --> 00:15:30,855
טאריק סנט פטריק.
254
00:15:31,481 --> 00:15:32,774
-הא?
-למה לעזאזל אתה מתכוון?
255
00:15:33,024 --> 00:15:34,233
האם עלינו לעבוד עם הסוג הזה?
256
00:15:34,442 --> 00:15:37,236
לסטודנטים בסטנספילד יש הרבה כסף.
אם זה עובד, זה עובד.
257
00:15:38,404 --> 00:15:39,405
אם לא...
258
00:15:41,032 --> 00:15:43,159
-דרו, מה אתה חושב?
- אין על מה לחשוב.
259
00:15:43,409 --> 00:15:45,286
עובד עם הטיפוס הזה של סטנספילד
ידוע לחלוטין...
260
00:15:45,495 --> 00:15:46,663
אני מדבר עם אחיך!
261
00:15:48,164 --> 00:15:50,250
אני לא יודע. הוא סופר חכם.
262
00:15:51,042 --> 00:15:52,126
הוא יודע מה הוא עושה.
263
00:15:53,419 --> 00:15:55,505
דיאנה, מה אנחנו עושים? מה אתה חושב?
264
00:15:55,797 --> 00:15:58,675
אני חושב שכדאי לך ללכת לשם ולבדוק את זה
איך הוא תלוי בבית הספר.
265
00:15:59,384 --> 00:16:01,928
בסדר, דרו, לך לשם ותבדוק
מה קורה עם העסקים של טאריק.
266
00:16:02,345 --> 00:16:04,514
אני יכול ללכת לקחת אותו
להראות איך הוא עושה.
267
00:16:04,639 --> 00:16:06,015
כן, למה לא לשלוח את דיאנה?
268
00:16:06,141 --> 00:16:07,976
היא רוצה ללכת.
תן לי ללכת.
269
00:16:08,309 --> 00:16:10,687
אני יכול לגרום לו לדבר.
-הם לא יתנו לך להיכנס.
270
00:16:10,812 --> 00:16:13,148
תראה איך אתה נראה.
אתה לא חומר של ליגת הקיסוס.
271
00:16:15,400 --> 00:16:16,484
דרו, לך.
272
00:16:17,652 --> 00:16:18,653
בְּסֵדֶר.
273
00:16:19,612 --> 00:16:22,282
ובאשר לך, דיאנה,
אני לא יכול לסמוך עליך
274
00:16:22,449 --> 00:16:24,159
אחרי מה שעשית
עם אבא שלך לפני כמה ימים.
275
00:16:24,409 --> 00:16:25,577
חשבת שאתה חכם.
276
00:16:25,827 --> 00:16:27,120
לא חשב שהוא יספר.
277
00:16:27,370 --> 00:16:29,748
-תן לי את הטלפון האמיתי שלך.
- כבר התנצלתי.
278
00:16:29,956 --> 00:16:30,916
תן לי את זה.
279
00:16:36,880 --> 00:16:37,839
עולם קר.
280
00:16:38,757 --> 00:16:41,301
אמא, היה יותר טוב עם גואפ.
יכולנו לשלוט בו.
281
00:16:41,510 --> 00:16:44,346
אני יכול לשלוט בכל אחד.
כשאתה יודע מה מישהו רוצה
282
00:16:44,471 --> 00:16:47,432
-אז אתה נותן להם את זה או לוקח את זה.
קיבלת את ההחלטה הזו בלעדיי.
283
00:16:47,808 --> 00:16:50,602
- אנחנו חייבים להיות צוות.
זו הבעיה שלך, קיין.
284
00:16:51,019 --> 00:16:54,106
לאנשים יש תפקידים שונים בצוותים.
285
00:16:54,314 --> 00:16:55,649
אתה לא מקבל החלטות.
286
00:16:55,982 --> 00:16:58,026
מה עשית עם Guap,
זה מה שאתה עושה הכי טוב.
287
00:16:58,735 --> 00:17:00,570
זה הקובץ שלך. היצמד לזה.
288
00:17:06,576 --> 00:17:07,869
-דרו.
-מה קורה?
289
00:17:08,078 --> 00:17:09,037
מה אתה עושה כאן?
290
00:17:09,162 --> 00:17:12,207
עכשיו אני מבין למה הסכמת
לצאת מהחדר של זקה.
291
00:17:12,374 --> 00:17:13,709
זה פאקינג מגניב.
292
00:17:14,501 --> 00:17:16,044
יש לי כמה מוצרים איתי.
293
00:17:16,211 --> 00:17:18,380
אני לא צריך שירות משלוחים ארור.
294
00:17:18,672 --> 00:17:20,340
מה אם תיתפס
295
00:17:20,507 --> 00:17:21,592
עם סמים בתיק בית הספר.
296
00:17:24,303 --> 00:17:26,096
מונה שלח אותך לכאן
לרגל אחריי.
297
00:17:28,098 --> 00:17:29,099
בסדר אשף,
298
00:17:29,808 --> 00:17:31,727
תראה לי איך אתה עושה עסקים,
ואז סיימנו.
299
00:17:32,144 --> 00:17:33,812
בעצם יש לי הרצאה להשתתף בה.
300
00:17:34,730 --> 00:17:37,191
השוקולד היה בחוץ.
אני יודע שאתה אוהב שוקולד אבל לקחתי
301
00:17:37,691 --> 00:17:39,818
תות, וזה טוב באותה מידה.
אם לא יותר טוב.
302
00:17:43,071 --> 00:17:44,156
מי זה?
303
00:17:44,990 --> 00:17:47,451
-האם זה השליח?
-לא, זה דרו.
304
00:17:47,910 --> 00:17:49,161
זה בן דודו של זקה.
305
00:17:49,286 --> 00:17:50,579
נתראה. בוא שוב.
306
00:17:50,704 --> 00:17:52,039
רגע, קניתי לנו גלידה.
307
00:17:52,998 --> 00:17:54,458
ריק, זה יימס!
308
00:17:59,046 --> 00:18:00,547
אתה תהיה משועמם כמו לעזאזל
309
00:18:00,714 --> 00:18:02,508
אם תראה אותי
לצייר דמויות מקל כל היום.
310
00:18:02,633 --> 00:18:04,301
פשוט תגיד למונה
שהייתי עסוק.
311
00:18:04,426 --> 00:18:05,344
-חכה רגע.
- טארק.
312
00:18:06,428 --> 00:18:08,973
אל תהיה גס רוח.
הזמן את חברך.
313
00:18:09,098 --> 00:18:10,766
כאן אנחנו כוללים את כולם.
314
00:18:11,100 --> 00:18:13,269
שמי פרופסור דווה, כמו האל.
315
00:18:13,477 --> 00:18:14,895
-מי אתה?
שמי דרו.
316
00:18:15,604 --> 00:18:17,565
בוא, בוא נתחיל.
317
00:18:17,815 --> 00:18:21,610
הנושא של היום הוא
להפוך את הלא מוכר למוכר.
318
00:18:22,069 --> 00:18:25,197
התחבר עם מישהו שאתה לא מכיר
ולהאיץ את העטים.
319
00:18:26,449 --> 00:18:28,617
טאריק, שב כאן.
320
00:18:29,994 --> 00:18:32,496
תן לחבר שלך למצוא את הזר.
321
00:18:33,539 --> 00:18:37,418
בסדר, כולם.
ואז אנחנו מוציאים את העטים.
322
00:18:38,085 --> 00:18:39,795
קבל השראה.
323
00:18:40,880 --> 00:18:42,048
יש לך בן זוג?
324
00:18:44,717 --> 00:18:45,676
אין לי את זה.
325
00:18:46,635 --> 00:18:47,928
אני מניח שזה אתה.
326
00:18:50,431 --> 00:18:52,808
אני רוצה להזהיר אותך
שאני טוב רק בשני דברים,
327
00:18:53,142 --> 00:18:56,020
לאכול ולשחק כדורסל.
אני גרוע בציור.
328
00:18:57,021 --> 00:18:58,356
לא, כולם יכולים לצייר.
329
00:18:59,815 --> 00:19:01,275
אתה רק צריך להתאמן קצת.
330
00:19:02,443 --> 00:19:04,487
-אני אראה לך.
- זה יפה.
331
00:19:06,656 --> 00:19:07,698
בְּסֵדֶר.
332
00:19:15,414 --> 00:19:17,125
כן ג'ון, אני יודע שאלו הכללים,
333
00:19:17,250 --> 00:19:19,877
אבל האם אמרת לי שאתה
אילץ אותי לקחת את התיק הזה?
334
00:19:20,837 --> 00:19:21,838
ג'ון?
335
00:19:22,713 --> 00:19:23,715
ג'ון.
336
00:19:24,257 --> 00:19:25,299
לעזאזל.
337
00:19:26,008 --> 00:19:28,386
-ג'ון מק?
-כֵּן.
338
00:19:29,053 --> 00:19:31,764
מי סיפר את זה דייוויס מקלין
הגיש את התפטרותו
339
00:19:31,889 --> 00:19:33,850
ליועץ המשפטי לממשלה, הבוס שלי.
340
00:19:34,559 --> 00:19:37,186
תגיד שמצאת משהו
בכספים של פטריק הקדוש
341
00:19:37,312 --> 00:19:39,439
ואיך הם משלמים לדיוויס
להרוס אותי.
342
00:19:39,606 --> 00:19:42,734
עורך הדין של ג'יימס סנט פטריק,
דניאל וורן, סירב לדבר.
343
00:19:43,026 --> 00:19:43,985
לעזאזל.
344
00:19:44,193 --> 00:19:48,907
המפתח הוא לגלות
איך טאריק משלם לדיוויס.
345
00:19:50,575 --> 00:19:51,868
אנחנו יכולים לעקוב אחריו.
-לַחֲכוֹת.
346
00:19:52,076 --> 00:19:54,412
אתה מתכוון לעקוב אחרי הילד
מי עדיין קטין
347
00:19:54,704 --> 00:19:56,456
-זה...
-הבטחת לי
348
00:19:56,581 --> 00:19:57,624
שזה יהיה חוקי.
349
00:19:59,042 --> 00:20:00,752
-כֵּן?
-עו"ד קופר סאקס?
350
00:20:01,336 --> 00:20:03,087
-כֵּן?
יש לנו את האחיינית שלך כאן.
351
00:20:03,755 --> 00:20:07,133
ישוע המשיח.
ריילי, מה עשית?
352
00:20:08,259 --> 00:20:09,552
אז זה עובר במשפחה.
353
00:20:11,846 --> 00:20:12,806
מצאנו אותה
354
00:20:12,972 --> 00:20:14,808
כשהיא קנתה 50 גרם מריחואנה
בסנטרל פארק.
355
00:20:14,933 --> 00:20:16,142
זה צמח, אידיוט.
356
00:20:16,434 --> 00:20:18,812
אם אי פעם ניסית את זה
אז היית מבין ללכת הביתה
357
00:20:18,978 --> 00:20:20,897
ולהתעופף בארוחת הערב הקפואה שלך בטלוויזיה
358
00:20:21,022 --> 00:20:23,900
זה לא החלום האמריקאי.
359
00:20:24,025 --> 00:20:26,653
ריילי, זה מספיק.
360
00:20:27,529 --> 00:20:30,532
תודה שהבאת אותה לכאן.
אלא אם כן היית תובע פדרלי
361
00:20:30,657 --> 00:20:32,617
האם האחיינית שלך
יושב ברייקרס איילנד עכשיו.
362
00:20:33,368 --> 00:20:35,078
אבל נאשים אותה בחזקה.
363
00:20:35,787 --> 00:20:38,331
אני מצטער.
תוכל לסלוח לנו לרגע?
364
00:20:38,540 --> 00:20:41,126
אני הולך לנזוף בה. היכנס.
365
00:20:43,128 --> 00:20:45,297
ריילי, אתה לא יכול להמשיך לעשות את זה.
366
00:20:45,463 --> 00:20:47,841
אתה כמעט בן 18 ואני
איש ציבור.
367
00:20:48,091 --> 00:20:51,470
אתה מבין מה יקרה
אם לעיתונות יש מידע על זה?
368
00:20:52,179 --> 00:20:54,014
אתה חושב שאני אציל אותך?
לאחר החקירה?
369
00:20:54,973 --> 00:20:57,934
הלונר שלי לא
ואני הולך לעשות מסיבה בסוף השבוע הזה.
370
00:20:58,143 --> 00:21:01,521
-מה אני אעשה, לא מעשן?
-כֵּן!
371
00:21:02,355 --> 00:21:04,441
אתה יודע מה, לעזאזל עם זה.
372
00:21:06,151 --> 00:21:09,279
-אני אספר לאמא שלך.
- לא, אתה לא יכול לעשות את זה.
373
00:21:09,404 --> 00:21:11,865
קורטני תתחרפן,
תפסיק לתת לי כסף
374
00:21:12,032 --> 00:21:13,742
ולכתוב על זה מאמר
בבלוג שלו.
375
00:21:14,159 --> 00:21:16,453
- אני מקווה שכן.
לייסי תיקח את הטלפון שלי
376
00:21:16,578 --> 00:21:18,497
ולתת לי מעצר בית לשנה.
377
00:21:18,705 --> 00:21:20,582
אתה יכול להפסיק לקרוא להם בשמות הפרטיים שלהם?
378
00:21:20,832 --> 00:21:23,502
אני עושה מה שאתה רוצה.
אני יכול לכסח את הדשא שלך.
379
00:21:23,627 --> 00:21:25,921
אני יכול לגזור את השיער שלך.
380
00:21:27,422 --> 00:21:29,967
אני יכול לנסות להשיג אותם
להפסיק לקרוא לך "ננסי".
381
00:21:30,509 --> 00:21:31,760
מה שאתה רוצה.
382
00:21:33,428 --> 00:21:35,430
אתה יודע מה?
383
00:21:37,766 --> 00:21:39,393
יש משהו שאתה יכול לעשות בשבילי.
384
00:21:41,770 --> 00:21:43,355
ידעתי שאתה מגניב.
385
00:21:47,484 --> 00:21:51,071
לעזאזל. אתה מדהים בזה.
386
00:21:52,072 --> 00:21:54,491
יש לך אינסטגרם לאמנות שלך?
387
00:21:54,658 --> 00:21:57,786
זה עמוד פרטי.
אני רק עוקב אחר ההתקדמות שלי.
388
00:21:58,162 --> 00:21:59,330
תן לי לעקוב אחריך.
389
00:22:00,122 --> 00:22:02,082
אי אפשר להסתיר כישרון כזה
עבור אחרים.
390
00:22:17,681 --> 00:22:21,143
סמל רודריגז, כשהתובע התקשר
להיכנס להעיד
391
00:22:21,268 --> 00:22:23,062
לערער על אופיו של הלקוח שלי,
392
00:22:23,187 --> 00:22:25,147
-האם רצית לומר עוד?
-כֵּן.
393
00:22:25,397 --> 00:22:28,067
למה אתה חושב שהוא
לא נתת לך לסיים לענות?
394
00:22:28,192 --> 00:22:32,071
שכן העדות שלי הראתה
תמונה מדויקת יותר של ההליך שלו
395
00:22:32,363 --> 00:22:34,573
והוא רוצה שכולם יאמינו
שהוא פועל לפי החוק.
396
00:22:34,740 --> 00:22:37,952
- אני מתנגד. אִפיוּן.
קדימה, מר סאקס.
397
00:22:38,327 --> 00:22:41,080
אוקיי, אז איך הוא לא היה,
להשתמש במילה שלך, חוקי?
398
00:22:41,205 --> 00:22:44,917
תן לי לתת לך דוגמה.
אחרי שהלקוח שלך כיוון אותנו בצדק
399
00:22:45,084 --> 00:22:47,169
נגד טרי סילבר, הבאתי את סאקס...
400
00:22:48,295 --> 00:22:51,340
...התובע, לזירת הפשע.
401
00:22:51,549 --> 00:22:53,926
הוא גנב את הטלפון של המנוח
מזירת הפשע
402
00:22:54,135 --> 00:22:55,511
להשתמש בו מאוחר יותר.
403
00:22:55,636 --> 00:22:57,847
אני מתנגד. כל ההאשמות נגדי
404
00:22:57,972 --> 00:23:00,641
בגין ההפרה לכאורה
הונח.
405
00:23:00,766 --> 00:23:02,143
זה לא אומר שאתה חף מפשע.
406
00:23:02,602 --> 00:23:06,147
לאחר מכן הוא לקח את הטלפון והניח אותו
בחדר המלון של ג'יימס סנט פטריק.
407
00:23:06,606 --> 00:23:08,566
כבוד השופט,
אני רוצה את ההאשמות האלה
408
00:23:08,858 --> 00:23:11,152
נמחק מהמסמכים,
אלא אם כן המפקח רודריגז
409
00:23:11,277 --> 00:23:14,071
ראיתי אותי עושה את הדברים האלה באופן אישי.
410
00:23:14,697 --> 00:23:16,407
האם אתה, המפקח רודריגז?
411
00:23:18,451 --> 00:23:21,287
-לֹא.
אז נמשיך הלאה, מר מקלין.
412
00:23:21,662 --> 00:23:23,873
אנו מוחקים את השאלות מהמסמכים.
413
00:23:24,707 --> 00:23:26,876
בהמשך, בואו נישאר לשאלות בנושא
414
00:23:27,251 --> 00:23:30,171
-אירועים שהעד ראה בפועל.
-כן, כבוד השופט.
415
00:23:30,838 --> 00:23:32,131
מי זאת אליסה מארי פרוקטור?
416
00:23:32,256 --> 00:23:35,885
אליסה מארי בת המנוחה
ג'וזף פרוקטור ולינדזי פרוקטור.
417
00:23:36,469 --> 00:23:39,889
סאקס גייס את גברת פרוקטור המנוחה
כעדה ובאמצעותה,
418
00:23:40,306 --> 00:23:43,059
הוא שתל מכשיר האזנה
על תיק בית הספר של קטין
419
00:23:43,184 --> 00:23:46,145
להיות מסוגל לצותת
שיחותיו של יוסף פרוקטור.
420
00:23:46,396 --> 00:23:48,439
לא היה לו אישור
עבור מכשיר היירוט
421
00:23:48,606 --> 00:23:51,568
שמצאתי במשרד שלו
לאחר מותה של לינדזי פרוקטור.
422
00:23:52,193 --> 00:23:56,447
מכשיר האזנה ללא אחריות
על ילד קטין.
423
00:23:57,240 --> 00:23:59,367
אני לא זוכר את הקורס הזה
בתכנית המשפטים.
424
00:23:59,868 --> 00:24:02,078
וזה לא הכי גרוע
ראית, נכון?
425
00:24:02,287 --> 00:24:04,664
בדוח שלך הזכרת
חבר מועצת העיר רשאד טייט?
426
00:24:04,873 --> 00:24:08,793
כן, סאקס אילץ את טייט לשקר
ליצור מוטיבים
427
00:24:08,918 --> 00:24:10,712
עבור ג'יימס סנט פטריק
להרוג את טרי סילבר.
428
00:24:10,879 --> 00:24:16,718
ראיתי את הסיפור של טייט משתנה לפני
כשסאקס האכיל אותו שקר אחר שקר.
429
00:24:17,886 --> 00:24:19,137
אין יותר שאלות.
430
00:24:22,640 --> 00:24:28,480
המפקח רודריגז, כשהתקשרתי
המועצה אילצה את טייט לשקר,
431
00:24:29,272 --> 00:24:31,566
- עצרת אותי?
-ניסיתי.
432
00:24:32,442 --> 00:24:36,821
בְּהֶחלֵט. ואז נכשלת. העובדה היא ש
לקחת את ההצהרה המושבעת של טייט
433
00:24:37,030 --> 00:24:38,990
והשתמשו בו
לקבל צו חיפוש.
434
00:24:39,157 --> 00:24:44,037
אם היית כל כך מודאג
ההתנהגות שלי למה חתמת
435
00:24:44,204 --> 00:24:46,623
-במתן הראיות לשופט?
-אתה יודע למה.
436
00:24:46,748 --> 00:24:49,251
- רציתי את ייפוי הכוח. גם אתה.
-רצית להשיג את פטריק הקדוש?
437
00:24:49,376 --> 00:24:50,418
כן, רציתי.
438
00:24:50,544 --> 00:24:52,629
למעשה, כי
לקבל צו מעצר,
439
00:24:52,754 --> 00:24:55,715
לא קיבלת הצהרה
מאנדרה קולמן שקבע
440
00:24:55,841 --> 00:24:58,885
שהוא ראה את ג'יימס סנט פטריק
להרוג את טרי סילבר?
441
00:25:00,220 --> 00:25:03,515
- ובכן, הבנתי.
אז, אם אני אומר אני יכול להוכיח את זה
442
00:25:03,640 --> 00:25:06,309
שקולמן היה בצד השני של העיר
מהמוסך של סילבר
443
00:25:06,435 --> 00:25:10,355
במהלך תקופת הזמן שנקבעה
על רצח, מה אתה אומר?
444
00:25:14,109 --> 00:25:15,444
זה שיא הטלפון הסלולרי שלו.
445
00:25:16,486 --> 00:25:17,904
אולי הוא לא ממש זכר.
446
00:25:18,030 --> 00:25:20,991
או אולי הוא אמר את מה שהוא יודע
שרצית לשמוע.
447
00:25:21,450 --> 00:25:23,368
בדיוק כמו טייט עשה לי.
448
00:25:23,493 --> 00:25:26,872
זו לא אשמתנו לגבי עד
תבחר לשקר, נכון בלנקה?
449
00:25:27,080 --> 00:25:31,043
במיוחד כשאתה מציע הגנת עדים
והסיכוי להתחמק עם רצח.
450
00:25:31,210 --> 00:25:32,628
זה לא מה שקרה!
451
00:25:33,629 --> 00:25:34,755
אין יותר שאלות.
452
00:25:35,422 --> 00:25:40,052
ההתנהגות שלי עם טייט
היה נוהל משטרתי סטנדרטי,
453
00:25:40,302 --> 00:25:44,807
כפי שהעיד המפקח רודריגז
שעשה את אותו הדבר עם אנדרה קולמן.
454
00:25:46,183 --> 00:25:49,228
אתה יכול ללכת, מפקח.
אבל כפקיד בית המשפט
455
00:25:49,436 --> 00:25:51,897
אני רוצה להזהיר אותך כי תמליל
של החקירה הזו
456
00:25:52,314 --> 00:25:54,483
יועבר
לממונה עליך.
457
00:26:02,491 --> 00:26:05,744
המפקח רודריגז בהחלט עשה זאת
משהו נגדך, מר סאקס.
458
00:26:06,537 --> 00:26:07,538
תוֹדָה.
459
00:26:07,663 --> 00:26:10,374
אבל אני עדיין רוצה לשמוע
מחבר מועצת העיר טייט
460
00:26:10,499 --> 00:26:14,670
בדיוק על מה דיברת.
תן לו זימון.
461
00:26:17,006 --> 00:26:19,758
אני לא יכול להיות מעורב בזה.
תגרום לזה להיעלם.
462
00:26:20,134 --> 00:26:21,927
בדיוק בשביל זה אנחנו כאן.
463
00:26:22,052 --> 00:26:24,555
אנחנו לא יכולים לקבל את ההערכה שלנו
נגיד עתידי מעורב
464
00:26:24,680 --> 00:26:26,932
במשהו כל כך מגונה
כמו זה.
465
00:26:27,433 --> 00:26:29,768
טוֹב. ואז אני נצמד.
466
00:26:30,394 --> 00:26:31,520
דבר אחד...
467
00:26:33,314 --> 00:26:36,609
האם שיקרת כשאמרת
למפקחת בלנקה רודריגז
468
00:26:36,734 --> 00:26:40,696
שלג'יימס סנט פטריק היו מניעים
להרוג את טרי סילבר?
469
00:26:42,323 --> 00:26:43,449
אני...
470
00:26:46,911 --> 00:26:49,205
אני מכיר אתכם רבותיי
לא רוצה שאני אגיד
471
00:26:49,330 --> 00:26:51,415
מה שאני בעצם יודע זו האמת.
472
00:26:51,749 --> 00:26:54,001
שג'יימס סנט פטריק היה רוצח,
473
00:26:54,210 --> 00:26:57,129
שקרן שקרן
שהיו בו נשים בכל מקום
474
00:26:57,296 --> 00:26:58,631
והיכה את אשתו.
475
00:26:58,756 --> 00:27:01,008
נכון, אתה בהחלט לא יכול לדעת
חלק ממנו.
476
00:27:01,175 --> 00:27:02,426
ולא כדאי לך.
477
00:27:02,593 --> 00:27:04,929
זה בדיוק מה שאתה הולך להגיד
בדוכן העדים ההוא.
478
00:27:05,096 --> 00:27:06,597
נראה ששניכם לא מבינים.
479
00:27:06,931 --> 00:27:09,308
אני לא רוצה... להעיד.
480
00:27:09,600 --> 00:27:10,643
אנחנו מבינים.
481
00:27:11,435 --> 00:27:15,231
והעמדה הרשמית של ה-DNC בנושא
זה שאנחנו מפשלים את זה.
482
00:27:22,029 --> 00:27:24,657
לא ידוע: פאנל מזויף מאחור
השילוב הוא יום ההולדת שלך
483
00:27:24,824 --> 00:27:25,867
כרטיסים אינם ניתנים להחזר
484
00:27:40,923 --> 00:27:42,342
מתקשרת נכנסת: פולה
485
00:27:50,016 --> 00:27:52,060
לורן: ארוחת ערב בדיוק בשעה 19:00.
תגיע בזמן
486
00:27:56,147 --> 00:27:59,817
אני לא יכול לדבר עכשיו.
-אני צריך עוד. הרבה יותר.
487
00:28:00,068 --> 00:28:02,862
- עוד, למה אתה מתכוון?
-האפליקציה, אחי, היא התפוצצה.
488
00:28:03,071 --> 00:28:06,658
הביקוש גדול, אין לנו כלום במלאי
ואנחנו מקבלים עוד ועוד הזמנות.
489
00:28:06,866 --> 00:28:08,701
איך לעזאזל זה קרה?
זה צריך להיות דיסקרטי.
490
00:28:08,868 --> 00:28:10,453
כן, אבל סטנספילד רוצה לחגוג.
491
00:28:10,870 --> 00:28:13,039
אנחנו בפסגה, ילד.
למה אתה לא שמח?
492
00:28:13,248 --> 00:28:15,708
כי אין לי מספיק
עם מוצרים להזמנות.
493
00:28:15,959 --> 00:28:18,753
אם אין לנו את זה, האפליקציה תיסגר
ברגע שנפתח.
494
00:28:19,713 --> 00:28:20,964
לעזאזל. בסדר, אני בדרך.
495
00:28:22,924 --> 00:28:25,176
- טארק.
-מה אתה עושה כאן?
496
00:28:25,468 --> 00:28:27,637
הייתי צריך להתקשר
חבר מועצת העיר רשאד טייט
497
00:28:27,929 --> 00:28:31,099
-להעיד בשמה של אמך.
-הא? אתה לא יכול לסמוך עליו.
498
00:28:31,349 --> 00:28:33,476
המידע הזה היה מועיל
מוקדם יותר היום.
499
00:28:33,602 --> 00:28:36,354
אמרתי לך לענות לטלפון.
-למה אתה כאן?
500
00:28:39,190 --> 00:28:40,650
צ'ק או העברה בנקאית.
501
00:28:41,067 --> 00:28:43,737
אנחנו לא יכולים להמשיך לקבל
מזומן אם אתה לא יכול להוכיח
502
00:28:43,862 --> 00:28:44,988
מאיפה מגיע הכסף.
503
00:28:45,989 --> 00:28:49,284
-חשבתי שעורכי דין אוהבים כסף מזומן.
יש כאן הרבה על כף המאזניים, טאריק.
504
00:28:49,409 --> 00:28:50,869
החופש של אמך, העתיד של החברה שלנו.
505
00:28:50,994 --> 00:28:53,789
אני יודע שלא אכפת לך,
אבל התפקיד שלי הוא לבטח
506
00:28:53,914 --> 00:28:56,708
שלא נתפס.
אז אני צריך לדעת מה קורה
507
00:28:56,958 --> 00:28:58,084
ואני צריך לדעת עכשיו,
508
00:28:58,335 --> 00:28:59,961
אחרת נצטרך לסגת.
509
00:29:00,212 --> 00:29:01,630
גנבתי כסף, בסדר?
510
00:29:02,547 --> 00:29:04,841
- בגלל זה לא עניתי.
-וואו.
511
00:29:05,217 --> 00:29:06,760
זה לא היה שוד.
512
00:29:08,678 --> 00:29:09,971
זאת הייתה סבתא שלי.
513
00:29:11,473 --> 00:29:14,017
היא היחידה שמקבלת כסף
מהצוואה של אבי.
514
00:29:15,185 --> 00:29:16,478
אני יודע איפה יש לה את הכסף...
515
00:29:17,562 --> 00:29:18,772
הלכתי לשם ולקחתי כמה.
516
00:29:19,898 --> 00:29:22,442
לא רציתי לעשות את זה,
אבל אני רוצה שאמא שלי תחזור הביתה.
517
00:29:26,113 --> 00:29:27,447
אנחנו יכולים לעזור לך.
518
00:29:28,407 --> 00:29:29,533
אני יכול לעזור לך.
519
00:29:31,577 --> 00:29:32,828
אף אחד לא יכול לעזור לי.
520
00:29:41,879 --> 00:29:43,005
אני חייב לענות.
521
00:29:43,881 --> 00:29:44,882
ביי, פולה.
522
00:29:49,344 --> 00:29:51,388
בש, בדיוק עמדתי להתקשר אליך.
523
00:29:51,597 --> 00:29:55,684
כן, מזל טוב, סטיב ג'ובס.
האפליקציה עולה על הציפיות.
524
00:29:55,893 --> 00:29:59,563
-או שאני סטיב ג'ובס?
-לגבי ההסכם שהיה לנו.
525
00:29:59,938 --> 00:30:03,025
אני בעצם צריך חצי מהכסף
במזומן והשאר באמצעות העברה בנקאית.
526
00:30:03,233 --> 00:30:05,110
אני עדיין מקבל 15 אחוז נכון?
527
00:30:05,361 --> 00:30:07,905
חמישה עשר אחוז? האם אתה טיפש
זה לא מה שסיכמנו.
528
00:30:08,280 --> 00:30:11,867
נשמע שאתה צריך אותי עכשיו.
אתה צריך אותי עכשיו, נכון?
529
00:30:13,452 --> 00:30:17,164
-בְּסֵדֶר.
- זה מרגיש טוב שצריך.
530
00:30:21,210 --> 00:30:22,336
לעזאזל.
531
00:30:26,882 --> 00:30:27,842
בְּסֵדֶר.
532
00:30:29,135 --> 00:30:31,053
הם דואגים לאחד בקבוצת הכדורסל.
533
00:30:31,262 --> 00:30:34,473
אני סטודנט להצטיינות.
זה למי שמקבל א'.
534
00:30:34,723 --> 00:30:37,017
אז כנראה כדאי לך לדלג על קורס האמנות...
535
00:30:37,560 --> 00:30:39,478
אה, פיקאסו צוחק.
536
00:30:40,187 --> 00:30:42,064
אולי אני רוצה שתצייר
הקעקוע הבא שלי
537
00:30:46,902 --> 00:30:47,987
אתה אמן.
538
00:30:49,363 --> 00:30:50,323
מה אתה חושב?
539
00:30:54,619 --> 00:30:55,828
וואו, זה…
540
00:30:57,330 --> 00:30:58,706
...הרבה קורה.
541
00:31:01,667 --> 00:31:02,710
תראה את זה.
542
00:31:03,961 --> 00:31:05,880
יום אחד המספר שלי יהיה כאן.
543
00:31:06,380 --> 00:31:07,381
כמו קובי.
544
00:31:07,632 --> 00:31:12,261
זה לא המספר שלך עכשיו?
לא, החבר הארור שלי לקבוצה קונור גנב את זה.
545
00:31:13,471 --> 00:31:15,890
הוא רוצה שאני אשלם על זה.
-הו, לעזאזל.
546
00:31:21,270 --> 00:31:25,525
תראה כאן. גביע אליפות.
ברור שאתה מכוון גבוה?
547
00:31:25,817 --> 00:31:27,276
רק תוודא שאתה ממשיך לנצח
548
00:31:27,443 --> 00:31:30,446
אחרת אני צריך לכסות את זה.
549
00:31:32,865 --> 00:31:34,033
אני תמיד מנצח.
550
00:31:56,472 --> 00:31:57,724
אימה גדולה!
551
00:32:23,958 --> 00:32:27,962
זונות.
לַחֲכוֹת. אולי זו אמא שלי.
552
00:32:28,129 --> 00:32:30,674
-בסדר, הילד של אמא.
-לִשְׁתוֹק.
553
00:32:31,091 --> 00:32:32,801
לעזאזל, אני חייב…
אני חייב לענות.
554
00:32:32,926 --> 00:32:35,720
רק חכה כאן, בסדר?
-לְהִזדַרֵז.
555
00:32:41,101 --> 00:32:42,227
לעזאזל.
556
00:32:42,352 --> 00:32:43,812
TARIQ
שיחות שלא נענו (5)
557
00:32:48,567 --> 00:32:50,861
דיאנה, בואי הנה עכשיו!
558
00:32:50,986 --> 00:32:52,654
-מה זה עכשיו?
אחיך מתקשר.
559
00:32:52,863 --> 00:32:55,448
אני שולח את דרו למידע
והטלפון שלך מצלצל, אבל לא שלי.
560
00:32:55,615 --> 00:32:57,284
אז ענו והדליקו רמקולים.
561
00:32:57,534 --> 00:32:59,286
תן לי לשמוע מה הוא אומר.
562
00:33:01,204 --> 00:33:03,123
-מה זה?
-דיאנה, תקשיבי.
563
00:33:03,415 --> 00:33:05,584
טאריק מתקשר ללא הפסקה
ואני לא איתו כרגע.
564
00:33:05,792 --> 00:33:07,127
אני רוצה שתבוא לבית הספר
565
00:33:07,335 --> 00:33:09,129
עם יותר סחורות. כלומר, הרבה.
566
00:33:09,504 --> 00:33:12,674
-בסדר, אני עוזב עכשיו.
-אני חייב לך טובה.
567
00:33:15,844 --> 00:33:17,429
פנימה והחוצה.
568
00:33:18,138 --> 00:33:19,640
אני רציני.
569
00:33:20,849 --> 00:33:23,185
אז זה לא אני
אתה צריך לדאוג.
570
00:33:32,569 --> 00:33:34,571
לורן: זה יהיה נהדר
אם אתה קונה פרחים לאמא
571
00:33:34,780 --> 00:33:36,949
היא אוהבת פרחים
572
00:33:42,621 --> 00:33:44,081
לעזאזל. מה קורה?
573
00:33:44,248 --> 00:33:46,166
-איפה דרו?
-אני לא יודע.
574
00:33:47,334 --> 00:33:48,252
כָּאן.
575
00:33:49,837 --> 00:33:50,879
תודה לאל.
576
00:33:52,131 --> 00:33:53,674
תודה על הכל,
אבל אני הולך לארוחת ערב
577
00:33:53,799 --> 00:33:56,218
עם הפרופסור שלי ואני חושב
שאני מאחר.
578
00:33:56,343 --> 00:33:57,469
לא.
579
00:33:57,720 --> 00:34:01,932
אני לא הולך בלי אחי.
אתה באמת לא יודע איפה דרו?
580
00:34:02,766 --> 00:34:04,143
אתה שואל הרבה שאלות.
581
00:34:05,185 --> 00:34:06,228
יש לי שאלה.
582
00:34:07,229 --> 00:34:09,148
למה מונה שלח את דרו
לרגל אחריי?
583
00:34:09,523 --> 00:34:13,319
היא לא רצתה לשלוח את קני המשוגע.
והיא לא רצתה שאעשה זאת
584
00:34:13,444 --> 00:34:15,779
-יגיע לכאן.
-למה לא?
585
00:34:16,530 --> 00:34:17,489
בגללך.
586
00:34:18,490 --> 00:34:19,491
למה אני?
587
00:34:20,242 --> 00:34:22,703
כי היא חושבת שאני אעשה את זה.
588
00:34:28,876 --> 00:34:30,252
בגלל זה באת לכאן?
589
00:34:30,753 --> 00:34:33,172
זק אמר לי שאתה רוצה רשות
להזמין אותי.
590
00:34:34,340 --> 00:34:35,758
הוא אמר שמונה יגיד לא.
591
00:34:37,093 --> 00:34:38,260
מונה לא כאן.
592
00:34:56,737 --> 00:34:59,615
-מה לעזאזל עשית?
-איפה היית?
593
00:35:00,324 --> 00:35:01,409
אני אאסוף את החלק שלך.
594
00:35:05,454 --> 00:35:09,667
די עם קשקושים, מועצת העיר.
תאר בפירוט כיצד נחושת סקסה
595
00:35:09,792 --> 00:35:12,044
גרם לך לשקר
שג'יימס סנט פטריק
596
00:35:12,169 --> 00:35:14,172
ידע על מערכת היחסים של טאשה
עם טרי סילבר.
597
00:35:14,672 --> 00:35:18,176
אני לא יכול,
כי סאקס לא גרם לי לשקר.
598
00:35:18,342 --> 00:35:20,011
אבל אני מודה שבעצם שיקרתי
599
00:35:20,136 --> 00:35:22,305
על מה שאמרתי למשטרה באותו יום.
600
00:35:22,555 --> 00:35:24,766
-סליחה?
-טאשה באה אליי
601
00:35:24,891 --> 00:35:26,392
מוקדם יותר באותו היום.
602
00:35:27,059 --> 00:35:29,479
היא איימה עלי, על מערכת הבחירות שלי
והמשפחה שלי
603
00:35:29,687 --> 00:35:32,065
אם לא אמרתי לך
הסיפור שלה על ג'יימס עבור ה-FBI,
604
00:35:32,231 --> 00:35:34,776
שהוא ידע על מערכת היחסים שלה...
605
00:35:35,443 --> 00:35:36,778
... מערכת יחסים עם טרי.
606
00:35:37,278 --> 00:35:40,031
אז בלב כבד ומצפון,
עשיתי מה שהייתי צריך.
607
00:35:40,990 --> 00:35:44,077
זה לא היה משהו שהייתי גאה בו.
608
00:35:44,619 --> 00:35:47,747
ושוטר לשעבר כמוך,
לא היה לי מושג בזה
609
00:35:47,914 --> 00:35:50,667
לספר את זה למישהו?
אם זה חזר אליך?
610
00:35:50,875 --> 00:35:52,377
חששתי לחיי, מר מקלין.
611
00:35:53,002 --> 00:35:54,712
טאשה כבר הכריחה אותי
612
00:35:54,879 --> 00:35:57,215
לספק לה מקום
עבור הגן שלה.
613
00:35:57,465 --> 00:36:00,969
כשהסכמתי לדרישותיה
וכשהיא סיימה איתי,
614
00:36:01,553 --> 00:36:03,638
בוצעה התקפה על חיי.
615
00:36:04,389 --> 00:36:07,058
כן, אני לא יודע מי
מי עמד מאחורי המתקפה ההיא,
616
00:36:07,559 --> 00:36:10,353
אבל אם המשפחה שלי לא הייתה שם
להציל אותי
617
00:36:10,478 --> 00:36:13,440
הייתי בקבר
ליד פטריק הקדוש עכשיו
618
00:36:13,565 --> 00:36:16,526
וניו יורק הייתה עושה זאת
עתיד פוליטי לא ברור.
619
00:36:17,986 --> 00:36:19,446
אין יותר שאלות.
620
00:36:20,113 --> 00:36:21,448
לְהַמשִׁיך.
621
00:36:22,532 --> 00:36:26,661
זה לא סוד שאתה וג'יימס
היו בעיות משלך.
622
00:36:26,786 --> 00:36:29,497
אמרת כמה דברים מגעילים
עליו בפומבי,
623
00:36:29,956 --> 00:36:32,959
אבל היה ג'יימס סנט פטריק, עד כמה שאתה יודע,
624
00:36:33,752 --> 00:36:34,836
ארוך יותר?
625
00:36:36,921 --> 00:36:40,216
כשאמרתי את הדברים האלה
ג'יימס היה היריב שלי.
626
00:36:40,342 --> 00:36:42,510
זה לא היה אלא משחקים פוליטיים.
627
00:36:42,719 --> 00:36:44,387
ריב בין אחים. העובדה היא
628
00:36:44,554 --> 00:36:48,558
שהכרתי את ג'יימס סנט פטריק
היה איש עסקים גדול,
629
00:36:48,725 --> 00:36:52,521
עמוד תווך של החברה,
השראה לכולם
630
00:36:52,687 --> 00:36:56,650
ילד נשכח שחולם
על התרחקות
631
00:36:56,775 --> 00:36:58,652
מערכת שמתנגדת להם,
בדיוק כמו שעשיתי.
632
00:37:01,154 --> 00:37:02,114
אין יותר שאלות.
633
00:37:03,532 --> 00:37:05,826
אז אתה יכול ללכת, מועצת העיר.
634
00:37:06,451 --> 00:37:07,994
תמיד כבוד.
635
00:37:11,790 --> 00:37:13,208
אתה משקר כמו גיהנום.
636
00:37:13,709 --> 00:37:16,420
ואני מקווה שגם אני
יכול לסמוך על תמיכתך.
637
00:37:17,004 --> 00:37:17,963
Cao.
638
00:37:21,091 --> 00:37:24,219
-דרו.
-כן, אמא. אני מתקלח.
639
00:37:24,761 --> 00:37:25,846
מה גילית?
640
00:37:26,972 --> 00:37:29,099
ברגע שהגעתי לשם, טאריק ידע
למה הייתי שם.
641
00:37:29,349 --> 00:37:31,393
הוא אמר ששלחת אותי לשם
לרגל.
642
00:37:32,477 --> 00:37:34,730
אבל היו לו עוד פקודות
מאשר סחורה.
643
00:37:34,980 --> 00:37:35,939
חוץ מזה...
644
00:37:37,024 --> 00:37:38,233
אז אתה לא יודע כלום?
645
00:37:39,610 --> 00:37:40,736
לא, לצערי לא.
646
00:37:41,069 --> 00:37:43,447
זה טוב.
זה מראה שהוא זהיר.
647
00:37:44,364 --> 00:37:46,492
-איפה הכסף?
-בתיק שלי.
648
00:37:49,787 --> 00:37:52,206
טאריק מאוד זהיר,
אבל המערכת שלו עובדת.
649
00:38:08,889 --> 00:38:11,767
כשזה מגיע לעסקים
650
00:38:12,226 --> 00:38:14,478
אביך תמיד היה הכי מודאג לגביך,
651
00:38:14,937 --> 00:38:16,981
הוא תהה אם תוכל להתמודד עם זה.
652
00:38:17,731 --> 00:38:22,069
אבל לא דאגתי מזה.
אתה חכם. אתה חזק.
653
00:38:22,486 --> 00:38:24,029
אתה בודק את כל האפשרויות.
654
00:38:24,864 --> 00:38:26,824
אבל כשאתה בעולם הזה...
655
00:38:27,283 --> 00:38:28,659
מזה אני מודאג.
656
00:38:31,370 --> 00:38:33,330
דרו, אני רוצה שתהיה זהיר.
657
00:38:34,123 --> 00:38:37,585
לא כולם כמו המשפחה שלנו.
658
00:38:38,794 --> 00:38:41,130
ואף אחד לא יעזור לך
כמו המשפחה שלך.
659
00:38:42,965 --> 00:38:45,843
אתה תמיד חוזר הביתה.
תזכור את זה.
660
00:38:53,934 --> 00:38:56,562
-פרופסור מילגרם, ברוך הבא.
-זה בשבילך.
661
00:38:56,687 --> 00:38:58,981
-יַיִן. תוֹדָה.
-וואו.
662
00:39:00,483 --> 00:39:01,817
כל כך הרבה היסטוריה.
663
00:39:03,402 --> 00:39:05,655
אני אוהב את כל היצירות.
664
00:39:07,907 --> 00:39:09,700
לחיים, פרופסור מילגרם.
665
00:39:23,381 --> 00:39:24,590
סגור
666
00:39:35,518 --> 00:39:38,104
טאריק, כל כך נדיב מצידך
להגיע.
667
00:39:45,194 --> 00:39:48,865
- קדימה, שב.
- אני מתנצל על האיחור.
668
00:39:48,990 --> 00:39:50,325
זה נהיה עסוק בבית הספר.
669
00:39:50,450 --> 00:39:52,035
נשמח להיפגש
חבריה לכיתה של לורן.
670
00:39:52,660 --> 00:39:56,247
אז אנחנו יודעים איזו תחרות יש לה.
הגעת בזמן לקינוח.
671
00:39:56,456 --> 00:39:58,458
עם "בזמן",
אתה בטח מתכוון למה שהיינו קוראים לו
672
00:39:58,583 --> 00:40:00,210
-"זמן של אנשים כהי עור".
-אִמָא.
673
00:40:00,627 --> 00:40:02,003
אנשים עדיין משתמשים בביטוי הזה.
674
00:40:02,212 --> 00:40:05,089
מבחינה היסטורית, זה קיים
דיאלקט אפרו אמריקאי עדיין
675
00:40:05,256 --> 00:40:07,425
בצורה של מטוטלת זמן רטרואקטיבית
676
00:40:07,634 --> 00:40:09,677
- שמתנדנד קדימה ו...
- בכל מקרה.
677
00:40:09,969 --> 00:40:12,764
טאריק, בדיוק דיברנו על הנסיך.
678
00:40:13,556 --> 00:40:16,309
זה ספר קצר, אז כדאי
לך מהר לקרוא אותו.
679
00:40:16,976 --> 00:40:19,854
למעשה קראתי אותו כמה פעמים.
למדתי את זה בצ'ואטה.
680
00:40:20,313 --> 00:40:22,565
לא, זה היה בעצם בקליסטר.
681
00:40:23,024 --> 00:40:27,195
-החלפת בית ספר לעתים קרובות?
-אבא, טאריק נקרא היטב.
682
00:40:27,821 --> 00:40:31,908
הביס אותנו, כפי שאני זוכר זאת
אז Fursten הוא מדריך קטן
683
00:40:32,033 --> 00:40:34,577
כיצד להפוך לסוציופת מושלם. בְּהֶחלֵט?
684
00:40:35,036 --> 00:40:37,205
לא, אני לא חושב כך. אני חושב
685
00:40:37,372 --> 00:40:39,833
שזה מראה איך לעשות ביעילות
להשיג את מה שאתה רוצה.
686
00:40:39,958 --> 00:40:41,585
אנשים תמיד רוצים לתפוס את מקומך.
687
00:40:41,835 --> 00:40:43,878
פורסטן מראה זאת ללא קשר
כמה כוח
688
00:40:44,004 --> 00:40:45,338
או כסף שיש לאדם,
689
00:40:45,463 --> 00:40:47,465
אז אנשים תמיד יחפשו אותך.
690
00:40:47,632 --> 00:40:50,135
אז לכן זה עדיף
לאתגר את יריביהם
691
00:40:50,302 --> 00:40:52,304
במקום לחכות
שהם מסתערים על הטירה.
692
00:40:54,347 --> 00:40:57,017
טוב אז אולי אני צריך לקרוא את זה שוב.
693
00:40:57,142 --> 00:40:58,810
עקבנו אחר המשפט של משפחתך.
694
00:40:58,977 --> 00:41:01,646
כמה נחמד מצידך לקבל אחד מהם
עורכי הדין הטובים ביותר בניו יורק
695
00:41:01,813 --> 00:41:04,983
לאמא המסכנה שלך.
-קארי, ידעת היטב
696
00:41:05,108 --> 00:41:06,401
דייויס מקלין, נכון?
697
00:41:06,818 --> 00:41:07,819
כן, עשיתי זאת.
698
00:41:08,612 --> 00:41:11,365
ואתה יודע מה?
הוא עורך דין טוב מאוד.
699
00:41:12,949 --> 00:41:16,453
אבל ניצחון לדייויס הוא לא תמיד
זהה לרווח עבור הלקוח שלו.
700
00:41:16,787 --> 00:41:17,746
לְהִזָהֵר.
701
00:41:17,913 --> 00:41:19,456
קארי כתבה למעשה את המדריך
702
00:41:19,623 --> 00:41:22,960
על איך לעזור לאחרים, במיוחד
לאחר המשמרת המדהימה
703
00:41:23,085 --> 00:41:25,379
היא החזיקה עבור אביו של טאריק.
כלומר, וואו.
704
00:41:26,171 --> 00:41:29,049
אם כבר מדברים על ספרים, ג'עברי,
מתי יוצא הספר השני שלך?
705
00:41:30,342 --> 00:41:32,719
אה, הספר השני שלו.
706
00:41:33,095 --> 00:41:34,388
זה כבר שוחרר.
707
00:41:35,013 --> 00:41:36,265
הוא שוחרר ונעלם.
708
00:41:37,182 --> 00:41:38,767
מפרסמים יכולים להיות אכזריים.
709
00:41:39,560 --> 00:41:41,937
אבל אני עובד קשה
על הרומן הבא שלי, אז...
710
00:41:43,438 --> 00:41:45,983
אני חושב שיש לנו אחד
של ספריו של פרופסור ריינולדס איפשהו.
711
00:41:47,025 --> 00:41:51,572
טאריק, אתה יכול לעזור לי למצוא את זה עכשיו?
מִיָד.
712
00:41:52,281 --> 00:41:53,282
תסלחו לנו.
713
00:42:03,792 --> 00:42:05,169
אחיך מגיע לארוחות הערב האלה?
714
00:42:06,545 --> 00:42:09,673
לא, הוא תמיד חשב שכן
יותר מדי לחץ עליו.
715
00:42:10,549 --> 00:42:12,468
הרגיש שהוא צריך לקחת הכי הרבה קורסים,
716
00:42:12,843 --> 00:42:15,804
להשתתף ברוב הפעילויות,
להיות בראש כל רשימה.
717
00:42:16,555 --> 00:42:17,681
נשמע כמוך.
718
00:42:19,475 --> 00:42:22,394
כן, אבל הוא התחיל לקחת תרופות פסיכיאטריות
להתמודד עם זה.
719
00:42:23,103 --> 00:42:25,147
אחר כך הוא התחיל עם סמים אחרים.
720
00:42:26,524 --> 00:42:29,360
ואז היה לו התמוטטות מוחלטת
ואיבד קשר עם המציאות.
721
00:42:29,985 --> 00:42:32,279
עכשיו הוא במוסד.
722
00:42:33,405 --> 00:42:35,324
אני לא רוצה שזה יקרה לי.
723
00:42:35,866 --> 00:42:37,076
זה לא יהיה.
724
00:42:37,910 --> 00:42:38,994
למה אתה אומר את זה?
725
00:42:39,787 --> 00:42:42,081
בחייך, הרגע ראית
איך ההורים שלי.
726
00:42:42,540 --> 00:42:46,085
בגלל זה אני צריך את ההתמחות.
כדי שיהיה לי קצת חופש.
727
00:42:47,086 --> 00:42:48,087
כן, אני מבין.
728
00:42:48,963 --> 00:42:50,715
השיחה האחרונה שלי עם אבי
729
00:42:50,840 --> 00:42:53,009
היה על איך הוא ניסה
להשתלט על חיי
730
00:42:53,134 --> 00:42:54,635
ולשלוט בכל מה שאני עושה.
731
00:42:56,554 --> 00:42:57,847
איך גרמת לו להפסיק?
732
00:43:00,308 --> 00:43:01,350
הוא מת.
733
00:43:05,980 --> 00:43:07,481
אתה אף פעם לא מדבר על זה.
734
00:43:07,815 --> 00:43:10,985
אתה תמיד נראה כל כך רחוק,
כל כך נעדר.
735
00:43:11,944 --> 00:43:13,654
אתה תמיד בורח ממשהו.
736
00:43:15,531 --> 00:43:16,657
האם אתה בסדר?
737
00:43:18,993 --> 00:43:21,829
נראה שכולם רוצים להצטלם
מיליון שאלות היום.
738
00:43:22,788 --> 00:43:24,165
את שואלת את החבר שלך כל כך הרבה?
739
00:43:25,583 --> 00:43:27,460
אולי אם לא היית כל כך שקטה
740
00:43:27,585 --> 00:43:29,837
כך שלאנשים יהיו פחות שאלות
ועוד תשובות.
741
00:43:30,671 --> 00:43:34,050
אם אנשים לא היו עליי 24/7
אז אולי אהיה פתוח יותר.
742
00:43:34,801 --> 00:43:37,261
בכל מקרה. אני יודע שאתה רק כאן
743
00:43:37,387 --> 00:43:39,180
כדי לבדוק את התחרות
עבור ההתמחות.
744
00:43:40,181 --> 00:43:42,100
זה נכון.
זו אחת הסיבות.
745
00:43:42,850 --> 00:43:44,477
הסיבה השנייה היא סוד.
746
00:43:46,521 --> 00:43:48,523
אתה לא היחיד עם סודות.
747
00:43:50,191 --> 00:43:51,442
שנחליף?
748
00:43:52,318 --> 00:43:55,530
קודם תספר סוד
ואז אגלה לך סוד.
749
00:43:57,115 --> 00:43:58,157
אני יכול להגיד.
750
00:43:59,033 --> 00:44:00,410
או שאני יכול להראות לך.
751
00:44:12,672 --> 00:44:16,718
לורן, יש לך מבקרים!
-מה זה? מי זה?
752
00:44:21,431 --> 00:44:24,851
מלקולם, אתה מאיר כל חדר
אתה נכנס פנימה.
753
00:44:25,060 --> 00:44:27,771
הייתי צריך להביא פרחים
לחמותי לעתיד היפהפייה.
754
00:44:27,896 --> 00:44:29,981
-תוֹדָה.
- אף אחד לא ביקש את רשותי.
755
00:44:30,732 --> 00:44:31,733
מלקולם!
756
00:44:32,067 --> 00:44:34,152
איזו הפתעה!
757
00:44:35,654 --> 00:44:37,614
בעזרת אמא שלך, כמובן.
758
00:44:37,989 --> 00:44:40,533
לא רציתי לפספס את ההזדמנות
לפגוש את המורים שלך
759
00:44:40,700 --> 00:44:43,328
כששמעתי עליהם כל כך הרבה.
היא ממש מתגאה.
760
00:44:43,453 --> 00:44:45,413
אנחנו אלה שאסירי תודה.
761
00:44:45,538 --> 00:44:48,208
לפרופסור ריינולדס יש
גישה מאוד קונקרטית
762
00:44:48,333 --> 00:44:49,834
עם התלמידים שלהם.
763
00:44:51,253 --> 00:44:52,462
ואתה בטח ג'מאל.
764
00:44:52,754 --> 00:44:54,381
לורן תמיד מספרת
על תלמידי התיכון
765
00:44:54,548 --> 00:44:56,383
היא מדריכה דרך
תוכנית ג'ק וג'יל שלנו.
766
00:44:56,550 --> 00:44:58,718
מותק, זה לא ג'מאל.
767
00:44:59,177 --> 00:45:00,637
אתה בטח רעב.
768
00:45:00,762 --> 00:45:02,764
בוא, ונסדר לך צלחת.
769
00:45:06,643 --> 00:45:08,437
הוא כל כך נחמד.
770
00:45:10,105 --> 00:45:11,440
הוא יגיע רחוק.
771
00:45:17,487 --> 00:45:18,613
את יודעת מה, קארי?
772
00:45:19,698 --> 00:45:22,034
אני חושב שההורים של לורן
תכננו הכל.
773
00:45:22,701 --> 00:45:24,661
זו סוג כזה של אהבה שחורה
שאני רוצה.
774
00:45:24,953 --> 00:45:27,372
אתה יכול להירגע עכשיו, ג'עברי.
775
00:45:27,831 --> 00:45:30,042
-הם לא יכולים לשמוע אותך עד לכאן.
- אתה יודע מה אני חושב?
776
00:45:30,208 --> 00:45:31,793
אני חושב שאתה מרגיש מאוים.
777
00:45:31,919 --> 00:45:33,253
-מאוימת מהם?
-כֵּן.
778
00:45:33,378 --> 00:45:35,088
כי צריך להתעמת
הבעיות שלך.
779
00:45:35,547 --> 00:45:36,798
כן, יש לי בעיה.
780
00:45:37,507 --> 00:45:38,550
הנה אחד מהם.
781
00:45:39,509 --> 00:45:41,303
אתה מפחית את הרגשות שלי.
782
00:45:41,803 --> 00:45:44,348
למרות זאת, אתה משחק את התפקיד
כמו מורה שאכפת לו
783
00:45:44,473 --> 00:45:47,643
להיתקל בבחורה ההיא,
וגם מול הוריה.
784
00:45:48,227 --> 00:45:50,187
קארי, אם זה היה נכון,
785
00:45:50,437 --> 00:45:53,273
אז למה שאשאל את לורן
להזמין אותך, מכל האנשים?
786
00:45:53,398 --> 00:45:55,818
ביקשת מלורן להזמין אותי
כדי שתוכל לפגוע בי יותר.
787
00:45:55,984 --> 00:45:58,946
אתה יודע מה? רק הרמה הזו
של דיכאון בתיכון
788
00:45:59,071 --> 00:46:00,197
-לא הולם.
-כָּך?
789
00:46:01,156 --> 00:46:02,866
אני יודע ששכבת עם התלמיד שלך.
790
00:46:03,617 --> 00:46:04,910
בטח היא לא הייתה בלתי הולמת.
791
00:46:05,619 --> 00:46:06,620
או שהיא הייתה?
792
00:46:08,539 --> 00:46:10,874
WHO? מליסה?
793
00:46:11,000 --> 00:46:13,085
קדימה, קארי.
למה בכלל אכפת לך?
794
00:46:13,252 --> 00:46:16,130
אתה מדבר על לעזור להם,
795
00:46:16,630 --> 00:46:18,549
אבל אתה רק עוזר לעצמך.
796
00:46:19,258 --> 00:46:21,010
אתה אפילו לא יודע בשביל מה אתה מייצג.
797
00:46:21,135 --> 00:46:23,888
אל תשליך את הבעיות שלך עליי.
798
00:46:24,013 --> 00:46:27,516
אני יודע מי אני. משבר זהות
הבעיה שלך, לא שלי.
799
00:46:27,641 --> 00:46:30,102
- שלך. אני יודע מי אני.
-כֵּן.
800
00:46:30,227 --> 00:46:31,604
שם יש לנו את הבעיה שלך.
801
00:46:31,770 --> 00:46:34,607
אתה שונא את עצמך בגלל שאתה
כל כך נואש להיות איתי.
802
00:46:36,066 --> 00:46:37,151
ואני מצטער.
803
00:46:39,695 --> 00:46:40,905
אולי אני שונא את שנינו.
804
00:47:56,731 --> 00:47:59,317
הסוכן החשאי דוד ננסי. אני בפנים.
805
00:47:59,859 --> 00:48:01,444
זו לא בדיחה.
806
00:48:01,569 --> 00:48:05,073
הדבר היחיד שאני רוצה שתעשה
זה לגלות עם מי טאריק מסתובב.
807
00:48:05,865 --> 00:48:08,493
עדיין לא מצא את המטרה.
808
00:48:08,952 --> 00:48:11,287
הוא כנראה מפלרטט עם הבנות.
809
00:48:12,247 --> 00:48:13,289
אני הייתי עושה את זה.
810
00:48:13,998 --> 00:48:16,126
אתה כל כך מגעיל.
811
00:48:24,676 --> 00:48:28,304
המטרה באופק.
אני חוזר, המטרה נראית באופק.
812
00:48:28,430 --> 00:48:30,432
לִזכּוֹר. שמור מרחק
813
00:48:30,598 --> 00:48:33,601
ומה שלא תעשה, ריילי סוחר,
אל תדבר איתו.
814
00:48:33,893 --> 00:48:36,146
מובן לגמרי. מעל והחוצה.
815
00:48:36,563 --> 00:48:38,982
אל תקלקל את זה. ריילי...
816
00:48:46,031 --> 00:48:49,326
יש לך אנרגיה אפלה מאוד.
מישהו אמר את זה בעבר?
817
00:48:50,076 --> 00:48:51,077
לא.
818
00:48:55,415 --> 00:48:57,292
אתה לא מכאן, כי...
819
00:48:58,251 --> 00:48:59,544
...שמתי לב בך.
820
00:49:00,378 --> 00:49:02,631
זה הבחור בחולצת סטראהן
תמיד כל כך גס רוח?
821
00:49:02,839 --> 00:49:05,467
השותף שלי לחדר?
לא, הוא פשוט... הוא ביישן.
822
00:49:05,675 --> 00:49:08,386
אבל אל תדאג לגביו.
תדאג לי.
823
00:49:10,430 --> 00:49:14,059
-אתה מריח טוב. האם אני יכול לקבל התלקחות?
-כן, כמובן.
824
00:49:18,980 --> 00:49:20,982
לורן: אנחנו יכולים לדבר?
825
00:49:21,400 --> 00:49:23,610
טאריק: אין על מה לדבר
826
00:49:37,291 --> 00:49:38,709
קמרון של תחילת שנות ה-2000?
827
00:49:38,834 --> 00:49:41,336
- האם אתה אוהב את זה?
- הפלאפון הוא פרט נחמד.
828
00:49:41,628 --> 00:49:43,630
- זה באמת עובד.
-אתה רציני?
829
00:49:43,797 --> 00:49:44,715
כֵּן.
830
00:49:44,840 --> 00:49:47,217
אני רציני לגבי זה
המספר שלך. תן לי את זה.
831
00:49:48,886 --> 00:49:49,928
בְּסֵדֶר.
832
00:49:55,225 --> 00:49:56,351
היי, המיקום?
833
00:49:57,102 --> 00:49:58,645
לבחור שם יש כדורים אם אתה צריך אותם.
834
00:50:00,647 --> 00:50:02,649
מסלול הבלמים? לא.
835
00:50:20,918 --> 00:50:22,086
הבחור הזה?
836
00:50:27,591 --> 00:50:28,592
בא לך לסרוג?
837
00:50:29,009 --> 00:50:31,178
-היי גבר.
-מה לעזאזל?
838
00:50:31,470 --> 00:50:34,306
-וואו, מרחב אישי.
-מקל, הכלה.
839
00:50:34,431 --> 00:50:35,975
לעזאזל איתך, פורטלנדיה!
840
00:50:36,100 --> 00:50:38,519
תכבד את שמה.
איך קוראים לך דרך אגב?
841
00:50:38,644 --> 00:50:39,812
-ריילי.
שמי בריידן.
842
00:50:40,437 --> 00:50:42,231
לא האמנת
שאגלה?
843
00:50:43,524 --> 00:50:45,151
גלה מה, שאתה כלבה?
844
00:50:45,276 --> 00:50:46,777
הייתי צריך לדעת את זה כבר.
845
00:51:03,669 --> 00:51:05,212
-עליו!
-עליו!
846
00:51:05,338 --> 00:51:06,672
-עליו!
-עליו!
847
00:51:06,797 --> 00:51:08,132
עליו!
848
00:51:08,257 --> 00:51:10,718
-עליו!
-נכון!
849
00:51:15,598 --> 00:51:16,807
עזוב אותו לעזאזל!
850
00:51:16,933 --> 00:51:18,643
תזדיין אותך.
תוציא אותו.
851
00:51:18,768 --> 00:51:20,061
בְּסֵדֶר!
852
00:51:21,521 --> 00:51:23,981
-לעזאזל!
-כן, לך לעזאזל!
853
00:51:31,489 --> 00:51:32,615
בבקשה תגיד לי שתפסת את זה.
854
00:51:42,333 --> 00:51:44,544
העברה בנקאית
855
00:52:55,615 --> 00:52:56,783
מעניין.
856
00:52:58,034 --> 00:52:59,911
העברה בנקאית לחשבוננו.
857
00:53:01,246 --> 00:53:05,417
"תשלום חלקי עבור
טאשה גרין סנט פטריק."
858
00:53:07,377 --> 00:53:09,004
ותראה שם…
859
00:53:09,755 --> 00:53:12,424
-... מחברה מפוקפקת.
- לעזאזל.
860
00:53:13,175 --> 00:53:15,802
אם אתה יכול להתרכז בזה
ואז אני נכשל במה שאני עושה.
861
00:53:16,803 --> 00:53:18,472
האם זה הכמות הנכונה?
862
00:53:23,060 --> 00:53:25,854
אתמול ראיתי אקדח על הבחור
ועכשיו זה?
863
00:53:26,063 --> 00:53:28,357
ואתה עדיין לא לוחץ
שעלינו לחקור את טאריק?
864
00:53:29,691 --> 00:53:30,692
איזה שטויות.
865
00:53:32,277 --> 00:53:33,987
איך זה עוזר ללקוח שלנו
להשתחרר?
866
00:53:34,321 --> 00:53:36,198
איך זה עוזר לנו להישאר הכי טובים,
להישאר בלתי מנוצח?
867
00:53:38,158 --> 00:53:41,328
אתה בלתי מנוצח רק בזכות
העבודה שאני עושה כדי לבטח אותו.
868
00:53:41,620 --> 00:53:42,621
גע.
869
00:53:47,918 --> 00:53:49,002
אל תשכח את זה.
870
00:53:50,963 --> 00:53:53,674
מרילין תראה אם זה חסר.
לפחות הייתי עושה זאת.
871
00:53:59,721 --> 00:54:01,640
-פאולה, את יודעת ש...
- לא.
872
00:54:11,108 --> 00:54:13,277
טייט הרג אותנו
עם השטויות שלו.
873
00:54:13,569 --> 00:54:16,405
אנחנו צריכים להתנגד לזה
עם משהו קונקרטי על סאקס
874
00:54:16,655 --> 00:54:19,033
ממישהו שהוא לא יכול לבזות
כמו בלנקה.
875
00:54:23,621 --> 00:54:24,997
אתה חושב מה שאני חושב?
876
00:54:25,748 --> 00:54:26,749
הו, ממזרים.
877
00:54:30,920 --> 00:54:33,380
-טמייקה וושינגטון?
-ממי הם?
878
00:54:33,547 --> 00:54:35,341
כתוב דיוויד מקלין על הכרטיס.
879
00:54:36,300 --> 00:54:37,843
-אה.
- קיבלת שירות.
880
00:54:39,470 --> 00:54:41,680
מגף ארור.
881
00:54:50,356 --> 00:54:51,649
רגע, סקוט. מה קרה?
882
00:54:51,774 --> 00:54:53,567
נאסרתי.
883
00:54:54,068 --> 00:54:57,196
-למריבות?
-כי פגעתי בווסטון.
884
00:54:58,155 --> 00:54:59,198
איזה שטויות.
885
00:54:59,991 --> 00:55:01,534
- להתראות.
- להתראות.
886
00:55:20,928 --> 00:55:22,013
למה אתה יושב פה?
887
00:55:23,931 --> 00:55:26,767
אני ממש מצטער
על מה שקרה אתמול בלילה.
888
00:55:27,185 --> 00:55:29,854
-אם יורשה לי להסביר...
- אתה לא צריך להסביר כלום.
889
00:55:30,646 --> 00:55:32,356
אני יודע שהיית חייב
לשחק את המשחק.
890
00:55:33,858 --> 00:55:36,152
-לשחק את המשחק?
-כן, שחק את המשחק.
891
00:55:36,277 --> 00:55:38,529
אנחנו בני 18 לורן.
אתה לא חושב שאני מבין?
892
00:55:38,654 --> 00:55:40,406
ובכן, אתה בן 17.
893
00:55:41,157 --> 00:55:43,785
כן, עוד שבוע-שבועיים,
אבל לא על זה מדובר.
894
00:55:43,951 --> 00:55:46,913
זה בערך
שיש לנו הרבה אפשרויות, לא?
895
00:55:47,330 --> 00:55:48,331
וזה בסדר.
896
00:55:50,375 --> 00:55:54,420
רק שתדע, אני בא
לא לסגת מכל תחרות.
897
00:55:55,546 --> 00:55:57,757
לגבי ההתמחות או לך.
898
00:56:01,261 --> 00:56:02,387
דיאנה
יש לך 3 הודעות
899
00:56:07,350 --> 00:56:08,893
מי זאת דיאנה?
900
00:56:12,397 --> 00:56:14,732
כמו שאמרתי, הרבה אפשרויות.
901
00:56:39,257 --> 00:56:42,927
לא ידוע: הבחור הרוויח הרבה כסף
מגיע לו עוד יום אחד על פני כדור הארץ
902
00:58:11,600 --> 00:58:13,352
כתוביות: גונילה ג'נקינס