1
00:01:05,660 --> 00:01:09,234
આજકાલ, ડ્રગ હેરફેર કરનારાઓ દરેકનો ઉપયોગ કરે છે
દવાઓ મોકલવાની કલ્પનાશીલ પદ્ધતિ.

2
00:01:09,801 --> 00:01:12,395
તેઓ દવાઓ કોન્ડોમમાં નાખે છે,

3
00:01:13,138 --> 00:01:16,335
અને પછી કોન્ડોમ માં નાખો
પેટ, ગુદા અને લાશો પણ.

4
00:01:17,509 --> 00:01:19,443
બાળકોના શબનો પણ સમાવેશ થાય છે.

5
00:01:20,245 --> 00:01:24,314
એકલા ગયા વર્ષે, ત્યાં હતા
જ્યારે ઝેરથી 150 થી વધુ મૃત્યુ

6
00:01:24,883 --> 00:01:29,318
તૂટેલા કોન્ડોમ દવાઓ લીક કરે છે
આંતરિક અવયવોમાં.

7
00:01:29,654 --> 00:01:33,112
પરંતુ નશાની હેરાફેરી કરનારાઓ મૃત્યુ પામે છે
આ રીતે લઘુમતીમાં છે.

8
00:01:33,858 --> 00:01:36,850
મોટાભાગના કસ્ટમમાંથી સફળતાપૂર્વક પસાર થાય છે.

9
00:01:37,228 --> 00:01:41,028
નાર્કોટિક્સ સામે લડવું એ હંમેશા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ રહ્યું છે
રોયલ હોંગકોંગ પોલીસમાં અમારા માટે મિશન.

10
00:01:41,399 --> 00:01:42,661
અમે આ ડેટા સારી રીતે જાણીએ છીએ.

11
00:01:43,001 --> 00:01:45,128
શું તમે મુદ્દા પર પહોંચી શકો છો?

12
00:01:46,748 --> 00:01:51,335
મોટાભાગની દવાઓ દક્ષિણ-પૂર્વમાંથી આવે છે
એશિયા ચાઈબત નામના ડ્રગ લોર્ડ પાસેથી આવે છે.

13
00:01:51,976 --> 00:01:56,908
જો અમે તેની ધરપકડ કરીએ તો ડ્રગ્સ પર
બજાર અડધાથી ઘટશે.

14
00:01:57,215 --> 00:01:59,911
શું પાસા માં રોયલ કરી શકો છો
હોંગકોંગ પોલીસ તમને મદદ કરશે?

15
00:02:00,118 --> 00:02:01,973
આપણને સુપર કોપની જરૂર છે.

16
00:02:02,449 --> 00:02:05,648
સારું, મને તેના વિશે વિચારવા દો.
હું તમને કાલે જણાવીશ.

17
00:02:12,397 --> 00:02:14,388
મારા માટે તેને ઠીક કરો, મને કાલે કહો.

18
00:02:14,632 --> 00:02:15,621
હા, સાહેબ.

19
00:02:18,970 --> 00:02:22,097
તે માટે એક વરિષ્ઠ અધિકારી છે
તમે, પ્રતિનિધિ કરો, પછી અદૃશ્ય થઈ જાઓ.

20
00:02:22,473 --> 00:02:23,462
કેટલું સાચું.

21
00:02:24,075 --> 00:02:25,064
મારા માટે તેને ઠીક કરો.

22
00:02:28,079 --> 00:02:29,068
હું તે જાણતો હતો.

23
00:02:30,648 --> 00:02:32,411
મારા માટે કા-કુઇને બોલાવો.

24
00:02:32,684 --> 00:02:33,673
હા, સાહેબ.

25
00:02:34,886 --> 00:02:36,012
આભાર.

26
00:02:36,588 --> 00:02:37,577
હા, સાહેબ.

27
00:02:58,162 --> 00:02:59,202
ગુડ મોર્નિંગ, સર કા-કુઇ.

28
00:03:07,344 --> 00:03:09,984
અરે, કા-કુઇ. તેઓ મીટિંગમાં છે.

29
00:03:12,190 --> 00:03:13,680
તમે કા-કુઇને આ કરવા માટે કહી શકતા નથી.

30
00:03:13,892 --> 00:03:15,450
કેમ નહીં? શું તે બેજવાબદાર છે?

31
00:03:16,327 --> 00:03:17,316
તે ખૂબ જ જવાબદાર છે.

32
00:03:17,495 --> 00:03:18,621
શું તે તેના વરિષ્ઠોની અવહેલના કરે છે?

33
00:03:19,364 --> 00:03:21,195
તે જેની અનાદર કરે છે તે ખરાબ હોવા જોઈએ.

34
00:03:21,532 --> 00:03:23,235
તમે એવી ફરિયાદ કરતા રહો
હું તેને પ્રમોશન આપતો નથી.

35
00:03:23,276 --> 00:03:24,834
અહીં એક તક છે, પરંતુ તમે મને રોકો.

36
00:03:25,203 --> 00:03:26,261
તમે આને તક કહો છો?

37
00:03:26,571 --> 00:03:29,005
ચાઇના મજૂર શિબિર કોઈ મજાક નથી!

38
00:03:29,207 --> 00:03:30,568
શું તમને ડર છે કે તે તેને સંભાળી શકશે નહીં?

39
00:03:31,009 --> 00:03:32,670
જો તે ન કરી શકે, તો કોઈ કરી શકશે નહીં.

40
00:03:33,077 --> 00:03:34,022
મને ખબર છે.

41
00:03:34,061 --> 00:03:36,332
તેને બીટ ચાલવા માટે પૂછવું એ છે
તેની પ્રતિભાનો બગાડ, હું જાણું છું.

42
00:03:36,347 --> 00:03:37,974
હવે ઈન્ટરપોલને સુપર કોપની જરૂર છે.

43
00:03:38,316 --> 00:03:41,472
કા-કુઇ એક સુપર કોપ છે, પરંતુ
તમે તેને તે કરવા દેશો નહીં.

44
00:03:41,486 --> 00:03:44,887
હું જાણું છું, પરંતુ તે ખૂબ જોખમી છે.

45
00:03:45,423 --> 00:03:46,685
તે આટલા લાંબા સમયથી મારી સાથે છે.

46
00:03:46,925 --> 00:03:49,120
હું તેને પોતાનો જીવ જોખમમાં નાખવા માટે કેવી રીતે કહી શકું?

47
00:03:49,160 --> 00:03:52,023
જો તમે તેને પૂછી શકતા નથી, તો હું કરીશ
ઇન્ટરપોલ પર પાછા જાઓ અને તેમને કહો

48
00:03:52,297 --> 00:03:55,287
રોયલ હોંગકોંગમાં કોઈ નથી
પોલીસ આમ કરી શકે છે, ઠીક છે?

49
00:03:55,350 --> 00:03:56,912
તેઓએ જેમ્સ બોન્ડને પૂછવું જોઈએ.

50
00:03:58,336 --> 00:03:59,325
તેઓ જોઈએ.

51
00:04:08,746 --> 00:04:09,735
હેલો, સર.

52
00:04:20,024 --> 00:04:21,013
અંકલ બિલ.

53
00:04:21,159 --> 00:04:22,956
અંદર આવો, કા-કુઇ.

54
00:04:26,285 --> 00:04:27,274
મને તારી જરૂર છે.

55
00:04:28,232 --> 00:04:29,221
પ્લીઝ, બેસો.

56
00:04:29,467 --> 00:04:33,067
- આટલી તાકીદનું શું છે?
- મને તમને એક મહાન પદ મળ્યું.

57
00:04:34,539 --> 00:04:37,838
શા તાઉ કોક વિસ્તાર ખાતે ડ્યુટી ડેસ્ક.
બસ અહીં સહી કરો.

58
00:04:39,577 --> 00:04:40,942
કાકા બિલ, મને તે કરવા દો.

59
00:04:41,412 --> 00:04:42,452
હું શું કરી રહ્યો છું તે નથી?

60
00:04:42,714 --> 00:04:47,182
શા તૌ કોક મહાન છે, તે બધું તાજું છે
હવા, બીટ પર ચાલવાની જરૂર નથી.

61
00:04:47,418 --> 00:04:49,045
મારો મતલબ ઇન્ટરપોલની નોકરી હતી.

62
00:04:49,587 --> 00:04:50,576
તમે સાંભળ્યું?

63
00:04:51,115 --> 00:04:52,104
મને તે કરવા દો.

64
00:04:52,357 --> 00:04:53,984
તે ખૂબ જ ખતરનાક છે.

65
00:04:54,892 --> 00:04:58,795
અંકલ બિલ, એ કરવું વધુ જોખમી છે
દરરોજ એવી નોકરી કે જેના માટે તમને કંઈ લાગતું નથી

66
00:04:58,830 --> 00:05:00,593
અને તમારી શિફ્ટના અંતની રાહ જુઓ.

67
00:05:03,735 --> 00:05:06,366
- તમારે મે સાથે ચર્ચા કરવાની જરૂર છે?
- ના, મેં પહેલેથી જ નક્કી કર્યું છે.

68
00:05:09,807 --> 00:05:10,796
ઘરે જાઓ અને પેક કરો.

69
00:05:11,943 --> 00:05:12,932
હા, સાહેબ.

70
00:05:14,645 --> 00:05:15,634
કા-કુઇ.

71
00:05:16,209 --> 00:05:16,902
હા?

72
00:05:16,948 --> 00:05:18,279
ચીફ ખૂબ ખુશ થશે.

73
00:05:19,650 --> 00:05:20,639
તમે ખુશ નથી?

74
00:05:21,019 --> 00:05:22,646
જો ચીફ આ કામ કરશે તો મને આનંદ થશે.

75
00:05:33,531 --> 00:05:34,520
શું આપણે પણ ધૂર્ત છીએ?

76
00:05:35,466 --> 00:05:38,594
હા, પણ તમે મારા કરતા વધુ.

77
00:05:38,903 --> 00:05:39,892
શા માટે?

78
00:05:40,405 --> 00:05:41,929
તમે મારા વરિષ્ઠ અધિકારી છો.

79
00:05:44,342 --> 00:05:45,809
તમારે શિબિરમાં શા માટે જવું પડશે?

80
00:05:46,310 --> 00:05:49,177
તમને ફોન કૉલ્સ કરવાની મંજૂરી નથી.

81
00:05:49,680 --> 00:05:53,548
આ એક ખાસ તાલીમ શિબિર છે.
આ તાલીમ પછી, મને વધારો મળી શકે છે.

82
00:05:53,851 --> 00:05:54,840
તમે ખુશ નથી?

83
00:05:54,886 --> 00:05:58,117
ના, જ્યારે તમારી પાસે તે હોય ત્યારે હું તેને ધિક્કારું છું
ખાસ મિશન.

84
00:05:58,322 --> 00:06:02,418
શિબિર વધુ સારી છે. તે સૌથી સુરક્ષિત છે.
તમે તમારા જીવનને જોખમમાં મૂકશો નહીં.

85
00:06:04,391 --> 00:06:06,325
આ મારી જીવન વીમા પૉલિસી છે.

86
00:06:07,665 --> 00:06:08,859
આ મારી બેંક પાસબુક છે.

87
00:06:09,600 --> 00:06:10,800
તમે તેમને મને કેમ આપી રહ્યા છો?

88
00:06:11,669 --> 00:06:14,399
તમે લાભાર્થી છો. આવો.

89
00:06:22,680 --> 00:06:23,669
શું ખોટું છે?

90
00:06:25,917 --> 00:06:28,681
મારી સેફ્ટી ડિપોઝીટ બોક્સ કી.
મારી પાસે ત્યાં અમુક વિદેશી ચલણ છે.

91
00:06:28,953 --> 00:06:31,550
તમે મને આ વસ્તુઓ કેમ આપો છો?
તું જલ્દી પાછો નથી આવી રહ્યો?

92
00:06:32,557 --> 00:06:34,166
મને ચિંતા છે કે તેમાં વધુ સમય લાગી શકે છે.

93
00:06:34,205 --> 00:06:37,457
મારો વીમો ચૂકવવાનું ભૂલશો નહીં
ફી, અને મારી બેંકિંગ સેવાઓનો વિસ્તાર કરો.

94
00:06:40,262 --> 00:06:42,658
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- હું આખો મહિનો જતો રહીશ!

95
00:06:42,732 --> 00:06:45,961
- તમને મોડું થશે.
- હું તેના માટે ગોળી મારીશ નહીં.

96
00:07:01,686 --> 00:07:02,778
યાદ રાખો, કોઈ ડેટિંગ છોકરાઓ નથી.

97
00:07:03,187 --> 00:07:04,381
તમારા માટે કોઈ ડેટિંગ છોકરાઓ નથી.

98
00:07:04,956 --> 00:07:05,945
મે.

99
00:07:06,624 --> 00:07:07,784
અંકલ બિલ.

100
00:07:09,327 --> 00:07:12,296
ટૂંક સમયમાં એક મહિનો પૂરો થશે.
હું તેને તમારા માટે જોઈશ.

101
00:07:13,598 --> 00:07:15,621
- મારે જવું જ જોઈએ, બાય.
- બાય!

102
00:07:16,033 --> 00:07:17,330
ગુડબાય, અંકલ બિલ.

103
00:07:23,407 --> 00:07:24,874
ગુઆંગઝુની તમારી ID અને એર ટિકિટ.

104
00:07:25,243 --> 00:07:26,232
હા, સાહેબ.

105
00:07:26,944 --> 00:07:28,070
સાવચેત રહો.

106
00:07:28,646 --> 00:07:29,635
ચિંતા કરશો નહીં.

107
00:07:29,847 --> 00:07:32,338
ચીનના જાહેર સુરક્ષા વિભાગ
તેનો સંપૂર્ણ સહયોગ આપશે.

108
00:07:32,550 --> 00:07:36,485
- પછી હું વધુ ચિંતા કરશો.
- અંકલ બિલ, કંઈક સરસ કહો.

109
00:07:36,587 --> 00:07:38,714
કહેવા માટે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ "શુભકામના" છે.

110
00:07:39,390 --> 00:07:45,325
આ મિશન સાથે, રોયલ હોંગકોંગ
પોલીસ કા-કુઇને પતંગની જેમ છોડે છે.

111
00:07:45,596 --> 00:07:48,531
પવનમાં દોરો તૂટી શકે છે.

112
00:07:48,733 --> 00:07:50,826
આ ખતરનાક રૂપકો ન બનાવો.

113
00:07:51,102 --> 00:07:52,091
ચિંતા કરશો નહીં.

114
00:07:52,136 --> 00:07:54,070
જો દોરો તૂટી જશે, તો હું પાછો ઉડીશ.

115
00:07:55,014 --> 00:07:56,675
મેં તમને કહ્યું કે તે સ્માર્ટ છે.

116
00:07:57,308 --> 00:07:58,297
શુભ.

117
00:07:58,676 --> 00:07:59,665
આભાર, સાહેબ.

118
00:08:00,211 --> 00:08:01,405
અંકલ બિલ, મારે જવું જ જોઈએ.

119
00:08:05,583 --> 00:08:07,813
પછી, ખરેખર "શુભ નસીબ."

120
00:08:08,119 --> 00:08:09,108
- હા, સર.
- કા-કુઇ.

121
00:08:09,720 --> 00:08:10,709
સતાવણી બંધ કરો, તમે કરશો?

122
00:08:11,055 --> 00:08:12,818
કટોકટીમાં, આ નંબર પર કૉલ કરો.

123
00:08:14,091 --> 00:08:16,091
આ નંબર યાદ રાખો.
પછી કાગળ ફાડી નાખો.

124
00:08:18,262 --> 00:08:19,251
મેં તેને યાદ કરી લીધું છે.

125
00:08:19,297 --> 00:08:20,953
- હું જાઉં છું.
- હું તમારા માટે તેને ફાડી નાખીશ.

126
00:08:21,332 --> 00:08:22,321
હું જાઉં છું.

127
00:08:24,001 --> 00:08:24,990
આભાર.

128
00:08:27,238 --> 00:08:28,878
હું ફોન કોલ્સ કરી રહ્યો છું, મને ખલેલ પહોંચાડશો નહીં.

129
00:08:30,274 --> 00:08:31,901
મારો ફોન નંબર ફરીથી.

130
00:08:32,910 --> 00:08:34,377
સરસ, હું દુનિયાને જણાવીશ.

131
00:09:26,797 --> 00:09:27,786
કૃપા કરીને બેસો.

132
00:09:42,380 --> 00:09:44,940
તમે હોંગકોંગ દ્વારા મોકલવામાં આવેલ સુપર કોપ છો?

133
00:09:46,584 --> 00:09:47,778
હોંગકોંગની ફાઇલ કહે છે:

134
00:09:49,020 --> 00:09:52,547
ચાન કા-કુઇ, કૌંસ: સુપર કોપ.

135
00:09:58,194 --> 00:10:01,913
હોંગકોંગમાં સુપર કોપ્સ છે
સુપરમાર્કેટમાં માલની જેમ:

136
00:10:01,932 --> 00:10:02,921
પુષ્કળ, અને સસ્તું.

137
00:10:03,351 --> 00:10:05,662
આ યુવાન સાધારણ છે.

138
00:10:06,937 --> 00:10:10,129
અમે એક મોટો પરિવાર છીએ. અમે કરીશું
તમને મદદ કરવા માટે અમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરો.

139
00:10:10,274 --> 00:10:11,263
આપ સૌનો આભાર.

140
00:10:11,309 --> 00:10:13,539
કારણ કે તમારું મિશન ખૂબ જોખમી છે,

141
00:10:14,178 --> 00:10:16,772
અને અમને લાગે છે કે તમે સમજી શકતા નથી
ચીનની અંદરની સ્થિતિ,

142
00:10:17,081 --> 00:10:19,276
અમે કેટલાક પાઠ માટે વ્યવસ્થા કરી છે.

143
00:10:19,784 --> 00:10:20,773
શું શીખવું?

144
00:10:21,052 --> 00:10:23,782
ઈન્ટરપોલ તરફથી સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ યાંગ
તમારા માટે વ્યવસ્થા કરશે.

145
00:10:34,965 --> 00:10:36,086
આ સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ યાંગ છે.

146
00:10:37,435 --> 00:10:38,756
તમે કેમ છો, સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ યાંગ?

147
00:10:39,437 --> 00:10:41,660
- સખત અભ્યાસ કરો.
- હા, સર.

148
00:10:42,506 --> 00:10:43,495
તમે બંને સાથે વાત કરો.

149
00:10:43,841 --> 00:10:44,865
હા, પાર્ટી સેક્રેટરી.

150
00:10:53,284 --> 00:10:55,844
મને સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ યાંગ લાગતું ન હતું
આવી સુંદર છોકરી હશે.

151
00:10:56,987 --> 00:10:58,454
તમે મારી સાથે કેન્ટોનીઝ બોલી શકો છો.

152
00:10:59,957 --> 00:11:03,120
સરસ, મને ઘણું સારું લાગે છે.

153
00:11:04,662 --> 00:11:05,993
- અમે હવે શરૂ કરીએ છીએ.
- ચોક્કસ.

154
00:11:06,964 --> 00:11:09,558
હવેથી, તમે લિન ફુ-સેંગ છો.

155
00:11:09,800 --> 00:11:13,698
ઉંમર 32, ફોશાન માટે ખરીદનાર
પાંચમી રાષ્ટ્રીય મશીન ફેક્ટરી.

156
00:11:13,938 --> 00:11:15,904
- શું તમે સ્પષ્ટ છો?
- હા.

157
00:11:15,940 --> 00:11:18,067
તમારો યુનિફોર્મ ખૂબ જ સ્ટાઇલિશ છે.

158
00:11:18,542 --> 00:11:19,623
શું નાગરિકો પણ તેને પહેરી શકે છે?

159
00:11:20,111 --> 00:11:22,341
તમે ફોશન માર્શલ આર્ટ ટીમ સાથે હતા,

160
00:11:22,580 --> 00:11:28,148
સિંગલ, 17 જુઆન્યાઓ ગામમાં રહે છે
તમારી માતા અને નાની બહેન સાથે ફોશાન.

161
00:11:28,452 --> 00:11:30,420
તમારા પિતાનું 1978માં અવસાન થયું હતું.

162
00:11:30,654 --> 00:11:32,349
બિચારી, તેના પિતાનું અવસાન આટલું નાનું થયું.

163
00:11:32,590 --> 00:11:34,613
- શું તમે સ્પષ્ટ છો?
- હા.

164
00:11:34,658 --> 00:11:36,922
પછી તે મારા માટે પુનરાવર્તન કરો.

165
00:11:42,433 --> 00:11:47,792
હું લિન ફુ-સેંગ છું, ફોશાનમાં જન્મેલો,
ઉંમર 32...

166
00:11:47,818 --> 00:11:50,138
હું Foshan માટે ખરીદનાર છું
પાંચમી નેશનલ મિન્સ મીટ.

167
00:11:50,174 --> 00:11:52,233
મશીન ફેક્ટરી ખરીદનાર.

168
00:11:52,510 --> 00:11:54,569
મશીન ફેક્ટરી ખરીદનાર.

169
00:11:54,945 --> 00:11:56,003
મુશુ પોર્ક ફ્રાયર.

170
00:11:57,314 --> 00:11:59,267
Foshan વુશુ ટીમ.

171
00:11:59,950 --> 00:12:02,577
- હું 17 પર રહું છું કંઈક ગામ?
- જુઆન્યાઓ ગામ.

172
00:12:02,987 --> 00:12:04,921
તે એક જીભ ટ્વિસ્ટર છે.

173
00:12:05,122 --> 00:12:08,148
અને તેઓ તમને સુપર કોપ કહે છે.
તમારી પાસે કોઈ યાદશક્તિ નથી.

174
00:12:08,459 --> 00:12:10,359
લેડી, આ મારો પહેલો પ્રયાસ છે.

175
00:12:10,561 --> 00:12:12,324
ચાલો જોઈએ કે તમે તેને અજમાવી જુઓ.
હું તમને એક વાર કહું છું:

176
00:12:12,663 --> 00:12:15,595
હું ચાન કા-કુઇ છું, જન્મ
7 એપ્રિલ, 1958 ના રોજ.

177
00:12:15,900 --> 00:12:18,027
1981માં રોયલ હોંગકોંગ પોલીસમાં જોડાયા.

178
00:12:18,369 --> 00:12:19,836
19 માં...

179
00:12:20,004 --> 00:12:21,938
1984 માં, ઇન્સ્પેક્ટર ઇન્ટર્ન તરીકે બઢતી.

180
00:12:22,339 --> 00:12:27,038
ઊંચાઈ, 5 ફૂટ 10. વજન 73 કિલો.
રક્ત પ્રકાર: AB.

181
00:12:27,711 --> 00:12:30,505
હું હોશિયાર નથી. હું માત્ર
તમારા ડેટાનો અભ્યાસ કર્યો.

182
00:12:30,848 --> 00:12:33,248
તમે પણ એવું જ કરશો. તે સારી રીતે શીખો.

183
00:12:35,986 --> 00:12:37,186
ચાલો તમારા ચિત્રો લઈએ.

184
00:12:39,123 --> 00:12:40,112
ચિત્રો લો?

185
00:12:40,858 --> 00:12:42,818
હું પર્લ રિવર બ્રિજ સાંભળું છું
ખરેખર સુંદર છે.

186
00:12:45,429 --> 00:12:46,418
હવે શું?

187
00:12:50,301 --> 00:12:51,290
તમારો હાથ અહીં મૂકો.

188
00:12:56,640 --> 00:12:58,665
સ્મિત કરો, આગળ જુઓ.

189
00:13:02,346 --> 00:13:03,335
હવે શું?

190
00:13:09,987 --> 00:13:11,852
વુશુ ટીમ, ઓપેરા ટ્રુપ નહીં.

191
00:13:12,423 --> 00:13:13,412
મેક-અપ ફરીથી કરો.

192
00:13:17,261 --> 00:13:18,461
તમે આટલું વહેલું કહી શક્યા હોત.

193
00:13:21,332 --> 00:13:22,321
તમારો વારો.

194
00:13:28,339 --> 00:13:30,000
તમારા પગ વધુ ફેલાવો.

195
00:13:32,810 --> 00:13:34,641
આગળ જુઓ, તે તૈયાર છે.

196
00:13:49,393 --> 00:13:52,794
ફિલ્મ "પ્લાસ્ટિક રોલ" છે.
વોકમેન "રેડી મ્યુઝિક" છે.

197
00:13:53,130 --> 00:13:54,427
સોડા કેન છે...

198
00:13:54,665 --> 00:13:55,654
"ઇઝી-પુલ કેન".

199
00:13:55,699 --> 00:13:56,688
"ઇઝી-પુલ કેન".

200
00:13:57,067 --> 00:14:01,504
પોલીસ "નં. 2" છે, મિલિશિયા "નંબર 1" છે.

201
00:14:01,772 --> 00:14:03,330
બંદૂક "ફાયર કેનન" છે.

202
00:14:10,481 --> 00:14:12,472
શું તેઓ બધા તમારા ગૌણ છે?

203
00:14:13,014 --> 00:14:14,718
- દાદાની.
- તેનો અર્થ શું છે?

204
00:14:14,752 --> 00:14:17,084
દેશનો, પણ મારા આદેશ હેઠળ.

205
00:14:18,222 --> 00:14:19,416
- ચાન કા-કુઇ
- હા?

206
00:14:19,957 --> 00:14:22,926
તમે મરી ગયા છો! તમે લિન ફુ-સેંગ છો.

207
00:14:23,561 --> 00:14:25,426
તમે મને ફસાવ્યો, તમે દુષ્ટ છો.

208
00:14:25,896 --> 00:14:29,052
તમે જેની સાથે વ્યવહાર કરશો તે પુરુષો છે
ખરાબ, તેથી હું ઈચ્છું છું કે તમે ખૂબ કાળજી રાખો.

209
00:14:36,173 --> 00:14:37,162
આપણે ક્યારે નીકળીશું?

210
00:14:38,042 --> 00:14:41,469
વિશ્વસનીય સૂત્રોના જણાવ્યા મુજબ,
ચાઈબતે ભાડૂતીઓને લાંચ આપી છે

211
00:14:41,679 --> 00:14:43,476
મજૂર શિબિરમાંથી વસંત પાઓ માટે.

212
00:14:43,681 --> 00:14:45,201
અમે માત્ર યોગ્ય સમયની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

213
00:14:45,482 --> 00:14:48,683
- તે ચિત્રો પૂરતા હશે?
- આધુનિક ટેકનોલોજીની શક્તિઓ.

214
00:14:49,920 --> 00:14:51,820
હું જાણું છું, પણ હું વુશુને જાણતો નથી.

215
00:14:52,556 --> 00:14:54,649
તમારી ફાઇલ કહે છે કે તમે કુસ્તી ચેમ્પિયન છો.

216
00:14:55,159 --> 00:14:56,353
તે માત્ર શેરી લડાઈ છે.

217
00:14:56,594 --> 00:14:59,188
એકેડમીમાં અમે કરાટે શીખ્યા,
તાઈકવૉન્દો...

218
00:15:01,699 --> 00:15:05,326
...બોક્સિંગ. ચાઇનીઝ કૂંગ-ફૂ
તેનો ભાગ ન હતો.

219
00:15:28,006 --> 00:15:29,170
આ "હાર્ડ કિગુંગ" છે?

220
00:15:29,217 --> 00:15:30,423
તમે આ શીખ્યા નથી?

221
00:15:31,195 --> 00:15:33,959
અલબત્ત નહીં. તમે હમણાં જ ઊભા છો
અને ફટકો પડ્યો. કેવી મૂર્ખ.

222
00:15:39,737 --> 00:15:40,726
અધિક્ષક યાંગ.

223
00:15:40,771 --> 00:15:44,598
કામરેજ વાંગ. ચાલો હું પરિચય આપું
મિલિશિયાના અમારા મુખ્ય કોચ.

224
00:15:44,675 --> 00:15:47,439
તે હોંગકોંગનો સુપર કોપ છે.

225
00:15:48,045 --> 00:15:50,309
"સુપર કોપ"? તમે મહાન હોવા જ જોઈએ.

226
00:15:50,748 --> 00:15:51,737
તેણી ખૂબ દયાળુ છે.

227
00:15:51,982 --> 00:15:52,971
બિલકુલ નહિ.

228
00:15:53,017 --> 00:15:57,517
તે 7મી ડિગ્રી તાઈકવૉન્દો છે, 8મી ડિગ્રી છે
હોપકીડો, 9મી ડિગ્રી કરાટે, 10મી ડિગ્રી જુડો,

229
00:15:57,855 --> 00:16:00,335
અને બે વખત દક્ષિણ-પૂર્વ એશિયન કુસ્તી
ચેમ્પિયન, તે સાચું નથી?

230
00:16:00,758 --> 00:16:01,918
હું શું કહી શકું?

231
00:16:02,326 --> 00:16:03,953
પછી મારે તમારી પાસેથી શીખવું જોઈએ.

232
00:16:04,221 --> 00:16:05,210
અલબત્ત.

233
00:16:06,730 --> 00:16:07,958
તાલીમ બંધ કરો.

234
00:16:09,667 --> 00:16:11,157
ભેગા કરો.

235
00:16:24,944 --> 00:16:25,933
બેસો.

236
00:16:29,353 --> 00:16:30,342
મહેરબાની કરીને.

237
00:16:34,091 --> 00:16:35,080
તમારે મારી સાથે આવું કરવું જોઈએ?

238
00:16:35,292 --> 00:16:38,056
અમે હોંગકોંગના સુપર કોપનું સ્વાગત કરીએ છીએ.

239
00:16:44,337 --> 00:16:45,326
આવો.

240
00:16:46,804 --> 00:16:49,094
- શું આ કોઈ પ્રકારની મજાક છે?
- તમે ઠીક હશો.

241
00:16:49,807 --> 00:16:50,796
શું તે ખરેખર મને મારશે?

242
00:16:50,941 --> 00:16:51,930
ના.

243
00:16:52,576 --> 00:16:54,016
જો કંઈક થાય તો મેચ રોકો.

244
00:16:55,345 --> 00:16:56,471
અલબત્ત નહીં.

245
00:17:04,922 --> 00:17:05,911
માત્ર આનંદ માટે, અધિકાર?

246
00:17:11,495 --> 00:17:12,484
માફ કરશો.

247
00:18:32,643 --> 00:18:35,168
તમે મહાન છો, હું તમને સલામ કરું છું.
તમારી પ્રતિષ્ઠા વાજબી છે.

248
00:18:35,345 --> 00:18:36,334
ચાલો ફરી જઈએ.

249
00:18:36,513 --> 00:18:37,502
આભાર.

250
00:18:38,916 --> 00:18:40,076
મહેરબાની કરીને, થોડો લાંબો રમો.

251
00:18:41,385 --> 00:18:42,409
આ કેવી રીતે કામ કરે છે?

252
00:18:43,720 --> 00:18:46,655
સરળ. અહીં પકડી રાખો.
આ પર પગલું.

253
00:18:46,857 --> 00:18:47,846
હું દબાણ કરીશ.

254
00:18:56,500 --> 00:18:57,694
હું તેને કેવી રીતે રોકી શકું?

255
00:19:19,022 --> 00:19:22,514
આગલી વખતે, તમારે કહેવું જ જોઇએ કે હું છું
સમરસલ્ટમાં વિશ્વ ચેમ્પિયન.

256
00:19:22,726 --> 00:19:24,717
વધુ રમવાનું નથી. અમારું મિશન હવે શરૂ થાય છે.

257
00:19:25,095 --> 00:19:26,176
શું હું રમી રહ્યો છું એવું લાગે છે?

258
00:19:51,321 --> 00:19:52,845
તેમની પાસે 3 વાહનો, 6 માણસો છે.

259
00:19:54,024 --> 00:19:55,585
શું તમને કોલસાની ખાણનું લેઆઉટ યાદ છે?

260
00:19:56,059 --> 00:19:57,083
હા.

261
00:19:59,196 --> 00:20:00,860
હું કંઈપણમાં સારો ન હોઈ શકું,
પરંતુ મારી યાદશક્તિ એ મારો મજબૂત મુદ્દો છે.

262
00:20:00,883 --> 00:20:03,336
ખરેખર? હું આશા રાખું છું કે તમને ક્યાં યાદ હશે
ઉચ્ચ માર્ગ છે.

263
00:20:03,375 --> 00:20:05,235
ચિંતા કરશો નહીં, મારું જીવન તેના પર નિર્ભર છે.

264
00:20:05,269 --> 00:20:07,260
તમારા માણસોને કહો કે ગોળીબાર ન કરે.

265
00:20:07,471 --> 00:20:08,871
કેટલાક ગાર્ડ પાસે ગોળીઓ નથી.

266
00:20:09,139 --> 00:20:10,470
તમે બે, નીચે તૈયાર થઈ જાઓ.

267
00:20:12,075 --> 00:20:14,379
મારું જીવન તમારા પર નિર્ભર છે. મારા માટે બહાર જુઓ.

268
00:20:15,581 --> 00:20:16,741
સાવચેત રહો.

269
00:20:37,090 --> 00:20:39,159
તમે! તમે કેમ રોક્યા? કામ પર જાઓ!

270
00:20:51,748 --> 00:20:53,662
ભાઈ પાઓ, બધું
આયોજન પ્રમાણે ચાલે છે.

271
00:21:13,303 --> 00:21:14,292
તમે મને માર્યો!

272
00:21:18,208 --> 00:21:20,676
કેદીઓ લડી રહ્યા છે.

273
00:21:22,446 --> 00:21:23,640
સ્થિર.

274
00:21:24,982 --> 00:21:25,971
પાઓ.

275
00:21:48,138 --> 00:21:49,403
- અધિકારી.
- કોઈ જરૂર નથી.

276
00:21:49,421 --> 00:21:51,244
- આભાર.
- એન્જિન બંધ કરો.

277
00:21:51,377 --> 00:21:53,069
આ એક રેન્ડમ ચેક છે.

278
00:21:54,776 --> 00:21:57,338
- ઉતાવળ કરો.
- એન્જિન બંધ કરો.

279
00:21:57,622 --> 00:21:59,249
પાછળની આસપાસ જુઓ.

280
00:22:06,189 --> 00:22:07,178
ખસેડવા માટે તૈયાર થાઓ.

281
00:22:11,128 --> 00:22:12,117
ત્યાં શું છે?

282
00:22:12,150 --> 00:22:13,924
કંઈ નહીં, માત્ર કોલસો.

283
00:22:13,965 --> 00:22:14,954
કોલસો?

284
00:22:19,003 --> 00:22:19,992
અધિકારી.

285
00:22:21,405 --> 00:22:22,804
અહીં કંઈ નથી.

286
00:22:30,113 --> 00:22:31,876
હુઆ, જાઓ!

287
00:22:32,449 --> 00:22:33,746
ઉતાવળ કરો, હુઆ.

288
00:22:34,718 --> 00:22:36,652
ઝડપથી, હુઆ.

289
00:22:37,003 --> 00:22:37,992
હુઆ.

290
00:22:38,384 --> 00:22:41,655
ઝડપથી! પાઓ, ઉઠો.

291
00:22:46,163 --> 00:22:47,152
ચાલો, પાઓ.

292
00:22:47,798 --> 00:22:49,163
રોકો.

293
00:22:49,933 --> 00:22:50,922
પાઓ.

294
00:22:51,635 --> 00:22:52,624
ચલાવો.

295
00:23:00,411 --> 00:23:03,247
પાઓ! રાહ જુઓ, હું તેને ઓળખતો નથી. પાઓ!

296
00:23:05,582 --> 00:23:06,571
ચિકન હંગ!

297
00:23:06,616 --> 00:23:07,514
ત્રિશંકુ.

298
00:23:07,551 --> 00:23:09,314
તમે પાગલ છો, ચાલો જઈએ.

299
00:23:16,893 --> 00:23:18,214
હંગે શું કહ્યું કે તે જાણતો નથી?

300
00:23:18,595 --> 00:23:19,584
તેને રસ્તો ખબર ન હતી.

301
00:23:19,629 --> 00:23:20,357
શું તમે?

302
00:23:20,397 --> 00:23:21,386
હા, ત્યાં ઉપર.

303
00:23:22,799 --> 00:23:24,319
તે ખૂબ જ ઊંચી છે. તમે ત્યાં કેવી રીતે ઊઠશો?

304
00:23:24,367 --> 00:23:25,425
જમ્પ બંધ.

305
00:23:26,670 --> 00:23:27,659
ઉપર જાઓ.

306
00:23:57,667 --> 00:23:58,656
દોડો, પાઓ.

307
00:24:01,872 --> 00:24:02,861
અહીં પર.

308
00:24:03,140 --> 00:24:04,732
ખસેડશો નહીં.

309
00:24:06,610 --> 00:24:08,009
ત્યાં ઉપર એક ઊંચો માર્ગ છે.

310
00:24:09,571 --> 00:24:11,636
- નીચે જમ્પ, હું સ્વીચ ચાલુ કરીશ.
- ઠીક છે.

311
00:24:18,088 --> 00:24:19,077
ઉતાવળ કરો.

312
00:24:28,698 --> 00:24:29,819
- સ્વીચ બંધ કરો.
- હા.

313
00:24:30,700 --> 00:24:31,689
મારી સાથે આવ.

314
00:24:33,637 --> 00:24:35,316
ઉતાવળ કરો.

315
00:24:37,474 --> 00:24:40,671
કોઈ આપણી પાછળ છે. ઉતાવળ કરો.

316
00:24:40,944 --> 00:24:41,933
શૂટ કરશો નહીં.

317
00:24:42,779 --> 00:24:44,041
ફક્ત તેમનો પીછો કરો.

318
00:24:50,887 --> 00:24:52,496
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો. ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો.

319
00:24:53,176 --> 00:24:54,246
ઉતાવળ કરો.

320
00:24:57,260 --> 00:24:59,651
- તે કેમ બંધ થઈ ગયું?
- મને ખબર નથી.

321
00:25:01,198 --> 00:25:03,221
- હવે શું કરવું?
- મને ખબર નથી.

322
00:25:06,369 --> 00:25:08,269
અહીંથી ઉતરી જાઓ.

323
00:25:10,207 --> 00:25:11,572
ચાલો જઈએ.

324
00:25:15,145 --> 00:25:16,863
સ્થિર! ખસેડશો નહીં!

325
00:25:16,997 --> 00:25:18,395
સ્થિર! રોકો!

326
00:25:18,442 --> 00:25:19,872
સ્થિર! ખસેડશો નહીં!

327
00:25:20,003 --> 00:25:21,152
સ્થિર!

328
00:25:21,508 --> 00:25:23,373
જાઓ.

329
00:25:37,467 --> 00:25:38,991
કોઈ રસ્તો નથી.

330
00:25:42,372 --> 00:25:43,566
આ ઉચ્ચ માર્ગ છે?

331
00:25:44,441 --> 00:25:47,170
- તમે શું શોધી રહ્યા છો?
- ભૂગર્ભ માર્ગ છે કે કેમ તે જોવા માટે.

332
00:25:47,310 --> 00:25:48,903
સ્થિર! ખસેડશો નહીં.

333
00:25:48,979 --> 00:25:50,844
કોઈ સમય નથી. જાઓ!

334
00:26:00,857 --> 00:26:02,085
સ્થિર! ખસેડશો નહીં.

335
00:26:03,393 --> 00:26:04,382
દોડો અને હું શૂટ કરીશ.

336
00:26:04,527 --> 00:26:05,653
જાઓ!

337
00:26:28,118 --> 00:26:29,107
કેટલાક ઊંચા માર્ગ.

338
00:26:30,754 --> 00:26:31,743
તમે બરાબર છો?

339
00:26:32,289 --> 00:26:34,312
- હા.
- ચાલો જઈએ.

340
00:26:43,672 --> 00:26:47,000
આ ટેકરી ઉપર તમને રસ્તો દેખાશે.
તેને નગરમાં લઈ જાઓ.

341
00:26:49,973 --> 00:26:50,962
ગુડબાય.

342
00:26:52,108 --> 00:26:53,632
રાહ જુઓ! તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

343
00:26:54,444 --> 00:26:58,813
મેં હંગ પાસેથી $2000 લીધા
ફક્ત તમને અહીં લઈ જવા માટે.

344
00:26:59,433 --> 00:27:00,433
હું બીજું કંઈ કરતો નથી.

345
00:27:00,492 --> 00:27:02,660
તમારી પાસે સારી ચાલ છે.

346
00:27:03,327 --> 00:27:06,324
મને શહેરમાં લઈ જાઓ. હું તને લઈ જઈશ
મોટો વેપાર કરવા માટે હોંગકોંગ.

347
00:27:07,913 --> 00:27:09,346
હોંગકોંગ બહુ દૂર છે.

348
00:27:10,330 --> 00:27:12,817
- હું તમને $500માં શહેરમાં લઈ જઈશ.
- મારી પાસે $500 નથી.

349
00:27:13,163 --> 00:27:16,621
જ્યારે અમે હોંગકોંગ પહોંચીએ ત્યારે હું કરી શકું
તમને $50,000 આપો, માત્ર $500 નહિ.

350
00:27:16,833 --> 00:27:19,802
હું તમને ઓળખતો નથી.
હું તમને દોષ નથી આપતો. મારા પર વિશ્વાસ કરો.

351
00:27:20,937 --> 00:27:25,306
ઠીક છે, તે એક સોદો છે.
મને હોંગકોંગમાં $50,000 આપો.

352
00:27:25,975 --> 00:27:27,033
જુઓ? તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો.

353
00:27:28,044 --> 00:27:29,044
ઉતાવળ કરો, ટૂંક સમયમાં વરસાદ પડશે.

354
00:27:31,214 --> 00:27:32,238
તમે હંગને કેવી રીતે જાણો છો?

355
00:27:32,749 --> 00:27:33,875
જેની પાસે પૈસા છે હું તેને અનુસરું છું.

356
00:27:35,518 --> 00:27:36,610
તમે ક્યાંથી છો?

357
00:27:37,354 --> 00:27:39,377
- ફોશાન.
- ફોશાન?

358
00:28:10,253 --> 00:28:11,773
શું તમે તમારા વતનમાં ડુક્કર ઉછેરતા નથી?

359
00:28:14,190 --> 00:28:16,590
અમારા ડુક્કર શાકભાજી ખાય છે.

360
00:28:16,793 --> 00:28:19,523
આ ડુક્કર ખોરાક ખાય છે, તેથી તેઓ દુર્ગંધ કરે છે.

361
00:28:34,244 --> 00:28:35,233
પાઓ.

362
00:28:41,117 --> 00:28:42,277
તે આપણામાંથી એક છે.

363
00:28:47,957 --> 00:28:48,946
પાઓ.

364
00:28:49,814 --> 00:28:51,338
પાઓ પાછો ફર્યો. બહાર આવો.

365
00:28:54,364 --> 00:28:56,454
- તમે પાછા છો!
- પાઓ.

366
00:28:56,533 --> 00:28:58,057
જલ્દી ટુવાલ લાવો.

367
00:29:00,603 --> 00:29:01,627
તમારું વજન ઘટી ગયું છે.

368
00:29:01,871 --> 00:29:03,862
તે ખૂબ સારું છે કે તમે બહાર છો.
તે મુશ્કેલ હોવું જોઈએ.

369
00:29:04,340 --> 00:29:08,242
તે વિશે શું મુશ્કેલ છે?
લેબર કેમ્પ વેકેશન જેવું છે.

370
00:29:08,912 --> 00:29:10,812
પાઓ જ્યાં પણ જાય તે એક મોટો શોટ છે.

371
00:29:11,014 --> 00:29:12,413
તે સાચું છે.

372
00:29:15,485 --> 00:29:19,182
પ્રશ્ન એ છે કે હું કેવી રીતે પ્રવેશ્યો?

373
00:29:20,190 --> 00:29:22,613
- ફિશબોલ?
- મને કંઈ ખબર નથી.

374
00:29:25,395 --> 00:29:27,454
શાર-પેઈ, અમારા માલનું શું થયું?

375
00:29:27,997 --> 00:29:29,021
જપ્ત.

376
00:29:32,001 --> 00:29:35,528
પાઓ, તે મારી ભૂલ નથી, તે હું નથી.

377
00:29:35,905 --> 00:29:38,373
ના, પાઓ, મને માફ કરજો.

378
00:29:39,509 --> 00:29:41,704
તે મારી ભૂલ છે, મને માફ કરજો.

379
00:29:42,245 --> 00:29:44,839
પાઓ! મને વધુ એક તક આપો.

380
00:29:45,114 --> 00:29:46,206
ના, પાઓ.

381
00:29:46,816 --> 00:29:48,283
મને એક તક આપો.

382
00:30:02,532 --> 00:30:06,883
પુરુષો. આ અહીં ફુ-સેંગ છે.

383
00:30:07,016 --> 00:30:08,005
તે આપણામાંથી એક છે.

384
00:30:12,437 --> 00:30:13,768
યુનાનનો માલ ક્યાં છે?

385
00:30:14,043 --> 00:30:15,594
તેઓ બે દિવસમાં આવે છે.

386
00:30:15,712 --> 00:30:18,515
પાઓ, આપણે અહીંથી નીકળી જવું જોઈએ.

387
00:30:20,817 --> 00:30:21,875
તમે Foshan થી નથી?

388
00:30:22,352 --> 00:30:25,114
અમારી પાસે સમય હોવાથી, અમે કરીશું
તમારા પરિવારને મળવા જાઓ.

389
00:30:25,755 --> 00:30:26,744
ઠીક છે.

390
00:30:27,390 --> 00:30:29,358
ફિશબોલ, શાર-પેઇ, મારી સાથે આવો.

391
00:30:29,559 --> 00:30:31,279
અમે સામાન સાથે અમારી જૂની જગ્યાએ મળીશું.

392
00:30:31,561 --> 00:30:32,550
હા, પાઓ.

393
00:30:33,530 --> 00:30:34,519
ચાલો જઈએ.

394
00:30:34,797 --> 00:30:35,889
ચાલો જઈએ.

395
00:30:44,173 --> 00:30:45,162
ફુ-સેંગ.

396
00:30:46,476 --> 00:30:48,171
ફુ-સેંગ, પાઓ તમને ઈચ્છે છે.

397
00:30:48,711 --> 00:30:49,700
હા?

398
00:30:49,746 --> 00:30:50,735
તમારું ઘર ક્યાં છે?

399
00:30:51,180 --> 00:30:52,169
અમે હજી ત્યાં નથી.

400
00:30:53,883 --> 00:30:54,907
આ ફોશાન છે.

401
00:30:57,487 --> 00:30:59,455
હા, પણ અમે મારા ગામમાં આવ્યા નથી.

402
00:31:02,048 --> 00:31:03,640
આગળ કાંટો છે, કઈ રીતે?

403
00:31:03,893 --> 00:31:06,760
એક કાંટો? પછી આપણે રોકવું જોઈએ.

404
00:31:22,145 --> 00:31:23,134
તે ક્યાં છે?

405
00:31:23,513 --> 00:31:24,980
પોલીસ અમારી પાછળ છે, જલ્દી કરો.

406
00:31:30,687 --> 00:31:32,621
ફુ-સેંગ, પોલીસ છે
અમને અનુસરે છે?

407
00:31:33,056 --> 00:31:34,990
ચિંતા કરશો નહીં. તમે ક્યાં રહો છો?

408
00:31:36,159 --> 00:31:37,148
હું અહીં રહું છું...

409
00:31:37,327 --> 00:31:39,386
તમે ક્યાં ભૂલ્યા નથી
તમે રહો છો, તમારી પાસે છે?

410
00:31:39,762 --> 00:31:41,855
હું ગયો 3 વર્ષ.
બધું બદલાઈ ગયું છે.

411
00:31:42,265 --> 00:31:43,630
તમારે કંઈક યાદ રાખવું જોઈએ.

412
00:31:43,833 --> 00:31:48,167
હા, પરંતુ ત્યાં ઘણી ઇમારતો છે.

413
00:31:55,712 --> 00:31:57,111
આવો, પાઓ.

414
00:32:09,225 --> 00:32:10,214
અંકલ ફુ-સેંગ.

415
00:32:11,628 --> 00:32:13,960
દાદી તમને યાદ કરે છે, જલ્દી ઘરે આવો.

416
00:32:16,432 --> 00:32:17,421
મારો ભત્રીજો.

417
00:32:17,767 --> 00:32:19,598
ઘરે આવો, આવો!

418
00:32:19,802 --> 00:32:21,463
ત્રીજી કાકી, ભાઈ ફુ-સેંગ પાછો આવ્યો છે!

419
00:32:23,943 --> 00:32:25,551
ફુ-સેંગ, તમે પાછા ફર્યા!

420
00:32:26,803 --> 00:32:29,490
સરસ, હું તને માતા પાસે લઈ જઈશ.

421
00:32:29,936 --> 00:32:30,925
મારી ત્રીજી કાકી.

422
00:32:31,280 --> 00:32:32,611
આ રીતે.

423
00:32:32,882 --> 00:32:34,975
આ રીતે નહીં, તે રીતે.

424
00:32:35,184 --> 00:32:36,242
મને ખબર છે, હું તમને આમાં મદદ કરતો હતો.

425
00:32:36,552 --> 00:32:38,383
જરૂર નથી. અમને અનુસરો, કૃપા કરીને.

426
00:32:39,355 --> 00:32:40,515
પાઓ, આ રીતે.

427
00:32:42,925 --> 00:32:44,483
તમે વર્ષોથી પાછા આવ્યા નથી.

428
00:32:44,727 --> 00:32:46,285
માતા તમને જોઈને ખૂબ ખુશ થશે.

429
00:32:47,130 --> 00:32:49,428
તમે ઘરે છો! હું તમને ચૂકી ગયો છું.

430
00:32:50,630 --> 00:32:51,619
ભાઈ ફુ-સેંગ.

431
00:32:53,486 --> 00:32:56,011
તમે સારું કર્યું હશે.

432
00:32:56,172 --> 00:32:58,093
અલબત્ત તેની પાસે છે.

433
00:32:58,183 --> 00:33:01,880
પહેલા માતાને જુઓ. તેણી તમને યાદ કરે છે.

434
00:33:04,380 --> 00:33:05,369
ઉતાવળ કરો, ફુ-સેંગ.

435
00:33:05,848 --> 00:33:07,315
ફુ-સેંગની મમ્મી!

436
00:33:08,117 --> 00:33:09,106
તેણી ક્યાં છે?

437
00:33:09,252 --> 00:33:10,652
તમારા મિત્રોને થોડી મહેમાનગતિ બતાવો.

438
00:33:11,120 --> 00:33:12,109
તેણી કદાચ સૂઈ રહી છે.

439
00:33:12,388 --> 00:33:13,912
પાઓ, તમારી જાતને ઘરે બનાવો.

440
00:33:14,307 --> 00:33:15,296
કૃપા કરીને બેસો.

441
00:33:15,992 --> 00:33:16,981
મારે જવું છે.

442
00:33:17,293 --> 00:33:18,533
ફુ-સેંગ, વોશરૂમ ક્યાં છે?

443
00:33:19,195 --> 00:33:21,686
બહાર, ખૂણાની આસપાસ.

444
00:33:21,931 --> 00:33:23,052
જ્યાં પણ તમને કોઈ જોઈ શકતું નથી.

445
00:33:23,933 --> 00:33:25,294
તે દેશની બાજુ છે. ગમે ત્યાં જાઓ.

446
00:33:25,968 --> 00:33:27,936
ફુ-સેંગ, તે છોકરી કોણ છે?

447
00:33:28,271 --> 00:33:29,966
કઈ છોકરી?

448
00:33:30,173 --> 00:33:31,162
તે એક.

449
00:33:32,141 --> 00:33:33,130
કયો?

450
00:33:33,176 --> 00:33:34,700
તમારા ચિત્રમાં એક.

451
00:33:36,946 --> 00:33:37,935
તમારી પત્ની?

452
00:33:39,148 --> 00:33:40,137
તેણી છે...

453
00:33:40,183 --> 00:33:43,277
મોટા ભાઈ, તમે ઘરે છો!

454
00:33:46,189 --> 00:33:47,178
મારી નાની બહેન.

455
00:33:48,524 --> 00:33:50,185
- તમારી બહેન?
- હા.

456
00:33:50,526 --> 00:33:52,391
તમે ક્યારે પાછા આવ્યા?

457
00:33:53,062 --> 00:33:57,692
તમે ઘણા મોટા થયા છો.

458
00:33:58,101 --> 00:34:02,800
તમે પણ વધુ સુંદર અને જાડા છો.

459
00:34:03,072 --> 00:34:06,530
મને આટલી સખત ચપટી ન કરો.

460
00:34:07,210 --> 00:34:09,472
- તમારા બંને વચ્ચે સારો સંબંધ છે.
- હા, અમે કરીએ છીએ.

461
00:34:09,512 --> 00:34:11,235
- પાઓ ને નમસ્કાર.
- હેલો, પાઓ.

462
00:34:11,280 --> 00:34:12,944
- તમારું નામ શું છે?
- હું હુઆ-નુઇ છું.

463
00:34:12,982 --> 00:34:13,971
તેણી હુઆ-નુઇ છે.

464
00:34:14,150 --> 00:34:16,243
ઉતાવળ કરો, પાઓ ને થોડી ચા પીરસો.

465
00:34:18,254 --> 00:34:19,414
અમે હંમેશા લડવાનું પસંદ કર્યું છે.

466
00:34:20,156 --> 00:34:21,145
તમારું જેકેટ ઉતારો,
તે વધુ આરામદાયક છે.

467
00:34:21,858 --> 00:34:22,847
ફુ-સેંગ.

468
00:34:23,546 --> 00:34:25,195
તમે કેટલા બળવાન છો.

469
00:34:25,234 --> 00:34:29,561
તમે લુચ્ચો. તમે યુગોથી ઘરે આવ્યા નથી.

470
00:34:29,766 --> 00:34:33,463
તમે દાઢી પણ વધારી દીધી છે!

471
00:34:33,703 --> 00:34:34,692
તે સારું છે, ગ્રેની.

472
00:34:35,171 --> 00:34:36,968
તે તમારા માટે "માસી" છે.

473
00:34:37,240 --> 00:34:40,004
માસી, તે તમારો પુત્ર છે,
ફુ-સેંગ.

474
00:34:40,276 --> 00:34:41,675
હા, માતા, હું ઘરે છું.

475
00:34:42,111 --> 00:34:44,978
તમે ઘણા સમયથી દૂર છો,

476
00:34:45,214 --> 00:34:47,182
અને તમે ફરીથી આટલી જલ્દીથી જતા રહ્યા છો.

477
00:34:47,483 --> 00:34:50,680
તમે કુટુંબનું નસીબ બગાડ્યું છે.

478
00:34:50,920 --> 00:34:52,785
શું તમે ઘરે કોઈ પૈસા લાવ્યા છો?

479
00:34:53,715 --> 00:34:56,548
જુઓ, તમે પૈસાના ઉલ્લેખથી ચમક્યા છો.

480
00:34:56,626 --> 00:34:58,368
તે કરશે, કૃપા કરીને બેસો.

481
00:34:58,415 --> 00:35:01,794
- કૃપા કરીને બેસો.
- કૃપા કરીને બેસો.

482
00:35:02,198 --> 00:35:03,893
થોડી ચા લો, પાઓ.

483
00:35:06,068 --> 00:35:07,057
કૃપા કરીને થોડી ચા પી લો.

484
00:35:07,270 --> 00:35:09,238
- મને તે કરવા દો.
- તે હું છું.

485
00:35:10,239 --> 00:35:11,228
બિલ, તમે...

486
00:35:11,274 --> 00:35:13,635
- તમે ડોલર બીલ લાવ્યા છો?
- ના.

487
00:35:13,976 --> 00:35:16,867
- તમે પૈસા લાવ્યા છો?
- પણ ના.

488
00:35:16,979 --> 00:35:19,069
- પૈસા નથી અને ડોલર બિલ નથી?
- તેણે કર્યું.

489
00:35:19,248 --> 00:35:21,630
- તેણે કર્યું?
- દાદી... મારો મતલબ છે, આંટી.

490
00:35:21,684 --> 00:35:25,505
- આ ફુ-સેંગ તરફથી ભેટ છે.
- મારા માટે? તે શું પૈસા છે?

491
00:35:26,055 --> 00:35:27,406
- હોંગકોંગ ડોલર.
- હોંગકોંગ ડોલર.

492
00:35:27,432 --> 00:35:28,831
તેઓ મૂલ્યવાન છે.

493
00:35:29,492 --> 00:35:31,858
હુઆ-નુઇ, બે બાફેલી ચિકન ખરીદો.

494
00:35:32,862 --> 00:35:35,797
ચાલો હું તમને બાફેલી ચિકનની સારવાર કરું.

495
00:35:36,098 --> 00:35:38,089
દુનિયા જેવી છે...

496
00:35:40,136 --> 00:35:41,125
તાઈ.

497
00:35:41,170 --> 00:35:43,001
મારી બહેન, તે તાઈ અને જિયાંગ છે.

498
00:35:43,039 --> 00:35:43,869
હેલો, તાઈ, જિયાંગ.

499
00:35:43,906 --> 00:35:44,895
ચાલો હું તમને મારી માતા સાથે પરિચય કરાવું.

500
00:35:45,007 --> 00:35:46,304
મા!

501
00:35:46,776 --> 00:35:48,767
તેઓ તમને બોલાવી રહ્યાં છે.

502
00:35:49,045 --> 00:35:50,034
મને બોલાવે છે?

503
00:35:50,613 --> 00:35:51,602
ચાલો હું પરિચય આપીશ...

504
00:35:53,388 --> 00:35:55,083
જરૂર નથી.

505
00:35:55,117 --> 00:35:59,110
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? રાત્રિભોજનનો સમય છે.

506
00:35:59,322 --> 00:36:00,708
હું ફુ-સેંગને શહેરમાં ડિનર પર લઈ જઈ રહ્યો છું.

507
00:36:00,787 --> 00:36:04,591
લુચ્ચો, રાત્રિભોજન પહેલાં છોડીને.

508
00:36:04,660 --> 00:36:06,607
હું નસીબ બનાવવા માટે ફુ-સેંગ લઈ રહ્યો છું.

509
00:36:06,857 --> 00:36:10,953
તમારી સાથે હુઆ-નુઇ લો.

510
00:36:11,458 --> 00:36:13,161
સરસ! હું બદલી જઈશ.

511
00:36:13,661 --> 00:36:16,036
- હુઆ-નુઇ લો?
- મને તમારી સાથે લઈ જાઓ.

512
00:36:17,073 --> 00:36:18,705
પહેલા અહીં જમી લો, અમે જલ્દી પાછા આવીશું.

513
00:36:18,975 --> 00:36:19,964
તે બાફેલી ચિકન છે!

514
00:36:21,043 --> 00:36:22,510
ગુડબાય, માતા.

515
00:36:44,267 --> 00:36:47,896
આ સ્થળ જંગલી રમત માટે પ્રખ્યાત છે.

516
00:36:48,404 --> 00:36:50,531
ભલે તે ભયંકર હોય કે લુપ્ત,

517
00:36:52,141 --> 00:36:53,165
તમે તેને અહીં ખાઈ શકો છો.

518
00:36:58,681 --> 00:37:02,673
- હુઆ-નુઇ, તમને જે ગમે તે ખાઓ.
- ઠીક છે.

519
00:37:03,352 --> 00:37:05,047
પાઓ, તેઓ અહીં છે.

520
00:37:09,668 --> 00:37:11,345
તે ખૂબ ક્રૂર છે. તમારી પોલીસને કંઈ પડી નથી?

521
00:37:22,305 --> 00:37:23,294
આ રહ્યો પાઓ.

522
00:37:24,840 --> 00:37:25,829
પાઓ.

523
00:37:27,176 --> 00:37:29,041
બેસો. હુઆ-નુઇ અહીં બેસો.

524
00:37:33,149 --> 00:37:34,138
થોડી ચા લો, પાઓ.

525
00:37:35,751 --> 00:37:36,740
તેઓ છે...?

526
00:37:38,652 --> 00:37:41,086
મારી ટીમ, ફુ-સેંગ, હુઆ-નુઇ.

527
00:37:45,161 --> 00:37:46,492
ત્યાં બેસો.

528
00:37:49,726 --> 00:37:51,062
જાઓ.

529
00:38:06,415 --> 00:38:07,404
જોશો નહીં.

530
00:38:08,551 --> 00:38:09,779
મને લાગે છે કે હું રીંછને જોઉં છું.

531
00:38:13,856 --> 00:38:14,845
આભાર.

532
00:38:15,257 --> 00:38:17,054
પ્રવેશદ્વાર પરના તે શખ્સો પોલીસ છે.

533
00:38:18,995 --> 00:38:19,984
શું તેઓ તમારા છે?

534
00:38:20,596 --> 00:38:21,756
અલબત્ત નહીં.

535
00:38:23,366 --> 00:38:26,267
તે ભાગી ગયેલા ગુનેગાર જેવો દેખાય છે
મજૂર શિબિરમાંથી.

536
00:38:26,769 --> 00:38:28,566
પોલીસ દ્વારા પાઓ લઈ શકાય નહીં.

537
00:38:29,805 --> 00:38:30,794
મને ખબર છે.

538
00:38:31,807 --> 00:38:34,173
આ તમારું જડિયાંવાળી જમીન છે, તમે કોઈ રસ્તો શોધો.

539
00:38:34,744 --> 00:38:35,733
ઠીક છે.

540
00:38:36,445 --> 00:38:38,913
સરળ, હું શોધીશ.

541
00:38:39,315 --> 00:38:41,509
તમે બંને તેમને જુઓ.
હું બેકઅપ લઈશ.

542
00:38:45,588 --> 00:38:46,577
તમારી પાસે શું હશે?

543
00:38:48,958 --> 00:38:50,398
કાચબાના અંડકોષ સાથે બ્રેઝ્ડ સિવેટ.

544
00:38:52,228 --> 00:38:53,217
તમે શું ઓર્ડર કર્યો?

545
00:38:53,863 --> 00:38:55,353
કાચબાના અંડકોષ સાથે બ્રેઝ્ડ સિવેટ.

546
00:38:56,232 --> 00:38:57,221
મને પણ એક મેળવો.

547
00:38:59,368 --> 00:39:00,426
વધુ એક મેળવો.

548
00:39:02,872 --> 00:39:05,363
આ સાર્જન્ટ ચાન ઝિયાંગ-ડોંગ છે
કૉલિંગ રવાનગી.

549
00:39:06,042 --> 00:39:07,134
કૃપા કરીને આગળ વધો.

550
00:39:07,176 --> 00:39:08,108
મને મળી છે...

551
00:39:08,144 --> 00:39:10,476
સાથી, હું ઈન્ટરપોલ સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ છું
યાંગ જિયાન-હુઆ.

552
00:39:10,713 --> 00:39:13,303
- તમે તે માણસોની ધરપકડ કરી શકતા નથી.
- તમારી ઓળખ?

553
00:39:13,349 --> 00:39:14,338
મારી પાસે તેઓ મારા પર નથી.

554
00:39:14,717 --> 00:39:16,844
ખરેખર? વળો, તમારા હાથ ઉભા કરો.

555
00:39:18,721 --> 00:39:20,154
ચાલો હવે માલની તપાસ કરીએ.

556
00:39:21,657 --> 00:39:22,646
તેઓ જઈ રહ્યાં છે.

557
00:39:24,660 --> 00:39:26,150
અમે રાહ જોઈ શકતા નથી. અમે તેમને તપાસીશું.

558
00:39:33,702 --> 00:39:36,398
ઇન્ટરપોલ સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ યાંગ ફોન કરી રહ્યાં છે.

559
00:39:36,872 --> 00:39:38,066
કૃપા કરીને આગળ વધો.

560
00:39:41,544 --> 00:39:42,533
પુરુષો...

561
00:39:45,347 --> 00:39:47,247
રોકો, અમે પોલીસ છીએ.

562
00:39:49,819 --> 00:39:52,083
ખસેડશો નહીં, અમે પોલીસ છીએ.

563
00:41:11,200 --> 00:41:12,189
સાવધાન.

564
00:41:22,611 --> 00:41:23,600
શું તમે જાણો છો કે આ કેવી રીતે ફેંકવું?

565
00:41:23,646 --> 00:41:24,635
ઓછામાં ઓછું મેં તેને ડરાવ્યો.

566
00:41:27,950 --> 00:41:29,542
મારી રીતે બહાર.

567
00:41:32,621 --> 00:41:36,079
તમે શું કરી રહ્યા છો? હું પોલીસ છું.

568
00:41:36,125 --> 00:41:37,023
તમે શું કરી રહ્યા છો?

569
00:41:37,059 --> 00:41:37,980
હુઆ-નુઇ હજુ પણ ત્યાં છે.

570
00:41:37,993 --> 00:41:40,018
હમણાં દોડો, તેણીને પછીથી બચાવો.

571
00:41:42,064 --> 00:41:43,053
સ્થિર.

572
00:41:43,699 --> 00:41:44,688
તેમને અંદર લાવો.

573
00:41:45,668 --> 00:41:46,657
અધિક્ષક યાંગ.

574
00:41:49,338 --> 00:41:50,828
દોડો અને હું શૂટ કરીશ.

575
00:41:51,758 --> 00:41:53,637
સ્થિર. સ્થિર!

576
00:41:53,809 --> 00:41:55,106
તમે સ્પષ્ટ છો, આગળ વધો.

577
00:41:58,847 --> 00:42:00,007
લિન ફુ-સેંગ, અમે તમને શોધી કાઢ્યા છે.

578
00:42:00,416 --> 00:42:02,646
તમે શાકભાજીનો ડેપો લૂંટ્યો
અને પીપલ્સ બેંક.

579
00:42:03,085 --> 00:42:04,074
તમે એક હિંમતવાન બાસ્ટર્ડ છો.

580
00:42:04,820 --> 00:42:05,860
અને તમે એક નવો વ્યક્તિ લીધો?

581
00:42:07,251 --> 00:42:08,775
હું તમારી ધરપકડ કરીશ.

582
00:42:17,132 --> 00:42:18,565
જા, જલ્દી.

583
00:42:19,268 --> 00:42:20,599
ચાલો, ઉતાવળ કરીએ.

584
00:42:24,173 --> 00:42:25,299
આભાર, સાહેબ.

585
00:42:27,676 --> 00:42:29,268
પાઓ, હુઆ-નુઇ હજુ પણ ત્યાં છે.

586
00:42:31,547 --> 00:42:33,742
વાંધો નહિ, હવે આવ.
શું તમે ફરીથી જેલમાં જવા માંગો છો?

587
00:42:33,828 --> 00:42:35,819
ઉતાવળ કરો, હુઆ-નુઇ.

588
00:42:50,432 --> 00:42:52,832
મૂર્ખ રીંછ, તેથી બેદરકાર.

589
00:42:54,203 --> 00:42:57,331
હુઆ-નુઇ, તમે ખરેખર મહાન છો.

590
00:42:58,540 --> 00:43:00,564
- શું ખોટું છે?
- મેં એક પોલીસકર્મીની હત્યા કરી.

591
00:43:02,008 --> 00:43:04,705
તે સામાન્ય છે, તેમને મારી નાખે છે.
તમે તેમને તમને મારી નાખવા દો નહીં.

592
00:43:05,147 --> 00:43:06,205
મને ફાંસી આપવામાં આવશે!

593
00:43:06,318 --> 00:43:09,568
- મને ખબર છે, તો હવે શું?
- મારી સાથે હોંગકોંગ આવો.

594
00:43:09,718 --> 00:43:10,707
ઠીક છે.

595
00:43:11,587 --> 00:43:13,100
તમે ખરેખર તેણીને હોંગકોંગ લાવી રહ્યાં છો?

596
00:43:13,122 --> 00:43:15,356
હું તમને લઈ જઈ શકું છું. અલબત્ત
હું તેણીને પણ લઈ જઈ શકું છું.

597
00:43:15,444 --> 00:43:18,248
- અમે તેને અહીં પકડવા દઈ શકીએ નહીં.
- આભાર, પાઓ.

598
00:43:19,061 --> 00:43:20,050
તમે બંને ઉત્તમ છો.

599
00:43:21,563 --> 00:43:22,723
ચાલો જઈએ.

600
00:43:22,757 --> 00:43:25,157
ડૅમ સ્ટન ગન.
મારે એક હોંગકોંગ લાવવું પડશે.

601
00:43:27,536 --> 00:43:30,864
- તમે ખરેખર પોલીસકર્મીની હત્યા કરી છે?
- ઓહ, હા.

602
00:44:10,079 --> 00:44:11,068
શું હું અંદર આવી શકું?

603
00:44:11,547 --> 00:44:13,947
તમે ખૂબ જ અસંસ્કારી છો. અંદર આવો.

604
00:44:15,050 --> 00:44:16,039
હું તમારો ભાઈ છું.

605
00:44:21,457 --> 00:44:22,446
તે શું છે?

606
00:44:22,591 --> 00:44:23,956
તું અચાનક સાથે કેમ આવી ગયો?

607
00:44:24,226 --> 00:44:25,215
ઉપરથી ઓર્ડર.

608
00:44:25,461 --> 00:44:28,151
શું તેઓ જાણે છે કે હું રક્ષણ કરી શકતો નથી
તમે સાથે આવ્યા તો?

609
00:44:28,263 --> 00:44:30,163
તેઓ ઈચ્છે છે કે હું તમારું રક્ષણ કરું.

610
00:44:31,967 --> 00:44:34,299
તમે મારા માર્ગમાં આવી જશો.

611
00:44:34,703 --> 00:44:35,965
તમે ખૂબ માચો છો.

612
00:44:37,473 --> 00:44:38,462
કમાન્ડર...

613
00:44:40,175 --> 00:44:41,164
તે શું છે, ફુ-સેંગ?

614
00:44:41,343 --> 00:44:43,663
આ વેન્ચ મારી સાથે પાછા વાત કરવાની હિંમત કરે છે
અને જ્યારે હું તેને શીખવીશ ત્યારે તેનું પાલન નહીં કરું.

615
00:44:43,710 --> 00:44:45,100
હું તેને હવે પાઠ ભણાવી રહ્યો છું.

616
00:44:45,155 --> 00:44:46,546
શું વેન્ચ?

617
00:44:46,615 --> 00:44:49,607
માઓએ કહ્યું, "સ્ત્રીઓ અડધા આકાશને પકડી રાખે છે."

618
00:44:49,952 --> 00:44:50,941
તેણે કર્યું?

619
00:44:51,053 --> 00:44:53,021
તમે બંને લડવાનું બંધ કરો.

620
00:44:53,288 --> 00:44:55,586
અમે ઓબ્ઝર્વેશન ટાવરની નજીક છીએ.
લાઈટો બંધ કરો.

621
00:44:55,858 --> 00:44:56,847
બહાર આવો અને મદદ કરો.

622
00:44:59,194 --> 00:45:01,526
જ્યારે હું તમારો ભાઈ છું ત્યારે તમે મને ખૂબ સખત માર્યો.

623
00:45:01,797 --> 00:45:03,358
જો હું તમારો પતિ હોઉં તો સારું રહેશે?

624
00:45:03,966 --> 00:45:05,228
તમારે આટલું વહેલું કહેવું જોઈતું હતું.

625
00:45:14,843 --> 00:45:16,310
અમે રોયલ હોંગકોંગ પોલીસ છીએ.

626
00:45:16,845 --> 00:45:19,905
નિરીક્ષણ માટે બોટ રોકો.

627
00:45:21,417 --> 00:45:23,044
અમે રોયલ હોંગકોંગ પોલીસ છીએ.

628
00:45:23,585 --> 00:45:26,554
- નિરીક્ષણ માટે બોટને રોકો.
- બોટ રોકો.

629
00:45:31,593 --> 00:45:32,582
ફુ-સેંગ.

630
00:45:57,886 --> 00:45:58,875
એક છટકું દરવાજો.

631
00:46:05,160 --> 00:46:06,149
પાછળ ઉતાવળ કરો.

632
00:46:16,371 --> 00:46:17,804
ફેઇ, જુઓ. હું સંભાળી લઈશ.

633
00:46:24,880 --> 00:46:26,905
પાઓ, બે મોટરો નાશ પામી છે.

634
00:46:28,317 --> 00:46:29,398
મને પકડવો એટલો સરળ નથી.

635
00:46:37,392 --> 00:46:38,381
ના કરો.

636
00:46:38,727 --> 00:46:39,955
દૂર જાઓ, મને રોકશો નહીં.

637
00:46:54,543 --> 00:46:55,532
પાઓ.

638
00:46:55,577 --> 00:46:59,138
મારાથી દૂર જાઓ!

639
00:46:59,681 --> 00:47:00,875
સ્પીડબોટ આવી રહી છે.

640
00:47:14,630 --> 00:47:15,711
તમે મારા પર યુક્તિઓ રમવાની હિંમત કરો છો?

641
00:47:52,100 --> 00:47:53,201
પાઓ.

642
00:47:54,241 --> 00:47:54,952
પાઓ.

643
00:47:56,238 --> 00:47:57,296
પાઓ આવી રહ્યું છે.

644
00:48:04,012 --> 00:48:05,001
પિયર.

645
00:48:05,707 --> 00:48:08,395
- પાઓ, તમે આખરે અહીં છો.
- ઘણો સમય થઈ ગયો.

646
00:48:08,660 --> 00:48:09,762
- તમે કેમ છો?
- સમાન વિશે.

647
00:48:09,809 --> 00:48:11,502
- બોસ ક્યાં છે?
- તમારી રાહ જુએ છે.

648
00:48:11,534 --> 00:48:13,376
- હું તેને જોવા જઈશ.
- હા.

649
00:48:16,291 --> 00:48:19,283
હેલો, પ્રેમીઓ. શું હું તમારી સાથે જોડાઈ શકું છોકરીઓ?

650
00:48:20,062 --> 00:48:21,051
ચોક્કસ, બેસો.

651
00:48:21,463 --> 00:48:23,158
મને તમારા માટે કેટલીક નવી સામગ્રી મળી છે.

652
00:48:24,099 --> 00:48:25,464
કોણ તેને પ્રથમ અજમાવવા માંગે છે?

653
00:48:25,867 --> 00:48:28,461
ચાલ, મને તમારો હાથ આપો.

654
00:48:29,004 --> 00:48:30,494
ફુ-સેંગ, આવો.

655
00:48:33,075 --> 00:48:36,833
- આરામ કરો, તમારી પાસે અદ્ભુત સમય હશે.
- ઠીક છે.

656
00:48:39,047 --> 00:48:44,815
તમારી આંખો બંધ કરો. તમે આનંદ કરો.

657
00:48:59,739 --> 00:49:00,763
બોસ.

658
00:49:01,737 --> 00:49:03,295
પાઓ.

659
00:49:03,939 --> 00:49:04,928
બેસો.

660
00:49:05,007 --> 00:49:06,599
મને આ રમત પૂરી કરવા દો.

661
00:49:11,380 --> 00:49:14,349
તમે સારી રીતે જુઓ છો, તમારી પાસે હોવું જ જોઈએ
શિબિરમાં ઉચ્ચ જીવન જીવ્યું.

662
00:49:14,549 --> 00:49:15,589
સદનસીબે હું ઝડપથી નીકળી ગયો.

663
00:49:17,345 --> 00:49:19,580
તમે મને મળવા માંગતા હતા
તમારી ટીમના બે નવા સભ્યો?

664
00:49:19,627 --> 00:49:23,158
હા. હું અહીં રહી શકું છું આભાર
માત્ર તેમાંથી બે માટે.

665
00:49:23,659 --> 00:49:25,251
હવે મારી રમત પૂરી થઈ ગઈ છે.

666
00:49:27,863 --> 00:49:28,852
તેઓ કોણ છે?

667
00:49:31,784 --> 00:49:33,342
આ ફુ-સેંગ અને હુઆ-નુઇ છે.

668
00:49:39,199 --> 00:49:40,870
- તેમને સમુદ્રમાં ફેંકી દો.
- શું?

669
00:49:40,909 --> 00:49:43,363
તેમને સમુદ્રમાં ફેંકી દો. હવે.

670
00:49:45,480 --> 00:49:46,469
બોસ.

671
00:49:47,282 --> 00:49:49,807
જેલમાં તમને તમારી ખોટ પડી
જાગૃતિ?

672
00:49:50,018 --> 00:49:51,538
તમે મને જોવા બે પોલીસને અહીં લાવ્યા છો?

673
00:49:53,522 --> 00:49:54,562
તેમને સમુદ્રમાં ફેંકી દો.

674
00:50:08,270 --> 00:50:09,259
રાહ જુઓ.

675
00:50:09,438 --> 00:50:10,427
ફુ-સેંગ.

676
00:50:11,807 --> 00:50:12,796
હુઆ-નુઇ.

677
00:50:13,642 --> 00:50:15,701
હું તમારી સાથે મોટો ધંધો કરવા જઈ રહ્યો હતો,

678
00:50:16,244 --> 00:50:17,605
પણ તમારા બોસ અમારી સાથે આવું વર્તે છે.

679
00:50:19,247 --> 00:50:20,236
તમે તમારો ચહેરો રાખી શકો છો.

680
00:50:22,417 --> 00:50:23,406
ચાલો જઈએ.

681
00:50:24,186 --> 00:50:26,209
- આવી સારી તક.
- બંદૂક ખાલી છે.

682
00:50:26,455 --> 00:50:27,444
તમે કેવી રીતે જાણશો?

683
00:50:45,507 --> 00:50:48,499
મારા વ્યવસાયના લોકોએ સાવચેત રહેવું જોઈએ.

684
00:50:49,611 --> 00:50:51,078
મને તમે બંને ગમે છે.

685
00:50:52,714 --> 00:50:55,651
- મારી ટીમમાં આપનું સ્વાગત છે.
- બોસનો આભાર.

686
00:50:56,485 --> 00:50:58,077
- આભાર, બોસ.
- આભાર, બોસ.

687
00:50:59,955 --> 00:51:01,820
બોસ, તેણીની ગોળી પછી તે મહિલાનું મૃત્યુ થયું.

688
00:51:03,478 --> 00:51:05,556
તે સારું છે.

689
00:51:05,694 --> 00:51:08,322
જોની ડ્રગ્સ નાખવામાં નિષ્ણાત છે
લાશો માં.

690
00:51:08,663 --> 00:51:11,427
- જુઓ કે તેને તે ઉપયોગી થશે કે નહીં.
- હા.

691
00:51:12,443 --> 00:51:15,139
પુનઃઉપયોગ કરો અને રિસાયકલ કરો.

692
00:51:19,174 --> 00:51:20,232
તમારું નામ શું છે?

693
00:51:20,542 --> 00:51:21,531
હું હુઆ-નુઇ છું.

694
00:51:21,643 --> 00:51:25,773
હુઆ-નુઇ.
તેણીને બુલેટ-પ્રૂફ વેસ્ટ પહેરવાનો પ્રયાસ કરો.

695
00:51:26,081 --> 00:51:27,070
ચોક્કસ, મને અનુસરો.

696
00:51:29,918 --> 00:51:32,113
કાલે, હુઆ-નુઇ મારી સાથે જશે.

697
00:51:33,121 --> 00:51:34,242
મને હવે રેકોર્ડ તોડવા દો.

698
00:51:37,259 --> 00:51:39,851
પાઓ, આપણે કાલે શું કરી રહ્યા છીએ
કે બુલેટ-પ્રૂફ વેસ્ટની જરૂર છે?

699
00:51:40,679 --> 00:51:42,196
હું તમને કાલે કહીશ.

700
00:51:42,230 --> 00:51:43,710
આવો, બોસને તેની વીડિયો ગેમ રમતા જુઓ.

701
00:51:46,001 --> 00:51:48,333
બોસ, કિઆંગે કુંચાટને દગો આપ્યો.

702
00:51:48,837 --> 00:51:50,687
શું આપણે તેને ડૂબકી મારવી જોઈએ?

703
00:51:50,972 --> 00:51:51,961
સામાન્ય કરો.

704
00:51:56,711 --> 00:51:57,700
બોસ.

705
00:51:57,746 --> 00:51:59,373
વકીલ ચાન લાંબા અંતરનો ફોન કરી રહ્યો છે.
તેણે તમારી સાથે વાત કરવાની જરૂર છે.

706
00:51:59,815 --> 00:52:00,873
- ચાન?
- હા.

707
00:52:10,492 --> 00:52:11,481
આઉટ ઓફ ધ વે.

708
00:52:14,196 --> 00:52:15,185
તેને અંદર ફેંકી દો.

709
00:52:24,673 --> 00:52:26,334
તેણે બોસને દગો આપ્યો.

710
00:52:26,875 --> 00:52:27,864
તે તેને લાયક છે.

711
00:52:30,946 --> 00:52:31,935
ઉપર આવો.

712
00:52:35,984 --> 00:52:36,973
ફોન, બોસ.

713
00:52:55,036 --> 00:52:57,402
મને વાંધો નથી કે આપણે
મુકદ્દમો જીતો કે હારવો.

714
00:52:58,206 --> 00:53:00,868
પરંતુ તમારે તેણીને પરત કરવા માટે કહેવું જ જોઇએ
બેંક કોડ.

715
00:53:02,377 --> 00:53:04,504
તમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરશો નહીં, તમારે તે કરવું જ પડશે.

716
00:53:07,515 --> 00:53:10,143
હું જાણું છું કે સારા કામનો બદલો કેવી રીતે આપવો.

717
00:53:52,027 --> 00:53:53,016
જનરલ.

718
00:53:56,164 --> 00:53:58,689
સ્વાગત છે, ખુન ચૈબત.

719
00:54:19,354 --> 00:54:24,317
સુવર્ણમાં અતિશય વરસાદ
ત્રિકોણને કારણે ખરાબ લણણી થઈ.

720
00:54:24,960 --> 00:54:26,587
મને ડર છે કે મારી પાસે તમારા માટે સામાન નથી.

721
00:54:26,628 --> 00:54:29,459
- તમારો સામાન ક્યાં છે?
- હું માત્ર 30% મેળવી શકું છું, તે પૂરતું નથી.

722
00:54:29,731 --> 00:54:34,100
તમે લોકો શું ઈચ્છો છો તેની મને પરવા નથી,
મારે 3 ટન જોઈએ છે.

723
00:54:34,736 --> 00:54:38,194
તમે તે સાંભળ્યું છે, તે બંને પહેલેથી જ છે
મારો અડધો સ્ટોક લીધો.

724
00:54:38,473 --> 00:54:40,065
બાકી મને આપો.

725
00:54:40,275 --> 00:54:43,267
માફ કરશો, મેં બાકીના ઘણા સમય પહેલા આરક્ષિત કર્યા હતા.

726
00:54:43,678 --> 00:54:44,878
બીજાને કંઈ ન આપો.

727
00:54:45,981 --> 00:54:47,539
શું તમે હવે નિયમો સેટ કરો છો?

728
00:54:48,116 --> 00:54:49,845
તમને લાગે છે કે તમે બુશ છો?

729
00:54:55,657 --> 00:54:57,215
હું તમને આજે જ કહેવા માંગુ છું.

730
00:54:57,559 --> 00:54:59,199
આ વર્ષે મારી પાસે તમારા માટે કોઈ સામાન નથી.

731
00:55:01,196 --> 00:55:05,025
તો આજની મીટીંગનો હેતુ
મારો હિસ્સો વહેંચવાનો છે.

732
00:55:05,400 --> 00:55:08,699
શું મારો વ્યવસાય નથી?
શું મારા પૈસામાં દુર્ગંધ આવે છે?

733
00:55:09,838 --> 00:55:13,774
આવું કહેવાની હિંમત કોની છે?

734
00:55:14,542 --> 00:55:17,067
પરંતુ મેં તે કહ્યું સાંભળ્યું છે.

735
00:55:17,445 --> 00:55:20,939
અગાઉની ડિલિવરી માટે કોણે ચૂકવણી કરી નથી?

736
00:55:20,978 --> 00:55:22,305
મારી પાસે નથી.

737
00:55:22,817 --> 00:55:24,978
મારી પાસે સ્વિસ બેંકમાં ઘણા પૈસા છે.

738
00:55:25,553 --> 00:55:30,271
જો કોઈએ મલેશિયનને જાણ કરી ન હોત
પોલીસે અને મારી પત્નીની ધરપકડ કરી,

739
00:55:30,392 --> 00:55:31,950
હું તમારો ઋણી ન હોત.

740
00:55:33,028 --> 00:55:35,223
તમારી પત્નીની મલેશિયામાં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી?

741
00:55:35,830 --> 00:55:37,695
તે તેમને અમારા વિશે કહી શકે છે.

742
00:55:51,136 --> 00:55:52,368
તમારી જાત પર નિયંત્રણ રાખો.

743
00:55:52,614 --> 00:55:55,174
ચાયબત, તમે પગલાં લઈ શકતા નથી.

744
00:55:55,350 --> 00:55:56,339
તેણે મને દગો આપ્યો.

745
00:55:56,551 --> 00:55:58,752
તમે વાત કરવા માટે એક છો.
તમે અમને ધમકાવવા માગો છો? શેની સાથે?

746
00:55:59,087 --> 00:56:00,918
શેની સાથે?

747
00:56:04,325 --> 00:56:06,350
સામાન્ય, આ સારી વસ્તુ છે.

748
00:56:13,401 --> 00:56:14,390
શું છે મામલો?

749
00:56:14,436 --> 00:56:15,425
તે બોસ તરફથી સંકેત છે.

750
00:56:15,637 --> 00:56:16,831
મને જોવા દો.

751
00:56:21,676 --> 00:56:23,268
ખસેડશો નહીં.

752
00:56:23,445 --> 00:56:24,434
કોઈ શૂટ કરતું નથી.

753
00:56:24,946 --> 00:56:27,073
આ વેસ્ટ ડાયનામાઈટથી ભરેલા છે.

754
00:56:27,282 --> 00:56:29,647
જો હું માત્ર એક ગોળી ચલાવું,
આપણે બધા સાથે મરીશું.

755
00:56:30,051 --> 00:56:31,040
બોસ.

756
00:56:31,920 --> 00:56:33,394
મારી બહેન બરાબર છે ને?

757
00:56:33,455 --> 00:56:35,320
ચિંતા કરશો નહીં.
તેણી બોસ સાથે સારી રહેશે.

758
00:56:36,194 --> 00:56:39,842
જ્યારે તમે વિસ્ફોટ સાંભળો છો,
મારા માટે તે બે લોકો સાથે વ્યવહાર કરો.

759
00:56:40,851 --> 00:56:41,840
તમે તે કરી શકો છો?

760
00:56:41,877 --> 00:56:43,701
- હા.
- સારું.

761
00:56:44,666 --> 00:56:45,655
તમારી બંદૂક નીચે મૂકો.

762
00:56:50,338 --> 00:56:54,322
તમે વિચારો છો કારણ કે તમે એક જ ભાષા બોલો છો,
તમે મારો ફાયદો ઉઠાવી શકો છો, અને મને દગો આપી શકો છો,

763
00:56:54,809 --> 00:56:56,249
તમે નથી?

764
00:56:56,811 --> 00:56:58,802
ચાયબત, કૃપા કરીને સમજો.

765
00:56:59,620 --> 00:57:00,951
હું એક બિઝનેસમેન છું.

766
00:57:01,116 --> 00:57:05,812
જો તમારી પાસે ઘણી બધી ખાનગી બાબતો છે,
તમે મારી સાથે વાત કરો તે પહેલાં તેમને ઉકેલો.

767
00:57:06,521 --> 00:57:07,510
ચાલો બહાર જઈએ.

768
00:57:08,256 --> 00:57:09,723
જનરલ! જનરલ!

769
00:57:11,493 --> 00:57:12,687
મેં કર્યું, તો શું?

770
00:57:14,829 --> 00:57:16,194
કોઈ આ ઝૂંપડું છોડી શકે નહીં.

771
00:57:17,365 --> 00:57:19,629
ઝૂંપડીને ઘેરી લો.

772
00:57:23,438 --> 00:57:24,759
મેં તમારી સાથે લાંબા સમય સુધી સહન કર્યું છે.

773
00:57:24,839 --> 00:57:26,519
આજે અહીંથી જવાનો વિચાર પણ ન કરો.

774
00:57:26,875 --> 00:57:28,536
હિંમત હોય તો માર. આગ!

775
00:59:10,645 --> 00:59:11,737
ફુ-સેંગ, તેને સમાપ્ત કરો.

776
00:59:22,523 --> 00:59:23,512
તે મને આપો.

777
00:59:31,526 --> 00:59:32,902
મારી બહેન ક્યાં છે?

778
00:59:50,985 --> 00:59:52,418
હિંમત હોય તો માર.

779
01:00:04,866 --> 01:00:07,926
મને પકડી રાખો.

780
01:00:10,538 --> 01:00:11,527
મારા પરથી તમારા હાથ દૂર કરો.

781
01:00:21,482 --> 01:00:22,471
મારા માટે તે બાજુ જુઓ.

782
01:00:22,650 --> 01:00:23,639
અને તમે શું કરશો?

783
01:00:27,422 --> 01:00:28,462
તમે તમારી વેસ્ટ દૂર કરી રહ્યાં છો?

784
01:00:29,757 --> 01:00:30,746
તેને પકડી રાખો.

785
01:00:31,225 --> 01:00:32,556
તે ડાયનામાઈટથી ભરેલું છે.

786
01:00:33,428 --> 01:00:34,509
ડાયનેમાઈટ? દુષ્ટ બાસ્ટર્ડ.

787
01:00:34,529 --> 01:00:35,518
હું ગોળી મારી શકતો નથી.

788
01:00:35,563 --> 01:00:36,552
હું પણ કરી શકતો નથી.

789
01:00:39,267 --> 01:00:40,256
ઉતાવળ કરો.

790
01:00:40,868 --> 01:00:41,857
પ્રવેશ મેળવો.

791
01:00:44,772 --> 01:00:46,373
મેં તમને કહ્યું હતું કે મારે તમને લાવવું ન જોઈએ.

792
01:00:48,710 --> 01:00:50,711
- તેથી અણઘડ.
- તમે અણઘડ છો.

793
01:00:50,745 --> 01:00:51,734
આપણે શું વાપરી શકીએ તે જુઓ.

794
01:00:52,880 --> 01:00:53,869
બંદૂક ખાલી છે.

795
01:00:55,950 --> 01:00:56,939
પકડો.

796
01:00:57,785 --> 01:01:00,583
સ્થિર કરો, અથવા હું શૂટ કરીશ.

797
01:01:00,621 --> 01:01:02,882
- તેણે શું કહ્યું?
- મને ખબર નથી. મને નથી લાગતું કે તેઓ ગોળી મારવાની હિંમત કરશે.

798
01:01:02,949 --> 01:01:04,755
હું ત્રણ ગણીશ. ઢોંગ
હેન્ડ ગ્રેનેડ ફેંકવા માટે.

799
01:01:04,779 --> 01:01:06,716
- એક, બે, ત્રણ!
- શું?

800
01:01:10,965 --> 01:01:13,860
- તમે મને "ડોળ" કહેતા સાંભળ્યા નથી?
- આગલી વખતે સ્પષ્ટ રીતે બોલો.

801
01:01:52,206 --> 01:01:54,003
બહાર આવો, ચાયબત.

802
01:02:00,948 --> 01:02:02,882
શું પ્રસંગ છે, જનરલ?

803
01:02:02,917 --> 01:02:05,943
ચાયબત, તું મારી જગ્યાએ આવવાની હિંમત કર
અને વિનાશ વેરવો!

804
01:02:06,829 --> 01:02:10,015
- તમે મારું અપમાન કર્યું.
- અને ઊલટું.

805
01:02:10,558 --> 01:02:14,050
હમણાં જ શું થયું?
તમે ક્યારેય મને મદદ કરવાનો પ્રયાસ પણ કર્યો નથી.

806
01:02:14,695 --> 01:02:17,892
તમે મને કેવી રીતે દોષ આપી શકો છો?
હું તેમને કેવી રીતે સમજાવી શકું?

807
01:02:18,433 --> 01:02:20,993
તમારે કોઈને સમજાવવાની જરૂર નથી.

808
01:02:22,136 --> 01:02:24,297
હું હવેથી તમારો સામાન સંભાળી લઈશ.

809
01:02:24,872 --> 01:02:27,102
હું આ વખતે તમારી ખોટ ભરપાઈ કરીશ.

810
01:02:27,475 --> 01:02:30,035
તમને લાગે છે કે ચુકવણી પૂરતી હશે?

811
01:02:31,646 --> 01:02:33,341
જો તમે ના પાડો તો હું તેને મદદ કરી શકતો નથી.

812
01:02:34,682 --> 01:02:36,673
પણ હું જાણું છું કે તમે હોશિયાર છો.

813
01:02:37,084 --> 01:02:39,450
અને અલબત્ત હું તૈયાર થયો.

814
01:02:39,620 --> 01:02:43,647
જો તમારી આંખો હજુ પણ સારી છે
તમારી આસપાસ જુઓ.

815
01:02:53,420 --> 01:02:56,150
ભગવાન, હું પણ વધુ દૂર જવા માંગતો નથી.

816
01:02:56,599 --> 01:03:01,040
પરંતુ મારો બધો માલ લેવા માટે,
તે મારો નિર્ણય નથી.

817
01:03:01,242 --> 01:03:03,506
શું તમે શ્રી જીન્શાને જોવા માંગો છો?

818
01:03:04,078 --> 01:03:06,945
જો તમે પરિચય કરાવશો
મને સફરમાં કોઈ વાંધો નથી.

819
01:03:07,181 --> 01:03:10,573
- સારું. હેલિકોપ્ટર તૈયાર રાખો.
- હા, સર.

820
01:03:15,223 --> 01:03:16,212
તમે બરાબર છો?

821
01:03:17,792 --> 01:03:18,781
ચાયબત.

822
01:03:21,062 --> 01:03:23,223
તમે મારી બહેનને ડાયનામાઈટથી ભરેલું પહેરવાનું કહ્યું હતું
વેસ્ટ જેથી તે તમારી ઢાલ બની શકે?

823
01:03:23,731 --> 01:03:25,301
જો તેણીને ગોળી વાગી તો?

824
01:03:25,399 --> 01:03:26,388
ખસેડશો નહીં!

825
01:03:29,470 --> 01:03:31,631
કોઈ મારી સાથે બોલવાની હિંમત કરતું નથી
તે સ્વરમાં.

826
01:03:36,344 --> 01:03:37,333
હુઆ-નુઇ.

827
01:03:37,478 --> 01:03:38,467
તમે બાસ્ટર્ડ!

828
01:03:40,481 --> 01:03:41,470
હુઆ-નુઇ.

829
01:03:47,955 --> 01:03:50,924
જુઓ? આ બુલેટ પ્રૂફ છે.

830
01:03:51,359 --> 01:03:53,350
હું મારી ટીમ સાથે આવો વ્યવહાર નહીં કરું.

831
01:03:53,861 --> 01:03:56,159
આ બંને ક્યૂટ છે.

832
01:03:59,200 --> 01:04:01,794
ચાયબત, તમે મહાન છો. આ રીતે.

833
01:04:06,541 --> 01:04:08,270
મારી રાહ જોવા માટે તેમને મલેશિયા લઈ જાઓ.

834
01:04:09,477 --> 01:04:10,637
મજા કરો!

835
01:04:20,154 --> 01:04:21,755
આ સ્કમ. અમે તેને આખરે મળીશું.

836
01:04:36,504 --> 01:04:39,337
મિસ ચિંગ, શ્રી ચાઈબત હેલો કહે છે.

837
01:04:39,674 --> 01:04:41,073
તમે મને આ કહેવા આવ્યા છો?

838
01:04:41,375 --> 01:04:44,708
ચુકાદો ગમે તે હોય,
અમે હજુ પણ અપીલ કરી શકીએ છીએ.

839
01:04:45,179 --> 01:04:46,669
હું સ્થાનિક કાયદાને સારી રીતે જાણું છું.

840
01:04:47,348 --> 01:04:49,976
તેના આત્મવિશ્વાસનું કારણ હોવું જોઈએ.

841
01:04:50,618 --> 01:04:51,642
પર જાઓ.

842
01:04:52,386 --> 01:04:57,323
હા, તે તમને ક્યાં પૂછવા માંગે છે
સ્વિસ બેંકનો કોડ છે.

843
01:04:57,658 --> 01:04:59,785
જ્યારે હું તેને જોઉં ત્યારે હું તેને કહીશ.

844
01:05:19,547 --> 01:05:21,981
તમારા બેરિંગ્સ મેળવો.

845
01:05:25,525 --> 01:05:28,014
ચાલો હું તમારા બંનેનો ફોટો લઉં.
અહીં કેવી રીતે?

846
01:05:30,174 --> 01:05:31,377
સ્મિત.

847
01:05:33,877 --> 01:05:35,117
ચાલો ત્યાં જોઈએ.

848
01:05:45,239 --> 01:05:46,797
ફુ-સેંગ, આ બાજુ મહત્વપૂર્ણ છે.

849
01:06:00,554 --> 01:06:02,078
આસપાસ ભેગા.

850
01:06:03,324 --> 01:06:10,127
મેરડેકામાં, મહિલાઓ અને સજ્જનોનું સ્વાગત છે
ચોરસ. અને હવે અમારી પાછળ અમારી પાસે છે ...

851
01:06:14,669 --> 01:06:16,364
તમારી જાતને આ શેરીથી પરિચિત કરો.

852
01:06:22,282 --> 01:06:23,749
ચાલો ત્યાં જઈએ.

853
01:06:30,484 --> 01:06:32,111
ગંભીર અપરાધીઓ અહીંથી પસાર થાય છે.

854
01:06:33,187 --> 01:06:34,176
સારી રીતે જુઓ.

855
01:06:34,288 --> 01:06:36,552
પાઓ, તમે અમને શું કહી શકો
અમે કરીશું?

856
01:06:39,026 --> 01:06:40,387
સમય આવશે ત્યારે કહીશ.

857
01:06:41,864 --> 01:06:43,229
ચાલો આંતરછેદ જોઈએ.

858
01:06:55,826 --> 01:06:58,005
- આભાર.
- શું તમે તરવા જવા માંગો છો?

859
01:06:58,654 --> 01:07:01,364
તમે પેલા બે ગંદા જુઓ છો
અમારા જૂથના છોકરાઓ?

860
01:07:01,458 --> 01:07:03,200
- તેઓ અમારી તરફ જોતા રહે છે.
- હાય.

861
01:07:06,721 --> 01:07:08,282
શું તમને લાગે છે કે ચાઈબત જેલબ્રેક ઈચ્છે છે?

862
01:07:08,456 --> 01:07:10,457
- તે શક્ય છે.
- હું આશ્ચર્ય જ્યારે.

863
01:07:10,491 --> 01:07:12,491
તમે તેને સાંભળ્યું, તે અમને કહેશે
જ્યારે સમય આવે છે.

864
01:07:16,263 --> 01:07:17,344
ચાલો સાથે સ્વિમિંગ કરીએ.

865
01:07:20,468 --> 01:07:21,935
ચાલો સાથે મળીને એક ચિત્ર લઈએ.

866
01:07:22,136 --> 01:07:24,366
આવો, આપણે બીજું લઈએ.

867
01:07:24,772 --> 01:07:25,761
સ્થિર રહો.

868
01:07:39,920 --> 01:07:40,909
માફ કરશો.

869
01:07:43,224 --> 01:07:44,521
ચિત્રો તૈયાર છે.

870
01:07:48,829 --> 01:07:51,229
અમને કંઈ ખબર નથી
અને અમે હોંગકોંગ સાથેનો સંપર્ક ગુમાવી દીધો છે.

871
01:07:51,298 --> 01:07:53,027
આપણે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ?

872
01:07:56,303 --> 01:07:57,292
જુઓ.

873
01:07:57,912 --> 01:08:00,638
- શેના પર?
- મારું મગજ, તે એ જ વિચારી રહ્યું છે.

874
01:08:04,111 --> 01:08:06,602
- જુઓ, તે સુંદર છે.
- ખૂબ જ ઉત્તેજક.

875
01:08:07,047 --> 01:08:08,036
મને તેમને જોવા દો.

876
01:08:15,982 --> 01:08:17,244
શું થઈ રહ્યું છે?

877
01:08:20,083 --> 01:08:22,518
- મે, શું ખોટું છે?
- કંઈ નહીં.

878
01:08:25,866 --> 01:08:26,855
શું તમે પીણું પસંદ કરશો?

879
01:08:35,309 --> 01:08:37,332
- શું ચાલી રહ્યું છે?
- મારી ગર્લફ્રેન્ડ અહીં છે.

880
01:08:43,818 --> 01:08:44,807
તેણી હવે ક્યાં છે?

881
01:08:46,020 --> 01:08:47,009
તેણી આવી રહી છે.

882
01:08:48,255 --> 01:08:49,244
મને મસાજ આપો.

883
01:09:23,657 --> 01:09:25,056
હા, મિસ?

884
01:09:27,094 --> 01:09:28,721
હું હમણાં જ મારા ચિત્રો ઉપાડું છું.

885
01:09:33,434 --> 01:09:34,423
ફુ-સેંગ.

886
01:09:35,002 --> 01:09:35,991
તમે શું કરી રહ્યા છો?

887
01:09:36,103 --> 01:09:37,092
માથાનો દુખાવો.

888
01:09:39,006 --> 01:09:40,667
તમારા ભાઈને પન્ટ અપ થવો જોઈએ.

889
01:09:43,099 --> 01:09:46,574
અમે આ કામ પૂરું કર્યા પછી, હું કરીશ
તેને આનંદ માટે લઈ જાઓ.

890
01:09:47,314 --> 01:09:49,809
- મહાન!
- ઉત્તમ.

891
01:09:51,151 --> 01:09:52,778
મને હવે ઘણું સારું લાગે છે.

892
01:09:54,188 --> 01:09:56,910
- તમે હજુ સુધી ઓર્ડર આપ્યો છે?
- અમને ખબર નથી કે શું ઓર્ડર આપવો.

893
01:09:57,191 --> 01:10:00,053
- કારણ કે અમને અંગ્રેજી આવડતું નથી.
- હું ઓર્ડર કરીશ. તમારે શું જોઈએ છે?

894
01:10:00,661 --> 01:10:02,818
- પેરિસ પાણી.
- શું?

895
01:10:04,598 --> 01:10:05,798
મારી પાસે પેરિસનું પાણી પણ હશે.

896
01:10:06,934 --> 01:10:09,334
હું તમને પછી શીખવીશ.

897
01:10:16,176 --> 01:10:19,009
હુઆ-નુઇ, હું તમને શીખવીશ, આવો.

898
01:10:25,219 --> 01:10:26,652
બહાદુર બનો, વેઈટરને કહો:

899
01:10:26,854 --> 01:10:28,515
"ટુ પેરિયર્સ", ઠીક છે?

900
01:10:36,297 --> 01:10:39,198
બધું બરાબર છે, આગળ વધો.

901
01:10:49,310 --> 01:10:50,299
ચાન કા-કુઇ.

902
01:10:53,614 --> 01:10:55,104
ચાન કા-કુઇ.

903
01:10:59,119 --> 01:11:00,416
મિસ, તમે મારી સાથે વાત કરો છો?

904
01:11:07,528 --> 01:11:09,189
મે, મને સાંભળો.

905
01:11:09,496 --> 01:11:12,863
ના. કંઈપણ સમજાવશો નહીં.

906
01:11:13,100 --> 01:11:15,301
તમે માટે નંબર છે
રાસાયણિક સામગ્રીની ટ્રક?

907
01:11:18,372 --> 01:11:20,363
ફુ-સેંગ શું કરે છે? ફ્લર્ટિંગ?

908
01:11:21,375 --> 01:11:23,793
મેં તેને રૂમમાં છોડી દીધો.
હું પછીથી મેળવીશ.

909
01:11:23,848 --> 01:11:26,279
- શું થઈ રહ્યું છે તે જોવા જઈશ.
- ઉતાવળ કરો, હું લોબીમાં રાહ જોઈશ.

910
01:11:27,247 --> 01:11:30,409
હું ખરેખર એક કેસ પર કામ કરી રહ્યો છું. જો
લોકો મારી ઓળખ જાણે છે, હું મરી જઈશ.

911
01:11:31,752 --> 01:11:34,448
જો હું અહીં વેકેશન પર હોત,
હું હવે સ્વિમિંગ કરીશ.

912
01:11:34,655 --> 01:11:35,644
આભાર.

913
01:11:37,424 --> 01:11:38,914
હું વધારે બોલી શકતો નથી.

914
01:11:39,193 --> 01:11:40,182
તમારો ઓરડો ક્યાં છે?

915
01:11:40,361 --> 01:11:41,988
હું તમને પછી ફોન કરીશ.

916
01:11:42,896 --> 01:11:43,885
તમે હજુ પણ અહીં કેમ છો?

917
01:11:43,931 --> 01:11:45,497
- શું ચાલી રહ્યું છે?
- ભાઈએ કહ્યું કે તેને રસ નથી.

918
01:11:45,532 --> 01:11:46,692
તેણીને મારો વ્યવસાય જોઈએ છે.

919
01:11:46,935 --> 01:11:48,505
- મેં કહ્યું "ના", દૂર જાઓ.
- મને સ્પર્શ કરશો નહીં.

920
01:11:48,536 --> 01:11:50,863
જાઓ! દૂર જાઓ!

921
01:11:52,539 --> 01:11:53,528
મારા પર ચહેરો ન બનાવો!

922
01:11:53,574 --> 01:11:55,254
હું હમણાં જ મારા બોયફ્રેન્ડ સાથે વાત કરું છું,
બહાર રહો

923
01:11:56,341 --> 01:11:58,567
- ખરાબ નથી.
- પણ મારી બહેનને તે પસંદ નથી.

924
01:11:58,846 --> 01:12:01,005
- કેટલું?
- હું ખૂબ ખર્ચાળ નથી ધારી.

925
01:12:01,424 --> 01:12:03,299
તમારો બોયફ્રેન્ડ કોણ છે?

926
01:12:08,288 --> 01:12:10,779
તેણીને છોડો, ચાલો એક વધુ સારું શોધીએ.

927
01:12:10,991 --> 01:12:12,583
તેણી સારી છે, બગાડવામાં શરમજનક છે.

928
01:12:14,623 --> 01:12:16,662
તમે લોકો શું કરી રહ્યા છો?

929
01:12:17,064 --> 01:12:19,259
મિસ, જો તેની પાસે તમે નહીં હોય, તો હું કરીશ.

930
01:12:19,967 --> 01:12:20,956
તમે કેટલો ચાર્જ કરો છો?

931
01:12:22,002 --> 01:12:23,367
ફક્ત તમારી માતા જ ચાર્જ કરશે.

932
01:12:24,238 --> 01:12:25,330
પાણી પીવો.

933
01:12:26,640 --> 01:12:27,732
તમે શું કરી રહ્યા છો?
મે!

934
01:12:29,309 --> 01:12:30,333
ચાલો જઈએ.

935
01:12:34,349 --> 01:12:36,013
મે, તમે ઠીક છો?

936
01:12:36,357 --> 01:12:37,786
હા.

937
01:12:37,896 --> 01:12:39,775
ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

938
01:12:56,236 --> 01:12:58,033
- મને તમારી ચાવી આપો.
- કેમ?

939
01:12:58,072 --> 01:12:59,733
મેં મારું કામ પૂલ પાસે છોડી દીધું.
જા મારા માટે લઈ આવ.

940
01:13:04,144 --> 01:13:05,839
પાછા ઉતાવળ કરો, ભાગશો નહીં.

941
01:13:09,149 --> 01:13:10,138
શું થયું? મિસ?

942
01:13:11,185 --> 01:13:12,482
મારે રડવું છે.

943
01:13:12,686 --> 01:13:14,551
મિસ, તમે વિનંતી કરી શકતા નથી
ગ્રાહકો અહીં.

944
01:13:14,755 --> 01:13:17,217
તમારી માતા વિનંતી કરે છે.
અમે અહીં રહીએ છીએ.

945
01:13:17,501 --> 01:13:19,059
હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

946
01:13:20,183 --> 01:13:22,527
મને ધક્કો મારનારા લોકોને મારી નાખો
પૂલમાં

947
01:13:24,463 --> 01:13:25,657
તેણે શું કહ્યું?

948
01:13:26,467 --> 01:13:28,196
તેણે કહ્યું કે અમે ખૂબ સુંદર છીએ.

949
01:13:29,336 --> 01:13:30,325
તેણી એક હૂકર છે.

950
01:13:38,412 --> 01:13:41,277
મે, કૃપા કરીને મને સમજાવવા દો.
હું અહીં તેના વિશે વાત કરી શકતો નથી.

951
01:13:42,616 --> 01:13:43,605
તે ઠીક છે.

952
01:13:49,648 --> 01:13:51,052
- મે.
- મારો હાથ છોડો.

953
01:13:51,091 --> 01:13:53,539
- હું જાણું છું કે તમે નારાજ થયા છો.
- તમે કરો છો?

954
01:13:53,600 --> 01:13:56,484
આખી હોટેલ વિચારે છે કે હું વેશ્યા છું.
તમે મને શું કરવા માંગો છો?

955
01:14:01,568 --> 01:14:02,557
અહીં આવો.

956
01:14:03,003 --> 01:14:05,130
તમને હવે ખબર હોવી જોઈએ કે હું શું કરી રહ્યો છું.

957
01:14:06,240 --> 01:14:07,229
કૃપા કરીને સ્મિત કરો.

958
01:14:07,274 --> 01:14:08,714
તમે પાછા આવો ત્યારે અંકલ બિલને બોલાવો...

959
01:14:10,310 --> 01:14:11,834
નરકમાં જાઓ, બેસ્ટર્ડ!

960
01:14:11,879 --> 01:14:12,675
મે.

961
01:14:12,713 --> 01:14:15,307
જવા દો, મેં કહ્યું કે મારે તમારો ધંધો નથી જોઈતો.

962
01:14:15,582 --> 01:14:17,675
હું તેના બદલે તમારી પાછળ સજ્જનને રાખું છું
તમારી સાથે વેપાર કરવા કરતાં.

963
01:14:17,885 --> 01:14:18,874
અરીસામાં જુઓ.

964
01:14:18,952 --> 01:14:20,749
મારી પાસે તમારા જેવું કદરૂપું કોઈ નથી.

965
01:14:28,090 --> 01:14:31,184
એક સુંદર હૂકર એ મુશ્કેલીની નિશાની છે.

966
01:14:31,468 --> 01:14:32,457
ચાલો જઈએ.

967
01:14:33,367 --> 01:14:34,356
શું ખોટું છે?

968
01:14:34,862 --> 01:14:37,759
કંઈ નહીં, હું તમને પછી કહીશ.
ચાલો, જલ્દી કરો.

969
01:14:41,055 --> 01:14:43,511
- તે શું છે?
- એ જ વાત.

970
01:14:44,203 --> 01:14:47,250
પ્રથમ વસ્તુઓ પ્રથમ. શું તમે ટ્રક ચલાવી શકો છો?

971
01:14:47,738 --> 01:14:48,727
હા.

972
01:14:50,017 --> 01:14:52,551
- ઉત્તમ.
- તમે રૂમમાંથી ફોન કેમ નથી કરતા?

973
01:14:53,387 --> 01:14:54,941
સાર્વજનિક ફોન વધુ સારો છે.

974
01:14:56,461 --> 01:14:57,621
મેં તમને મારી ચાવી લેવા કહ્યું.

975
01:14:58,825 --> 01:15:01,055
હું ભૂલી ગયો. હું હવે તે લેવા જઈશ.

976
01:15:01,648 --> 01:15:02,808
રૂમમાં મળીશું.

977
01:15:08,936 --> 01:15:09,925
શું ચાલી રહ્યું છે?

978
01:15:10,470 --> 01:15:11,562
મને બહુ ખાતરી નથી.

979
01:15:12,342 --> 01:15:14,840
એ મારો બોયફ્રેન્ડ હતો.

980
01:15:14,905 --> 01:15:16,097
ખરેખર?

981
01:15:16,310 --> 01:15:20,235
તે અન્ડરકવર પોલીસ છે. મને લાગે છે
તે કેસ પર છે, પણ મને ખાતરી નથી.

982
01:15:20,280 --> 01:15:21,304
તેણે તમને કહ્યું નથી?

983
01:15:21,715 --> 01:15:23,615
ના, કારણ કે તે ખૂબ જોખમી છે.

984
01:15:25,319 --> 01:15:28,600
પરંતુ મેં હમણાં જ કંઈક કર્યું જે તે કરશે
હું આટલો હોંશિયાર હોઈશ એવું ક્યારેય સપનું નથી.

985
01:15:28,670 --> 01:15:30,045
શું ગમે છે?

986
01:15:30,248 --> 01:15:31,624
હું તેના વિશે વાત કરવા માંગતો નથી.

987
01:15:34,570 --> 01:15:37,523
- થોડો સારો આરામ કરો.
- ઠીક છે, બાય મે, હું તમને કાલે મળીશ.

988
01:15:37,601 --> 01:15:38,992
ઠીક છે. ઓહ, મોડું ન કરો.

989
01:15:39,266 --> 01:15:40,255
ઠીક છે.

990
01:15:48,809 --> 01:15:50,299
હુઆ-નુઇ, પાઓ ક્યાં છે?

991
01:15:50,577 --> 01:15:51,566
ટેલિફોન, પાઓ.

992
01:15:58,919 --> 01:16:01,854
તમે જે સાંભળો છો તે વાંધો નથી, તેમ છતાં કાર્ય કરો
કંઈ થઈ રહ્યું નથી.

993
01:16:02,478 --> 01:16:06,064
હમણાં જ અમારા સહાયક, તે ચાન છે
રોયલ હોંગકોંગ પોલીસના કા-કુઇ.

994
01:16:06,578 --> 01:16:07,806
મારી તેની ગર્લફ્રેન્ડ છે.

995
01:16:08,328 --> 01:16:09,488
તમે નક્કી કરો કે આપણે શું કરવું જોઈએ.

996
01:16:09,997 --> 01:16:11,517
ઠીક છે, અમે તેને એક દિવસ પાછળ ધકેલીશું.

997
01:16:13,800 --> 01:16:15,825
ચિંતા કરશો નહીં, અમે એક દિવસ વિલંબ કરી રહ્યા છીએ.

998
01:16:16,169 --> 01:16:18,637
મને તમારી બંદૂકો આપો.

999
01:16:31,331 --> 01:16:38,035
કેસ નંબર 2370192.
અમે ચિંગ વિંગ-ક્ઝીની અજમાયશ ચાલુ રાખીએ છીએ.

1000
01:16:38,776 --> 01:16:41,987
ના સંદર્ભે
ચાર્જ, હું સંતુષ્ટ છું

1001
01:16:42,013 --> 01:16:44,415
કે પુરાવા રજૂ કરે છે
કાર્યવાહી દ્વારા

1002
01:16:44,965 --> 01:16:47,832
સંરક્ષણ દ્વારા રદિયો આપવામાં આવ્યો નથી.

1003
01:16:48,178 --> 01:16:52,601
આરોપી કોઈ ગેરવાજબી કાસ્ટ કરતો નથી
ફરિયાદ પક્ષના કેસ પર શંકા.

1004
01:16:53,407 --> 01:16:57,703
સંજોગોમાં,
હું આરોપીને શોધી કાઢું છું

1005
01:16:58,227 --> 01:17:00,169
આરોપ મુજબ દોષિત

1006
01:17:01,148 --> 01:17:06,245
અને આરોપમાં તેણીને દોષિત ઠેરવી
અને તેણીને મૃત્યુદંડની સજા.

1007
01:17:10,691 --> 01:17:12,352
બધા વધે છે.

1008
01:17:43,657 --> 01:17:45,680
- ચાન કા-કુઇ.
- ઓવર.

1009
01:17:45,926 --> 01:17:47,688
તેઓ તમારી તરફ ચાલી રહ્યા છે.

1010
01:17:47,994 --> 01:17:50,675
જો તમે નથી ઈચ્છતા કે તમારી ગર્લફ્રેન્ડને નુકસાન થાય,
તમે વધુ સારી રીતે ધ્યાન આપો.

1011
01:17:50,964 --> 01:17:51,953
નકલ કરો.

1012
01:18:02,204 --> 01:18:04,439
આઉટ ઓફ ધ વે! મારી પાસે બ્રેક્સ નથી.

1013
01:18:13,453 --> 01:18:14,442
રોકો.

1014
01:18:19,760 --> 01:18:21,091
મારી પાસે બ્રેક નથી.

1015
01:18:26,833 --> 01:18:29,267
બેક અપ, દરેક.

1016
01:18:42,082 --> 01:18:43,403
તમે વાહન કેવી રીતે ચલાવવું તે ક્યાં શીખ્યા?

1017
01:18:49,356 --> 01:18:51,415
કારની અંદર ઝેરી ગેસ! દૂર જાઓ!

1018
01:18:51,658 --> 01:18:53,125
તેણે શું કહ્યું? મને ખબર નથી.

1019
01:18:53,293 --> 01:18:54,282
મને જવા દો.

1020
01:19:00,934 --> 01:19:03,095
રસાયણો ઝેરી છે.
જો તમે તેમને શ્વાસમાં લો તો તમે મરી જશો.

1021
01:19:03,103 --> 01:19:04,092
હવે અહીંથી નીકળી જાવ!

1022
01:19:06,673 --> 01:19:08,072
ઉતાવળ કરો, ભીડને વિખેરી નાખો.

1023
01:19:09,476 --> 01:19:10,602
મને જવા દો.

1024
01:19:20,320 --> 01:19:22,015
ઉતાવળ કરો.

1025
01:19:26,699 --> 01:19:27,688
જાઓ!

1026
01:19:27,808 --> 01:19:29,017
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1027
01:19:30,430 --> 01:19:31,419
જાઓ!

1028
01:19:43,191 --> 01:19:44,180
પ્રવેશ મેળવો, ઉતાવળ કરો!

1029
01:19:44,845 --> 01:19:47,373
- જ્યાં સુધી હું મે જોઉં ત્યાં સુધી હું તેને જવા નહીં દઉં.
- પ્રથમ પ્રવેશ મેળવો.

1030
01:19:47,412 --> 01:19:48,474
કોઈ સોદો નથી.

1031
01:19:48,507 --> 01:19:51,162
કા-કુઇ! કા-કુઇ, મને બચાવો!

1032
01:19:51,201 --> 01:19:53,507
- મારી પત્નીને હવે જવા દો.
- કા-કુઇ!

1033
01:19:54,287 --> 01:19:55,720
મે જવા દો, અથવા હું તેને ગોળી મારીશ.

1034
01:19:56,173 --> 01:19:58,801
કા-કુઇ! કા-કુઇ!

1035
01:20:01,261 --> 01:20:02,660
મને ડર લાગે છે!

1036
01:20:04,831 --> 01:20:08,198
- તેણીને જવા દો અથવા આપણામાંથી કોઈ જઈ શકશે નહીં.
- કા-કુઇ! કા-કુઇ!

1037
01:20:12,423 --> 01:20:14,704
- મે!
- કારમાં, ઉતાવળ કરો!

1038
01:20:15,542 --> 01:20:17,616
- મે.
- બોસ, પોલીસ અહીં છે.

1039
01:20:27,087 --> 01:20:28,076
ચાલો, ઉતાવળ કરીએ.

1040
01:20:28,488 --> 01:20:29,477
તેણીને એમ્બ્યુલન્સ લો.

1041
01:20:41,535 --> 01:20:43,662
રોકો, મને મારી કાર પાછી આપો.

1042
01:21:36,823 --> 01:21:40,623
નીચે આવો, ઉતાવળ કરો.

1043
01:21:40,827 --> 01:21:41,816
પાઓ, તેની સાથે તૂટી પડો.

1044
01:21:46,800 --> 01:21:48,028
હુઆ-નુઇ, નીચે ઉતરો.

1045
01:21:50,036 --> 01:21:51,162
ત્યાં ઉપર.

1046
01:21:56,343 --> 01:21:57,537
કોઈ છત પર છે.

1047
01:21:59,145 --> 01:22:01,477
તેણી ત્યાં ઉપર છે, તમારી તરફ ક્રોલ કરી રહી છે.

1048
01:22:02,282 --> 01:22:03,271
ત્યાં ઉપર.

1049
01:22:32,245 --> 01:22:33,303
તમે બરાબર છો?

1050
01:22:58,004 --> 01:22:59,335
તેનો પીછો કરો, ઉતાવળ કરો!

1051
01:23:14,421 --> 01:23:15,788
આઉટ ઓફ ધ વે! આઉટ ઓફ ધ વે!

1052
01:23:15,843 --> 01:23:17,726
માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!
આઉટ ઓફ ધ વે!

1053
01:23:21,145 --> 01:23:22,134
આ રીતે.

1054
01:23:29,785 --> 01:23:30,774
આ રીતે.

1055
01:23:55,825 --> 01:23:56,814
આપણે એ રસ્તે જઈશું.

1056
01:23:58,581 --> 01:24:00,857
પાછળથી, તેણીની હાથકડી દૂર કરો.

1057
01:24:02,451 --> 01:24:04,232
- સારું?
- મને બંદૂક આપો.

1058
01:24:04,522 --> 01:24:06,046
બોસ આવે છે, જલ્દી કરો.

1059
01:24:24,324 --> 01:24:25,382
તેઓ ત્યાં છે.

1060
01:24:26,159 --> 01:24:27,183
ત્યાં ઉપર.

1061
01:24:40,073 --> 01:24:41,472
ત્યાં જ રાહ જુઓ, બોસ આવે છે.

1062
01:24:45,383 --> 01:24:48,677
તેઓ ત્યાં છે.
ઉતાવળ કરો, ઉડી જાઓ.

1063
01:24:48,715 --> 01:24:51,410
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- મેં મારી બંદૂક છોડી દીધી.

1064
01:24:51,851 --> 01:24:52,840
ડોળ કરો કે તમારી પાસે એક છે.

1065
01:24:53,620 --> 01:24:54,609
ઢોંગ?

1066
01:24:59,292 --> 01:25:00,281
તેમની પાસે બંદૂકો નથી.

1067
01:25:03,429 --> 01:25:04,418
ચલાવો!

1068
01:25:10,937 --> 01:25:11,926
ખસેડશો નહીં.

1069
01:25:13,940 --> 01:25:14,929
પાછા જાઓ, અથવા હું ગોળી મારીશ.

1070
01:25:18,912 --> 01:25:19,901
તેને માર માર્યો.

1071
01:25:20,213 --> 01:25:21,202
તમે ચોક્કસ મરી જશો.

1072
01:25:21,247 --> 01:25:22,236
મહાન સમય!

1073
01:25:24,717 --> 01:25:27,708
- નીચે આવો, મને બચાવો.
- ઠીક છે.

1074
01:25:31,090 --> 01:25:32,079
ઉપર ચઢવું.

1075
01:25:58,852 --> 01:25:59,841
તમે બરાબર છો?

1076
01:25:59,886 --> 01:26:01,080
મને છોડો. તેમને પીછો!

1077
01:26:03,756 --> 01:26:05,417
ચાલો જઈએ. ચાલો જઈએ. ચાલો જઈએ.

1078
01:26:13,099 --> 01:26:14,623
તેને મારી નાખો. તેને મારી નાખો!

1079
01:27:10,723 --> 01:27:11,712
ત્યાં ઉડી.

1080
01:27:32,679 --> 01:27:35,477
ટ્રેનમાં ઉતરો.

1081
01:27:35,882 --> 01:27:36,871
સમજાયું.

1082
01:28:18,324 --> 01:28:19,313
તેને બચાવો.

1083
01:28:21,027 --> 01:28:22,358
ઉતાવળ કરો, મને બચાવો.

1084
01:28:23,529 --> 01:28:24,518
બોસ મેળવવા માટે નીચે ઉડાન ભરો.

1085
01:28:43,716 --> 01:28:45,411
ક્વોંગ, અહીં નીચે ઉતરો.

1086
01:28:51,024 --> 01:28:52,013
બોસ, તમે બરાબર છો ને?

1087
01:28:52,058 --> 01:28:53,855
હું ઠીક છું, તેને મારી નાખો.

1088
01:29:46,846 --> 01:29:47,835
અટકી જાઓ.

1089
01:29:48,548 --> 01:29:49,537
ઉતારો.

1090
01:30:06,499 --> 01:30:07,488
તમે કેમ છો?

1091
01:30:07,600 --> 01:30:08,589
તેને મેળવો!

1092
01:31:34,812 --> 01:31:36,109
મદદ!

1093
01:31:36,180 --> 01:31:37,320
મદદ!

1094
01:31:38,558 --> 01:31:39,726
મદદ!

1095
01:31:57,210 --> 01:31:59,405
અંદર જાઓ. અંદર જાઓ.

1096
01:32:24,237 --> 01:32:25,363
ઉપર આવો.

1097
01:32:30,176 --> 01:32:34,670
3386776, કોડ 1270WKU.

1098
01:32:36,148 --> 01:32:37,843
તે મારો સ્વિસ બેંક એકાઉન્ટ કોડ છે.

1099
01:32:39,185 --> 01:32:40,709
કોઈપણ વ્યક્તિને પૈસા મળી શકે છે.

1100
01:32:41,754 --> 01:32:42,794
મને પૈસા મળવાનું ગમશે,

1101
01:32:42,855 --> 01:32:44,686
પરંતુ તે માટે અનુસરે છે
હોંગકોંગ સરકાર.

1102
01:32:44,991 --> 01:32:48,051
ના, તે તમામ ચીનના લોકોનું છે.

1103
01:32:48,828 --> 01:32:50,693
અમારી હોંગકોંગ સરકારને તેને પકડી રાખવા દો.

1104
01:32:50,963 --> 01:32:53,864
1997 પછી આપણે પણ ચીનના બનીશું
લોકો, અને તે તમારું પણ હશે.

1105
01:32:55,201 --> 01:32:56,190
કોઈ રસ્તો નથી.