1 00:02:40,077 --> 00:02:42,739 ¡Está bien, escoria, escucha! 2 00:02:43,080 --> 00:02:45,662 nuestro presidente de fraternidad Las branquias de Rex quedaron atrapadas hoy. 3 00:02:45,999 --> 00:02:48,240 Por eso los tratamos abajo, es tradición. 4 00:02:48,585 --> 00:02:50,105 Ahora si quieres unirte la serenata con 5 00:02:50,253 --> 00:02:52,460 los otros hermanos encima en la casa gamma. 6 00:02:52,798 --> 00:02:54,754 Silvera, ¿quién es su chica? 7 00:02:56,968 --> 00:02:58,128 ¿Esa rubia con la que lo veo? 8 00:02:58,428 --> 00:02:59,759 ¿Quién es su chica silvera? 9 00:03:00,097 --> 00:03:03,009 Deberías saberlo, ella es una de tus hermanitas! 10 00:03:03,350 --> 00:03:04,385 No lo recuerdo. 11 00:03:04,726 --> 00:03:06,788 La conozco, la veo por ahí la casa correctamente con regularidad. 12 00:03:06,812 --> 00:03:08,039 al principio de tu compromiso 13 00:03:08,063 --> 00:03:09,849 te dieron un remo phi-ep para tomar 14 00:03:10,190 --> 00:03:12,146 alrededor y tener cada hermano firma. 15 00:03:12,484 --> 00:03:15,226 Una vez que memorizaste su nombre, ciudad natal, 16 00:03:15,570 --> 00:03:17,526 novia, y hermandad de novias, 17 00:03:17,864 --> 00:03:20,321 Silvera, ¿pasaste nuestro ¿Se acabó el presidente de la fraternidad? 18 00:03:20,659 --> 00:03:21,944 ¡Señor, no señor! 19 00:03:22,285 --> 00:03:24,405 Te comprometes, nunca lo harás Supera la semana del infierno. 20 00:03:25,247 --> 00:03:26,247 ¿Bien? 21 00:03:26,373 --> 00:03:27,829 ¿Alguien sabe? ¿El nombre de su chica? 22 00:03:28,166 --> 00:03:29,166 ¡Señor! 23 00:03:29,418 --> 00:03:31,124 yo creo que es Wendy Ainsley, señor. 24 00:03:31,461 --> 00:03:33,417 casa gama, ciudad natal de Pittsburgh. 25 00:03:33,755 --> 00:03:34,915 Mal, bonachón. 26 00:03:36,466 --> 00:03:37,046 Pero señor... 27 00:03:37,384 --> 00:03:38,384 ¿Sí, bonachón? 28 00:03:38,427 --> 00:03:39,837 Habla, no puedo. Escucho tu bonanza. 29 00:03:40,178 --> 00:03:42,885 Señor, la conozco y estoy Casi seguro que tengo razón. 30 00:03:43,223 --> 00:03:44,258 ¿Bien? 31 00:03:44,599 --> 00:03:46,160 ¿Alguna vez es correcto mostrar ¿Otro hermano comprometido? 32 00:03:46,184 --> 00:03:47,224 ¡De rodillas, erección! 33 00:03:47,352 --> 00:03:48,637 ¡Dame 50 flexiones! 34 00:03:51,440 --> 00:03:52,771 Ahora mañana comienza la semana del infierno. 35 00:03:54,443 --> 00:03:56,254 Durante tres días podrás tener una oportunidad unica 36 00:03:56,278 --> 00:03:58,860 pasar por una serie de situaciones de presión. 37 00:03:59,197 --> 00:04:00,675 Y la fraternidad consigue para probar tu lealtad 38 00:04:00,699 --> 00:04:02,155 para ver de qué estás hecho. 39 00:04:03,160 --> 00:04:04,429 Ahora tus comidas serán cocinadas por 40 00:04:04,453 --> 00:04:05,471 tu hermanita de la clase de compromiso 41 00:04:05,495 --> 00:04:07,255 ¿quién ocupará? la habitación de la madre de la casa 42 00:04:07,330 --> 00:04:10,242 que es, como siempre, estrictamente fuera de los límites. 43 00:04:16,631 --> 00:04:18,667 Señor, ¿Dan todavía está aquí? 44 00:04:19,009 --> 00:04:20,403 Dan todavía está aquí, y él se quedará aquí 45 00:04:20,427 --> 00:04:22,338 en la casa para el vacaciones de todo el semestre. 46 00:04:23,305 --> 00:04:24,305 ¿Por qué, señor? 47 00:04:25,432 --> 00:04:27,388 Bueno, la mayoría de los los hermanos se han ido 48 00:04:27,726 --> 00:04:28,870 ya para casa, pero Dan necesita 49 00:04:28,894 --> 00:04:31,180 la comodidad de entorno familiar. 50 00:04:32,397 --> 00:04:35,184 Sé que ha estado actuando un poco extraño últimamente. 51 00:04:35,525 --> 00:04:37,325 No pienses en el otro Los hermanos no lo han visto. 52 00:04:38,945 --> 00:04:40,936 Bueno, parece que él es se consiguió un tumor cerebral. 53 00:04:41,281 --> 00:04:44,944 Uno de esos que dicen que afecta. tanto la percepción como el comportamiento. 54 00:04:46,369 --> 00:04:49,281 Esta programado para cirugia La semana que viene, intenta ayudarlo. 55 00:04:49,623 --> 00:04:51,659 Él merece tu lealtad porque es un hermano. 56 00:05:23,490 --> 00:05:25,151 ¡Come en las promesas cuadradas! 57 00:05:30,455 --> 00:05:31,775 Di Dan, he oído que vivirás 58 00:05:31,832 --> 00:05:33,242 en la casa durante la semana del infierno. 59 00:05:34,626 --> 00:05:35,706 Sí. 60 00:05:36,044 --> 00:05:37,313 Genial, puedes conseguir para ver las promesas 61 00:05:37,337 --> 00:05:38,952 pasar por lo mismo mierda por la que pasamos. 62 00:05:39,297 --> 00:05:41,037 Dan y yo estábamos en el misma clase de prenda. 63 00:05:41,383 --> 00:05:42,383 ¿Verdad Danny? 64 00:05:47,514 --> 00:05:49,220 ¿Estás bien Dan? 65 00:05:54,521 --> 00:05:56,512 No te limites a mirar ¡A eso, límpialo! 66 00:06:08,451 --> 00:06:10,282 Hola Danny, vamos. 67 00:06:10,620 --> 00:06:11,826 Está bien. 68 00:06:12,163 --> 00:06:15,030 todos entendemos y todos te amamos. 69 00:06:16,418 --> 00:06:16,873 ¡Ey! 70 00:06:17,210 --> 00:06:18,210 ¡Danny, basta! 71 00:06:18,295 --> 00:06:19,295 Siéntate, bona. 72 00:06:19,629 --> 00:06:21,085 Ella es la chica de Rex. deja que él se encargue de ello. 73 00:06:21,423 --> 00:06:22,503 ¡Danny! 74 00:06:22,841 --> 00:06:23,876 ¡Rex! 75 00:06:24,217 --> 00:06:25,423 ¡Basta, Danny, vamos, detente! 76 00:06:25,760 --> 00:06:27,671 Hola amigo, espera ahí no puedes hacer eso. 77 00:06:28,013 --> 00:06:29,298 ¿Estás bien cariño? 78 00:06:29,639 --> 00:06:30,253 - Sí, estoy bien. - ¿Te lastimó? 79 00:06:30,599 --> 00:06:31,599 ¿Seguro? 80 00:06:40,984 --> 00:06:42,815 Que alguien lo ayude, ¡Ha sido apuñalado! 81 00:06:43,153 --> 00:06:46,190 Rápido, vámonos él al hospital. 82 00:06:55,457 --> 00:06:57,413 está bien amigo, quédate conmigo. 83 00:06:57,751 --> 00:06:58,751 Aférrate. 84 00:06:58,835 --> 00:07:00,075 ¡Dios, duele! 85 00:07:01,755 --> 00:07:02,835 Sólo espera. 86 00:07:03,173 --> 00:07:04,173 ¡Dios mío! 87 00:07:05,091 --> 00:07:06,456 Condúcelo con cuidado. 88 00:07:06,801 --> 00:07:10,043 Hola Rex, simplemente no lo hagas. sangra por todo mi auto, hombre. 89 00:07:23,318 --> 00:07:25,309 Señor, ¿hay alguien? llamando a la policia? 90 00:07:25,654 --> 00:07:27,485 Las promesas no hablar con un oficial 91 00:07:27,822 --> 00:07:30,279 a menos que sean hablados A primera, bonanza. 92 00:07:30,617 --> 00:07:31,886 se lo estan llevando al hospital 93 00:07:31,910 --> 00:07:34,492 y nadie llama a la policía. 94 00:07:34,829 --> 00:07:35,829 ¿Qué? 95 00:07:36,122 --> 00:07:37,308 Dan está en problemas y el es un hermano, 96 00:07:37,332 --> 00:07:38,868 así que no lo digas otra alma viviente. 97 00:07:39,209 --> 00:07:40,289 ¿Entender? 98 00:07:42,462 --> 00:07:43,902 No, no creo tu entiendes 99 00:07:44,089 --> 00:07:46,250 porque eres Aún no en phi-ep. 100 00:07:46,591 --> 00:07:49,458 Pero te lo garantizo antes del infierno. La semana ha terminado, lo entenderás. 101 00:07:49,803 --> 00:07:52,419 el significado de fi épsilon nu lealtad. 102 00:07:52,764 --> 00:07:54,720 Es decir, si lo logras. 103 00:08:17,622 --> 00:08:18,987 Danny es genial. 104 00:08:19,332 --> 00:08:20,810 El mejor hombre malo hasta ahora y he He visto cuatro de ellos ahora. 105 00:08:20,834 --> 00:08:21,914 Creo que tienes razón, hombre. 106 00:08:22,043 --> 00:08:23,312 Hola Rex, ¿recuerdas? nuestra clase de compromiso 107 00:08:23,336 --> 00:08:24,746 ¿El malo Eddie Tesdale? 108 00:08:25,088 --> 00:08:26,088 Oh dios. 109 00:08:26,381 --> 00:08:27,701 Oh, lo recuerdo, qué asqueroso. 110 00:08:27,757 --> 00:08:28,757 Vaya. 111 00:08:29,676 --> 00:08:31,541 Oye, déjame conseguir un Tony grasiento especial. 112 00:08:31,886 --> 00:08:35,049 me siento como un chile perro con mucha salsa de tomate. 113 00:08:35,390 --> 00:08:36,630 Chicos, ¿qué pasa si uno 114 00:08:36,933 --> 00:08:38,798 de esas promesas va a la policia? 115 00:08:39,144 --> 00:08:40,144 Bueno, entonces están fuera. 116 00:08:40,311 --> 00:08:41,642 Afuera. 117 00:08:41,980 --> 00:08:44,266 Además, ¿qué podríamos realmente ser acusado de ¿eh? 118 00:08:44,607 --> 00:08:45,607 ¿Bromas prácticas? 119 00:08:54,284 --> 00:08:56,616 ¡Está bien, promesas! 120 00:08:56,953 --> 00:08:58,739 Vuelvo aquí esta noche. 121 00:08:59,080 --> 00:09:00,570 A las 8 en punto. 122 00:09:00,915 --> 00:09:02,997 Estarás aquí por tres días. 123 00:09:03,334 --> 00:09:05,290 La iniciación es el lunes por la noche. 124 00:09:05,628 --> 00:09:07,289 Si lo logras. 125 00:09:07,630 --> 00:09:09,291 Así que vuelve a tu dormitorios, sus hogares, 126 00:09:09,632 --> 00:09:11,793 y empacar suficiente ropa y suministros personales 127 00:09:12,135 --> 00:09:13,671 para durar toda la semana del infierno. 128 00:09:14,012 --> 00:09:16,719 Vivirás aquí en la casa durante ese tiempo. 129 00:09:17,057 --> 00:09:19,389 ¿Me entienden? 130 00:09:19,726 --> 00:09:20,932 ¡Señor, sí señor! 131 00:09:38,286 --> 00:09:38,866 Hola mamá. 132 00:09:39,204 --> 00:09:40,204 Hola Larry. 133 00:09:45,085 --> 00:09:47,076 ¿No puedes esperar hasta la cena? 134 00:09:47,420 --> 00:09:48,540 Cené en la casa. 135 00:09:48,671 --> 00:09:50,457 No fue muy satisfactorio ¿verdad? 136 00:09:50,799 --> 00:09:51,799 Estuvo bien. 137 00:09:51,883 --> 00:09:52,463 Chuletas de cerdo. 138 00:09:52,801 --> 00:09:53,861 Sólo regresé para hacer las maletas. 139 00:09:53,885 --> 00:09:55,250 Y para terminar esa leña. 140 00:09:56,805 --> 00:09:57,965 Sí. 141 00:09:58,306 --> 00:10:00,638 Mamá, mira, me quedo en la casa durante el fin de semana. 142 00:10:00,975 --> 00:10:01,994 Volveré después del lunes por la noche. 143 00:10:02,018 --> 00:10:04,054 para que pueda hacer la mayor parte esto después entonces ¿vale? 144 00:10:04,395 --> 00:10:06,260 ¿Qué está pasando en la casa? 145 00:10:06,606 --> 00:10:07,641 Es una semana infernal. 146 00:10:07,982 --> 00:10:09,688 Después de eso viene la iniciación. 147 00:10:10,026 --> 00:10:12,307 Pensé que la universidad tenía abolió las novatadas hace años. 148 00:10:12,362 --> 00:10:13,977 ¿No hay un estado ley en contra? 149 00:10:14,322 --> 00:10:16,042 Mamá nadie paga prestar más atención a eso. 150 00:10:16,324 --> 00:10:17,780 ¡Larry, es peligroso! 151 00:10:18,118 --> 00:10:19,733 Sí, pero es tradición. 152 00:10:20,078 --> 00:10:21,558 Y además, tiene un propósito real. 153 00:10:21,830 --> 00:10:22,830 ¿Qué? 154 00:10:24,040 --> 00:10:26,531 Bueno, supongo que depende de nosotros. 155 00:10:26,876 --> 00:10:28,332 para saber qué ese propósito es. 156 00:10:28,670 --> 00:10:30,251 Supongo que ese es el Propósito de la semana del infierno. 157 00:10:30,588 --> 00:10:31,857 ¿Sabes por qué tu fraternidad 158 00:10:31,881 --> 00:10:33,166 ¿Ocupa esa casa? 159 00:10:34,884 --> 00:10:35,945 No lo sé, creo ha estado allí durante años. 160 00:10:35,969 --> 00:10:37,129 Menos de 20 años. 161 00:10:37,470 --> 00:10:39,470 Antes de eso otra fraternidad Ocupó esa casa, 162 00:10:39,806 --> 00:10:41,846 pero perdieron su carta y tuvieron que disolverse. 163 00:10:42,142 --> 00:10:44,554 ¿Y sabes por qué ¿Fueron obligados a abandonar el campus? 164 00:10:44,894 --> 00:10:45,934 Porque mataron a un niño. 165 00:10:49,065 --> 00:10:50,065 Nunca escuché eso. 166 00:10:50,984 --> 00:10:51,984 ¿Fue un accidente? 167 00:10:53,361 --> 00:10:55,121 No se hizo el propósito, pero sucedió. 168 00:10:56,364 --> 00:10:57,479 Mira mamá, tendré cuidado. 169 00:10:57,824 --> 00:10:59,735 A veces siendo tener cuidado no ayuda. 170 00:11:00,076 --> 00:11:02,357 Sí, como cuando tu número es arriba tu número está arriba ¿verdad? 171 00:11:02,662 --> 00:11:04,323 Mira mamá, tengo que irme. 172 00:11:04,664 --> 00:11:05,699 Te veré el lunes, ¿vale? 173 00:11:07,834 --> 00:11:08,834 ¿Cómo te llamas? 174 00:11:08,877 --> 00:11:10,146 Promesa sucia Richard Goodman, señor. 175 00:11:10,170 --> 00:11:11,580 ¿Y por qué eres una promesa sucia? 176 00:11:11,921 --> 00:11:13,041 Porque soy impuro, señor. 177 00:11:13,339 --> 00:11:14,339 ¿Por qué eres impuro? 178 00:11:14,632 --> 00:11:16,338 porque soy un Promesa sucia, señor. 179 00:11:18,761 --> 00:11:19,761 ¿Quién eres? 180 00:11:19,888 --> 00:11:21,048 Señor, soy escoria. 181 00:11:21,389 --> 00:11:22,925 La forma de vida más baja, señor. 182 00:11:24,684 --> 00:11:27,676 - Bodine, ¿qué hora es? - Es hora de que la escoria aprenda. 183 00:11:28,021 --> 00:11:30,182 sus obligaciones con Su compañero escoria, señor. 184 00:11:31,482 --> 00:11:33,723 Y silvera que es un caballero? 185 00:11:35,069 --> 00:11:37,811 Un caballero maneja las emergencias, 186 00:11:38,156 --> 00:11:41,740 maneja oscuridades, y maneja deformidades. 187 00:11:43,786 --> 00:11:45,697 Cagle, ¿sabes? ¿Qué es un caballero? 188 00:11:46,039 --> 00:11:47,892 Señor, el verdadero caballero. es un hombre cuya conducta 189 00:11:47,916 --> 00:11:50,032 procede de la buena voluntad y un verdadero sentido de propiedad. 190 00:11:50,376 --> 00:11:52,742 ¿De quién es el autocontrol? igual a todas las emergencias. 191 00:11:53,087 --> 00:11:55,191 ¿Quién no hace a los pobres? hombre consciente de su pobreza, 192 00:11:55,215 --> 00:11:57,206 el hombre oscuro de su oscuridad, o cualquier hombre 193 00:11:57,550 --> 00:11:59,006 de su inferioridad o deformidad. 194 00:11:59,344 --> 00:12:01,801 Un hombre con quien el honor es sagrado y virtud segura. 195 00:12:03,264 --> 00:12:05,117 ¿Crees lo que Lo que acabo de decir es correcto, ¿cagle? 196 00:12:05,141 --> 00:12:06,141 Señor, sí señor. 197 00:12:06,392 --> 00:12:07,757 ¿Crees que es correcto? 198 00:12:08,102 --> 00:12:09,638 para mostrar otro ¿hermano comprometido? 199 00:12:09,979 --> 00:12:12,846 De rodillas y ¡Dame 100 flexiones ahora! 200 00:12:14,984 --> 00:12:17,566 tu escoria nunca aprenderás ¿quieres? 201 00:12:17,904 --> 00:12:19,895 Pero la diversión apenas comienza. 202 00:12:20,240 --> 00:12:23,858 Esta noche tendremos nuestra carrera anual de cerezas phi-ep. 203 00:13:08,371 --> 00:13:09,371 ¡Bien, hora! 204 00:13:13,042 --> 00:13:14,407 ¿Quién es el ganador jd? 205 00:13:14,752 --> 00:13:17,414 Estuvo cerca, pero el equipo azul realizó 13 viajes. 206 00:13:17,755 --> 00:13:18,790 El equipo dorado es 12. 207 00:13:21,009 --> 00:13:23,671 ¿Y quién es el capitán? del equipo oro? 208 00:13:24,012 --> 00:13:25,593 Señor, soy señor. 209 00:13:26,806 --> 00:13:29,923 Trague el botín de guerra. 210 00:13:35,898 --> 00:13:36,898 Esperar. 211 00:13:37,900 --> 00:13:39,765 ¿Vas a dejar que un hermano come esa cereza? 212 00:13:41,988 --> 00:13:43,979 - Señor, no señor. - Señor, no señor. 213 00:13:49,162 --> 00:13:52,495 Trague el botín de guerra. 214 00:13:56,669 --> 00:13:57,829 ¡Señor! 215 00:13:58,171 --> 00:14:00,011 me comeré esas cerezas ¡Para mis hermanos, señor! 216 00:14:00,089 --> 00:14:03,001 Bonner, engatusar, poner abajo esas cerezas. 217 00:14:03,343 --> 00:14:05,023 Hemos encontrado la verdadera ganador del phi-ep 218 00:14:05,345 --> 00:14:09,509 La carrera de cerezas es de hecho el capitán del equipo ganador. 219 00:14:09,849 --> 00:14:12,511 Pero sus compañeros no se ofreció como voluntario. 220 00:14:12,852 --> 00:14:15,844 No estaban dispuestos a sacrificio por sus hermanos. 221 00:14:16,189 --> 00:14:19,977 Así que son ellos quienes tragarse el botín de la guerra. 222 00:14:20,318 --> 00:14:22,650 Ahora come esas malditas cerezas 223 00:14:22,987 --> 00:14:24,898 para recordar el espíritu de hermandad. 224 00:14:41,422 --> 00:14:42,832 Ustedes han sido geniales. 225 00:14:43,174 --> 00:14:44,735 Ya sabes, es sólo el Primera noche de la semana del infierno. 226 00:14:44,759 --> 00:14:46,079 Pero ya sabes, nosotros Quiero recompensarte. 227 00:14:46,177 --> 00:14:47,404 Queremos darte una oportunidad 228 00:14:47,428 --> 00:14:49,214 dejarlo un poco vapor, así que esta noche, 229 00:14:49,555 --> 00:14:50,741 esta noche tendremos nuestra fiesta anual 230 00:14:50,765 --> 00:14:53,222 Fiesta de cerdos de clase de promesa de phi-ep. 231 00:14:56,979 --> 00:14:58,749 Espera un minuto, espera un minuto, antes de que idiotas 232 00:14:58,773 --> 00:15:00,229 empieza a ponerse tiesa, la casa 233 00:15:00,566 --> 00:15:01,851 quiere recordar tú de algo. 234 00:15:02,193 --> 00:15:03,193 ¿Qué señor? 235 00:15:03,486 --> 00:15:04,806 Oh, eso es algo que debes descubrir tú. 236 00:15:05,029 --> 00:15:06,389 Y solo para recordar tu, nos vamos 237 00:15:06,447 --> 00:15:08,859 atar una cuerda alrededor tus pequeños pichones. 238 00:15:09,200 --> 00:15:10,986 y por el otro final de la cuerda, 239 00:15:11,327 --> 00:15:12,687 colgando afuera tu camisa, será 240 00:15:12,954 --> 00:15:14,239 un símbolo de tu sumisión 241 00:15:14,580 --> 00:15:16,491 y bajo estatus dentro la fraternidad. 242 00:15:17,625 --> 00:15:19,741 ¿Qué te pasa, Silvera? 243 00:15:20,086 --> 00:15:21,366 Bueno, es muy vergonzoso. 244 00:15:21,421 --> 00:15:24,208 ¿Qué pasa si una de las chicas pregunta? ¿Para qué es el símbolo? 245 00:15:24,549 --> 00:15:27,006 Bueno silvera, eres solo permitido decir una cosa. 246 00:15:27,343 --> 00:15:28,753 Tira de él y descúbrelo. 247 00:15:50,074 --> 00:15:52,907 Eso sí, te pregunto una pregunta personal larry? 248 00:15:53,244 --> 00:15:54,575 No, dispara. 249 00:15:54,912 --> 00:15:56,652 Bueno, recién estoy en la escuela secundaria, 250 00:15:56,998 --> 00:15:58,863 entonces no lo sé sobre estas cosas. 251 00:15:59,208 --> 00:15:59,867 Pero ¿cómo es que los chicos tienen mazorcas de maíz 252 00:16:00,209 --> 00:16:02,120 colgando de vuestros cuellos? 253 00:16:06,674 --> 00:16:07,709 Tira de él y descúbrelo. 254 00:16:13,598 --> 00:16:15,304 ¿Qué es eso seco? fuera pedazo de maíz para? 255 00:16:15,641 --> 00:16:17,882 ¿Es algún tipo de ¿Ritual de fraternidad? 256 00:16:20,396 --> 00:16:22,182 Tira de él y descúbrelo. 257 00:16:28,571 --> 00:16:30,027 He querido preguntarte. 258 00:16:30,364 --> 00:16:33,356 ¿Qué es esto que tienes? colgando de tu cuello? 259 00:16:33,701 --> 00:16:36,534 ¿Sabes qué? ¿Por qué no? ¿Me la chupas y te enteras? 260 00:16:36,871 --> 00:16:39,203 Ey. 261 00:17:32,510 --> 00:17:33,966 ¡Oye, vamos a tortuga! 262 00:17:49,694 --> 00:17:51,855 ¿Pasando un buen rato chicos? 263 00:17:52,196 --> 00:17:52,855 Sí. 264 00:17:53,197 --> 00:17:54,528 Sí hombre, así debe ser por qué 265 00:17:54,865 --> 00:17:57,902 lo llaman phi épsilon nu la casa de la diversión. 266 00:17:58,244 --> 00:18:00,044 Ustedes muchachos están tan cerca a ser hermanos ahora, 267 00:18:00,204 --> 00:18:01,564 ¿Por qué no tomas? tu amiga 268 00:18:01,789 --> 00:18:04,030 hasta la sala boom boom. 269 00:18:04,375 --> 00:18:04,989 Hola, está bien. 270 00:18:05,334 --> 00:18:06,334 Está bien. 271 00:18:11,215 --> 00:18:12,215 Tú vas primero. 272 00:18:13,342 --> 00:18:14,752 No, ve tú primero. 273 00:18:16,429 --> 00:18:18,169 No bodine, tú vas primero. 274 00:18:18,514 --> 00:18:19,754 Oye, ¿no tengo otra opción? 275 00:18:21,267 --> 00:18:23,223 No, está bien, tú vas primero. 276 00:18:28,649 --> 00:18:29,649 Hola. 277 00:18:29,734 --> 00:18:30,734 Hola. 278 00:18:38,242 --> 00:18:39,242 Puedo conseguirlo. 279 00:18:40,328 --> 00:18:41,328 Oh sí. 280 00:19:19,325 --> 00:19:20,485 J corriendo por el camino 281 00:19:20,826 --> 00:19:23,738 j en una máquina rápida de acero 282 00:19:24,080 --> 00:19:25,160 j los engranajes están completamente atascados 283 00:19:25,498 --> 00:19:28,535 j soy el loco al volante 284 00:19:28,876 --> 00:19:31,242 Tengo mi pie atrapado al suelo 285 00:19:31,587 --> 00:19:33,999 Puedes sentir el rugido del motor. 286 00:19:34,340 --> 00:19:36,205 j tengo truenos en mis manos 287 00:19:36,550 --> 00:19:39,758 j Estoy loco por el metal 288 00:19:40,096 --> 00:19:41,176 j si 289 00:19:41,514 --> 00:19:44,347 j Estoy loco por el metal 290 00:19:44,684 --> 00:19:47,266 j si 291 00:19:47,603 --> 00:19:49,594 j conduciendo como un maníaco 292 00:19:49,939 --> 00:19:52,146 No puedo ir más rápido 293 00:19:52,483 --> 00:19:53,939 j quemando el camino 294 00:19:54,276 --> 00:19:56,983 j y rumbo al desastre 295 00:19:57,321 --> 00:19:59,858 Tengo mi pie atrapado al suelo 296 00:20:00,199 --> 00:20:02,110 Puedes sentir el rugido del motor. 297 00:20:02,451 --> 00:20:03,691 j tengo truenos en mis manos 298 00:20:04,036 --> 00:20:06,152 Hola cagle, ¿de qué tipo? ¿Qué barco vas a conseguir? 299 00:20:07,957 --> 00:20:09,242 Dios mío, ¿qué es eso? 300 00:20:09,583 --> 00:20:11,039 ¿Quién es ese? 301 00:20:11,377 --> 00:20:12,867 [T sonó más como un qué para mí. 302 00:20:13,212 --> 00:20:15,373 Bueno nena, eso no hay sólo un qué. 303 00:20:15,715 --> 00:20:17,435 Eso simplemente le pasa a sé uno de nuestros hermanos. 304 00:20:17,675 --> 00:20:20,212 Me sonó como un animal. 305 00:20:20,553 --> 00:20:21,588 Oye, ¿dónde está Alice? 306 00:20:24,056 --> 00:20:26,138 creo que ella se ha ido a la sala boom boom. 307 00:20:26,475 --> 00:20:27,806 Oh, mierda, ¿ella estaba navegando? 308 00:20:28,144 --> 00:20:29,784 Sí, creo que Zahn Voy a conseguir algo también. 309 00:20:29,937 --> 00:20:30,937 Oh hombre. 310 00:20:31,272 --> 00:20:32,541 Relájate, Esta es una fiesta de cerdos. 311 00:20:32,565 --> 00:20:34,365 Si, pero las chicas no lo saben ¿verdad? 312 00:20:34,608 --> 00:20:35,648 Quién sabe y a quién le importa. 313 00:20:35,943 --> 00:20:37,423 Cagle vamos, yo fue a la escuela secundaria 314 00:20:37,611 --> 00:20:38,811 Con estas chicas, las conozco. 315 00:20:38,988 --> 00:20:40,548 Oh, sigo olvidándome eres un pueblerino. 316 00:20:40,865 --> 00:20:41,479 Bueno mira, solo porque ya tuviste 317 00:20:41,824 --> 00:20:43,735 un poco de la mejor carne de cerdo de esta ciudad, 318 00:20:44,076 --> 00:20:45,486 no lo estropees por el resto de nosotros. 319 00:20:53,502 --> 00:20:55,117 J corriendo por el camino 320 00:20:55,463 --> 00:20:58,170 j en una máquina rápida de acero 321 00:20:58,507 --> 00:20:59,792 j los engranajes están completamente atascados 322 00:21:00,134 --> 00:21:03,126 j soy el loco al volante 323 00:21:03,471 --> 00:21:05,382 Tengo mi pie atrapado al suelo 324 00:21:05,723 --> 00:21:08,089 Puedes sentir el rugido del motor. 325 00:21:08,434 --> 00:21:10,299 j tengo truenos en mis manos 326 00:21:10,644 --> 00:21:12,805 j Estoy loco por el metal 327 00:21:13,147 --> 00:21:15,012 Tengo mi pie atrapado al suelo 328 00:21:15,357 --> 00:21:17,222 Puedes sentir el rugido del motor. 329 00:21:17,568 --> 00:21:19,775 j tengo truenos en mis manos 330 00:21:20,112 --> 00:21:23,229 j Estoy loco por el metal 331 00:21:33,876 --> 00:21:35,992 Examinamos la promesa paletas que has hecho 332 00:21:36,337 --> 00:21:37,998 para ver si cada uno tiene las firmas 333 00:21:38,339 --> 00:21:41,581 de todos nuestros hermanos y nuestras hermanitas. 334 00:21:44,011 --> 00:21:45,342 Buen hombre, sube ahí y derribar 335 00:21:45,679 --> 00:21:46,964 esa paleta en el extremo derecho. 336 00:21:47,306 --> 00:21:48,306 Sí, señor. 337 00:21:50,768 --> 00:21:52,429 Ahora quiero que lo mires. 338 00:21:52,770 --> 00:21:53,885 Examínalo de cerca. 339 00:21:55,231 --> 00:21:57,392 Dime, ¿tú? ¿Lo encuentra aceptable? 340 00:21:57,733 --> 00:21:59,453 Señor, este no es el remo que tallé. 341 00:21:59,693 --> 00:22:00,813 Sí, Goodman, lo sabemos. 342 00:22:00,986 --> 00:22:03,227 pero lo encuentras un poco irregular? 343 00:22:03,572 --> 00:22:04,027 Bueno, tiene... 344 00:22:04,365 --> 00:22:05,365 ¡Responde sí o no! 345 00:22:05,533 --> 00:22:06,533 ¡Sí, señor! 346 00:22:07,493 --> 00:22:09,053 ¿Lo encuentras? lo suficientemente aceptable como para ser 347 00:22:09,245 --> 00:22:11,782 en la casa, especialmente cuando vienen invitados? 348 00:22:12,122 --> 00:22:13,602 Probablemente tomó 20 minutos para hacerlo. 349 00:22:13,707 --> 00:22:15,072 ¿Quién hizo esta paleta? 350 00:22:15,417 --> 00:22:16,532 ¡Señor, lo hice señor! 351 00:22:17,670 --> 00:22:18,670 Ponlo en el fuego. 352 00:22:27,137 --> 00:22:29,128 Has cometido el error Decisión, Goodman. 353 00:22:30,516 --> 00:22:32,381 Esta paleta representa la sangre. 354 00:22:32,726 --> 00:22:34,387 y espíritu de nuestra fraternidad a bonanza. 355 00:22:38,607 --> 00:22:40,768 Uno de tus compromisos hermanos hicieron esta paleta. 356 00:22:41,110 --> 00:22:42,350 Representa una relación. 357 00:22:42,695 --> 00:22:44,310 Un vínculo. 358 00:22:44,655 --> 00:22:46,015 Tal vez él no sea un artista, pero es 359 00:22:46,073 --> 00:22:47,904 una expresión visible de cómo se sentía. 360 00:22:49,535 --> 00:22:51,491 Goodman, asume el puesto. 361 00:23:01,255 --> 00:23:03,246 Gracias señor, mayo ¿Tengo otro señor? 362 00:23:03,591 --> 00:23:05,957 Gracias señor, mayo ¿Tengo otro señor? 363 00:23:06,302 --> 00:23:07,883 Gracias señor, mayo ¿Tengo otro señor? 364 00:23:10,806 --> 00:23:11,806 Levántate, buen hombre. 365 00:23:13,601 --> 00:23:15,401 Las hermanitas son aquí con nuestros comestibles 366 00:23:15,603 --> 00:23:17,309 y no podemos dejar que vean esto. 367 00:23:31,452 --> 00:23:32,783 Vaya, tienes nervios. 368 00:23:33,120 --> 00:23:34,326 Sí, supongo que sí. 369 00:23:34,663 --> 00:23:36,449 Ya sabes, pareces bastante tranquilo para alguien 370 00:23:36,790 --> 00:23:38,430 cuyo novio acaba Lo apuñalaron ayer. 371 00:23:38,751 --> 00:23:40,271 Oh bueno estoy aquí estar al servicio 372 00:23:40,377 --> 00:23:41,646 de la fraternidad, quiero decir que es 373 00:23:41,670 --> 00:23:43,456 ¿Qué hubiera hecho Rex? quería que hiciera. 374 00:23:43,797 --> 00:23:45,477 Sí, Wendy, ya sabes. sé que ni siquiera estoy 375 00:23:45,758 --> 00:23:46,958 se supone que debería estar hablando contigo, 376 00:23:47,009 --> 00:23:49,045 pero tengo que saber ¿cómo está Rex? 377 00:23:49,386 --> 00:23:50,864 Los otros maestros de promesas Ni siquiera lo mencionaré. 378 00:23:50,888 --> 00:23:52,128 Quiero decir, ¿está vivo? 379 00:23:52,473 --> 00:23:54,338 Claro, él está bien. Era sólo una herida superficial. 380 00:23:54,683 --> 00:23:55,683 ¿Una herida superficial? 381 00:23:55,851 --> 00:23:57,091 Vamos, lo vi cuando lo apuñalaron. 382 00:23:57,394 --> 00:24:00,886 Lo siento Todo fue una broma, imbécil. 383 00:24:01,231 --> 00:24:02,542 Dios mío, espero que no. uno llama a la policía. 384 00:24:02,566 --> 00:24:04,206 Ya sabes el año pasado un par de las promesas 385 00:24:04,443 --> 00:24:05,603 Empezó a llamar a la policía... 386 00:24:05,736 --> 00:24:07,005 ¿Qué? ¿Quieres decir que él? ¿No fue realmente apuñalado? 387 00:24:07,029 --> 00:24:08,629 Bueno, seguro que lo estaba. apuñalado, en una bolsa llena 388 00:24:08,906 --> 00:24:11,106 de sangre de pollo que conseguimos de la escuela de veterinaria. 389 00:24:11,325 --> 00:24:12,440 Oh, estás bromeando. 390 00:24:12,785 --> 00:24:13,785 No. 391 00:24:14,119 --> 00:24:16,280 Bueno entonces ¿qué es? ¿Con Dan McClarin? 392 00:24:16,622 --> 00:24:18,863 Está bien, prometes que no. para decirle a las otras promesas? 393 00:24:19,208 --> 00:24:20,208 Sí, lo juro, ¿qué? 394 00:24:20,417 --> 00:24:21,417 Dime. 395 00:24:21,752 --> 00:24:22,771 Muy bien, Dan es El malo de este año. 396 00:24:22,795 --> 00:24:24,275 Ves todos los años eligen un hermano 397 00:24:24,380 --> 00:24:26,107 actuar como loco y aterrorizar todas las demás promesas. 398 00:24:26,131 --> 00:24:27,837 Es como esta tradición phi-ep. 399 00:24:28,175 --> 00:24:28,630 Oh. 400 00:24:28,968 --> 00:24:30,208 ¿En realidad? 401 00:24:30,552 --> 00:24:32,912 Bueno, no te preocupes, quiero decir que Realmente nunca te haría daño. 402 00:24:33,847 --> 00:24:35,633 Bonner, ¿por qué no tu en la cocina 403 00:24:35,975 --> 00:24:37,340 pelar patatas y fregar ollas 404 00:24:37,685 --> 00:24:39,391 con el resto de la escoria? 405 00:24:48,862 --> 00:24:51,023 Además prometo y juro 406 00:24:51,365 --> 00:24:53,356 que voy a apoyar y obedecer la constitución 407 00:24:53,701 --> 00:24:55,407 de la fraternidad y los estatutos 408 00:24:55,744 --> 00:24:57,530 y edictos que puedan de vez en cuando 409 00:24:57,871 --> 00:24:59,657 ser promulgado por el gran consejo y por 410 00:24:59,999 --> 00:25:02,115 cuyo capítulo se convertirá en miembro. 411 00:25:02,459 --> 00:25:05,246 Todo esto lo hago solemnemente. y juro sinceramente 412 00:25:05,587 --> 00:25:07,669 por mi honor como hombre, sobre el amor que tengo 413 00:25:08,007 --> 00:25:10,669 para mi madre, y en mis esperanzas de salvación. 414 00:25:11,010 --> 00:25:12,500 Bien, ahora asume el puesto. 415 00:25:26,942 --> 00:25:29,183 Está bien gritar de hecho, esperamos que lo hagas. 416 00:25:29,528 --> 00:25:30,528 Ayuda a desahogarse. 417 00:25:38,620 --> 00:25:40,656 Richard Zahn, hazlo. sientes que eres digno 418 00:25:40,998 --> 00:25:42,454 de ser herido por tu fraternidad? 419 00:25:42,791 --> 00:25:44,577 ¡Señor, sí señor! 420 00:25:57,222 --> 00:25:58,758 Hombre de mierda. 421 00:25:59,099 --> 00:26:00,589 Jesús, ¿vale la pena? 422 00:26:00,934 --> 00:26:01,514 [Es para mí. 423 00:26:01,852 --> 00:26:02,466 Mi padre era un phi-ep. 424 00:26:02,811 --> 00:26:04,847 Uno de los primeros judíos. phi-eps en el campus. 425 00:26:05,189 --> 00:26:06,725 ¿Sabías que estaba marcado? 426 00:26:07,066 --> 00:26:08,522 No, nunca lo supe. 427 00:26:08,859 --> 00:26:10,211 Pero si lo fuera, supongo nunca le hizo daño. 428 00:26:10,235 --> 00:26:12,567 el posee tres Concesionarios Toyota. 429 00:26:12,905 --> 00:26:13,564 ¿Qué hay de ti, bonachón? 430 00:26:13,906 --> 00:26:14,906 Eres un pueblerino. 431 00:26:15,199 --> 00:26:16,839 ¿Qué dice tu papá? sobre fraternidades? 432 00:26:17,785 --> 00:26:19,070 Mi papá está muerto. 433 00:26:19,411 --> 00:26:21,242 Lo siento Bonner, ¿Cuándo lo perdiste? 434 00:26:21,580 --> 00:26:23,940 Bueno, en realidad nunca lo supe él, murió antes de que yo naciera. 435 00:26:32,341 --> 00:26:34,753 Está bien Cabrones, ¿quién sigue? 436 00:26:35,094 --> 00:26:36,254 Señor. 437 00:26:36,595 --> 00:26:37,595 Yo seré el próximo, señor. 438 00:26:45,187 --> 00:26:46,677 Juro defender las leyes que 439 00:26:47,022 --> 00:26:48,387 de vez en cuando puede ser promulgada 440 00:26:48,732 --> 00:26:50,252 por el gran consejo y por el capitulo 441 00:26:50,484 --> 00:26:52,475 de los cuales voy a convertirse en miembro. 442 00:26:52,820 --> 00:26:54,185 A todo esto yo más jurar solemnemente 443 00:26:54,530 --> 00:26:57,112 por mi honor como hombre, en un amor que tengo 444 00:26:57,449 --> 00:26:59,690 para mi madre, y en mis esperanzas de salvación. 445 00:27:03,080 --> 00:27:04,080 ¿Quién eres? 446 00:27:04,373 --> 00:27:05,909 Señor, no soy nada pero nada. 447 00:27:06,250 --> 00:27:06,830 Una escoria. 448 00:27:07,167 --> 00:27:08,657 La forma de vida más baja, señor. 449 00:27:09,002 --> 00:27:10,722 Bonner, no lo haces parece ser lo más mínimo 450 00:27:10,754 --> 00:27:13,040 intimidado por esto iniciación, ¿verdad? 451 00:27:13,382 --> 00:27:14,713 Señor, no señor. 452 00:27:15,050 --> 00:27:16,711 Pues bien, asume el puesto. 453 00:27:44,288 --> 00:27:46,574 Lawrence Bonner, hazlo. sientes que eres digno 454 00:27:46,915 --> 00:27:48,701 de ser herido por tu fraternidad? 455 00:27:49,042 --> 00:27:50,042 ¡Señor, sí señor! 456 00:28:00,053 --> 00:28:00,462 ¿Qué estás loco? 457 00:28:00,804 --> 00:28:01,384 ¿Qué sucede contigo? 458 00:28:01,722 --> 00:28:02,381 Shhh, olvídalo, olvídalo. 459 00:28:02,723 --> 00:28:03,963 Nos dará algo que mostrar 460 00:28:04,016 --> 00:28:05,756 el otro se compromete a mantenlos en línea. 461 00:28:59,321 --> 00:29:00,436 ¡Qué bueno! 462 00:29:00,781 --> 00:29:01,925 Hola bonner, tu madre está aquí. 463 00:29:01,949 --> 00:29:02,949 Ella quiere verte. 464 00:29:03,951 --> 00:29:05,191 ¿Qué? 465 00:29:05,535 --> 00:29:06,535 ¡Vístete, idiota! 466 00:29:06,703 --> 00:29:08,034 Tu mamá quiere verte. 467 00:29:09,498 --> 00:29:10,578 ¿Por qué? 468 00:29:10,916 --> 00:29:12,101 Porque ella no lo hará ¡vete, por eso! 469 00:29:12,125 --> 00:29:13,205 ¡Ahora levántate, vámonos! 470 00:29:28,642 --> 00:29:29,722 Hola mamá. 471 00:29:30,060 --> 00:29:31,675 Siéntate Larry, yo quiero hablar contigo. 472 00:29:32,813 --> 00:29:33,813 Mamá. 473 00:29:36,191 --> 00:29:37,191 ¡Oh! 474 00:29:45,909 --> 00:29:47,865 Estoy preocupada por ti, Larry. 475 00:29:48,203 --> 00:29:50,615 mira esto es todo sólo un gran juego. 476 00:29:50,956 --> 00:29:52,787 lo tengo todo descubierto, de verdad. 477 00:29:53,125 --> 00:29:54,786 Ya sabes, en realidad quedarías impresionado. 478 00:29:55,127 --> 00:29:58,085 tenemos un negro Chico, tenemos un judío. 479 00:29:58,422 --> 00:29:59,422 Silvera, es italiano. 480 00:29:59,715 --> 00:30:01,276 Ya ves, al menos no discriminamos. 481 00:30:01,300 --> 00:30:03,916 Es bueno saber que estás con un opresor de igualdad de oportunidades. 482 00:30:05,470 --> 00:30:08,678 Mamá, 65% de todos senadores y congresistas, 483 00:30:09,016 --> 00:30:11,348 y el 75% de todos los directores ejecutivos de Fortune 500 484 00:30:11,685 --> 00:30:14,142 eran miembros de fraternidades universitarias. 485 00:30:14,479 --> 00:30:15,959 Quiero decir, ¿eso no? decirte algo? 486 00:30:16,023 --> 00:30:18,685 Me dice por qué esto El país está en muchos problemas. 487 00:30:19,026 --> 00:30:20,336 Vamos mamá, solo porque eras un hippie 488 00:30:20,360 --> 00:30:22,817 y nunca logrado cualquier cosa usted mismo. 489 00:30:23,155 --> 00:30:24,515 Déjame decirte Algo, Larry. 490 00:30:24,823 --> 00:30:26,859 Déjame contarte sobre el niño que murió. 491 00:30:31,163 --> 00:30:32,653 Sucedió a finales de los años 60. 492 00:30:36,084 --> 00:30:37,540 Los hermanos de la fraternidad eran 493 00:30:37,878 --> 00:30:39,869 preparando esta mezcla para iniciación. 494 00:30:45,010 --> 00:30:48,047 Se suponía que era un mezcla inofensiva de copos de maíz, 495 00:30:48,388 --> 00:30:50,879 posos de café, refrescos pop y vinagre. 496 00:31:05,238 --> 00:31:06,728 Mi novio, Sid, se levantó primero. 497 00:31:07,949 --> 00:31:09,735 Yo, Sidney Snyder, juro que siempre lo haré 498 00:31:10,077 --> 00:31:11,942 cumplir con mi obligación para con mis hermanos. 499 00:31:12,287 --> 00:31:14,903 atándome a mayor que mis obligaciones. 500 00:31:15,248 --> 00:31:17,910 A no menos pena que teniendo mi nombre para siempre. 501 00:31:18,251 --> 00:31:19,251 Deshonrado entre los hombres. 502 00:31:19,544 --> 00:31:21,330 mis amigos se volvieron de mí con odio 503 00:31:21,671 --> 00:31:23,431 y seré un paria en este mundo para siempre. 504 00:31:23,632 --> 00:31:26,419 Que nunca más sepa qué es amar lo que amas. 505 00:31:26,760 --> 00:31:27,760 Así que ayúdame dios. 506 00:31:29,429 --> 00:31:32,842 Ahora es el momento de entrar. el mundo de la verdadera sabiduría. 507 00:31:33,183 --> 00:31:34,639 La comprensión suprema. 508 00:31:36,686 --> 00:31:37,926 ¿Hacia dónde ir a la protesta? 509 00:31:38,271 --> 00:31:39,271 ¡Oye silencio! 510 00:32:28,155 --> 00:32:32,023 Sidney murió al día siguiente. en la unidad de cuidados intensivos. 511 00:32:32,367 --> 00:32:34,574 La fraternidad fue obligado a disolverse. 512 00:32:34,911 --> 00:32:38,779 Otra fraternidad, esta, Se mudó a la casa en 1970. 513 00:32:39,124 --> 00:32:40,124 El año en que naciste. 514 00:32:41,084 --> 00:32:42,244 ¿La misma casa? 515 00:32:42,586 --> 00:32:43,871 La misma casa. 516 00:32:45,589 --> 00:32:47,921 Si, pero no lo es la misma fraternidad. 517 00:32:48,258 --> 00:32:49,919 Mamá, estás siendo sobreprotector de nuevo. 518 00:32:50,260 --> 00:32:51,625 He tenido que ser ambas madre 519 00:32:51,970 --> 00:32:54,031 - y padre para ti, Larry. - Y padre para ti, Larry. 520 00:32:54,055 --> 00:32:55,055 Lo sé. 521 00:32:56,600 --> 00:32:57,760 Mira mamá, tengo que irme. 522 00:32:59,144 --> 00:33:01,104 La madre de nadie más te visita. ellos durante la semana del infierno. 523 00:33:01,396 --> 00:33:02,681 Ya es bastante malo que sea un pueblerino. 524 00:33:04,816 --> 00:33:06,101 Te veré el lunes por la noche, ¿vale? 525 00:33:22,626 --> 00:33:23,206 Hola. 526 00:33:23,543 --> 00:33:24,783 Hola. 527 00:33:25,128 --> 00:33:26,128 ¿Era tu mamá? 528 00:33:26,421 --> 00:33:27,421 Sí. 529 00:33:28,173 --> 00:33:29,213 ¿Todo bien en casa? 530 00:33:29,299 --> 00:33:30,334 Oh sí. 531 00:33:30,675 --> 00:33:32,415 ella solo esta preocupada sobre mí, eso es todo. 532 00:33:32,761 --> 00:33:34,322 Nunca debí haberlo dicho ella esta es la semana del infierno. 533 00:33:34,346 --> 00:33:35,506 La tiene toda asustada. 534 00:33:35,722 --> 00:33:36,722 Sé lo que quieres decir. 535 00:33:36,890 --> 00:33:38,170 Si mi mamá supiera que me estaba cuidando 536 00:33:38,391 --> 00:33:40,222 de ustedes, ella sería Todos se asustaron también. 537 00:33:42,020 --> 00:33:43,351 Pero los huevos tienen muy buena pinta. 538 00:33:43,688 --> 00:33:45,291 Bueno, estamos contentos de que te gustan más bobos 539 00:33:45,315 --> 00:33:48,057 porque eso es justo lo que vas a desayunar. 540 00:33:52,155 --> 00:33:53,270 Cómelo, silvera. 541 00:33:53,615 --> 00:33:55,981 Mastícalo. 542 00:33:56,326 --> 00:34:00,410 Bueno ¿eh? 543 00:34:04,626 --> 00:34:06,020 Goodman está en su puesto trabajando para ti 544 00:34:06,044 --> 00:34:08,751 y solo estás mintiendo ahí dejándolo hacerlo. 545 00:34:09,089 --> 00:34:10,358 Pero recuerda, cuando Goodman golpea 546 00:34:10,382 --> 00:34:12,373 al suelo, te tragas el huevo. 547 00:34:20,934 --> 00:34:22,765 Está bien, hazlo. 548 00:34:23,103 --> 00:34:25,059 Oye Bonner, no puedes hacer eso. 549 00:34:25,397 --> 00:34:27,308 Pero señor, él es mi hermano señor. 550 00:34:29,192 --> 00:34:30,192 Muy bien, bombón. 551 00:34:41,413 --> 00:34:43,654 ¿Qué están haciendo abajo? 552 00:34:43,999 --> 00:34:45,726 creo que estan aprendiendo Otra lección de la semana del infierno. 553 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 ¿Qué es eso? 554 00:34:46,960 --> 00:34:48,271 Bueno eso no importa lo que alguien dice 555 00:34:48,295 --> 00:34:50,001 siempre ayudas a un hermano. 556 00:34:50,338 --> 00:34:53,080 Entonces, ¿cuál es la lección que estamos ¿Recubrimiento en pasta de anchoa? 557 00:34:54,384 --> 00:34:56,045 Creo que es obediencia. 558 00:34:56,386 --> 00:34:57,386 Vaya. 559 00:34:58,847 --> 00:34:59,847 ¡Bruto! 560 00:35:14,279 --> 00:35:15,279 Vamos, cagle. 561 00:35:21,453 --> 00:35:22,943 No puedo. 562 00:35:23,288 --> 00:35:24,698 Vamos cagle, dale un mordisco. 563 00:35:25,040 --> 00:35:27,577 Adelante, cómete eso. mierda si quieres ser un hermano. 564 00:35:27,917 --> 00:35:28,917 Todos lo hicimos. 565 00:35:30,003 --> 00:35:31,493 ¡No puedo! 566 00:35:31,838 --> 00:35:33,318 Tal vez él piensa él es mejor que nosotros. 567 00:35:33,423 --> 00:35:34,423 ¿Te engatusas? 568 00:35:34,633 --> 00:35:35,213 ¡Señor, no señor! 569 00:35:35,550 --> 00:35:37,086 ¡Entonces come esa mierda ahora! 570 00:35:38,345 --> 00:35:39,425 ¡Lámelo, cagle! 571 00:35:39,763 --> 00:35:41,523 Cómelo. Cómelo, tu ¿Quieres ser un hermano cagle? 572 00:35:41,598 --> 00:35:43,134 ¡Cómete esa jaula de mierda! 573 00:35:43,475 --> 00:35:44,475 ¡Cómelo! 574 00:36:03,828 --> 00:36:05,428 Uno de estos días tal vez estarás solo 575 00:36:05,747 --> 00:36:08,363 en el bosque y esto será sé todo lo que tienes para comer. 576 00:36:08,708 --> 00:36:09,708 ¿Te ves bien Silvera? 577 00:36:10,001 --> 00:36:10,660 Señor, no señor. 578 00:36:11,002 --> 00:36:12,282 Pero te los comerás si quieres. 579 00:36:12,420 --> 00:36:15,162 phi épsilon nu ¿no quieres silvera? 580 00:36:15,507 --> 00:36:16,087 Señor, sí señor. 581 00:36:16,424 --> 00:36:17,584 Silvera, ¿te das cuenta por qué? 582 00:36:17,801 --> 00:36:19,132 ¿Te estoy dando de comer estos gusanos? 583 00:36:19,469 --> 00:36:21,050 ¿Por qué es lo mismo? razón por la que cagle estaba en 584 00:36:21,388 --> 00:36:23,879 el baño esto mañana comiendo algo de mierda. 585 00:36:24,224 --> 00:36:25,634 ¿Recuerdas el mes pasado cuando pregunté? 586 00:36:25,975 --> 00:36:27,385 tu prometes lo que le haces a un enemigo 587 00:36:27,727 --> 00:36:30,184 de la fraternidad sin matarlo? 588 00:36:30,522 --> 00:36:32,888 Cagle dijo que los haría come mierda, y dijiste... 589 00:36:34,025 --> 00:36:35,025 Errores. 590 00:36:35,360 --> 00:36:35,940 Insectos. 591 00:36:36,277 --> 00:36:37,357 Al parecer los detestas. 592 00:36:37,696 --> 00:36:40,733 Por eso hemos ideado su propia tortura hecha a medida. 593 00:36:41,074 --> 00:36:42,314 Es lo que más temes. 594 00:36:42,659 --> 00:36:44,399 Aplicado directamente a usted. 595 00:36:44,744 --> 00:36:46,700 Abierto de par en par, plateado. 596 00:37:18,319 --> 00:37:20,651 Una última caja de golosinas, por si acaso 597 00:37:20,989 --> 00:37:23,321 estás solo y hambriento en la ciudad de Nueva York. 598 00:37:40,592 --> 00:37:41,957 Esto no tiene precio. 599 00:37:57,984 --> 00:37:59,565 Entonces, ¿dónde está el aceite de hígado de bacalao? 600 00:37:59,903 --> 00:38:01,583 creo que esta en el despensa, no lo sé. 601 00:38:01,654 --> 00:38:03,614 Oh, ahora mira, esto tiene que tener medidas exactas, 602 00:38:03,823 --> 00:38:05,103 Así que usa tus tazas medidoras, ¿vale? 603 00:38:05,241 --> 00:38:06,321 ¿No podríamos sustituir 604 00:38:06,659 --> 00:38:08,149 monterrey jack para queso limburger? 605 00:38:08,495 --> 00:38:09,775 No, no olería igual. 606 00:38:10,079 --> 00:38:11,759 Vamos, ¿no? conseguir alguno en el Safeway? 607 00:38:12,040 --> 00:38:13,325 No, pero tenían la 608 00:38:13,666 --> 00:38:15,657 - ¡anchoas! - ¡Anchoas! 609 00:38:21,508 --> 00:38:23,373 ¡Tranquilos, cabrones! 610 00:38:24,427 --> 00:38:25,883 Salgan chicas, vamos. 611 00:38:26,221 --> 00:38:27,677 Vamos. 612 00:38:28,014 --> 00:38:30,300 es hora de tu cócteles phi-ep hechos 613 00:38:30,642 --> 00:38:33,554 especialmente para la semana del infierno por nuestras hermanitas. 614 00:38:33,895 --> 00:38:35,226 Depende de usted descubrir cómo 615 00:38:35,563 --> 00:38:37,269 para beberlo, pero debes beberlo. 616 00:38:37,607 --> 00:38:39,643 Tenemos a Dan estacionado cerca para asegurarse 617 00:38:39,984 --> 00:38:41,344 el no escucha cualquier sonido de plomería 618 00:38:41,611 --> 00:38:44,774 como lavabos siendo enjuagados o descarga de inodoros. 619 00:38:45,114 --> 00:38:46,274 Así que chug-a-lug. 620 00:38:46,616 --> 00:38:47,676 Ah, por cierto, volveremos a entrar. 621 00:38:47,700 --> 00:38:49,486 una hora así que hazlo Seguro que todo se acabó. 622 00:38:55,542 --> 00:38:57,157 Ni siquiera hay ventanas 623 00:38:57,502 --> 00:38:58,771 en este sótano para tirarlo. 624 00:38:58,795 --> 00:39:00,231 ¿Qué vamos a hacer con esta mierda? 625 00:39:00,255 --> 00:39:01,255 No quiero beberlo. 626 00:39:02,507 --> 00:39:06,295 Tal vez podamos quedarnos ¿Se nos mete en el culo? 627 00:39:06,636 --> 00:39:09,218 O podríamos frotarlo en nuestro cabello y cuerpo. 628 00:39:09,556 --> 00:39:10,556 Tenemos que beberlo. 629 00:39:10,682 --> 00:39:11,951 Eso es lo que quieren y eso es 630 00:39:11,975 --> 00:39:14,261 lo que ellos y otros antes que ellos lo hayan hecho. 631 00:39:14,602 --> 00:39:15,602 Tiene razón. 632 00:39:15,895 --> 00:39:17,695 dejemos de ponerlo y sean hombres al respecto. 633 00:39:17,939 --> 00:39:20,601 Tápate la nariz si te ayuda, y lo haremos juntos. 634 00:39:20,942 --> 00:39:22,102 Eso es lo que buscan. 635 00:39:22,443 --> 00:39:24,479 Unidad a través de la experiencia compartida. 636 00:39:33,246 --> 00:39:34,246 Un brindis. 637 00:39:35,623 --> 00:39:37,079 A la fraternidad. 638 00:39:38,418 --> 00:39:40,659 ¡A la fraternidad! 639 00:40:07,697 --> 00:40:08,697 ¡Puaj! 640 00:40:12,368 --> 00:40:13,368 Oh dios. 641 00:40:13,870 --> 00:40:15,485 ¿Sabes lo que digo? 642 00:40:15,830 --> 00:40:17,057 Llamémoslo todos noche antes de que puedan 643 00:40:17,081 --> 00:40:18,992 piensa en más cosas para hacernos pasar. 644 00:40:19,334 --> 00:40:22,041 Sí. 645 00:40:23,630 --> 00:40:25,495 Otra vez sin sábanas. 646 00:40:26,799 --> 00:40:28,710 Esto no es una luna de miel, bodine. 647 00:40:29,052 --> 00:40:30,052 Esta es una semana infernal. 648 00:40:30,345 --> 00:40:31,585 Vamos a dormir un poco. 649 00:40:32,680 --> 00:40:33,965 ¿Sin ducha? 650 00:40:34,307 --> 00:40:35,743 no me importa el olor de alguien más, 651 00:40:35,767 --> 00:40:38,679 pero cuando empiezo a oler malo, simplemente me ofende. 652 00:40:39,020 --> 00:40:41,636 Quiero decir que no se entregarían sin ducha ¿lo harían? 653 00:40:41,981 --> 00:40:43,846 Sí, pero son hermanos ya. 654 00:40:44,192 --> 00:40:46,433 ¿Podrían todos simplemente ¿Cállate? 655 00:40:46,778 --> 00:40:47,813 Que alguien encienda la luz. 656 00:40:49,489 --> 00:40:51,696 Tal vez querrían que lo hiciéramos Apagamos las luces juntos. 657 00:40:52,033 --> 00:40:53,898 Bésame el trasero, Goodman. 658 00:40:54,243 --> 00:40:55,983 Eres un idiota, bodine. 659 00:40:57,413 --> 00:40:58,619 Pero eres mi hermano. 660 00:41:20,603 --> 00:41:22,389 Tus europeos no los tienen. 661 00:41:22,730 --> 00:41:23,810 Tus comunistas tampoco. 662 00:41:24,023 --> 00:41:27,356 De hecho, sólo en América encontramos 663 00:41:27,694 --> 00:41:29,855 la gran institución de fraternidades universitarias. 664 00:41:48,339 --> 00:41:49,795 es nuestra universidad cultura de fraternidad 665 00:41:50,133 --> 00:41:52,249 que da forma a Estados Unidos líderes jóvenes. 666 00:41:52,593 --> 00:41:53,833 Generación tras generación. 667 00:41:55,263 --> 00:41:56,263 Al estilo griego. 668 00:41:57,432 --> 00:41:59,548 Es una de las maneras en que Estados Unidos se hace grande. 669 00:42:50,526 --> 00:42:53,393 Chip, ¿por qué no te quedas? Échale un ojo a Dan por nosotros, ¿quieres? 670 00:42:53,738 --> 00:42:54,738 Claro. 671 00:42:58,034 --> 00:42:59,990 Es la hermandad que hace líderes de los hombres. 672 00:43:00,328 --> 00:43:02,569 Unidad que lleva al éxito. 673 00:43:02,914 --> 00:43:04,779 Experiencia compartida a través estrés y agitación 674 00:43:05,124 --> 00:43:07,866 que obtiene el la más verdadera amistad. 675 00:43:08,211 --> 00:43:10,418 El vínculo eterno de phi épsilon nu. 676 00:43:11,923 --> 00:43:13,709 Dan! 677 00:43:14,050 --> 00:43:15,050 ¿Danny? 678 00:43:17,303 --> 00:43:18,303 Dan. 679 00:43:22,809 --> 00:43:24,174 Dan, ¿estás ahí arriba? 680 00:43:26,687 --> 00:43:27,927 Según cifras del 681 00:43:28,147 --> 00:43:30,854 consejo interfraternidad de desde la década de 1920 hasta la actualidad, 682 00:43:31,192 --> 00:43:33,934 un promedio de sólo el 9% de graduados universitarios 683 00:43:34,278 --> 00:43:36,690 estaban asociados con Fraternidades de letras griegas. 684 00:43:37,031 --> 00:43:38,711 Pero una encuesta reciente de El Congreso reveló que 685 00:43:38,950 --> 00:43:43,489 El 65% de los congresistas fueron miembros de la fraternidad universitaria. 686 00:43:43,830 --> 00:43:44,830 ¡Danny! 687 00:43:50,795 --> 00:43:52,160 ¡Usa el otro baño! 688 00:43:58,427 --> 00:43:59,427 ¿Danny? 689 00:44:00,930 --> 00:44:01,930 Dan! 690 00:44:02,807 --> 00:44:03,807 ¡Danny! 691 00:44:29,250 --> 00:44:32,742 Te comprometes a hacerlo bolso largo el secreto. 692 00:44:35,631 --> 00:44:37,151 Y luego aprenderás ¿Por qué phi épsilon nu? 693 00:44:37,175 --> 00:44:39,131 se refiere comúnmente como la casa de la diversión. 694 00:44:52,106 --> 00:44:52,686 Dan! 695 00:44:53,024 --> 00:44:54,024 ¡Oh Danny, Cristo! 696 00:44:54,275 --> 00:44:55,460 ¿Fuiste al baño del segundo piso? 697 00:44:55,484 --> 00:44:56,484 Es Tom. 698 00:44:56,736 --> 00:44:58,476 Él simplemente está acostado allí. sangre por todas partes. 699 00:44:58,821 --> 00:44:59,401 Estás bromeando. 700 00:44:59,739 --> 00:45:01,650 ¡No hombre, está totalmente muerto! 701 00:45:01,991 --> 00:45:03,871 ¿Qué pasará cuando ¿Phi-ep National se entera? 702 00:45:03,951 --> 00:45:06,863 La universidad, ellos revocar nuestra carta! 703 00:45:08,748 --> 00:45:10,363 ¿Qué pasará con ¿el edificio phi-ep? 704 00:45:10,708 --> 00:45:11,708 ¡Correr! 705 00:45:12,001 --> 00:45:13,187 Esto realmente podría doler nuestra reputación el próximo año 706 00:45:13,211 --> 00:45:14,731 a toda prisa, todo lo mejor atletas de primer año 707 00:45:15,046 --> 00:45:16,502 pasará justo por encima a la sigma chis! 708 00:45:19,634 --> 00:45:21,249 Entonces, ¿realmente pensaste? 709 00:45:21,594 --> 00:45:23,209 ¡Guau, te tuve esta vez! 710 00:45:24,513 --> 00:45:26,003 Oh hombre, me tenías en marcha. 711 00:45:26,349 --> 00:45:28,260 Absolutamente, quiero decir me das un respiro 712 00:45:28,601 --> 00:45:29,961 y salva esta mierda por las promesas? 713 00:45:30,269 --> 00:45:32,305 No cuando llegué tontos como tú por ahí. 714 00:45:34,106 --> 00:45:35,937 Está bien hombre, no más. mierda, ¿vale? 715 00:45:36,275 --> 00:45:38,140 Ya hemos tenido suficiente. 716 00:46:09,892 --> 00:46:12,554 Ese hombre Dan seguro puede gritar ¿no? 717 00:46:35,960 --> 00:46:38,952 Phi épsilon nu significa filósofos de numeriano. 718 00:46:39,297 --> 00:46:41,017 Numeriano, nuestra fraternidad. líder espiritual, 719 00:46:41,132 --> 00:46:43,839 fue un emperador en roma en el año 284 d.C. 720 00:46:44,176 --> 00:46:45,837 los modales afables y virtudes gentiles 721 00:46:46,178 --> 00:46:47,538 del emperador numeriano lo aseguró 722 00:46:47,805 --> 00:46:49,670 en la buena estima del público. 723 00:46:50,016 --> 00:46:51,296 Su constitución fue destruido por 724 00:46:51,559 --> 00:46:52,999 la guerra persa y él había contratado 725 00:46:53,227 --> 00:46:54,947 del calor del clima tal debilidad 726 00:46:54,979 --> 00:46:57,061 en los ojos obligaba que se limite 727 00:46:57,398 --> 00:46:59,639 a la soledad y oscuridad de su tienda. 728 00:46:59,984 --> 00:47:01,815 Para honrar al imperial tienda de numeriano, 729 00:47:02,153 --> 00:47:03,768 Hemos oscurecido nuestra propia logia. 730 00:47:40,858 --> 00:47:41,938 Vete, ¿quieres? 731 00:47:42,276 --> 00:47:47,020 ¡Saldré en unos minutos! 732 00:47:55,873 --> 00:47:57,273 Informes pronto circulado por todo 733 00:47:57,583 --> 00:47:59,915 el campamento del emperador de la muerte de numeriano. 734 00:48:00,252 --> 00:48:02,147 Los soldados no habían visto su emperador durante casi 735 00:48:02,171 --> 00:48:04,537 un año como estuvo representado por su consejo principal. 736 00:48:04,882 --> 00:48:05,882 El aperitivo perfecto. 737 00:48:07,218 --> 00:48:10,210 Durante nueve meses aper gobernó el imperio en lugar de numeriano. 738 00:48:13,808 --> 00:48:14,808 ¿Quién está ahí? 739 00:48:15,393 --> 00:48:17,384 Jd, ¿eres tú? 740 00:48:18,687 --> 00:48:19,142 ¿Estás loco? 741 00:48:19,480 --> 00:48:20,811 ¡Vete de aquí! 742 00:48:21,148 --> 00:48:22,604 ¡Hola hermanita! 743 00:48:22,942 --> 00:48:23,942 ¡Fuera, maldita sea! 744 00:48:24,193 --> 00:48:25,478 ¿No ves que estoy intentando...? 745 00:48:25,820 --> 00:48:26,820 ¡Vamos de fiesta! 746 00:48:29,281 --> 00:48:30,987 Por fin, una multitud de soldados curiosos 747 00:48:31,325 --> 00:48:33,125 irrumpió en el imperial tienda de campaña y descubrió... 748 00:48:36,997 --> 00:48:37,997 El cadáver de Numeriano. 749 00:48:43,963 --> 00:48:44,963 Mirad. 750 00:48:46,298 --> 00:48:47,629 El ataúd de numeriano. 751 00:49:14,160 --> 00:49:15,600 Ocultación de la cadáver de numeriano 752 00:49:15,744 --> 00:49:17,985 fue interpretado como evidencia de culpabilidad. 753 00:49:18,330 --> 00:49:19,558 Un tribunal fue erigido en el medio 754 00:49:19,582 --> 00:49:21,413 del campamento y generales y tribunos 755 00:49:21,750 --> 00:49:24,412 Formó un gran consejo militar. 756 00:49:24,753 --> 00:49:26,163 Eligieron al noble diocleciano 757 00:49:26,505 --> 00:49:28,245 para tener éxito en su amado numeriano. 758 00:49:29,508 --> 00:49:31,044 diocleciano ascendió el tribunal, 759 00:49:31,385 --> 00:49:34,092 y asumiendo el tono de un soberano y juez, 760 00:49:34,430 --> 00:49:37,092 exigió que el prefecto aper sea traído ante él. 761 00:49:50,654 --> 00:49:52,815 ¿Dónde has estado? 762 00:49:53,157 --> 00:49:55,273 donde se ve ¿Como si hubiera sido Einstein? 763 00:49:55,618 --> 00:49:56,818 Wendy y yo fuimos a comprar comida. 764 00:49:56,994 --> 00:49:58,609 para esta noche Banquete de iniciación. 765 00:49:58,954 --> 00:50:00,557 Chico, apuesto a que lo estarás Me alegro cuando esto termine. 766 00:50:00,581 --> 00:50:02,663 Ser mal hombre es peor que prometer. 767 00:50:03,000 --> 00:50:04,000 Sí. 768 00:50:05,586 --> 00:50:07,451 mañana puedes deja de actuar tan loco. 769 00:50:09,131 --> 00:50:10,131 ¿Dónde está Wendy? 770 00:50:10,299 --> 00:50:11,568 Ella regresó a la casa gamma 771 00:50:11,592 --> 00:50:12,861 recoger algo, pero ella volverá pronto. 772 00:50:12,885 --> 00:50:14,245 Entonces, ¿cómo son esos? chicos que te tratan? 773 00:50:15,721 --> 00:50:16,961 Bueno. 774 00:50:17,306 --> 00:50:19,284 Escuché que ustedes se tenían una fiesta de cerdos la otra noche. 775 00:50:19,308 --> 00:50:20,868 simplemente no entiendo A las chicas les gusta eso. 776 00:50:21,143 --> 00:50:23,475 ¿Por qué irían? a una fiesta de cerdos? 777 00:50:23,812 --> 00:50:24,927 Quizás no lo sabían. 778 00:50:25,272 --> 00:50:26,333 ¿No sabías que era una fiesta de cerdos? 779 00:50:26,357 --> 00:50:28,689 Oh vamos, todo lo que tenían hacer era mirar a su alrededor. 780 00:50:29,026 --> 00:50:30,466 ¿Dónde estaban los phi-ep? hermanitas: 781 00:50:30,569 --> 00:50:32,901 Wendy, tu amor, ¿Y el resto de nosotros, gammas? 782 00:50:33,239 --> 00:50:34,239 Quiero decir, vamos. 783 00:50:34,532 --> 00:50:35,759 No es que hayan asistido 784 00:50:35,783 --> 00:50:37,774 universidad o algo así, son pueblerinos. 785 00:50:38,118 --> 00:50:40,109 Chicas que trabajan en un fábrica o un cinco y diez centavos 786 00:50:40,454 --> 00:50:43,070 que no tiene el antecedentes para asistir a la universidad. 787 00:50:43,415 --> 00:50:44,855 Tal vez simplemente no tengo el cerebro 788 00:50:44,959 --> 00:50:46,394 o sus padres simplemente no tengo el dinero. 789 00:50:46,418 --> 00:50:48,784 Toma, déjame hacer eso. 790 00:50:49,129 --> 00:50:50,744 Dan, vamos, eso es un poquito. 791 00:50:51,090 --> 00:50:52,090 Dan, ¿qué estás haciendo? 792 00:50:53,717 --> 00:50:55,002 Eres tan tonto. 793 00:50:55,344 --> 00:50:57,184 Pensé que eras un verdadero tipo heterosexual. 794 00:50:57,471 --> 00:50:57,960 ¡Ay! 795 00:50:58,305 --> 00:50:59,305 ¡Ay! 796 00:50:59,348 --> 00:50:59,803 Maldita sea... 797 00:51:00,140 --> 00:51:01,140 Cállate. 798 00:51:03,936 --> 00:51:05,496 Dan, alguien va a entra, no... 799 00:51:10,234 --> 00:51:13,977 Este hombre, declaró diocleciano, 800 00:51:14,321 --> 00:51:15,441 es el asesino de numerian. 801 00:51:16,657 --> 00:51:17,977 Luego dibujó su espada, enterrándola 802 00:51:18,075 --> 00:51:19,406 en el pecho de el aper perfecto. 803 00:51:20,369 --> 00:51:21,369 No. 804 00:51:30,212 --> 00:51:31,212 He aquí. 805 00:51:33,424 --> 00:51:35,130 La espada de diocleciano. 806 00:51:41,932 --> 00:51:43,968 ¡Basta de esta mierda! 807 00:51:44,310 --> 00:51:45,310 Quédate aquí, escoria. 808 00:51:45,352 --> 00:51:46,683 Chip y yo volveremos enseguida. 809 00:51:57,114 --> 00:51:58,114 ¡Chip! 810 00:52:01,619 --> 00:52:02,619 ¡Danny! 811 00:52:06,332 --> 00:52:07,332 ¡Tomás! 812 00:52:08,751 --> 00:52:10,241 Tom, ¿estás ahí arriba? 813 00:52:42,826 --> 00:52:43,826 Ay Danny. 814 00:52:55,714 --> 00:52:58,046 Creo que jd y el Los hermanos podrían estar en problemas. 815 00:52:58,384 --> 00:52:59,904 deberíamos subir allí y compruébalo. 816 00:52:59,968 --> 00:53:01,288 De ninguna manera zahn, todo es demasiado extraño. 817 00:53:01,428 --> 00:53:02,042 es solo otro uno de sus trucos 818 00:53:02,388 --> 00:53:04,253 culparnos por hacer algo anda mal. 819 00:53:05,683 --> 00:53:08,049 Cagle tiene razón, los gritos son sólo para asustarnos. 820 00:53:08,394 --> 00:53:10,134 Recuerde, somos confinado al sótano 821 00:53:10,479 --> 00:53:11,519 hasta que seamos hermanos. 822 00:53:13,732 --> 00:53:14,732 ¿Connie? 823 00:53:16,068 --> 00:53:17,068 ¡Ya estoy de vuelta! 824 00:53:21,198 --> 00:53:22,198 ¿Connie? 825 00:53:34,294 --> 00:53:36,080 Ahora obtuvieron el las chicas se burlan de nosotros. 826 00:53:36,422 --> 00:53:38,788 Simplemente relájate y quédate quieto. 827 00:53:39,133 --> 00:53:40,919 Irse sería desobediente. 828 00:53:41,260 --> 00:53:42,295 No lo arruinemos. 829 00:53:43,303 --> 00:53:44,509 ¡Era Connie! 830 00:53:45,931 --> 00:53:47,051 Ella está atada en la cocina. 831 00:53:47,391 --> 00:53:49,256 y hay sangre sobre ella. 832 00:53:50,352 --> 00:53:51,683 Y su rostro está todo mutilado. 833 00:53:53,230 --> 00:53:54,230 Ay dios mío. 834 00:54:06,368 --> 00:54:07,483 Es ese tipo Dan. 835 00:54:07,828 --> 00:54:10,490 Nos dijeron rotundamente que es Se me aflojaron algunos tornillos importantes. 836 00:54:13,500 --> 00:54:15,206 Miren chicos, tengo que decírselo. 837 00:54:16,336 --> 00:54:18,216 Todo eso sobre Dan estar loco y necesitar 838 00:54:18,255 --> 00:54:20,917 cirugía cerebral, es todo Sólo una broma para asustarnos. 839 00:54:22,342 --> 00:54:23,342 Es verdad, chicos. 840 00:54:23,677 --> 00:54:24,877 Cada año eligen un hermano 841 00:54:25,137 --> 00:54:27,253 actuar como loco y asustar todas las promesas. 842 00:54:27,598 --> 00:54:28,633 ¿Por qué? 843 00:54:28,974 --> 00:54:30,910 No lo sé, ellos lo creen. Promueve la unidad o algo así. 844 00:54:30,934 --> 00:54:31,934 ¿Ver? 845 00:54:32,227 --> 00:54:33,547 Te dije que era todo solo una broma. 846 00:54:41,820 --> 00:54:42,820 Dan. 847 00:54:44,782 --> 00:54:46,272 Hola Danny, ¿qué? ¿Estás haciendo Dan? 848 00:54:48,535 --> 00:54:49,535 No soy Danny. 849 00:54:49,703 --> 00:54:50,783 Mi nombre es sid. 850 00:54:52,039 --> 00:54:52,619 ¿No entiendes Dan? 851 00:54:52,956 --> 00:54:53,956 Es sólo un juego, hombre. 852 00:54:54,082 --> 00:54:55,572 Es sólo un juego, Dan. 853 00:54:55,918 --> 00:54:58,375 Oh ustedes son grandes en los juegos, ¿no? 854 00:54:59,588 --> 00:55:00,868 ¿Qué quieres decir con nosotros, chicos, Dan? 855 00:55:01,173 --> 00:55:02,253 Eres uno de nosotros, Dan. 856 00:55:04,593 --> 00:55:05,633 Danny, ¿qué estás haciendo? 857 00:55:05,928 --> 00:55:06,383 ¿Qué ocurre? 858 00:55:06,720 --> 00:55:07,720 ¿Qué, eres maricón? 859 00:55:08,013 --> 00:55:09,453 Bájate de mi, Danny. ¿Qué estás haciendo? 860 00:55:10,557 --> 00:55:15,347 Nunca fui uno de ¡Tú, cerdo imperialista! 861 00:55:17,523 --> 00:55:18,638 ¡Ey! 862 00:55:18,982 --> 00:55:19,562 ¡No lo enciendas Dan! 863 00:55:19,900 --> 00:55:20,900 ¡No, no, no hagas eso, Dan! 864 00:55:20,984 --> 00:55:21,984 Dan! 865 00:55:22,277 --> 00:55:23,880 te gusta la cereza ¿Juego de carreras, imbécil? 866 00:55:23,904 --> 00:55:28,318 vamos a ver como te gusta El juego de la bomba cereza. 867 00:56:00,023 --> 00:56:01,263 ¿Quieres una luz? 868 00:56:13,620 --> 00:56:14,620 Oh dios. 869 00:56:16,415 --> 00:56:16,995 ¡Las llaves! 870 00:56:17,332 --> 00:56:17,912 Vamos. 871 00:56:18,250 --> 00:56:18,830 Las llaves, ¿quién tiene las llaves? 872 00:56:19,167 --> 00:56:20,657 Jd lo tenía, sólo chip y jd. 873 00:56:21,003 --> 00:56:22,118 Hola chicos. 874 00:56:23,547 --> 00:56:25,208 Podría haber bloqueado el puerta cuando entré. 875 00:56:25,549 --> 00:56:26,549 ¡Jesús Wendy! 876 00:56:27,593 --> 00:56:30,255 Vamos chicos, ella no lo hizo a propósito. 877 00:56:30,596 --> 00:56:31,636 Todos ustedes pueden besarme el trasero. 878 00:56:31,889 --> 00:56:33,504 Me voy de aquí. 879 00:56:35,267 --> 00:56:36,347 ¿Qué estás haciendo? 880 00:56:36,685 --> 00:56:39,222 Te acabo de decir que soy ¡saliendo de aquí ahora! 881 00:56:39,563 --> 00:56:42,350 Mira, quienquiera que esté ahí fuera Todavía está en esta casa. 882 00:56:42,691 --> 00:56:45,398 Me siento mucho más seguro encerrado Aquí donde no nos pueden atrapar. 883 00:56:45,736 --> 00:56:46,771 Ella tiene razón chicos. 884 00:56:47,112 --> 00:56:48,673 Mira, los otros hermanos regresará el domingo por la noche, 885 00:56:48,697 --> 00:56:51,188 también podríamos simplemente sentarnos apretado e intente permanecer bajo. 886 00:56:51,533 --> 00:56:52,192 ¿Sin comida? 887 00:56:52,534 --> 00:56:53,534 Mierda. 888 00:56:53,827 --> 00:56:54,907 ¿Y qué pasa con las luces? 889 00:56:55,245 --> 00:56:56,931 No pagamos la luz factura por aqui o que? 890 00:56:56,955 --> 00:56:58,600 cortaron las luces desde un interruptor arriba 891 00:56:58,624 --> 00:57:00,740 cuando nos dijeron numerianos se quedó ciego ¿recuerdas? 892 00:57:03,045 --> 00:57:04,876 Que manera de gastar un sábado por la noche. 893 00:57:06,506 --> 00:57:09,373 Hola bombón, tal vez tu mamá volverá a aparecer. 894 00:57:09,718 --> 00:57:11,558 Sí, guapa, ¿ella? decir que iba a volver? 895 00:57:11,637 --> 00:57:13,343 ¿Qué estaba haciendo ella aquí? 896 00:57:13,680 --> 00:57:15,600 Ella solo estaba tratando de disuademe de no comprometerme. 897 00:57:15,682 --> 00:57:16,962 No espero que ella regrese. 898 00:57:17,059 --> 00:57:18,419 ¿Tu madre también estuvo aquí? 899 00:57:18,727 --> 00:57:19,727 ¿Tratando de detenerte? 900 00:57:20,062 --> 00:57:21,347 Sí. 901 00:57:21,688 --> 00:57:23,124 Ella siempre ha estado en mi espalda. acerca de estar en este lugar. 902 00:57:23,148 --> 00:57:24,626 Estás bromeando, mi viejo. el hombre prácticamente 903 00:57:24,650 --> 00:57:26,641 repudiarme si no lo hiciera prometer una fraternidad. 904 00:57:26,985 --> 00:57:28,145 El mío también. 905 00:57:28,487 --> 00:57:29,977 Él pensaría que soy alguien tipo de fracaso. 906 00:57:31,448 --> 00:57:33,734 Si, bueno mi madre, ella es así 907 00:57:34,076 --> 00:57:35,612 sobre la colina ex-hippy, ¿sabes? 908 00:57:35,953 --> 00:57:38,911 Quiero decir que ella no se da cuenta de Los años sesenta han ido y venido. 909 00:57:39,247 --> 00:57:40,612 Ella todavía usa pantalones acampanados. 910 00:57:40,958 --> 00:57:42,869 y fuma droga durante el día. 911 00:57:43,210 --> 00:57:44,370 ¿Se volvió a casar? 912 00:57:44,711 --> 00:57:45,291 Sí. 913 00:57:45,629 --> 00:57:47,460 ¿Y qué hace el señor bonner? 914 00:57:47,798 --> 00:57:50,289 Su nombre no es bombón, El nombre de mi madre es Bonner. 915 00:57:51,718 --> 00:57:53,504 creo que ella tenia Yo fuera del matrimonio. 916 00:57:53,845 --> 00:57:55,125 Eso es lo que la gente lo hizo en aquel entonces. 917 00:57:56,056 --> 00:57:57,512 Bueno, mamá siempre tiene razón. 918 00:57:57,849 --> 00:57:59,555 Este infierno de negocios de la semana es un montón de mierda. 919 00:57:59,893 --> 00:58:01,804 Debería haber prometido sigma chi. 920 00:58:03,855 --> 00:58:06,597 "He aquí, el ¡Ataúd de numeriano!" 921 00:58:08,610 --> 00:58:09,610 Mierda. 922 00:58:17,452 --> 00:58:18,452 ¡Vaya! 923 00:58:20,872 --> 00:58:21,872 Oh hombre. 924 00:58:21,915 --> 00:58:24,247 Más vale que todo esto sea sólo una broma. 925 00:58:34,052 --> 00:58:36,213 ¿Hacia dónde ir a la protesta? 926 00:58:49,609 --> 00:58:50,940 ¡Zahn, sal! 927 00:58:51,278 --> 00:58:52,278 ¡Salir! 928 00:59:00,662 --> 00:59:01,742 ¡Oye zombi! 929 00:59:02,080 --> 00:59:03,080 ¿Quién eres? 930 00:59:04,416 --> 00:59:05,747 ¡Fuera de aquí zahn! 931 00:59:06,084 --> 00:59:08,496 ¡Haz que cagle! 932 00:59:13,383 --> 00:59:14,668 ¡Haz que cagle! 933 00:59:16,261 --> 00:59:18,126 ¡Vamos hombre, contraataca! 934 00:59:19,765 --> 00:59:21,596 ¡Vamos cagle! 935 00:59:37,783 --> 00:59:39,273 ¡Vamos, zombi! 936 00:59:40,660 --> 00:59:42,525 Tienes esta jaula, ¡contraataca! 937 00:59:42,871 --> 00:59:43,871 ¡Vamos! 938 00:59:45,207 --> 00:59:45,821 ¡Correr! 939 00:59:46,166 --> 00:59:47,166 ¡Correr! 940 01:00:35,715 --> 01:00:37,626 Dios mío, ¿qué fue eso? 941 01:00:37,968 --> 01:00:38,968 No sé. 942 01:00:39,010 --> 01:00:40,113 Fuera lo que fuese, no era humano. 943 01:00:40,137 --> 01:00:42,173 Tal vez fue el fantasma de numeriano. 944 01:00:42,514 --> 01:00:43,514 Pobre cagle. 945 01:00:44,141 --> 01:00:45,597 ¡Mira lo que le hizo a mi mano! 946 01:00:47,477 --> 01:00:48,477 Parece una quemadura. 947 01:00:49,521 --> 01:00:51,557 Parece que tienes sus quemaduras. 948 01:00:51,898 --> 01:00:52,978 Estoy demandando. 949 01:00:53,316 --> 01:00:55,602 Estoy demandando a National Phie-ep. y la universidad que es 950 01:00:55,944 --> 01:00:58,276 financiado por el estado, así que estoy ¡Demandando al maldito estado! 951 01:00:58,613 --> 01:00:59,227 ¿Tienes seguro? 952 01:00:59,573 --> 01:01:00,904 ¿Podrían callarse? 953 01:01:01,241 --> 01:01:02,241 ¡Cagle está muerto! 954 01:01:24,431 --> 01:01:26,467 ¿Qué es eso que puso? en el pecho de cagle? 955 01:01:26,808 --> 01:01:28,218 Sigma lota delta. 956 01:01:28,560 --> 01:01:29,840 nunca escuché de esa fraternidad. 957 01:01:30,145 --> 01:01:31,851 Sid, dice Sid, idiota. 958 01:01:32,189 --> 01:01:32,848 ¿Sid? 959 01:01:33,190 --> 01:01:33,645 ¿Qué es un sid? 960 01:01:33,982 --> 01:01:35,392 ¿Alguien conoce un sid? 961 01:01:35,734 --> 01:01:36,734 Jesús. 962 01:01:37,903 --> 01:01:39,964 A eso vino mi madre. pasa a verme sobre ayer. 963 01:01:39,988 --> 01:01:41,603 Para hablarme de sid. 964 01:01:41,948 --> 01:01:44,155 ¿Tu madre conoce a este chico? 965 01:01:44,492 --> 01:01:46,574 se suponía que ser su novio. 966 01:01:46,912 --> 01:01:49,324 Al menos ella me dijo sobre este tipo llamado sid 967 01:01:49,664 --> 01:01:51,404 quien murió hace 20 años aquí en esta casa. 968 01:01:51,750 --> 01:01:53,035 Murió ¿cómo? 969 01:01:54,461 --> 01:01:56,167 fue un accidente durante la semana del infierno. 970 01:01:57,589 --> 01:01:59,045 estaban tirando sus promesas en 971 01:01:59,382 --> 01:02:01,302 esta bañera llena de vinagre y alguna otra porquería, 972 01:02:01,593 --> 01:02:04,676 y por error el Los hermanos pusieron un poco de ácido. 973 01:02:05,013 --> 01:02:07,629 Lo que quemó a este tipo Muerte llamada Sidney Snyder. 974 01:02:08,892 --> 01:02:10,723 Chicos, me siento mal. 975 01:02:11,061 --> 01:02:12,801 Sí, bueno, no mires a zahn. 976 01:02:13,146 --> 01:02:15,102 Oye, vete a la mierda, bodine. 977 01:02:15,440 --> 01:02:17,560 No te vi de pie tratando de luchar contra este tipo. 978 01:02:17,692 --> 01:02:18,147 Podrías haber sido tú. 979 01:02:18,485 --> 01:02:19,725 Voy a estar enfermo. 980 01:02:29,579 --> 01:02:30,694 ¿Lo que está sucediendo? 981 01:03:02,988 --> 01:03:04,694 ¡Cristo! 982 01:03:05,031 --> 01:03:06,942 Cristo, ¿qué diablos fue eso? 983 01:03:07,284 --> 01:03:07,864 Bodine, pasa tu mano 984 01:03:08,201 --> 01:03:09,361 el agujero y desbloquear la puerta. 985 01:03:09,661 --> 01:03:10,661 Vete a la mierda, amigo. 986 01:03:10,912 --> 01:03:11,912 Hazlo tú. 987 01:03:11,997 --> 01:03:13,140 si, quien sabe que es esa mierda 988 01:03:13,164 --> 01:03:14,279 y lo que podría haber hecho. 989 01:03:14,624 --> 01:03:16,239 No les creo chicos. 990 01:03:28,972 --> 01:03:31,054 Voy a llegar a un teléfono y llama a la policía. 991 01:03:33,143 --> 01:03:34,143 ¡Vamos! 992 01:03:43,903 --> 01:03:45,143 Mierda. 993 01:03:45,488 --> 01:03:45,943 ¡Mierda! 994 01:03:46,281 --> 01:03:47,281 ¡Mierda! 995 01:04:01,046 --> 01:04:02,046 ¡Vamos! 996 01:04:18,438 --> 01:04:19,928 Vamos, hay un teléfono aquí. 997 01:04:20,273 --> 01:04:21,273 Vamos. 998 01:04:57,519 --> 01:04:59,760 Sí, tráeme la policía. esto es una emergencia. 999 01:05:03,650 --> 01:05:05,436 Este es el sheriff foster. 1000 01:05:05,777 --> 01:05:09,190 Escucha, hay este tipo, está tratando de matarnos. 1001 01:05:09,531 --> 01:05:11,738 Casa Phi Épsilon Nu, 1002 01:05:13,118 --> 01:05:14,528 No fue con un arma. 1003 01:05:16,037 --> 01:05:18,870 Sí, lo mataron dos personas ya. 1004 01:05:19,207 --> 01:05:20,492 A un tipo lo estranguló. 1005 01:05:20,834 --> 01:05:22,870 Estrangulado, estrangulado ¿cómo? 1006 01:05:23,211 --> 01:05:24,951 Sus entrañas colgaban de él 1007 01:05:25,296 --> 01:05:26,957 justo después de que apuñalamos él con nuestra espada. 1008 01:05:27,298 --> 01:05:29,505 Y el otro chico, silvera, simplemente se la chupó 1009 01:05:29,843 --> 01:05:31,443 aparte y todos estos Le salieron bichos. 1010 01:05:31,553 --> 01:05:33,233 Por favor ven ahora mismo a la casa phi ep, 1011 01:05:33,304 --> 01:05:34,984 17 camino de la fraternidad, ¡sabes dónde está eso! 1012 01:05:35,306 --> 01:05:36,421 ¿Eres un prometido? 1013 01:05:38,101 --> 01:05:39,101 ¿Y cuál es tu nombre? 1014 01:05:39,227 --> 01:05:40,227 Richard zahn. 1015 01:05:40,478 --> 01:05:41,809 Z-a-h-n. 1016 01:05:42,147 --> 01:05:43,887 Richard, ¿has tomado LSD? 1017 01:05:44,232 --> 01:05:46,439 o haber recibido cualquier tipo de droga alucinógena 1018 01:05:46,776 --> 01:05:48,858 por cualquiera de los hermanos de fraternidad? 1019 01:05:49,195 --> 01:05:50,195 No. 1020 01:05:50,238 --> 01:05:51,569 No, absolutamente no. 1021 01:05:51,906 --> 01:05:52,906 ¡Solo ven por favor! 1022 01:05:54,659 --> 01:05:56,149 ¡No, no, no lo soy! 1023 01:05:56,494 --> 01:05:58,174 Si venimos y descubrir que ha habido 1024 01:05:58,496 --> 01:06:00,282 cualquier tipo de infierno semana o una novatada, 1025 01:06:00,623 --> 01:06:02,143 que no es solo ilegal en este estado 1026 01:06:02,417 --> 01:06:04,499 pero un criminal ofensiva, tendremos que 1027 01:06:04,836 --> 01:06:06,201 presentar un informe y consigan todos ustedes 1028 01:06:06,546 --> 01:06:07,831 en muchísimos problemas. 1029 01:06:08,173 --> 01:06:09,213 Y no quiero hacer eso. 1030 01:06:09,257 --> 01:06:10,657 ya estamos en muchos problemas, 1031 01:06:10,758 --> 01:06:11,964 ¡Nos matarán a todos! 1032 01:06:12,302 --> 01:06:14,509 Ricardo, vete a dormir. 1033 01:06:14,846 --> 01:06:16,882 Hablar de las cosas con las otras promesas. 1034 01:06:17,223 --> 01:06:19,965 Ya verás, las cosas se verán diferente por la mañana. 1035 01:06:20,310 --> 01:06:21,310 Jesucristo, hombre. 1036 01:06:21,436 --> 01:06:23,927 dos de mis amigos estas muerto y tu estas 1037 01:06:24,272 --> 01:06:25,762 diciéndome que duerma sobre eso? 1038 01:06:29,152 --> 01:06:31,985 ¿Por qué no te comprometes? dejar de perder el tiempo? 1039 01:06:32,322 --> 01:06:33,437 Mi padre es abogado. 1040 01:06:33,781 --> 01:06:36,318 Cuando le hablo de ¡Esto te demandará! 1041 01:06:36,659 --> 01:06:38,069 Buenas noches. 1042 01:06:42,248 --> 01:06:43,738 Ricardo! 1043 01:06:45,543 --> 01:06:46,908 Ricardo, ayúdame. 1044 01:06:54,969 --> 01:06:55,969 ¿Wendy? 1045 01:06:58,348 --> 01:06:59,588 Ricardo. 1046 01:07:12,403 --> 01:07:15,611 ¿Quién eres? 1047 01:07:15,949 --> 01:07:18,156 Promesa de phi-ep Richard zahn. 1048 01:07:34,926 --> 01:07:35,926 ¿Quién es ese? 1049 01:07:37,011 --> 01:07:38,171 No sé. 1050 01:07:40,890 --> 01:07:41,890 Ay dios mío. 1051 01:07:42,767 --> 01:07:44,632 ¿Ese es zahn? 1052 01:07:44,978 --> 01:07:45,978 Espero que no. 1053 01:07:46,312 --> 01:07:48,678 Se suponía que Zahn para llegar a un teléfono. 1054 01:07:52,694 --> 01:07:54,275 Ay Jesús. 1055 01:08:12,046 --> 01:08:13,046 Qué fastidio, ¿eh? 1056 01:09:14,275 --> 01:09:15,275 Rápido, apúrate. 1057 01:10:21,426 --> 01:10:24,384 Bodine. 1058 01:10:47,410 --> 01:10:50,197 tenemos que matarlo antes de que nos mate primero. 1059 01:10:50,538 --> 01:10:53,621 Sí, pero no podemos matar. él porque ya está muerto. 1060 01:11:04,218 --> 01:11:05,458 Bodina. 1061 01:11:05,803 --> 01:11:07,043 Lleva 20 años muerto. 1062 01:11:07,388 --> 01:11:09,128 ¿Por qué eligió? esta noche para volver? 1063 01:11:09,474 --> 01:11:11,394 A veces espíritus que ha tenido una muerte violenta 1064 01:11:11,642 --> 01:11:13,120 a veces vuelvo a la escena del crimen. 1065 01:11:13,144 --> 01:11:16,261 Pero entonces ¿por qué no lo ha hecho? ¿Alguien lo ha visto antes? 1066 01:11:16,606 --> 01:11:19,188 Tal vez simplemente no quería darse a conocer hasta ahora. 1067 01:11:30,536 --> 01:11:31,816 Bueno, ¿qué quiere de nosotros? 1068 01:11:32,038 --> 01:11:33,557 ¿Por qué quiere matarnos sin motivo? 1069 01:11:33,581 --> 01:11:34,581 ¿Por qué? 1070 01:11:35,416 --> 01:11:37,623 No voy a dejar que haga eso. 1071 01:11:42,465 --> 01:11:45,457 Bodina. 1072 01:12:00,942 --> 01:12:02,898 Jesucristo, me asustaste. 1073 01:12:03,236 --> 01:12:04,476 ¿Alguien llegó a la policía? 1074 01:12:04,612 --> 01:12:05,226 Se suponía que Zahn debía hacerlo. 1075 01:12:05,571 --> 01:12:06,571 Zahn está muerto. 1076 01:12:07,740 --> 01:12:09,321 Jesús Cristo. 1077 01:12:09,659 --> 01:12:10,694 Estoy buscando a bodine. 1078 01:12:11,035 --> 01:12:13,492 Él está aquí en alguna parte y él tiene la espada. 1079 01:12:16,624 --> 01:12:19,457 ¿Buen hombre? 1080 01:12:29,554 --> 01:12:30,554 Bonner. 1081 01:12:31,848 --> 01:12:33,429 Sal de aquí. 1082 01:12:33,766 --> 01:12:35,677 Coge un teléfono o algo así. 1083 01:12:40,106 --> 01:12:41,141 Tú quédate aquí. 1084 01:12:41,482 --> 01:12:42,482 No. 1085 01:12:42,567 --> 01:12:44,447 no voy a quedarme Aquí y deja que Sid me atrape. 1086 01:12:47,405 --> 01:12:50,363 Además, me siento más seguro contigo. 1087 01:12:52,785 --> 01:12:53,365 Está bien. 1088 01:12:53,703 --> 01:12:54,738 Vamos, tranquilo. 1089 01:13:19,312 --> 01:13:20,722 Bodine, sal. 1090 01:13:22,648 --> 01:13:24,388 Vamos bodine, Tienes la espada. 1091 01:13:37,163 --> 01:13:38,699 ¿Quién eres? 1092 01:13:39,040 --> 01:13:40,701 Promesa sucia ¡Richard Goodman señor! 1093 01:13:49,091 --> 01:13:51,127 Eso es para Spiro Agnew. 1094 01:14:18,162 --> 01:14:19,948 Entonces ¿dónde están los pollitos? 1095 01:14:22,333 --> 01:14:23,448 ¡Aléjate de mí! 1096 01:14:26,462 --> 01:14:27,462 ¡Aléjate de Mel! 1097 01:14:30,383 --> 01:14:31,498 ¡Aléjate de Mel! 1098 01:14:45,690 --> 01:14:46,690 ¿Quién eres? 1099 01:14:48,609 --> 01:14:49,974 ¡Soy Bob Bodine! 1100 01:14:50,319 --> 01:14:51,775 ¡Soy una escoria humilde, señor! 1101 01:15:43,789 --> 01:15:45,575 Se parece a ti No necesito tu llave. 1102 01:15:45,916 --> 01:15:47,531 ¿Crees que es seguro? 1103 01:15:47,877 --> 01:15:48,877 No. 1104 01:15:48,919 --> 01:15:52,207 Pero puede haber Otro teléfono que funcione. 1105 01:16:06,604 --> 01:16:08,344 Éste también está muerto. 1106 01:16:08,689 --> 01:16:10,771 Espera un minuto, hay Una línea privada arriba. 1107 01:16:19,825 --> 01:16:20,825 Sal de aquí. 1108 01:17:40,948 --> 01:17:42,028 ¿Quién eres? 1109 01:18:41,508 --> 01:18:42,964 Tenemos que salir de aquí. 1110 01:18:43,302 --> 01:18:45,384 No, ve a la ciudad, Probaré con el teléfono de arriba. 1111 01:18:45,721 --> 01:18:47,507 No puedo dejarte aquí. 1112 01:18:47,848 --> 01:18:49,008 Es sólo un cadáver. 1113 01:18:49,350 --> 01:18:50,886 Tienes que venir conmigo. 1114 01:18:51,227 --> 01:18:52,558 Eres mi responsabilidad ahora. 1115 01:18:54,355 --> 01:18:55,957 Oye, la última vez me dijiste que saliera 1116 01:18:55,981 --> 01:18:57,471 de la casa yo no te escuché. 1117 01:18:58,817 --> 01:18:59,977 Me quedé. 1118 01:19:02,404 --> 01:19:03,404 Salvaste mi vida. 1119 01:19:16,001 --> 01:19:18,663 ya vuelvo con algo de ayuda. 1120 01:19:21,423 --> 01:19:22,423 Larry. 1121 01:19:24,134 --> 01:19:25,134 Ten cuidado. 1122 01:20:07,052 --> 01:20:09,043 Eres tan bella. 1123 01:20:09,388 --> 01:20:10,878 Todo lo que quiero hacer es tocarte. 1124 01:20:11,223 --> 01:20:14,966 Oye, pensé que Fui a buscar a la policía. 1125 01:20:21,358 --> 01:20:22,689 No tenemos que llegar hasta el final. 1126 01:20:24,862 --> 01:20:25,942 Te burlas de la polla. 1127 01:20:38,417 --> 01:20:40,282 Si te sientes bien, ¡hazlo! 1128 01:20:46,842 --> 01:20:47,842 ¡Wendy! 1129 01:20:49,345 --> 01:20:51,586 Está bien sid, hagámoslo. 1130 01:20:55,809 --> 01:20:56,844 ¿Quién eres? 1131 01:20:59,021 --> 01:21:00,636 Mi nombre es Larry Bonner. 1132 01:21:07,571 --> 01:21:09,527 Pero sólo volví... 1133 01:21:10,657 --> 01:21:11,692 Para protegerte. 1134 01:21:39,061 --> 01:21:41,143 Vamos, franny. 1135 01:21:41,480 --> 01:21:43,095 De ninguna manera, Rex. 1136 01:21:43,440 --> 01:21:44,850 ya lo dije a ti te respeto. 1137 01:21:46,151 --> 01:21:47,151 Bueno, ¿qué pasa con Wendy? 1138 01:21:47,194 --> 01:21:48,525 ¿Qué pasa con Wendy? 1139 01:21:49,947 --> 01:21:51,027 Wendy se volvió loca. 1140 01:21:52,157 --> 01:21:53,157 ¿Qué quieres decir? 1141 01:21:53,283 --> 01:21:54,944 ella esta pasando tratamiento psiquiátrico? 1142 01:21:55,285 --> 01:21:58,994 No, quiero decir que ella cayó Yo, yo, por una prenda. 1143 01:22:02,084 --> 01:22:03,084 No tengas miedo. 1144 01:22:04,169 --> 01:22:06,956 Rex, no lo sé. 1145 01:22:07,297 --> 01:22:09,253 Este lugar, me da escalofríos. 1146 01:22:09,591 --> 01:22:10,706 ¿Por qué? 1147 01:22:11,051 --> 01:22:13,713 Ya encontraron el tipo que mató a todos. 1148 01:22:14,054 --> 01:22:15,885 Pero se declara inocente. 1149 01:22:16,223 --> 01:22:17,884 Quiero decir que no lo ha hecho incluso ha sido positivamente 1150 01:22:18,225 --> 01:22:19,431 identificados por los supervivientes. 1151 01:22:19,768 --> 01:22:21,224 ¿Un ex convicto? 1152 01:22:21,562 --> 01:22:22,722 Vamos, ¿qué opinas? 1153 01:22:24,231 --> 01:22:27,143 Además, ¿no crees? merezco algo 1154 01:22:27,484 --> 01:22:29,475 un poco especial para ¿Todo lo que he pasado? 1155 01:22:31,113 --> 01:22:35,026 Me refiero a perder mi clase por un maníaco y mi chica a una promesa? 1156 01:22:38,954 --> 01:22:39,954 Supongo. 1157 01:23:27,669 --> 01:23:29,159 Fuera de la vista.