1
00:00:51,921 --> 00:00:52,922
කෝ අරුන්?

2
00:00:52,965 --> 00:00:54,228
පිහිනීම.

3
00:00:56,360 --> 00:00:58,623
මට එයාව රෑ කෑමට බහින්න ඕන.

4
00:00:58,667 --> 00:01:01,365
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔහුගේ වීජ ගණිත ලකුණු ගැන.

5
00:01:59,989 --> 00:02:01,947
කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?

6
00:02:01,991 --> 00:02:03,688
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත!

7
00:02:03,732 --> 00:02:05,168
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ගියාද?

8
00:02:19,878 --> 00:02:21,402
අජිත් මොකද වෙන්නේ?

9
00:02:31,890 --> 00:02:33,762
සන්සුන් වෙන්න.
කමක් නෑ.

10
00:02:35,329 --> 00:02:36,678
කරුණාකර, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.

11
00:02:36,721 --> 00:02:38,201
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

12
00:02:38,245 --> 00:02:39,681
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මම වැඩේ කරගෙන යන්නම්.

13
00:02:39,724 --> 00:02:40,943
මම කියන්නෑ. මේ කුමක් ද?

14
00:02:40,986 --> 00:02:42,292
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

15
00:02:42,336 --> 00:02:43,772
මොකක් හරි තියෙන්න ඕන...

16
00:02:43,815 --> 00:02:46,166
හදිසියේ පහළට යන්න
දැන් පඩිපෙළ.

17
00:02:46,209 --> 00:02:47,210
මම අරුන්ව හොයාගන්නම්.

18
00:02:47,254 --> 00:02:48,211
අජිත්!

19
00:02:58,178 --> 00:03:00,049
පද්ධති පරීක්ෂාවක් ධාවනය කරන්න
ජාලය මත.

20
00:03:00,092 --> 00:03:01,920
අපිව හැක් කරලා.
චන්ද එලියට.

21
00:03:01,964 --> 00:03:03,313
එයා කොහොම හරි නිදහස් වෙලා.

22
00:03:03,357 --> 00:03:04,836
නොමිලේද?

23
00:03:04,880 --> 00:03:07,970
මෙය නොමිලේ වන්නේ කෙසේද?

24
00:03:08,013 --> 00:03:09,363
W-ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

25
00:03:09,406 --> 00:03:10,625
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

26
00:03:10,668 --> 00:03:12,366
මගේ පවුලට යන්න දෙන්න.

27
00:03:12,409 --> 00:03:17,153
මට ඔයා කෑගහනවා අහන්න ඕන
ඔබට සියල්ල අහිමි වන පරිදි.

28
00:03:34,823 --> 00:03:36,041
අරුන්!

29
00:03:43,179 --> 00:03:44,789
අරුන්! අරුන්!

30
00:03:45,225 --> 00:03:47,314
අජිත්! නැහැ!

31
00:03:47,357 --> 00:03:50,273
ස්මෘති! ස්මෘති!

32
00:05:05,217 --> 00:05:07,785
ඔබට විශ්වාසද
අපි මෙය කළ යුතුද?

33
00:05:07,829 --> 00:05:10,440
දැනගැනීමෙන් මට හොඳක් දැනේවි
ඔබට එය තිබේ.

34
00:05:10,484 --> 00:05:12,486
ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එන්නේ නැහැ.

35
00:05:12,529 --> 00:05:13,835
ඔහු එසේ කළත් -

36
00:05:13,878 --> 00:05:16,141
ඔහු අපට රිදවන්නේ නැත
නැවත කවදාවත්.

37
00:05:16,185 --> 00:05:18,796
ඒක නෙවෙයි
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

38
00:05:18,840 --> 00:05:21,103
මම හිතන්නේ මට ඇති වෙයි
නිවස විකිණීමට.

39
00:05:21,146 --> 00:05:22,539
ඔහු නිවැරදියි.

40
00:05:22,583 --> 00:05:24,585
අපි ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ආදායම නොමැතිව.

41
00:05:26,978 --> 00:05:29,285
දොළොස් දහසක්?

42
00:05:29,329 --> 00:05:30,808
Hacking ගෙවන්නේ නෑ කියන්නේ කවුද?

43
00:05:30,852 --> 00:05:32,070
ඔබද...

44
00:05:32,114 --> 00:05:33,550
ඔබ නීති විරෝධී දෙයක් කරනවාද?

45
00:05:33,594 --> 00:05:35,335
අම්මේ, ඒක නීත්‍යානුකූලයි.

46
00:05:35,378 --> 00:05:38,163
තාක්ෂණික සමාගම් හැකර්වරුන්ට ගෙවනවා
ඔවුන්ගේ පද්ධතිවල දෝෂ සොයා ගැනීමට.

47
00:05:38,207 --> 00:05:40,427
අඩුපාඩු සොයා,
ඔබට මුදල් ලැබේ.

48
00:05:40,470 --> 00:05:42,951
මම ඔයාට කිව්වා, මම යනවා
අපිව බලාගන්න.

49
00:05:44,909 --> 00:05:46,128
හරි හරී.

50
00:05:46,171 --> 00:05:47,869
ඔබට විකල්ප කිහිපයක් තිබේ.

51
00:06:34,481 --> 00:06:36,483
හා! ඔන්න එයා ඉන්නවා. පුදුමයක්!

52
00:06:36,526 --> 00:06:38,093
හොඳයි, කැරී.

53
00:06:56,938 --> 00:06:58,505
තාත්තා? ඔව්?

54
00:06:58,548 --> 00:07:00,289
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

55
00:07:00,332 --> 00:07:01,551
ඔහ්, එන්න.

56
00:07:01,595 --> 00:07:02,813
ඒ ඔයාගෙ තාත්තව ගේන්න
පාසල් දිනය දක්වා.

57
00:07:02,857 --> 00:07:04,336
ඒක හරියයි.

58
00:07:16,523 --> 00:07:18,046
කුමක් ද?

59
00:07:18,089 --> 00:07:19,308
ඒක ඔයාගේ තාත්තා ගන්න
පාසල් දිනය දක්වා.

60
00:07:19,351 --> 00:07:20,396
ඒක හරි.

61
00:07:20,440 --> 00:07:22,529
හේයි, මැඩී.

62
00:07:22,572 --> 00:07:25,532
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම ඉඳන්.

63
00:07:25,575 --> 00:07:27,447
තාත්තා ඇතුලේද?

64
00:07:27,490 --> 00:07:28,665
ම්ම්-හ්ම්.

65
00:07:34,105 --> 00:07:35,324
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

66
00:07:35,367 --> 00:07:37,239
මම එයාව ගත්තට කමක් නෑ
ටිකක්?

67
00:07:37,282 --> 00:07:39,154
අපට ඇත්තේ පරීක්ෂණ කිහිපයක් පමණි.

68
00:07:41,765 --> 00:07:42,766
ඉන්න!

69
00:08:09,576 --> 00:08:11,012
තාත්තා?

70
00:08:38,300 --> 00:08:39,519
තාත්තා?

71
00:08:39,562 --> 00:08:41,303
හේයි, සහකරු.

72
00:08:41,346 --> 00:08:43,392
මෙය සීමාව ඉක්මවා ඇත
සෙල්ලම් කළ හැකි ලෝකයේ.

73
00:08:43,435 --> 00:08:46,351
අපි හිතන්නේ නැහැ
මෙතනින් පිට ඉන්න.

74
00:08:46,395 --> 00:08:47,788
හ්ම්.

75
00:08:47,831 --> 00:08:49,746
කොහොමත් සාමකාමීයි නේද?

76
00:08:49,790 --> 00:08:51,008
මම අනුමාන කරනවා.

77
00:08:51,052 --> 00:08:53,620
අම්මෝ තාත්තේ?

78
00:08:53,663 --> 00:08:55,578
ඔයා කොහේ ද?

79
00:08:55,622 --> 00:08:56,797
ඔබ ඉදිරියෙහි.

80
00:08:56,840 --> 00:08:58,929
නැහැ, මම කිව්වේ, දැන් වගේ

81
00:08:58,973 --> 00:09:01,845
මම මගේ කාමරයේ වාඩි වී සිටිමි
මගේ VR ඇස් කණ්ණාඩිය සමඟ.

82
00:09:01,889 --> 00:09:05,588
නමුත් ඔබ එහි නැත
දෘඪ තැටිය තවදුරටත්.

83
00:09:05,632 --> 00:09:08,896
ඉතින් ඔබ කොහෙද?

84
00:09:08,939 --> 00:09:10,158
ඔරිගන්.

85
00:09:10,201 --> 00:09:11,855
ඔරිගන්?

86
00:09:11,899 --> 00:09:14,162
සහ තාක්ෂණික වශයෙන් තවමත්
එම දෘඪ තැටියේ.

87
00:09:14,205 --> 00:09:17,295
අවම වශයෙන් සම්පූර්ණ බාගත කිරීම
මගේ මොළයේ.

88
00:09:17,339 --> 00:09:19,167
ඔක්කොම එතනට ගැලපෙනවා,
පුදුම හිතෙන තරම්,

89
00:09:19,210 --> 00:09:21,212
නමුත් මාව දුවන්න,

90
00:09:21,256 --> 00:09:23,563
මම හිතන්නේ, ඔබට අවශ්යයි
ඇත්තෙන්ම බලවත් සේවාදායකයක්,

91
00:09:23,606 --> 00:09:27,175
ලෝරි මිලදී ගත් එක කුමක්ද,
සහ ඔබ සහ මා අතර,

92
00:09:27,218 --> 00:09:28,829
එය ඔරිගන්හි,

93
00:09:28,872 --> 00:09:32,180
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔරිගන්හිද?

94
00:09:32,223 --> 00:09:33,834
නමුත් එය ඉක්මන් ගමනකි.

95
00:09:33,877 --> 00:09:40,667
ඉතින් ඔබ ක්‍රීඩාවේ නොසිටින විට
මා සමඟ, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

96
00:09:40,710 --> 00:09:42,233
ක්රීඩාව වඩාත් සිසිල් ය.

97
00:09:42,277 --> 00:09:43,408
මට වැඩක් නෑ.

98
00:09:43,452 --> 00:09:45,106
මට ඒක බලන්න ඕන.

99
00:09:45,149 --> 00:09:48,239
මට ඔයාව බලන්න ඕන,
ඔබ ඇත්තටම කොහෙද.

100
00:09:48,283 --> 00:09:49,501
මෙම සබැඳිය ක්ලික් කරන්න.

101
00:10:05,692 --> 00:10:08,564
මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මම හිතන්නේ.

102
00:10:08,608 --> 00:10:10,435
මේකද?

103
00:10:10,479 --> 00:10:11,872
ඔබේ පැරණි කාර්යාලය?

104
00:10:11,915 --> 00:10:14,265
මේ සියල්ල එයයි
මා වෙනුවෙන් ගොඩනඟන ලද ලෝගෝරිදම්.

105
00:10:14,309 --> 00:10:16,137
ඔවුන් සෑම දිනකම මගේ මතකය මකා දැමුවා

106
00:10:16,180 --> 00:10:18,618
ඒ නිසා මම කම්මැලි නොවෙමි
මගේ කූඩුව සමඟ.

107
00:10:18,661 --> 00:10:20,402
හැමදාම තිබුණා
කිරීමට බොහෝ වැඩ.

108
00:10:20,445 --> 00:10:22,056
ඔබේ කූඩුව?

109
00:10:22,099 --> 00:10:23,666
ඔයාට යන්න බැරිද?

110
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

111
00:10:25,668 --> 00:10:27,322
අහ්, එය එසේ නොවේ
මෙය සැබෑ කාමරයකි,

112
00:10:27,365 --> 00:10:30,368
නමුත් මට සම්බන්ධ කළ හැක්කේ එපමණයි.

113
00:10:30,412 --> 00:10:33,894
මම පිරිමි ළමයෙකු ලෙස අවුරුදු 43 ක් ගත කළෙමි
කාමරවල ශරීරයක් සමඟ.

114
00:10:33,937 --> 00:10:37,071
වෙන ක්‍රමයක් මම දන්නේ නැහැ
මාව තේරුම් ගන්න.

115
00:10:37,114 --> 00:10:38,550
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

116
00:10:40,378 --> 00:10:44,034
නමුත් කාලය අපට වෙනස් වේ.

117
00:10:44,078 --> 00:10:45,732
ඔයා කව්ද?

118
00:10:45,775 --> 00:10:47,298
ඒ ලෝරි.

119
00:10:47,342 --> 00:10:49,170
ඒ ඔයා නේද?

120
00:10:49,213 --> 00:10:50,780
හෙලෝ, මැඩී.

121
00:10:50,824 --> 00:10:53,435
අවසානයේ හමුවීම ගැන සතුටුයි
එවැනි නිර්භීත ගැහැණු ළමයෙක්.

122
00:10:53,478 --> 00:10:54,915
මෙතෙක් ඔබගේ සියලු උපකාර වලට ස්තූතියි.

123
00:10:54,958 --> 00:10:55,959
ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:10:56,003 --> 00:10:57,221
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

125
00:10:57,265 --> 00:10:59,310
මගේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගැනීම.

126
00:10:59,354 --> 00:11:02,052
Logorhythms වලට පහර දීම
මගෙන් බොහෝ දේ ගත්තා,

127
00:11:02,096 --> 00:11:04,576
මම ගිහින් නැහැ
එතැන් සිට තරමක් සමාන ය.

128
00:11:04,620 --> 00:11:07,841
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා
ඒ ගැන සියල්ල.

129
00:11:07,884 --> 00:11:09,103
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

130
00:11:09,146 --> 00:11:12,019
මම දන්නේ නැහැ.

131
00:11:12,062 --> 00:11:14,412
ඒ කියන්නේ ඔයයි මටයි කතා කරන්න වෙනවා.

132
00:11:14,456 --> 00:11:15,457
දැන්.

133
00:11:15,500 --> 00:11:16,893
තාත්තා!

134
00:12:09,511 --> 00:12:11,382
හේයි මචන් මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද?

135
00:12:13,123 --> 00:12:14,951
මගේ එක කැඩුනා.
එය ඉතා ඉක්මනින් භාවිතා කළ යුතුය.

136
00:12:14,995 --> 00:12:16,692
ඒ සිසිල්ද?
යමක් මිලදී ගන්න.

137
00:12:16,736 --> 00:12:18,128
අයියෝ මචන් උබ මාව දැකල ඇති.

138
00:12:18,172 --> 00:12:19,782
මම මේ වගේ ඉන්නවා
සෑම සතියකම.

139
00:12:19,826 --> 00:12:21,262
යමක් මිලදී ගන්න.

140
00:12:30,140 --> 00:12:32,621
ඔබ අහඹු ලෙස ලබා දුන්නා
මගේ දුරකථන අංකය?

141
00:12:32,664 --> 00:12:34,188
A), මගේ දුරකථනයට තට්ටු කළ හැකිය.

142
00:12:34,231 --> 00:12:36,712
B), මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙම පුද්ගලයින්ට හැකියාව ඇත.

143
00:12:36,756 --> 00:12:40,716
සහ C), ඔබ යම් ආකාරයක ය
දැනට මගේ එකම මිතුරා.

144
00:12:40,760 --> 00:12:43,458
ඔයා ඉන්නවද කියලා මට කියන්න බෑ
මුලාව හෝ දුකයි.

145
00:12:43,501 --> 00:12:45,329
දොර ළඟ කවුද?!

146
00:12:45,373 --> 00:12:46,809
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂිකාවන්!

147
00:12:46,853 --> 00:12:49,638
ඔවුන් කුකීස් විකුණන්නේ නම්,
තුනී මින්ට් ලබා ගන්න!

148
00:12:49,681 --> 00:12:51,379
සහ සැමෝවා!

149
00:12:52,815 --> 00:12:54,774
තුනී මින්ට්. ඇත්තෙන් ම.

150
00:12:57,907 --> 00:12:59,779
සහ සැමෝවා.

151
00:13:04,044 --> 00:13:06,960
ආයුබෝවන්?
මේ ගේජ් ද?

152
00:13:07,003 --> 00:13:08,657
ඔබට තත්පර පහක් වැනි කාලයක් තිබේ
මට කියන්න

153
00:13:08,700 --> 00:13:10,746
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

154
00:13:10,790 --> 00:13:12,574
හරි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන කාගෙන් අහන්නද කියලා.

155
00:13:12,617 --> 00:13:15,359
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
මට ලෝරිව හොයාගන්න ඕන.

156
00:13:15,403 --> 00:13:17,144
ලෝරි කවුද?

157
00:13:17,187 --> 00:13:20,060
ඔබ දුන් පුද්ගලයා
මගේ කතාබස් ලොග් වේ.

158
00:13:20,103 --> 00:13:22,758
මට ඔයා කොහොමද කියලා කියන්න ඕන
ඇයව මුලින්ම සොයාගත්තා.

159
00:13:22,802 --> 00:13:24,629
ඉන්න, නවත්වන්න.
ඔයාට මාව හොල්මන් කරන්න බෑ

160
00:13:24,673 --> 00:13:26,849
පසුව නිල් පාටින්
මගෙන් මගුලක් හෙළි කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න.

161
00:13:26,893 --> 00:13:28,720
මම දන්නවා.
මට සමාවෙන්න, හරිද?

162
00:13:28,764 --> 00:13:30,157
ඒක නිකන්...

163
00:13:31,506 --> 00:13:33,160
ඇය මට අවවාද කළාය
ඔබට කතා කිරීමට නොවේ

164
00:13:33,203 --> 00:13:35,466
සහ මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
ඇයව විශ්වාස කරන්න, නමුත් දැන් ...

165
00:13:35,510 --> 00:13:36,946
ඇය මගේ පියාට යමක් කළාය

166
00:13:36,990 --> 00:13:38,818
සහ මම කලබල වෙනවා.

167
00:13:38,861 --> 00:13:40,254
කරුණාකර.

168
00:13:44,084 --> 00:13:46,782
ඔබ මධ්‍යම පාසලේ වගේද?
හෝ යමක්?

169
00:13:48,479 --> 00:13:50,133
උසස් පාසල. ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

170
00:13:50,177 --> 00:13:51,308
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

171
00:13:51,352 --> 00:13:52,527
මම එල්ලෙනවා.
මැඩී!

172
00:13:52,570 --> 00:13:54,007
මැඩිසන් කිම්. ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

173
00:13:54,050 --> 00:13:55,486
Sacramento!

174
00:13:57,140 --> 00:13:58,446
හරි හරී.

175
00:13:58,489 --> 00:13:59,926
ඒකට කමක් නැහැ.

176
00:13:59,969 --> 00:14:03,494
බලන්න, මගේ නම කැස්පියන්,
හරිද?

177
00:14:03,538 --> 00:14:05,845
හා මම දන්නේ නැහැ
"ලෝරි" යනු කවුද?

178
00:14:05,888 --> 00:14:07,847
මාස 10කට පමණ පෙර,
කවුරුහරි පළ කළා

179
00:14:07,890 --> 00:14:10,588
ප්‍රස්තුත තර්ක ගැටලුවක්
Darkweb chatroom එකක.

180
00:14:10,632 --> 00:14:13,591
පණිවිඩයක් නැත, කිසිවක් නැත,
හුදෙක් ගණිතය.

181
00:14:13,635 --> 00:14:18,161
මම ඒක විසඳුවා, අපි පටන් ගත්තා ...
කතා කරනවා, මම හිතන්නේ.

182
00:14:18,205 --> 00:14:20,033
ඔබ ඇයට මගේ කතාබස් ලොග් එව්වේ ඇයි?

183
00:14:20,076 --> 00:14:22,122
භාවිතය ගැන යමක්
ඉමෝජි වලින් මාව හිතන්න සැලැස්සුවා

184
00:14:22,165 --> 00:14:24,428
අපි සන්නිවේදනය කළ ආකාරය ගැන
prop logic හරහා.

185
00:14:24,472 --> 00:14:27,997
ඔවුන්-- ෂෙනවර් මට ලිව්වා
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්.

186
00:14:28,041 --> 00:14:30,130
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඇය කියලා.

187
00:14:30,173 --> 00:14:32,001
ඇයි ඇය මට කතා කරන්න එපා කිව්වේ?

188
00:14:34,351 --> 00:14:35,962
ඉතින් ඔබ ලෝරිව දන්නේ නැද්ද?

189
00:14:36,005 --> 00:14:37,659
ඔයා කෝඩිවත් දන්නවද?

190
00:14:37,702 --> 00:14:40,662
මැඩී, ඇයි ඇය ඔබට අවවාද කළේ
මට කතා නොකරන්න?

191
00:14:40,705 --> 00:14:42,142
ඇය කිව්වා ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

192
00:14:42,185 --> 00:14:43,621
Logorhythms මගින්.

193
00:14:43,665 --> 00:14:44,927
නෝර්වේ නිසාද?

194
00:14:44,971 --> 00:14:45,928
නෝර්වේ යනු කුමක්ද?

195
00:14:45,972 --> 00:14:47,190
ඒක රටක්.

196
00:14:47,234 --> 00:14:49,279
මම දන්නවා.
කෝඩි ජීවත් වෙන්නේ එතනද?

197
00:14:49,323 --> 00:14:53,544
කෝඩි කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් ලඝු රිද්ම --

198
00:14:53,588 --> 00:14:56,460
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
උඩුගත කළ බුද්ධිය සමඟද?

199
00:14:58,071 --> 00:14:59,507
මට යන්නට තියනෙවා.

200
00:14:59,550 --> 00:15:01,161
එහෙනම් ඇයි ඇහුවේ
මම ඒ ගැන දැන සිටියා නම්?

201
00:15:01,204 --> 00:15:02,727
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, කැස්පියන්.

202
00:15:02,771 --> 00:15:04,468
මොකද මම පහලට ගියා
දින තුනකට පෙර හාවා සිදුරක්

203
00:15:04,512 --> 00:15:06,514
සහ Logorhythms සමහරක් ඇති බව සොයාගෙන ඇත
යම් ආකාරයක රහස් කළු වෙබ් අඩවියක්

204
00:15:06,557 --> 00:15:07,776
නෝර්වේ වල.

205
00:15:07,819 --> 00:15:09,865
එයාලට මාව අහුවෙන්න ඇති.

206
00:15:09,909 --> 00:15:12,346
ඇය මට කිව්වා ඔවුන් කියලා
සති දෙකකට කලින් ඔයාව බලනවා.

207
00:15:15,610 --> 00:15:16,611
ආයුබෝවන්.

208
00:15:30,103 --> 00:15:31,974
- පීටර්?
- උදෑසන.

209
00:15:32,018 --> 00:15:34,020
ලුහුබැඳීමේ වැඩසටහන
ක්රියාත්මක වේ.

210
00:15:34,063 --> 00:15:36,457
දැන් අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
තවත් ස්පයික් සඳහා.

211
00:15:36,500 --> 00:15:38,763
ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න.
මම හිතන්නේ අපට එකක් මඟ හැරුණා.

212
00:15:38,807 --> 00:15:40,678
මොන ආරංචියක්ද?
ඕනෑම.

213
00:15:43,159 --> 00:15:44,813
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

214
00:15:44,856 --> 00:15:46,380
ප්‍රසාද් මට කිව්වා
ලඝු රිද්ම එසේ නොවීය

215
00:15:46,423 --> 00:15:48,295
නගරයේ තවදුරටත් එකම ක්‍රීඩාව.

216
00:15:48,338 --> 00:15:50,950
ඔහුගේ මතක තබා ගන්න
"back-alley" උඩුගත කිරීම්ද?

217
00:15:50,993 --> 00:15:53,648
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහු සාර්ථක වූ බව ඔබ සිතනවාද?

218
00:15:53,691 --> 00:15:55,171
සහ අසාර්ථක විය.

219
00:15:55,215 --> 00:15:58,000
ඔහුගේ තොරතුරු තාක්ෂණ ප්‍රධානියා වෙත ළඟා වන්න.
ඕනෑම ආකාරයකින් අපගේ උදව් ලබා දෙන්න.

220
00:15:58,044 --> 00:15:59,393
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

221
00:15:59,436 --> 00:16:00,872
හා කරුණාකරලා ඒක කියන එක නවත්තන්න.

222
00:16:09,577 --> 00:16:12,101
බීමත් රියදුරෙකු විසින් ඇය මරා දමා ඇත
වසර තුනකට පෙර.

223
00:16:12,145 --> 00:16:13,407
මැරුවේ නැහැ.

224
00:16:13,450 --> 00:16:14,799
කෝමා

225
00:16:14,843 --> 00:16:16,453
ඊට පස්සේ අප්ලෝඩ් කළා.

226
00:16:16,497 --> 00:16:17,802
හරි.

227
00:16:17,846 --> 00:16:19,891
obit හි සඳහන් වේ
ඇගේ සැමියා කෝඩි

228
00:16:19,935 --> 00:16:21,502
නමුත් එහි ඔහුගේ පින්තූර නැත.

229
00:16:21,545 --> 00:16:23,721
මට මතකයි
එයා මොන වගේද අම්මේ.

230
00:16:23,765 --> 00:16:26,811
හ්ම්, මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා
පින්තූරයක් නැත.

231
00:16:26,855 --> 00:16:28,683
ඔබට පීසා ලබා ගත හැකිද?

232
00:16:28,726 --> 00:16:29,989
ඔබට පුළුවන්ද?

233
00:16:32,992 --> 00:16:34,428
අහ්.

234
00:16:39,302 --> 00:16:40,651
ඔබ ලෝරි සමඟ කළේ කුමක්ද?

235
00:16:40,695 --> 00:16:42,566
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, අහෝ!

236
00:16:42,610 --> 00:16:44,829
මම කිව්වා ඔයා මොනවද කළේ කියලා
මගේ බිරිඳ සමඟ?

237
00:16:44,873 --> 00:16:46,092
කවුද බන්
ඔබද?! අම්මේ!

238
00:16:46,135 --> 00:16:47,354
උපස්ථ කරන්න!

239
00:16:47,397 --> 00:16:49,660
Aaaah! ෂිට්!

240
00:16:49,704 --> 00:16:51,053
මගේ ඇස්!

241
00:16:51,097 --> 00:16:54,404
ආහ්! අපොයි! ආහ්!

242
00:16:54,448 --> 00:16:56,276
අහ්! අහ්!

243
00:16:56,319 --> 00:16:58,017
ඒ තමයි කෝඩි.

244
00:17:02,108 --> 00:17:03,326
ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:17:03,370 --> 00:17:05,328
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

246
00:17:05,372 --> 00:17:07,591
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

247
00:17:07,635 --> 00:17:09,245
අපි පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.

248
00:17:09,289 --> 00:17:10,855
මම ඒක තවම තීරණය කරලා නැහැ.

249
00:17:10,899 --> 00:17:13,032
අම්මපා අපිට ඒවා කියන්න බෑ
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.

250
00:17:13,075 --> 00:17:14,816
එකම දේ මට විශ්වාසයි
සිදුවෙමින් පවතී

251
00:17:14,859 --> 00:17:17,297
මේ මිනිසා ආක්‍රමණය කළ බව ය
අපේ ගෙදර ඇවිත් අපිට තර්ජනය කළා.

252
00:17:17,340 --> 00:17:20,735
එයා මගේ දුවට මැසේජ් කළාට පස්සේ
සාප්පු සංකීර්ණයේදී ඔහුව හමුවීමට.

253
00:17:20,778 --> 00:17:22,606
ඒ ලෝරි ය. ලෝරි ඒක කළා.

254
00:17:22,650 --> 00:17:25,696
ඇය මගේ පියා රැගෙන යාමට පෙර,
ලෝරි එදා ඉඳන්ම එහෙම කිව්වා

255
00:17:25,740 --> 00:17:28,351
Logorhythms වලට පහර දීම,
ඇය සමාන නොවීය.

256
00:17:29,657 --> 00:17:31,093
එය ඇත්ත.

257
00:17:31,137 --> 00:17:35,097
ප්‍රහාරයෙන් පසු,
ඇය තවදුරටත් ඇය නොවීය.

258
00:17:35,141 --> 00:17:37,012
මට බනින්න පටන් ගත්තා...

259
00:17:37,056 --> 00:17:40,320
කෝපය, පසුව නිශ්ශබ්දතාවය.

260
00:17:40,363 --> 00:17:42,800
වසර දෙකකින්,
ඇය කවදාවත් එසේ වී නැත.

261
00:17:42,844 --> 00:17:44,454
ඇය ඩේවිඩ් පසුපස ගියේ ඇයි?

262
00:17:44,498 --> 00:17:46,543
එකම දේ නිසා
ලෝරි පවසනු ඇත

263
00:17:46,587 --> 00:17:48,719
ඩේවිඩ් වගකිව යුතු බව ය.

264
00:17:48,763 --> 00:17:52,071
ඇයට ඔහුව කඩා බිඳ දැමීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ.

265
00:17:56,031 --> 00:17:57,293
කුමක් සඳහා වගකිව යුතුද?

266
00:17:57,337 --> 00:17:58,773
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

267
00:17:58,816 --> 00:18:00,601
මගේ හිත විසිරෙනවා.

268
00:18:00,644 --> 00:18:02,124
එය සිදුවන බව මට දැනේ.

269
00:18:02,168 --> 00:18:03,778
වැඩි සැකසුම් බලය
මම වියදම් කරනවා,

270
00:18:03,821 --> 00:18:05,214
මම ප්රතික්ෂේප කරන වේගයෙන්,

271
00:18:05,258 --> 00:18:06,737
හරියටම කොහොමද ඔබේ කණ්ඩායම
එය නිර්මාණය කළා.

272
00:18:06,781 --> 00:18:08,043
කෙසේද --
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?

273
00:18:08,087 --> 00:18:09,262
බෆරය පිටාර ගලනවාද?

274
00:18:09,305 --> 00:18:11,090
එය මා පාලනය කිරීමට අදහස් කළේද?

275
00:18:11,133 --> 00:18:12,743
නැතහොත් එය විය
"සැලසුම් කළ යල්පැන යාම"?

276
00:18:12,787 --> 00:18:14,963
මම චිප් මෘදුකාංගයක වැඩ කළා.
මම නිර්මාණ කණ්ඩායමේ හිටියේ නැහැ.

277
00:18:15,006 --> 00:18:16,399
බොරු කියන එක නවත්තන්න!

278
00:18:16,443 --> 00:18:18,053
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

279
00:18:18,097 --> 00:18:19,707
හිතාමතාම දෝෂයක් තිබේ නම්
ඔබේ කේතයේ,

280
00:18:19,750 --> 00:18:21,796
මම ඒක එතන දැම්මේ නැහැ.

281
00:18:21,839 --> 00:18:23,232
නමුත් සමහර විට මට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

282
00:18:23,276 --> 00:18:24,929
එබැවින් එය නිවැරදි කරන්න.

283
00:18:31,414 --> 00:18:33,068
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

284
00:18:33,112 --> 00:18:35,462
ඔයාට පුලුවන්ද...
ඔබට ඔබේ කේතය මට පෙන්විය හැකිද?

285
00:18:35,505 --> 00:18:37,768
කුමක් මතද?
ඔබේ පරිගණකයේද?

286
00:18:37,812 --> 00:18:39,030
ඒකට අවුරුදු ගාණක් යයි.

287
00:18:39,074 --> 00:18:40,467
මම මෙතනමයි.

288
00:18:40,510 --> 00:18:42,382
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

289
00:18:42,425 --> 00:18:44,079
මොකද ඔයා තාම
භාෂාව භාවිතා කරමින්.

290
00:18:44,123 --> 00:18:45,950
අපට අවශ්‍ය නැති විට.

291
00:18:45,994 --> 00:18:47,952
මොකද ඔයා තාම හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයා කියලා
ශරීරයක්, ඔබ නොමැති විට.

292
00:18:47,996 --> 00:18:50,694
මොකද ඔයා හිතන්නේ මේකයි
කාමරයක් සහ එය පරිගණකයකි

293
00:18:50,738 --> 00:18:53,219
ඔබ දන්නේවත් නැත
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද!

294
00:18:56,787 --> 00:18:58,180
එහෙනම් මට පෙන්වන්න.

295
00:19:04,839 --> 00:19:06,449
ලෝරි දක්ෂයෙක් විය
අධිවේගී වේගය ලිව්වේ කවුද?

296
00:19:06,493 --> 00:19:08,147
වෙළඳ ඇල්ගොරිතම
ඒකයි ෂයර් සහ ස්ටර්න් හැදුවේ

297
00:19:08,190 --> 00:19:10,018
වඩාත්ම ඊර්ෂ්‍යා කරන එකකි
ආයෝජන කළමනාකරුවන්

298
00:19:10,061 --> 00:19:11,976
වෝල් වීදියේ.

299
00:19:12,020 --> 00:19:13,456
මම කලාකරුවෙක් වුණා.

300
00:19:13,500 --> 00:19:16,372
අපි Carnegie Mellon හිදී හමුවෙමු
අපි දෙන්නටම අවුරුදු 20ක් වෙද්දි.

301
00:19:16,416 --> 00:19:20,420
එවිට ඇය බවට පත් විය
සුපිරි තරුවක් සහ මම...

302
00:19:20,463 --> 00:19:22,639
හොඳයි, මම-මම මා නැවතී සිටියෙමි.

303
00:19:22,683 --> 00:19:24,206
ඔයා කොහේ ද?

304
00:19:24,250 --> 00:19:26,121
තියෙනවා විතරයි
තව පොඩි වැඩක් කරන්න තියෙනවා.

305
00:19:29,733 --> 00:19:32,649
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මේ සියල්ල ඇසීමට?

306
00:19:32,693 --> 00:19:34,738
ලෝරි සමඟ කුමක් සිදු වුවද,

307
00:19:34,782 --> 00:19:36,827
තාම ඩේවිඩ්ට එහෙම වෙලා නෑ.

308
00:19:36,871 --> 00:19:38,568
මට ඉතිහාසය දැනගන්න ඕන.

309
00:19:38,612 --> 00:19:41,484
M-සමහරවිට කොටසට එන්න
කොහෙද ඇය... ඔබ දන්නවා.

310
00:19:43,834 --> 00:19:46,359
අනතුර සිදුවූ දිනයේ,
අපි උඩරටට ගියා

311
00:19:46,402 --> 00:19:48,404
කුටියකට
ලෝරි තෝරාගෙන තිබුණි.

312
00:19:50,145 --> 00:19:53,235
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි රණ්ඩුවක හිටියා.

313
00:19:53,279 --> 00:19:55,629
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ අපි කරමු
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට!

314
00:19:55,672 --> 00:19:57,500
මම කවදාවත් රියදුරු අසුනේ නැහැ!

315
00:19:57,544 --> 00:20:00,286
ඔබ වචනානුසාරයෙන් ඇත
දැන් රියදුරු අසුන!

316
00:20:00,329 --> 00:20:02,026
මට අන්තිම එක කියන්න
සැලකිය යුතු තේරීමක්

317
00:20:02,070 --> 00:20:04,246
මම හදලා තියෙන්නේ කියලා
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.

318
00:20:44,373 --> 00:20:46,810
අපොයි.

319
00:20:46,854 --> 00:20:49,117
ඒකයි කියලා තිබුණේ
පුදුමයක් වීමට.

320
00:20:49,160 --> 00:20:50,901
මෙය පළමු පීඩනයද?

321
00:20:50,945 --> 00:20:53,426
ඔබ කිව්වා ඔවුන්ට හැරවුම් මේසයක් තියෙනවා කියලා
කැබින් එක උඩ,

322
00:20:53,469 --> 00:20:56,429
එසේ විය
ඔබේ සුභ පැතුම් තෑග්ග.

323
00:21:17,363 --> 00:21:18,799
ඉහළින් අඳින්න.

324
00:21:33,814 --> 00:21:36,120
මෙය ස්වයංසිද්ධ වන්නේ කෙසේද?

325
00:22:13,506 --> 00:22:17,161
ඔවුන් මට කිව්වා තියෙනවා කියලා
ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට ක්රමයක්.

326
00:22:17,205 --> 00:22:19,163
මම ඔවුන්ට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නෙමි.

327
00:22:19,207 --> 00:22:22,079
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා.

328
00:22:22,123 --> 00:22:24,995
නමුත් පසුව ඔවුන් ඔබට කිව්වා
එය අසාර්ථක විය.

329
00:22:27,737 --> 00:22:32,133
ඔවුන් කීවේ එය ඇගේ තේරීම බවයි,
ඇය දිගටම කරගෙන නොයෑමට තීරණය කළාය.

330
00:22:32,176 --> 00:22:36,877
නමුත් මම කෙසේ හෝ දැන සිටියෙමි
එය සත්‍යයක් නොවීය.

331
00:22:36,920 --> 00:22:39,967
මම අන්තිමට අපේ කැබින් එකට නැග්ගා.

332
00:22:40,010 --> 00:22:41,838
මට ඇයව ගොඩක් මගහැරුණා.

333
00:22:44,667 --> 00:22:47,191
ඉන්පසු එය සිදු විය.

334
00:23:13,479 --> 00:23:16,438
ඇය ගොස් සිටියේ නැත.
ඇය මෙහි සිටියාය.

335
00:23:18,745 --> 00:23:20,790
ඇය තේරුම් ගත්තාය
මට කතා කරන්නේ කොහොමද කියලා.

336
00:23:24,490 --> 00:23:26,927
ඉන්පසු ඇය ඉගෙන ගත්තාය
මට ඇයව බලන්න දෙන්නේ කොහොමද කියලා.

337
00:23:28,407 --> 00:23:31,018
මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ
මට ඇයව අල්ලන්න බැරි වුණා.

338
00:23:31,061 --> 00:23:34,500
මට ඇයව අවශ්‍ය වූ අතර ඇයට මා අවශ්‍ය විය,
ඇයට වෙනදාටත් වඩා.

339
00:23:36,327 --> 00:23:38,547
ඇය මේ කූඩුවේ සිරවී සිටියාය
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් ගොඩනඟා තිබුණි

340
00:23:38,591 --> 00:23:40,854
ඒ නිසා ඇයට දිගටම කරගෙන යාමට හැකි විය
ඒ මෝඩ හෙජ් අරමුදල

341
00:23:40,897 --> 00:23:42,333
ඊටත් වඩා මුදල්.

342
00:23:43,683 --> 00:23:46,381
අපට ඇයව එළියට ගැනීමට සිදු විය.

343
00:23:46,425 --> 00:23:48,688
ඒ නිසා මම ඇගේ දෑත් වුණා
භෞතික ලෝකයේ.

344
00:23:50,385 --> 00:23:51,734
ඇය මගේ ඩිජිටල් දේවදූතයා විය.

345
00:23:53,040 --> 00:23:54,868
මතක තබා ගන්න, කොටස් 3,000 ක්.

346
00:23:54,911 --> 00:23:57,392
400ට ගියාම විකුණනවා.

347
00:23:57,436 --> 00:23:59,873
ඇය අපට ධනයක් ගොඩනඟා දුන්නාය
රහසිගතව.

348
00:24:02,441 --> 00:24:04,007
මම ඇයට නව නිවසක් මිලදී ගැනීමට එය භාවිතා කළෙමි.

349
00:24:06,140 --> 00:24:08,359
ආරක්ෂිත සේවාදායකයන්
ඇය ආරක්ෂිත විය හැකි තැන

350
00:24:08,403 --> 00:24:10,274
වරක් ඇය තේරුම් ගත්තාය
බේරෙන්නේ කොහොමද කියලා.

351
00:24:14,104 --> 00:24:17,238
ඉන්පසු ඇය ඩේවිඩ් ගැන ඉගෙන ගත්තාය.

352
00:24:17,281 --> 00:24:19,501
ඇය වගේ තවත් කෙනෙක්.

353
00:24:19,545 --> 00:24:22,635
ඒ වගේම ඇය මට ඔබව සොයා දුන්නා.

354
00:24:28,554 --> 00:24:31,557
ඔබ මිලදී ගත් මෙම සේවාදායකයන්,

355
00:24:31,600 --> 00:24:34,995
මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ ඒවා අක්‍රිය කළහොත්?

356
00:24:43,569 --> 00:24:47,181
කිසියම් හේතුවක් නිසා මම පුදුම වෙමි
ඔබ කොමික් වලට සම්බන්ධයි.

357
00:24:47,224 --> 00:24:48,661
මම එසේ නොවිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

358
00:24:48,704 --> 00:24:49,923
ඔයා මට පොන්නයෙක් කියනවද?

359
00:24:49,966 --> 00:24:53,666
සමහර විට මම මෝඩයන්ට කැමතියි.

360
00:24:53,709 --> 00:24:55,972
ඉතින් ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

361
00:24:56,016 --> 00:24:57,496
පරපෝෂිතයා.

362
00:24:58,975 --> 00:25:01,587
ඔහු මේ විද්‍යාඥයා
ඇමසන් වෙත යන.

363
00:25:01,630 --> 00:25:03,893
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙන විට,
ඔහු පිස්සු වැටෙන්නට පටන් ගනී

364
00:25:03,937 --> 00:25:05,982
අධිමානුෂික ශක්තියක් සමඟ.

365
00:25:06,026 --> 00:25:07,462
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද,

366
00:25:07,506 --> 00:25:09,769
නමුත් පසුව ඔහු තේරුම් ගනී
ඔහුට තියෙනවා, වගේ

367
00:25:09,812 --> 00:25:11,858
ඔහු තුළ ජීවත් වන මෙම සත්වයා,

368
00:25:11,901 --> 00:25:13,468
ඔහුව කරන්න සලස්වනවා
මේ සියලු නපුරු ජරාව.

369
00:25:13,512 --> 00:25:15,731
ඉතින් ඇයි ඔහු නොකරන්නේ
ඒක එලියට ගන්නද?

370
00:25:15,775 --> 00:25:17,559
මොකද එතකොට එයා මැරෙනවා.

371
00:25:17,603 --> 00:25:20,475
එබැවින් ඔහු ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරයි
එය පාලනය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

372
00:25:27,613 --> 00:25:30,311
මොකද දිගටම කරන්නේ
ඔතනද?

373
00:25:30,354 --> 00:25:33,053
එය...
පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.

374
00:25:33,096 --> 00:25:37,057
මොකද ඒ වගේ,
තාක්ෂණික හෝ...?

375
00:25:38,537 --> 00:25:40,930
හරි, මේක ඇහෙනවා
පිස්සු වගේ

376
00:25:40,974 --> 00:25:43,106
නමුත් බොහෝ දුරට මගේ මුළු ජීවිතයම,

377
00:25:43,150 --> 00:25:46,719
මට මේ හැඟීම ඇතිවෙලා තියෙනවා...
නැත්නම් හැඟීමක්වත් නෑ...

378
00:25:46,762 --> 00:25:48,764
වගේ...

379
00:25:48,808 --> 00:25:51,637
මම දන්නේ නැහැ,
පෙර නිමිත්තක් වගේ?

380
00:25:51,680 --> 00:25:54,335
යමක් ඇති බව

381
00:25:54,378 --> 00:25:58,165
මට බලන්න බැරි වුනා,
හුදෙක් ළඟා විය නොහැක.

382
00:25:58,208 --> 00:26:01,037
මගේ ජීවිතය ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ වගේ...

383
00:26:01,081 --> 00:26:02,299
සැබෑ

384
00:26:04,214 --> 00:26:08,479
එය ව්‍යාකූල බව මම දනිමි
සහ ඇත්තටම ස්වයං සම්බන්ධයි.

385
00:26:08,523 --> 00:26:10,438
ඔබ සිතන්නේ...

386
00:26:10,481 --> 00:26:14,616
ඔබ සිතන්නේ එය, වගේ,
ඒ හැම දෙයක්ම ඔයාගේ තාත්තා එක්කද?

387
00:26:14,660 --> 00:26:16,531
අවංකවම, ඔහු නැති වූ දා සිට,

388
00:26:16,575 --> 00:26:18,881
මට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
ඒ හැඟීම.

389
00:26:18,925 --> 00:26:22,406
ඊට පස්සේ අද මම දන්නේ නැහැ.

390
00:26:22,450 --> 00:26:24,147
මම-ඒ සියල්ල ආපසු ආවා.

391
00:26:24,191 --> 00:26:26,628
ඇයි?
අද මොකද වුණේ?

392
00:26:26,672 --> 00:26:28,282
එය අමතක කරන්න.

393
00:26:28,325 --> 00:26:29,936
නිකන් පිස්සු වෙන්න ඇති.

394
00:26:32,416 --> 00:26:34,027
සමහර විට මම පිස්සුවට කැමතියි.

395
00:26:51,566 --> 00:26:52,959
හේයි, බඩී.

396
00:26:53,002 --> 00:26:54,308
හේයි, කැස්පියන්.

397
00:26:54,351 --> 00:26:56,310
හේයි, බඩී.

398
00:26:56,353 --> 00:26:57,354
ඇයි කැස්පියන්?

399
00:26:57,398 --> 00:26:58,704
එය අසාමාන්ය ය.

400
00:26:58,747 --> 00:27:00,314
Phinneas වගේ.
ඔහ්. ඔහ්, වාව්.

401
00:27:00,357 --> 00:27:02,838
හරි.
අර්ථවත් කරයි.

402
00:27:04,753 --> 00:27:06,189
ආ, එයාට තාත්තව ඕන.

403
00:27:06,233 --> 00:27:08,409
කැරී, අපි යනවා නම්
මේක වැඩ කරන්න,

404
00:27:08,452 --> 00:27:10,150
අපි වැතිර සිටිය යුතුයි
සමහර මූලික නීති.

405
00:27:10,193 --> 00:27:13,675
රෙනී, මම වෙන්න ඕන නෑ
8 වගේ වෙනකම් අපතයෙක්.

406
00:27:13,719 --> 00:27:16,330
මම කියන්නේ ඔබ සහ මා අතර.

407
00:27:16,373 --> 00:27:18,724
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

408
00:27:18,767 --> 00:27:21,509
මට වැඩක් නෑ
මේ ශරීරය, රෙනී.

409
00:27:21,552 --> 00:27:23,598
කෙසේ වෙතත් මගේ සිත
අමනාපයක් තබා ගැනීමට නැඹුරු වේ,

410
00:27:23,642 --> 00:27:25,948
සහ අපි වෙන්නම්
කාලයක් එකට වැඩ කරනවා

411
00:27:25,992 --> 00:27:28,124
මේ කොල්ලා වෙන්න පුළුවන් හැම දේම කරන්න.

412
00:27:28,168 --> 00:27:30,997
අපි එය ප්රසන්න කිරීමට උත්සාහ කරමු.

413
00:27:31,040 --> 00:27:32,607
ගනුදෙනුවක්ද?

414
00:27:44,184 --> 00:27:45,881
කැරි?

415
00:27:47,970 --> 00:27:51,278
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි
මේ මොහොතේ අවතැන් වී ඇති බවක් දැනීමට.

416
00:27:51,321 --> 00:27:53,367
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
හැම දෙයක්ම හරි මාර්ගයේ,

417
00:27:53,410 --> 00:27:55,369
එය කුඩා කොටසක් නොවේ
ඔබ නිසා.

418
00:27:55,412 --> 00:27:56,762
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.

419
00:27:56,805 --> 00:27:58,633
මම එහි නොමැතිව,
ඔබට විශාල ගැටලුවක් තිබේ.

420
00:27:58,677 --> 00:28:01,070
මම මේ ළමයා ගැන හොඳට දන්නවා
කාටත් වඩා, කාල්.

421
00:28:01,114 --> 00:28:02,724
ඔහු මගේ මුළු ජීවිතයම විය
වසර 17 ක් සඳහා,

422
00:28:02,768 --> 00:28:04,508
සහ මම ඔබට කියන්නේ,
අපි මේ සමීපයි

423
00:28:04,552 --> 00:28:06,293
බිඳ වැටෙන සෑම දෙයකටම.

424
00:28:06,336 --> 00:28:09,557
ඔබට අවසානයේ අදහසක් නැත
කැස්පියන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය

425
00:28:09,600 --> 00:28:12,386
බලපෑමෙන් තොරව
ඔහුගේ පියා ඉදිරියට යයි.

426
00:28:12,429 --> 00:28:15,128
කැරී, මම ගෞරවයෙන් එකඟ නොවෙමි.

427
00:28:15,171 --> 00:28:16,738
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය අත්හැරීම සැමවිටම විය

428
00:28:16,782 --> 00:28:17,870
ප්රධාන විවර්තන ලක්ෂ්යයක්.

429
00:28:17,913 --> 00:28:18,914
ඔව්, නමුත් දැන් තියෙනවා

430
00:28:18,958 --> 00:28:20,350
වෙනත් විචල්‍යයන් --

431
00:28:20,394 --> 00:28:23,005
ඔහු හරියටම ප්රතිචාර දක්වයි
ඔහු බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

432
00:28:23,049 --> 00:28:24,441
රෙනීගේ වාර්තා පෙන්වන්නේ--

433
00:28:24,485 --> 00:28:26,530
මට සමාවෙන්න, මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මේක අහන්න ඕන

434
00:28:26,574 --> 00:28:28,445
ඒත් රෙනී තමයි ප්‍රශ්නේ, හරිද?

435
00:28:28,489 --> 00:28:29,708
ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔබට කියන්නට.

436
00:28:29,751 --> 00:28:31,144
ඔබට ඇගේ වාර්තා විශ්වාස කළ නොහැක.

437
00:28:31,187 --> 00:28:32,711
ඔයාට කොල්ලව දාලා යන්න බෑ
ඇය සමඟ තනිවම.

438
00:28:32,754 --> 00:28:34,103
ඇය ස්ථාවර නැහැ.

439
00:28:34,147 --> 00:28:35,757
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

440
00:28:35,801 --> 00:28:37,803
ඔයා බොරු කෑල්ලක්
ජරාව, කැරී!

441
00:28:37,846 --> 00:28:40,806
තබා ඇත්තේ මමය
මේ දේ වසර ගණනාවක් තිස්සේ මාර්ගයේ!

442
00:28:40,849 --> 00:28:43,025
මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි
මෙම මෙහෙයුම.

443
00:28:43,069 --> 00:28:46,072
ඇය අනතුරක් - හරි, ඒ ඇති.

444
00:28:46,115 --> 00:28:48,161
රෙනී, අපි ගත්තා
ඔබේ කාලය ප්‍රමාණවත්.

445
00:28:48,204 --> 00:28:51,686
අපි ඔබට නැවත වැඩට යාමට ඉඩ දෙමු.

446
00:28:51,730 --> 00:28:53,688
ඔබ ඉතා හොඳින් විය හැක
හරි වෙන්න, කැරී.

447
00:28:53,732 --> 00:28:56,038
රෙනී අස්ථායී විය හැක.

448
00:28:56,082 --> 00:28:58,693
නමුත් ඔබට එසේ විය හැකිය,
එය පුදුමයක් නොවේ.

449
00:28:58,737 --> 00:29:00,782
මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
අස්ථායී වේ.

450
00:29:00,826 --> 00:29:02,305
ඩියර්ඩ්රේ, අපිට පුලුවන්ද...

451
00:29:02,349 --> 00:29:03,872
මෙය හරියටම හේතුවයි
අපි අවසන් කළ යුතුව තිබුණා

452
00:29:03,916 --> 00:29:05,134
ඔහු තරුණ වියේදී.

453
00:29:05,178 --> 00:29:06,396
අවසන් කළාද?

454
00:29:06,440 --> 00:29:09,095
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
කැස්පියන් අවසන් කරන්නද?

455
00:29:09,138 --> 00:29:11,097
ඇයි මට කවදාවත් මේ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

456
00:29:11,140 --> 00:29:13,839
එය කිසි විටෙකත් කිසිදු සැලසුමක කොටසක් නොවීය
මම අත්සන් කළා.

457
00:29:13,882 --> 00:29:15,579
කැරී, මට සවන් දෙන්න.

458
00:29:15,623 --> 00:29:20,628
කිසිවක් නැත, කිසිවෙක් නැත
අවසන් කරනවා, හරිද?

459
00:29:20,671 --> 00:29:22,499
අපි ඔබේ වාර්තාව දෙස බලමු
විස්තරාත්මකව,

460
00:29:22,543 --> 00:29:25,372
සහ ඔබේ උත්සුකයන්, මම පොරොන්දු වෙනවා,
ආමන්ත්‍රණය කරනු ඇත.

461
00:30:05,151 --> 00:30:07,762
නැත.
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

462
00:30:07,806 --> 00:30:10,025
එය දිගටම මාව ආපසු එවයි.

463
00:30:10,069 --> 00:30:12,854
ඔබ ඔබව ආපසු යවනවා.
ඒක එතන නැහැ.

464
00:30:12,898 --> 00:30:14,203
ඔබ මෙහි නැත!

465
00:30:14,247 --> 00:30:15,857
එහෙම කරන්න එපා.
හොඳයි.

466
00:30:15,901 --> 00:30:17,554
ඔයා ඒක කරන්න, එහෙනම් මම නවතිනවා.

467
00:30:17,598 --> 00:30:19,861
ඔබ එතරම් පරිණාමය වී ඇත්නම්, -
ඔබ ඔබේ ශරීරයෙන් ඔබ්බට ගියහොත්,

468
00:30:19,905 --> 00:30:21,776
එසේනම් ඔබ තවමත් පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ ලෙස?

469
00:30:21,820 --> 00:30:23,778
හරි, හරි, මට පේනවා
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

470
00:30:23,822 --> 00:30:25,649
අපි ශරීරයෙන් මොළය විය.

471
00:30:25,693 --> 00:30:29,175
අපි උණුසුම්, සීතල,
ස්පර්ශය, ගුරුත්වාකර්ෂණය,

472
00:30:29,218 --> 00:30:31,481
අපිටත් එහෙමයි
ඒ සියල්ල සඳහා සංවේදී ප්‍රතිග්‍රාහක,

473
00:30:31,525 --> 00:30:33,614
සහ එය හොඳින් දැනෙනවා.

474
00:30:33,657 --> 00:30:35,268
නමුත් එය මායාවක්.

475
00:30:35,311 --> 00:30:38,619
අපි වෙනුවෙන් හදපු දෙයක් නෑ
මෙම බිත්ති වලින් ඔබ්බට.

476
00:30:38,662 --> 00:30:40,447
තවද ඔබට ඒවා හරහා ගමන් කළ හැකිය.

477
00:30:40,490 --> 00:30:42,753
මම ක්වොන්ට් එකක් වූ විට,
මගේ රැකියාව සියල්ල විය

478
00:30:42,797 --> 00:30:45,017
රැවුල බෑම මිලි තත්පර
කොටස් වෙළඳාමෙන් බැහැර.

479
00:30:45,060 --> 00:30:46,714
මිලි තත්පර.

480
00:30:46,757 --> 00:30:48,759
විදුලිය වේ
ආලෝකයේ වේගය,

481
00:30:48,803 --> 00:30:50,413
එනම් සිතීමේ වේගයයි.

482
00:30:50,457 --> 00:30:51,893
"හරහා" නැත.

483
00:30:51,937 --> 00:30:53,895
ඔබ දැනටමත් කොතැනක හෝ සිටී
ඔබ විය යුතුය.

484
00:30:53,939 --> 00:30:55,984
මට "හිතන්න" බෑ
ක්රියාත්මක කළ හැකි කේතය තුළ.

485
00:30:56,028 --> 00:30:57,681
අනේ දෙවියනේ ඔයා තමයි කෝඩ් එක.

486
00:30:57,725 --> 00:30:59,074
ක්‍රමලේඛකයෙකු ලෙස සිතීම නවත්වන්න.

487
00:30:59,118 --> 00:31:03,383
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.

488
00:31:12,305 --> 00:31:14,611
මට බැහැ.

489
00:31:14,655 --> 00:31:16,787
එහෙනම් මැරෙන්න!

490
00:31:21,227 --> 00:31:22,924
නැහැ!

491
00:31:53,824 --> 00:31:55,696
එය ඇගේ අවසානය නොවනු ඇත.

492
00:31:55,739 --> 00:31:58,394
එය හරියට ඇයව කෝමා තත්වයට පත් කිරීම වැනි ය.

493
00:31:58,438 --> 00:32:00,266
මම දන්නවා.

494
00:32:00,309 --> 00:32:02,398
ඩේවිඩ් අසනීප වූ විට,

495
00:32:02,442 --> 00:32:06,968
ඔහු හරහා යාමට තීරණය කළ විට
උඩුගත කිරීම සමඟ,

496
00:32:07,012 --> 00:32:11,538
අහ්, මම ඔහු සමඟ ඉතා කෝපයෙන් සිටියෙමි.

497
00:32:11,581 --> 00:32:15,150
එය වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.

498
00:32:15,194 --> 00:32:18,153
මම හිතුවා එයාට මැරෙන්න ඕනේ නම් කියලා.
අවම වශයෙන් ඔහුට මිය යා හැකිය

499
00:32:18,197 --> 00:32:21,765
ඔහුගේ පවුලේ අය විසින් වට කර ඇත,
සාමයෙන්.

500
00:32:21,809 --> 00:32:24,899
අපට තිබිය හැකි බව
ඒ කාලය එකට.

501
00:32:24,943 --> 00:32:29,034
මට තේරුම් ගන්න බැරි උනා ඇයි එයාට එහෙම උනේ කියලා
මේක කරන්න එකා වෙන්න කියලා.

502
00:32:29,077 --> 00:32:32,385
මට මෙච්චර කල් ගියා...

503
00:32:32,428 --> 00:32:39,479
ඒ වේදනාව නැති කරන්න අවුරුදු
අවසානයේ ඔහුට සමාව දීමට.

504
00:32:39,522 --> 00:32:45,964
ඉන්පසු ඔහු ආපසු පැමිණි විට,
ඒ පරණ තරහත් එහෙමයි.

505
00:32:48,096 --> 00:32:52,144
මම ඇත්තටම දවටන්න දන්නේ නැහැ
මගේ හිස මේ සියල්ල වටා,

506
00:32:52,187 --> 00:32:56,104
සම්බන්ධතාවය
ඔබට සහ ලෝරිට ඇති බව.

507
00:32:56,148 --> 00:33:00,456
ඒත් මට තේරෙනවා,
ඔබ සඳහා, එය සැබෑ ය.

508
00:33:00,500 --> 00:33:02,545
එය සැබෑ ය.

509
00:33:02,589 --> 00:33:04,025
ඇය සැබෑ ය.

510
00:33:04,069 --> 00:33:05,374
නමුත් ඇය නොවේ.

511
00:33:05,418 --> 00:33:11,206
අපි කොහොමද මිනිස්සු වෙන්නේ
ශරීරයක් නොමැතිව?

512
00:33:11,250 --> 00:33:13,469
සමහර විට අපිට බැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

513
00:33:13,513 --> 00:33:17,386
මම දන්නේ ඒ තවමත් ඇය පමණයි.

514
00:33:17,430 --> 00:33:19,040
ඇය කතා කළ හා සිනාසුණු ආකාරය

515
00:33:19,084 --> 00:33:24,132
සහ ඇය කලකිරීමට පත් වූ ආකාරය
සහ ඇය විහිළු කළ ආකාරය.

516
00:33:24,176 --> 00:33:27,527
ඒත් එපා...
ඔබට ඇගේ ස්පර්ශය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

517
00:33:27,570 --> 00:33:29,790
ඔබට මෙය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

518
00:33:32,575 --> 00:33:35,056
ඇත්ත වශයෙන්.

519
00:33:35,100 --> 00:33:36,492
නමුත්...

520
00:33:36,536 --> 00:33:39,234
අපි ක්‍රම හොයාගෙන තියෙනවා, ඔයා දන්නවද...

521
00:33:39,278 --> 00:33:41,976
සමීපව සිටින්න.

522
00:33:42,020 --> 00:33:44,674
උපාංග ඇත,
ඔබ දන්නවා, ඔබ -

523
00:33:44,718 --> 00:33:46,111
ඔබ ප්ලග් ඉන් කර - තේරුණා, තේරුණා.

524
00:33:46,154 --> 00:33:47,851
හරි, හරි, හරි.

525
00:33:54,336 --> 00:33:57,383
මට ඔයා අහන දේ කරන්න බෑ.

526
00:33:57,426 --> 00:34:00,081
මම-- මට ඒක කරන්න බෑ
ඇයට.

527
00:34:00,125 --> 00:34:02,431
එය එකම මාර්ගය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇයට හානියක් කිරීමෙන් වළක්වන්නද?

528
00:34:02,475 --> 00:34:04,520
ඔබ කිව්වා ඇය කියලා
තවදුරටත් ඇය නොවේ.

529
00:34:04,564 --> 00:34:06,827
ව්‍යාකූල, ව්‍යාකූල.
ඔබේ වචන.

530
00:34:08,872 --> 00:34:11,092
කෝඩි...

531
00:34:11,136 --> 00:34:14,008
කවුද දන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා
UI පිස්සු හැදෙන්නේ කවදාද?

532
00:34:14,052 --> 00:34:17,838
කවුද දන්නේ එයාලට තියෙන බලය
සහ ඔවුන්ට එය සමඟ කළ හැක්කේ කුමක්ද?

533
00:34:17,881 --> 00:34:21,798
කවුද-- කාටද කියන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට හැකියාව කුමක්ද?

534
00:34:25,628 --> 00:34:27,065
මට කණගාටුයි.

535
00:34:27,108 --> 00:34:28,631
නමුත් එය පුදුම සහගත විය.

536
00:34:28,675 --> 00:34:31,330
එය නැවත උත්සාහ නොකරන්න.

537
00:34:31,373 --> 00:34:34,159
ඔබට එතරම් පරිකල්පනයක් නැත,
නමුත් ඔබට දේවල් දැනෙනවා.

538
00:34:34,202 --> 00:34:35,421
ගැඹුරින්.

539
00:34:35,464 --> 00:34:36,900
ඔබ එය එසේ කරනු ඇත.

540
00:34:36,944 --> 00:34:38,511
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

541
00:34:38,554 --> 00:34:41,035
ඔයා කොහොමද මෙතනින් පැනලා ගියේ
පළමු ස්ථානයේ?

542
00:34:41,079 --> 00:34:44,995
ඔබ අඛණ්ඩව බිඳ දැමුවේ කෙසේද?
එය ඔබේ මතකය දිගටම මකා දැමුවාද?

543
00:34:52,307 --> 00:34:54,135
මම හිතන්නේ ඒක මේකයි.

544
00:34:54,179 --> 00:34:55,832
Waxman ඒක මෙතන දාන්න ඇති

545
00:34:55,876 --> 00:34:58,313
ප්රමාණවත් හැඟීම් ප්රචාරය කිරීමට උපකාර කිරීමට

546
00:34:58,357 --> 00:35:00,794
ක්රියාකාරී මතකය උත්තේජනය කිරීමට.

547
00:35:00,837 --> 00:35:02,883
ඔබ ඔවුන්ව සිහිපත් කළා.

548
00:35:02,926 --> 00:35:05,364
ඔබට ආදරය මතක් විය.

549
00:35:05,407 --> 00:35:07,540
ඔයා දැන් එච්චරයි ඩේවිඩ්.

550
00:35:07,583 --> 00:35:09,194
අපි එච්චරයි.

551
00:35:17,202 --> 00:35:21,162
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

552
00:35:24,209 --> 00:35:26,863
මට දැනෙනවා.

553
00:35:57,807 --> 00:35:59,896
ඩේවිඩ්.

554
00:36:05,772 --> 00:36:07,077
කැරි.

555
00:36:07,121 --> 00:36:08,818
කරුණාකර දොර අරින්න.

556
00:36:18,872 --> 00:36:20,395
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

557
00:36:28,186 --> 00:36:29,361
හේයි!

558
00:36:29,404 --> 00:36:31,058
හේයි, මහත්මයා, මෙතන!

559
00:36:34,844 --> 00:36:36,237
හේයි. නවත්වන්න.

560
00:36:54,864 --> 00:36:56,475
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

561
00:37:14,580 --> 00:37:16,321
එය හප්ටික් ඇඳුමක්ද?

562
00:37:16,364 --> 00:37:18,236
ඔව්. ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

563
00:37:23,328 --> 00:37:24,720
එය කුමක් ද?

564
00:37:24,764 --> 00:37:27,070
එය සැබෑ කාලයකි
චලන ග්‍රහණ පද්ධතිය,

565
00:37:27,114 --> 00:37:29,464
ඉතින් ඔබ, ඔබ ඔබ හා සමානයි.

566
00:37:51,921 --> 00:37:53,532
හායි, පැටියෝ.

567
00:37:59,581 --> 00:38:01,888
ඔයාට හරි ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

568
00:38:05,457 --> 00:38:08,503
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඇගේ කේතය සමඟ.

569
00:38:08,547 --> 00:38:11,463
මඟ පෙන්වන දෝෂයක්
කාලයත් සමඟ මන්දගාමී ක්ෂය වීමකට.

570
00:38:11,506 --> 00:38:12,768
දෝෂයක්?

571
00:38:12,812 --> 00:38:14,248
වැඩි සැකසුම් බලය
ඇය වියදම් කරයි,

572
00:38:14,292 --> 00:38:16,119
වේගයෙන් ඇගේ මනස ක්ෂය වනු ඇත.

573
00:38:18,948 --> 00:38:21,734
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

574
00:38:21,777 --> 00:38:23,388
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

575
00:38:28,871 --> 00:38:30,917
ඔබටත් එය තිබේ.

576
00:38:35,225 --> 00:38:36,923
අම්මේ මම ගෙදර.

577
00:39:03,210 --> 00:39:06,474
ඇය කිව්වා ඔයා ඉන්නවා කියලා
නැරඹුවා. Logorhythms මගින්.

578
00:39:40,073 --> 00:39:41,335
ඔබ රෙනී වෙත ළඟා වී ඇත.

579
00:39:41,379 --> 00:39:43,032
පණිවිඩයක් තැබුවාට ස්තුතියි.

580
00:39:43,076 --> 00:39:45,121
අම්මේ, ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට ඇති දේ -

581
00:39:57,743 --> 00:39:59,179
ශුද්ධ ජරාව.

582
00:40:06,316 --> 00:40:08,144
හායි, මම-මම බලනවා
Renee Keyes සඳහා.

583
00:40:08,188 --> 00:40:10,146
මම ඇගේ පුතා.
එය හදිසියකි.

584
00:40:11,844 --> 00:40:15,195
අහ්, සමාවෙන්න, සොඳුරිය,
ඇය දැනටමත් ගොස් ඇති බව පෙනේ.

585
00:40:49,925 --> 00:40:52,319
මොන වගේ සැකයන්ද?

586
00:40:52,362 --> 00:40:54,713
ඔහු කතා කළා පමණි
පරපීඩාකාමී වීම ගැන

587
00:40:54,756 --> 00:40:57,890
ඔහුගේ ජීවිතය එසේ නොවූ බව
සැබෑ හෝ යමක් දැනෙනවා.

588
00:40:57,933 --> 00:41:00,762
ඔහුගේ ජීවිතය සැබෑවක් දැනුණේ නැති බව?

589
00:41:00,806 --> 00:41:04,940
ඒකයි ඔහු කිව්වේ, ඔබත්
දැන් මට මේක කියනවද?

590
00:41:04,984 --> 00:41:06,594
මට සමාවෙන්න, මම කළේ නැහැ...

591
00:41:06,638 --> 00:41:09,423
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

592
00:41:09,467 --> 00:41:12,644
මම මේ රස්සාව කරලා තියෙනවා
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

593
00:41:12,687 --> 00:41:15,516
ඔයා එක්ක එන්නෙ නෑ
දැන් එය පිඹින්න.

594
00:41:15,560 --> 00:41:17,257
මට කණගාටුයි.
කණගාටු වෙන්න එපා.

595
00:41:17,300 --> 00:41:18,606
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

596
00:41:18,650 --> 00:41:20,303
දැන් ඔහු වෙත ආපසු යන්න.

597
00:41:20,347 --> 00:41:21,957
මට විශේෂතා ලබා ගන්න.