1 00:01:26,600 --> 00:01:27,620 Übersetzung: Graben 2 00:02:05,630 --> 00:02:11,070 Nehmen Sie Ihren Müll mit. Du musstest Kümmere dich um ihn, bleib nicht bei ihm. 3 00:02:11,200 --> 00:02:12,734 Ich habe ein kleines Problem. 4 00:02:12,859 --> 00:02:14,809 Sie missbrauchen unser Vertrauen. 5 00:02:14,934 --> 00:02:18,185 Er hat fünf Zimmer und schläft in seinem Stuhl. 6 00:02:18,310 --> 00:02:21,905 Nimm das auch, ekelhaft. - Passen Sie auf dieses Tier auf. 7 00:02:22,030 --> 00:02:24,697 Schatz, geht es dir gut? -Sie werden wieder von uns hören. 8 00:02:24,822 --> 00:02:27,301 Was? -Ich sagte: Er wird von uns hören. 9 00:02:57,752 --> 00:02:59,388 Es ist nicht wahr. 10 00:03:05,074 --> 00:03:07,074 ALARM MME. SAGET 11 00:03:07,300 --> 00:03:09,167 Verdammt, das ist scheiße. 12 00:03:19,880 --> 00:03:21,680 Ich komme. 13 00:03:21,940 --> 00:03:25,007 Ma'am, leitender Dienst. Schön, das. 14 00:03:29,480 --> 00:03:32,920 Das geht nicht, ich komme. Oh Scheiße. 15 00:03:33,553 --> 00:03:38,671 LASS UNS GEHEN 16 00:03:41,500 --> 00:03:44,100 Eine Tüte Erbsen eignet sich auch gut. 17 00:03:46,460 --> 00:03:49,140 Es tut mir leid, ich habe nur das. 18 00:03:58,970 --> 00:04:01,090 Alles in Ordnung? -Nicht wirklich, nein. 19 00:04:01,350 --> 00:04:04,351 Ich habe so ein wichtiger Arzttermin. 20 00:04:04,477 --> 00:04:08,030 Mein Sohn würde mich abholen. Ich weiß nicht, wo er ist. 21 00:04:08,175 --> 00:04:11,015 Mach dir keine Sorgen, ich nehme dich mit. -Es wird funktionieren. 22 00:04:11,140 --> 00:04:12,940 Wirklich, wo ist es? 23 00:04:13,320 --> 00:04:16,162 Hör zu, Rudy, richtig? 24 00:04:16,287 --> 00:04:17,687 Ja? -Ich bin Rudy. 25 00:04:17,812 --> 00:04:23,087 Aber Rudy, ich sage: Nein, danke. Ich muss mit meinem Sohn gehen. 26 00:04:23,212 --> 00:04:24,612 Kein Problem. 27 00:04:26,990 --> 00:04:28,930 16.000? -Ja. 28 00:04:29,130 --> 00:04:31,485 Euro? -Was noch? 29 00:04:32,120 --> 00:04:33,595 Das kommt mir zu viel vor. 30 00:04:33,720 --> 00:04:36,555 Wir machen selten Fehler darüber, rote Zahlen zu schreiben. 31 00:04:36,680 --> 00:04:39,215 Es ist nur ein kleines Defizit. 32 00:04:39,340 --> 00:04:43,175 Mit dem Geld für meine App es ist im Handumdrehen gelöst. 33 00:04:43,500 --> 00:04:48,115 Es ist nur vorübergehend. -Sie schreiben seit drei Jahren vorübergehend rote Zahlen. 34 00:04:48,540 --> 00:04:51,365 Ihr Telefon ist sehr störend. -Entschuldigung, 35 00:04:51,490 --> 00:04:55,135 Es ist meine Mutter. -Es muss schnell eine Lösung gefunden werden. 36 00:04:55,260 --> 00:04:57,270 Was findet man schnell? 37 00:04:57,395 --> 00:04:59,729 Ich möchte Sie nicht beunruhigen, aber... 38 00:04:59,854 --> 00:05:02,522 mit drei Krediten und zehn Rückzahlungen... 39 00:05:02,647 --> 00:05:06,556 folgt in zwei Wochen Beschlagnahme durch den Gerichtsvollzieher. 40 00:05:08,180 --> 00:05:11,755 Ihre Ex-Frau hat es immer noch ein Konto bei uns. 41 00:05:11,880 --> 00:05:13,347 Kann sie dir nicht helfen? 42 00:05:13,475 --> 00:05:17,235 Sie lebt in Brasilien und ist schwer zu erreichen. 43 00:05:18,075 --> 00:05:21,934 Wir können eine E-Mail senden. -Nein, nicht wirklich. 44 00:05:22,290 --> 00:05:25,490 Ich werde es alleine lösen. Wirklich, ich verspreche es. 45 00:05:26,940 --> 00:05:29,305 Was sind das für 1.000 Euro? - Nicht anfassen... 46 00:05:29,430 --> 00:05:31,864 Von deiner Tochter. Das spielt keine Rolle. 47 00:05:32,490 --> 00:05:33,990 Schauen Sie... 48 00:05:34,255 --> 00:05:36,925 Nein, Herr Saget... -Sie ist 15 Jahre alt. 49 00:05:37,150 --> 00:05:39,290 Was soll sie mit dem Geld machen? 50 00:05:39,415 --> 00:05:41,815 Sie wird keine Süßigkeiten für 1.000 Euro kaufen. 51 00:05:43,240 --> 00:05:45,340 Hallo, Löcher... 52 00:05:49,340 --> 00:05:52,830 Die Abrechnung erfolgt bis Ende des Monats. -Zehn Tage. 53 00:05:53,450 --> 00:05:55,650 Komm schon, 15 Tage. -Zehn Tage. 54 00:05:55,810 --> 00:05:57,210 Komm schon, 10 Tage. 55 00:05:59,090 --> 00:06:00,957 Ich weiß nicht, was er tut. 56 00:06:02,770 --> 00:06:05,817 Danke schön. -Das ist das Mindeste. 57 00:06:07,750 --> 00:06:10,271 Seid ihr auch auf dem Flohmarkt? -Wie meinst du das? 58 00:06:10,396 --> 00:06:12,196 Dort... 59 00:06:14,350 --> 00:06:19,523 Ich gehe mit meiner Freundin zu einem größeren Haus. Wir haben etwas Cooles gefunden. 60 00:06:19,690 --> 00:06:23,165 Boulevard, ich weiß viel. Und so müssen wir ausmisten. 61 00:06:23,790 --> 00:06:25,246 Hallo? -Mit Mercier. 62 00:06:25,371 --> 00:06:29,025 Wie geht es dir? Geht in Ordnung. -Dubac hat mich gerade angerufen. 63 00:06:29,150 --> 00:06:32,085 Das ist ein großes Missverständnis. -Unglaublich, 64 00:06:32,210 --> 00:06:35,166 ein Pflegedienstleister der im Haus eines Klienten hockt. 65 00:06:35,291 --> 00:06:37,870 Er wollte, dass ich bleibe. -Ich will es nicht hören. 66 00:06:38,030 --> 00:06:42,485 Erklären Sie es einfach dem Disziplinarrat. Bis dahin sind Sie suspendiert. 67 00:06:42,610 --> 00:06:44,045 Ist das klar? -Ja. 68 00:06:44,270 --> 00:06:47,070 Und das Auto zurückgeben. -Gut. 69 00:06:48,270 --> 00:06:49,670 Verdammt noch mal. 70 00:06:52,103 --> 00:06:54,103 Was für ein schwieriger Freund. 71 00:06:55,030 --> 00:06:58,757 Die folgenden Links. Dort, gegenüber der Apotheke. 72 00:07:13,730 --> 00:07:16,197 Ich habe viel über dich gehört. 73 00:07:17,880 --> 00:07:21,747 Sie hat sorgfältig nachgedacht bevor sie dir das sagen will. 74 00:07:23,620 --> 00:07:28,435 Aber es gibt eine kleine... -Hören Sie zu, was die Dame zu sagen hat. 75 00:07:28,560 --> 00:07:32,001 Das ist oft das Schwierigste. Informieren Sie Ihre Lieben. 76 00:07:32,995 --> 00:07:37,375 Marie hat einen langen Weg zurückgelegt diesen Schritt zu gehen. 77 00:07:37,693 --> 00:07:41,233 Wie denkst du darüber? -Wodurch? 78 00:07:41,358 --> 00:07:44,974 Er fühlt sich gut, denke ich. -Unterstütze sie... 79 00:07:45,413 --> 00:07:48,580 Diese Wahl ist das schönste Geschenk für Mama. 80 00:07:50,960 --> 00:07:55,595 Ich wollte es gemeinsam überprüfen ob alles korrekt abgeschlossen wurde. 81 00:07:55,721 --> 00:07:59,121 Der geplante Termin ist immer noch derselbe? 82 00:07:59,546 --> 00:08:02,915 Nun, das sieht gut aus. 83 00:08:03,040 --> 00:08:08,335 Wie ich sehe, hat Ihr Sohn es ausgefüllt. Da ist nur eine Unterschrift. 84 00:08:08,461 --> 00:08:10,061 Dort. 85 00:08:11,260 --> 00:08:13,140 Gut, dann ist alles in Ordnung. 86 00:08:13,265 --> 00:08:15,565 Verein zum Sterben in Würde 87 00:08:16,330 --> 00:08:18,330 Da muss man unterschreiben, 88 00:08:18,555 --> 00:08:20,155 sagte die Dame. 89 00:08:20,873 --> 00:08:22,573 Er hat wirklich deine Augen. 90 00:08:27,990 --> 00:08:30,945 Ma'am, was ist das? Was habe ich gezeichnet? 91 00:08:31,070 --> 00:08:34,695 Ich werde nicht für dich ins Gefängnis gehen. -Nein, es ist nichts. 92 00:08:34,820 --> 00:08:38,135 Ich werde sagen, dass ich nicht dein Sohn bin. 93 00:08:38,260 --> 00:08:40,671 Warten Sie bitte... 94 00:08:43,500 --> 00:08:45,100 Setz dich. 95 00:08:49,780 --> 00:08:51,180 Danke schön. 96 00:08:53,810 --> 00:08:56,410 Vor acht Jahren Ich habe Brustkrebs bekommen. 97 00:08:58,020 --> 00:09:00,893 Ich hatte eine Operation zur Entfernung einer Brust. 98 00:09:01,018 --> 00:09:04,290 Die Bestrahlung und Chemo waren vorbei. 99 00:09:06,170 --> 00:09:09,570 Aber es sind sechs Monate vergangen der Krebs kehrte zurück. 100 00:09:09,880 --> 00:09:12,914 Aber jetzt ist es überall. 101 00:09:15,250 --> 00:09:17,720 Aus den damaligen Behandlungen... 102 00:09:17,945 --> 00:09:20,217 Mir wurde schlecht wie ein Hund. 103 00:09:21,320 --> 00:09:24,417 Als sie das noch einmal vorschlugen... 104 00:09:24,642 --> 00:09:28,650 Ich fragte den Arzt: Wird das funktionieren? 105 00:09:31,540 --> 00:09:35,631 Er hat es mir freundlicherweise erklärt dass es wenig Hoffnung gab. 106 00:09:39,105 --> 00:09:43,305 Ich sagte mir: Marie, du kannst zwei Dinge tun. 107 00:09:43,740 --> 00:09:47,674 Oder Sie warten, bis es schlimmer wird mit... 108 00:09:47,999 --> 00:09:51,099 Schmerzen, Verlust der Autonomie, das alles, 109 00:09:51,405 --> 00:09:54,872 und am Ende bist du wie eine alte Zucchini. 110 00:09:57,270 --> 00:10:00,024 Oder Sie entscheiden selbst wenn es aufhört... 111 00:10:00,249 --> 00:10:04,591 und am Ende bist du ein wunderschöner Apfel. 112 00:10:06,930 --> 00:10:12,310 Ich weiß, dass es Ihre Aufgabe ist, Menschen wie mir zu helfen um Ihnen zu helfen, so lange wie möglich zu leben, 113 00:10:12,435 --> 00:10:14,035 aber... 114 00:10:17,060 --> 00:10:19,360 Ich habe genug. 115 00:10:25,200 --> 00:10:28,086 Wann möchtest du es machen? -Nächste Woche. 116 00:10:28,211 --> 00:10:30,405 Nächste Woche? -In der Schweiz. 117 00:10:30,530 --> 00:10:33,130 Und Ihre Familie ist noch nicht informiert? 118 00:10:41,095 --> 00:10:44,462 Wie kann ich Ihnen danken Dass du mich mitgebracht hast? 119 00:10:58,090 --> 00:10:59,857 Das Zimmer meines Sohnes. 120 00:11:00,880 --> 00:11:05,140 Wie alt ist dein Sohn? -Er ist jetzt groß. 121 00:11:06,435 --> 00:11:09,900 Es ist wirklich nur für ein paar Nächte. 122 00:11:10,125 --> 00:11:13,615 Und so ist es mit meiner Arbeit kann zwischen uns bleiben... 123 00:11:13,840 --> 00:11:15,440 Verstanden. 124 00:11:15,860 --> 00:11:19,505 Und ich würde es gerne tun dass die Ratte im Käfig bleibt. 125 00:11:19,630 --> 00:11:22,765 Aber er ist süß. -Dann ist er süß in seinem Käfig. 126 00:11:25,260 --> 00:11:29,880 Fühlen Sie sich wie zu Hause. Ich werde Kartoffeln schälen. 127 00:11:32,180 --> 00:11:34,647 Wann sagst du es deinem Sohn? 128 00:11:43,840 --> 00:11:45,240 Und das ist es. 129 00:11:46,440 --> 00:11:50,305 Tut mir leid, Mama. Ich wurde in der Bank aufgehalten. Was könnte ich tun? 130 00:11:50,430 --> 00:11:53,400 Lass es mich einfach wissen. -Ja, tut mir leid. 131 00:11:53,525 --> 00:11:58,260 Ich habe gute Neuigkeiten. Sie wollen würde wirklich gerne meine App finanzieren. 132 00:11:58,650 --> 00:12:00,050 Hübsch. -Ja. 133 00:12:00,670 --> 00:12:06,035 Das Einzige ist, dass man es zuerst ein wenig tun muss muss investieren. Ich muss das tun. 134 00:12:06,160 --> 00:12:08,694 Erzählt Rudy, welchen Ruf du hast. -Meine App. 135 00:12:08,820 --> 00:12:12,287 Meine App. Es handelt sich um eine rechtliche Anwendung. 136 00:12:12,830 --> 00:12:16,930 Sie möchten zum Beispiel morgen heiraten. Sie laden die App herunter. 137 00:12:17,560 --> 00:12:22,855 Hop, der Ehevertrag wurde geändert auf Ihre Situation im Scheidungsfall. 138 00:12:22,986 --> 00:12:26,761 Er wurde befördert Teamleiter im Supermarkt. 139 00:12:27,780 --> 00:12:30,355 Das war vorübergehend die Lebensmittelindustrie. 140 00:12:30,480 --> 00:12:33,285 Muhammad Ali war früher ein Pizzabote. 141 00:12:33,703 --> 00:12:36,528 Gibt es keinen Senf? -Ja, in der Küche. 142 00:12:39,253 --> 00:12:43,520 Ich gehe. -Übrigens, ich muss mit dir reden. 143 00:12:44,809 --> 00:12:46,974 Ich gehe in die Schweiz. -Ich gehe. 144 00:12:47,200 --> 00:12:49,060 Lass mich nicht im Stich. 145 00:12:49,185 --> 00:12:52,120 Was wirst du in der Schweiz machen? -Du bist es. 146 00:12:52,245 --> 00:12:55,295 Konnten Sie nicht anrufen? -Seit wann ist das nötig? 147 00:12:57,200 --> 00:12:59,300 Ich bin Rudy. Ich bin... 148 00:13:00,985 --> 00:13:03,340 Deine Großmutter möchte in die Schweiz. -Real? 149 00:13:04,185 --> 00:13:07,235 Was wirst du dort machen? -Genau das habe ich gefragt. 150 00:13:07,360 --> 00:13:10,620 Was wirst du in der Schweiz machen, Mama? 151 00:13:10,745 --> 00:13:12,415 Oma? -Mama? 152 00:13:14,500 --> 00:13:16,155 Was hat sie? -Keine Ahnung. 153 00:13:16,280 --> 00:13:18,635 Papa, tu etwas. Gib ihr Wasser. 154 00:13:18,760 --> 00:13:23,974 Hat sie ein Delirium? -Ma'am, blinzeln Sie mit den Augen. Ja, gut. 155 00:13:27,160 --> 00:13:28,760 Wir werden reich. 156 00:13:32,670 --> 00:13:37,480 Ich habe eine Nachricht erhalten von einem Notar in der Schweiz. 157 00:13:38,720 --> 00:13:40,320 Heute Nachmittag. 158 00:13:41,240 --> 00:13:45,210 Es ging um Opa Jean. Irgendwas mit einer Erbschaft. 159 00:13:45,700 --> 00:13:52,100 Anscheinend müssen wir etwas unterschreiben um das Geld zu bekommen. 160 00:13:52,225 --> 00:13:54,290 Aber Opa Jean ist schon lange tot. 161 00:13:54,710 --> 00:13:58,580 Er war LKW-Fahrer und nicht reich. - Wirklich und wahrhaftig. 162 00:13:58,705 --> 00:14:00,205 Rudy war da. 163 00:14:01,019 --> 00:14:04,094 Aber das ist seltsam. 164 00:14:04,220 --> 00:14:07,420 Wie viel kostet das? -Das konnte er nicht sagen. 165 00:14:07,650 --> 00:14:10,550 Hat noch jemand Kartoffeln? -Das sind großartige Neuigkeiten. 166 00:14:10,675 --> 00:14:14,295 Können sie die Papiere nicht schicken? -Du musst dorthin gehen. 167 00:14:14,420 --> 00:14:15,955 Kann ich kommen? -Kein Honig. 168 00:14:16,080 --> 00:14:17,950 Warum nicht? Ich habe frei. 169 00:14:18,075 --> 00:14:21,050 Dafür kaufen wir keine drei Bahntickets. 170 00:14:21,320 --> 00:14:23,640 Das ist für Erwachsene. -Mit Papa? 171 00:14:23,790 --> 00:14:28,265 Auf diese Weise kann es noch einmal gemacht werden. -Ist der Zug zu teuer? Fahren Sie mit dem Wohnmobil. 172 00:14:28,390 --> 00:14:31,985 Oma wollte das immer wieder. -Unsinn, der Camper. 173 00:14:32,110 --> 00:14:35,510 Es ist sehr weit. -Sie hat recht. Was für eine gute Idee. 174 00:14:35,692 --> 00:14:37,752 Wir haben Spaß zusammen. 175 00:14:38,895 --> 00:14:42,662 In meinem Alter Es ist besser, nicht mit der Bahn zu fahren. 176 00:14:42,850 --> 00:14:45,285 Unsinn, Sie sind nicht der Ingenieur. 177 00:14:45,610 --> 00:14:50,175 Wenn Sie nicht mit der Bahn fahren möchten, Ich werde alleine gehen. Okay, erledigt. 178 00:14:50,400 --> 00:14:54,180 Ich darf nicht fahren, zu viele Punkte. -Du hast nur Angst. 179 00:14:54,305 --> 00:14:57,225 Wie meinst du das? -Deshalb ist Mama immer gefahren. 180 00:14:57,350 --> 00:14:58,950 Anna, ich habe es satt. 181 00:14:59,620 --> 00:15:01,980 Nun, Rudy kann fahren. 182 00:15:04,290 --> 00:15:06,524 Ja, was für eine gute Idee. 183 00:15:09,206 --> 00:15:13,015 Aber ich habe andere Dinge zu tun. -Das hast du nicht gesagt. 184 00:15:13,140 --> 00:15:17,736 Ein Termin ja, aber ohne Erfolg Die Schweiz begeht Selbstmord, nein. 185 00:15:17,861 --> 00:15:21,995 Wenn mein Chef davon erfährt, werde ich gefeuert. -Genau. 186 00:15:22,220 --> 00:15:24,300 Oder du bringst mich nach Zürich, 187 00:15:25,125 --> 00:15:29,035 Oder ich rufe Ihren Chef an und sag, dass du bei mir bleiben willst. 188 00:15:29,559 --> 00:15:31,999 Aber das ist Erpressung. 189 00:15:32,241 --> 00:15:35,341 Tatsächlich handelt es sich um Erpressung. So heißt es. 190 00:15:35,520 --> 00:15:38,254 Okay gut. -Ich habe darüber nachgedacht. 191 00:15:38,930 --> 00:15:42,395 Der Camper ist in einem Zustand gut. Wir fahren morgen. 192 00:15:42,520 --> 00:15:45,380 Das ist fantastisch. Danke, mein Lieber. 193 00:16:35,320 --> 00:16:37,187 Das ist supercool. 194 00:16:39,055 --> 00:16:41,855 Ich nehme das oberste Bett. -Ja, gut. 195 00:16:42,850 --> 00:16:47,471 Gut, Marie, Du musst heute mit ihnen reden, oder? 196 00:16:48,250 --> 00:16:50,084 Ich werde heute Morgen mit ihnen reden. 197 00:16:51,791 --> 00:16:53,996 Möchten Sie langsam fahren? 198 00:16:55,690 --> 00:16:59,330 Dass ich genug Zeit habe um mich vorzubereiten. 199 00:17:00,450 --> 00:17:02,540 Probieren Sie es einfach aus. -Danke schön. 200 00:17:02,670 --> 00:17:04,450 Ja, heute Morgen, oder? 201 00:17:05,830 --> 00:17:08,330 Geh... -Was ist das? 202 00:17:45,850 --> 00:17:49,351 Geht es dir gut, Mama? Brauchen Sie Hilfe? -Mir geht es gut, mein Junge. 203 00:19:15,255 --> 00:19:18,395 Was ist das? -Es ist Nagelkunst. 204 00:19:18,620 --> 00:19:22,260 Was? -Nagelkunst. 205 00:19:24,340 --> 00:19:27,880 Papa, hast du die Pepitos mitgebracht? -Scheiße, vergessen. 206 00:19:28,020 --> 00:19:31,995 Wie ist das möglich? Du warst im Supermarkt. -Ja, aber... 207 00:19:32,220 --> 00:19:35,475 Seit ich angefangen habe, an der App zu arbeiten, Ich vergesse alles. 208 00:19:35,600 --> 00:19:38,895 Nicht, Mach dich nicht über deinen Vater lustig. 209 00:19:39,520 --> 00:19:42,662 Es ist Pubertät. -Das wird lange dauern. 210 00:19:46,680 --> 00:19:50,535 Was ist das? -Ich fahre, was ist los? 211 00:19:50,660 --> 00:19:51,935 Das. -Meine Ratte. 212 00:19:52,060 --> 00:19:54,856 Leg es weg, das ist schmutzig. -Es ist keine Krankheit. 213 00:19:54,981 --> 00:19:58,155 Er musste in den Käfig. -Mach dir keine Sorgen, er ist süß. 214 00:19:58,280 --> 00:20:00,947 Dann gib mir den Käfig, du hässlicher Bastard. 215 00:20:01,200 --> 00:20:05,960 Er wird springen... -Er ist kein Känguru. Ich liebe dich. 216 00:20:06,360 --> 00:20:08,256 Also, zufrieden? 217 00:20:08,381 --> 00:20:11,056 Wir sind seit drei Jahren zusammen, also jetzt auch. 218 00:20:11,181 --> 00:20:13,975 Ich war einmal beim Tierarzt. 219 00:20:14,200 --> 00:20:16,575 Aber ich durfte nicht mit ihm schlafen. 220 00:20:16,700 --> 00:20:20,727 Mit Leon meine ich, nicht mit dem Tierarzt. 221 00:20:21,640 --> 00:20:23,840 Hast du Tiere? -NEIN. 222 00:20:24,000 --> 00:20:25,667 NEIN? Sind Sie allergisch? 223 00:20:25,900 --> 00:20:29,015 Ich bin sehr allergisch. Sogar für Ratten. 224 00:20:29,240 --> 00:20:31,876 Aber was ist mit Lennon? 225 00:20:32,001 --> 00:20:36,675 Warum keine roten Augen oder geschwollener Hals? Ich bin nicht allergisch gegen Leon. 226 00:20:37,500 --> 00:20:41,255 Er beschützt mich, kennt meine Fehler. Er ist ein Rattenengel. 227 00:20:41,380 --> 00:20:44,547 Nein, Rudy, ich werde dich unterbrechen. Entschuldigung, aber... 228 00:20:44,685 --> 00:20:48,220 Sehr schön, dass du fahren möchtest, aber ich will Frieden. 229 00:20:48,345 --> 00:20:49,915 Komm schon, Musik. 230 00:20:50,040 --> 00:20:52,855 Ich habe nur gesagt, dass ich ruhig lesen möchte. 231 00:20:52,980 --> 00:20:54,680 Aber Oma gefällt es. 232 00:20:56,860 --> 00:20:59,505 Über alten Vulkanen... 233 00:21:00,630 --> 00:21:04,520 Flügel hochgleiten lassen ein Teppich aus Wind. 234 00:21:05,057 --> 00:21:09,836 Für immer reisen... -Oma, schau mal, Papa? 235 00:21:09,961 --> 00:21:12,055 Er tanzt nicht im Rhythmus. 236 00:21:12,180 --> 00:21:16,015 Von Wolken zu Sümpfen... -Also? Ja, ja... 237 00:21:16,140 --> 00:21:18,935 Vom Wind in Spanien bis es in Ecuador regnet... 238 00:21:19,060 --> 00:21:22,335 Ich tanze nicht so. Auf keinen Fall... -Ich urteile nicht. 239 00:21:22,460 --> 00:21:27,994 Tanzen in großer Höhe... -Setz dich. Anna, es ist gefährlich. 240 00:21:28,120 --> 00:21:30,120 Nein. -Es ist gefährlich. 241 00:21:33,540 --> 00:21:35,860 Nächster Halt: Opa Jean. 242 00:21:36,020 --> 00:21:39,956 Verrückt, ich war nie wieder dort. -Was meinst du, Opa Jean? 243 00:21:40,380 --> 00:21:42,540 Ich würde deinen Vater gerne sehen. 244 00:21:42,665 --> 00:21:44,065 Jetzt? 245 00:21:44,190 --> 00:21:47,790 Aber darüber waren wir uns nicht einig. -Aber Papa, 246 00:21:47,920 --> 00:21:50,954 Opa gibt uns Geld, Dann sollten wir ihm danken, oder? 247 00:22:02,310 --> 00:22:03,505 Was ist das? 248 00:22:03,630 --> 00:22:06,430 KONZESSION ABGELAUFEN. -Nun, das ist... 249 00:22:06,680 --> 00:22:08,605 Ist es überhaupt hier? 250 00:22:08,730 --> 00:22:11,195 War es nicht mehr in der Nähe dieser großen Eiche? 251 00:22:11,320 --> 00:22:14,007 Überhaupt nicht, es ist hier. Schon immer. 252 00:22:14,140 --> 00:22:18,075 Vielleicht wurde es nachträglich umgestellt? -Ist er überhaupt tot? 253 00:22:18,200 --> 00:22:21,434 Das ist nicht zum Lachen. -Ist etwas nicht in Ordnung? 254 00:22:22,699 --> 00:22:25,774 Keine Witze mehr. -Ja, was bedeutet das? 255 00:22:25,899 --> 00:22:28,179 Du bist ein Witz. -Dieses Zeichen. 256 00:22:28,304 --> 00:22:31,719 Dass die Konzession abgelaufen ist. Wir veröffentlichen den Spot. 257 00:22:31,844 --> 00:22:35,679 Was meinst du mit Freigabe? Wo ist dann mein Mann? 258 00:22:35,805 --> 00:22:39,875 Auf dem allgemeinen Friedhof Mit den nicht abgeholten Leichen. 259 00:22:40,000 --> 00:22:42,535 Es tut mir leid, das ist die Vorgehensweise. 260 00:22:43,436 --> 00:22:44,836 Ich verstehe nicht. 261 00:22:44,961 --> 00:22:48,161 Das würdest du doch tun, oder? -Natürlich. 262 00:22:48,705 --> 00:22:53,739 Haben Sie das Bestattungsrecht Ihres Vaters verlängert? -Natürlich habe ich es erweitert. 263 00:22:53,960 --> 00:22:56,405 Ja, richtig, Anna? -Ich bin erst 15. 264 00:22:56,530 --> 00:22:58,005 Ich rede mit dir. 265 00:22:58,330 --> 00:23:01,201 Haben Sie es arrangiert oder nicht? -Natürlich. 266 00:23:01,980 --> 00:23:03,580 Lüg mich nicht an. 267 00:23:04,210 --> 00:23:07,620 Ich dachte auch. Oder ich... 268 00:23:08,620 --> 00:23:12,235 Ich dachte, ich hätte es geschafft. -Geht es dir gut? 269 00:23:12,910 --> 00:23:15,960 Das ist schlecht. -Ich dachte, dass... Und... 270 00:23:17,520 --> 00:23:18,920 Mama? 271 00:23:19,600 --> 00:23:21,000 Mama... 272 00:23:22,180 --> 00:23:24,780 Es wird eine lange Reise sein. 273 00:23:27,440 --> 00:23:30,220 Mama, es tut mir so leid. 274 00:23:31,120 --> 00:23:36,335 Ich werde es lösen. Wir kaufen ein schönes Grab. -Das Grab ist nicht das Problem. 275 00:23:36,860 --> 00:23:40,995 Ich habe dich etwas gefragt um mir zu helfen, nur eines. 276 00:23:41,120 --> 00:23:46,995 Mit allen Papieren, um sie zu sortieren. Das kannst du nicht einmal tun. Was ist Ihr Problem? 277 00:23:47,220 --> 00:23:49,075 Bist du manchmal pleite? 278 00:23:49,800 --> 00:23:52,467 Nur ein organisatorisches Problem. 279 00:23:53,800 --> 00:23:56,610 Das kann nicht dein Ernst sein, es gibt keine Tür. 280 00:23:56,735 --> 00:23:59,495 Noch nie gewesen. -Mach weiter, wir suchen nicht. 281 00:23:59,620 --> 00:24:02,220 Ich gehe hier nicht auf die Toilette. -Okay, Pause. 282 00:24:02,345 --> 00:24:04,360 Was meinst du mit Pause? -Wir halten kurz inne. 283 00:24:04,780 --> 00:24:07,675 Normalerweise alle zwei Stunden. -Maximal. 284 00:24:07,800 --> 00:24:12,234 Wir fahren nur zehn Minuten. -Dann kannst du auf die Toilette gehen, Liebling. 285 00:24:16,960 --> 00:24:18,994 Nicht länger als fünf Minuten. 286 00:24:22,960 --> 00:24:27,780 Du bist traurig, launisch. Jeder kann verarscht werden. Keine Panik. 287 00:24:27,910 --> 00:24:31,832 Ich habe viele Tipps um deiner ersten Periode zu trotzen. 288 00:24:31,957 --> 00:24:35,195 Tipp eins: Finden Sie jemanden, dem Sie vertrauen. 289 00:24:35,320 --> 00:24:40,020 Deine Mutter zum Beispiel. Sie ist eine Frau weiß es und kann beraten. 290 00:24:40,220 --> 00:24:43,557 Phase zwei: der Krug. 291 00:24:43,682 --> 00:24:46,582 Durch die Wärme können Sie den Schmerz ertragen. 292 00:24:47,307 --> 00:24:49,307 Was für ein Aufwand. 293 00:24:59,440 --> 00:25:03,055 Marie, was ist dein Plan? Wann wirst du es erzählen? 294 00:25:03,480 --> 00:25:05,280 Ich suche den richtigen Moment. 295 00:25:05,680 --> 00:25:08,580 Sie sehen dass sie nicht bereit sind. 296 00:25:49,240 --> 00:25:50,640 Hast du deine Periode? 297 00:25:52,500 --> 00:25:53,900 Was? 298 00:25:54,400 --> 00:25:57,467 Wie möchten Sie bezahlen? -Mit einer Karte. 299 00:25:57,620 --> 00:25:59,020 Dort. 300 00:26:07,580 --> 00:26:08,980 Er tut es nicht. 301 00:26:10,485 --> 00:26:14,515 Hallo Camille, das ist Bruno. Ja, es ist noch früh in Rio, aber... 302 00:26:14,640 --> 00:26:19,825 Ich rufe nur an, um das zu sagen Ich kann die Bank schnell bezahlen. 303 00:26:19,950 --> 00:26:24,441 Ich werde für großes Aufsehen sorgen. Wir sind auf dem Weg zu Schweizer Investoren. 304 00:26:24,566 --> 00:26:26,185 Es klingt sehr gut. 305 00:26:26,310 --> 00:26:29,705 Ich sagte dass die Bank Sie nicht einbeziehen durfte. 306 00:26:29,850 --> 00:26:32,187 Da ist Anna. Möchtest du deine Mutter für einen Moment mögen? 307 00:26:34,050 --> 00:26:36,330 Du bekommst Küsse. Bis später. 308 00:26:36,750 --> 00:26:38,915 Meine Karte funktioniert nicht. -Wie meinst du das? 309 00:26:39,040 --> 00:26:40,940 Ich habe keine Ahnung, ich habe Geld. 310 00:26:41,140 --> 00:26:45,910 Ich habe es zweimal versucht. Nervig. -Unglaublich, Banken. 311 00:26:46,075 --> 00:26:47,575 Verdammt, Banken. 312 00:26:48,040 --> 00:26:49,610 Sie machen, was sie wollen. 313 00:26:49,735 --> 00:26:51,735 Hast du zehn Euro? -Warum? 314 00:26:51,870 --> 00:26:54,510 Etwas kaufen. -Was dann? 315 00:26:55,390 --> 00:26:57,855 Kein Müll, oder? Achten Sie mehr auf Ihr Geld. 316 00:26:57,980 --> 00:27:00,666 Du bist so gut darin, nicht wahr? -Was möchten Sie kaufen? 317 00:27:00,791 --> 00:27:04,145 Nichts... -Zehn Euro, um nichts zu kaufen? 318 00:27:04,270 --> 00:27:05,850 Du bist super nervig. 319 00:27:09,475 --> 00:27:10,875 Lass es ruhig angehen, oder? 320 00:27:11,000 --> 00:27:16,017 Sie haben ein Kommunikationsproblem. - Und darin bist du so gut, nicht wahr? 321 00:27:18,949 --> 00:27:22,774 Wie lange dauert es bis Zürich? -Sechs, sieben Uhr? 322 00:27:22,899 --> 00:27:26,134 Was machst du? Komm, lass uns gehen. -Ja, wir gehen. 323 00:27:27,120 --> 00:27:28,520 Gib dein Bestes, aber... 324 00:27:29,510 --> 00:27:31,710 Nehmen Sie sich Zeit. 325 00:27:42,840 --> 00:27:45,515 Es ging gut weiter. Warum benimmst du dich so? 326 00:27:45,640 --> 00:27:49,295 Am Nachmittag kommt es zu einem Stau. Dann werden wir uns verspäten. 327 00:27:49,613 --> 00:27:52,733 Es gibt keinen Stau und wir sind bereits zu spät. 328 00:27:52,860 --> 00:27:55,727 Es gibt keine guten Straßen. -Es gibt noch mehr. 329 00:27:58,440 --> 00:27:59,840 Das. 330 00:28:05,420 --> 00:28:07,040 Er tut es nicht. 331 00:28:08,020 --> 00:28:12,435 Hast du deinem Vater nicht versprochen, das zu machen? -Ja, werde ich. 332 00:28:12,560 --> 00:28:15,727 Jetzt musst du nicht mehr, er ist auf dem Friedhof. 333 00:28:18,540 --> 00:28:21,575 Wie heißt dieser Notar, dann google ich ihn. 334 00:28:21,800 --> 00:28:24,034 Ich erinnere mich nicht genau. 335 00:28:24,660 --> 00:28:28,460 Ich habe es irgendwo aufgeschrieben. -In deiner Tasche? 336 00:28:30,560 --> 00:28:32,240 Ja, es ist Debetrois. 337 00:28:32,460 --> 00:28:35,140 Was? -Meister Debetrois. 338 00:28:38,920 --> 00:28:40,787 Es gibt kein Debétrois. 339 00:28:41,800 --> 00:28:43,601 Das fängt gut an. 340 00:28:48,610 --> 00:28:52,285 Was ist? -Nun, ich kann nicht gut sehen. 341 00:28:52,910 --> 00:28:55,605 Wie meinst du das? -Es wird dunkel. 342 00:28:55,730 --> 00:28:57,205 Dunkel? 343 00:28:57,430 --> 00:28:59,665 Es ist 18 Uhr und es ist Juli. 344 00:28:59,790 --> 00:29:02,870 Ich merke es. Ich fahre nachts nicht. -Es ist nicht Nacht. 345 00:29:03,190 --> 00:29:05,245 Schau, da ist der Mond. 346 00:29:06,070 --> 00:29:09,285 Das ist die Sonne. -Im Sommer ist es der Mond. 347 00:29:09,410 --> 00:29:10,810 Gehen Sie kein Risiko ein. 348 00:29:11,335 --> 00:29:15,335 Wenn er nachts nicht fahren möchte, Wir fahren nicht nachts. 349 00:29:20,220 --> 00:29:22,020 Es ist überhaupt nicht Nacht. 350 00:29:24,760 --> 00:29:28,825 Der Zug wäre schneller gewesen. Dann waren wir schon beim Notar. 351 00:29:28,950 --> 00:29:31,217 Jetzt hör auf, dich zu beschweren, Bruno. 352 00:29:32,040 --> 00:29:36,105 Wie lange ist es her, seit wir zusammen waren? im Urlaub gewesen? 353 00:29:36,630 --> 00:29:38,564 Wir sind hier in einer guten Position. 354 00:29:39,480 --> 00:29:42,280 Ihre Tochter freut sich, bei Ihnen zu sein. 355 00:29:44,010 --> 00:29:46,477 Großartig, Familie Zwerver. 356 00:30:06,130 --> 00:30:07,997 Danke, Rudy. -Erwähne es nicht. 357 00:30:11,455 --> 00:30:13,505 Was ist das? -Pizza. 358 00:30:13,930 --> 00:30:17,170 Alles Ananas? -Ja, Hauptgericht und Nachtisch. 359 00:30:17,395 --> 00:30:20,695 Aber ist es nicht auch schmutzig? -Du übertreibst. 360 00:30:20,820 --> 00:30:24,287 Es ist wahrscheinlich nicht so dreckig. -Es ist so, dass ich hungrig bin. 361 00:30:27,705 --> 00:30:31,237 Kommst du zum Essen? -Er kann mir nicht einmal zehn Dollar geben. 362 00:30:38,010 --> 00:30:44,429 Warum wussten wir vorher nichts von diesem Geld? -Lassen Sie sich davon nicht so blenden. 363 00:30:44,654 --> 00:30:48,380 Bald heißt es fast nichts in dieser Hinsicht. 364 00:30:49,540 --> 00:30:54,007 Wie viel brauchst du für dein Ding? -Ich weiß nicht, 16.000 Euro. 365 00:30:58,060 --> 00:31:00,860 16.000 Euro? Das ist eine Menge. 366 00:31:01,310 --> 00:31:05,377 Wann brauchen Sie es? - Innerhalb von zehn Tagen, also keine Eile. 367 00:31:05,510 --> 00:31:10,805 Schauen Sie, was ich gefunden habe. -Du trägst meine Weste. 368 00:31:11,000 --> 00:31:13,805 Hatten wir das noch? -Schöne Box, was ist das? 369 00:31:14,700 --> 00:31:18,335 Wie meinst du das? Es ist Monopoly. Sie kennen Monopoly nicht? 370 00:31:19,560 --> 00:31:22,965 Es ist ein Spiel mit Bauern. So etwas in der Art. 371 00:31:23,790 --> 00:31:25,515 Er kennt Monopoly nicht. 372 00:31:25,640 --> 00:31:29,375 Wir zeigen es. Anna, du bist die Bank. 373 00:31:30,200 --> 00:31:34,855 Warum bin ich nicht die Bank? -Ich habe gerade Anna gesagt. 374 00:31:34,980 --> 00:31:37,615 Normalerweise bin ich die Bank. -Ach ja? 375 00:31:37,740 --> 00:31:40,845 Sei nicht so kindisch. -Der Vater ist die Bank. 376 00:31:40,970 --> 00:31:45,136 Kann eine Frau nicht eine Bank sein? -Das habe ich nicht gesagt. Bist du eine Feministin? 377 00:31:45,261 --> 00:31:47,600 Bojen... -Sprich nicht so mit mir. 378 00:31:47,725 --> 00:31:51,059 Auch dein Ton ist super unreif. -Ich, unreif? 379 00:31:51,185 --> 00:31:54,033 Hör auf damit, verdammt, hör auf damit. 380 00:31:54,860 --> 00:31:59,759 Verdammt, unreif. Das werde ich Zeigen Sie, was unreif ist, verdammt. 381 00:32:00,120 --> 00:32:03,800 Verdammt, verschwinde von hier, du Mistkerl. 382 00:32:04,080 --> 00:32:08,300 Ihr wollt keinen Spaß zusammen haben. 383 00:32:08,450 --> 00:32:10,505 Du bist immer auf der Suche nach Kämpfen. 384 00:32:10,730 --> 00:32:12,998 Er fängt immer an. -Er, du, er. 385 00:32:13,123 --> 00:32:14,523 Es macht mich müde. 386 00:32:18,920 --> 00:32:22,168 Isst niemand die Krusten? Ich liebe alles. 387 00:32:46,120 --> 00:32:49,954 Möchtest du Rudy fragen? Kommt bitte und helft mir? 388 00:32:50,300 --> 00:32:52,430 Rudy, Oma ruft dich an. 389 00:33:02,790 --> 00:33:06,837 Möchten Sie Leon im Auge behalten? - Stecken Sie ihn einfach in seinen Käfig. 390 00:33:07,873 --> 00:33:11,099 Man sperrt die Leute nicht ein. -Die Ratte, nicht Oma. 391 00:33:12,331 --> 00:33:14,685 Sie muss etwas Luft schnappen. 392 00:33:14,910 --> 00:33:17,215 Frag meinen Vater. Ich bin beschäftigt. 393 00:33:17,840 --> 00:33:21,105 Ich glaube, deinem Vater gefällt es Ich mag Tiere nicht wirklich. 394 00:33:21,930 --> 00:33:26,007 Geh und sprich mit ihm. Große Babys können lange schmollen. 395 00:33:32,070 --> 00:33:34,470 Halten Sie sich fest, er ist ein Schlingel. 396 00:33:35,500 --> 00:33:38,710 Schlaf nicht mit Schuhen, Marie. 397 00:33:38,835 --> 00:33:42,935 Deshalb brauche ich dich. Ich kann die Schnürsenkel nicht erreichen. 398 00:33:43,760 --> 00:33:45,394 Sie müssen Hausschuhe tragen. 399 00:33:52,730 --> 00:33:54,864 Ist es etwas, Muhammad Ali? 400 00:33:55,690 --> 00:34:00,141 Er sagt das, um glücklich zu sein Du musst deine Kinder wegbringen. 401 00:34:04,795 --> 00:34:08,595 Sind Sie wegen des 14. Juli angespannt? -Ich bin nicht angespannt. 402 00:34:08,920 --> 00:34:13,231 Du musst etwas dagegen tun. Sonst wird es hart. 403 00:34:15,910 --> 00:34:21,135 Du bist 48 Jahre alt. Du hast deinen Vater verloren aufgrund eines Feuerwerksunfalls am 14. Juli. 404 00:34:21,560 --> 00:34:23,865 Seitdem bist du total ausgeflippt mit jedem Knistern. 405 00:34:23,990 --> 00:34:27,890 Hast du auch Angst vor deinen eigenen Fürzen? 406 00:34:30,500 --> 00:34:34,540 Vielleicht wird Ihre Arbeit gut. 407 00:34:34,960 --> 00:34:36,594 Das glaube ich nicht. 408 00:34:38,630 --> 00:34:43,035 Alles, was ich berühre, wird zu einem Chaos. 409 00:34:43,660 --> 00:34:47,735 Ich bleibe bei alten Leuten, vergesse die Medizin, Patienten verwirren. 410 00:34:47,900 --> 00:34:50,435 Wie durch ein Wunder habe ich noch niemanden getötet. 411 00:34:51,020 --> 00:34:54,000 Seit wir gegangen sind, 412 00:34:54,490 --> 00:34:57,760 Dir geht es sehr gut. -Ja, aber... 413 00:34:58,070 --> 00:35:03,820 Bei dir ist es nicht dasselbe, Weil du willst... 414 00:35:04,380 --> 00:35:06,445 Sterben. -Ja, das ist es. 415 00:35:06,570 --> 00:35:08,145 Das kann man sagen. 416 00:35:08,270 --> 00:35:11,355 Ich sage mir jetzt: wenn etwas schief geht, 417 00:35:11,580 --> 00:35:13,180 es ist nicht so schlimm. 418 00:35:13,310 --> 00:35:16,910 Ich glaube, du unterschätzt dich selbst, Rudy. 419 00:35:17,920 --> 00:35:21,525 Deine Eltern müssen sehr stolz auf dich sein. 420 00:35:22,650 --> 00:35:28,195 Als Betreuer in einer Familie von Ärzten zu arbeiten ist... als wäre man dick in einer Familie von Sportlern. 421 00:35:29,560 --> 00:35:33,475 Sehen Sie, ob Ihre Oma kommt. -Meinst du das ernst? Wie alt bist du? 422 00:35:34,000 --> 00:35:38,227 Das Alter, um reich zu werden. -Wir wissen nicht, wie viel es ist. 423 00:35:38,435 --> 00:35:44,115 Eine Menge, wenn es aus der Schweiz kommt und sie Ich möchte es nicht am Telefon sagen. 424 00:35:44,340 --> 00:35:47,225 Glauben Sie mir, ich habe ein Gespür dafür. 425 00:35:47,350 --> 00:35:50,421 Für Dinge, die Geld verdienen? -Genau. 426 00:35:50,710 --> 00:35:53,144 Du hast oft eine verstopfte Nase, nicht wahr? 427 00:35:55,790 --> 00:35:59,060 Oh, Papa, das stinkt, es stinkt wirklich. Ekelhaft. 428 00:36:01,610 --> 00:36:03,010 Nein, hör auf damit. 429 00:36:03,470 --> 00:36:06,290 Marie, kann ich etwas haben... 430 00:36:06,515 --> 00:36:08,115 sagen wir unhöflich? 431 00:36:08,490 --> 00:36:09,990 Fortfahren. 432 00:36:10,120 --> 00:36:12,154 Du musst noch mehr Bälle zeigen. 433 00:36:15,530 --> 00:36:20,850 Ich verstehe nicht. -Ich meine, du musst mit deiner Familie reden. 434 00:36:21,060 --> 00:36:22,890 Ich weiß. 435 00:36:24,110 --> 00:36:26,510 Ich werde morgen früh mit ihnen sprechen. 436 00:36:26,790 --> 00:36:28,735 Morgen früh ist alles in Ordnung. 437 00:36:28,860 --> 00:36:30,435 Aber tu es. 438 00:36:30,760 --> 00:36:35,186 Ist das ein gutes Buch? -Lesen ist auch mit Brille nicht mehr möglich. 439 00:36:35,311 --> 00:36:38,905 Meine Brille ist kaputt. -Soll ich es lesen? 440 00:36:39,030 --> 00:36:42,071 Willst du das? Oh, wie süß. 441 00:36:42,250 --> 00:36:43,850 Unter den Masken. 442 00:36:45,445 --> 00:36:47,656 Unbekannte Hände packen mich. 443 00:36:47,781 --> 00:36:50,941 Gesichtslose Münder flüstert mir ins Ohr. 444 00:36:51,780 --> 00:36:54,581 An meinen intimsten Orten. 445 00:36:55,390 --> 00:37:00,165 Ein Abenteuer beginnt. Meine Augen blinzeln. Die Körper winken um mich herum. 446 00:37:00,290 --> 00:37:01,990 Wow, das ist schon etwas ganz Besonderes. 447 00:37:18,290 --> 00:37:19,924 Gute Nacht allerseits. 448 00:37:30,085 --> 00:37:33,365 Hast du diese Windeln wirklich nicht benutzt? 449 00:37:34,590 --> 00:37:38,395 Sie hat sie genommen. -Ich weiß nichts über Mädchen. 450 00:37:38,620 --> 00:37:43,660 Das muss ihre Mutter erklären. -Er trinkt Caipirinha in Brasilien. 451 00:37:43,840 --> 00:37:46,674 Im Moment bist du ihre Mutter. 452 00:37:46,890 --> 00:37:50,160 Sprechen Sie mit ihr und kaufen Sie Damenbinden. 453 00:37:50,330 --> 00:37:53,925 Und wenn sie mit einem Jungen schlafen will, Kaufen Sie Ihre Kondome. 454 00:37:54,050 --> 00:37:57,184 Bitte, Mama, eins nach dem anderen. 455 00:38:05,600 --> 00:38:08,615 Da ist etwas dran. -Ich träume, dieser Typ ist verrückt. 456 00:38:09,740 --> 00:38:13,555 Gibt es eine App, die das berechnet? Wie viel pinkeln wir pro Tag? 457 00:38:13,680 --> 00:38:18,390 Mit meiner App finden Sie das Gesetz welches das Urinieren in der Öffentlichkeit verbietet. 458 00:38:18,820 --> 00:38:20,420 Ich verstehe. 459 00:38:21,100 --> 00:38:22,500 Nicht schlecht. 460 00:38:22,880 --> 00:38:25,280 Mama, willst du mit ihr reden? 461 00:38:25,503 --> 00:38:30,154 Es ist besser, wenn sie es von dir hört. Ich kann nicht. 462 00:38:30,340 --> 00:38:35,775 Hör zu, Bruno, es ist deine Tochter. Es ist schwer, aber du schaffst es. 463 00:38:36,000 --> 00:38:37,420 Nun, viel Glück. 464 00:38:37,880 --> 00:38:41,560 Ich sagte, was ich zu sagen hatte. Komm schon... 465 00:39:02,850 --> 00:39:04,684 Hat sie es dir erzählt? 466 00:39:06,240 --> 00:39:07,907 Wussten Sie? 467 00:39:08,035 --> 00:39:12,110 Wow, was für eine Erleichterung das hat sie mir erzählt. 468 00:39:12,410 --> 00:39:14,010 Ah, ja, denke ich. 469 00:39:14,560 --> 00:39:18,450 Es fällt wirklich eine große Last von meinen Schultern. 470 00:39:19,350 --> 00:39:22,844 Und es tut mir leid, dass ich nichts habe sagte, aber sie wollte... 471 00:39:22,969 --> 00:39:24,745 Sag es dir selbst. 472 00:39:25,170 --> 00:39:27,037 Gibst du mir nicht die Schuld? 473 00:39:27,370 --> 00:39:30,705 Ich brauche etwas Zeit um es zu verarbeiten. 474 00:39:30,830 --> 00:39:32,150 Das ist normal. 475 00:39:32,310 --> 00:39:35,530 Auf jeden Fall super cool wie du es aufnimmst. 476 00:39:36,410 --> 00:39:39,645 Hast du Lennon gesehen? Er ist nicht in seinem Käfig. 477 00:39:39,770 --> 00:39:42,345 Warum nicht in seinem Käfig? -Er ist weg. 478 00:39:42,470 --> 00:39:44,925 Warum ist er nicht in seinem Käfig? 479 00:39:45,050 --> 00:39:48,675 Was ist mit dem Käfig? Er kann es nicht selbst öffnen. 480 00:39:48,800 --> 00:39:52,585 Ich habe es nicht berührt. Ich weiß nicht, was passiert ist. 481 00:39:52,710 --> 00:39:58,200 Wolltest du mit der Ratte spielen? Er ist klein. -Ich habe nichts getan und ich weiß nichts. 482 00:39:58,625 --> 00:40:02,425 Hör zu, Rudy, es ist eine Ratte. Das werden wir nie wieder finden. 483 00:40:12,320 --> 00:40:16,346 Ratten haben neun Leben. -Nein, das sind Katzen. 484 00:40:16,571 --> 00:40:17,972 Auch Ratten. 485 00:40:18,170 --> 00:40:21,971 Im Leben muss man manchmal loslassen weitermachen zu können. 486 00:40:26,370 --> 00:40:29,805 Ich mache mich lächerlich im Vergleich zu dem, was du erlebst. 487 00:40:30,730 --> 00:40:32,630 Wie meinst du das? 488 00:40:33,020 --> 00:40:35,954 Was deine Mutter dir erzählt hat. 489 00:40:36,800 --> 00:40:40,200 Gut für die richtigen Worte für Ihre Tochter zu finden. 490 00:40:40,390 --> 00:40:43,594 Ja, welche Wörter? 491 00:40:43,830 --> 00:40:49,685 Dass es eine Erfahrung ist, bei der sie stärker sind Es stellt sich heraus, dass wir alle diese Erfahrung machen. 492 00:40:49,810 --> 00:40:52,455 Aber keine beängstigenden Dinge über Selbstmord. 493 00:40:52,580 --> 00:40:56,605 Es lohnt sich nicht, Selbstmord zu begehen. -Das würde ich niemals sagen. 494 00:40:56,730 --> 00:40:58,998 Aber Sie wissen, was ich meine. 495 00:40:59,123 --> 00:41:02,190 Man muss positiv bleiben. 496 00:41:03,680 --> 00:41:06,347 So ist das Leben. Es ist ein Kreis. 497 00:41:08,950 --> 00:41:10,551 Du bist stark. 498 00:41:11,070 --> 00:41:13,031 Ach ja? 499 00:41:14,010 --> 00:41:17,485 Ich bin sicher dass ich seinen Käfig geschlossen habe. 500 00:41:18,210 --> 00:41:23,450 Übrigens habe ich deine Pillen nicht genommen. -Rudy wird sich darum kümmern. 501 00:41:23,900 --> 00:41:27,550 Aber hast du sie heute genommen? -Schau, 502 00:41:29,230 --> 00:41:33,430 Ich werde sie nehmen, Doktor. 503 00:41:34,890 --> 00:41:37,890 Bitte, gnädige Frau. -Danke schön. 504 00:41:43,950 --> 00:41:45,350 Und hüpfen. 505 00:41:46,130 --> 00:41:48,130 Verschluckt. 506 00:41:51,730 --> 00:41:53,030 Geht es dir gut, Oma? 507 00:42:17,100 --> 00:42:19,741 Bruno, kommst du? 508 00:42:31,660 --> 00:42:33,260 Hey, Rudy? -Was ist? 509 00:42:33,600 --> 00:42:37,815 Ich habe es gefunden. -Wirklich und wahrhaftig? 510 00:42:37,940 --> 00:42:41,576 Wo warst du, kleiner Schlingel, kleiner Schlingel? 511 00:42:41,701 --> 00:42:44,076 Wo warst du? Wo war er? 512 00:42:44,301 --> 00:42:48,415 Er machte eine Siesta in diesem Busch. -Warum ist er kleiner? 513 00:42:48,540 --> 00:42:52,374 Das ist normal. Bei starken Emotionen zieht es sich zusammen. 514 00:42:53,560 --> 00:42:57,315 Du kennst Ratten gut. -Ich habe einige Dokumentarfilme gesehen. 515 00:42:57,540 --> 00:42:59,541 Ich bin glücklich. Komm, lass uns gehen. 516 00:43:08,730 --> 00:43:11,360 Schauen Sie, wen wir gefunden haben. 517 00:43:13,070 --> 00:43:14,678 Nun, sie sind nicht da. 518 00:43:14,803 --> 00:43:17,003 Sind sie nicht da? -Sie sind nicht hier. 519 00:43:19,010 --> 00:43:20,677 Ich habe Lennon gefunden. 520 00:43:21,360 --> 00:43:24,924 Was machst du da? Lass uns gehen. -Oma war heiß. 521 00:43:25,349 --> 00:43:28,349 Geht es dir gut, Mama? -Ja, mir geht es gut. 522 00:43:30,565 --> 00:43:33,410 Sollen wir Monopoly spielen? 523 00:43:33,970 --> 00:43:37,570 Es gibt keine Würfel mehr. -Komm schon... 524 00:43:38,600 --> 00:43:43,034 Wissen Sie, was wir mit dem Geld machen? -Würfel kaufen? 525 00:43:43,610 --> 00:43:45,277 Ohnehin. 526 00:43:45,870 --> 00:43:47,904 Aber wir werden noch mehr tun. 527 00:43:48,390 --> 00:43:51,624 Wir fahren zusammen in den Urlaub. 528 00:43:51,800 --> 00:43:56,810 Eine Kreuzfahrt auf einem sehr großen Boot voller reicher Leute. 529 00:43:57,010 --> 00:44:01,286 Es gibt Karaoke, Eislaufen, Restaurant, Diskothek... 530 00:44:01,411 --> 00:44:04,310 Wie auf der Titanic. -Großartig. 531 00:44:04,580 --> 00:44:06,814 Mit Papa in der Rolle des DiCaprio. 532 00:44:12,380 --> 00:44:14,447 Was macht Rudy jetzt? 533 00:44:15,145 --> 00:44:19,404 Ich wollte ihn aus seinem Käfig holen, aber er war sehr aggressiv. 534 00:44:21,930 --> 00:44:24,130 So habe ich das noch nie gesehen. 535 00:44:25,790 --> 00:44:27,251 Geht es dir gut, Rudy? 536 00:44:31,920 --> 00:44:33,720 Gesundheit. 537 00:44:47,900 --> 00:44:49,934 Ich kann nicht einmal schwimmen. 538 00:44:53,540 --> 00:44:55,140 Warte, bleib hier. 539 00:45:00,900 --> 00:45:02,300 Was macht er da? 540 00:45:07,530 --> 00:45:09,330 Er ist verrückt. 541 00:45:19,470 --> 00:45:21,004 Schön, oder? 542 00:45:21,490 --> 00:45:25,490 Großartig. Es ist köstlich. 543 00:45:26,750 --> 00:45:29,370 Sollen wir Walzer tanzen? 544 00:45:34,510 --> 00:45:36,190 Das ist nicht möglich. -Kein Walzer? 545 00:45:46,030 --> 00:45:48,064 Das ist das gute Leben. 546 00:45:55,390 --> 00:45:57,424 Es ist ein schöner Feiertag. 547 00:46:06,340 --> 00:46:08,374 Was ich dir sagen wollte... 548 00:46:10,600 --> 00:46:12,200 Das erlebt jeder. 549 00:46:13,180 --> 00:46:14,780 Was? 550 00:46:15,300 --> 00:46:18,301 Es ist ein Erlebnis, 551 00:46:19,820 --> 00:46:21,620 wo du gestärkt daraus hervorgehst. 552 00:46:21,860 --> 00:46:23,494 Worüber redest du? 553 00:46:27,125 --> 00:46:29,192 Ich muss sie sehen. 554 00:46:34,400 --> 00:46:36,067 Nicht zu lange, naja. 555 00:46:36,760 --> 00:46:40,970 Du musst schwimmen kommen, Bruno. -Komm und halte diese Dame. 556 00:46:41,510 --> 00:46:42,910 Aufleuchten. 557 00:46:44,930 --> 00:46:47,371 Anna, kommst du auch? -Nein, danke. 558 00:46:48,010 --> 00:46:50,610 Warum nicht? -Ich habe keine Lust. 559 00:46:52,442 --> 00:46:53,842 Schön, oder? 560 00:47:03,240 --> 00:47:05,915 Hast du sie? -Ja. 561 00:47:21,259 --> 00:47:23,059 Tu das nicht, nein... 562 00:47:25,884 --> 00:47:28,572 Warum hörst du nicht zu, unglaublich. 563 00:47:29,397 --> 00:47:33,684 Ich habe meine Periode. Deshalb wollte ich nicht. Bist du jetzt glücklich? 564 00:47:36,367 --> 00:47:39,967 Hört ihr nicht zu oder so? 565 00:47:44,480 --> 00:47:45,981 Anna, es tut mir leid. 566 00:47:46,106 --> 00:47:50,206 Ich hasse dich. Du tust alles, was sie sagen. -Anna, komm her. 567 00:47:55,560 --> 00:47:58,645 Er versuchte lustig zu sein. -Sehr schön. 568 00:47:58,770 --> 00:48:02,985 Da sind wir wieder. Wir haben verschiedene Marken gekauft. 569 00:48:03,810 --> 00:48:07,770 Zitrone, Limette, 570 00:48:08,095 --> 00:48:11,210 Apfel. -Danke, Leute. 571 00:48:12,210 --> 00:48:13,610 Sag es... 572 00:48:14,390 --> 00:48:19,135 Von der Dame in der Apotheke Sie müssen den kleinen Aufkleber entfernen. 573 00:48:19,260 --> 00:48:21,550 Dann setzt du... -Es ist okay. 574 00:48:23,590 --> 00:48:26,824 Wenn Sie etwas brauchen... -Es ist okay, sagte ich. 575 00:48:31,400 --> 00:48:35,895 Deshalb hat sie bei mir schlechte Laune. -Nein, du nervst. 576 00:48:36,020 --> 00:48:37,637 Ich kenne noch einen. 577 00:48:38,950 --> 00:48:40,550 Ich habe Hunger. 578 00:48:50,500 --> 00:48:52,795 Also... -Danke, Rudy. 579 00:48:53,120 --> 00:48:57,595 Ich dachte, wir hätten es eilig. -Das Schicksal führt uns zu diesem Bowling. 580 00:48:57,720 --> 00:48:59,420 Diese Chance muss man nutzen. 581 00:49:00,120 --> 00:49:03,185 Fertig? Schnürsenkel richtig gebunden? 582 00:49:03,310 --> 00:49:06,255 Rudy, ich erkläre dir die Regeln. -Du rollst den Ball. 583 00:49:06,380 --> 00:49:09,250 Es ist etwas komplizierter. Herr? 584 00:49:09,375 --> 00:49:11,330 Sie passen nicht gut. -Wieder? 585 00:49:11,455 --> 00:49:15,175 Hast du Größe 45? -Es ist okay, du kaufst kein Haus. 586 00:49:15,300 --> 00:49:18,305 Schuhe machen 90 % des Wurfs aus. Genau wie Boxen. 587 00:49:18,430 --> 00:49:20,597 Muhammad Ali wählte durch Kampf. 588 00:49:20,722 --> 00:49:22,955 45. -Weißt du, was ich mache? 589 00:49:23,380 --> 00:49:25,979 Ich nehme 44 links und 45 rechts. 590 00:49:26,904 --> 00:49:29,895 Dann muss man doppelt Miete zahlen. 591 00:49:30,020 --> 00:49:31,757 Real? -Es sind zwei Paare. 592 00:49:33,866 --> 00:49:35,666 Dann lass es. 593 00:49:36,980 --> 00:49:38,380 Gut... 594 00:49:41,460 --> 00:49:43,060 Wir fangen an. 595 00:49:51,327 --> 00:49:52,927 Verdammt... 596 00:49:53,414 --> 00:49:54,814 Einfach, oder? 597 00:49:54,940 --> 00:49:58,625 Haben Sie schon einmal auf Plastik gespielt? Es ist kein Holz. 598 00:49:58,850 --> 00:50:00,250 Gut. 599 00:50:00,970 --> 00:50:03,870 Du bist dran, Rudy. -Ich schäme mich für dich. 600 00:50:04,490 --> 00:50:07,491 Komm schon, Rudy... 601 00:51:26,158 --> 00:51:28,858 Gut gemacht, Schatz. -Mama, du bist dran. 602 00:51:35,452 --> 00:51:37,132 Hilf mir. 603 00:51:39,335 --> 00:51:41,402 Das ist nichts für mein Alter. 604 00:51:42,100 --> 00:51:44,101 Sie hat immer noch die Kraft. 605 00:51:45,500 --> 00:51:47,700 Weniger als zuvor, aber ja. 606 00:51:50,600 --> 00:51:55,307 Hat sie heute ihre Tabletten genommen? -Keine Ahnung. Sie will es selbst machen. 607 00:52:00,060 --> 00:52:02,445 Kann ich den Schlüssel zum Wohnmobil haben? -Warum? 608 00:52:02,670 --> 00:52:04,771 Um ihre Pillen zu bekommen. 609 00:52:08,020 --> 00:52:10,020 Hier. -Danke schön. 610 00:52:12,830 --> 00:52:14,886 Wer ist der Beste? -Du, was? 611 00:52:15,011 --> 00:52:17,645 Wo ist Anna? - Maries Pillen besorgen. 612 00:52:17,770 --> 00:52:21,050 Hat sie es verpasst? Wenn ich gewinne, wird sie es nicht sehen. 613 00:52:21,210 --> 00:52:24,100 Aber wirklich gut. Du hast einmal gewonnen. 614 00:52:24,825 --> 00:52:26,625 Geht es dir gut, Mama? 615 00:52:26,990 --> 00:52:29,124 Ja, mein Junge, mir geht es gut. 616 00:54:06,750 --> 00:54:08,384 Ich werde es erklären. 617 00:54:13,690 --> 00:54:15,290 Weiß er es? 618 00:54:15,850 --> 00:54:17,250 Nein. 619 00:54:20,330 --> 00:54:22,364 Ich wollte es ihm sagen. 620 00:54:25,450 --> 00:54:27,584 Ich habe auf den richtigen Moment gewartet. 621 00:54:29,350 --> 00:54:31,684 Es ist dumm, es gibt keinen richtigen Zeitpunkt. 622 00:54:34,690 --> 00:54:39,157 Dein Vater, der mit nichts klarkommt, und du... 623 00:54:42,710 --> 00:54:44,344 Ich wollte dich beschützen. 624 00:54:45,400 --> 00:54:46,800 Verstehst du das? 625 00:54:48,460 --> 00:54:51,327 Du bist dran, wir können nicht weiter. 626 00:54:56,150 --> 00:54:57,550 Weiß er es überhaupt? 627 00:54:58,561 --> 00:55:03,776 Du sagst uns nichts und er weiß es? -Das ist etwas anderes, das bist nicht du... 628 00:55:08,205 --> 00:55:10,006 Geh und hol Bruno schnell. 629 00:55:43,150 --> 00:55:45,984 Warum rennt sie ohne Grund so weg? 630 00:55:47,810 --> 00:55:50,546 Ihr Freund hat mit ihr Schluss gemacht. 631 00:55:50,671 --> 00:55:54,405 Seit wann hat sie einen Freund? -Ich werde langsam müde von dir. 632 00:55:54,530 --> 00:56:00,025 Du schaust nach rechts, du schaust nach links, Aber wir konzentrieren uns auf Anna, okay? 633 00:56:03,270 --> 00:56:04,671 Ist sie das nicht? 634 00:56:05,696 --> 00:56:07,296 Das ist sie. 635 00:56:08,591 --> 00:56:10,370 Komm schon, komm schon, schneller... 636 00:56:21,240 --> 00:56:22,840 Wer ist das? 637 00:56:32,000 --> 00:56:33,667 Warum hast du das getan? 638 00:56:33,825 --> 00:56:37,575 Ich weiß, dass du traurig bist, aber es wird gut. 639 00:56:39,000 --> 00:56:41,180 Hat sie es dir erzählt? -Aber ja. 640 00:56:42,080 --> 00:56:47,585 Es wird gut. Er weiß nicht, was ihm entgeht. Irgendwann wird jeder entlassen. 641 00:56:47,710 --> 00:56:52,640 Als deine Mutter ging, war ich es sehr unglücklich. Aber jetzt ist alles besser. 642 00:56:57,665 --> 00:56:59,810 Brauchen Sie Hilfe? Bist du müde? 643 00:57:00,130 --> 00:57:04,275 Willst du dich nicht setzen? - Uns geht es gut, wir wollen Sie nicht stören. 644 00:57:04,400 --> 00:57:06,111 Danke Bitte. 645 00:57:08,410 --> 00:57:11,445 Gib ihr einen Stuhl. -Kommen. 646 00:57:11,770 --> 00:57:15,265 Vielen Dank. -Du wirst doch nicht so mit ihr gehen, oder? 647 00:57:16,090 --> 00:57:19,440 Parken Sie Ihr Wohnmobil weiter unten und komm mit uns essen. 648 00:57:20,265 --> 00:57:23,925 Wie schön, aber wir haben es eilig. Es wäre schön... 649 00:57:24,550 --> 00:57:26,350 Du, komm mit mir. 650 00:57:26,950 --> 00:57:28,350 ICH? -Ja, du. 651 00:57:28,490 --> 00:57:30,866 Komm und hilf mir beim Grillen. 652 00:57:30,991 --> 00:57:35,325 Ich bin nicht gut im Grillen... -Nein, Bruno, bleib hier, sage ich dir. 653 00:57:36,070 --> 00:57:38,437 Ich komme. -Bruno, was machst du? 654 00:57:40,270 --> 00:57:41,670 Hallo... 655 00:57:51,090 --> 00:57:52,714 Was ist die Absicht? 656 00:57:52,839 --> 00:57:57,206 Entschuldigung, es ist ein kleines Missverständnis. -Ein kleines Missverständnis? 657 00:57:57,435 --> 00:57:59,994 Ein großes Missverständnis. Was machst du hier? 658 00:58:00,120 --> 00:58:05,125 Ich dachte, du hättest es deinem Sohn erzählt. Ich bin für Sie da, aber ich habe es satt. 659 00:58:05,250 --> 00:58:09,665 Also werde ich meine Sachen packen und gehen, okay? Du fährst selbst. 660 00:58:09,790 --> 00:58:15,291 Bezüglich der Erpressung und meiner Arbeit: Das interessiert mich überhaupt nicht. 661 00:58:30,350 --> 00:58:33,317 Wie viel zahlt sie dir? Für die Reise und zum Schweigen? 662 00:58:33,742 --> 00:58:35,842 Nichts. 663 00:58:37,820 --> 00:58:41,115 Sie wollte einfach nur in den Urlaub fahren. -Urlaub? 664 00:58:41,440 --> 00:58:43,290 Nennen Sie das einen Feiertag? 665 00:58:44,580 --> 00:58:49,590 Der eine verbirgt alles, der andere ist es Menstruation und der dritte weiß nichts. 666 00:58:49,715 --> 00:58:53,986 Und das in einem stinkenden Wohnmobil, Nennst du das einen Feiertag? 667 00:58:54,611 --> 00:58:58,165 Das ist richtig, Es ist der beste Urlaub meines Lebens. 668 00:59:02,656 --> 00:59:06,090 Aber wenn es hart auf hart kommt, drücke dich aus. 669 00:59:10,240 --> 00:59:12,674 Aber danke für deine Hilfe. 670 00:59:50,100 --> 00:59:52,775 Für wen ist diese Party? 671 00:59:53,000 --> 00:59:54,800 Für meine Tante Janine. 672 00:59:55,721 --> 00:59:57,221 Wo ist sie? 673 00:59:57,480 --> 00:59:59,080 Sie ist da oben. 674 00:59:59,580 --> 01:00:04,014 Sie ist letzte Woche gestorben und Morgen werden wir ihren Wohnwagen verbrennen. 675 01:00:06,560 --> 01:00:09,560 Pass auf das Fleisch auf, ich hole Holz. 676 01:00:31,593 --> 01:00:33,684 Anna, wir müssen reden. 677 01:00:34,900 --> 01:00:39,700 Ich glaube nicht, dass du alles verstehen kannst durch Lesen der Datei. 678 01:00:40,900 --> 01:00:44,100 Aktive Sterbehilfe ist nicht schwer zu verstehen. 679 01:00:48,550 --> 01:00:50,351 Ich bin krank, Anna. 680 01:00:53,470 --> 01:00:55,404 Du bist sehr gesund. 681 01:00:58,010 --> 01:01:00,820 Ich kann nicht mehr... 682 01:01:01,270 --> 01:01:04,171 zieh meine Schuhe an, Ich binde meine Schnürsenkel. 683 01:01:04,610 --> 01:01:07,500 Ich trage eine elektronische Halskette. 684 01:01:08,300 --> 01:01:09,800 Windeln. 685 01:01:10,940 --> 01:01:15,207 Ich brauche bald jemanden zum Waschen und Anziehen. 686 01:01:17,140 --> 01:01:18,600 Ich habe überall Schmerzen. 687 01:01:18,800 --> 01:01:20,300 Die ganze Zeit. 688 01:01:22,530 --> 01:01:24,580 Es geht bergab. 689 01:01:27,340 --> 01:01:28,840 Du weisst? 690 01:01:30,450 --> 01:01:33,117 Das Leben ist kein Wettbewerb. 691 01:01:34,850 --> 01:01:38,317 Ich muss nicht leben, um 110 zu werden. 692 01:01:39,790 --> 01:01:45,220 Ich möchte selbst entscheiden wenn ich noch bei klarem Verstand bin. 693 01:01:46,660 --> 01:01:50,780 Denn eines Tages wird diese Krankheit nach oben steigen. 694 01:01:52,475 --> 01:01:53,575 Und an diesem Tag... 695 01:01:55,770 --> 01:01:57,437 Das möchte ich nicht erleben. 696 01:02:00,610 --> 01:02:05,111 Die Frage ist nicht ob ich es tun werde oder nicht. 697 01:02:07,230 --> 01:02:08,830 Die Frage ist... 698 01:02:09,810 --> 01:02:11,877 ob du mir helfen wirst. 699 01:02:16,645 --> 01:02:18,512 Ich werde mit Papa reden. 700 01:02:19,320 --> 01:02:21,291 Ich gehe zu guten Ärzten. 701 01:02:21,716 --> 01:02:23,716 Du wirst wieder wie alle anderen. 702 01:02:27,420 --> 01:02:30,021 Lasst uns einen schönen Abend haben. 703 01:02:30,370 --> 01:02:32,470 Ich werde morgen mit ihm reden. 704 01:02:33,540 --> 01:02:36,235 Das wird für mich kein schöner Abend. 705 01:02:36,960 --> 01:02:39,227 Du bist völlig verrückt geworden. 706 01:02:41,690 --> 01:02:44,324 Verlass mich jetzt, ich möchte allein sein. 707 01:03:07,160 --> 01:03:08,560 Hallo... 708 01:03:09,790 --> 01:03:11,524 Ich möchte jetzt nicht reden. 709 01:03:15,575 --> 01:03:16,975 Schöne Schuhe. 710 01:03:26,695 --> 01:03:28,896 Warum stehen sie dort Schlange? 711 01:03:31,110 --> 01:03:35,215 Bevor sie den Wohnwagen meiner Oma verbrennen, Jeder nimmt eine Sache. 712 01:03:35,740 --> 01:03:37,140 Zur Erinnerung. 713 01:03:37,720 --> 01:03:41,120 So machen wir es. Das ist Tradition. 714 01:03:50,780 --> 01:03:52,180 Unglaublich. 715 01:03:52,360 --> 01:03:55,455 Du hast Glück, manchmal ist der Wohnwagen leer. 716 01:03:55,680 --> 01:03:57,880 Das ist Ali Babas Höhle. 717 01:03:58,580 --> 01:04:03,460 Meine Großmutter war teleshoppingsüchtig. Sie hat viel Schrott gekauft. So was. 718 01:04:03,640 --> 01:04:08,915 Wer kauft das jetzt? Wozu dient es? Meine Hypothese: eine Katzenbürste. 719 01:04:09,540 --> 01:04:14,760 Das ist zum Kartoffelstampfen. -Es sieht aus wie ein Pinsel. 720 01:04:15,390 --> 01:04:19,821 Ich gehöre nicht zur Familie, ich darf nichts haben. -Warum ist das nicht erlaubt? 721 01:04:22,100 --> 01:04:24,101 Bei uns ist jeder eine Familie. 722 01:04:35,310 --> 01:04:36,944 Das ist sehr schön. 723 01:04:38,510 --> 01:04:41,650 Geschenk meiner Großmutter. -Danke schön. 724 01:04:42,310 --> 01:04:46,005 Wenn jemand stirbt, wir müssen alles verbrennen. 725 01:04:46,130 --> 01:04:48,105 Andernfalls kehrt der Manush zurück. 726 01:04:48,430 --> 01:04:50,430 Minos? -Nein, Manush. 727 01:04:50,555 --> 01:04:52,515 Die Seele. Die Seele muss gehen. 728 01:04:52,950 --> 01:04:55,145 Er muss sie schnell verlassen. 729 01:04:55,300 --> 01:04:59,880 Ich möchte die Momente der Traurigkeit vergessen und behalte die Freude. 730 01:05:01,305 --> 01:05:05,810 Also lasst uns ein Glas auf Janine erheben. -An Janine... 731 01:05:06,140 --> 01:05:10,540 Mama, sollen wir ins Bett gehen? - Dann ist jetzt Zeit zum Feiern. 732 01:05:11,656 --> 01:05:13,490 Also gehen wir nicht ins Bett. 733 01:05:19,160 --> 01:05:22,035 Willst du tanzen? -Nein, danke. 734 01:05:22,760 --> 01:05:26,020 Okay, ich gehe. Bis später. 735 01:05:56,210 --> 01:05:59,690 Komm, Anna, lass uns tanzen, komm. 736 01:07:19,080 --> 01:07:21,614 Haben Sie Angst, dass es ein Feuerwerk geben wird? 737 01:07:21,940 --> 01:07:24,674 Das habe ich gefragt. Das tun sie nicht. 738 01:07:33,840 --> 01:07:35,707 Ich glaube, ich möchte gehen. 739 01:07:36,420 --> 01:07:40,620 Ich auch, aber das haben sie endlich etwas Spaß. 740 01:07:42,480 --> 01:07:43,980 Schauen Sie einfach. 741 01:08:01,330 --> 01:08:04,525 Es startet nicht. -Der Camper ist wirklich tot. 742 01:08:04,650 --> 01:08:08,490 Als ob alle Kabel durchgenagt wären. -Es ist nicht wahr. 743 01:08:09,010 --> 01:08:12,210 Es war nicht Lennon. Er isst nur Getreide. 744 01:08:12,335 --> 01:08:16,855 Dann müssen wir nach Hause. -Er wird in diesem Zustand nicht weiterkommen. 745 01:08:16,980 --> 01:08:19,965 Aber meine Familie hat einen Van. 746 01:08:20,090 --> 01:08:21,865 Ich nehme dich mit. -Eindrucksvoll. 747 01:08:21,990 --> 01:08:25,257 Das wäre schön. -Gut? Dann folge mir. 748 01:08:32,100 --> 01:08:35,100 Ist das ein Witz? -Ich dachte, es wäre blau. 749 01:08:35,320 --> 01:08:37,840 Darauf gehe ich nicht ein. Ich möchte nach Hause gehen. 750 01:08:38,080 --> 01:08:40,815 Wir sind so weit gekommen, wir werden nicht zurückgehen. 751 01:08:40,940 --> 01:08:43,305 Lassen wir Opas Wohnmobil so stehen? 752 01:08:43,530 --> 01:08:46,130 Ich schlage vor, wir reparieren es zu Hause. 753 01:08:46,280 --> 01:08:48,865 Lasst uns unsere Hände heben. 754 01:08:48,990 --> 01:08:53,431 Ich möchte nach Hause gehen. -Der Camper funktioniert nicht mehr. 755 01:08:53,910 --> 01:08:57,110 Wir werden es loswerden. -Eine zweite Meinung zuerst, oder? 756 01:08:57,650 --> 01:09:03,917 Manchmal beschädigen wir die Dinge noch mehr wenn wir versuchen, sie zu retten. 757 01:09:04,680 --> 01:09:06,280 Manchmal werden sie gemacht. 758 01:09:11,840 --> 01:09:13,640 Oma... 759 01:09:37,410 --> 01:09:39,010 M. Saget? 760 01:09:39,930 --> 01:09:41,330 Hallo, gnädige Frau. 761 01:09:41,790 --> 01:09:43,190 Gut... 762 01:09:43,600 --> 01:09:47,505 Langsam kommt sie wieder zur Besinnung. Sie war ohnmächtig geworden. 763 01:09:47,630 --> 01:09:50,275 Wegen Müdigkeit und ihrer Gesundheit. 764 01:09:50,400 --> 01:09:54,404 Du hättest sie gestern beim Bowlen sehen sollen. Als sie warf... 765 01:09:56,360 --> 01:10:01,209 Herr Sager, ich weiß es nicht was deine Mutter dir gesagt hat, 766 01:10:01,334 --> 01:10:04,171 aber der Krebs ist in einem fortgeschrittenen Stadium. 767 01:10:04,820 --> 01:10:07,865 Ich verstehe nicht warum sie ist nicht dabei. 768 01:10:09,490 --> 01:10:14,305 Warte, meine Mutter ist die kleine Dame mit weißem Haar und blauer Weste. 769 01:10:14,530 --> 01:10:18,997 Vor acht Jahren hatte sie Krebs, aber... 770 01:10:19,410 --> 01:10:23,730 aber es hat sich stabilisiert. Sie wird überwacht. 771 01:10:24,550 --> 01:10:28,365 Kümmerst du dich um deine Mutter oder nicht? -Ja, das tun wir. 772 01:10:28,590 --> 01:10:31,391 Meine Tochter und ich ein bisschen. 773 01:10:32,050 --> 01:10:33,891 Okay... 774 01:10:34,700 --> 01:10:39,701 Und du kennst deine Mutter nicht hat metastasierten Krebs im vierten Stadium? 775 01:10:40,810 --> 01:10:42,210 Stufe vier? 776 01:10:45,710 --> 01:10:49,350 Wie viele Etappen gibt es? -Vier. 777 01:10:49,790 --> 01:10:51,190 Vier. 778 01:10:54,050 --> 01:10:57,138 Nach so einer Diagnose... 779 01:10:58,470 --> 01:11:02,037 Die Kranken verlieren oft ihre Eigenständigkeit. 780 01:11:02,220 --> 01:11:07,087 Ein kleiner Unfall hat große Auswirkungen auf fragile Menschen. 781 01:11:08,610 --> 01:11:11,844 Die Chance ist gering dass sie sich vollständig erholen wird. 782 01:11:12,990 --> 01:11:16,310 Ich empfehle, sie hier zu lassen. -Ja, aber... 783 01:11:16,735 --> 01:11:18,335 Wie lange? 784 01:11:20,190 --> 01:11:25,485 Aber ich weiß nicht, ob deine Mutter kann jemals wieder aus dem Bett aufstehen. 785 01:11:26,810 --> 01:11:29,454 Kann ich ihre Krankenakte einsehen? 786 01:11:42,120 --> 01:11:43,520 Oma? 787 01:11:51,700 --> 01:11:54,267 Ich möchte nicht hier bleiben. -Komm, Marie. 788 01:11:54,392 --> 01:11:59,180 Bitte. Komm, lass uns gehen. -Das ist nicht möglich. 789 01:11:59,305 --> 01:12:02,106 Jetzt. Wir gehen jetzt. 790 01:12:02,540 --> 01:12:04,140 Okay, komm schon. 791 01:12:04,400 --> 01:12:07,300 Wir bringen sie woanders hin. -Warum? 792 01:12:07,825 --> 01:12:09,425 Wir gehen nach Hause. 793 01:12:10,720 --> 01:12:13,895 Sie können nicht in dieses Loch gehen Pass gut auf sie auf. 794 01:12:14,020 --> 01:12:16,635 Bitte... -Weißt du, was sie gesagt haben? 795 01:12:16,760 --> 01:12:20,227 Dass du sterben wirst. Sie haben doch nicht genau hingesehen, oder? 796 01:12:21,540 --> 01:12:24,995 Er liegt im Sterben aber du bist in einem hervorragenden Zustand. 797 01:12:25,120 --> 01:12:28,855 Du hast gestern sogar einen Streik geworfen. -Bruno? 798 01:12:29,480 --> 01:12:30,922 Was ist? 799 01:12:31,250 --> 01:12:34,075 Du bist ein bisschen müde, aber es wird gut. 800 01:12:36,210 --> 01:12:38,050 Ich bin krank, Bruno. 801 01:12:39,660 --> 01:12:41,060 Ja. 802 01:12:41,620 --> 01:12:44,854 Aber Sie werden Medikamente nehmen. 803 01:12:45,010 --> 01:12:46,744 Diesmal ist es anders. 804 01:12:49,070 --> 01:12:51,720 Es tut mir leid, aber... 805 01:12:54,380 --> 01:12:56,105 Ich möchte, dass es aufhört. 806 01:12:57,410 --> 01:13:00,850 Worüber redest du? Das, was endet? 807 01:13:04,035 --> 01:13:07,435 Ich habe meine Entscheidung schon seit einiger Zeit getroffen. 808 01:13:08,790 --> 01:13:14,948 Wir mussten gemeinsam zum Termin gehen um den Vorgang abzuschließen, der es mir ermöglicht... 809 01:13:16,473 --> 01:13:19,330 In der Schweiz kann ich sterben, wie es mir gefällt. 810 01:13:22,990 --> 01:13:24,791 Was ist das denn für ein Unsinn? 811 01:13:25,070 --> 01:13:28,271 Was bedeutet das, in der Schweiz zu sterben? 812 01:13:28,945 --> 01:13:32,290 Aufruf zur aktiven Sterbehilfe. 813 01:13:34,550 --> 01:13:37,220 Was sagt sie jetzt? -Es ist die Wahrheit. 814 01:13:40,970 --> 01:13:43,325 Wer hat sie dazu überredet? Du? 815 01:13:43,750 --> 01:13:45,285 Hast du das gemacht? 816 01:13:46,129 --> 01:13:48,879 Oma ließ uns nichts sagen. 817 01:13:49,104 --> 01:13:51,120 Es tut mir Leid. -Aber... 818 01:13:53,100 --> 01:13:57,500 bist du völlig verrückt geworden? Eine solche Entscheidung trifft man nicht leichtfertig. 819 01:13:58,425 --> 01:14:00,025 Ganz allein. 820 01:14:00,220 --> 01:14:02,620 Warum hast du nicht mit mir gesprochen? 821 01:14:03,795 --> 01:14:05,462 Wer bin ich für dich? 822 01:14:06,055 --> 01:14:08,631 Bin ich nicht dein Sohn? -Sicher. 823 01:14:11,030 --> 01:14:14,255 Du wusstest es. -Aber Papa, ich schwöre... 824 01:14:14,580 --> 01:14:16,030 Halt die Klappe. 825 01:14:16,490 --> 01:14:18,290 Ich will es nicht hören. 826 01:14:51,820 --> 01:14:56,487 Ich reiche eine Beschwerde ein gegen Sie und das Unternehmen. 827 01:14:57,420 --> 01:14:59,554 Wegen Vertrauensmissbrauch. 828 01:15:05,420 --> 01:15:07,915 Sie versprach, es mir zu sagen. 829 01:15:08,240 --> 01:15:12,107 Warum hat sie es nicht getan? -Weil ich denke... 830 01:15:13,770 --> 01:15:19,304 Je wichtiger jemand ist, desto schwieriger es geht darum, die Wahrheit zu sagen. 831 01:15:20,845 --> 01:15:22,479 Wer kann das akzeptieren? 832 01:15:24,070 --> 01:15:28,271 Eine solche Entscheidung ist sehr egoistisch. - Nicht egoistisch, sie leidet. 833 01:15:29,950 --> 01:15:33,750 Bist du nicht egoistisch? sie nicht gehen zu lassen? 834 01:15:35,770 --> 01:15:37,170 Hier. 835 01:15:42,114 --> 01:15:43,514 Du hast sie. 836 01:15:43,640 --> 01:15:48,461 Ich wusste, dass wenn Sie eine Pflegekraft sind, Du kannst als Krankenschwester durchgehen. 837 01:15:56,610 --> 01:16:00,035 Am Anfang habe ich gesagt Deine Mutter ist auch verrückt. 838 01:16:01,260 --> 01:16:03,794 Sie war stark und in gutem Zustand. 839 01:16:04,310 --> 01:16:07,177 Ich sagte mir dass es für sie war. 840 01:16:08,040 --> 01:16:11,275 Später habe ich das verstanden Sie tat so, als ob die Dinge gut liefen. 841 01:16:12,200 --> 01:16:14,500 Keine Sorge. 842 01:16:15,470 --> 01:16:17,704 Außer jetzt deine Mutter... 843 01:16:18,930 --> 01:16:20,731 kann nicht mehr so tun. 844 01:16:21,725 --> 01:16:24,326 Weil die Datei nichts Gutes enthält. 845 01:16:29,550 --> 01:16:31,551 Was wird sie tun, Rudy? 846 01:16:33,550 --> 01:16:36,525 Wird sie den Kampf aufgeben? -Nein, nicht ganz. 847 01:16:36,650 --> 01:16:38,850 Sie kämpft darum, das zu tun, was sie will. 848 01:16:40,350 --> 01:16:42,251 Sie ist Muhammad Ali. 849 01:17:34,639 --> 01:17:36,039 Was machst du? 850 01:17:36,364 --> 01:17:38,364 Ich habe Bauchschmerzen. 851 01:17:38,589 --> 01:17:41,089 Dann wird es vergehen. 852 01:17:42,057 --> 01:17:44,057 Ich lege mich daneben. 853 01:17:50,543 --> 01:17:54,143 Ist es in Ordnung? -Ja. 854 01:18:40,400 --> 01:18:42,834 Frau. Sager, Frühstück. 855 01:18:48,745 --> 01:18:50,346 Soll ich fahren? 856 01:18:50,510 --> 01:18:53,444 Nein, das muss ich tun. 857 01:18:55,790 --> 01:18:58,824 Bitte reden Sie nicht zu viel mit mir. 858 01:19:16,360 --> 01:19:20,614 Er kann ganz gut fahren. -Ja natürlich. 859 01:19:22,840 --> 01:19:24,674 Tauschen Sie einfach die beiden aus. 860 01:19:27,680 --> 01:19:29,747 Wie schaltet man das Ding aus? 861 01:19:32,990 --> 01:19:36,790 Alles in Ordnung? -Ja, das ist in Ordnung, Schatz. 862 01:19:40,010 --> 01:19:42,066 Was ist das? -Was ist? 863 01:19:43,750 --> 01:19:45,310 Nicht auf meinem Schoß. 864 01:19:45,470 --> 01:19:51,270 Steck ihn in seinen Käfig, ekelhaft... -Er ist nicht Lennon. 865 01:19:52,510 --> 01:19:54,786 Er ist nicht Lennon. 866 01:19:54,911 --> 01:19:58,466 Schaff die Ratte weg. -Ich weiß, dass er nicht Lennon ist. 867 01:19:58,891 --> 01:20:03,829 Er ist am Boden zerstört. -Ich weiß, dass er nicht Lennon ist. 868 01:20:07,200 --> 01:20:10,260 Geht es dir gut? -Warte, Bruno bleibt stehen. 869 01:20:13,980 --> 01:20:17,575 Die Ratte war schön und schön. Und auch sehr süß. 870 01:20:18,000 --> 01:20:20,801 Er ist netter als wir. -Nein, er ist gemein. 871 01:20:20,980 --> 01:20:25,660 Er ist überhaupt nicht gemein. -Kannst du nicht sehen, dass er traurig ist? 872 01:22:39,460 --> 01:22:40,960 Kann ich eine Zigarette haben? 873 01:22:43,090 --> 01:22:46,300 Rauchen Sie? -Ja, ich rauche. 874 01:23:12,450 --> 01:23:14,251 Als du jung warst... 875 01:23:15,480 --> 01:23:18,181 und wir gingen mit deinem Vater spazieren, 876 01:23:21,123 --> 01:23:24,953 Wir schauten auf den Berg unten... 877 01:23:26,235 --> 01:23:30,169 und wir wetten, wie lange es dauern würde es zu erklimmen. 878 01:23:32,600 --> 01:23:36,267 Ich habe oft auf die kürzeste Zeit gesetzt. 879 01:23:38,130 --> 01:23:41,520 Wenn er merkte, dass ich gewinnen würde ... 880 01:23:43,080 --> 01:23:48,076 Er entwickelte alle möglichen Verzögerungstaktiken. 881 01:23:50,140 --> 01:23:52,174 Er tat so, als wäre er müde. 882 01:23:53,445 --> 01:23:56,379 Er blieb stehen alle fünf Minuten urinieren. 883 01:23:59,910 --> 01:24:02,510 Es war nicht sehr überzeugend. 884 01:24:07,370 --> 01:24:10,171 Vielleicht hat er es nicht getan, um zu gewinnen. 885 01:24:13,150 --> 01:24:15,317 Aber um die Reise länger zu machen. 886 01:24:30,050 --> 01:24:33,145 Soll ich Ihr Gepäck annehmen? -Bitte. 887 01:24:33,570 --> 01:24:35,070 Folge mir einfach. 888 01:24:41,940 --> 01:24:43,340 Wo bist du, Papa? 889 01:24:50,870 --> 01:24:52,070 Also... 890 01:25:03,000 --> 01:25:05,710 Fühlen Sie sich wie zu Hause. Es ist dein Zimmer. 891 01:25:06,330 --> 01:25:07,730 Danke schön. 892 01:25:09,050 --> 01:25:11,184 Möchten Sie etwas trinken oder essen? 893 01:25:14,320 --> 01:25:15,987 Hast du Pizza? 894 01:25:16,460 --> 01:25:18,061 Wir werden das arrangieren. 895 01:25:52,940 --> 01:25:55,174 Tut mir leid wegen Ihrer Debitkarte. 896 01:25:56,270 --> 01:25:58,137 Ich habe Ihr Geld abgehoben. 897 01:26:00,120 --> 01:26:01,720 Ich war am Boden. 898 01:26:02,400 --> 01:26:04,200 Aber ich werde es zurückgeben. 899 01:26:05,760 --> 01:26:07,160 Es spielt keine Rolle. 900 01:26:09,905 --> 01:26:12,739 Das wird passieren wenn Ihre Finanzierung abgeschlossen ist. 901 01:26:15,190 --> 01:26:16,924 Eine Finanzierung wird es nicht geben. 902 01:26:59,610 --> 01:27:02,350 Entschuldigung, es tut mir leid... 903 01:27:03,010 --> 01:27:04,610 Alles in Ordnung? 904 01:27:08,110 --> 01:27:09,910 Schau in meine Tasche. 905 01:27:10,960 --> 01:27:14,360 In der Innentasche befindet sich ein Umschlag. Willst du dir das schnappen? 906 01:27:14,490 --> 01:27:17,945 Muss ich meine großen Hände einsetzen? -Ja, mach weiter. 907 01:27:18,670 --> 01:27:20,420 Ist es dieses hier? -Ja. 908 01:27:20,550 --> 01:27:21,950 Was ist das? 909 01:27:22,570 --> 01:27:26,137 Für Ihre gute Pflege. Im Namen der Senior Services. 910 01:27:26,960 --> 01:27:28,961 Es könnte für Sie nützlich sein. 911 01:27:29,620 --> 01:27:35,670 Einen Brief von einem Kunden erhalten der mit Ihrer Arbeit sehr zufrieden ist. 912 01:27:36,003 --> 01:27:38,270 Ich hoffe, es bringt dir Glück. 913 01:27:39,170 --> 01:27:42,971 Sehr schön, Marie, aber das ist nicht mehr nötig. 914 01:27:43,250 --> 01:27:46,081 Wie meinst du das? -Weil ich nicht zurückgehe. 915 01:27:47,940 --> 01:27:50,970 Danach muss ich eine lange Pause machen. 916 01:27:56,210 --> 01:27:58,450 Schau mich an. -Ich schaue. 917 01:28:03,670 --> 01:28:09,350 Du bist die beste Sterbehilfe das du dir jemals wünschen könntest. 918 01:28:12,990 --> 01:28:14,991 Sie kommen, um mit der Pizza zu helfen. 919 01:28:15,830 --> 01:28:19,990 Mach weiter, Anna. Geh essen, daran musst du noch wachsen. 920 01:28:20,216 --> 01:28:22,816 Pizza mit Ananas ist köstlich. 921 01:28:28,210 --> 01:28:29,610 Was machst du? 922 01:28:29,816 --> 01:28:32,636 Wir werden das tun. -Ah, Monopoly, Bruno. 923 01:28:32,860 --> 01:28:35,361 Hilf mir, das wegzunehmen. 924 01:28:35,600 --> 01:28:37,800 Es gibt keine Würfel. Was nun? 925 01:28:37,977 --> 01:28:40,211 Dann habe ich gute Nachrichten. 926 01:28:43,000 --> 01:28:44,700 Was ist das? 927 01:28:44,870 --> 01:28:48,867 Ah, Bruno, Würfel. -Was für süße Würfel. 928 01:28:52,120 --> 01:28:53,621 Es tut mir leid, ich... 929 01:28:54,010 --> 01:28:55,644 Verliere mich darin. 930 01:28:56,720 --> 01:28:58,521 Auch wenn Sie die Bank sind? 931 01:29:00,970 --> 01:29:03,265 Nein, das ist anders. 932 01:29:03,590 --> 01:29:06,506 Auch um über Gefühle zu sprechen. -Wie läuft das? 933 01:29:06,631 --> 01:29:09,325 Ich erkläre die Regeln. Du wirfst. 934 01:29:09,450 --> 01:29:11,626 Sie können Häuser und Straßen kaufen. 935 01:29:11,751 --> 01:29:16,665 Warum sehen diese Bauern so aus? -Das sind keine Bauern, sondern Häuser. 936 01:29:16,790 --> 01:29:19,530 Du verstehst es nicht. -Lass uns anfangen. 937 01:29:19,670 --> 01:29:23,325 Das kommt beim Spielen. -Ich entscheide, wer beginnt. 938 01:29:23,450 --> 01:29:25,950 Puff, Pop Puff, der Jüngste. 939 01:29:28,090 --> 01:29:31,745 6, 7, 13, Avenue de Neuilly. 14.000 Franken bitte. 940 01:29:31,870 --> 01:29:33,645 Nimmst du es? -Ja. 941 01:29:33,770 --> 01:29:36,045 Wo ist mein Bauer? -Da, der Hut. 942 01:29:36,170 --> 01:29:40,130 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... Ich werde es kaufen. Aber... 943 01:29:40,305 --> 01:29:43,585 Hast du noch Geld? -Du hast betrogen. 944 01:29:43,710 --> 01:29:46,305 Er hat mir Geld gestohlen. 945 01:29:46,430 --> 01:29:52,285 Nein, du schuldest mir 15.000, Rudy. -Rudy, komm schon... 946 01:29:52,410 --> 01:29:55,326 Er hat von Anfang an geschummelt. -Wer, er? 947 01:29:55,451 --> 01:30:00,206 Zuerst habe ich geschummelt. -3, 2, 1, ah... 948 01:30:00,531 --> 01:30:03,998 Ihr verdienter Lohn... Du musst ins Gefängnis. 949 01:30:22,221 --> 01:30:25,495 Was ist das? Er betrügt wieder. 950 01:30:25,620 --> 01:30:27,687 Nein, das ist nicht möglich. 951 01:31:24,790 --> 01:31:29,039 Mit diesem Brief möchte ich Vielen Dank an Rudy Cardi für... 952 01:31:29,164 --> 01:31:33,411 seine sehr zufriedenstellende Arbeit und seine wertvolle Unterstützung... 953 01:31:33,636 --> 01:31:36,036 während dieser sehr wichtigen Reise. 954 01:31:40,269 --> 01:31:44,936 Dank ihm konnten meine Familie und ich... an ihrem Ziel ankommen. 955 01:31:46,400 --> 01:31:49,800 Unter den richtigen Umständen reisen können, 956 01:31:49,925 --> 01:31:53,325 hat Rudy dabei geholfen meine eigenen Regeln aufzustellen. 957 01:31:53,460 --> 01:31:57,460 Es gab keinen Zweifel dass ich diesem Weg folgen musste. 958 01:31:57,960 --> 01:32:01,600 Dank ihm meine Wünsche wurden respektiert. 959 01:32:02,310 --> 01:32:08,160 Das kann ich ruhig sagen dass ich den Weg, den ich gewählt habe, nicht bereue. 960 01:32:09,560 --> 01:32:14,204 Das stimmt mit Sicherheit Hindernisse, die es zu vermeiden gilt, Argumente... 961 01:32:14,429 --> 01:32:17,072 Lügen, Ungeschicklichkeit. 962 01:32:19,450 --> 01:32:22,117 Dafür möchte ich mich entschuldigen. 963 01:32:25,420 --> 01:32:31,087 Manchmal müssen wir es tun, um unser Ziel zu erreichen betrüge die Dinge ein bisschen. 964 01:32:31,586 --> 01:32:36,149 Aber das sollten wir nicht tun ein bisschen geschummelt... 965 01:32:36,288 --> 01:32:38,961 über die Regeln am Ende ändern? 966 01:33:49,092 --> 01:33:53,310 Für meine Großmutter 967 01:33:53,550 --> 01:33:55,230 Übersetzung: Graben 968 01:36:40,550 --> 01:36:44,860 Jenseits der Nacht und des Tages ... 969 01:36:49,540 --> 01:36:54,600 im von Liebe durchdrungenen Raum, reisen, reisen...