1
00:00:38,000 --> 00:00:40,840
నేను ఈ కౌంటీకి షెరీఫ్‌ని
నాకు ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు.

2
00:00:42,080 --> 00:00:43,440
నమ్మడం కష్టం.

3
00:00:44,320 --> 00:00:47,120
తాత న్యాయవాది. తండ్రి కూడా.

4
00:00:48,760 --> 00:00:52,800
నేను మరియు అతను ఒకే సమయంలో షెరీఫ్
సమయం, అతను ప్లానోలో మరియు నేను ఇక్కడకు వచ్చాను.

5
00:00:54,040 --> 00:00:55,360
అతను దాని గురించి చాలా గర్వపడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

6
00:00:56,959 --> 00:00:57,759
నేను ఉన్నానని నాకు తెలుసు.

7
00:00:59,679 --> 00:01:02,359
పాత కాలపు షరీఫ్‌లలో కొందరు
ఎప్పుడూ తుపాకీ ధరించలేదు.

8
00:01:03,319 --> 00:01:05,319
చాలా మందికి నమ్మడం కష్టం.

9
00:01:05,354 --> 00:01:06,959
జిమ్ స్కార్‌బరో ఎప్పుడూ ఒకదాన్ని తీసుకెళ్లలేదు.

10
00:01:06,994 --> 00:01:08,039
ఆ చిన్న జిమ్.

11
00:01:08,719 --> 00:01:11,599
గాస్టన్ బాయ్కిన్స్ ధరించరు
Comanche కౌంటీలో ఒకటి.

12
00:01:13,479 --> 00:01:15,719
ఇప్పుడు నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడ్డాను
పాతకాలపు వారి గురించి వింటారు.

13
00:01:16,999 --> 00:01:18,759
అలా వచ్చిన అవకాశాన్ని వదులుకోలేదు.

14
00:01:20,159 --> 00:01:23,159
మీరు సరిపోల్చకుండా ఉండలేరు
పాత-కాలానికి వ్యతిరేకంగా మీరే.

15
00:01:24,599 --> 00:01:27,039
ఎలా అని ఆశ్చర్యపోకుండా ఉండలేరు
ఈ సమయాల్లో ఆపరేట్ చేసేవారు.

16
00:01:28,479 --> 00:01:32,238
నేను ఎలక్ట్రిక్‌కి పంపిన ఈ అబ్బాయి ఉన్నాడు
కొంతకాలం క్రితం ఇక్కడ హంట్స్‌విల్లేలో కుర్చీ.

17
00:01:33,718 --> 00:01:36,158
నా అరెస్ట్ మరియు నా సాక్ష్యం.

18
00:01:37,878 --> 00:01:40,078
అతను చంపాడు a
పద్నాలుగేళ్ల అమ్మాయి.

19
00:01:41,438 --> 00:01:46,398
కాగితాలు అది అభిరుచి నేరం అన్నారు కానీ
దానికి ఎలాంటి అభిరుచి లేదని అతను నాకు చెప్పాడు.

20
00:01:47,078 --> 00:01:51,318
అతను కొందరిని చంపడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాడని నాకు చెప్పాడు-
అతనికి గుర్తున్నంత వరకు శరీరం.

21
00:01:51,353 --> 00:01:53,398
వారు అతనిని తిప్పికొడితే అతను మళ్ళీ చేస్తానని చెప్పాడు.

22
00:01:54,198 --> 00:01:55,398
అతను నరకానికి వెళ్తున్నాడని తనకు తెలుసునని చెప్పారు.

23
00:01:56,998 --> 00:01:58,438
దాదాపు పదిహేను నిమిషాల్లో అక్కడికి చేరుకోండి.

24
00:01:59,478 --> 00:02:00,678
దానితో ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

25
00:02:02,078 --> 00:02:03,558
నేను ఖచ్చితంగా చేయను.

26
00:02:06,078 --> 00:02:08,397
ఇప్పుడు మీరు చూస్తున్న నేరం అది
దాని కొలత తీసుకోవడం కూడా కష్టం.

27
00:02:10,637 --> 00:02:12,237
దానికి నేను భయపడటం కాదు.

28
00:02:14,197 --> 00:02:17,797
నువ్వు ఉండాలని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
ఈ ఉద్యోగం చేయడానికి చావడానికి కూడా సిద్ధపడ్డాడు.

29
00:02:19,117 --> 00:02:21,677
కానీ నా చిప్స్‌ని ముందుకు నెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు...

30
00:02:22,477 --> 00:02:25,997
... మరియు బయటకు వెళ్లి కలవండి
ఏదో నాకు అర్థం కాలేదు.

31
00:02:30,357 --> 00:02:32,797
ఒక వ్యక్తి తన ఆత్మను ప్రమాదంలో పెట్టవలసి ఉంటుంది.

32
00:02:34,557 --> 00:02:36,517
అతను చెప్పాలి, సరే.

33
00:02:41,237 --> 00:02:42,437
నేను ఈ ప్రపంచంలో భాగమవుతాను.

34
00:02:44,756 --> 00:02:46,556
అవును సార్, నేను ఇప్పుడే తలుపు తీశాను.

35
00:02:47,796 --> 00:02:50,356
షెరీఫ్‌కి ఒకరకంగా ఉంది
అతని మీద ఒక విషయం...

36
00:02:50,396 --> 00:02:53,036
... ఎంఫిసెమా లేదా ఏదైనా కోసం ఆక్సిజన్ ట్యాంకులు.

37
00:02:53,476 --> 00:02:55,756
మరియు అతని స్లీవ్ కిందకి నడిచే గొట్టం...

38
00:02:58,836 --> 00:02:59,521
మీరు నన్ను పొందారు.

39
00:02:59,556 --> 00:03:01,476
మీరు ప్రవేశించినప్పుడు మీరు దానిని చూస్తారు.

40
00:03:01,636 --> 00:03:04,156
అవును సార్, నేను అదుపులో పెట్టాను.

41
00:04:42,433 --> 00:04:44,358
హౌడీ, దీని గురించి ఏమిటి?

42
00:04:44,393 --> 00:04:45,873
దయచేసి కారు దిగండి సార్.

43
00:04:46,593 --> 00:04:47,193
ఇది ఏమిటి?

44
00:04:48,153 --> 00:04:49,913
మీరు కారు దిగాలి సార్.

45
00:04:57,753 --> 00:04:58,953
అది దేనికి?

46
00:05:00,273 --> 00:05:02,833
దయచేసి ఆగండి సార్.

47
00:05:32,952 --> 00:05:33,872
ఇంకా పట్టుకోండి.

48
00:09:15,345 --> 00:09:16,465
అగువా.

49
00:09:18,865 --> 00:09:20,025
...అగువా. పోర్ డియోస్.

50
00:09:32,585 --> 00:09:33,545
అగువా.

51
00:09:36,265 --> 00:09:37,825
నా దగ్గర నీళ్లు లేవు.

52
00:09:50,424 --> 00:09:51,384
అగువా.

53
00:09:53,744 --> 00:09:54,944
నాకు అగువా లేదు.

54
00:10:10,304 --> 00:10:11,184
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?

55
00:10:13,664 --> 00:10:15,024
చివరి వ్యక్తి ఎక్కడ?

56
00:10:16,224 --> 00:10:17,149
అల్టిమో హోంబ్రే.

57
00:10:17,184 --> 00:10:18,984
చివరిగా నిలబడిన మనిషి. ఒకటి ఉండాలి.

58
00:10:19,019 --> 00:10:19,744
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

59
00:10:26,743 --> 00:10:28,863
నేను లోపలికి వచ్చిన మార్గంలోనే బయటకు వెళ్లాలని నేను భావిస్తున్నాను.

60
00:10:30,063 --> 00:10:30,983
లా ప్యూర్టా...

61
00:10:33,023 --> 00:10:34,023
హే లోబోస్...

62
00:10:35,623 --> 00:10:36,823
ఏ లోబోస్ కాదు.

63
00:10:52,263 --> 00:10:58,263
మీరు ఆగి మీ బ్యాక్‌ట్రాక్‌ను గమనిస్తే,
మీరు నా మూగ గాడిదను కాల్చబోతున్నారు.

64
00:11:01,662 --> 00:11:06,302
కానీ మీరు ఆగిపోతే, మీరు నీడలో ఆగిపోయారు.

65
00:14:27,257 --> 00:14:28,697
సాచెల్‌లో ఏముంది?

66
00:14:28,732 --> 00:14:30,137
ఇది డబ్బుతో నిండి ఉంది.

67
00:14:31,217 --> 00:14:32,297
ఆ రోజు అవుతుంది.

68
00:14:33,777 --> 00:14:34,897
నీకు పిస్టల్ ఎక్కడ దొరికింది?

69
00:14:34,932 --> 00:14:36,216
గెట్టింగ్ స్థానంలో.

70
00:14:37,496 --> 00:14:38,736
ఆ తుపాకీ కొన్నారా?

71
00:14:38,936 --> 00:14:40,456
లేదు. నేను దానిని కనుగొన్నాను.

72
00:14:42,816 --> 00:14:43,616
వెలిన్!

73
00:14:43,651 --> 00:14:44,381
ఏమిటి?

74
00:14:44,416 --> 00:14:45,496
మీ హొలరింగ్‌ను విడిచిపెట్టండి.

75
00:14:46,576 --> 00:14:48,056
ఆ వస్తువు కోసం మీరు ఏమి ఇచ్చారు?

76
00:14:50,056 --> 00:14:51,936
మీరు ప్రతిదీ తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు, కార్లా జీన్.

77
00:14:53,016 --> 00:14:54,336
అది నాకు తెలియాలి.

78
00:14:54,896 --> 00:14:58,496
నేను అనే మీ నోటిని మీరు నడుపుతూ ఉండండి
నిన్ను వెనుకకు తీసుకెళ్ళి చిత్తుచేస్తాను.

79
00:14:59,416 --> 00:15:00,496
పెద్ద చర్చ.

80
00:15:00,856 --> 00:15:01,776
కొనసాగించండి.

81
00:15:02,456 --> 00:15:04,736
ఫైన్. నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు.

82
00:15:05,896 --> 00:15:07,576
నాకు తెలుసుకోవాలని కూడా లేదు
మీరు రోజంతా ఎక్కడ ఉన్నారు.

83
00:15:09,856 --> 00:15:10,775
అది పని చేస్తుంది.

84
00:15:25,575 --> 00:15:26,135
సరే.

85
00:15:32,855 --> 00:15:33,975
లెవెలిన్.

86
00:15:34,575 --> 00:15:35,335
అవునా?

87
00:15:37,775 --> 00:15:38,975
ఏం చేస్తున్నావ్, బేబీ?

88
00:15:40,415 --> 00:15:41,095
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

89
00:15:41,175 --> 00:15:42,215
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

90
00:15:43,215 --> 00:15:45,455
నేను చేయడం మర్చిపోయాను కానీ నేను తిరిగి వస్తాను.

91
00:15:46,694 --> 00:15:47,699
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

92
00:15:47,734 --> 00:15:51,414
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలని ఫిక్స్ అయ్యాను
ఇప్పుడు మూగగా ఉన్నాను కానీ నేను ఎలాగూ వెళ్తున్నాను.

93
00:15:54,014 --> 00:15:56,254
నేను తిరిగి రాకపోతే అమ్మకు నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

94
00:15:58,094 --> 00:15:59,454
మీ అమ్మ చనిపోయింది, లెవెలిన్.

95
00:16:03,814 --> 00:16:05,214
సరే అప్పుడు. నేనే ఆమెకు చెబుతాను.

96
00:20:59,446 --> 00:21:00,286
ఎంత?

97
00:21:00,486 --> 00:21:01,966
అరవై తొమ్మిది సెంట్లు.

98
00:21:02,366 --> 00:21:03,566
మరియు వాయువు.

99
00:21:04,446 --> 00:21:06,526
మీ దారిలో ఏదైనా వర్షం కురుస్తుందా?

100
00:21:08,165 --> 00:21:09,165
అది ఏ విధంగా ఉంటుంది?

101
00:21:09,245 --> 00:21:10,885
మీరు డల్లాస్ నుండి వచ్చారని నేను చూశాను.

102
00:21:13,405 --> 00:21:19,005
మీ వ్యాపారం ఏమిటి
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను, మిత్రమా?

103
00:21:21,765 --> 00:21:23,165
నేను ఏమీ అనలేదు.

104
00:21:23,365 --> 00:21:24,685
ఏమీ అర్థం కాలేదు.

105
00:21:24,885 --> 00:21:27,165
నా సమయం గడిచిపోతోంది.

106
00:21:29,525 --> 00:21:32,805
మీరు దానిని అంగీకరించకూడదనుకుంటే నేను
మీ కోసం నేను ఇంకా ఏమి చేయగలనో తెలియదు.

107
00:21:36,045 --> 00:21:37,405
ఇంకేమైనా ఉంటుందా?

108
00:21:37,440 --> 00:21:38,765
నాకు తెలియదు. ఉంటుందా?

109
00:21:45,964 --> 00:21:47,004
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

110
00:21:47,039 --> 00:21:47,781
దేనితో?

111
00:21:47,816 --> 00:21:48,524
దేనితోనా?

112
00:21:50,324 --> 00:21:51,564
అదేనా మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు?

113
00:21:52,404 --> 00:21:54,124
ఏదైనా లోపం ఉందా?

114
00:21:55,004 --> 00:21:56,084
ఇంకేమైనా ఉంటుందా?

115
00:21:56,124 --> 00:21:57,164
మీరు నన్ను ఇదివరకే అడిగారు.

116
00:22:01,444 --> 00:22:03,364
సరే... మూసేస్తారో చూడాలి.

117
00:22:03,804 --> 00:22:05,044
మూసివేయడం గురించి చూడండి.

118
00:22:05,164 --> 00:22:05,609
అవును సార్.

119
00:22:05,644 --> 00:22:06,724
మీరు ఏ సమయంలో మూసివేస్తారు?

120
00:22:06,759 --> 00:22:07,961
ఇప్పుడు. మేము ఇప్పుడు మూసివేస్తాము.

121
00:22:07,996 --> 00:22:09,129
ఇప్పుడు సమయం కాదు.

122
00:22:09,164 --> 00:22:10,364
మీరు ఏ సమయంలో మూసివేస్తారు?

123
00:22:10,404 --> 00:22:12,124
సాధారణంగా చుట్టూ చీకటి. చీకటి వద్ద.

124
00:22:17,164 --> 00:22:18,963
నువ్వేమిటో నీకు తెలియదు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

125
00:22:18,998 --> 00:22:19,563
సార్?

126
00:22:21,803 --> 00:22:24,563
నీకు తెలియదని చెప్పాను
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

127
00:22:27,643 --> 00:22:28,843
మీరు ఎప్పుడు పడుకుంటారు?

128
00:22:29,523 --> 00:22:30,043
సార్?

129
00:22:30,243 --> 00:22:31,963
నువ్వు కాస్త చెవిటివాడివి, అవునా?

130
00:22:31,998 --> 00:22:33,683
మీరు ఎంత గంటలకు పడుకుంటారు అని నేను చెప్పాను.

131
00:22:38,283 --> 00:22:39,683
ఎక్కడో 9:30 చుట్టూ.

132
00:22:40,283 --> 00:22:41,863
నేను 9:30కి చెబుతాను.

133
00:22:41,898 --> 00:22:43,408
నేను అప్పుడు తిరిగి రాగలిగాను.

134
00:22:43,443 --> 00:22:44,763
మీరు ఎందుకు తిరిగి వస్తున్నారు?

135
00:22:44,798 --> 00:22:45,728
మేము మూసివేయబడతాము.

136
00:22:45,763 --> 00:22:46,763
అవును. మీరు చెప్పారు.

137
00:22:49,123 --> 00:22:50,768
సరే... నేను ఇప్పుడు మూసివేయాలి.

138
00:22:50,803 --> 00:22:52,363
మీరు బయట ఆ ఇంట్లో నివసిస్తున్నారా?

139
00:22:53,643 --> 00:22:55,482
అవును నేను చేస్తాను.

140
00:22:56,362 --> 00:22:57,802
మీరు మీ జీవితమంతా ఇక్కడే నివసించారా?

141
00:22:59,322 --> 00:23:03,202
ఇది నా భార్య తండ్రి స్థలం. నిజానికి.

142
00:23:06,042 --> 00:23:06,922
మీరు దానితో వివాహం చేసుకున్నారు.

143
00:23:07,642 --> 00:23:10,282
మేము టెంపుల్ టెక్సాస్‌లో చాలా సంవత్సరాలు నివసించాము.

144
00:23:11,762 --> 00:23:13,202
అక్కడే కుటుంబాన్ని పోషించారు.

145
00:23:14,002 --> 00:23:15,207
ఆలయంలో.

146
00:23:15,242 --> 00:23:17,362
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం ఇక్కడికి వచ్చాం.

147
00:23:18,322 --> 00:23:19,202
మీరు దానితో వివాహం చేసుకున్నారు.

148
00:23:20,002 --> 00:23:21,482
అలా అయితే, మీరు దానిని ఉంచాలనుకుంటే.

149
00:23:21,762 --> 00:23:23,442
నేను దానిని ఉంచడానికి కొంత మార్గం లేదు.

150
00:23:24,562 --> 00:23:25,642
అదొక తీరు.

151
00:23:34,001 --> 00:23:36,401
మీకు ఏది ఎక్కువగా ఉంది
కాయిన్ టాస్‌లో ఎప్పుడైనా ఓడిపోయారా?

152
00:23:37,761 --> 00:23:38,246
సార్?

153
00:23:38,281 --> 00:23:41,601
కాయిన్ టాస్‌లో మీరు కోల్పోయిన అత్యధికం.

154
00:23:43,761 --> 00:23:45,361
నాకు తెలియదు. నేను చెప్పలేకపోయాను.

155
00:23:48,481 --> 00:23:49,321
కాల్ చేయండి.

156
00:23:50,081 --> 00:23:50,561
పిలుస్తారా?

157
00:23:50,681 --> 00:23:51,201
అవును.

158
00:23:51,841 --> 00:23:52,521
దేనికి?

159
00:23:52,761 --> 00:23:53,561
కేవలం కాల్ చేయండి.

160
00:23:56,681 --> 00:24:00,361
సరే, మనం ఏమి తెలుసుకోవాలి
మేము దానిని ఇక్కడకు పిలుస్తున్నాము.

161
00:24:00,396 --> 00:24:01,401
మీరు దానిని కాల్ చేయాలి.

162
00:24:01,481 --> 00:24:03,161
నేను మీ కోసం కాల్ చేయలేను.

163
00:24:04,001 --> 00:24:05,240
ఇది సరైంది కాదు.

164
00:24:05,360 --> 00:24:06,920
నేను ఏమీ పెట్టలేదు.

165
00:24:06,955 --> 00:24:08,200
అవును, మీరు చేసారు.

166
00:24:08,840 --> 00:24:10,520
మీరు మీ జీవితాంతం దానిని ఉంచారు.

167
00:24:10,555 --> 00:24:11,600
అది నీకు తెలియదు.

168
00:24:12,880 --> 00:24:14,760
ఈ నాణెంపై ఏ తేదీ ఉందో తెలుసా?

169
00:24:15,040 --> 00:24:16,000
నం.

170
00:24:16,040 --> 00:24:16,960
1958.

171
00:24:17,880 --> 00:24:20,080
ఇది ప్రయాణిస్తూనే ఉంది
ఇక్కడికి రావడానికి ఇరవై రెండేళ్లు.

172
00:24:20,600 --> 00:24:21,560
మరియు ఇప్పుడు అది ఇక్కడ ఉంది.

173
00:24:22,720 --> 00:24:23,920
మరియు అది తలలు లేదా తోకలు.

174
00:24:25,440 --> 00:24:26,680
మరియు మీరు చెప్పాలి. కాల్ చేయండి.

175
00:24:26,960 --> 00:24:30,040
చూడు... నేనేం గెలుస్తానో నాకే తెలియాలి.

176
00:24:30,440 --> 00:24:31,200
అంతా.

177
00:24:32,560 --> 00:24:33,045
ఎలా ఉంది?

178
00:24:33,080 --> 00:24:35,240
మీరు ప్రతిదీ గెలిచేందుకు నిలబడతారు. కాల్ చేయండి.

179
00:24:40,040 --> 00:24:43,159
సరే. అప్పుడు తలలు.

180
00:24:47,919 --> 00:24:48,839
బాగా చేసారు.

181
00:24:51,359 --> 00:24:52,159
మీ జేబులో పెట్టుకోకండి.

182
00:24:52,279 --> 00:24:53,164
సార్?

183
00:24:53,199 --> 00:24:55,239
మీ జేబులో పెట్టుకోకండి.
ఇది మీ అదృష్ట త్రైమాసికం.

184
00:24:57,519 --> 00:24:58,639
నేను ఎక్కడ ఉంచాలనుకుంటున్నాను?

185
00:24:58,674 --> 00:24:59,759
మీ జేబులో ఎక్కడా లేదు.

186
00:25:00,999 --> 00:25:04,079
లేదా దానితో కలుపుతారు
ఇతరులు మరియు కేవలం ఒక నాణెం అవుతుంది.

187
00:25:08,559 --> 00:25:09,119
ఇది ఏది.

188
00:25:21,158 --> 00:25:21,958
లెవెలిన్?

189
00:25:25,078 --> 00:25:25,838
ఏమిటీ నరకం?

190
00:25:28,238 --> 00:25:28,918
ఒడెస్సా.

191
00:25:29,478 --> 00:25:31,118
మేము ఒడెస్సాకు ఎందుకు వెళ్తాము?

192
00:25:31,438 --> 00:25:34,078
మేము కాదు, మీరు. మీ తల్లితో ఉండండి.

193
00:25:34,918 --> 00:25:35,758
సరే, ఎలా వస్తుంది?

194
00:25:36,478 --> 00:25:38,123
ప్రస్తుతం ఆదివారం అర్ధరాత్రి.

195
00:25:38,158 --> 00:25:40,323
న్యాయస్థానం తెరిచినప్పుడు
ఇప్పటి నుండి తొమ్మిది గంటలు...

196
00:25:40,358 --> 00:25:43,758
వాహనంలో ఎవరో కాల్ చేస్తున్నారు
ట్రక్కుపై తనిఖీ ప్లేట్‌లోని నంబర్.

197
00:25:44,398 --> 00:25:46,238
మరియు 9:30 నాటికి, అవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.

198
00:25:46,838 --> 00:25:48,243
అయితే మనం ఎంతకాలం...

199
00:25:48,278 --> 00:25:51,518
బేబీ, మీరు ఏ సమయంలో ఇబ్బంది పెట్టడం మానేస్తారు
మీ రెండు మిలియన్ డాలర్ల కోసం వెతకడానికి?

200
00:25:52,917 --> 00:25:54,317
నేను అమ్మకు ఏమి చెప్పాలి?

201
00:25:55,277 --> 00:25:57,797
తలుపులో నిలబడటానికి ప్రయత్నించండి
మరియు హోలర్ "అమ్మా, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను".

202
00:25:57,832 --> 00:25:58,562
లెవెలిన్...

203
00:25:58,597 --> 00:25:59,482
రండి, మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి.

204
00:25:59,517 --> 00:26:02,157
మీరు ఏదైనా వదిలేస్తారు
మళ్ళీ చూడను.

205
00:26:04,437 --> 00:26:07,877
బాగా, పడిపోయినందుకు ధన్యవాదాలు
అంతా మరియు క్షమాపణలు.

206
00:26:08,597 --> 00:26:12,717
బేబీ, విషయాలు జరిగాయి. నేను వాటిని వెనక్కి తీసుకోలేను.

207
00:26:36,156 --> 00:26:37,316
మైండ్ రైడింగ్, బిచ్?

208
00:26:50,956 --> 00:26:51,676
ఇది అతని ట్రక్?

209
00:26:52,156 --> 00:26:52,716
మ్మ్-మ్మ్.

210
00:26:57,116 --> 00:26:58,076
స్క్రూగీ ఉందా?

211
00:27:02,036 --> 00:27:03,280
అతని టైర్లను ఎవరు కత్తిరించారు?

212
00:27:03,315 --> 00:27:05,955
మెక్సికన్లు, నేను ఊహిస్తున్నాను. మనం కాదు.

213
00:27:07,355 --> 00:27:08,795
అది చనిపోయిన కుక్క.

214
00:27:08,995 --> 00:27:09,955
అవును, అది.

215
00:27:14,115 --> 00:27:15,075
రిసీవర్ ఎక్కడ ఉంది?

216
00:27:15,275 --> 00:27:16,235
నేను పొందాను.

217
00:27:18,395 --> 00:27:19,355
అవి పండిన పెటునియాస్.

218
00:27:20,955 --> 00:27:22,235
దయచేసి దీన్ని పట్టుకోండి.

219
00:27:30,555 --> 00:27:31,755
మీకు ఇది కావాలా?

220
00:27:34,275 --> 00:27:35,435
అయినా మీరు ఏమైనా పొందుతున్నారా?

221
00:27:36,195 --> 00:27:37,235
బ్లీప్ కాదు.

222
00:27:38,475 --> 00:27:39,394
సరే...

223
00:27:42,794 --> 00:27:43,594
అది ఇవ్వండి.

224
00:27:54,074 --> 00:27:56,074
కారులో మంటలు చెలరేగాయని అనుకున్నాను.

225
00:27:56,109 --> 00:27:57,039
ఇది కారులో మంటలు చెలరేగింది.

226
00:27:57,074 --> 00:27:59,354
వెండెల్ ఉందని చెప్పారు
ఏదో బ్యాక్‌కంట్రీ కూడా.

227
00:28:01,834 --> 00:28:04,674
జిల్లా ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది
నా గుర్రానికి అద్దె చెల్లిస్తున్నావా?

228
00:28:04,709 --> 00:28:06,154
నేను నిన్ను ప్రతిరోజూ మరింతగా ప్రేమిస్తున్నాను.

229
00:28:06,434 --> 00:28:07,554
చాలా బాగుంది.

230
00:28:09,234 --> 00:28:09,814
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

231
00:28:09,849 --> 00:28:10,394
ఎల్లప్పుడూ నేను.

232
00:28:10,954 --> 00:28:11,594
గాయపడకండి.

233
00:28:11,629 --> 00:28:12,394
ఎప్పుడూ చేయను.

234
00:28:12,634 --> 00:28:13,754
ఎవరినీ నొప్పించవద్దు.

235
00:28:16,913 --> 00:28:17,833
మీరు చెబితే.

236
00:28:52,912 --> 00:28:55,512
కారు ఇలా కాలిపోతుందని అనుకోలేము.

237
00:28:55,632 --> 00:28:59,037
అవును సార్. మేము వీనీలను తీసుకురావాలి.

238
00:28:59,072 --> 00:29:01,672
ఆ లుక్ ఎ గురించి
'77 మీకు ఫోర్డ్, వెండెల్?

239
00:29:02,032 --> 00:29:03,077
ఇది కావచ్చు.

240
00:29:03,112 --> 00:29:05,152
నేను చెప్తాను. నా మనసులో సందేహం లేదు.

241
00:29:05,392 --> 00:29:07,032
హైవేపై కాల్పులు జరిపిన వృద్ధుడు?

242
00:29:07,067 --> 00:29:09,392
అవును సార్, ఆయన వాహనం.

243
00:29:10,512 --> 00:29:13,072
మనిషి లామార్ యొక్క డిప్యూటీని చంపి అతని కారును తీసుకున్నాడు.

244
00:29:13,107 --> 00:29:14,512
నడిరోడ్డుపై ఆ వ్యక్తిని చంపి...

245
00:29:14,547 --> 00:29:15,837
... తన కారు కోసం మార్చుకున్నాడు...

246
00:29:15,872 --> 00:29:19,312
... మరియు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది మరియు అతను
దేవునికి ఏమి తెలుసు అని మళ్ళీ మార్చుకున్నారు.

247
00:29:20,312 --> 00:29:23,272
అది చాలా సరళమైనది, షెరీఫ్.

248
00:29:23,632 --> 00:29:25,317
బాగా. వృద్ధాప్యం మనిషిని చదును చేస్తుంది.

249
00:29:25,352 --> 00:29:28,991
అవును సార్. అయితే ఇది మరొకటి ఉంది.

250
00:29:31,031 --> 00:29:32,631
మీరు విన్‌స్టన్‌పై ప్రయాణించండి.

251
00:29:32,871 --> 00:29:34,911
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- ఓహ్, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

252
00:29:35,831 --> 00:29:37,596
ఏదైనా జరుగుతుంది
లోరెట్టా గుర్రం ఇక్కడ ఉంది...

253
00:29:37,631 --> 00:29:40,591
... నేను చేయనని ఇప్పుడే చెప్పగలను
బోర్డులో ఉన్న పార్టీ కావాలనుకుంటున్నాను.

254
00:29:41,911 --> 00:29:44,671
వెళుతున్నప్పుడు అదే టైర్ ట్రెడ్ తిరిగి వస్తుంది.

255
00:29:44,751 --> 00:29:48,071
దాదాపు అదే సమయంలో తయారు చేయబడింది.
మీరు వైపులా స్పష్టంగా చూడవచ్చు.

256
00:29:50,391 --> 00:29:53,351
ఎవరో తనిఖీకి పూనుకున్నారు
ఈ ఒక తలుపు ఆఫ్ ప్లేట్.

257
00:29:55,431 --> 00:29:57,791
ఈ ట్రక్ నాకు తెలుసు.

258
00:29:58,151 --> 00:30:00,271
మోస్ అనే ఫెల్లాకు చెందినది.

259
00:30:00,631 --> 00:30:02,950
- లెవెలిన్ మోస్?
- ఆ అబ్బాయి.

260
00:30:03,590 --> 00:30:06,310
మీరు అతన్ని డోప్-రన్నర్‌గా భావిస్తున్నారా?

261
00:30:06,345 --> 00:30:09,030
నాకు తెలియదు కానీ నేను దయతో సందేహిస్తున్నాను.

262
00:30:09,190 --> 00:30:11,310
సరే కోరల్ అక్కడే ఉంది.

263
00:30:13,590 --> 00:30:15,750
ఓహ్ హెల్స్ బెల్స్, వారు కుక్కను కూడా కాల్చారు.

264
00:30:19,470 --> 00:30:22,470
ఇది కేవలం ఒక ఒప్పందం తప్పు, కాదా?

265
00:30:22,505 --> 00:30:25,470
అవును, ఒక లోపం లేదా రెండు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

266
00:30:29,430 --> 00:30:32,570
షెరీఫ్, మీరు అక్కడ ఏ కాలిబర్‌లను పొందారు?

267
00:30:32,605 --> 00:30:35,710
తొమ్మిది మిల్లీమీటర్లు. .45 ACP ల జంట.

268
00:30:37,149 --> 00:30:40,389
ఎవరో దింపారు
షాట్‌గన్‌తో ఆ విషయం.

269
00:30:42,829 --> 00:30:45,149
మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
కొయెట్‌లు వారి వద్ద లేరా?

270
00:30:45,184 --> 00:30:46,989
నాకు తెలియదు.

271
00:30:52,149 --> 00:30:54,949
కొయెట్‌లు మెక్సికన్‌ను తినవు.

272
00:30:55,189 --> 00:30:57,869
ఈ అబ్బాయిలు నిర్వాహకులుగా కనిపిస్తారు.

273
00:30:58,349 --> 00:31:00,749
మనం చూస్తున్నామని అనుకుంటున్నాను
ఒకటి కంటే ఎక్కువ గొడవలు...

274
00:31:00,784 --> 00:31:02,234
ఇక్కడ అమలు...

275
00:31:02,269 --> 00:31:04,189
... అక్కడ వైల్డ్ వెస్ట్

276
00:31:05,469 --> 00:31:07,609
ఆ మెక్సికన్ బ్రౌన్ డోప్.

277
00:31:07,644 --> 00:31:09,714
ఈ అబ్బాయిలంతా వాచిపోయారు.

278
00:31:09,749 --> 00:31:12,708
కాబట్టి ఇది ముందుగానే ఉంది, వాణిజ్యానికి సిద్ధంగా ఉంది.

279
00:31:12,748 --> 00:31:15,188
అప్పుడు, అయ్యో, తేడాలు ...

280
00:31:15,908 --> 00:31:17,868
డబ్బు కూడా ఉండకపోవచ్చని మీకు తెలుసు.

281
00:31:17,908 --> 00:31:19,388
అది సాధ్యమే.

282
00:31:19,828 --> 00:31:21,228
కానీ మీరు నమ్మరు.

283
00:31:21,868 --> 00:31:24,748
లేదు. బహుశా నేను అలా చేయను.

284
00:31:27,708 --> 00:31:30,068
సరే, ఇది గందరగోళంగా ఉంది, ఇది షెరీఫ్ కాదా?

285
00:31:32,268 --> 00:31:35,668
అది కాకపోతే, ఇక్కడ గందరగోళం వచ్చే వరకు ఇది చేస్తుంది.

286
00:33:29,065 --> 00:33:29,945
అవునా సార్?

287
00:33:31,345 --> 00:33:32,945
నేను లెవెలిన్ మోస్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

288
00:33:33,305 --> 00:33:35,064
మీరు అతని ట్రైలర్‌కి వెళ్లారా?

289
00:33:35,424 --> 00:33:35,904
అవును.

290
00:33:36,504 --> 00:33:39,744
సరే, అతను పనిలో ఉన్నాడని నేను చెప్తాను.
మీరు సందేశం పంపాలనుకుంటున్నారా?

291
00:33:39,864 --> 00:33:40,864
అతను ఎక్కడ పని చేస్తాడు?

292
00:33:41,384 --> 00:33:42,464
నేను చెప్పలేను.

293
00:33:45,104 --> 00:33:46,309
అతను ఎక్కడ పని చేస్తాడు?

294
00:33:46,344 --> 00:33:50,784
సర్, ఇవ్వడానికి నాకు స్వేచ్ఛ లేదు
మా నివాసితుల గురించి సమాచారం లేదు.

295
00:33:51,784 --> 00:33:53,589
అతను ఎక్కడ పని చేస్తాడు?

296
00:33:53,624 --> 00:33:59,104
నా మాట వినలేదా? మేము
ఎటువంటి సమాచారం ఇవ్వలేను.

297
00:34:21,663 --> 00:34:23,268
డెల్ రియోకి ఎందుకు వెళ్లాలి?

298
00:34:23,303 --> 00:34:25,663
నేను రాబర్టో నుండి కారు తీసుకోబోతున్నాను.

299
00:34:25,743 --> 00:34:27,263
మీరు ఒకదానిని కొనుగోలు చేయలేరా?

300
00:34:28,223 --> 00:34:29,708
నేను దానిని నమోదు చేయదలచుకోలేదు.

301
00:34:29,743 --> 00:34:31,543
చూడండి, నేను మీకు రెండు రోజుల్లో కాల్ చేస్తాను.

302
00:34:31,578 --> 00:34:33,623
- వాగ్దానం?
- అవును, నేను చేస్తాను.

303
00:34:34,703 --> 00:34:36,588
నాకు చెడ్డ అనుభూతి వచ్చింది, లెవెలిన్.

304
00:34:36,623 --> 00:34:39,143
నాకు మంచి ఒకటి వచ్చింది.
కాబట్టి, వారు సమానంగా ఉండాలి.

305
00:34:39,863 --> 00:34:42,503
చాలా చింతించడం మానేయండి.

306
00:34:43,063 --> 00:34:44,503
అమ్మ నరకాన్ని లేపుతుంది.

307
00:34:45,303 --> 00:34:47,102
ఆమె మిమ్మల్ని పైకి క్రిందికి శపిస్తుంది.

308
00:34:47,137 --> 00:34:49,067
మీరు దానికి అలవాటు పడాలి.

309
00:34:49,102 --> 00:34:52,022
నేను చాలా అలవాటు పడ్డాను
విషయాలు, నేను వాల్-మార్ట్‌లో పని చేస్తున్నాను.

310
00:34:52,222 --> 00:34:55,502
ఇక లేదు, కార్లా జీన్. మీరు రిటైర్డ్ అయ్యారు.

311
00:34:55,782 --> 00:34:58,222
- లెవెలిన్?
- అవును మేడమ్?

312
00:34:59,902 --> 00:35:04,902
- మీరు తిరిగి వస్తున్నారు, కాదా?
- నేను తిరిగి వస్తాను.

313
00:35:09,742 --> 00:35:11,662
షరీఫ్ శాఖ!

314
00:35:13,662 --> 00:35:15,262
ఆ తాళం చూడు.

315
00:35:18,062 --> 00:35:19,442
మనం లోపలికి వెళ్తున్నామా?

316
00:35:19,477 --> 00:35:20,822
గన్ అవుట్ మరియు పైకి.

317
00:35:24,341 --> 00:35:27,541
- మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను మీ వెనుక దాక్కున్నాను.

318
00:35:30,501 --> 00:35:32,301
షరీఫ్ శాఖ!

319
00:35:58,540 --> 00:36:00,420
వారు ఒక షేక్ వెలిగించారని నేను నమ్ముతున్నాను.

320
00:36:00,455 --> 00:36:01,897
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను నమ్ముతున్నాను.

321
00:36:01,932 --> 00:36:03,340
అది లాక్ నుండి?

322
00:36:03,620 --> 00:36:05,380
బహుశా ఉండాలి.

323
00:36:05,580 --> 00:36:07,020
అతను ఇక్కడ ఎప్పుడు ఉన్నాడు, షెరీఫ్?

324
00:36:07,055 --> 00:36:07,745
నాకు తెలియదు.

325
00:36:07,780 --> 00:36:10,940
ఓహ్. ఇప్పుడు అది తీవ్రమవుతోంది.

326
00:36:11,100 --> 00:36:11,945
షరీఫ్?

327
00:36:11,980 --> 00:36:13,540
ఇంకా చెమటలు పట్టాయి.

328
00:36:13,700 --> 00:36:17,340
ఓహ్, షెరీఫ్, మేము అతనిని కోల్పోయాము!

329
00:36:18,740 --> 00:36:21,460
మనం దీన్ని సర్క్యులేట్ చేయాలి. రేడియోలో.

330
00:36:22,300 --> 00:36:23,500
సరే.

331
00:36:24,540 --> 00:36:26,580
మనం ఏమి ప్రసారం చేస్తాము?

332
00:36:28,940 --> 00:36:32,140
ఇటీవల పాలు తాగిన వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నారా?

333
00:36:35,379 --> 00:36:37,979
ఆహ్, షెరీఫ్, అది తీవ్రమైంది.

334
00:36:38,014 --> 00:36:40,139
అక్కడ నేను మీకంటే ముందున్నాను.

335
00:36:42,019 --> 00:36:46,859
ఈ బాలుడు మోస్‌కు ఏదైనా ఆలోచన వచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతనిని వేటాడే బిచ్‌ల కొడుకులు?

336
00:36:46,894 --> 00:36:49,019
నాకు తెలియదు. అతను తప్పక...

337
00:36:51,859 --> 00:36:54,144
నేను చూసిన వాటినే అతను కూడా చూశాడు...

338
00:36:54,179 --> 00:36:57,259
... మరియు అది ఖచ్చితంగా నాపై ఒక ముద్ర వేసింది.

339
00:37:03,259 --> 00:37:05,219
- నన్ను మోటెల్‌కి తీసుకెళ్లండి.
- మనసులో ఒకటి ఉందా?

340
00:37:05,254 --> 00:37:06,859
ఎక్కడో చౌక.

341
00:37:08,858 --> 00:37:10,938
మీరు నాకు ఆప్షన్ చెప్పండి.

342
00:37:10,973 --> 00:37:12,263
ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

343
00:37:12,298 --> 00:37:15,978
మీరు ఎంపికను ఎంచుకుంటారు
వర్తించే రేటుతో.

344
00:37:17,818 --> 00:37:20,818
నేను కేవలం ఒక వ్యక్తిని. కాబట్టి, వద్దు
మంచం పరిమాణం ముఖ్యం.

345
00:37:27,018 --> 00:37:29,898
ఇది రాబర్టో సగ్రామోర్,
నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేను.

346
00:37:29,933 --> 00:37:31,298
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.

347
00:39:30,615 --> 00:39:31,894
హలో?

348
00:39:32,654 --> 00:39:34,374
లెవెలిన్ ఉన్నారా?

349
00:39:34,654 --> 00:39:37,374
లెవెలిన్?! లేదు అతను కాదు.

350
00:39:38,254 --> 00:39:39,859
మీరు అతనిని ఆశిస్తున్నారా?

351
00:39:39,894 --> 00:39:41,814
ఇప్పుడు నేను అతనిని ఎందుకు ఆశిస్తున్నాను?

352
00:39:42,174 --> 00:39:44,014
ఇది ఎవరు?

353
00:39:52,014 --> 00:39:53,139
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

354
00:39:53,174 --> 00:39:56,374
అవును. మీకు ఒక జత లారీ వచ్చింది
మహాన్, భుజం పరిమాణం 11.

355
00:39:56,409 --> 00:39:57,779
నేను తనిఖీ చేస్తాను.

356
00:39:57,814 --> 00:39:59,734
- మీరు సాక్స్ అమ్ముతున్నారా?
- కేవలం తెలుపు.

357
00:39:59,774 --> 00:40:01,574
నేను ధరించేదంతా తెలుపు.

358
00:40:01,814 --> 00:40:03,374
మీకు బాత్రూమ్ ఉందా?

359
00:40:28,853 --> 00:40:32,373
ఆగవద్దు. ఆ గదులు దాటి నన్ను ఎక్కించండి.

360
00:40:32,493 --> 00:40:35,733
- ఏ గది?
- నన్ను చుట్టూ నడపండి.

361
00:40:36,173 --> 00:40:37,973
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారా అని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

362
00:40:45,972 --> 00:40:47,612
కొనసాగించు. ఆగవద్దు.

363
00:40:48,052 --> 00:40:50,932
నేను కొన్నింటిలోకి ప్రవేశించాలనుకోవడం లేదు
ఇక్కడ ఒక రకమైన జాక్‌పాట్, మిత్రమా.

364
00:40:50,967 --> 00:40:52,292
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

365
00:40:53,092 --> 00:40:56,092
నేను మీ చుట్టూ ఎందుకు కూర్చోకూడదు
ఇక్కడ మరియు మేము దాని గురించి వాదించము.

366
00:40:57,012 --> 00:40:58,692
నన్ను వేరే మోటెల్‌కి తీసుకెళ్లండి.

367
00:40:58,812 --> 00:41:00,177
దాన్ని చతురస్రం అని పిలుద్దాం.

368
00:41:00,212 --> 00:41:03,212
చూడండి, మీరు ఇప్పటికే జాక్‌పాట్‌లో ఉన్నారు.
నేను మిమ్మల్ని దాని నుండి బయటపడేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

369
00:41:03,247 --> 00:41:04,892
ఇప్పుడు నన్ను వేరే మోటెల్‌కి తీసుకెళ్లండి.

370
00:41:54,490 --> 00:41:57,010
ఆస్టిన్ నుండి ప్రయోగశాల నివేదికలు
రహదారి పక్కన ఆ బాలుడిపై.

371
00:41:57,045 --> 00:41:58,347
బుల్లెట్ ఏమిటి?

372
00:41:58,382 --> 00:41:59,650
బుల్లెట్ లేదు.

373
00:42:00,770 --> 00:42:02,250
బుల్లెట్ కాదా?

374
00:42:02,285 --> 00:42:03,730
అవును సార్. ఏదీ కాదు.

375
00:42:04,290 --> 00:42:08,970
బాగా, వెండెల్, అన్ని గౌరవాలతో,
అది చాలా అర్ధవంతం కాదు.

376
00:42:09,330 --> 00:42:10,610
లేదు సార్.

377
00:42:10,650 --> 00:42:13,410
నుదిటిపై గాయం అని మీరు చెప్పారు.

378
00:42:13,445 --> 00:42:14,770
నిష్క్రమణ గాయం లేదు.

379
00:42:14,805 --> 00:42:15,575
అవును సార్.

380
00:42:15,610 --> 00:42:17,455
అతను కాల్చాడని చెబుతున్నావా
తలలో ఈ అబ్బాయి...

381
00:42:17,490 --> 00:42:19,610
... ఆపై చుట్టూ త్రవ్వడానికి వెళ్ళింది
జేబులో కత్తితో ఉన్నారా?

382
00:42:20,690 --> 00:42:22,650
సార్, నేను దానిని చిత్రించాలనుకోవడం లేదు.

383
00:42:22,685 --> 00:42:24,055
నేను కూడా చేయను!

384
00:42:24,090 --> 00:42:25,930
షెరీఫ్, మీ కోసం నేను దానిని తాజాగా చెప్పవచ్చా?

385
00:42:26,250 --> 00:42:28,490
అవును, నోరీన్, మీరు కలిగి ఉంటే మంచిది.

386
00:42:28,930 --> 00:42:31,969
రేంజర్స్ మరియు DEA నాయకత్వం వహిస్తారు
ఈ ఉదయం సన్నివేశానికి తిరిగి వెళ్ళు.

387
00:42:32,289 --> 00:42:34,209
మీరు వారితో చేరబోతున్నారా?

388
00:42:34,809 --> 00:42:36,689
ఏదైనా కొత్త మృతదేహాలు అక్కడ పేరుకుపోయాయా?

389
00:42:38,329 --> 00:42:39,609
లేదు సార్.

390
00:42:39,689 --> 00:42:41,609
సరే, నేను దానిని దాటవేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

391
00:42:56,289 --> 00:42:58,534
పన్నెండు గేజ్. మీకు గుండ్లు కావాలా?

392
00:42:58,569 --> 00:43:02,569
- అవును. రెట్టింపు.
- వారు మీకు వాల్ప్ ఇస్తారు.

393
00:43:02,729 --> 00:43:04,529
మీకు క్యాంపింగ్ సామాగ్రి ఉందా?

394
00:43:04,564 --> 00:43:06,613
డేరా స్తంభాలా?

395
00:43:06,648 --> 00:43:08,108
మీకు ఇప్పటికే టెంట్ ఉందా?

396
00:43:08,143 --> 00:43:09,533
అలాంటిదేదో.

397
00:43:09,568 --> 00:43:12,328
సరే, మీరు నాకు మోడల్ నంబర్ ఇవ్వండి
డేరా, నేను మీకు స్తంభాలను ఆర్డర్ చేయగలను.

398
00:43:12,368 --> 00:43:13,853
పర్వాలేదు. నాకు టెంట్ కావాలి.

399
00:43:13,888 --> 00:43:17,208
- సరే, ఎలాంటి డేరా?
- అత్యధిక స్తంభాలు కలిగిన రకం.

400
00:43:39,688 --> 00:43:41,047
నేను మరొక గదిని పొందవచ్చా?

401
00:43:41,082 --> 00:43:42,372
మీరు గదులను మార్చాలనుకుంటున్నారా?

402
00:43:42,407 --> 00:43:44,887
వద్దు అమ్మా, నేను నా దగ్గర ఉంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
గది మరియు మరొకదాన్ని పొందండి.

403
00:43:44,922 --> 00:43:46,287
మరో అదనపు?

404
00:43:46,322 --> 00:43:47,532
అవును, అమ్మా.

405
00:43:47,567 --> 00:43:49,767
మరియు మీ వద్ద గదుల మ్యాప్ ఉందా?

406
00:43:49,802 --> 00:43:52,887
అవును, మాకు ఒక విధమైనది ఉంది.

407
00:44:00,327 --> 00:44:01,927
38 ఎలా ఉంటుంది?

408
00:44:02,007 --> 00:44:04,887
సరే, మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు
మీకు కావాలంటే మీ పక్కన.

409
00:44:04,922 --> 00:44:06,807
సంఖ్య 137. ఇది తీసుకోలేదు.

410
00:44:06,842 --> 00:44:08,487
లేదు, 38 బాగానే ఉంటుంది.

411
00:44:08,847 --> 00:44:10,967
అందులో రెండు డబుల్ బెడ్‌లు ఉన్నాయి.

412
00:50:38,796 --> 00:50:40,316
నేను కాదు, సహచరుడు.

413
00:50:46,356 --> 00:50:48,235
మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు?

414
00:50:48,795 --> 00:50:50,875
నేను కాదు, సహచరుడు.

415
00:52:35,112 --> 00:52:39,912
అలా చేయకూడదు.
నీలాంటి యువకుడు కూడా.

416
00:52:41,552 --> 00:52:45,632
- ఏమి చేస్తున్నావు?
- హిచ్‌హైకింగ్.

417
00:52:50,992 --> 00:52:53,032
ప్రమాదకరమైనది.

418
00:53:10,951 --> 00:53:14,311
మీకు అంటోన్ చిగుర్ తెలుసు
చూడగానే, అది సరైనదేనా?

419
00:53:14,346 --> 00:53:16,951
అవును సార్.

420
00:53:17,911 --> 00:53:19,631
మీరు అతనిని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?

421
00:53:21,871 --> 00:53:24,471
నవంబర్ 28, గత సంవత్సరం.

422
00:53:25,591 --> 00:53:29,071
మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
తేదీ. నేను నిన్ను కూర్చోమని అడిగానా?

423
00:53:29,106 --> 00:53:29,756
లేదు సార్.

424
00:53:29,791 --> 00:53:34,071
కానీ నువ్వు నన్ను మనిషిగా కొట్టావు
కుర్చీని వృధా చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

425
00:53:34,106 --> 00:53:38,351
నాకు తేదీలు గుర్తున్నాయి. పేర్లు. సంఖ్యలు.
నవంబర్ 28వ తేదీన ఆయన్ని చూశాను.

426
00:53:41,031 --> 00:53:42,916
మేము ఇక్కడ ఒక వదులుగా ఉన్న ఫిరంగిని పొందాము.

427
00:53:42,951 --> 00:53:44,236
మరియు మేము కొంత డబ్బుతో ఉన్నాము ...

428
00:53:44,271 --> 00:53:46,190
... మరియు ఇతర పార్టీ అతని ఉత్పత్తికి దూరంగా ఉంది.

429
00:53:46,225 --> 00:53:47,155
అవును సార్.

430
00:53:47,190 --> 00:53:52,150
ఈ ఖాతా పన్నెండు వందలు ఇస్తుంది
ఏదైనా ఇరవై నాలుగు గంటల వ్యవధిలో డాలర్లు.

431
00:53:52,185 --> 00:53:54,230
అది వెయ్యి నుండి పెరిగింది.

432
00:53:54,350 --> 00:53:56,990
మీ ఖర్చులు ఎక్కువగా ఉంటే
మీరు దాని కోసం మమ్మల్ని విశ్వసిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

433
00:53:57,830 --> 00:53:59,350
సరే.

434
00:54:00,110 --> 00:54:02,590
చిగుర్ మీకు ఎంత బాగా తెలుసు?

435
00:54:02,910 --> 00:54:03,995
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

436
00:54:04,030 --> 00:54:06,510
నేను అతని గురించి మీ అభిప్రాయాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

437
00:54:06,545 --> 00:54:07,430
సాధారణంగా.

438
00:54:07,870 --> 00:54:10,350
అతను ఎంత ప్రమాదకరమైనవాడు?

439
00:54:10,390 --> 00:54:13,310
దేనితో పోలిస్తే? బుబోనిక్ ప్లేగు?

440
00:54:13,430 --> 00:54:15,550
మీరు నన్ను పిలిచేంత చెడ్డవాడు.

441
00:54:15,630 --> 00:54:19,270
అవును, అతను సైకోపతిక్ కిల్లర్, అయితే ఏమిటి?

442
00:54:20,270 --> 00:54:21,749
చుట్టూ చాలా ఉన్నాయి.

443
00:54:21,989 --> 00:54:24,594
అతను ముగ్గురు వ్యక్తులను చంపాడు
డెల్ రియో మోటెల్ నిన్న.

444
00:54:24,629 --> 00:54:28,389
మరియు ఆ భారీ లో మరో ఇద్దరు
ఎడారిలో మేకపోతు.

445
00:54:28,749 --> 00:54:30,114
మనం దానిని ఆపగలం.

446
00:54:30,149 --> 00:54:31,869
మీరు మీ గురించి చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.

447
00:54:33,629 --> 00:54:37,589
మీరు ఆకర్షణీయంగా నడిపించారు
మిస్టర్ వెల్స్, మీకు జీవితం లేదా?

448
00:54:38,109 --> 00:54:39,514
నిజాయితీగా...

449
00:54:39,549 --> 00:54:43,229
...ఆ ఆకర్షణ ఉందని చెప్పలేను
దానితో చాలా పని ఉంది.

450
00:54:45,109 --> 00:54:46,549
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను...

451
00:54:46,589 --> 00:54:47,989
అవునా?

452
00:54:48,749 --> 00:54:51,229
నేను నా పార్కింగ్ టిక్కెట్‌ని ధృవీకరించవచ్చా?

453
00:54:53,309 --> 00:54:56,109
హాస్యం కోసం ఒక ప్రయత్నం, నేను అనుకుంటాను.

454
00:54:56,149 --> 00:54:57,668
నన్ను క్షమించండి.

455
00:55:02,108 --> 00:55:08,068
నేను అంతస్తులను లెక్కించాను అని మీకు తెలుసు
వీధి నుండి ఈ భవనం?

456
00:55:08,428 --> 00:55:10,548
ఒకటి లేదు.

457
00:55:12,948 --> 00:55:14,948
మేము దానిని పరిశీలిస్తాము.

458
00:55:34,627 --> 00:55:37,307
ఒక గది, ఒక రాత్రి.

459
00:55:37,667 --> 00:55:40,867
- అది ఇరవై ఆరు అవుతుంది
డాలర్లు. - సరే.

460
00:55:45,227 --> 00:55:46,712
మీరు రాత్రంతా ఉన్నారా?

461
00:55:46,747 --> 00:55:49,747
అవును సార్, నేను ఇక్కడే ఉంటాను
ఉదయం పది గంటల వరకు.

462
00:55:51,667 --> 00:55:55,307
ఇది మీ కోసం ఇక్కడ ఉంది. ఇప్పుడు, నేను కాదు
చట్టవిరుద్ధంగా ఏదైనా చేయమని మిమ్మల్ని అడుగుతోంది.

463
00:55:56,107 --> 00:55:58,387
ఎవరో ఒకరు ఉన్నారు
నా కోసం వెతుకుతోంది. పోలీసులు కాదు.

464
00:55:58,422 --> 00:56:01,907
ఈ రాత్రికి ఎవరైనా చెక్ ఇన్ చేస్తే నాకు కాల్ చేయండి.

465
00:56:02,027 --> 00:56:04,747
ఎవరితోనైనా, నా ఉద్దేశ్యం ఏదైనా స్వింగింగ్ డ్యూడ్.

466
00:56:46,325 --> 00:56:48,545
కేవలం మార్గం లేదు.

467
01:02:26,296 --> 01:02:28,136
చింతించకు. నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

468
01:02:28,936 --> 01:02:30,936
నువ్వు నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టాలి.

469
01:06:16,649 --> 01:06:18,089
మీరు కారు ప్రమాదంలో ఉన్నారా?

470
01:06:19,329 --> 01:06:20,409
అవును.

471
01:06:21,809 --> 01:06:24,489
- డబ్బు ఇవ్వండి.
- ఇక్కడే ఉంది. నాకు బట్టలు ఇవ్వండి.

472
01:06:24,809 --> 01:06:27,009
అతను డబ్బు పట్టుకోనివ్వండి.

473
01:06:42,609 --> 01:06:44,329
ఆ బీరు కూడా ఇవ్వండి.

474
01:06:46,649 --> 01:06:47,969
ఎంత?

475
01:06:49,129 --> 01:06:50,888
బ్రియాన్. అతనికి బీరు ఇవ్వండి.

476
01:09:02,765 --> 01:09:06,885
మెడికో. దయచేసి.

477
01:13:11,118 --> 01:13:12,758
ఆ వాహనాల గురించి ఇంకా ఏమైనా చెప్పారా?

478
01:13:13,478 --> 01:13:15,798
షెరీఫ్, నేను కనుగొన్నాను
అక్కడ ప్రతిదీ కనుగొనబడింది.

479
01:13:16,438 --> 01:13:19,598
ఆ వాహనాలకు టైటిల్ మరియు
మరణించిన వ్యక్తులకు నమోదు చేయబడింది.

480
01:13:20,998 --> 01:13:23,397
ఆ బ్రోంకో యజమాని
చనిపోయి ఇరవై సంవత్సరాలు.

481
01:13:23,637 --> 01:13:25,757
నేను చేయగలిగినదాన్ని చూడాలని మీరు కోరుకున్నారా
మెక్సికన్ వాటి గురించి తెలుసుకోండి?

482
01:13:26,197 --> 01:13:27,757
నం. ప్రభు నం.

483
01:13:28,637 --> 01:13:30,397
ఈ నెల చెక్కులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

484
01:13:31,717 --> 01:13:33,257
ఆ డీఈఏ ఏజెంట్ మళ్లీ పిలిచాడు.

485
01:13:33,292 --> 01:13:34,762
మీరు అతనితో మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?

486
01:13:34,797 --> 01:13:36,957
నేను ప్రయత్నించి ఉంచడానికి వెళుతున్నాను
దాని నుండి నేను చేయగలిగినంత వరకు.

487
01:13:37,277 --> 01:13:40,317
అతను అక్కడకు తిరిగి వెళుతున్నాడు మరియు అతను కోరుకున్నాడు
మీరు అతనితో వెళ్లాలనుకుంటున్నారో లేదో తెలుసుకోవడానికి.

488
01:13:40,357 --> 01:13:42,077
అది అతనికి ఆత్మీయత.

489
01:13:42,877 --> 01:13:45,122
నా కోసం లొరెట్టాను పిలవమని నేను మిమ్మల్ని కోరగలనా...

490
01:13:45,157 --> 01:13:47,437
... మరియు నేను వెళ్తున్నానని ఆమెకు చెప్పు
ఒడెస్సా కార్లా జీన్ మోస్‌ని చూడాలా?

491
01:13:47,477 --> 01:13:48,917
అవును, షెరీఫ్.

492
01:13:48,957 --> 01:13:51,117
నేను అక్కడికి రాగానే ఆమెకు ఫోన్ చేస్తాను.

493
01:13:51,157 --> 01:13:53,917
నేను ఇప్పుడు ఆమెకు కాల్ చేస్తాను కానీ ఆమె కోరుకుంటుంది
నేను ఇంటికి వస్తాను మరియు నేను రావచ్చు.

494
01:13:53,957 --> 01:13:56,877
నేను వరకు వేచి ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మీరు భవనం నుండి నిష్క్రమించారా?

495
01:13:57,516 --> 01:14:00,796
మీరు లేకుండా అబద్ధం కోరుకోరు
ఇది ఖచ్చితంగా అవసరం ఏమిటి.

496
01:14:03,996 --> 01:14:06,916
టోర్బర్ట్ అంటే ఏమిటి
నిజం మరియు న్యాయం గురించి చెప్పారు?

497
01:14:07,676 --> 01:14:11,476
ఓహ్, మనల్ని మనం అంకితం చేసుకుంటాము
రోజూ కొత్తగా. అలాంటిది.

498
01:14:11,516 --> 01:14:14,356
నేను ప్రారంభించబోతున్నానని అనుకుంటున్నాను
రోజూ రెండుసార్లు నన్ను నేను అంకితం చేసుకుంటాను.

499
01:14:14,396 --> 01:14:17,156
ఇది మూడుకు రావచ్చు
అది పూర్తి కాకముందే...

500
01:14:18,556 --> 01:14:20,116
ఓహ్, ఏమిటి నరకం?

501
01:14:28,636 --> 01:14:29,956
షరీఫ్?

502
01:14:31,436 --> 01:14:32,396
మీరు ఇటీవల మీ లోడ్‌ని చూశారా?

503
01:14:34,715 --> 01:14:35,755
అది హేయమైన ఆగ్రహం.

504
01:14:37,115 --> 01:14:38,995
ఓహ్. ఆ టైడౌన్‌లలో ఒకటి కోల్పోయింది.

505
01:14:39,235 --> 01:14:40,635
మీరు ఎన్ని మృతదేహాలతో వెళ్లిపోయారు?

506
01:14:41,195 --> 01:14:42,915
నేను వారిలో ఎవరినీ కోల్పోలేదు, షెరీఫ్.

507
01:14:44,235 --> 01:14:46,475
మీరందరూ అక్కడ వ్యాన్ తీసుకోలేకపోయారా?

508
01:14:46,915 --> 01:14:49,035
ఫోర్-వీల్ డ్రైవ్ ఉన్న వ్యాన్ లేదు.

509
01:14:49,275 --> 01:14:51,755
మీరు నాకు వ్రాయబోతున్నారు
సరిగ్గా సురక్షితం కాని లోడ్ కోసం?

510
01:14:51,795 --> 01:14:53,435
మీరు మీ గాడిదను ఇక్కడి నుండి బయటికి తీసుకెళ్లండి.

511
01:15:00,675 --> 01:15:03,555
ఇది భవిష్యత్తు కాదని నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు మీ కోసం చిత్రీకరించారు ...

512
01:15:03,595 --> 01:15:06,475
...ఆ డబ్బుపై మీరు మొదట చప్పట్లు కొట్టినప్పుడు.

513
01:15:07,115 --> 01:15:10,474
చింతించకు. నేను నీ తర్వాత వచ్చే మనిషిని కాదు.

514
01:15:11,074 --> 01:15:12,474
నాకు తెలుసు.

515
01:15:14,354 --> 01:15:17,114
- నేను అతనిని చూశాను.
- మీరు అతన్ని చూశారా?

516
01:15:17,394 --> 01:15:19,194
మరియు మీరు చనిపోలేదు.

517
01:15:21,354 --> 01:15:24,194
ఈ వ్యక్తి అనుకోవాలి
అంతిమ చెడ్డ గాడిద?

518
01:15:24,434 --> 01:15:27,754
- నేను అతనిని ఎలా వర్ణిస్తానని అనుకోను.
- మీరు అతనిని ఎలా వర్ణిస్తారు?

519
01:15:29,074 --> 01:15:32,274
నేను చెప్తాను అనుకుంటున్నాను ... అతను
హాస్యం లేదు.

520
01:15:32,714 --> 01:15:34,394
అతని పేరు చిగుర్.

521
01:15:34,434 --> 01:15:37,074
- చక్కెర?
- చిగుర్. అంటోన్ చిగుర్.

522
01:15:37,794 --> 01:15:40,874
- అతను మిమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నాడో తెలుసా?
- అతను నన్ను ఎలా కనుగొన్నాడో నాకు తెలుసు.

523
01:15:40,914 --> 01:15:43,674
- దీనిని ట్రాన్స్‌పాండర్ అంటారు.
- అది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

524
01:15:44,193 --> 01:15:45,913
అతను మళ్ళీ నన్ను కనుగొనడు.

525
01:15:46,233 --> 01:15:48,233
- అలా కాదు.
- ఏ విధంగానూ కాదు.

526
01:15:48,273 --> 01:15:51,793
- నాకు మూడు గంటలు పట్టింది.
- అవును, నేను కదలకుండా ఉన్నాను.

527
01:15:52,713 --> 01:15:55,233
లేదు. మీకు అర్థం కాలేదు.

528
01:15:56,953 --> 01:16:00,513
- మీరు ఏమి చేస్తారు?
- నేను రిటైర్ అయ్యాను.

529
01:16:00,713 --> 01:16:02,193
మీరు ఏమి చేసారు?

530
01:16:02,233 --> 01:16:04,473
- వెల్డర్.
- ఎసిటిలీన్? మిగ్? టిగ్?

531
01:16:04,513 --> 01:16:06,953
అందులో ఏదైనా. అది వెల్డింగ్ చేయగలిగితే, నేను దానిని వెల్డ్ చేయగలను.

532
01:16:06,993 --> 01:16:08,878
- కాస్ట్ ఇనుము?
- అవును.

533
01:16:08,913 --> 01:16:11,233
- నా ఉద్దేశ్యం బ్రేజ్ కాదు.
- నేను బ్రేజ్ అని చెప్పలేదు.

534
01:16:11,273 --> 01:16:13,433
- కుండ మెటల్?
- నేను ఏమి చెప్పాను?

535
01:16:15,033 --> 01:16:16,713
మీరు నామ్‌లో ఉన్నారా?

536
01:16:18,153 --> 01:16:19,792
అవును. నేను నామ్‌లో ఉన్నాను.

537
01:16:21,552 --> 01:16:23,392
అలాగే నేనూ.

538
01:16:23,752 --> 01:16:26,032
కాబట్టి అది నన్ను, మీ స్నేహితుడిని ఏమి చేస్తుంది?

539
01:16:27,952 --> 01:16:32,432
చూడు, నువ్వు నాకు ఈ డబ్బు ఇవ్వాలి.
నిన్ను రక్షించడానికి నాకు వేరే కారణం లేదు.

540
01:16:33,672 --> 01:16:35,992
ఇది చాలా ఆలస్యం. నేను ఖర్చు పెట్టాను.

541
01:16:37,792 --> 01:16:41,712
వోర్స్ మరియు విస్కీపై సుమారు లక్షన్నర
... మరియు మిగిలినవి, నేను దానిని ఇక్కడ పేల్చివేసాను.

542
01:16:44,672 --> 01:16:47,352
అతను ఒడెస్సాకు వెళ్లడం లేదని మీకు ఎలా తెలుసు?

543
01:16:51,272 --> 01:16:55,351
- అతను ఒడెస్సాకు ఎందుకు వెళ్తాడు?
- మీ భార్యను చంపడానికి.

544
01:17:02,551 --> 01:17:04,631
బహుశా అతను ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం ఉంది.

545
01:17:05,831 --> 01:17:08,111
- నా గురించి.
- అతను కాదు.

546
01:17:10,271 --> 01:17:12,231
మీరు దీని కోసం కత్తిరించబడరు.

547
01:17:12,871 --> 01:17:16,791
మీరు కేవలం జరిగిన ఒక వ్యక్తి
ఆ వాహనాలను కనుగొనడానికి.

548
01:17:21,991 --> 01:17:26,511
నేను నదికి అవతల ఉన్నాను. వద్ద
హోటల్ ఈగిల్. కార్సన్ వెల్స్.

549
01:17:27,671 --> 01:17:29,831
మీకు తగినంతగా ఉన్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

550
01:17:30,071 --> 01:17:32,550
నేను మీకు కొంచెం డబ్బు ఉంచుకోనివ్వగలను.

551
01:17:32,910 --> 01:17:33,995
నేను ఒప్పందాలను తగ్గించుకోవడంలో ఉంటే...

552
01:17:34,030 --> 01:17:36,310
... నేను ఎందుకు కాదు
ఈ వ్యక్తితో చిగుర్‌తో వ్యవహరించాలా?

553
01:17:37,030 --> 01:17:40,630
నీకు అర్థం కాలేదు. మీరు
అతనితో ఒప్పందం చేసుకోలేను.

554
01:17:40,950 --> 01:17:43,470
మీరు అతనికి డబ్బు ఇచ్చినప్పటికీ
తిరిగి, అతను ఇంకా నిన్ను చంపేస్తాడు ...

555
01:17:43,505 --> 01:17:45,990
...అతనిలో అసౌకర్యం కోసమే.

556
01:17:46,270 --> 01:17:49,950
అతను ఒక విచిత్రమైన వ్యక్తి. ఉండవచ్చు
తనకు సూత్రాలు ఉన్నాయని కూడా చెబుతారు.

557
01:17:50,230 --> 01:17:55,030
డబ్బును మించిన సూత్రాలు
లేదా డ్రగ్స్ లేదా అలాంటి ఏదైనా.

558
01:17:55,510 --> 01:18:00,070
అతను నీలాంటివాడు కాదు. అతను కూడా నాలాంటివాడు కాదు.

559
01:18:00,910 --> 01:18:04,550
అతను మీలాగా మాట్లాడడు.
దానికి నేను అతనికి పాయింట్లు ఇస్తాను.

560
01:18:06,389 --> 01:18:08,549
కార్లా జీన్. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

561
01:18:08,589 --> 01:18:09,989
ఎందుకు చేశానో తెలియదు.

562
01:18:10,669 --> 01:18:13,549
నేను మీకు చెప్పాను, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.

563
01:18:13,789 --> 01:18:15,829
- మీరు అతని నుండి వినలేదా?
- లేదు నేను కాదు.

564
01:18:15,869 --> 01:18:17,749
- ఏమీ లేదు?
- ఒక పదం కాదు.

565
01:18:17,949 --> 01:18:21,869
- మీరు కలిగి ఉంటే మీరు నాకు చెబుతారా?
- సరే, నాకు తెలియదు.

566
01:18:22,829 --> 01:18:26,149
- అతనికి మీ నుండి ఎలాంటి ఇబ్బంది అవసరం లేదు.
- అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నది నేను కాదు.

567
01:18:26,949 --> 01:18:30,149
- అప్పుడు అతను ఎవరితో ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు?
- కొందరు చెడ్డ వ్యక్తులు.

568
01:18:31,149 --> 01:18:34,429
ఈ ప్రజలు అతన్ని చంపుతారు,
కార్లా జీన్. వారు వదలరు.

569
01:18:34,709 --> 01:18:37,629
అతను కూడా చేయడు. అతనికి ఎప్పుడూ లేదు.

570
01:18:38,269 --> 01:18:40,469
అతను వచ్చిన వారందరినీ తీసుకోగలడు.

571
01:18:43,148 --> 01:18:46,588
మీకు చార్లీ వాల్సర్ తెలుసా? అతను పొందాడు
శాండర్సన్‌కు తూర్పున ఉన్న స్థలం?

572
01:18:49,788 --> 01:18:52,908
వారు ఎలా చంపేవారో మీకు తెలుసు
గొడ్డు మాంసం, మాల్‌తో వాటిని అక్కడే కొట్టండి...

573
01:18:52,948 --> 01:18:54,708
.. వాళ్లను ట్రస్ చేసి వారి గొంతు కోస్తారా?

574
01:18:55,188 --> 01:18:57,908
ఇక్కడ చార్లీ యొక్క అన్ని ట్రస్డ్ వచ్చింది
అతనిని హరించడానికి అంతా సిద్ధంగా ఉంది...

575
01:18:57,948 --> 01:19:00,308
మరియు గొడ్డు మాంసం వస్తుంది.
ఇది చుట్టూ కొట్టడం ప్రారంభిస్తుంది.

576
01:19:01,348 --> 01:19:05,508
ఆరు వందల పౌండ్ల చాలా పిసినారి
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే పశువులు.

577
01:19:06,508 --> 01:19:09,188
చార్లీ అక్కడ తన తుపాకీని పట్టుకున్నాడు
తిట్టు తలపై కాల్చండి...

578
01:19:09,588 --> 01:19:14,988
...అయితే అన్ని స్వైన్ 'మరియు తర్వాత ట్రాషిన్'తో ఇది ఒక గ్లాన్స్-షాట్
మరియు రికోచెట్స్ చుట్టూ తిరుగుతూ తిరిగి వచ్చి చార్లీ భుజానికి తగిలింది.

579
01:19:15,028 --> 01:19:16,193
నువ్వు చార్లీని చూడు...

580
01:19:16,228 --> 01:19:18,707
అతను ఇప్పటికీ అతనిని తీసుకోలేడు
అతని టోపీకి కుడి చేయి...

581
01:19:19,267 --> 01:19:22,387
విషయం ఏమిటంటే, లో కూడా
మనిషికి, నడిపేవాడికి మధ్య పోటీ...

582
01:19:22,422 --> 01:19:24,907
... సమస్య ఖచ్చితంగా లేదు.

583
01:19:32,627 --> 01:19:37,347
లెవెలిన్ కాల్ చేసినప్పుడు, కేవలం
నేను అతనిని సురక్షితంగా చేస్తానని చెప్పు.

584
01:19:42,147 --> 01:19:44,787
కోర్సు వారు స్లాటర్ స్టీర్స్
ఈ రోజుల్లో చాలా భిన్నంగా ఉంది.

585
01:19:45,747 --> 01:19:47,587
ఎయిర్ గన్ ఉపయోగించండి.

586
01:19:47,787 --> 01:19:52,827
ఒక చిన్న రాయిని కాల్చివేస్తుంది, దాని గురించి మెదడులోకి.
తిరిగి లోపలికి చొచ్చుకుపోతుంది. జంతువు తనని ఏమి కొట్టిందో తెలియదు.

587
01:19:55,986 --> 01:19:59,346
- షెరీఫ్, మీరు నాకు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?
- నాకు తెలియదు.

588
01:20:03,386 --> 01:20:05,506
నా మనసు చలించిపోతుంది.

589
01:21:28,544 --> 01:21:29,824
హలో, కార్సన్.

590
01:21:32,944 --> 01:21:34,144
మీ గదికి వెళ్దాం.

591
01:21:46,903 --> 01:21:49,068
మేము దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

592
01:21:49,103 --> 01:21:53,503
నేను పగటి వ్యాపారిని. నేను ఇంటికి వెళ్ళగలను.

593
01:21:55,463 --> 01:21:56,783
అలా చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు అనుమతిస్తాను?

594
01:21:57,063 --> 01:21:59,063
నేను దానిని మీ విలువైనదిగా చేస్తాను.

595
01:21:59,103 --> 01:22:02,703
మిమ్మల్ని ATMకి తీసుకెళ్లండి. అందులో పద్నాలుగు గ్రాండ్.

596
01:22:02,823 --> 01:22:04,743
మరియు అందరూ దూరంగా వెళ్ళిపోతారు.

597
01:22:06,663 --> 01:22:08,423
ఒక ATM...

598
01:22:12,623 --> 01:22:17,462
- సాట్చెల్ ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.
- మీకు తెలిస్తే, అది మీతో ఉంటుంది.

599
01:22:18,142 --> 01:22:22,222
నది నుండి కనుగొనండి
బ్యాంకు. అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.

600
01:22:23,462 --> 01:22:25,382
నాకు బాగా తెలుసు.

601
01:22:26,022 --> 01:22:28,062
- అది ఏమిటి?
- అది ఎక్కడ ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

602
01:22:29,542 --> 01:22:36,062
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- అది నా దగ్గరకు తెచ్చి నా పాదాల దగ్గర ఉంచబడుతుంది.

603
01:22:37,502 --> 01:22:42,902
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
ఇరవై నిమిషాలు ఇక్కడ ఉండవచ్చు.

604
01:22:43,102 --> 01:22:47,262
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. మరియు మీకు తెలుసు
ఇప్పుడు ఏమి జరగబోతోంది, కార్సన్?

605
01:22:48,342 --> 01:22:52,901
మీరు మీ పరిస్థితిని అంగీకరించాలి.
అందులో మరింత గౌరవం ఉంటుంది.

606
01:22:58,141 --> 01:22:59,541
నువ్వు నరకానికి పోవు.

607
01:23:01,861 --> 01:23:03,101
సరే.

608
01:23:03,541 --> 01:23:04,901
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

609
01:23:06,941 --> 01:23:11,861
మీరు అనుసరించిన నియమం ఉంటే
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది...

610
01:23:11,896 --> 01:23:14,301
...నియమం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

611
01:23:19,901 --> 01:23:24,221
మీరు ఎంత పిచ్చిగా ఉన్నారో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

612
01:23:25,301 --> 01:23:27,620
ఈ సంభాషణ యొక్క స్వభావాన్ని మీ ఉద్దేశ్యం?

613
01:23:27,980 --> 01:23:29,780
నా ఉద్దేశ్యం నీ స్వభావం.

614
01:23:36,220 --> 01:23:40,420
మీరు డబ్బును కలిగి ఉండవచ్చు, అంటోన్.

615
01:24:19,739 --> 01:24:21,039
హలో?

616
01:24:21,074 --> 01:24:22,339
అవునా?

617
01:24:25,299 --> 01:24:27,099
కార్సన్ వెల్స్ ఉందా?

618
01:24:29,419 --> 01:24:31,619
మీరు ఉద్దేశించిన అర్థంలో కాదు.

619
01:24:33,939 --> 01:24:35,979
నువ్వు నన్ను చూడడానికి రావాలి.

620
01:24:36,219 --> 01:24:37,859
ఇతను ఎవరు?

621
01:24:38,338 --> 01:24:39,818
అది ఎవరో మీకు తెలుసు.

622
01:24:41,098 --> 01:24:43,018
నువ్వు నాతో మాట్లాడాలి.

623
01:24:43,258 --> 01:24:44,538
నీతో మాట్లాడాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.

624
01:24:44,573 --> 01:24:45,778
మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

625
01:24:46,738 --> 01:24:48,938
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో తెలుసా?

626
01:24:49,298 --> 01:24:51,458
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో నేను ఎందుకు పట్టించుకోను.

627
01:24:51,498 --> 01:24:53,498
నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలుసు.

628
01:24:54,018 --> 01:24:56,058
అవునా? నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

629
01:24:56,098 --> 01:24:58,138
మీరు నదికి అవతల ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.

630
01:24:58,178 --> 01:25:03,138
కానీ నేను ఎక్కడికి వెళ్లడం లేదు.
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో తెలుసా?

631
01:25:05,458 --> 01:25:07,098
అవును. నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో నాకు తెలుసు.

632
01:25:07,138 --> 01:25:08,698
సరే.

633
01:25:09,338 --> 01:25:11,183
ఆమె అక్కడ ఉండదని మీకు తెలుసు.

634
01:25:11,218 --> 01:25:13,418
ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా తేడా లేదు.

635
01:25:13,458 --> 01:25:15,337
కాబట్టి మీరు అక్కడ దేనికి వెళ్తున్నారు?

636
01:25:19,417 --> 01:25:22,017
ఇది ఎలా జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
బయటకు రావడానికి, మీరు కాదా?

637
01:25:23,777 --> 01:25:25,057
నం.

638
01:25:26,177 --> 01:25:29,937
మీరు కూడా చేస్తారని అనుకుంటున్నాను. కాబట్టి
ఇది నేను ఆఫర్ చేస్తాను.

639
01:25:30,777 --> 01:25:33,257
నువ్వు నాకు డబ్బు తీసుకురండి, నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి.

640
01:25:34,217 --> 01:25:38,017
లేకుంటే ఆమె జవాబుదారీ. మీలాగే.

641
01:25:40,177 --> 01:25:42,537
అది మీరు పొందబోయే అత్యుత్తమ డీల్.

642
01:25:42,577 --> 01:25:46,777
మీరు సేవ్ చేయగలరని నేను మీకు చెప్పను
మీరే ఎందుకంటే మీరు కాదు.

643
01:25:49,936 --> 01:25:52,096
అవును, నేను మీకు ఏదైనా సరే తీసుకురాబోతున్నాను.

644
01:25:53,336 --> 01:25:55,856
నేను నిన్ను తయారు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను
నా ప్రత్యేక ప్రాజెక్ట్.

645
01:25:55,896 --> 01:25:57,856
మీరు కలిగి ఉండరు
నన్ను వెతుక్కుంటూ రావడానికి.

646
01:26:02,736 --> 01:26:04,736
- డెల్ రియోలోని మోటెల్?
- యస్సార్.

647
01:26:05,216 --> 01:26:07,256
ముగ్గురిలో ఎవరికీ ID లేదు...

648
01:26:07,296 --> 01:26:09,136
...అయితే వారు నాకు చెబుతున్నారు
ముగ్గురూ మెక్సికన్లు అని.

649
01:26:09,816 --> 01:26:10,616
మెక్సికన్లు.

650
01:26:10,776 --> 01:26:15,576
ఒక ప్రశ్న ఉంది. లేదో
వారు దానిని ఆపారా? మరి ఎప్పుడు?

651
01:26:17,576 --> 01:26:19,096
యస్సర్.

652
01:26:19,736 --> 01:26:22,176
ఇప్పుడు, వెండెల్, మీరు విచారించారా
లాక్ సిలిండర్ గురించి?

653
01:26:22,216 --> 01:26:25,055
- యస్సార్. అది బయటకు పంచ్ చేయబడింది.
- సరే.

654
01:26:26,295 --> 01:26:27,535
మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

655
01:26:27,575 --> 01:26:31,575
లేదు, నేను వెతకాలి మరియు అది ధ్వనిస్తుంది
ఈ వృద్ధులు సహజ కారణాల వల్ల మరణించారు.

656
01:26:31,975 --> 01:26:33,020
ఎలా ఉంది, షరీఫ్?

657
01:26:33,055 --> 01:26:35,295
వారు చేసిన పని రేఖకు సహజమైనది.

658
01:26:35,330 --> 01:26:36,295
యస్సర్.

659
01:26:36,335 --> 01:26:40,135
మై గాడ్, వెండెల్, ఇది కేవలం పూర్తి యుద్ధం.
దానికి వేరే పదం ఆలోచించలేను.

660
01:26:40,175 --> 01:26:42,375
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

661
01:26:42,615 --> 01:26:45,140
ఇక్కడ గత వారం వారు ఈ జంటను కనుగొన్నారు...

662
01:26:45,175 --> 01:26:47,775
...కాలిఫోర్నియాలో, వారు ఇష్టపడతారు
వృద్ధులకు గదులను అద్దెకు ఇవ్వండి.

663
01:26:47,815 --> 01:26:52,455
వారిని చంపండి, పెరట్లో పాతిపెట్టండి మరియు
వారి సామాజిక భద్రతా తనిఖీలను నగదు చేయండి.

664
01:26:53,215 --> 01:26:56,895
వారు మొదట వారిని హింసించేవారు. ఎందుకో తెలీదు.

665
01:26:57,735 --> 01:27:00,215
బహుశా వారి టెలివిజన్ సెట్ విరిగిపోయి ఉండవచ్చు.

666
01:27:00,535 --> 01:27:03,094
మరియు ఇది వరకు కొనసాగింది మరియు ఇక్కడ నేను కోట్ చేస్తున్నాను:

667
01:27:04,374 --> 01:27:09,214
ఓ వ్యక్తి అక్కడి నుంచి పారిపోవడంతో ఇరుగుపొరుగు వారు అప్రమత్తమయ్యారు
డాగ్ కాలర్ మాత్రమే ధరించిన ప్రాంగణం.

668
01:27:10,934 --> 01:27:14,534
మీరు అలాంటిదాన్ని తయారు చేయలేరు
అని. నేను మీరు ప్రయత్నించడానికి కూడా ధైర్యం చేస్తున్నాను.

669
01:27:14,574 --> 01:27:17,814
కానీ అది పట్టింది ఏమిటి, మీరు చేస్తాము
నోటీసు. ఒకరి దృష్టిని ఆకర్షించండి.

670
01:27:17,854 --> 01:27:21,094
వెనుక సమాధులు తవ్వుతున్నారు
యార్డ్ ఏదీ తీసుకురాలేదు.

671
01:27:28,174 --> 01:27:30,614
అదంతా సరే. కొన్నిసార్లు నేనే నవ్వుకుంటాను.

672
01:27:33,134 --> 01:27:35,534
మీరు చేయగలిగినది ఇంకేమీ లేదు.

673
01:27:38,013 --> 01:27:39,333
నాకో విషయం చెప్పు.

674
01:27:39,733 --> 01:27:42,613
దీని ద్వారా ఎవరు వస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికాలోకి ప్రవేశ ద్వారం?

675
01:27:44,533 --> 01:27:47,093
నాకు తెలియదు. అమెరికా పౌరులా?

676
01:27:47,373 --> 01:27:49,733
కొంతమంది అమెరికన్ పౌరులు.
ఎవరు నిర్ణయిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

677
01:27:49,973 --> 01:27:53,213
- సరే, మీరు చేస్తారు, నేను భావిస్తున్నాను.
- అది సరైనది. నేను ఎలా నిర్ణయిస్తాను?

678
01:27:54,093 --> 01:27:55,973
- నాకు తెలియదు.
- నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను.

679
01:27:56,013 --> 01:28:00,133
మరియు నాకు సరైన సమాధానాలు లభిస్తే, వారు దానికి వెళ్ళవచ్చు
అమెరికా. నాకు సరైన సమాధానాలు రాకపోతే వారు చెప్పరు.

680
01:28:00,173 --> 01:28:02,173
- దాని గురించి ఏదైనా మీకు అర్థం కాలేదా?
- లేదు సార్.

681
01:28:02,213 --> 01:28:05,013
అప్పుడు నేను నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతున్నాను. మీరు ఎలా వచ్చారు
బట్టలు లేకుండా ఇక్కడ ఉండాలా?

682
01:28:06,453 --> 01:28:08,333
నాకు ఓవర్ కోట్ వచ్చింది.

683
01:28:09,213 --> 01:28:11,013
- మీరు నాతో జాకింగ్ చేస్తున్నారా?
- ఓహ్, లేదు సార్.

684
01:28:11,053 --> 01:28:12,812
- నాతో జాక్ చేయవద్దు.
- అవును సార్.

685
01:28:13,732 --> 01:28:16,012
- మీరు సేవలో ఉన్నారా?
- లేదు సార్. నేను అనుభవజ్ఞుడిని.

686
01:28:16,047 --> 01:28:18,412
- నామ్?
- అవును సార్. రెండు పర్యటనలు.

687
01:28:18,452 --> 01:28:19,612
ఏ దుస్తులు?

688
01:28:19,652 --> 01:28:25,252
పన్నెండవ పదాతిదళ బెటాలియన్.
ఆగస్టు 7, 1966 నుండి జూలై 2, 1968 వరకు.

689
01:28:27,372 --> 01:28:29,092
- విల్సన్!
- యస్సార్.

690
01:28:31,012 --> 01:28:33,812
ఈ వ్యక్తికి సహాయం చేయడానికి ఎవరినైనా పొందండి.
అతను పట్టణంలోకి రావాలి.

691
01:28:42,972 --> 01:28:46,412
- ఆ లారీలు ఎలా పట్టుకున్నాయి?
- ఓహ్, బాగుంది.

692
01:28:46,452 --> 01:28:49,211
- నాకు మిగతావన్నీ కావాలి.
- సరే.

693
01:28:50,371 --> 01:28:52,931
మీకు చాలా మంది వచ్చారు
ఇక్కడ బట్టలు లేకుండా ఉన్నావా?

694
01:28:52,971 --> 01:28:55,331
లేదు సార్, ఇది అసాధారణం.

695
01:29:08,891 --> 01:29:10,251
ఆమె మీతో మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

696
01:29:10,291 --> 01:29:11,611
అవును ఆమె చేస్తుంది. ఆమె చాలు.

697
01:29:11,651 --> 01:29:13,051
టైం ఎంత అయిందో తెలుసా?

698
01:29:13,451 --> 01:29:15,731
సమయం ఎంత అని నేను పట్టించుకోను.
మరియు మీరు ఈ ఫోన్‌ని ఆపివేయవద్దు.

699
01:29:21,011 --> 01:29:22,771
- లెవెలిన్.
- హే మీరు.

700
01:29:23,051 --> 01:29:26,010
- నేను ఏమి చేయాలి?
- ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?

701
01:29:26,250 --> 01:29:29,770
నాకు తెలియదు, నాకు షరీఫ్ ఉన్నాడు
ఇక్కడ టెర్రెల్ కౌంటీ నుండి.

702
01:29:29,810 --> 01:29:31,170
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

703
01:29:31,370 --> 01:29:35,650
నేను చెప్పడానికి ఏమి తెలుసు
అతన్ని? మీరు గాయపడ్డారు, కాదా?

704
01:29:37,370 --> 01:29:39,170
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

705
01:29:39,570 --> 01:29:41,055
నేను మీ గొంతులో వినగలను.

706
01:29:41,090 --> 01:29:43,250
అతని గొంతులో అబద్ధం ఉంది!

707
01:29:43,570 --> 01:29:46,250
చూడండి, మీరు నన్ను కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఎల్ పాసోలోని డెసర్ట్ సాండ్స్ మోటెల్.

708
01:29:47,010 --> 01:29:49,490
ఎందుకంటే నేను మీకు ఇస్తాను
డబ్బు మరియు నేను నిన్ను విమానంలో ఎక్కిస్తాను.

709
01:29:49,530 --> 01:29:52,095
లెవెలిన్, నేను వెళ్ళను
మిమ్మల్నే వదిలేయండి.

710
01:29:52,130 --> 01:29:56,050
లేదు. ఇది మెరుగ్గా పని చేస్తుంది. మీరు వెళ్లిపోవడంతో మరియు
నా దగ్గర డబ్బు లేదు, అతను నన్ను ముట్టుకోలేడు.

711
01:29:56,090 --> 01:29:58,015
కానీ నేను అతనిని ఖచ్చితంగా తాకగలను.

712
01:29:58,050 --> 01:30:00,489
మరియు నేను అతనిని కనుగొన్న తర్వాత నేను వచ్చి మీతో చేరతాను.

713
01:30:00,769 --> 01:30:04,129
ఎవరిని కనుగొనండి? నేను ఏమిటి
తల్లితో చేయాలా?

714
01:30:04,169 --> 01:30:06,329
- లేదు, ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
- ఆమె బాగానే ఉంటుందా?

715
01:30:06,369 --> 01:30:08,889
బాగానే ఉందా?! నాకు క్యాన్సర్ వచ్చింది!

716
01:30:08,929 --> 01:30:11,409
ఆమెను ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టరు.

717
01:30:45,488 --> 01:30:46,688
మీరు ఎవరు?

718
01:30:51,248 --> 01:30:53,128
- నేనా?
- అవును.

719
01:30:53,168 --> 01:30:56,688
ఎవరూ. అకౌంటింగ్.

720
01:30:58,688 --> 01:31:01,408
అతను మెక్సికన్లకు రిసీవర్ ఇచ్చాడు.

721
01:31:03,568 --> 01:31:08,968
అతను అనుభూతి చెందాడు ... అతను భావించాడు ...
ఎక్కువ మంది ప్రజలు చూస్తున్నారు...

722
01:31:09,008 --> 01:31:13,327
అది మూర్ఖత్వం. మీరు సరైన సాధనాన్ని ఎంచుకోండి.

723
01:31:14,647 --> 01:31:20,167
నేను చూస్తున్నాను. మీరు నన్ను కాల్చబోతున్నారా?

724
01:31:26,407 --> 01:31:32,487
అది ఆధారపడి ఉంటుంది. మీరు నన్ను చూస్తున్నారా?

725
01:31:35,527 --> 01:31:37,967
ఇది ఎలా వస్తుందో నేను ఎప్పుడూ చూశాను.

726
01:31:38,247 --> 01:31:40,567
మూడేళ్ళ క్రితం నేను ముందుగా చూసాను.

727
01:31:40,807 --> 01:31:42,527
మాకు పెళ్లయి మూడేళ్లు కూడా కాలేదు.

728
01:31:42,847 --> 01:31:46,926
మూడు సంవత్సరాల క్రితం నేను వారితో చెప్పాను
చాలా పదాలు. లేదు మరియు మంచిది.

729
01:31:47,126 --> 01:31:51,371
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. తొంభై డిగ్రీల వేడి.

730
01:31:51,406 --> 01:31:55,686
నాకు క్యాన్సర్ వచ్చింది. మరియు చూడండి
ఇది. వెళ్ళడానికి ఇల్లు కూడా లేదు.

731
01:31:56,486 --> 01:32:02,446
మేము ఎల్ పాసో టెక్సాస్‌కి వెళ్తున్నాము. నీకు తెలుసు
ఎల్ పాసో టెక్సాస్‌లో నాకు ఎంత మంది వ్యక్తులు తెలుసు?

732
01:32:02,486 --> 01:32:05,806
- లేదు మేడమ్.
- అది ఎన్ని.

733
01:32:14,606 --> 01:32:17,686
- నేను నా ప్రిడ్నిజోన్‌ని చూడలేదు.
- నేను పెట్టాను, అమ్మ.

734
01:32:17,846 --> 01:32:21,205
- బాగా, నేను చూడలేదు.
- సరే, నేను దానిని ఉంచాను.

735
01:32:21,645 --> 01:32:25,285
మీరు ఇప్పుడే సెట్ చేసారు. నేను పొందుతాను
టిక్కెట్లు మరియు బ్యాగ్‌ల కోసం ఒక బండి.

736
01:32:25,685 --> 01:32:27,885
బ్యాగ్‌ల విషయంలో మీకు సహాయం కావాలా, మేడమ్?

737
01:32:28,685 --> 01:32:31,565
బాగా, ఒకటి ఉంది దేవుని ధన్యవాదాలు
పెద్దమనిషి వెస్ట్ టెక్సాస్‌లో మిగిలిపోయాడు.

738
01:32:31,845 --> 01:32:34,525
అవును, ధన్యవాదాలు. నాకు వయసు బాగాలేదు.

739
01:32:34,845 --> 01:32:39,085
- మీరు ఏ బస్సులో వెళుతున్నారు?
- మేము ఎల్ పాసోకి వెళ్తున్నాము. ఎందుకు అని నన్ను అడగవద్దు.

740
01:32:39,365 --> 01:32:42,045
మీరు సూట్‌లో మెక్సికన్‌ను చూడటం తరచుగా జరగదు.

741
01:32:42,365 --> 01:32:45,525
మీరు ఎల్ పాసోకు వెళతారా? నాకు తెలుసు
అది. మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?

742
01:32:46,285 --> 01:32:47,965
కార్లా జీన్, ఎలా ఉన్నారు?

743
01:32:48,165 --> 01:32:52,045
షరీఫ్, అది నిజమే
చార్లీ వాల్సర్ గురించి కథ?

744
01:32:52,245 --> 01:32:53,845
చార్లీ వాల్సర్ ఎవరు?

745
01:32:57,324 --> 01:33:01,444
నిజమైన కథ? నేను ఎప్పుడూ వివరాలతో ప్రమాణం చేయలేకపోయాను
అయితే ఇది కధ అన్నది మాత్రం నిజం.

746
01:33:02,284 --> 01:33:02,844
అవును, నిజమే.

747
01:33:04,884 --> 01:33:06,884
షెరీఫ్, మీరు నాకు ఇవ్వగలరా
ఏదో మీ మాట?

748
01:33:07,004 --> 01:33:09,044
అవునా మేడమ్?

749
01:33:09,444 --> 01:33:12,129
లెవెలిన్ ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో నేను మీకు చెబితే...

750
01:33:12,164 --> 01:33:14,844
... అది న్యాయంగా ఉంటుందని మీరు వాగ్దానం చేస్తున్నారు
నువ్వు వెళ్లి అతనితో మాట్లాడావా?

751
01:33:15,604 --> 01:33:16,884
మీరు మరియు మరెవరూ కాదు.

752
01:33:17,204 --> 01:33:18,924
అవును మేడమ్, నేను చేస్తున్నాను.

753
01:33:19,324 --> 01:33:21,364
లెవెలిన్ సహాయం కోసం ఎప్పుడూ అడగదు.

754
01:33:21,804 --> 01:33:23,884
తనకేమీ అవసరమని ఎప్పుడూ అనుకోడు.

755
01:33:24,124 --> 01:33:26,804
కార్లా జీన్, నేను మీ మనిషికి హాని చేయను.

756
01:33:27,884 --> 01:33:31,484
మరియు అతనికి తెలిసినా తెలియకపోయినా సహాయం కావాలి.

757
01:33:40,323 --> 01:33:42,203
అక్కడ సమస్య ఏమిటి, ఇరుగుపొరుగు?

758
01:33:43,563 --> 01:33:46,763
అది కొంత శక్తిని పీల్చుకుంటుంది. కాలక్రమేణా.

759
01:33:48,683 --> 01:33:52,443
- మీరు ఇక్కడ నుండి?
- ఆల్పైన్. పుట్టింది మరియు పెరిగింది.

760
01:33:52,963 --> 01:33:53,563
ఇదిగో వెళ్ళు.

761
01:33:54,123 --> 01:33:59,323
- మీరు ఏ విమానాశ్రయాన్ని ఉపయోగిస్తారు?
- బాగా? విమానాశ్రయం లేదా ఎయిర్‌స్ట్రిప్?

762
01:33:59,523 --> 01:34:02,723
- విమానాశ్రయం.
- బాగా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

763
01:34:03,643 --> 01:34:07,083
- నాకు తెలియదు.
- కేవలం భూభాగాల కోసం వెలిగించండి, అవునా?

764
01:34:07,763 --> 01:34:09,682
సోదరా, నేను అక్కడ ఉన్నాను.

765
01:34:10,162 --> 01:34:10,642
బాగా...

766
01:34:11,282 --> 01:34:14,682
ఎయిర్‌స్ట్రిప్‌లు ఉన్నాయి. విమానాశ్రయం ఎల్ పాసో.

767
01:34:15,602 --> 01:34:19,002
మీకు నిర్దిష్ట స్థలం కావాలి
డల్లాస్‌కు డ్రైవింగ్ చేయడం మంచిది.

768
01:34:19,882 --> 01:34:20,682
కనెక్ట్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

769
01:34:22,042 --> 01:34:26,642
- మీరు వాటిని బిగించబోతున్నారా, మిత్రమా?
- మీరు ఆ చికెన్ డబ్బాలను మంచం నుండి బయటకు తీసుకురాగలరా?

770
01:34:27,762 --> 01:34:29,762
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

771
01:34:45,761 --> 01:34:50,601
- హే. మిస్టర్ స్పోర్టింగ్ గూడ్స్.
- హే మీరే.

772
01:34:51,681 --> 01:34:52,441
మీరు ఒక క్రీడ?

773
01:34:53,761 --> 01:34:55,641
అవును, అది నేనే.

774
01:34:56,201 --> 01:34:58,041
నా గదిలో బీర్లు వచ్చాయి.

775
01:35:00,161 --> 01:35:02,081
నా భార్య కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

776
01:35:02,921 --> 01:35:07,281
- మీరు కిటికీలోంచి ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?
- సగం.

777
01:35:07,321 --> 01:35:11,641
- అప్పుడు ఇంకా ఏమిటి?
- ఏమి జరుగుతుందో వెతుకుతున్నాను.

778
01:35:13,081 --> 01:35:15,241
అవును, కానీ ఎవరూ చూడరు.

779
01:35:16,281 --> 01:35:18,961
బీరు. అదే వస్తోంది.

780
01:35:19,680 --> 01:35:22,160
నేను మంచు ఛాతీని బయటకు తీసుకువస్తాను
ఇక్కడ. మీరు వివాహం చేసుకోగలరు.

781
01:35:22,200 --> 01:35:24,680
లేదు మేడమ్. బీర్ దేనికి దారితీస్తుందో నాకు తెలుసు.

782
01:35:26,640 --> 01:35:28,960
బీర్ మరింత బీరుకు దారితీస్తుంది.

783
01:36:22,279 --> 01:36:24,359
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

784
01:36:30,279 --> 01:36:31,838
మీ స్థానిక చట్ట అమలు.

785
01:36:34,278 --> 01:36:35,478
నేను వారి రేడియోలో లేను.

786
01:37:26,157 --> 01:37:28,877
మీరు ఇంటికి వెళ్లే ముందు మీకు ఒక కప్పు కాఫీ కొనాలా?

787
01:37:29,477 --> 01:37:30,837
అక్కడ అతని గదిలో డబ్బులు లేవా?

788
01:37:30,957 --> 01:37:35,477
అతని వ్యక్తిపై జంట వంద. ఆ
hombres స్టాష్ తీసుకున్నాను.

789
01:37:35,997 --> 01:37:40,077
నేను అలా అనుకుంటాను. అయినప్పటికీ వారు
హడావిడిగా బయలుదేరాడు.

790
01:37:40,437 --> 01:37:43,236
అదంతా దేవుడిచ్చిన డబ్బు, ఎడ్ టామ్.

791
01:37:43,556 --> 01:37:45,276
డబ్బు మరియు మందులు.

792
01:37:46,476 --> 01:37:49,516
ఇది అన్నింటికీ మించిన దైవం.

793
01:37:49,996 --> 01:37:52,836
దాని అర్థం ఏమిటి? అది దేనికి దారి తీస్తోంది?

794
01:37:53,396 --> 01:37:57,996
మీకు తెలుసా, మీరు నాకు ఇరవై చెప్పినట్లయితే
కొన్నాళ్ల క్రితం, పిల్లలు నడుచుకుంటూ వెళ్లడం నేను చూశాను.

795
01:37:58,031 --> 01:38:02,596
మా టెక్సాస్ పట్టణాల వీధులు
వారి ముక్కులో ఆకుపచ్చ జుట్టు మరియు ఎముకలు.

796
01:38:03,396 --> 01:38:05,316
నేను నిన్ను నమ్మను.

797
01:38:05,676 --> 01:38:09,476
సంకేతాలు మరియు అద్భుతాలు. కానీ ఒక్కసారి అనుకుంటాను
మీరు వినడం మానేశారు సార్ మరియు మేడమ్...

798
01:38:09,511 --> 01:38:11,356
...మిగిలినవి త్వరలో అనుసరించబడతాయి.

799
01:38:11,876 --> 01:38:16,156
ఓహ్, ఇది ఆటుపోట్లు. ఇది దుర్భరమైన పోటు.

800
01:38:16,436 --> 01:38:18,795
- ఇది ఒక విషయం కాదు.
- ఒక్క విషయం కాదు.

801
01:38:19,155 --> 01:38:20,915
అయితే ఏదీ మీ మనిషిని వివరించలేదు.

802
01:38:22,035 --> 01:38:25,075
అతను కేవలం నరహత్య చేసే పిచ్చివాడు, ఎడ్ టామ్.

803
01:38:25,315 --> 01:38:28,475
- అతను ఒక వెర్రివాడు అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- అవును, మీరు అతన్ని ఏమని పిలుస్తారు?

804
01:38:28,795 --> 01:38:32,475
నాకు తెలియదు. కొన్నిసార్లు నేను
అతను చాలా దెయ్యం అని అనుకుంటున్నాను.

805
01:38:32,510 --> 01:38:34,355
- అతను నిజంగా బాగానే ఉన్నాడు.
- అవునా?

806
01:38:34,555 --> 01:38:38,435
అదంతా? మోటెల్.
ఇది అన్నింటికీ మించినది.

807
01:38:38,835 --> 01:38:41,075
అవును, అతనికి కొంత గట్టి బెరడు ఉంది.

808
01:38:41,715 --> 01:38:43,715
అది కష్టంగా చెప్పను.

809
01:38:44,675 --> 01:38:46,520
అతను ఒక రోజు డెస్క్ గుమస్తాను కాల్చివేస్తాడు.

810
01:38:46,555 --> 01:38:50,355
తదుపరి మరియు
రిటైర్డ్ ఆర్మీ కల్నల్‌ను కాల్చివేస్తాడు.

811
01:38:51,075 --> 01:38:52,595
నమ్మడం కష్టం.

812
01:38:52,795 --> 01:38:55,674
క్రైమ్ సీన్‌లోకి తిరిగి షికారు చేస్తుంది.

813
01:38:56,034 --> 01:39:00,714
అలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు?
దానికి వ్యతిరేకంగా మీరు ఎలా రక్షించుకుంటారు?

814
01:39:03,114 --> 01:39:04,399
మంచి ప్రయాణం, ఎడ్ టామ్.

815
01:39:04,434 --> 01:39:07,034
క్షమించండి, మేము మీ అబ్బాయికి సహాయం చేయలేకపోయాము.

816
01:42:39,188 --> 01:42:40,828
మినిమ్ బ్యాక్!

817
01:42:41,108 --> 01:42:44,828
- నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?
- మీ ట్రక్కును ఎవరు నడుపుతారు?

818
01:42:45,588 --> 01:42:47,228
- మీరు విన్నారా?
- ఎలా ఉంది?

819
01:42:47,588 --> 01:42:53,548
- మీరు నేనేమిటో విన్నారు - మీరు సరదాగా ఉన్నారు
నాతోనా? - మీకు ఆ ఆలోచన ఏమిటి?

820
01:42:54,148 --> 01:42:57,348
- పిల్లులలో ఒకటి విన్నట్లు నేను చూశాను. -
కానీ - అది నా ట్రక్కు అని మీకు ఎలా తెలుసు?

821
01:42:58,188 --> 01:43:01,068
నేను దానిని తగ్గించాను. మీరు లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు.

822
01:43:01,308 --> 01:43:02,907
వాటిలో ఎన్ని ఇప్పుడు మీకు లభించాయి?

823
01:43:02,947 --> 01:43:05,267
పిల్లులు? నాకు తెలియదు. అనేక.

824
01:43:05,987 --> 01:43:08,227
బాగా, ఇది మీరు పొందింది అనేదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

825
01:43:09,027 --> 01:43:12,867
వాటిలో కొన్ని సగం అడవి, మరియు
వారిలో కొందరు అక్రమార్కులు.

826
01:43:16,387 --> 01:43:19,152
మీరు ఎలా ఉన్నారు, ఎల్లిస్?

827
01:43:19,187 --> 01:43:24,787
మీరు దానిని చూస్తున్నారు. నాకు వచ్చింది
నువ్వు పెద్దవాడిగా కనిపిస్తున్నావని చెప్పడానికి.

828
01:43:24,987 --> 01:43:26,467
నేను పెద్దవాడిని.

829
01:43:27,627 --> 01:43:29,912
మీ భార్య నుండి ఉత్తరం వచ్చింది.

830
01:43:29,947 --> 01:43:34,627
ఆమె నాకు చాలా రెగ్యులర్‌గా వ్రాస్తుంది,
కుటుంబ వార్తలపై నన్ను కొనసాగించండి.

831
01:43:35,267 --> 01:43:38,146
- ఏదైనా ఉందని తెలియదు.
- మీరు నిష్క్రమించారని ఆమె నాకు చెప్పింది.

832
01:43:41,346 --> 01:43:44,026
- మీకు కప్పు కావాలా?
- 'అభిమానం చెప్పండి.

833
01:43:51,706 --> 01:43:53,426
ఆ కాఫీ ఎంత ఫ్రెష్ గా ఉంది?

834
01:43:53,746 --> 01:43:59,106
నేను సాధారణంగా ఎప్పుడూ తాజా కుండను తయారు చేస్తాను
కొంత మిగిలిపోయినా వారం.

835
01:44:01,386 --> 01:44:04,586
నిన్ను కాల్చి చంపిన వ్యక్తి జైలులో చనిపోయాడు.

836
01:44:05,946 --> 01:44:07,546
అంగోలాలో. అవును.

837
01:44:08,266 --> 01:44:10,506
అతను విడుదల చేయబడితే మీరు ఏమి చేస్తారు?

838
01:44:11,346 --> 01:44:15,945
నాకు తెలియదు. ఏమీ లేదు.
దాని వల్ల ప్రయోజనం ఉండదు.

839
01:44:16,585 --> 01:44:19,185
మీరు చెప్పేది వినడానికి నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.

840
01:44:19,225 --> 01:44:22,750
బాగా, మీరు అన్ని సమయం
తిరిగి రావడానికి వెచ్చించండి...

841
01:44:22,785 --> 01:44:26,345
...మీ నుండి ఏమి తీసుకోబడింది
మరింత తలుపు బయటకు వెళుతోంది.

842
01:44:26,745 --> 01:44:30,505
కొంతకాలం తర్వాత, మీరు కేవలం కలిగి
దానిపై టోర్నీకీట్ పొందడానికి ప్రయత్నించండి.

843
01:44:30,865 --> 01:44:34,705
మీ తాత ఎప్పుడూ అడగలేదు
నేను డిప్యూటీగా సైన్ ఇన్ చేయడానికి.

844
01:44:37,625 --> 01:44:40,185
లోరెట్టా నువ్వు విడిచిపెడుతున్నావని చెప్పింది.

845
01:44:40,625 --> 01:44:42,185
మీరు అలా ఎలా చేస్తున్నారు?

846
01:44:42,465 --> 01:44:43,985
నాకు తెలియదు.

847
01:44:46,785 --> 01:44:49,105
నేను అతిగా సరిపోలినట్లు భావిస్తున్నాను.

848
01:44:52,984 --> 01:44:55,344
నేనెప్పుడూ పెద్దయ్యాక చూసుకుంటాను...

849
01:44:55,944 --> 01:45:00,464
...దేవుడు వస్తాడు
ఏదో విధంగా నా జీవితంలోకి.

850
01:45:03,544 --> 01:45:05,024
అతను చేయలేదు.

851
01:45:08,424 --> 01:45:10,424
నేను అతనిని నిందించను.

852
01:45:12,504 --> 01:45:15,904
నేను అతనే అయితే నాకూ అలాగే ఉండేది
అతను చేసే నా గురించి అభిప్రాయం.

853
01:45:16,184 --> 01:45:18,264
అతను ఏమనుకుంటున్నాడో మీకు తెలియదు.

854
01:45:32,223 --> 01:45:36,343
నేను అంకుల్ మ్యాక్ థంబ్‌బస్టర్‌ని పంపాను
మరియు రేంజర్స్‌కు బ్యాడ్జ్ ఇవ్వండి.

855
01:45:36,378 --> 01:45:37,343
మ్యూజియంలో పెట్టండి.

856
01:45:38,743 --> 01:45:42,503
ఎలాగో మీ నాన్న ఎప్పుడైనా చెబుతారు
అంకుల్ మాక్ అతని బహుమతికి వస్తారా?

857
01:45:43,303 --> 01:45:46,983
తన సొంత వరండాలోనే తుపాకీతో కాల్చుకున్నాడు
పైగా హడ్‌స్పెత్ కౌంటీలో.

858
01:45:49,223 --> 01:45:53,783
వాటిలో ఏడెనిమిది వరకు వస్తారు
ఇక్కడ. ఇది కావాలి మరియు అది కావాలి.

859
01:45:54,383 --> 01:45:57,263
అంకుల్ Mac తిరిగి వెళ్ళాడు
ఇల్లు మరియు షాట్గన్ వచ్చింది ...

860
01:45:57,298 --> 01:46:00,183
వారు అతని కంటే చాలా ముందున్నారు.

861
01:46:01,342 --> 01:46:03,502
అతన్ని డోర్‌లో కాల్చాడు.

862
01:46:03,942 --> 01:46:06,782
అత్త ఎల్లా బయటకు వచ్చి
రక్తస్రావం ఆపడానికి ప్రయత్నించాడు.

863
01:46:06,822 --> 01:46:09,622
అంకుల్ మాక్ అన్ని సమయంలో
ఆ షాట్‌గన్‌ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

864
01:46:10,302 --> 01:46:14,182
వాళ్ళు అక్కడే కూర్చున్నారు
అతని మరణాన్ని గుర్రాలు చూస్తున్నాయి.

865
01:46:15,822 --> 01:46:20,702
కొద్దిసేపటి తర్వాత, వారిలో ఒకరు ఏదో చెప్పారు
ఇంజున్‌లో మరియు వారందరూ తిరిగి వెళ్లిపోయారు.

866
01:46:24,942 --> 01:46:28,782
బాగా, అంకుల్ మాక్ తెలుసు
అత్త ఎల్లా చేయకపోయినా స్కోర్ చేయండి.

867
01:46:28,822 --> 01:46:31,182
ఎడమ ఊపిరితిత్తుల ద్వారా కాల్చబడింది.

868
01:46:32,062 --> 01:46:36,381
మరియు అది అది. వారు చెప్పినట్లు.

869
01:46:39,501 --> 01:46:45,221
- అతను ఎప్పుడు మరణించాడు?
- 1909.

870
01:46:45,461 --> 01:46:51,261
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది వెంటనే జరిగింది
లేదా రాత్రి లేదా అది ఎప్పుడు?

871
01:46:51,461 --> 01:46:55,141
అది ఆ రాత్రి అని నేను నమ్ముతున్నాను. ఆమె
మరుసటి రోజు ఉదయం పూడ్చాడు.

872
01:46:55,781 --> 01:46:58,061
ఆ కఠినమైన పాత కాలిచేలో తవ్వండి.

873
01:47:01,621 --> 01:47:04,581
మీరు పొందినది కొత్తది కాదు.

874
01:47:05,141 --> 01:47:08,141
ఈ దేశం ప్రజలపై కఠినంగా ఉంది.

875
01:47:11,261 --> 01:47:14,020
రాబోయే వాటిని మీరు ఆపలేరు.

876
01:47:15,340 --> 01:47:18,180
అందరూ నీకోసం ఎదురుచూడటం లేదు.

877
01:47:20,340 --> 01:47:22,980
అది వానిటీ.

878
01:48:23,018 --> 01:48:27,698
- దీనితో పూర్తి చేయలేదని నాకు తెలుసు.
- లేదు.

879
01:48:28,378 --> 01:48:32,623
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

880
01:48:32,658 --> 01:48:36,938
నా దగ్గర ఉన్నది చాలా కాలం పోయింది మరియు
ఇంకా చెల్లించడానికి చాలా బిల్లులు ఉన్నాయి.

881
01:48:38,458 --> 01:48:42,818
నేను ఈ రోజు నా తల్లిని సమాధి చేసాను. I
దానికి కూడా చెల్లించలేదు.

882
01:48:43,858 --> 01:48:46,178
నేను దాని గురించి చింతించను.

883
01:48:48,418 --> 01:48:50,818
నేను కూర్చోవాలి.

884
01:49:05,417 --> 01:49:07,937
మీరు నన్ను బాధపెట్టడానికి కారణం లేదు.

885
01:49:08,297 --> 01:49:11,737
లేదు కానీ నేను నా మాట ఇచ్చాను.

886
01:49:12,617 --> 01:49:16,737
- మీరు మీ మాట ఇచ్చారా?
- మీ భర్తకు.

887
01:49:19,337 --> 01:49:25,337
అది అర్ధం కాదు. మీరు ఇచ్చారు
నన్ను చంపమని నా భర్తకు నీ మాట?

888
01:49:25,617 --> 01:49:28,897
నిన్ను రక్షించే అవకాశం నీ భర్తకు వచ్చింది.

889
01:49:28,932 --> 01:49:32,177
బదులుగా, అతను తనను తాను రక్షించుకోవడానికి మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకున్నాడు.

890
01:49:37,176 --> 01:49:43,056
అలా కాదు. నువ్వు చెప్పినట్లు కాదు.

891
01:49:48,496 --> 01:49:50,376
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

892
01:49:50,696 --> 01:49:52,416
వారు ఎప్పుడూ ఒకటే చెబుతారు.

893
01:49:54,256 --> 01:49:56,176
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

894
01:49:56,576 --> 01:49:59,736
మీరు దీన్ని చేయనవసరం లేదని వారు అంటున్నారు.

895
01:50:00,136 --> 01:50:01,696
మీరు చేయరు.

896
01:50:10,175 --> 01:50:12,335
ఇది నేను చేయగలిగిన ఉత్తమమైనది.

897
01:50:13,455 --> 01:50:15,055
కాల్ చేయండి.

898
01:50:19,495 --> 01:50:22,975
నీకు ఎప్పుడు పిచ్చి అని నాకు తెలుసు
నువ్వు అక్కడ కూర్చోవడం నేను చూశాను.

899
01:50:24,855 --> 01:50:27,975
నా కోసం ఏమి నిల్వ ఉందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

900
01:50:28,495 --> 01:50:31,015
- కాల్ చేయండి.
- లేదు.

901
01:50:32,455 --> 01:50:34,455
నేను దానిని పిలవను.

902
01:50:37,895 --> 01:50:42,055
- కాల్ చేయండి.
- నాణేనికి చెప్పేది లేదు.

903
01:50:42,575 --> 01:50:44,855
ఇది మీరు మాత్రమే.

904
01:50:47,254 --> 01:50:50,734
బాగా, నేను నాణెం చేసిన విధంగానే ఇక్కడకు వచ్చాను.

905
01:52:33,051 --> 01:52:36,211
మిస్టర్, ఒక ఎముక ఉంది
మీ చేయి నుండి బయటకు అంటుకుంది.

906
01:52:36,531 --> 01:52:38,411
నేను బాగానే ఉన్నాను. నన్ను ఇక్కడ ఒక్క నిమిషం కూర్చోనివ్వండి.

907
01:52:38,731 --> 01:52:41,651
అంబులెన్స్ వస్తోంది.
అటువైపు ఉన్న వ్యక్తి పిలవడానికి వెళ్ళాడు.

908
01:52:41,891 --> 01:52:43,291
సరే.

909
01:52:43,971 --> 01:52:47,771
మీరు బాగున్నారా? మీకు ఒక వచ్చింది
మీ చేతి నుండి ఎముక అంటుకుంటుంది.

910
01:52:48,771 --> 01:52:51,091
ఆ చొక్కా కోసం మీరు ఏమి తీసుకుంటారు?

911
01:52:56,051 --> 01:52:58,891
హెల్ మిస్టర్, నేను మీకు నా చొక్కా ఇస్తాను.

912
01:53:05,971 --> 01:53:08,730
ఆ ఫకింగ్ బోన్ చూడండి.

913
01:53:08,930 --> 01:53:10,850
దీన్ని నాకు కట్టండి.

914
01:53:11,130 --> 01:53:12,970
జస్ట్ అది కట్టాలి.

915
01:53:31,370 --> 01:53:35,930
హెల్ మిస్టర్. చూడు, నాకు సహాయం చేయడంలో అభ్యంతరం లేదు
ఎవరైనా బయటకు. అది చాలా డబ్బు.

916
01:53:35,970 --> 01:53:41,050
తీసుకో. తీసుకోండి మరియు మీరు నన్ను చూడలేదు.

917
01:53:41,250 --> 01:53:42,770
నేను అప్పటికే వెళ్ళిపోయాను.

918
01:53:43,050 --> 01:53:44,649
యస్సర్.

919
01:53:48,969 --> 01:53:52,329
- అందులో కొంత భాగం నాది.
- మీరు ఇప్పటికీ మీ హేయమైన చొక్కా పొందారు.

920
01:53:52,369 --> 01:53:55,849
- ఇది దాని కోసం కాదు.
- బాగానే ఉండవచ్చు, కానీ నేను ఇప్పటికీ చొక్కా లేకుండా ఉన్నాను.

921
01:54:17,169 --> 01:54:19,768
- బహుశా నేను స్వారీ చేస్తాను.
- సరే.

922
01:54:19,968 --> 01:54:23,048
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- నేను మీ రోజును ప్లాన్ చేయలేను.

923
01:54:24,928 --> 01:54:26,488
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నాతో చేరడానికి శ్రద్ధ వహిస్తారా?

924
01:54:26,808 --> 01:54:28,688
ప్రభు నం. నేను పదవీ విరమణ చేయలేదు.

925
01:54:30,488 --> 01:54:32,848
బహుశా నేను ఇక్కడ సహాయం చేస్తాను.

926
01:54:33,768 --> 01:54:35,448
బెటర్ కాదు.

927
01:54:39,208 --> 01:54:42,728
- మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?
- నాకు తెలియదు. కలలు కన్నారు.

928
01:54:42,968 --> 01:54:46,328
మీకు వారి కోసం సమయం దొరికింది
ఇప్పుడు. ఏదైనా ఆసక్తికరంగా ఉందా?

929
01:54:47,048 --> 01:54:49,768
వారు ఎల్లప్పుడూ సంబంధిత పార్టీకి ఉంటారు.

930
01:54:52,248 --> 01:54:55,127
ఎడ్ టామ్, నేను మర్యాదగా ఉంటాను.

931
01:54:58,327 --> 01:55:01,007
సరే. వాటిలో రెండు. రెండూ ఉన్నాయి
నా తండ్రి. ఇది విచిత్రం.

932
01:55:02,367 --> 01:55:06,407
నేను ఇప్పుడు అతని కంటే పెద్దవాడిని
ఎప్పుడో ఇరవై సంవత్సరాలు.

933
01:55:06,447 --> 01:55:09,647
కాబట్టి, ఒక కోణంలో అతను చిన్నవాడు.

934
01:55:10,207 --> 01:55:12,452
ఏది ఏమైనా, మొదటిది నేను చేయను
బాగా గుర్తుంది కానీ...

935
01:55:12,487 --> 01:55:16,967
ఇది పట్టణంలో అతనిని కలవడం గురించి
ఎక్కడో అతను నాకు కొంత డబ్బు ఇచ్చాడు.

936
01:55:17,967 --> 01:55:19,767
నేను కోల్పోయాను అని అనుకుంటున్నాను.

937
01:55:21,607 --> 01:55:26,007
రెండవది, అది మనలాగే ఉంది
ఇద్దరూ పాత కాలంలోనే ఉన్నారు...

938
01:55:26,647 --> 01:55:30,486
... మరియు నేను గుర్రంపై వెళుతున్నాను
ఒక రాత్రి పర్వతాల గుండా.

939
01:55:30,726 --> 01:55:34,046
పర్వతాలలో ఈ పాస్ గుండా వెళుతున్నాను.

940
01:55:34,286 --> 01:55:42,926
ఇది చల్లగా ఉంది మరియు నేలపై మంచు ఉంది. అతను నన్ను దాటి వెళ్ళాడు
కొనసాగుతూనే ఉంది. జరగబోతోందని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. అతను కేవలం గతంలో ప్రయాణించాడు.

941
01:55:44,526 --> 01:55:48,646
అతను తన దుప్పటిని చుట్టుకున్నాడు
అతని చుట్టూ మరియు అతని తల క్రిందికి.

942
01:55:50,126 --> 01:55:52,166
అతను ముందుకి వెళ్ళినప్పుడు నేను చూశాను, అతను ...

943
01:55:52,201 --> 01:55:54,166
కొమ్ములో నిప్పు మోస్తూ...

944
01:55:54,206 --> 01:55:58,526
...ప్రజలు చేసే పద్ధతి మరియు నేను చేయగలను
దానిలోని కాంతి నుండి కొమ్మును చూడండి.

945
01:55:58,766 --> 01:56:00,566
చంద్రుని రంగు గురించి.

946
01:56:02,086 --> 01:56:07,290
మరియు కలలో నాకు తెలుసు
అతను ముందుకు వెళ్తున్నాడని...

947
01:56:07,325 --> 01:56:12,565
మరియు అతను ఎక్కడో ఒక అగ్నిని చేయడానికి ఫిక్సింగ్ చేస్తున్నాడు
అక్కడ ఆ చీకటిలో మరియు చలి అంతా.

948
01:56:16,245 --> 01:56:20,765
అది నాకు ఎప్పుడు తెలుసు
అక్కడికి చేరుకున్నాడు, అతను అక్కడ ఉంటాడు.

949
01:56:23,725 --> 01:56:24,845
అప్పుడు, నేను మేల్కొన్నాను.