1
00:00:11,160 --> 00:00:12,880
كيف هو شكل المكياج؟

2
00:00:12,920 --> 00:00:14,720
لا تجعلني أبدو فلاشًا جدًا.

3
00:00:14,760 --> 00:00:17,200
ها ها! أحبه، أحبه، أحبه.

4
00:00:17,240 --> 00:00:20,680
لم أعتقد أبدًا أنني سأحتفظ بأسبوع واحد
أجور الفارس القرص في يدي.

5
00:00:35,840 --> 00:00:39,560
كان جيمي سافيل هو الأكبر
نجمة على التلفزيون البريطاني.

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
كان انطباعي الأول،

7
00:00:41,240 --> 00:00:44,720
"يا إلهي، أنا واقف هنا
أمام رولف هاريس."

8
00:00:44,760 --> 00:00:47,480
كان ستيوارت هول بطلاً
لكثير من الناس.

9
00:00:47,520 --> 00:00:49,080
لقد كان أيقونة بريطانية.

10
00:00:49,120 --> 00:00:52,560
كان محبوبا من قبل الآلاف و
الآلاف من الناس في هذا البلد.

11
00:00:59,680 --> 00:01:02,400
لقد كان عاملاً ذكيًا وداهية.

12
00:01:02,440 --> 00:01:05,360
كان يعرف كيف يلعب تلك الشخصية.

13
00:01:05,400 --> 00:01:08,280
كان لدى جيمي درجة عالية جدًا
ملف تعريف التابلويد,

14
00:01:08,320 --> 00:01:12,000
ولكن وراء ذلك كان جدا،
رجل شرير جدا، شرير.

15
00:01:18,960 --> 00:01:21,120
ما فعله بي كان حقيراً

16
00:01:21,160 --> 00:01:22,680
وقال ستو هول،

17
00:01:22,720 --> 00:01:25,240
"لقد تساءلت متى سنذهب
نصل إليك."

18
00:01:25,280 --> 00:01:28,520
لقد كان شخصًا أماميًا لـ
فيديو ضد إساءة معاملة الأطفال يسمى

19
00:01:28,560 --> 00:01:29,920
يمكن للأطفال أن يقولوا لا!

20
00:01:29,960 --> 00:01:33,920
حسنا، أردت أن أعرف ماذا
يجعل نعم مشاعر ولا مشاعر

21
00:01:33,960 --> 00:01:36,400
عندما تلمس أو تكون
لمست.

22
00:01:36,440 --> 00:01:39,960
انها واضحة جدا
الآن بعد أن كان يعتني بي.

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,560
واحدة من الأشياء التي استطاعت
تذكر كانت الرائحة النفاذة

24
00:01:43,600 --> 00:01:47,040
من التبغ والكحول
عندما دخل السرير.

25
00:01:50,840 --> 00:01:53,320
هل لديك أي شيء لتقوله
لضحاياك يا سيد هاريس؟

26
00:01:53,360 --> 00:01:55,240
ليس لدي أي تعليق لأدلي به.

27
00:01:55,280 --> 00:01:56,800
أنا بريء.

28
00:01:56,840 --> 00:02:00,840
وكان هؤلاء النجوم العصاميين.
غني، مشهور.

29
00:02:00,880 --> 00:02:04,480
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون،
وقد فعلوا ذلك.

30
00:02:04,520 --> 00:02:09,360
وكانت الصدمة الأكبر
عندما التقطت الأوراق وقرأت

31
00:02:09,400 --> 00:02:10,960
بقية القصة.

32
00:02:34,680 --> 00:02:39,760
بريطانيا في الستينيات والسبعينيات
كانت مليئة بالطاقة والتغيير،

33
00:02:39,800 --> 00:02:43,920
تنفجر مع الموسيقى والأزياء،
البدع الجديدة والترفيه.

34
00:02:46,240 --> 00:02:49,280
ولكن وراء قمم الممسحة
ووعود بالحب الحر،

35
00:02:49,320 --> 00:02:54,920
وكانت بريطانيا أيضًا لا تزال دولة
يديرها إلى حد كبير ومن أجل الرجال ...

36
00:02:54,960 --> 00:02:57,080
معظم الناس يحبون ذلك
انظر إلى الفتيات الجميلات.

37
00:02:57,120 --> 00:02:58,840
في هذه الحالة، مدربة تدريبا جيدا،
فتيات جميلات.

38
00:02:58,880 --> 00:03:02,000
بعيدا نذهب. أسرع.
يجب أن يكون الأرنب على حق دائمًا،

39
00:03:02,040 --> 00:03:04,960
وعلى استعداد للابتسام مهما كان متعبا
هي.

40
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
..والترفيه الخفيف
لم يكن العمل مختلفًا.

41
00:03:08,040 --> 00:03:10,360
عروض شعبية مثل The Golden Shot،

42
00:03:10,400 --> 00:03:13,600
أمام الكاريزمية
بوب مونكهاوس,

43
00:03:13,640 --> 00:03:16,000
ينعكس
مواقف المجتمع في ذلك الوقت.

44
00:03:16,040 --> 00:03:18,400
فيليب، هل أنت متزوج؟  نعم.
حتى متى؟  عشرة أسابيع.

45
00:03:18,440 --> 00:03:21,120
عشرة أسابيع!  نعم.  لقد كنت كذلك
استمتع بانقطاع التيار الكهربائي؟

46
00:03:21,160 --> 00:03:23,280
الجمهور يضحك

47
00:03:23,320 --> 00:03:26,120
يمكنك قول ذلك.
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

48
00:03:26,160 --> 00:03:30,080
حسنًا، أنا أعمل في شركة، أم،
هل الضوابط للناقلات.

49
00:03:30,120 --> 00:03:31,760
للأحزمة الناقلة؟  نعم.
وعروستك؟

50
00:03:31,800 --> 00:03:35,320
إنها جيدة قليلاً أيضاً، كما آمل.
نعم، إنها جميلة.

51
00:03:35,360 --> 00:03:38,560
لكن التغيير بدا كما لو كان كذلك
في طريقها.

52
00:03:38,600 --> 00:03:42,760
أعتقد أن الستينيات كانت عندما بدأت
أن يحدث، وكان الإثارة

53
00:03:42,800 --> 00:03:45,280
من المواهب الجديدة والمذهلة.

54
00:03:46,440 --> 00:03:49,880
وكانت هذه ثورة ثقافية
على أعلى مستوى،

55
00:03:49,920 --> 00:03:53,000
وكان على التلفزيون أن يعكس ذلك.

56
00:03:53,040 --> 00:03:54,720
قفوا جانبا، الجميع.

57
00:03:56,200 --> 00:03:58,640
أصبح التلفزيون سريعًا
الشكل الأكثر شعبية

58
00:03:58,680 --> 00:04:00,680
الترفيه في البلاد.

59
00:04:00,720 --> 00:04:04,760
وبحلول نهاية العقد تقريبا
تمتلك جميع المنازل البريطانية جهاز تلفزيون.

60
00:04:06,320 --> 00:04:10,040
العروض الكبيرة لهذا اليوم
كانوا يجذبون جماهير ضخمة.

61
00:04:10,080 --> 00:04:12,960
ليلة السبت الناجحة
البرنامج سوف بانتظام

62
00:04:13,000 --> 00:04:15,640
لديها أكثر من 30 مليون شخص
مشاهدة.

63
00:04:17,200 --> 00:04:20,000
لقد كانت مسألة وقت فقط
لقد قمت بتشغيل التلفاز

64
00:04:20,040 --> 00:04:23,120
وجلس لمشاهدته
في غرفة الجلوس،

65
00:04:23,160 --> 00:04:25,960
وذهب الجميع. الجدة،
الأطفال,

66
00:04:26,000 --> 00:04:27,800
الأحفاد مهما كان.

67
00:04:27,840 --> 00:04:29,200
الجميع شاهد،

68
00:04:29,240 --> 00:04:33,800
وكان جزءا من
روتينك اليومي،

69
00:04:33,840 --> 00:04:35,480
جزء من حياتك.

70
00:04:35,520 --> 00:04:38,360
كل يوم من أيام الأسبوع. قم بالتشغيل.

71
00:04:38,400 --> 00:04:40,520
نصف دقيقة للإرسال.

72
00:04:41,720 --> 00:04:48,320
ومع تزايد شعبية التلفزيون، فقد أصبح الأمر كذلك بشكل أساسي
أصبح النجوم الذكور أيقونات وطنية،

73
00:04:48,360 --> 00:04:51,680
عبادة التلفزيون
ولد المشاهير.

74
00:04:52,920 --> 00:04:54,840
وكان المشاهير في ذلك الوقت
شخصيات إلهية.

75
00:04:54,880 --> 00:04:58,040
ليس هناك شك في ذلك.
كان هناك عدد قليل منهم.

76
00:04:58,080 --> 00:05:01,040
لكنك تتحدث عنه
الأيام الأولى للتلفزيون.

77
00:05:01,080 --> 00:05:02,520
لقد كان سحراً.

78
00:05:03,640 --> 00:05:04,840
لو كنت موهبة

79
00:05:04,880 --> 00:05:08,000
سواء كنت مؤديًا
أو مقدم

80
00:05:08,040 --> 00:05:10,160
كان عليك أن تكون على شاشة التلفزيون،

81
00:05:10,200 --> 00:05:13,400
وذات مرة كنت على شاشة التلفزيون،
ولو كنتم صالحين والجمهور

82
00:05:13,440 --> 00:05:16,840
أحببتك، كان لديك قوة هائلة.

83
00:05:18,520 --> 00:05:21,040
ومع ذلك، فقد كان يهيمن عليه الذكور للغاية.

84
00:05:21,080 --> 00:05:24,080
لو كان لديك نجم كبير في المقدمة،
ستكون شخصية ذكورية

85
00:05:24,120 --> 00:05:26,760
وستظل المرأة دائما
احتل المركز الثاني ,

86
00:05:26,800 --> 00:05:29,280
وأعتقد أن ذلك كان بمثابة لائحة اتهام
من الوقت.

87
00:05:31,720 --> 00:05:35,840
هذا المزيج من قوة صناعة الترفيه
وسوف تهيمن الذكورة

88
00:05:35,880 --> 00:05:37,560
المشهد التلفزيوني.

89
00:05:37,600 --> 00:05:40,680
أشهر الفنانين
شعرت بأنه لا يمكن المساس به.

90
00:05:42,240 --> 00:05:45,760
كانت حالة المشاهير شيئا
التي مكنتهم.

91
00:05:45,800 --> 00:05:49,640
هؤلاء المشاهير كانوا قادرين
للتداول على هذا الوضع.

92
00:05:49,680 --> 00:05:53,400
لقد تم منحهم هذه المكانة
من قبل أصحاب العمل، بي بي سي،

93
00:05:53,440 --> 00:05:59,360
أو من كان، لأن هؤلاء
تستخدم المؤسسات هؤلاء المشاهير.

94
00:05:59,400 --> 00:06:03,680
هؤلاء المشاهير أحبوا أن يتم استغلالهم،
لأنه مكنهم من عدم ذلك

95
00:06:03,720 --> 00:06:09,360
فقط استمر في صعود السلم،
ولكن أيضًا أن يفعلوا ما يريدون.

96
00:06:11,800 --> 00:06:15,280
بعض هؤلاء الرجال تصرفوا
بهذه الطريقة، لأنهم شعروا

97
00:06:15,320 --> 00:06:18,800
كانوا لا يقهرون
بسبب من كانوا.

98
00:06:18,840 --> 00:06:22,360
وهكذا لم يميل الناس
لقول أي شيء في ذلك الوقت

99
00:06:22,400 --> 00:06:26,680
إذا كانت لديهم تجارب سيئة،
واختبأ هؤلاء الرجال وراء ذلك.

100
00:06:26,720 --> 00:06:31,360
لقد كانوا آمنين، لأنهم كانوا كذلك
محمية من قبلهم ...

101
00:06:32,960 --> 00:06:34,720
..reputation وشخصيتهم.

102
00:06:35,960 --> 00:06:37,720
يختفون على مرأى من الجميع.

103
00:06:40,000 --> 00:06:43,920
أصبح مشاهدو التلفزيون
جماهير النجوم في رهبة

104
00:06:43,960 --> 00:06:46,560
هؤلاء المشاهير الأقوياء.

105
00:06:46,600 --> 00:06:50,960
في عام 1964، أسطوري
ولد البرنامج التلفزيوني.

106
00:06:51,000 --> 00:06:53,760
عوالم الموسيقى
واصطدم التلفزيون

107
00:06:53,800 --> 00:06:56,480
لإنشاء ما يمكن أن يصبح رمزًا.

108
00:06:56,520 --> 00:06:59,600
نعم إنه رقم واحد -
إنها قمة الملوثات العضوية الثابتة!

109
00:07:01,000 --> 00:07:04,360
بيل كوتون، الذي كان الرئيس
للترفيه الخفيف في بي بي سي،

110
00:07:04,400 --> 00:07:07,960
قررت أن التلفزيون بحاجة إلى
تعكس

111
00:07:08,000 --> 00:07:11,160
انفجار الموسيقى الشعبية,

112
00:07:11,200 --> 00:07:14,200
واخترع هذا الشيء الذي يسمى
قمة الملوثات العضوية الثابتة.

113
00:07:15,520 --> 00:07:18,320
نعم إنه رقم واحد -
إنها قمة الملوثات العضوية الثابتة!

114
00:07:18,360 --> 00:07:21,840
مساء كل خميس، نجوم البوب
في الجزء العلوي من المخططات كانت

115
00:07:21,880 --> 00:07:24,640
مركز الصدارة في الأمة
غرف المعيشة.

116
00:07:24,680 --> 00:07:27,680
في ذروتها، Top Of The Pops
تمت مشاهدته تقريبًا

117
00:07:27,720 --> 00:07:29,840
20 مليون شخص.

118
00:07:29,880 --> 00:07:33,120
سيستمر البرنامج ليصبح
أطول موسيقى تشغيل في العالم

119
00:07:33,160 --> 00:07:37,000
عرض، وتبقى لاعبا أساسيا ثابتا
في حياة الأمة

120
00:07:37,040 --> 00:07:39,600
المراهقين لأكثر من 40 عاما.

121
00:07:39,640 --> 00:07:43,360
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
مرحبا بكم في قمة الملوثات العضوية الثابتة!

122
00:07:43,400 --> 00:07:46,960
لم يكن هناك سوى القليل جدا في الطريق
موسيقى البوب على شاشة التلفزيون،

123
00:07:47,000 --> 00:07:51,200
لذلك كان هذا هو الشيء الوحيد حقًا
كان لدينا، وقمنا بدراسة الأمر.

124
00:07:51,240 --> 00:07:53,440
كما تعلمون، لم نفتقدها أبدًا.

125
00:07:55,880 --> 00:07:58,880
مفتاح نجاح العرض كان
القرار

126
00:07:58,920 --> 00:08:01,240
لاستخدام راديو 1 دي جي كمقدمين.

127
00:08:01,280 --> 00:08:04,240
الرجل المختار إلى الأمام
الحلقة الأولى ستذهب

128
00:08:04,280 --> 00:08:07,400
لتصبح أكبرها
النجم - جيمي سافيل.

129
00:08:09,000 --> 00:08:13,200
ومرحبا بكم في هذا الأسبوع
أعلى دي جي - جيمي سافيل.

130
00:08:15,680 --> 00:08:17,320
جيد جدًا، جيد جدًا، جيد جدًا،
جيد جدا.

131
00:08:17,360 --> 00:08:20,160
صباح الخير أيها السيدات والسادة،
مرحبًا بكم حقًا في Top Of The Pops،

132
00:08:20,200 --> 00:08:21,320
وكيف حالك هذا المساء؟

133
00:08:21,360 --> 00:08:23,760
آمل أن تشعروا جميعًا
مناسب جدًا وجيد جدًا، وإذا...

134
00:08:23,800 --> 00:08:26,360
كان جيمي سافيل شخصًا ما
الذي خرج من

135
00:08:26,400 --> 00:08:32,240
قاعات مكة مما كان
ثم مشهد جديد.

136
00:08:32,280 --> 00:08:36,080
الشباب والمراهقين ينزلون
إلى قاعات الرقص،

137
00:08:36,120 --> 00:08:39,480
الاستمتاع بالموسيقى الجديدة
التي كانت قادمة من خلال.

138
00:08:39,520 --> 00:08:43,120
بي بي سي كانت تحاول تجنيد
جمهور شاب جديد،

139
00:08:43,160 --> 00:08:46,120
وكان الاختصار لذلك
لتوظيف جيمي سافيل.

140
00:08:47,800 --> 00:08:50,760
بدا سافيل مناسبًا تمامًا
للعرض،

141
00:08:50,800 --> 00:08:55,200
ولكن في ذلك الوقت، توقف عدد قليل من الناس عن ذلك
أعتقد ما إذا كان وراء الكواليس

142
00:08:55,240 --> 00:08:59,400
أدت قوته النجمية إلى شيء ما
أغمق وأكثر خطورة.

143
00:09:00,720 --> 00:09:04,560
كان لديك مزيج سام بشكل خاص
حيث كان لديك بريق

144
00:09:04,600 --> 00:09:07,800
التلفزيون، والسحر
صناعة البوب،

145
00:09:07,840 --> 00:09:11,160
والشباب الذين يريدون ذلك
كن حول ذلك.

146
00:09:12,400 --> 00:09:15,920
أحدث البرنامج ثورة شعبية
الموسيقى والنجوم الكبار

147
00:09:15,960 --> 00:09:20,880
وقد نال إعجاب جماهيرهم،
لا شيء أكثر من غاري جليتر.

148
00:09:20,920 --> 00:09:24,280
في عام 1973، ظهر بريق الشباب

149
00:09:24,320 --> 00:09:26,360
على قمة الملوثات العضوية الثابتة
عيد الميلاد خاص.

150
00:09:27,840 --> 00:09:30,160


151
00:09:30,200 --> 00:09:36,160

أنا زعيم العصابة أنا!

152
00:09:36,200 --> 00:09:38,240
أوه، لقد كان أيقونة بريطانية.

153
00:09:38,280 --> 00:09:40,480
كان محبوبا من قبل الآلاف
والآلاف من الناس

154
00:09:40,520 --> 00:09:42,000
في هذا البلد.

155
00:09:42,040 --> 00:09:44,600
كان لديه هذه الشخصية -
أكبر من الحياة.

156
00:09:44,640 --> 00:09:48,000
الأحذية ذات المنصة، أمر مثير للسخرية
شعر،

157
00:09:48,040 --> 00:09:49,560
الأزياء لامعة.

158
00:09:49,600 --> 00:09:52,200
لقد بدا أنه يحب نفسه حرفيًا.

159
00:09:52,240 --> 00:09:55,120
كان الجمهور جزءًا من عرضه.
لقد كانوا العصابة.

160
00:09:55,160 --> 00:09:57,440
أعني، كما تعلمون،
"هل تريد أن تكون في عصابتي؟"

161
00:09:57,480 --> 00:10:00,120
وسيذهب الجمهور،
"نعم، نحن نفعل"، هل تعلم؟

162
00:10:00,160 --> 00:10:01,880
وكان هو القائد.

163
00:10:01,920 --> 00:10:03,360
لقد كان هوسًا.

164
00:10:03,400 --> 00:10:04,880
لقد كان مجرد هوس مطلق.

165
00:10:04,920 --> 00:10:07,200
الآلاف من المشجعين الصراخ.

166
00:10:07,240 --> 00:10:11,160
نعم، لقد كان كبيرًا مثل إلفيس
كان في هذا البلد.

167
00:10:11,200 --> 00:10:12,600
ولكن مثل سافيل،

168
00:10:12,640 --> 00:10:17,400
كان لغاري جليتر وجهان -
العام والخاص.

169
00:10:17,440 --> 00:10:22,200
تحت واجهة المشاهير يكمن
شيء أكثر شرا تماما.

170
00:10:23,560 --> 00:10:29,240
أعتقد أن الكثير من الناس يختبئون
خلف شخصيات مختلفة.

171
00:10:30,680 --> 00:10:33,520
لقد كان شخصًا مشهورًا جدًا
وشعبية جدًا

172
00:10:33,560 --> 00:10:37,240
وبيع الكثير من السجلات
كل أسبوع، في برنامج Top Of The Pops،

173
00:10:37,280 --> 00:10:38,600
كيف يمكنه ذلك؟

174
00:10:38,640 --> 00:10:43,440
لن يشك أحد على الإطلاق
غاري جليتر كونه شاذ جنسيا للأطفال،

175
00:10:43,480 --> 00:10:45,520
ومع ذلك فهذا هو ما كان عليه.

176
00:10:50,200 --> 00:10:51,920
كان التلفزيون يتغير

177
00:10:51,960 --> 00:10:55,480
وكان الفنانون
قوة نجمية لم يسبق لها مثيل.

178
00:10:56,800 --> 00:11:00,520
أحد الفنانين الأستراليين غريب الأطوار
أصبح نجما

179
00:11:00,560 --> 00:11:03,840
وحصلت أيضًا على أغاني فردية
على رأس الملوثات العضوية الثابتة -

180
00:11:03,880 --> 00:11:05,280
رولف هاريس.

181
00:11:06,400 --> 00:11:09,200
أتذكر مشاهدة رولف هاريس
في التلفزيون بالأبيض والأسود

182
00:11:09,240 --> 00:11:12,160
عندما كبرت
مع لوحته المتذبذبة

183
00:11:12,200 --> 00:11:14,280
ومشاهدته وهو يرسم.

184
00:11:14,320 --> 00:11:19,520


185
00:11:19,560 --> 00:11:22,280
لقد كنت من أشد المعجبين به.
لقد كان موهبة أصلية للغاية.

186
00:11:22,320 --> 00:11:24,840
اللوحة والديدجيريدو و...

187
00:11:24,880 --> 00:11:27,080
كما تعلمون، كان نفسا
من الهواء النقي

188
00:11:27,120 --> 00:11:30,600
لأنه لم يأتي
من خلال المشهد الموسيقي البريطاني

189
00:11:30,640 --> 00:11:32,080
وتصبح فنانًا -

190
00:11:32,120 --> 00:11:34,960
كان لديه بضعة خيوط في قوسه.

191
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
حسناً، إنها إثارة حياتي،
حقا، حتى هذه اللحظة.

192
00:11:38,040 --> 00:11:39,680
إنها تشويق هائل.

193
00:11:39,720 --> 00:11:42,520
كانت المشكلة أن تكون أستراليًا
ويكون أول واحد هنا

194
00:11:42,560 --> 00:11:44,240
القيام بترفيه خفيف
حفلة موسيقية...

195
00:11:44,280 --> 00:11:46,600
.. كان ما يجب القيام به، في الواقع،
البرنامج.

196
00:11:46,640 --> 00:11:48,800
لا تضعي أي مسحوق علي
هل ستفعل؟

197
00:11:48,840 --> 00:11:51,160
ولا تجعلني أبدو لحميًا جدًا.

198
00:11:51,200 --> 00:11:54,520
كما أصبح هاريس مشهورا
وتطورت مسيرته

199
00:11:54,560 --> 00:11:57,280
شائعات حول سلوكه
بدأت في الظهور.

200
00:11:59,520 --> 00:12:03,560
لقد وصل إلى هذا البلد
من أستراليا مع الكثير من الطموح

201
00:12:03,600 --> 00:12:06,120
وليس مقياس قصير للموهبة

202
00:12:06,160 --> 00:12:10,800
لكنه استخدم تلك الشهرة،
المشاهير,

203
00:12:10,840 --> 00:12:13,000
وحب الجمهور البريطاني -

204
00:12:13,040 --> 00:12:16,040
أخذ ذلك وأساء إليه.

205
00:12:18,280 --> 00:12:20,040
ثم لديك ستيوارت هول.

206
00:12:29,880 --> 00:12:34,320
خلال الستينيات، كان ستيوارت هول
صنع سمعة لنفسه

207
00:12:34,360 --> 00:12:37,160
باعتبارها شعبية
وقارئ أخبار جذاب

208
00:12:37,200 --> 00:12:39,000
في شمال غرب إنجلترا.

209
00:12:39,040 --> 00:12:40,560
أوه، العودة الآن إلى ستيوارت.

210
00:12:40,600 --> 00:12:42,120
حسنا، شكرا جزيلا لك.

211
00:12:42,160 --> 00:12:43,840
اعتقدت أنك لن تذهب أبدا
للتوقف.

212
00:12:43,880 --> 00:12:45,760
ضربات الصافرة

213
00:12:45,800 --> 00:12:49,920
وبعد سنوات قليلة فقط،
سيصبح اسمًا مألوفًا

214
00:12:49,960 --> 00:12:55,320
كمقدم للعائلة الشعبية
عرض الألعاب في أوقات الذروة إنها ضربة قاضية.

215
00:12:55,360 --> 00:12:58,560
هنا، أمام العرض
بأسلوب علامته التجارية الخاصة.

216
00:12:58,600 --> 00:13:00,120
الصراخ

217
00:13:00,160 --> 00:13:02,440
أوه، أوه! أوه!

218
00:13:05,120 --> 00:13:08,280
إنها في الخدمة، لديها ثلاثة.

219
00:13:08,320 --> 00:13:10,440
كان ستيوارت هول بطلاً
لكثير من الناس.

220
00:13:10,480 --> 00:13:14,000
أعني أنني نشأت في السبعينيات
وكنت أشاهد "إنها ضربة قاضية".

221
00:13:14,040 --> 00:13:16,800
لذلك كان معروفاً،
راسخة،

222
00:13:16,840 --> 00:13:18,640
تعتبر شخصية ممتعة.

223
00:13:19,920 --> 00:13:23,120
على الرغم من أنه تم قبول ذلك
وكان زير نساء في ذلك الوقت،

224
00:13:23,160 --> 00:13:25,520
لقد كان ذلك جزءاً من الثقافة -

225
00:13:25,560 --> 00:13:28,000
يتأرجح في الستينيات، وينتقل إلى السبعينيات.

226
00:13:28,040 --> 00:13:31,120
وكان أصدقاء مع
مدراء كرة القدم،

227
00:13:31,160 --> 00:13:33,000
مع المشاهير الآخرين

228
00:13:33,040 --> 00:13:36,720
في هذا الجو النادر
من مكانة المشاهير

229
00:13:36,760 --> 00:13:40,280
وهذا أعطاه الغطاء
الذي كان يستغله فيما بعد.

230
00:13:44,080 --> 00:13:49,320
ستيوارت هول، رولف هاريس،
غاري جليتر وجيمي سافيل -

231
00:13:49,360 --> 00:13:54,160
أربعة نجوم يرمزون إلى البريطانيين
الترفيه في الستينيات والسبعينيات،

232
00:13:54,200 --> 00:13:57,280
محمي بدرع الشهرة
والمشاهير

233
00:13:57,320 --> 00:13:59,360
حيث لم يسألهم أحد.

234
00:14:01,280 --> 00:14:05,480
لقد أصبحوا أقوياء بهذه الطريقة
الناس لا يريدون التدخل

235
00:14:05,520 --> 00:14:09,320
بما فعلوه،
واستفادوا من ذلك.

236
00:14:09,360 --> 00:14:11,240
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.

237
00:14:11,280 --> 00:14:15,200
هؤلاء هم النجوم الذين صنعوا أنفسهم بأنفسهم،
غنية، مشهورة،

238
00:14:15,240 --> 00:14:19,160
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون
وأعتقد أنهم فعلوا ذلك

239
00:14:19,200 --> 00:14:21,880
والمجتمع سمح لهم بذلك.

240
00:14:21,920 --> 00:14:26,280
بريطانيا التي ظننا أننا نعرفها
قد تغير.

241
00:14:31,480 --> 00:14:36,360
بحلول السبعينيات، أصبح التلفزيون ناجحًا
العروض كانت في المقدمة من قبل الرجال

242
00:14:36,400 --> 00:14:40,160
يحظى بتقدير كبير
بغض النظر عن كيفية تصرفهم.

243
00:14:41,880 --> 00:14:46,840
أعتقد في عصر أن كل شيء
هؤلاء الرجال ظهروا كنجوم بارزين،

244
00:14:46,880 --> 00:14:51,240
كل ما رأيته وكل ما فهمته
كان ما رأيته على شاشة التلفزيون

245
00:14:51,280 --> 00:14:54,080
أو، إذا كنت محظوظا،
لقد حصلت على تذكرة لحضور عرضه المباشر

246
00:14:54,120 --> 00:14:55,440
أو على خشبة المسرح،

247
00:14:55,480 --> 00:14:59,280
لذلك أصبحوا أكثر مشاهير
في أذهاننا،

248
00:14:59,320 --> 00:15:01,200
وكان كل شيء متوهجًا جدًا.

249
00:15:01,240 --> 00:15:05,680
وهذا سمح لهم بالإفلات
ما أفلتوا منه لفترة طويلة.

250
00:15:05,720 --> 00:15:09,440
نجوم الترفيه الكبار
يمكن أن تحمل العرض

251
00:15:09,480 --> 00:15:11,720
وسلسلة كل عام

252
00:15:11,760 --> 00:15:15,720
وهذا بالطبع جعلهم جزءًا
من العائلة، كانوا...

253
00:15:15,760 --> 00:15:18,400
..كانوا جزءًا من الأثاث.

254
00:15:18,440 --> 00:15:20,640
لقد شعرت بذلك
لقد كانوا أصدقائك،

255
00:15:20,680 --> 00:15:24,960
وخاصة الترفيه العام
نجوم مثل رولف هاريس.

256
00:15:25,000 --> 00:15:26,320
كانوا على شاشاتكم،

257
00:15:26,360 --> 00:15:28,400
كانوا في الكثير
برامج مختلفة،

258
00:15:28,440 --> 00:15:30,440
لذلك شعروا بأنهم مألوفون جدًا

259
00:15:30,480 --> 00:15:34,720
وكانت شخصيتهم الخاصة
قوية جدا في عقلك.

260
00:15:36,120 --> 00:15:40,800
في فجر السبعينيات،
كان رولف هاريس يحلق عالياً.

261
00:15:40,840 --> 00:15:43,160
بعد رقم
من الفردي الناجح،

262
00:15:43,200 --> 00:15:47,120
لقد حصل على أول شيء له
الضربة الأولى مع تو ليتل بويز.

263
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
كان رولف هاريس نجمًا بالفعل،

264
00:15:50,240 --> 00:15:52,880
لقد صنعه ولدان صغيران
نجم.

265
00:15:52,920 --> 00:15:57,360
لقد أسقطته حقًا
إلى تلك النجومية،

266
00:15:57,400 --> 00:16:02,080
ليس فقط في المملكة المتحدة
وبالطبع في أستراليا،

267
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
ولكن في الولايات المتحدة أيضًا.

268
00:16:05,360 --> 00:16:08,040
وكان هاريس على وشك أن يصبح
اسم مألوف

269
00:16:08,080 --> 00:16:11,120
مع برنامجه التلفزيوني الخاص
على بي بي سي وان.

270
00:16:12,400 --> 00:16:15,560
ليس هناك شك في أن رولف كان كذلك
فنان نجم

271
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
وموهبة أصيلة.

272
00:16:17,120 --> 00:16:20,520
كان هناك... ولم يكن هناك أحد يفعل
ما يمكن أن يفعله رولف.

273
00:16:20,560 --> 00:16:23,800
لقد كان أصليًا جدًا
ورائعة جداً وضخمة..

274
00:16:23,840 --> 00:16:25,440
..نجاح كبير.

275
00:16:27,520 --> 00:16:31,040
ولكن وراء النجاح
وضع جانب آخر لهاريس.

276
00:16:32,400 --> 00:16:35,680
وظل جزء منه مخفيا
لسنوات.

277
00:16:35,720 --> 00:16:38,000
لقد أحببت رولف حقًا.

278
00:16:38,040 --> 00:16:42,160
وكانت الصدمة الأكبر
عندما التقطت الأوراق

279
00:16:42,200 --> 00:16:45,200
وقراءة بقية القصة.

280
00:16:47,440 --> 00:16:49,960
كان هناك قناعين كان يرتديهما

281
00:16:50,000 --> 00:16:52,040
وجه الفنان العام

282
00:16:52,080 --> 00:16:56,720
وهذا الرجل الشرير مع
الاهتمام الجنسي بالفتيات الصغيرات.

283
00:16:56,760 --> 00:17:01,040
ومن الواضح أنه كان يستخدم
الشهرة

284
00:17:01,080 --> 00:17:05,080
ونوع قيمة الصدمة
أنه سيكون،

285
00:17:05,120 --> 00:17:08,240
أنه سيكون حول الناس
وسيكونون في رهبة منه -

286
00:17:08,280 --> 00:17:11,560
كان يستخدم ذلك
لإساءة معاملة الفتيات الصغيرات.

287
00:17:11,600 --> 00:17:14,200
لقد كان عاملاً ذكيًا وداهية

288
00:17:14,240 --> 00:17:16,760
وكان يعرف كيف يلعب
تلك الشخصية.

289
00:17:18,240 --> 00:17:22,360
مع تزايد شعبيته، هاريس
تمت دعوته كثيرًا للظهور

290
00:17:22,400 --> 00:17:24,520
في برامج تلفزيونية أخرى في أوقات الذروة.

291
00:17:28,240 --> 00:17:30,360
اسمي كارين جاردنر.

292
00:17:30,400 --> 00:17:33,480
في عام 1978، اعتدى عليّ رولف هاريس
ثلاث مرات

293
00:17:33,520 --> 00:17:36,040
في حدث يسمى Star Games
في كامبريدج.

294
00:17:40,720 --> 00:17:44,080
الفريق رقم ثلاثة في عام 1978
نهائيات Star Games هي

295
00:17:44,120 --> 00:17:45,920
فريق المسرح...

296
00:17:45,960 --> 00:17:49,080
ألعاب النجوم حرضت الفرق
المشاهير ضد بعضهم البعض

297
00:17:49,120 --> 00:17:51,880
في سلسلة من التحديات الرياضية.

298
00:17:51,920 --> 00:17:56,520
تم تسجيل تلاميذ المدارس المحلية
للمساعدة أثناء التصوير.

299
00:17:56,560 --> 00:18:00,200
لقد تم نقلنا للتو إلى خيمة،
أطلعنا وأخبرنا بما كنا نفعله،

300
00:18:00,240 --> 00:18:02,960
وتمت الإشارة إلى رولف هاريس

301
00:18:03,000 --> 00:18:06,080
وأخبرني أنني سأكون
هناك للمساعدة في حمل حقائبه

302
00:18:06,120 --> 00:18:09,000
واعتني به وتأكد
كان لديه كل ما يحتاجه.

303
00:18:11,440 --> 00:18:13,800
كنت أكدح حول هذا الحقل الساخن،

304
00:18:13,840 --> 00:18:16,560
ويسوع جرين في كامبريدج
إنه مجال كبير جدًا،

305
00:18:16,600 --> 00:18:20,240
وكنت أحمل حقيبة الأدوات الكبيرة هذه
وبعد رولف هاريس

306
00:18:20,280 --> 00:18:25,520
وبشكل أساسي، تحت الغطاء
من الثناء علي

307
00:18:25,560 --> 00:18:27,120
اعتدى علي.

308
00:18:28,680 --> 00:18:31,520
لقد كان الشيء الأكثر استثنائية.

309
00:18:32,720 --> 00:18:36,560
كنا محاطين بالناس
ومع ذلك لم يروا ما فعله.

310
00:18:36,600 --> 00:18:39,360
لقد كان على مرأى من الجميع،

311
00:18:39,400 --> 00:18:41,720
ولكن لم ير أحد.

312
00:18:42,840 --> 00:18:45,520
رغم محاصرتها
من قبل حشود من الناس،

313
00:18:45,560 --> 00:18:49,040
يُزعم أن رولف هاريس كان غير لائق
اعتدى على كارين.

314
00:18:49,080 --> 00:18:52,080
تحول كل شيء في عروقي
إلى الخرسانة

315
00:18:52,120 --> 00:18:54,960
ورأيته في عينيه

316
00:18:55,000 --> 00:18:56,520
كان مثل النصر

317
00:18:56,560 --> 00:18:59,760
وكنت أعلم تمامًا أنه قد فعل ذلك
ذلك عن قصد

318
00:18:59,800 --> 00:19:04,320
وأنه استمتع بفعل ذلك
لي أمام كل هؤلاء الناس.

319
00:19:05,640 --> 00:19:08,760
ثم فعل ذلك مرة أخرى.

320
00:19:11,680 --> 00:19:14,120
فكرت: "أنا حقًا لا أريد
أن أكون هنا الآن

321
00:19:14,160 --> 00:19:15,560
ولا أعرف ماذا أفعل"

322
00:19:15,600 --> 00:19:19,000
وشعرت بالمرض
وكل شيء يتباطأ.

323
00:19:20,240 --> 00:19:23,800
وفي حوالي 30 دقيقة من ذلك،
حدث شيء آخر.

324
00:19:27,320 --> 00:19:29,240
وقال في المرة الثالثة...

325
00:19:30,720 --> 00:19:32,400
أنا أكره حتى أن أقول ذلك ...

326
00:19:32,440 --> 00:19:34,880
قال: "أنت لا تقاوم".

327
00:19:36,520 --> 00:19:38,320
وحتى الآن، هذا يجعلني أشعر بالمرض.

328
00:19:40,480 --> 00:19:42,720
لقد فعل أشياء أسوأ بكثير
إلى نساء أخريات،

329
00:19:42,760 --> 00:19:46,280
لقد كنت دائمًا واضحًا بشأن ذلك،
أشياء أسوأ بكثير،

330
00:19:46,320 --> 00:19:48,920
ولكن ليس لدي أي شك
لو أتيحت له الفرصة

331
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
كان سيفعل أشياء أسوأ
لي.

332
00:19:54,480 --> 00:19:56,840
احتفظت كارين بالاعتداء المزعوم
خاص,

333
00:19:56,880 --> 00:19:59,360
قبل الإدلاء بشهادته في هاريس
المحاكمة.

334
00:20:07,040 --> 00:20:11,560
وفي الوقت نفسه، جيمي سافيل
وكان النجم أيضا في صعود.

335
00:20:11,600 --> 00:20:14,560
كان Top Of The Pops جذابًا
أرقام مشاهدة ضخمة

336
00:20:14,600 --> 00:20:16,880
وأصبح تلفزيونًا لا بد من مشاهدته.

337
00:20:18,000 --> 00:20:21,160
كان لدى جيمي صحيفة شعبية عالية جدًا
الملف الشخصي، هل تعلم؟

338
00:20:21,200 --> 00:20:25,000
لقد كان باحثًا عظيمًا عن الدعاية
مع السيجار والرولز رويس

339
00:20:25,040 --> 00:20:27,120
والشعر السخيف

340
00:20:27,160 --> 00:20:29,720
وهذا أعطاه
قدر معين من التأثير.

341
00:20:30,760 --> 00:20:34,960
لكن سافيل كان يستخدم هذا الآن
نفوذه لإخفاء أعماله الإجرامية.

342
00:20:36,440 --> 00:20:39,360
لم يكن سافيل شخصية نظيفة،

343
00:20:39,400 --> 00:20:43,800
ولكن كان معروفا عندما كان على قيد الحياة
أنه لم يكن أكثر بياضا من الأبيض -

344
00:20:43,840 --> 00:20:47,440
لقد لفت الانتباه
طريق الشرطة في الستينيات.

345
00:20:50,200 --> 00:20:54,160
هناك ملف شرطة Met
من عام 1964،

346
00:20:54,200 --> 00:20:59,960
وهو مدرج في الصدد
مع بيت للدعارة في لندن

347
00:21:00,000 --> 00:21:03,760
ولسوء الحظ،
درب يموت.

348
00:21:03,800 --> 00:21:07,400
لقد عمل سافيل بجد
ليجعل نفسه لا يمكن المساس به.

349
00:21:07,440 --> 00:21:11,560
حتى في أوائل الستينيات،
كان يعرف الأزرار التي يجب الضغط عليها.

350
00:21:11,600 --> 00:21:13,320
وكان يخشى الجميع،

351
00:21:13,360 --> 00:21:17,200
ونحن نعلم الآن أن هذا مختلف
حاول الصحفيون أن يفعلوا شيئًا ما

352
00:21:17,240 --> 00:21:21,000
وكان محرروهم مرعوبين
من العواقب القانونية

353
00:21:21,040 --> 00:21:22,880
وهذا ساعده
تفلت من العقاب.

354
00:21:26,720 --> 00:21:29,680
رغم تزايد الشائعات
محيط سافيل

355
00:21:29,720 --> 00:21:31,560
ومؤامرة الصمت

356
00:21:31,600 --> 00:21:34,840
ذهبت مسيرته من القوة
إلى القوة.

357
00:21:34,880 --> 00:21:38,400
خارج الجزء الخلفي من الوجود
أعلى راديو 1 DJ

358
00:21:38,440 --> 00:21:41,000
ومن ثم توب أوف ذا بوبس،

359
00:21:41,040 --> 00:21:44,320
تم منحه حق الوصول فجأة
لجمهور جديد كليا

360
00:21:44,360 --> 00:21:46,200
في منتصف السبعينيات.

361
00:21:46,240 --> 00:21:49,920
تم تغيير علامته التجارية إلى نجم تلفزيوني

362
00:21:49,960 --> 00:21:52,720
لمناشدة جيل الشباب
من الاطفال -

363
00:21:52,760 --> 00:21:55,600
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة أعوام.

364
00:21:55,640 --> 00:21:59,480
ويبدو الأمر لافتاً الآن،
ومعرفة كل ما نعرفه عنه،

365
00:21:59,520 --> 00:22:03,320
لكن بي بي سي وضعته في سيارة

366
00:22:03,360 --> 00:22:05,800
مما جعله
شخصية سانتا كلوز,

367
00:22:05,840 --> 00:22:08,880
شخصية العم اللطيفة ،
محاطة بالأطفال.

368
00:22:08,920 --> 00:22:10,720
ومساء الخير
السيدات والسادة.

369
00:22:10,760 --> 00:22:12,360
مرحبًا بك بالفعل في Jim'll Fix It.

370
00:22:16,640 --> 00:22:20,960
بدأ جيم في إصلاح الأمر
في 31 مايو 1975.

371
00:22:21,000 --> 00:22:23,280
سيكتب المشاهدون الصغار
العرض

372
00:22:23,320 --> 00:22:26,560
واطلب من سافيل "إصلاح المشكلة"
لأحلامهم الجامحة

373
00:22:26,600 --> 00:22:28,400
ليتحقق.

374
00:22:28,440 --> 00:22:30,480
"عزيزي جيم، من فضلك،
يمكنك إصلاحه بالنسبة لي

375
00:22:30,520 --> 00:22:33,320
"لقيادة قطار فائق السرعة 125؟

376
00:22:33,360 --> 00:22:34,440
"أنا ستة."

377
00:22:37,000 --> 00:22:41,880
في ذروته، تلقى البرنامج
ما يقرب من 5000 رسالة من المشاهدين

378
00:22:41,920 --> 00:22:44,080
كل يوم.

379
00:22:44,120 --> 00:22:47,160
وكان لهم جمهور كبير
20 مليون جمهور في بعض الأحيان.

380
00:22:47,200 --> 00:22:50,480
أرقام لا تصدق
من الناس شاهدوه.

381
00:22:50,520 --> 00:22:53,320
لقد كان جمهورا
عرض المشاركة، في الأساس،

382
00:22:53,360 --> 00:22:55,360
وقد عملت بشكل جيد للغاية.

383
00:22:55,400 --> 00:22:59,920
20 أسبوعًا غريبًا في السنة، جيم سيصلح الأمر،
الساعة السادسة مساء يوم الأحد، تم إنجاز المهمة.

384
00:22:59,960 --> 00:23:03,720
أصبحت ليلة السبت
العرض الكبير الذي شاهده الجميع،

385
00:23:03,760 --> 00:23:06,440
وخاصة الناس
مع العائلات الشابة،

386
00:23:06,480 --> 00:23:07,760
أطفال صغار,

387
00:23:07,800 --> 00:23:11,120
وقال جيمي سافيل هو
الشخص الذي يمكنك الوثوق به.

388
00:23:13,520 --> 00:23:16,400
كما جيم سوف إصلاح استغرق الأمر
التصنيف حسب العاصفة,

389
00:23:16,440 --> 00:23:21,040
بحلول عام 1975، كان لدى غاري جليتر
تم تسجيل ثلاث ضربات رقم واحد.

390
00:23:21,080 --> 00:23:24,600
وناشد الفتيات المراهقات
الذي اشترى سجلاته

391
00:23:24,640 --> 00:23:26,640
وتابعت كل تحركاته.

392
00:23:27,880 --> 00:23:31,360
عندما التقيت به لأول مرة، اعتقدت
لقد كان فرحانًا تمامًا.

393
00:23:31,400 --> 00:23:33,920
لقد كان، مثلًا، تمامًا
فوق القمة،

394
00:23:33,960 --> 00:23:37,040
شخصية عظيمة كما تعلمون
رجل استعراض عظيم.

395
00:23:37,080 --> 00:23:40,080
في أوائل السبعينات، سجلاته
تم بيعها بالملايين

396
00:23:40,120 --> 00:23:41,160
في هذا البلد.

397
00:23:41,200 --> 00:23:44,000
أعني أنه كان في المخططات
طوال الوقت.

398
00:23:44,040 --> 00:23:45,840
كيف هو شكل المكياج؟  ممتاز.

399
00:23:45,880 --> 00:23:47,000
نعم؟

400
00:23:48,040 --> 00:23:49,200
يا عزيزي.

401
00:23:49,240 --> 00:23:51,200
وأستمر في نسيان سطر
من تلك الأغنية.

402
00:23:53,520 --> 00:23:57,600
ومع ازدياد شهرة جليتر،
وكذلك فعل جيشه من المعجبين،

403
00:23:57,640 --> 00:24:01,400
لكن الشهرة مقنعة
نمط مألوف من السلوك.

404
00:24:01,440 --> 00:24:05,880
طوال السبعينيات، كان يفعل ذلك
استغلال منصبه في السلطة،

405
00:24:05,920 --> 00:24:10,040
وبلغت ذروتها في الهجوم
على فتاة صغيرة في عام 1975.

406
00:24:11,880 --> 00:24:16,160
لقد اتصلت به
ليس من خلال شهرته

407
00:24:16,200 --> 00:24:19,280
ولكن من خلال الصداقة.

408
00:24:19,320 --> 00:24:24,080
وكان نتيجة لذلك
أنها جاءت لتبقى

409
00:24:24,120 --> 00:24:27,040
كضيف في منزله
حيث عاش بعد ذلك،

410
00:24:27,080 --> 00:24:32,600
وليلة واحدة، التالية
نوع من الحفلة في منزله،

411
00:24:32,640 --> 00:24:36,240
لقد جاء إلى غرفة النوم في الطابق العلوي
حيث كانت تقيم

412
00:24:36,280 --> 00:24:37,840
ودخل إلى سريرها.

413
00:24:40,760 --> 00:24:42,680
وكانت في الثامنة من عمرها في ذلك الوقت.

414
00:24:44,360 --> 00:24:45,720
حاول اغتصابها.

415
00:24:49,240 --> 00:24:52,800
واحدة من الأشياء التي استطاعت
تذكر كانت الرائحة النفاذة

416
00:24:52,840 --> 00:24:55,760
من التبغ والكحول
عندما دخل السرير.

417
00:24:57,560 --> 00:24:59,760
في ذلك الوقت، عام 1975 في المملكة المتحدة،

418
00:24:59,800 --> 00:25:03,400
كان غاري جليتر
شخص ثري وناجح

419
00:25:03,440 --> 00:25:04,880
بيع ملايين السجلات،

420
00:25:04,920 --> 00:25:06,560
لقد كان على قمة الملوثات العضوية الثابتة.

421
00:25:06,600 --> 00:25:10,480
لكان هذا
إثارة كبيرة للطفل

422
00:25:10,520 --> 00:25:13,120
للبقاء في منزل نجم البوب.

423
00:25:14,520 --> 00:25:19,280
وكانت النتيجة النهائية أنه حاول
لاغتصاب تلميذة.

424
00:25:35,440 --> 00:25:37,400
وبحلول نهاية السبعينيات،

425
00:25:37,440 --> 00:25:41,360
وكانت بريطانيا تمر
فترة من الاضطرابات الهائلة.

426
00:25:41,400 --> 00:25:46,080
لقد طلبت مني جلالة الملكة
لتشكيل إدارة جديدة.

427
00:25:48,880 --> 00:25:52,960
الإضرابات أصابت البلاد بالشلل
وارتفع التضخم بشكل كبير.

428
00:25:53,000 --> 00:25:55,200
إذن كم من المال تكسب؟
لا شيء على الإطلاق.

429
00:25:55,240 --> 00:25:58,280
عرض التلفزيون للعائلات
هروب.

430
00:25:58,320 --> 00:26:03,160
عصر الترفيه الخفيف
لقد وصلت تنسيقات النجوم بالفعل.

431
00:26:03,200 --> 00:26:05,800
إنها الضربة القاضية،
بألعابها السخيفة

432
00:26:05,840 --> 00:26:07,800
ومضيفه عمه الودود،

433
00:26:07,840 --> 00:26:09,640
كان على رأس التصنيفات.

434
00:26:09,680 --> 00:26:13,840
ليست محكمة مركزية تمامًا،
لكن سحقها وتسديدها من أجل المجد.

435
00:26:13,880 --> 00:26:17,200
كان ستيوارت هول واحدًا من
المشاهير الكبار اليوم.

436
00:26:18,240 --> 00:26:20,560
وكان هناك على شاشة التلفزيون
كل أسبوع.

437
00:26:24,320 --> 00:26:26,280
كان عمري 25 عامًا

438
00:26:26,320 --> 00:26:31,360
وكنت جزءا من
فريق Winchcombe إنه فريق خروج المغلوب

439
00:26:31,400 --> 00:26:33,760
ضد نيوبري وسيرنسستر.

440
00:26:36,040 --> 00:26:39,360
كان العرض مختلفًا عن أي شيء آخر
على شاشة التلفزيون.

441
00:26:39,400 --> 00:26:42,880
مزيج من العمل التهريجية
وشخصيات غريبة

442
00:26:42,920 --> 00:26:45,520
استمتعت بـ 19 مليون مشاهد
اسبوع.

443
00:26:46,920 --> 00:26:50,200
كان لديك ثلاث مدن تتنافس
ضد بعضهم البعض

444
00:26:50,240 --> 00:26:53,640
في جميع أنواع الألعاب بأسلوب الاحتفالات

445
00:26:53,680 --> 00:26:57,120
حيث رميت الكرات في السلال،

446
00:26:57,160 --> 00:26:59,600
ركضوا في أزياء سخيفة

447
00:26:59,640 --> 00:27:03,080
وبطبيعة الحال، كان هناك الكثير حول
التهريجية التي حدثت

448
00:27:03,120 --> 00:27:04,960
والمتعة التي كان يتمتع بها الناس.

449
00:27:05,000 --> 00:27:07,640
كان ستيوارت هول هو النجم
من العرض،

450
00:27:07,680 --> 00:27:12,960
وأسلوبه الجذاب المميز
سرعان ما جعله اسمًا مألوفًا.

451
00:27:13,000 --> 00:27:16,240
أثناء التصوير ماري نورتكليف
تمت دعوته لمقابلته.

452
00:27:17,760 --> 00:27:19,480
لذلك وقفنا هناك في الطابور

453
00:27:19,520 --> 00:27:23,080
وقد وصلني ستيوارت هول،
فقال

454
00:27:23,120 --> 00:27:25,800
"لقد تساءلت متى سنذهب
يصل إليك"

455
00:27:25,840 --> 00:27:29,200
وهل تعلم أن الشعر وقف
على الجزء الخلفي من رقبتي

456
00:27:29,240 --> 00:27:31,800
ومازلت أشعر به الآن.

457
00:27:31,840 --> 00:27:34,520
وبعد ذلك مضى،
وقد تم ذلك.

458
00:27:34,560 --> 00:27:38,000
وبعد ذلك بحوالي 20 دقيقة،
عاد

459
00:27:38,040 --> 00:27:41,680
وقال: هل ترغب في المجيء
وتتناول الغداء معي؟"

460
00:27:44,360 --> 00:27:47,000
ترى لو حدث ذلك الآن

461
00:27:47,040 --> 00:27:50,000
وقلت لأصدقائي،

462
00:27:50,040 --> 00:27:52,360
لقد قالوا
يجب عليك الإبلاغ عنه.

463
00:27:52,400 --> 00:27:54,240
سيقولون ذلك الآن.

464
00:27:54,280 --> 00:27:55,720
ماذا حدث بعد ذلك؟

465
00:27:55,760 --> 00:27:58,360
لقد أزعجوني
وضحكنا حول هذا الموضوع

466
00:27:58,400 --> 00:28:00,080
لأن هذه كانت الثقافة.

467
00:28:00,120 --> 00:28:01,680
هذا هو الفرق.

468
00:28:03,280 --> 00:28:06,000
لقد تناثر ماضي ستيوارت هول
مع الادعاءات

469
00:28:06,040 --> 00:28:08,320
من السلوك غير المناسب.

470
00:28:08,360 --> 00:28:11,840
ونشر تقرير لاحق
وعلى إثر إدانته،

471
00:28:11,880 --> 00:28:13,880
ادعى أنه "كان يحب النساء

472
00:28:13,920 --> 00:28:16,520
"وأنهم انجذبوا
تجاهه

473
00:28:16,560 --> 00:28:18,960
" نتيجة
شخصيته في عالم الترفيه."

474
00:28:19,000 --> 00:28:22,920
كان ستيوارت هول
سلعة ثمينة جداً،

475
00:28:22,960 --> 00:28:28,480
وقدم الناس بدلات هائلة
لسلوكه.

476
00:28:30,480 --> 00:28:33,960
سوف تكتشف الشرطة في النهاية
إساءة معاملة تلك القاعة للشابات

477
00:28:34,000 --> 00:28:35,680
بدأت في أواخر الستينيات.

478
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
وفي السنوات التي تلت ذلك،

479
00:28:39,000 --> 00:28:41,600
ستصل إهانته
مستويات جديدة.

480
00:28:41,640 --> 00:28:46,440
هذا هو الرجل الذي أساء إلى فتاة واحدة
في الحمام في حفلة,

481
00:28:46,480 --> 00:28:49,160
حفلة للكبار، لكنها كانت مريضة

482
00:28:49,200 --> 00:28:52,480
لأن بعض الاطفال
لقد حصلت على بعض المارتيني.

483
00:28:52,520 --> 00:28:55,200
من المفترض أنه كان يساعد
لتستحمها،

484
00:28:55,240 --> 00:28:58,120
لكنه أساء إليها في الحمام.

485
00:28:58,160 --> 00:29:00,080
انها مجرد المتسولين الإيمان.

486
00:29:07,080 --> 00:29:08,760
وفي مكان آخر في بي بي سي،

487
00:29:08,800 --> 00:29:11,200
كان Top Of The Pops لا يزال قائما
ركوب عالية,

488
00:29:11,240 --> 00:29:15,880
ترسيخ جيمي سافيل باعتباره رائدًا
نجمة في عيون الأمة.

489
00:29:17,320 --> 00:29:20,800
وكان جيمي سافيل،
بالتأكيد في السبعينيات،

490
00:29:20,840 --> 00:29:23,200
المشاهير رقم واحد في المملكة المتحدة.

491
00:29:23,240 --> 00:29:26,120
لو كان لديك جهاز تلفزيون
أو الراديو،

492
00:29:26,160 --> 00:29:29,520
لا يمكنك إلا أن تعرف
من كان جيمي سافيل.

493
00:29:29,560 --> 00:29:32,800
سواء كان هو الصوت
لإعلانات السكك الحديدية البريطانية،

494
00:29:32,840 --> 00:29:34,400
عصر القطار...

495
00:29:34,440 --> 00:29:37,160
فلماذا لا أفعل ما أفعله؟
خذ القطار!

496
00:29:37,200 --> 00:29:41,520
.. أو أيًا كان ما تم ضبطه عليه
أعلى من الملوثات العضوية الثابتة، وكان هناك.

497
00:29:41,560 --> 00:29:42,960
لقد كان في كل مكان.

498
00:29:45,200 --> 00:29:47,600
ومع اشتداد مكانته وسلطته،

499
00:29:47,640 --> 00:29:51,360
أصبح سافيل أكثر وقاحة
في تصرفاته،

500
00:29:51,400 --> 00:29:55,080
حتى وجود كاميرات التلفزيون
فشلت في منعه.

501
00:29:57,200 --> 00:29:59,000
كنت مصففة شعر في ذلك الوقت،

502
00:29:59,040 --> 00:30:01,840
لقد حصلت على بعض التذاكر
إلى عن على أعلى من الملوثات العضوية الثابتة.

503
00:30:01,880 --> 00:30:05,000
أعتقد أن عمري كان حوالي 17 - 16، 17 عامًا.

504
00:30:07,000 --> 00:30:09,680
هناك الكثير من الكاميرات حول،
الكثير من الكاميرات،

505
00:30:09,720 --> 00:30:12,760
وكان عليك أن تمانع فقط
جميع الأسلاك وكل شيء،

506
00:30:12,800 --> 00:30:15,160
وسيخبرونك أين تذهب
والوقوف.

507
00:30:15,200 --> 00:30:17,440
ثم بدا أن الأضواء قد انطفأت.

508
00:30:18,960 --> 00:30:22,840
لقد رأينا جيمي سافيل وذاك
اخرج مع بعض الرجال

509
00:30:22,880 --> 00:30:24,600
مع، مثل، هذه الأشياء الرأسية،

510
00:30:24,640 --> 00:30:27,480
وفجأة،
وجاء الرجل فقال

511
00:30:27,520 --> 00:30:30,160
"هل ترغب في الذهاب
والجلوس على المنصة

512
00:30:30,200 --> 00:30:32,320
"بجانب جيمي سافيل؟"

513
00:30:32,360 --> 00:30:34,200
لقد انتهزت الفرصة.

514
00:30:34,240 --> 00:30:36,840
لقد كنت متحمسًا مثل أي شيء
وأردت أن أذهب -

515
00:30:36,880 --> 00:30:40,000
كنت سأكون هناك
وكنت سأكون على شاشة التلفاز.

516
00:30:41,760 --> 00:30:44,200
كاميرات Top Of The Pops
تم تصوير سيلفيا

517
00:30:44,240 --> 00:30:46,080
يقف بجانب جيمي سافيل،

518
00:30:46,120 --> 00:30:48,880
محاطة بالشابات الأخريات.

519
00:30:48,920 --> 00:30:53,160
ثم فجأة بدأ
وضع يده تحتي.

520
00:30:56,640 --> 00:30:59,080
حاولت التحرك
لكنني لم أستطع الذهاب إلى أي مكان

521
00:30:59,120 --> 00:31:01,840
لأنه كان هناك الكثير من الناس
من حولنا

522
00:31:01,880 --> 00:31:03,440
وكانت الكاميرا هناك.

523
00:31:05,240 --> 00:31:09,280
لكنه لم يحرك يده
وكنت أشعر بالحرج

524
00:31:09,320 --> 00:31:10,960
لأنني فقط...

525
00:31:11,000 --> 00:31:13,920
لكنك تعلم عندما تكون عالقًا،
لا يمكنك التحرك في أي مكان

526
00:31:13,960 --> 00:31:17,680
لأنه كان هناك الكثير من الناس
من حولي ولن يتوقف.

527
00:31:17,720 --> 00:31:19,440
كنت أعرف أنه كان خطأ

528
00:31:19,480 --> 00:31:21,640
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل
عندما كنت عالقا؟

529
00:31:25,840 --> 00:31:29,160
وعندما سمح لنا بالنزول،
ذهبت وأخبرت المصور

530
00:31:29,200 --> 00:31:31,320
فقلت: "أنت تعلم،
إنه مقرف"

531
00:31:31,360 --> 00:31:32,760
قلت: فرفع يده.

532
00:31:32,800 --> 00:31:34,600
فذهب
"أوه، هذا مجرد جيمي سافيل.

533
00:31:34,640 --> 00:31:36,960
"فقط اذهب بعيدا، اذهب بعيدا."
ذهبت: "لا..."

534
00:31:37,000 --> 00:31:40,480
لقد أخبرني فقط أن أذهب بعيدًا
وأخبرني أن أفكر في الطريق -

535
00:31:40,520 --> 00:31:42,760
هو في الأساس، عمليا،
دفعني بعيدا

536
00:31:42,800 --> 00:31:44,720
لأنه ذهب للتو،
"أوه، هذا مجرد جيمي سافيل"

537
00:31:44,760 --> 00:31:47,400
وكدت أن أطير
فيقول: "اهتم بالأسلاك".

538
00:31:47,440 --> 00:31:50,680
أكثر اهتماما بالأسلاك
مما كان عليه من أي شيء آخر.

539
00:31:50,720 --> 00:31:52,920
وقد أخبرني للتو
لتضيع.

540
00:31:52,960 --> 00:31:54,440
قال: "كان هذا جيمي سافيل".

541
00:31:55,760 --> 00:31:59,080
التحقيق في قضية سافيل
جريمة بعد وفاته

542
00:31:59,120 --> 00:32:02,320
ضبط 19 حالة اعتداء جنسي

543
00:32:02,360 --> 00:32:05,840
يتم تنفيذها خلال التسجيلات
من أعلى من الملوثات العضوية الثابتة.

544
00:32:05,880 --> 00:32:08,680
وصف مدير الطابق السابق
العرض كما

545
00:32:08,720 --> 00:32:12,760
"خليط غير عادي من الفساد
والبراءة."

546
00:32:12,800 --> 00:32:16,920
ووجد تقرير لاحق أن الشاب
كان الجمهور في "خطر أخلاقي".

547
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
بعيدًا عن المخططات الموسيقية،

548
00:32:21,320 --> 00:32:24,640
استمرت المشاهدة المناسبة للعائلة
لبناء.

549
00:32:24,680 --> 00:32:28,680
إنها الضربة القاضية، حتى الآن،
مثل هذا الشكل الناجح

550
00:32:28,720 --> 00:32:31,680
أن النسخة الدولية
تم تكليفه.

551
00:32:31,720 --> 00:32:35,000
لقد دفعت ستيوارت هول
إلى مستوى جديد من النجومية

552
00:32:35,040 --> 00:32:37,320
مما جلب فرصا جديدة.

553
00:32:39,640 --> 00:32:42,000
اسمي فانيسا ووكر.

554
00:32:42,040 --> 00:32:45,240
عمري الآن 66 سنة.

555
00:32:45,280 --> 00:32:50,000
لقد اعتدى عليّ ستيوارت هول
عندما كان عمري 26.

556
00:32:51,440 --> 00:32:56,520
أريد أن أفعل هذه المقابلة
لأنني مريض عضال

557
00:32:56,560 --> 00:33:00,000
ولن أفعل ذلك أبدًا
صوت مرة أخرى...

558
00:33:01,240 --> 00:33:06,040
..لأكون قادرًا على التعبير عما أفكر فيه
عما فعله بي

559
00:33:06,080 --> 00:33:07,920
وماذا فعل بالآخرين.

560
00:33:09,360 --> 00:33:12,520
سافرت فانيسا إلى يوغوسلافيا
لمشاهدة التصوير

561
00:33:12,560 --> 00:33:16,080
من ستيوارت هول الدولي
إنها ضربة قاضية.

562
00:33:16,120 --> 00:33:18,840
مكثت في فندق
مع الممثلين وطاقم العمل

563
00:33:18,880 --> 00:33:21,720
وكان ذات صباح حمامات الشمس
على الشرفة.

564
00:33:23,680 --> 00:33:26,320
وذلك عندما ستيوارت هول
ظهر.

565
00:33:27,640 --> 00:33:29,520
بدأ الدردشة.

566
00:33:31,360 --> 00:33:37,840
لقد بدأ بسرعة كبيرة
مألوفة جدا

567
00:33:37,880 --> 00:33:40,080
في مساحتي،

568
00:33:40,120 --> 00:33:44,920
مجاني بشكل علني
حول كيف نظرت.

569
00:33:46,560 --> 00:33:53,640
ثم بدأ في الإصرار
أنه استخدم كريم تسمير البشرة

570
00:33:53,680 --> 00:33:55,400
إلى ظهري،

571
00:33:55,440 --> 00:33:58,360
وأنا رفضت رفضا قاطعا
وقال لا.

572
00:33:58,400 --> 00:34:03,320
وذلك عندما كان بشكل ملحوظ
اعتدى علي جنسيا.

573
00:34:06,560 --> 00:34:10,120
قفزت من نهاية كرسي الاستلقاء للتشمس.

574
00:34:10,160 --> 00:34:12,480
كنت غاضبا للغاية.

575
00:34:13,680 --> 00:34:18,160
ثم أصبح نادمًا جدًا
واعتذر جدا.

576
00:34:20,040 --> 00:34:26,000
فذهبت ثم تبعني

577
00:34:26,040 --> 00:34:29,520
وتبعني
بقدر غرفتي.

578
00:34:30,880 --> 00:34:33,840
وأخرجت مفتاحي لفتحه
الباب

579
00:34:33,880 --> 00:34:37,560
فقلت: "اذهب بعيدًا، فقط اذهب بعيدًا"

580
00:34:37,600 --> 00:34:39,600
ولن يذهب بعيدا

581
00:34:39,640 --> 00:34:43,400
وحاول شق طريقه
في مع قدمه.

582
00:34:43,440 --> 00:34:47,720
لقد انتقدت الباب بقوة
على قدمه.

583
00:34:49,280 --> 00:34:51,400
صرخ، ووقف إلى الخلف.

584
00:34:51,440 --> 00:34:53,120
لقد تمكنت من إغلاق الباب.

585
00:34:54,640 --> 00:34:57,400
لقد جدف خارج الباب.

586
00:34:57,440 --> 00:35:00,000
في نهاية المطاف ذهب

587
00:35:00,040 --> 00:35:05,320
وأتذكر الجلوس
على حافة السرير

588
00:35:05,360 --> 00:35:10,600
مجرد ارتعاش من الخوف
والقلق

589
00:35:10,640 --> 00:35:12,480
حول ما قد يكون قد فعله

590
00:35:12,520 --> 00:35:15,080
وماذا قد حدث.

591
00:35:19,200 --> 00:35:22,440
في ذلك الوقت، كان الجمهور يشك في ذلك
لا مخالفات

592
00:35:22,480 --> 00:35:25,160
من هذه الأربعة صديقة للأسرة
النجوم.

593
00:35:26,720 --> 00:35:30,520
ثقافة صناعة الترفيه في السبعينيات
حمايتهم.

594
00:35:30,560 --> 00:35:35,080
هل كانوا الآن بهذه القوة؟
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون فقط؟

595
00:35:52,080 --> 00:35:55,760


596
00:35:55,800 --> 00:35:58,200


597
00:35:58,240 --> 00:36:00,280


598
00:36:00,320 --> 00:36:04,600
في عام 1985، استخدم رولف هاريس
مكانته المشهورة

599
00:36:04,640 --> 00:36:10,600
أمام فيديو خيري حول
إساءة معاملة الأطفال تسمى "الأطفال يمكنهم قول لا".

600
00:36:10,640 --> 00:36:13,160
إنه هذا النوع من اللمس
أريد أن أتحدث عن اليوم

601
00:36:13,200 --> 00:36:16,880
لأنه يساعدك على الفهم
هذا النوع من اللمس

602
00:36:16,920 --> 00:36:19,480
هذا لا يجعلك تشعر بحالة جيدة جدًا.

603
00:36:20,920 --> 00:36:24,760
يكفي أن تعرف ذلك متى
لا أحد يعطيك أي شعور،

604
00:36:24,800 --> 00:36:26,400
تقول لهم أن يتوقفوا.

605
00:36:27,560 --> 00:36:31,320
على الرغم من عدم وجود أي من الأطفال
في الفيديو تضرروا من قبل هاريس،

606
00:36:31,360 --> 00:36:33,920
لقد أساء بالفعل إلى الفتيات المراهقات.

607
00:36:35,440 --> 00:36:39,080
ربما كان يستمتع بالاختباء
الحق على مرأى من الجميع.

608
00:36:39,120 --> 00:36:41,000
إنه ذلك المفترس،

609
00:36:41,040 --> 00:36:45,480
هو ذلك الشخص
التي تم انتهاكها جنسيا

610
00:36:45,520 --> 00:36:47,280
هؤلاء الفتيات الصغيرات -

611
00:36:47,320 --> 00:36:49,480
كان يعظ نفسه.

612
00:36:49,520 --> 00:36:51,800
أعني أنه كان تقريبًا اعترافًا.

613
00:36:51,840 --> 00:36:55,080
بعض الناس لا يتصرفون بشكل صحيح
مع الأطفال ويحتاجون إلى المساعدة.

614
00:37:01,600 --> 00:37:06,280
جنبا إلى جنب مع هاريس، ستيوارت هول
كان مختبئًا أيضًا على مرأى من الجميع.

615
00:37:07,840 --> 00:37:10,760
انضم إلى هيئة الإذاعة البريطانية في عام 1959.

616
00:37:10,800 --> 00:37:13,560
كانت القاعة مشهورة
وشخصية قوية.

617
00:37:17,760 --> 00:37:20,560
على الرغم من أن الأمر سيستغرق
عقود من الزمن لتظهر على السطح،

618
00:37:20,600 --> 00:37:25,760
أساءت هول إلى 21 ضحية على الأقل
أثناء عمله في بي بي سي.

619
00:37:26,920 --> 00:37:29,720
كان هناك شعور حقيقي
ذات أهمية ذاتية،

620
00:37:29,760 --> 00:37:33,800
شعور حقيقي بالغطرسة،
شعور حقيقي بعدم المساس،

621
00:37:33,840 --> 00:37:37,000
وهذا بالطبع جزء
من عملية الاستمالة

622
00:37:37,040 --> 00:37:40,280
لأن الضحية يعتقد
أن هذا الشخص مهم،

623
00:37:40,320 --> 00:37:42,160
هذا الشخص قوي.

624
00:37:42,200 --> 00:37:44,840
لقد حلبها بكل ما يستحق.

625
00:37:44,880 --> 00:37:47,920
وقد تبين لاحقا ذلك
كان بعض أعضاء فريق العمل على علم بذلك

626
00:37:47,960 --> 00:37:50,680
من جوانب معينة
من سلوك هول

627
00:37:50,720 --> 00:37:53,200
ولكن لم يتم تقديم أي شكاوى رسمية.

628
00:37:54,320 --> 00:37:57,280
لم نكن نعرف
حتى استفسار السيدة جانيت سميث

629
00:37:57,320 --> 00:38:01,320
في بي بي سي كم من القوة كان لديه.

630
00:38:01,360 --> 00:38:05,280
إنه يتسول الإيمان
أن لا أحد يعرف ما كان يفعله

631
00:38:05,320 --> 00:38:08,160
حتى تم رفع هذه القضايا.

632
00:38:08,200 --> 00:38:10,240
باستخدام قوته المشاهير،

633
00:38:10,280 --> 00:38:14,080
كان هول قادرًا على الحفاظ على جنسيته
اعتداءات مخفية عن العامة..

634
00:38:16,440 --> 00:38:19,320
.. كما فعل غاري جليتر،
والتي شملت جرائمها

635
00:38:19,360 --> 00:38:23,160
اغتصاب فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا
الفتاة في ظل القانون الحديث

636
00:38:23,200 --> 00:38:26,000
ومحاولة الاغتصاب
لطفل في الثامنة من عمره.

637
00:38:28,080 --> 00:38:29,920
ولكن في أوائل التسعينيات،

638
00:38:29,960 --> 00:38:33,520
منحه التلفزيون
مع واحدة من أعظم الأوسمة.

639
00:38:33,560 --> 00:38:37,440
معجبيك من جميع الفئات العمرية
وتشمل باتريشيا نيل

640
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
والراحل رولد دال.

641
00:38:38,880 --> 00:38:41,720
لقد تعرفت عليهم
من ابنتهم وهي هنا.

642
00:38:41,760 --> 00:38:42,960
تيسا دال!  تيس!

643
00:38:43,000 --> 00:38:44,480
تيسا، تيسا، تيسا!

644
00:38:44,520 --> 00:38:46,480
تصفيق

645
00:38:48,360 --> 00:38:53,040
هذه هي حياتك كانت
برنامج تلفزيوني بريطاني مبدع.

646
00:38:53,080 --> 00:38:56,160
للأشخاص المشهورين،
لقد كانت القمة.

647
00:38:56,200 --> 00:38:59,800
تيسا ابنة المشهور
مؤلف الأطفال رولد دال،

648
00:38:59,840 --> 00:39:02,400
كان أحد ضيوف جليتر
على العرض.

649
00:39:02,440 --> 00:39:04,640
غاري جاء فعلا للعيش
في منزلي

650
00:39:04,680 --> 00:39:06,880
عندما كان بين الوظائف..

651
00:39:06,920 --> 00:39:09,800
بين الوظائف نعم
عندما كنت مفلسًا تمامًا!

652
00:39:09,840 --> 00:39:12,920
وتستمر في رواية القصة
عن أختها لوسي

653
00:39:12,960 --> 00:39:15,080
الذي جعل عملاً مربحًا جدًا

654
00:39:15,120 --> 00:39:19,720
من أخذ حمولة القطار
من تلميذات المدارس بالزي المدرسي

655
00:39:19,760 --> 00:39:23,320
لزيارة غاري جليتر في منزلهم

656
00:39:23,360 --> 00:39:26,360
وفرض عليهم 5 جنيهات إسترلينية للتحديق
في جليتر.

657
00:39:26,400 --> 00:39:29,840
اعتادت أن تحزم القطار ممتلئًا
من أصدقائها المراهقين في المدرسة

658
00:39:29,880 --> 00:39:32,880
في الزي المدرسي
وكانوا يهربون من المدرسة

659
00:39:32,920 --> 00:39:34,560
وكانت ستحضرهم إلى المنزل

660
00:39:34,600 --> 00:39:37,920
واتهمهم بـ 5 جنيهات إسترلينية للفرد
ليأتي وينظر إلى جليتر.

661
00:39:37,960 --> 00:39:39,720
ضحك

662
00:39:39,760 --> 00:39:42,480
والمنزل تحول فعلا
في نوع من

663
00:39:42,520 --> 00:39:46,520
موقع نادي معجبي غاري جليتر,
الذي أعجبك تمامًا.

664
00:39:46,560 --> 00:39:49,360
لم يكن أحد ليلاحظ ذلك
المشاهدة في ذلك الوقت على شاشة التلفزيون،

665
00:39:49,400 --> 00:39:53,240
لكنه ينقر بإصبعه
إلى شفتيه لمدة نانوثانية.

666
00:39:54,520 --> 00:39:58,040
لم يكن أصدقاء دالز المقربين على علم بذلك
عن أي نشاط إجرامي.

667
00:39:59,840 --> 00:40:03,880
أخفى جليتر حياته السرية
من كل من حوله..

668
00:40:06,040 --> 00:40:07,640
..كما فعل رولف هاريس.

669
00:40:08,960 --> 00:40:11,080
بعد أن زعم
الاعتداء الجنسي

670
00:40:11,120 --> 00:40:13,760
فنانة المكياج سوزي دنت
في غرفة تبديل الملابس،

671
00:40:13,800 --> 00:40:17,040
قيل سلوك هاريس
للاستمرار في المجموعة.

672
00:40:18,160 --> 00:40:21,680
في كل مرة كان علي أن أفعل ذلك
ومسح العرق عن وجهه

673
00:40:21,720 --> 00:40:23,200
سوف يلمسني.

674
00:40:25,920 --> 00:40:29,000
وفي كل مرة كان يضع
ووضع يده على ساق سروالي،

675
00:40:29,040 --> 00:40:31,880
كان يشعر،
أحاول العثور على كلسوناتي.

676
00:40:33,880 --> 00:40:36,200
لقد كنت عاجزًا حقًا.

677
00:40:36,240 --> 00:40:37,680
لم يكن هناك شيء خبيث في ذلك.

678
00:40:37,720 --> 00:40:39,600
كنا واقفين
في منتصف الغرفة.

679
00:40:39,640 --> 00:40:41,200
كان يعلم أنه النجم،

680
00:40:41,240 --> 00:40:43,400
لقد استفاد استفادة كاملة
من منصبه

681
00:40:43,440 --> 00:40:47,000
وقضى وقتا ممتعا معي
بينما كان يفعل ذلك.

682
00:40:48,280 --> 00:40:51,200
وإذا أثارته
للخروج من المجموعة ،

683
00:40:51,240 --> 00:40:53,480
من يدري ماذا كان سيحدث؟

684
00:40:53,520 --> 00:40:56,880
أعلم أن مسيرتي المهنية ستكون كذلك
لقد انتهى بالتأكيد.

685
00:40:58,520 --> 00:41:02,840
قررت سوزي عدم الإبلاغ عن هاريس
الإجراءات حتى انتهاء التصوير.

686
00:41:04,200 --> 00:41:07,000
لكن الإدارة لم تتخذ أي إجراء.

687
00:41:07,040 --> 00:41:09,360
ما رأيته
عندما نظرت في عينيه

688
00:41:09,400 --> 00:41:11,800
كان الرجل الذي استخدم قوته
وشهرته

689
00:41:11,840 --> 00:41:14,720
ليفعل ما يريد.

690
00:41:14,760 --> 00:41:16,760
وهذا مخيف بعض الشيء.

691
00:41:22,720 --> 00:41:25,480
من منجم الفحم
إلى قرص الفارس،

692
00:41:25,520 --> 00:41:28,560
أصبح واحدا من البلاد
المشاهير الأكثر شعبية.

693
00:41:28,600 --> 00:41:31,720
الآن الرجل معروف بجهوده الدؤوبة
العمل مع المعاقين،

694
00:41:31,760 --> 00:41:34,640
بما في ذلك 10 ملايين جنيه إسترليني تم جمعها
في سباقات الماراثون،

695
00:41:34,680 --> 00:41:36,720
هو أن يصبح السير جيمس سافيل.

696
00:41:36,760 --> 00:41:40,280
في عام 1990، تلقى جيمي سافيل

697
00:41:40,320 --> 00:41:43,520
وسام التأسيس النهائي
وتأييد.

698
00:41:44,880 --> 00:41:47,800
سأضطر إلى ارتداء
ملابس رياضية أكثر نظافة الآن

699
00:41:47,840 --> 00:41:49,400
وربما الضغط عليهم.

700
00:41:49,440 --> 00:41:52,920
عادة، أضغط على ملابسي الرياضية
بالنوم فيها.

701
00:41:52,960 --> 00:41:55,240
يبدو أنه لا يستطيع أن يرتكب أي خطأ.

702
00:41:59,200 --> 00:42:01,360
ولكن كشف تحقيق لاحق

703
00:42:01,400 --> 00:42:04,640
خلال 23 عاما
في مستشفى ستوك ماندفيل،

704
00:42:04,680 --> 00:42:07,240
سافيل أساء إلى ما لا يقل عن 60 شخصًا،

705
00:42:07,280 --> 00:42:11,800
بما في ذلك المرضى،
الزوار والمتطوعين.

706
00:42:11,840 --> 00:42:14,480
وكان أصغرهم يبلغ من العمر ثماني سنوات.

707
00:42:16,320 --> 00:42:19,240
الضحايا عموما
مترددة في المضي قدما.

708
00:42:19,280 --> 00:42:20,840
يلومون أنفسهم

709
00:42:20,880 --> 00:42:24,720
لعدم امتلاكه القدرة البدنية
لرد الجاني.

710
00:42:24,760 --> 00:42:28,720
وأيضا الخوف مما قد يحدث
إذا كنت لا أشتكي.

711
00:42:28,760 --> 00:42:32,320
يحتاجون إلى تلك الطمأنينة،
إنهم بحاجة إلى تلك المعرفة

712
00:42:32,360 --> 00:42:34,240
أنهم سيكونون
تم الاعتناء به،

713
00:42:34,280 --> 00:42:36,040
أنه سيتم تصديقهم.

714
00:42:36,080 --> 00:42:39,120
يستمر سافيل في الاستغلال
مواقفه من الثقة،

715
00:42:39,160 --> 00:42:42,240
أصبحت هجماته
حتى أكثر إيلاما.

716
00:42:46,560 --> 00:42:49,720
أحد ضحاياه
في ستوك ماندفيل كانت بولين،

717
00:42:49,760 --> 00:42:52,200
الذي كان بالشلل
من الخصر إلى الأسفل.

718
00:44:15,160 --> 00:44:17,360
نشعر أنهم قد يحبون
عطلة جميلة.

719
00:44:41,840 --> 00:44:46,160
بولين لم تخبر أحدا
عن إساءة معاملتها لمدة 26 عامًا.

720
00:45:09,960 --> 00:45:14,440
احتفظ جيمي سافيل بالسلطات
في الخليج لأكثر من 50 عاما.

721
00:45:14,480 --> 00:45:18,520
ولم يتم القبض عليه قط بسبب جرائمه
خلال حياته.

722
00:45:23,320 --> 00:45:26,200
لكن الشرطة كانت على وشك
للحاق بجاري جليتر.

723
00:45:42,760 --> 00:45:44,720
سمعته السيئة،

724
00:45:44,760 --> 00:45:50,240
بقدر اهتمامه الجنسي
في الأطفال تشعر بالقلق،

725
00:45:50,280 --> 00:45:54,920
أصبح لأول مرة المعرفة العامة
في عام 1997،

726
00:45:54,960 --> 00:46:00,880
عندما أخذ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به إلى
عالم الكمبيوتر في بريستول للإصلاح،

727
00:46:00,920 --> 00:46:04,080
والفني الذي نظر إليها

728
00:46:04,120 --> 00:46:06,640
تم اكتشاف صور ل

729
00:46:06,680 --> 00:46:09,360
نوع خطير وخطير للغاية.

730
00:46:09,400 --> 00:46:13,120
أكثر من 4000 صورة
من الاعتداء الجنسي على الأطفال

731
00:46:13,160 --> 00:46:16,040
تم تخزينها على القرص الصلب الخاص بـ Glitter.

732
00:46:16,080 --> 00:46:18,360
غير مدركين ل
اكتشاف فني,

733
00:46:18,400 --> 00:46:22,000
عاد المغني
لاستلام الكمبيوتر المحمول بعد أسبوع.

734
00:46:22,040 --> 00:46:26,320
تم تنبيه الشرطة
بالنسبة لما تم العثور عليه،

735
00:46:26,360 --> 00:46:31,360
وعندما عاد
في المتجر ليأخذ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به،

736
00:46:31,400 --> 00:46:32,760
كانوا ينتظرونه.

737
00:46:34,120 --> 00:46:36,480
جليتر - الاسم الحقيقي بول جاد -

738
00:46:36,520 --> 00:46:38,600
حكم عليه بالسجن لمدة أربعة أشهر
في السجن

739
00:46:38,640 --> 00:46:40,960
لامتلاك
صور غير لائقة للأطفال.

740
00:46:42,680 --> 00:46:44,600
أطلق سراحه بعد عامين.

741
00:46:47,160 --> 00:46:50,640
أنا آسف بشدة

742
00:46:50,680 --> 00:46:53,720
أفعل ما تم إرسالي إلى السجن من أجله.

743
00:46:55,600 --> 00:46:57,160
لقد خدمت وقتي.

744
00:46:58,880 --> 00:47:02,120
سمعة غاري جليتر
كان في حالة يرثى لها،

745
00:47:02,160 --> 00:47:06,480
لكنه كان لا يزال يحاول السحب
الصوف على أعين الجمهور.

746
00:47:06,520 --> 00:47:10,680
مزيد من الجرائم من الماضي
لم تظهر بعد.

747
00:47:10,720 --> 00:47:12,800
أريد أن أضع كل شيء خلفي.

748
00:47:19,400 --> 00:47:20,680
وأعيش حياتي.

749
00:47:24,960 --> 00:47:27,560
بعد خروجه من السجن في يناير/كانون الثاني 2000

750
00:47:27,600 --> 00:47:31,520
لامتلاكه أكثر من 4000 صورة
صور غير لائقة للأطفال,

751
00:47:31,560 --> 00:47:33,720
فر غاري جليتر من المملكة المتحدة.

752
00:47:35,720 --> 00:47:38,280
وكان مكان وجوده غير معروف إلى حد كبير

753
00:47:38,320 --> 00:47:44,280
حتى تم القبض عليه في
مدينة هوشي منه، فيتنام، عام 2005.

754
00:47:44,320 --> 00:47:48,080
المتهم باغتصاب فتاتين
تحت سن 12.

755
00:47:48,120 --> 00:47:50,720
وهو يهرب من المملكة المتحدة،
وينتقل إلى الشرق الأقصى،

756
00:47:50,760 --> 00:47:52,200
الحياة الجديدة بالنسبة له،

757
00:47:52,240 --> 00:47:54,720
وللأسف، كانت حياة

758
00:47:54,760 --> 00:47:58,240
التي استمرت في الإساءة
من الأطفال الصغار جنسيا.

759
00:48:00,680 --> 00:48:03,440
في فيتنام،
العقوبة على الجرائم

760
00:48:03,480 --> 00:48:05,360
كان الموت رميا بالرصاص.

761
00:48:08,080 --> 00:48:10,080
أسقطت تهم الاغتصاب

762
00:48:10,120 --> 00:48:13,920
لكن جليتر ما زال يواجه اتهامات
بسوء السلوك الجنسي الخطير.

763
00:48:15,080 --> 00:48:17,320
لقد دفع لعائلات الضحية.

764
00:48:17,360 --> 00:48:20,200
تهم الاغتصاب, والتي سيكون لها
وحملت عقوبة الإعدام،

765
00:48:20,240 --> 00:48:21,720
لقد اختفوا.

766
00:48:21,760 --> 00:48:24,680
ووصفه القاضي
باعتبارها غير طبيعية ومريضة

767
00:48:24,720 --> 00:48:26,480
وقال إنه يحتاج إلى المساعدة.

768
00:48:26,520 --> 00:48:29,520
أخبره المترجم بجملته.

769
00:48:29,560 --> 00:48:32,600
لقد حكم عليك
بالسجن لمدة ثلاث سنوات.

770
00:48:34,200 --> 00:48:37,440
حكم على جليتر بالسجن لمدة ثلاث سنوات
في أحد السجون الفيتنامية

771
00:48:37,480 --> 00:48:41,680
لارتكاب أعمال فاحشة
ضد فتاتين صغيرتين.

772
00:48:41,720 --> 00:48:44,160
هل أنت نادم على ما فعلته؟

773
00:48:44,200 --> 00:48:47,320
لم أفعل أي شيء.
أنا بريء.

774
00:48:50,160 --> 00:48:54,440
لقد وجدتك ثلاث محاكم مذنبة،
هل حان الوقت للحصول على المساعدة؟

775
00:48:54,480 --> 00:48:56,960
الوقت الذي حصلت فيه على المساعدة؟ لماذا؟
لم أفعل أي شيء!

776
00:48:57,000 --> 00:48:59,680
لقد وجدتك ثلاث محاكم مذنبة
من كونه شاذ جنسيا.

777
00:48:59,720 --> 00:49:01,400
بليب!

778
00:49:02,640 --> 00:49:06,880
على الرغم من حجم جرائمه في
السبعينيات والثمانينيات كانت لا تزال مجهولة،

779
00:49:06,920 --> 00:49:08,360
تم تدمير بريق.

780
00:49:09,920 --> 00:49:13,520
سمعته
وهو في حالة يرثى لها تماما،

781
00:49:13,560 --> 00:49:16,680
واسم غاري جليتر
وهو مرادف للجريمة،

782
00:49:16,720 --> 00:49:18,320
والجريمة المشينة.

783
00:49:21,800 --> 00:49:24,240
ومع دخول بريطانيا الألفية الجديدة،

784
00:49:24,280 --> 00:49:28,880
جيمي سافيل، رولف هاريس
وستيوارت هول

785
00:49:28,920 --> 00:49:31,240
كانوا يخفون عقودًا من الإساءة،

786
00:49:31,280 --> 00:49:34,120
ومع ذلك ما زالوا موقرين
وفي الطلب.

787
00:49:39,760 --> 00:49:43,680
أصبح هاريس نجم
العرض الحائز على جائزة مستشفى الحيوان,

788
00:49:43,720 --> 00:49:46,560
مسلسل استمر لمدة عشر سنوات
على بي بي سي وان

789
00:49:46,600 --> 00:49:48,800
قبل الانتقال إلى القناة الخامسة.

790
00:49:51,560 --> 00:49:55,240
يوم جيد ومرحبا بكم مرة أخرى
إلى مستشفى الحيوان.

791
00:49:55,280 --> 00:49:59,240
إلى زملائه،
بدا هاريس أكثر بياضا من الأبيض.

792
00:49:59,280 --> 00:50:03,360
ذاكرتي الوحيدة عن رولف كانت
أنه كان رجل نبيل مطلق.

793
00:50:03,400 --> 00:50:06,120
لقد كان لطيفًا حقًا.

794
00:50:06,160 --> 00:50:08,480
لقد كان جميلًا وساحرًا.

795
00:50:08,520 --> 00:50:12,480
أنا منزعج من ذلك
ولم أرى شيئًا مختلفًا،

796
00:50:12,520 --> 00:50:16,880
أي شيء غير عادي - أي شيء
كان سيعطيني دليلاً على...

797
00:50:16,920 --> 00:50:18,320
"أنت لست شخصية لطيفة"

798
00:50:18,360 --> 00:50:20,200
كما تعلمون،
"دوافعك مختلفة."

799
00:50:22,880 --> 00:50:26,520
وكان زميلا
وكان شخصية شعبية،

800
00:50:26,560 --> 00:50:29,800
ولكن من الواضح أنه كان كذلك
جانب مختلف جدًا بالنسبة له.

801
00:50:29,840 --> 00:50:32,800
لقد كان مختبئًا حقًا على مرأى من الجميع.

802
00:50:32,840 --> 00:50:35,000
واحد، اثنان، ثلاثة، هوب!

803
00:50:35,040 --> 00:50:38,720
في عام 2005، رولف هاريس
تم منح الشرف

804
00:50:38,760 --> 00:50:42,200
لرسم الملكة
في عيد ميلادها الثمانين.

805
00:50:42,240 --> 00:50:45,160
قام هاريس بالصورة
الملكة,

806
00:50:45,200 --> 00:50:49,040
وقال أحد النقاد،
"من الواضح أنه رجل لطيف حقًا"

807
00:50:49,080 --> 00:50:50,480
وأنا اخجل أن أقول ذلك،

808
00:50:50,520 --> 00:50:53,160
لأن ذلك الناقد التلفزيوني كان أنا،
كتبت تلك الكلمات

809
00:50:53,200 --> 00:50:55,920
وفي غضون سنوات قليلة
لقد تعرض.

810
00:50:57,080 --> 00:50:59,960
عندما رسم الملكة
قال أنه كان يعاني من الأرق،

811
00:51:00,000 --> 00:51:02,840
وكنا نظن أنه كان قلقا
عن لوحة الملكة.

812
00:51:02,880 --> 00:51:05,280
ربما كان قلقا
عن بعض الأشياء الأخرى.

813
00:51:05,320 --> 00:51:06,560
قلق حقا.

814
00:51:08,280 --> 00:51:13,280
وفي عام 2012، تم منح ستيوارت هول
OBE في قصر باكنغهام

815
00:51:13,320 --> 00:51:17,240
للخدمات ل
البث والجمعيات الخيرية.

816
00:51:17,280 --> 00:51:20,640
أي شخص، في أي مناحي الحياة،
أعظم وسام

817
00:51:20,680 --> 00:51:23,800
هل هناك من يقول
"أحسنت، شكرا جزيلا لك."

818
00:51:23,840 --> 00:51:25,280
لا نسمعها كثيراً

819
00:51:25,320 --> 00:51:26,880
لذلك أنا ممتن.

820
00:51:26,920 --> 00:51:29,840
استمع إلى الساعات، حتى
الساعات تقول أحسنت!

821
00:51:29,880 --> 00:51:31,840
هاهاها، أحبها، أحبها، أحبها!

822
00:51:31,880 --> 00:51:35,720
الكثير من المذيعين الحاليين
ربما يقول

823
00:51:35,760 --> 00:51:38,320
أنه تم تشجيعهم
للذهاب إلى البث

824
00:51:38,360 --> 00:51:41,000
من خلال المشاهدة
ما استطاع تحقيقه.

825
00:51:41,040 --> 00:51:44,080
لقد حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية
من قبل صاحبة الجلالة الملكة.

826
00:51:44,120 --> 00:51:46,520
وهذا يعني أنه كان لديه بعض القوة.

827
00:51:47,680 --> 00:51:51,440
ويبدو أن لا أحد يشك فيه
من التورط في أي جريمة.

828
00:51:54,400 --> 00:51:58,560
للجمهور، ستيوارت هول،
رولف هاريس وجيمي سافيل

829
00:51:58,600 --> 00:52:01,840
كانت لا تزال أيقونات يحتفل بها،

830
00:52:01,880 --> 00:52:05,760
لكن شائعات عن سلوكهم
تم تداولها أخيرًا.

831
00:52:07,200 --> 00:52:11,280
ظللت أبحث عن قصص أو إشاعات،

832
00:52:11,320 --> 00:52:14,920
ولكن عندما سألتهم
لم يذهب إلى أي مكان حقًا.

833
00:52:14,960 --> 00:52:18,240
ترقب لمعرفة ما إذا كان
كان هناك أي شيء على سافيل.

834
00:52:18,280 --> 00:52:22,280
كان رولف هاريس يتمتع بسمعة طيبة
لكونه جروبر.

835
00:52:22,320 --> 00:52:24,680
كانت هناك تلميحات
أن شيئا ما قد حدث.

836
00:52:26,160 --> 00:52:28,480
تم طرح الأسئلة.

837
00:52:28,520 --> 00:52:31,120
كم أطول
هل هذه الكنوز الوطنية

838
00:52:31,160 --> 00:52:33,840
تكون قادرة على الاستمرار في التظاهر؟

839
00:52:33,880 --> 00:52:37,320
اقترح صديق
نخرج إلى حانة الجاز

840
00:52:37,360 --> 00:52:38,600
وقضاء ليلة فقط.

841
00:52:38,640 --> 00:52:40,640
وخرجت معهم

842
00:52:40,680 --> 00:52:43,720
واستدار أحدهم نحوي
وقال،

843
00:52:43,760 --> 00:52:46,520
"هناك شيء لا بد لي من القيام به
أخبرك عن رولف هاريس."

844
00:52:48,400 --> 00:52:53,240
نبذة عن رولف هاريس
وصديقة ابنته.

845
00:52:53,280 --> 00:52:59,120
لم أسمع أبدا اقتراحا بذلك
لقد اعتدى على فتاة قاصر.

846
00:52:59,160 --> 00:53:02,480
والتفاصيل الحقيقية لتلك القصة
فظيعة،

847
00:53:02,520 --> 00:53:04,480
فظيع للغاية.

848
00:53:20,960 --> 00:53:23,400
على الرغم من أنه في الشفق
من حياتهم المهنية،

849
00:53:23,440 --> 00:53:27,200
رولف هاريس، جيمي سافيل
وستيوارت هول

850
00:53:27,240 --> 00:53:29,240
كان لا يزال محترمًا ومحترمًا

851
00:53:29,280 --> 00:53:32,960
لسنوات خدمتهم
إلى صناعة الترفيه.

852
00:53:33,000 --> 00:53:37,160
لقد كانوا مدمجين تمامًا
في المؤسسة الآن،

853
00:53:37,200 --> 00:53:39,480
ليس فقط من التلفاز،
بل من الأمة.

854
00:53:39,520 --> 00:53:41,920
لقد كانوا المنبوذين.

855
00:53:43,200 --> 00:53:46,440
لعقود من الزمن، هؤلاء الرجال،
مع غاري جليتر،

856
00:53:46,480 --> 00:53:49,440
كانوا مجرمين جنسيين خطيرين،

857
00:53:49,480 --> 00:53:52,640
مشتهي الأطفال يختبئون على مرأى من الجميع.

858
00:53:52,680 --> 00:53:54,600
من الذي أنظر إليه أولاً؟

859
00:53:54,640 --> 00:53:58,480
أعطتهم مكانة المشاهير
سهولة الوصول

860
00:53:58,520 --> 00:54:02,440
لتنفيذ أي شيء
وكانت مؤامراتهم الشائنة.

861
00:54:03,480 --> 00:54:06,840
ما هي الأشياء المروعة التي وصلوا إليها.

862
00:54:06,880 --> 00:54:08,680
لقد أرادوا أن يكونوا قادرين
للاعتداء على النساء،

863
00:54:08,720 --> 00:54:10,280
حتى لو لم يعبروا عن ذلك.

864
00:54:10,320 --> 00:54:13,840
بالتأكيد، كان من الممكن أن يكون واحدًا من ذلك
جزاء ما كانوا يعملون.

865
00:54:13,880 --> 00:54:18,800
هؤلاء الرجال الأربعة كانوا يعتبرون ذات يوم
ككنوز وطنية،

866
00:54:18,840 --> 00:54:22,600
ولكن كان بيت من ورق
على وشك أن تنهار.

867
00:54:40,960 --> 00:54:44,120
في 29 أكتوبر 2011،

868
00:54:44,160 --> 00:54:47,600
تم العثور على جيمي سافيل ميتا
في منزله عن عمر يناهز 84 عاماً.

869
00:54:49,200 --> 00:54:52,880
لقد مات المذيع الشهير
في نومه.

870
00:54:52,920 --> 00:54:56,520
عندما مات سافيل،
كان هناك رد الفعل الغريب هذا،

871
00:54:56,560 --> 00:55:00,600
لأنه تم الإشادة به
كشخص قام بأعمال عظيمة،

872
00:55:00,640 --> 00:55:02,440
حققت قدرا كبيرا.

873
00:55:02,480 --> 00:55:05,640
تم الإشادة به باعتباره
نوع من المشاهير الوطنيين.

874
00:55:05,680 --> 00:55:07,400
سافيل غيبرز

875
00:55:07,440 --> 00:55:10,960
تم الترحيب بجيمي سافيل
إلى منازل الملايين.

876
00:55:11,000 --> 00:55:13,760
عرضه في أوقات الذروة ليلة السبت
سوف يقوم جيم بإصلاحه

877
00:55:13,800 --> 00:55:16,280
صنعت أحلام الأطفال
في جميع أنحاء بريطانيا

878
00:55:16,320 --> 00:55:18,920
تتحقق منذ ما يقرب من 20 عامًا.

879
00:55:18,960 --> 00:55:21,400
"عزيزي جيم، من فضلك هل تستطيع ذلك
إصلاحه بالنسبة لي

880
00:55:21,440 --> 00:55:24,040
"لقيادة قطار فائق السرعة 125؟

881
00:55:24,080 --> 00:55:25,440
"أنا ستة."

882
00:55:27,320 --> 00:55:31,000
لقد كان تقريبًا مثل العضو
من العائلة المالكة

883
00:55:31,040 --> 00:55:33,840
أو الأم تيريزا ماتت،

884
00:55:33,880 --> 00:55:35,640
تجسيد الخير

885
00:55:35,680 --> 00:55:39,120
ورجل بريء في الأساس
قد مرت.

886
00:55:41,520 --> 00:55:45,720
دفع موت سافيل
تدفق الحزن الوطني.

887
00:55:45,760 --> 00:55:49,960
جميع القنوات التلفزيونية الرئيسية
في جميع أنحاء المملكة المتحدة غطت الأحداث.

888
00:55:50,000 --> 00:55:52,480
مساء الخير. لقد كان عملاقا
من الترفيه البريطاني

889
00:55:52,520 --> 00:55:54,360
خلال السبعينيات والثمانينيات

890
00:55:54,400 --> 00:55:56,880
وغير عادية
جمع التبرعات الخيرية...

891
00:55:56,920 --> 00:56:00,600
معروف بعلامته التجارية مهرج
المظهر وحب السيجار الكبير،

892
00:56:00,640 --> 00:56:03,440
لقد صنع اسمه أولاً
على شاشة التلفزيون أعلى من الملوثات العضوية الثابتة...

893
00:56:05,080 --> 00:56:07,960
تم وضع جيمي سافيل في الولاية
داخل تابوت ذهبي

894
00:56:08,000 --> 00:56:10,240
في فندق كوينز في ليدز،

895
00:56:10,280 --> 00:56:13,960
حيث جاء أكثر من 4000 شخص
لدفع احترامهم.

896
00:56:15,200 --> 00:56:16,800
الطبقة، الطبقة.

897
00:56:16,840 --> 00:56:19,160
الطبقة المطلقة، هذا ما كان لدى جيمي.

898
00:56:19,200 --> 00:56:21,200
لقد كان لمرة واحدة،

899
00:56:21,240 --> 00:56:23,640
ولا أعتقد أنهم يصنعونها
مثل هذا بعد الآن.

900
00:56:23,680 --> 00:56:27,400
في يوم جنازته
في كاتدرائية ليدز،

901
00:56:27,440 --> 00:56:30,960
الكثير من مسقط رأسه
وصلت إلى طريق مسدود.

902
00:56:31,000 --> 00:56:36,480
ترحيب حار لكم جميعا
عندما نجتمع للصلاة من أجل الروح،

903
00:56:36,520 --> 00:56:40,400
أشيد
ونجعل وداعنا الأخير

904
00:56:40,440 --> 00:56:42,320
إلى السير جيمي سافيل.

905
00:56:42,360 --> 00:56:45,000
وكانت مناسبة عامة

906
00:56:45,040 --> 00:56:48,040
رحيله وجنازته،

907
00:56:48,080 --> 00:56:52,160
ومع ذلك كان هناك الكثير بالطبع،
الذين عرفوا مختلفة جدا.

908
00:56:55,200 --> 00:56:57,520
لقد كنت سعيدًا، كنت سعيدًا لأنه مات.

909
00:56:57,560 --> 00:57:00,560
كل ما فكرت فيه هو: "لا يستطيع".
إيذاء أي شخص آخر بعد الآن."

910
00:57:02,800 --> 00:57:03,880
لقد استحق الذهاب.

911
00:57:05,520 --> 00:57:08,240
لكن البعض كان كذلك
أبحث وراء الأسطورة.

912
00:57:11,720 --> 00:57:14,000
الصحفي في بي بي سي ميريون جونز

913
00:57:14,040 --> 00:57:18,320
كان يحقق في الشائعات
محيطة بـ سافيل لسنوات،

914
00:57:18,360 --> 00:57:20,920
لكن لا أحد سيتحدث.

915
00:57:20,960 --> 00:57:23,240
كان دائما
في الجزء الخلفي من ذهني.

916
00:57:23,280 --> 00:57:25,880
لقد سألت في بي بي سي،
كان هناك الكثير من القصص،

917
00:57:25,920 --> 00:57:30,240
لكنني لم أتمكن أبدًا من الوصول إلى الضحية
أو شاهد أو شيء من هذا القبيل.

918
00:57:31,280 --> 00:57:34,600
ثم جاء ميريون عبر
مدونة غير معروفة

919
00:57:34,640 --> 00:57:37,240
التي شملت
التفاصيل الرسومية للإساءة

920
00:57:37,280 --> 00:57:41,520
عانى على اليدين
لشخص يدعى JS.

921
00:57:41,560 --> 00:57:44,640
وصف مؤلف المدونة
كيف هي وأصدقائها

922
00:57:44,680 --> 00:57:46,800
تعرضوا للاعتداء الجنسي من قبل JS

923
00:57:46,840 --> 00:57:50,240
في سيارة رولز رويس
وفي مركز التلفزيون.

924
00:57:50,280 --> 00:57:54,200
قرأت سيرة ذاتية كتبتها بنفسي
على شبكة الإنترنت،

925
00:57:54,240 --> 00:57:57,000
وكانت تلك هي النقطة التي
اعتقدت حقا،

926
00:57:57,040 --> 00:57:59,560
"نحن في موقف
حيث يمكننا أن نفعل شيئا هنا."

927
00:57:59,600 --> 00:58:03,200
كل ما كان علي أن أصدق أن JS هي
كان يتحدث عنه جيمي سافيل.

928
00:58:05,720 --> 00:58:08,320
ميريون والفريق
في بي بي سي نيوزنايت

929
00:58:08,360 --> 00:58:10,040
تعقب الشاهد،

930
00:58:10,080 --> 00:58:14,280
الذي أكد أن شبيبة
كان بالفعل جيمي سافيل.

931
00:58:14,320 --> 00:58:16,160
بالإضافة إلى ذلك، زعمت

932
00:58:16,200 --> 00:58:19,480
أنها رأت غاري جليتر
ممارسة الجنس مع تلميذة شابة

933
00:58:19,520 --> 00:58:21,400
في غرفة ملابس جيمي سافيل.

934
00:58:22,440 --> 00:58:27,520
عندما خرجت الفتيات في
رولز رويس مع جيمي سافيل,

935
00:58:27,560 --> 00:58:30,800
لقد طالب بخدمات جنسية
منهم.

936
00:58:30,840 --> 00:58:34,200
عندما ذهبوا إلى مركز التلفزيون،

937
00:58:34,240 --> 00:58:38,160
وتورط آخرون،
على وجه التحديد غاري جليتر.

938
00:58:38,200 --> 00:58:41,640
تم الحساب كله
كل شيء يبدو أكثر قتامة بكثير.

939
00:58:41,680 --> 00:58:44,880
نفى جليتر في وقت لاحق
الادعاءات.

940
00:58:46,160 --> 00:58:48,360
شهادة المرأة
شكلت الأساس

941
00:58:48,400 --> 00:58:53,000
من مجموعة برامج Newsnight
لكشف حقيقة سافيل.

942
00:58:53,040 --> 00:58:55,120
لقد أجرينا مقابلة قوية جدًا.

943
00:58:55,160 --> 00:58:59,160
لقد تلقينا رسائل من الآخرين
الذين تعرضوا للإيذاء.

944
00:58:59,200 --> 00:59:03,160
كنا نظن، بحلول ذلك الوقت
التي كنا على استعداد لنقلها،

945
00:59:03,200 --> 00:59:06,840
أنه يجب أن يكون قد أساء
ما لا يقل عن 100 شاب.

946
00:59:06,880 --> 00:59:09,240
في تلك المرحلة اكتشفنا ذلك

947
00:59:09,280 --> 00:59:13,160
أنه كان هناك
تحقيق الشرطة معه.

948
00:59:13,200 --> 00:59:16,000
كانت هذه هي النقطة
حيث قال محررنا،

949
00:59:16,040 --> 00:59:17,920
"الاستعداد للإرسال."

950
00:59:17,960 --> 00:59:22,680
قوانين التشهير التي كانت تحميها
سافيل لكل تلك السنوات ،

951
00:59:22,720 --> 00:59:24,960
تم وضعها الآن على جانب واحد.

952
00:59:25,000 --> 00:59:27,600
لقد مات سافيل ولم يتمكن من رفع دعوى قضائية.

953
00:59:27,640 --> 00:59:30,600
كل ما يتعين علينا القيام به
تم بث الحقيقة.

954
00:59:36,520 --> 00:59:41,080
دفعت وفاة جيمي سافيل
صرخة حداد وطني.

955
00:59:41,120 --> 00:59:45,600
ولكن في بي بي سي، التحقيق
الصحفي ميريون جونز

956
00:59:45,640 --> 00:59:50,400
قد كشفت الحقيقة حول
عقود سافيل من الجرائم الجنسية.

957
00:59:50,440 --> 00:59:52,840
ومع ذلك، فإن الفيلم الوثائقي لفريقه،

958
00:59:52,880 --> 00:59:56,280
تم تعيينه للكشف عن المذيع الشهير
الطبيعة الحقيقية,

959
00:59:56,320 --> 00:59:58,360
لم يصل إلى الهواء.

960
00:59:58,400 --> 01:00:01,920
تم الإعلان عن الجداول الزمنية
لبي بي سي،

961
01:00:01,960 --> 01:00:06,240
وكانوا من الجدار إلى الجدار
تحية جيمي سافيل,

962
01:00:06,280 --> 01:00:08,160
ومن الواضح أن هذا لا يمكن أن يحدث

963
01:00:08,200 --> 01:00:12,000
وتحقيقنا يخرج
ويقول أنه كان شاذ جنسيا.

964
01:00:12,040 --> 01:00:14,080
مضت التكريمات إلى الأمام،

965
01:00:14,120 --> 01:00:16,920
وتم سحب الكشف.

966
01:00:16,960 --> 01:00:21,120
لمدة 60 عاما، جيمي سافيل
لقد كان جزءًا من حياتنا -

967
01:00:21,160 --> 01:00:23,280
غريب الأطوار البريطاني العظيم..

968
01:00:26,360 --> 01:00:31,440
بالاحباط أن التحقيق معه
إلى سافيل تم إسقاطه بواسطة بي بي سي،

969
01:00:31,480 --> 01:00:36,400
تم تقديم بحث ميريون
لفريق الشؤون الحالية في ITV.

970
01:00:36,440 --> 01:00:38,600
أردنا القصة هناك.

971
01:00:38,640 --> 01:00:41,840
لقد كان أيضًا مهمًا حقًا
لوقف المشاهير

972
01:00:41,880 --> 01:00:44,920
القدرة على الاختباء وراء
هذا النوع من عباءة السلطة

973
01:00:44,960 --> 01:00:46,920
لأنهم كانوا من المشاهير.

974
01:00:46,960 --> 01:00:52,440
في أكتوبر 2012، الجانب الآخر
جيمي سافيل تم بثه على قناة ITV.

975
01:00:52,480 --> 01:00:56,000
وهو متهم بأنه
المفترس الجنسي

976
01:00:56,040 --> 01:00:58,640
اتهم في بعض الأحيان
تفترس المراهقين جدا

977
01:00:58,680 --> 01:01:01,840
دعا للظهور
في برامجه التلفزيونية في بي بي سي.

978
01:01:01,880 --> 01:01:05,840
يحتوي البرنامج على رسومية
حسابات إساءة معاملة سافيل

979
01:01:05,880 --> 01:01:10,080
وحياته السرية
مخفية عن الجمهور.

980
01:01:10,120 --> 01:01:13,080
فجأة، بدأ كل شيء
الخروج من الأعمال الخشبية.

981
01:01:13,120 --> 01:01:17,320
وذهب لقب الفروسية
تم تدمير قبره.

982
01:01:17,360 --> 01:01:20,000
هو، في وقت سريع جدا،

983
01:01:20,040 --> 01:01:23,800
ذهب من البطل الوطني
الى الشرير الوطني

984
01:01:24,840 --> 01:01:26,280
وبعد البث،

985
01:01:26,320 --> 01:01:29,480
شرطة العاصمة
أطلقت عملية Yewtree.

986
01:01:30,560 --> 01:01:33,120
كانوا يعلمون أن ذلك سيكون
تلقي الدعاية

987
01:01:33,160 --> 01:01:36,200
وأنه كان من المرجح أن
توليد المكالمات,

988
01:01:36,240 --> 01:01:39,920
ولكن لم يكن هناك مفهوم حقيقي
عن مدى حجم ذلك سيكون.

989
01:01:39,960 --> 01:01:41,200
في جوهرها، ما فعلته

990
01:01:41,240 --> 01:01:44,000
تم رفع الغطاء عن الأمة
نوع من الألم، إذا أردت،

991
01:01:44,040 --> 01:01:45,880
لأن ما انتهيت إليه

992
01:01:45,920 --> 01:01:50,160
كان مئات ومئات من الناس
المضي قدما.

993
01:01:50,200 --> 01:01:53,080
بسرعة كبيرة، ادعاءات خطيرة

994
01:01:53,120 --> 01:01:56,120
ضد بعض البريطانيين
أشهر الفنانين

995
01:01:56,160 --> 01:01:58,360
تم تقديمها للشرطة.

996
01:01:58,400 --> 01:02:00,640
كان الحجم صادمًا جدًا،

997
01:02:00,680 --> 01:02:03,880
وبعد أن كبرت، كما تعلمون،
في السبعينيات والثمانينيات،

998
01:02:03,920 --> 01:02:07,480
سماع بعض الأسماء
كان مفاجئًا تمامًا،

999
01:02:07,520 --> 01:02:12,960
لأنهم كانوا الناس ذلك
لقد رأيت فنانين عندما كنت طفلاً.

1000
01:02:13,000 --> 01:02:15,920
يبدو أنهم قد جاءوا للتو
من العدم على الاطلاق.

1001
01:02:15,960 --> 01:02:19,080
بمجرد الوحي
حول خرج سافيل ،

1002
01:02:19,120 --> 01:02:20,240
كما تعلمون، لقد أعادني ذلك،

1003
01:02:20,280 --> 01:02:22,640
وبالطبع صدقت
كل ذلك على الفور،

1004
01:02:22,680 --> 01:02:24,120
لأن كل ذلك بدا صحيحا.

1005
01:02:24,160 --> 01:02:26,720
وكل هذا الإساءة
على مرأى من الجميع،

1006
01:02:26,760 --> 01:02:30,240
يبدو أنه يفلت من العقاب
مرارا وتكرارا،

1007
01:02:30,280 --> 01:02:33,760
بدا كل ذلك
حقيقي جدًا بالنسبة لي.

1008
01:02:33,800 --> 01:02:38,160
بعد البث
من الفيلم الوثائقي Savile على قناة ITV،

1009
01:02:38,200 --> 01:02:41,080
مدير عام بي بي سي
جورج انتويستل

1010
01:02:41,120 --> 01:02:45,080
أعلن عن اثنين من الاستفسارات
في بي بي سي.

1011
01:02:45,120 --> 01:02:46,920
وستكون هذه الطب الشرعي

1012
01:02:46,960 --> 01:02:49,240
ولكن أيضًا البحث عن النفس
الامتحانات.

1013
01:02:50,560 --> 01:02:54,000
ثقة جمهورنا بنا
أمر بالغ الأهمية.

1014
01:02:54,040 --> 01:02:57,960
وسوف نفعل كل ما في وسعنا
للحفاظ على تلك الثقة.

1015
01:02:58,000 --> 01:03:01,040
سمح لهم بالقيام بذلك بالضبط
ما أرادوا

1016
01:03:01,080 --> 01:03:02,560
لفترة طويلة جدًا.

1017
01:03:02,600 --> 01:03:04,400
مثل هذا الانتهاك للثقة،

1018
01:03:04,440 --> 01:03:07,600
أستطيع أن أرى لماذا تأتي المجتمعات
من الصعب جدًا التعامل معه الآن.

1019
01:03:07,640 --> 01:03:10,520
ولهذا السبب هذه الكنوز الوطنية
لم تعد كنوزاً وطنية بعد الآن

1020
01:03:13,200 --> 01:03:17,160
تم الكشف عن عملية Yewtree
214 مخالفة

1021
01:03:17,200 --> 01:03:22,840
ارتكبها سافيل عبر
البلاد بين عامي 1955 و2009.

1022
01:03:24,640 --> 01:03:27,840
ومع ذلك، غمرت الشرطة
مع الاتهامات

1023
01:03:27,880 --> 01:03:31,120
المتعلقة بالمشاهير الآخرين
الذين كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

1024
01:03:32,160 --> 01:03:36,880
سافيل وتعرضه
يمثل تغييرا بحريا.

1025
01:03:36,920 --> 01:03:41,600
قام سافيل بتمكين التحقيقات الأخرى
ليتم إجراؤها

1026
01:03:41,640 --> 01:03:45,280
وغيرهم ممن يسمون "المشاهير"
ليتم إحضارها إلى الكتاب.

1027
01:03:47,440 --> 01:03:50,680
ظهر اسمان في وقت مبكر
في يوتري -

1028
01:03:50,720 --> 01:03:53,520
غاري جليتر ورولف هاريس.

1029
01:03:55,080 --> 01:03:59,120
عار بالفعل، جليتر -
الاسم الحقيقي بول جاد -

1030
01:03:59,160 --> 01:04:01,560
عاد إلى المملكة المتحدة في عام 2008

1031
01:04:01,600 --> 01:04:05,360
بعد محكوميته بالسجن
في فيتنام

1032
01:04:05,400 --> 01:04:08,240
بتهمة التحرش بفتاتين صغيرتين.

1033
01:04:08,280 --> 01:04:11,360
أحد الأسماء التي احتفظت بها
وكان ظهور بول جاد،

1034
01:04:11,400 --> 01:04:12,800
المعروف أيضًا باسم غاري جليتر.

1035
01:04:12,840 --> 01:04:16,800
إثبات الاعتداء الجنسي التاريخي
أمر صعب للغاية،

1036
01:04:16,840 --> 01:04:20,720
لأن الأدلة المادية
لم يعد موجودا.

1037
01:04:20,760 --> 01:04:24,880
المواقع، المباني
في بعض الحالات لم تعد موجودة.

1038
01:04:24,920 --> 01:04:27,880
ولكن ما لديك
هو نمط من سوء المعاملة.

1039
01:04:27,920 --> 01:04:31,320
قيد التحقيق أيضا
كان رولف هاريس،

1040
01:04:31,360 --> 01:04:35,520
الذي لعب دور البطولة
في اليوبيل الماسي للملكة

1041
01:04:35,560 --> 01:04:39,720
وكان بحلول ذلك الوقت النجم
عيادة رولف للحيوانات.

1042
01:04:39,760 --> 01:04:44,920
الأطباء البيطريون هنا تحت الطلب
24 ساعة في اليوم، 365 يومًا في السنة.

1043
01:04:46,040 --> 01:04:48,560
جاء رولف هاريس أولاً
على رادارنا

1044
01:04:48,600 --> 01:04:51,800
من خلال المعلومات
التي جاءت من طرف ثالث،

1045
01:04:51,840 --> 01:04:54,920
لذلك لم يكن مباشرة
من شخص متأثر به

1046
01:04:54,960 --> 01:04:57,200
واتضح أن هذا كان

1047
01:04:57,240 --> 01:04:59,560
صديق جيد للعائلة
عائلة هاريس.

1048
01:04:59,600 --> 01:05:02,280
ذهب الضباط للزيارة
ذلك الفرد،

1049
01:05:02,320 --> 01:05:06,080
وأجرت مقابلة،
وفي ذلك،

1050
01:05:06,120 --> 01:05:09,360
ادعاءات جنسية خطيرة
تم إجراؤها ضد هاريس.

1051
01:05:09,400 --> 01:05:11,840
مشكلة المشاهير

1052
01:05:11,880 --> 01:05:16,000
هو أن قاعدة المعجبين بهم يعتقدون
يعرفون الشخص،

1053
01:05:16,040 --> 01:05:22,760
وكان رولف هاريس
ملف شخصي عام أنيق للغاية،

1054
01:05:22,800 --> 01:05:28,920
ولم تتوافق على الإطلاق
مع شاذ جنسيا.

1055
01:05:30,880 --> 01:05:35,160
كانت الشبكة تشديد
على رولف هاريس وغاري جليتر،

1056
01:05:35,200 --> 01:05:38,800
وكانت الشرطة على وشك التحول
انتباههم إلى ستيوارت هول.

1057
01:05:42,880 --> 01:05:46,960
في أوائل عام 2012،
حصل ستيوارت هول على وسام الإمبراطورية البريطانية

1058
01:05:47,000 --> 01:05:49,760
للحصول على خدمات البث
والصدقة.

1059
01:05:51,400 --> 01:05:55,440
وبعد ذلك بوقت قصير،
الصحفية ياسمين عليبهي براون

1060
01:05:55,480 --> 01:05:58,720
تلقى رسالة مجهولة المصدر
عن سلوكه.

1061
01:05:58,760 --> 01:06:01,960
لقد كانت رسالة من ثلاث صفحات

1062
01:06:02,000 --> 01:06:05,200
من هذه...البساطة

1063
01:06:05,240 --> 01:06:08,720
والوضوح والتفصيل

1064
01:06:08,760 --> 01:06:10,640
والألم

1065
01:06:10,680 --> 01:06:13,200
أنني لم أستطع التوقف
أفكر في الأمر طوال الليل.

1066
01:06:15,560 --> 01:06:17,680
"أكتب لأخبرك أن ستيوارت
القاعة

1067
01:06:17,720 --> 01:06:21,480
"هو مذيع تلفزيوني آخر
الذي يمكنك التحقيق فيه.

1068
01:06:21,520 --> 01:06:24,160
"لقد استعد و
ثم استغلوني جنسيا

1069
01:06:24,200 --> 01:06:26,920
"عندما كنت مراهقا صغيرا
في السبعينيات.

1070
01:06:28,480 --> 01:06:31,000
"لماذا أكتب عن هذا الآن؟

1071
01:06:31,040 --> 01:06:33,000
"لأنه في النهاية، على ما يبدو،

1072
01:06:33,040 --> 01:06:37,400
"ثقافتنا تفكر بشكل مختلف
عن الحيوانات المفترسة الجنسية.

1073
01:06:37,440 --> 01:06:42,120
"لقد غضبت عندما رأيت ذلك
لقد حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية هذا العام.

1074
01:06:45,520 --> 01:06:48,200
"لقد تمت دعوته من قبل رئيس بلدي
المدرسة

1075
01:06:48,240 --> 01:06:51,000
"للحضور وتقديم الجوائز واحدة
سنة

1076
01:06:51,040 --> 01:06:54,320
"وقدم لي جائزة،
من بين أمور أخرى.

1077
01:06:56,360 --> 01:06:57,840
"" سأل ستيوارت

1078
01:06:57,880 --> 01:07:00,920
"إذا كان لي إذن
لزيارة استوديوهات بي بي سي المحلية.

1079
01:07:00,960 --> 01:07:02,800
"لقد ذهبت وحدي إلى الاستوديوهات.

1080
01:07:02,840 --> 01:07:04,040
"وحده.

1081
01:07:06,520 --> 01:07:08,520
"لقد كان في نهاية
يوم العمل،

1082
01:07:08,560 --> 01:07:11,720
"وأخذني ستيوارت
إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة به،

1083
01:07:11,760 --> 01:07:14,520
"حيث أعطاني
الكثير من الشمبانيا...

1084
01:07:15,760 --> 01:07:17,800
".. قبل ممارسة الجنس معي."

1085
01:07:21,520 --> 01:07:24,280
وذهبت الرسالة إلى الادعاء
التي أعدها ستيوارت هول

1086
01:07:24,320 --> 01:07:28,440
ومارس الجنس مع المراهق الشاب
عدة مرات.

1087
01:07:28,480 --> 01:07:32,040
"لم أجده جنسيا
جذابة، بل على العكس تماما.

1088
01:07:32,080 --> 01:07:34,560
"هذا الجلد المتجعد، ذلك الغرور.

1089
01:07:34,600 --> 01:07:38,240
"لكنني كنت أتوق إلى ما أعطاني إياه
بطرق أخرى -

1090
01:07:38,280 --> 01:07:41,040
"الانتباه والشعور
من كونه مطلوبا.

1091
01:07:41,080 --> 01:07:45,000
"لقد جعلني ستيوارت متواطئا
في إساءة معاملة نفسي.

1092
01:07:45,040 --> 01:07:47,360
"لقد بدا لطيفًا ومهتمًا بي

1093
01:07:47,400 --> 01:07:52,160
"أثناء استغلال فتاة جنسيا
أصغر منه بأكثر من 25 عامًا."

1094
01:07:53,360 --> 01:07:55,280
لم تقل
ماذا أرادت مني أن أفعل.

1095
01:07:55,320 --> 01:07:59,080
ولم يكن هناك شيء يقول،
"فضحه."

1096
01:07:59,120 --> 01:08:02,360
قررت ياسمين أن تأخذ
الرسالة إلى الشرطة.

1097
01:08:03,880 --> 01:08:09,200
ولم يمضِ سوى بضعة أسابيع،
لقد تلقيت مكالمة من شرطة لانكشاير،

1098
01:08:09,240 --> 01:08:12,080
قائلا أنهم كانوا يحققون في هذا

1099
01:08:12,120 --> 01:08:15,640
وأن ستيوارت هول
"لم تكن على رادارهم أبدًا".

1100
01:08:15,680 --> 01:08:17,320
تلك كانت كلماتهم.

1101
01:08:17,360 --> 01:08:20,360
فتحت هذه الرسالة
التحقيق.

1102
01:08:21,560 --> 01:08:26,120
وتقوم الشرطة الآن بالاستكشاف
السلوك الماضي لستيوارت هول,

1103
01:08:26,160 --> 01:08:30,480
وبعد فضيحة سافيل،
تم طرح أسئلة صعبة.

1104
01:08:32,240 --> 01:08:35,440
وكان رد الفعل العام
فقدان الثقة في بي بي سي

1105
01:08:35,480 --> 01:08:39,440
وفي منتصف ذلك، كنا
عمل بانوراما عن سافيل،

1106
01:08:39,480 --> 01:08:43,520
وبدأ ذلك بالتركيز
على بي بي سي وذنبها.

1107
01:08:43,560 --> 01:08:47,800
البانوراما الخاصة
التحقيق مع سافيل وبي بي سي،

1108
01:08:47,840 --> 01:08:51,680
والتي تحتوي على مقابلات من
الفيلم الوثائقي Newsnight على الرف،

1109
01:08:51,720 --> 01:08:54,240
تم بثه لاحقًا.

1110
01:08:54,280 --> 01:08:57,880
فحص التحقيق
برنامج Newsnight الفاشل

1111
01:08:57,920 --> 01:09:01,560
ادعى أنه لم يكن جزءا
من التستر بي بي سي.

1112
01:09:01,600 --> 01:09:05,400
محققو نيوزنايت
حصلت على القصة الصحيحة.

1113
01:09:05,440 --> 01:09:07,760
وقد وجدوا واضحا
وأدلة دامغة

1114
01:09:07,800 --> 01:09:10,920
أن جيمي سافيل كان شاذًا للأطفال.

1115
01:09:10,960 --> 01:09:14,360
القرار من قبل محررهم
لإسقاط التحقيق الأصلي

1116
01:09:14,400 --> 01:09:18,080
كان معيبًا بشكل واضح،
والطريقة التي أخذت بها كانت خاطئة،

1117
01:09:18,120 --> 01:09:20,200
على الرغم من أنني أعتقد
لقد تم ذلك بحسن نية.

1118
01:09:20,240 --> 01:09:24,000
وبحلول نهاية العام،
لقد فقدت هيئة الإذاعة البريطانية رئيسها،

1119
01:09:24,040 --> 01:09:27,920
العديد من كبار المسؤولين التنفيذيين
قد استقال أو غير وظائفه،

1120
01:09:27,960 --> 01:09:30,680
وكانت بي بي سي حقا
تركت في حالة من الفوضى.

1121
01:09:32,560 --> 01:09:36,120
كانت بي بي سي في حالة اضطراب
بعد فضيحة سافيل.

1122
01:09:37,160 --> 01:09:40,680
الآن آخر من السابقين
الأسماء الكبيرة، ستيوارت هول،

1123
01:09:40,720 --> 01:09:43,760
كان على وشك مواجهة عقابه.

1124
01:09:43,800 --> 01:09:47,080
جاءت شرطة لانكشاير لرؤيتي
وفرقتي

1125
01:09:47,120 --> 01:09:51,760
وكان لديهم الرسالة في ذلك الوقت
وثلاثة ضحايا محتملين،

1126
01:09:51,800 --> 01:09:55,960
كلهم في أوائل سن المراهقة في
وقت ارتكاب هذه الجرائم المزعومة.

1127
01:09:56,000 --> 01:09:59,640
ونتيجة لذلك،
لقد تمكنت من تفويض التهم.

1128
01:10:00,800 --> 01:10:04,320
تم القبض على ستيوارت هول
في ديسمبر 2012.

1129
01:10:04,360 --> 01:10:08,280
واجه عدة تهم غير لائقة
اعتداء وتهمة اغتصاب واحدة.

1130
01:10:09,440 --> 01:10:12,760
أصغر ضحاياه
كان عمره تسع سنوات.

1131
01:10:12,800 --> 01:10:18,200
هل لي أن أقول هذه الاتهامات فحسب؟
هي ضارة وقاسية وقاسية

1132
01:10:18,240 --> 01:10:21,880
وفوق كل شيء كاذبة
أنا...لست مذنباً

1133
01:10:21,920 --> 01:10:26,240
وسأدافع
الاتهامات.

1134
01:10:28,360 --> 01:10:30,760
لقد كانت قضية محورية للغاية،

1135
01:10:30,800 --> 01:10:33,560
لأننا لو استطعنا ذلك
محاكمة هذه القضية بنجاح،

1136
01:10:33,600 --> 01:10:36,160
ثم كل الآخرين
التي كان يجري التحقيق فيها

1137
01:10:36,200 --> 01:10:39,560
بواسطة Met في لندن بواسطة Yewtree
كان لديه أمل وكان لديه فرصة.

1138
01:10:39,600 --> 01:10:41,720
سيد هول، أي شيء تريده
أقول للضحايا؟

1139
01:10:41,760 --> 01:10:45,800
وهذا يضع ضغطا إضافيا
علينا، لأنه كان لدينا

1140
01:10:45,840 --> 01:10:49,160
آمال الجميع و
التوقعات على أكتافنا أيضا.

1141
01:10:49,200 --> 01:10:51,800
كان الأمر كذلك تقريبًا
كنا نقود الطريق.

1142
01:10:51,840 --> 01:10:53,360
هل تعتذر يا سيد هول؟

1143
01:10:53,400 --> 01:10:56,040
ليس لدي أي تعليق،
أنا آسف.

1144
01:10:57,960 --> 01:11:01,360
على الرغم من البداية
احتجاجاً على براءته،

1145
01:11:01,400 --> 01:11:05,560
في مواجهة كل الأدلة
غير هول نداءه.

1146
01:11:05,600 --> 01:11:09,200
وفي نهاية المطاف، أدرك
وكانت الكتابة على الحائط،

1147
01:11:09,240 --> 01:11:14,000
ووافق على الاعتراف بالذنب
13 مجموعة من حسابات الضحايا.

1148
01:11:14,040 --> 01:11:18,120
لم يكن ينوي الاعتراف بالذنب
لادعاء الاغتصاب واحد.

1149
01:11:18,160 --> 01:11:21,240
صدرت تعليمات للشرطة
للتحدث مع تلك الضحية.

1150
01:11:21,280 --> 01:11:24,600
قالت وهي راضية
في تلك الظروف،

1151
01:11:24,640 --> 01:11:27,880
للسماح بقضيتها
لا يمكن المضي فيها.

1152
01:11:27,920 --> 01:11:30,760
وقد تأكدنا
وكان ضحايانا راضين

1153
01:11:30,800 --> 01:11:32,920
مع النهج الذي كنا نتبعه،

1154
01:11:32,960 --> 01:11:35,800
وبعد ذلك ذهبنا إلى قاعة المحكمة،
حيث أدخل تلك المناشدات.

1155
01:11:37,640 --> 01:11:40,840
حكم على ستيوارت هول
إلى 15 شهراً في السجن

1156
01:11:40,880 --> 01:11:43,600
بعد اعترافه بالذنب
جرائم متعددة

1157
01:11:43,640 --> 01:11:48,600
ضد 13 فتاة صغيرة،
يعود تاريخها إلى الستينيات -

1158
01:11:48,640 --> 01:11:53,040
جملة تضاعفت فيما بعد
محكمة الاستئناف.

1159
01:11:53,080 --> 01:11:55,080
سواء في العام أو الخاص،

1160
01:11:55,120 --> 01:11:58,800
سوف تقترب القاعة أولاً من الأسفل
ادعاءات ودية

1161
01:11:58,840 --> 01:12:03,200
ومن ثم انتظر وقته
حتى تم عزل الضحية.

1162
01:12:03,240 --> 01:12:06,760
لا يمكن وصفه إلا
كمفترس انتهازي.

1163
01:12:09,240 --> 01:12:10,600
في العام التالي،

1164
01:12:10,640 --> 01:12:14,440
أدين هول بتهمة غير لائقة
الاعتداء على فتاة قاصر أخرى

1165
01:12:14,480 --> 01:12:18,200
وحكم عليه بالسجن مرة أخرى
سنتين ونصف.

1166
01:12:18,240 --> 01:12:20,040
هل كانت العدالة؟

1167
01:12:20,080 --> 01:12:24,560
نعم، وجدت المحكمة أنه مذنب..
حُكم عليه، ذهب إلى السجن.

1168
01:12:24,600 --> 01:12:28,760
لكن، كما تعلمون، الضحايا يعيشون
مع صدمة مدى الحياة.

1169
01:12:28,800 --> 01:12:30,280
لا شيء يمكن أن يعوض عن ذلك.

1170
01:12:31,360 --> 01:12:34,480
كانت فانيسا ووكر تمارس الجنس
تم الاعتداء عليه من قبل ستيوارت هول

1171
01:12:34,520 --> 01:12:36,800
في يوغوسلافيا في الثمانينات.

1172
01:12:37,880 --> 01:12:39,960
وبما أن الهجوم كان في الخارج،

1173
01:12:40,000 --> 01:12:43,120
لا يمكن محاكمة هول
للجرائم.

1174
01:12:43,160 --> 01:12:47,360
هل تم إرساله إلى السجن
هل أحدثت فرقا؟

1175
01:12:47,400 --> 01:12:50,480
هل نعرف على وجه اليقين
لقد أحدثت فرقا؟

1176
01:12:51,480 --> 01:12:53,360
أتمنى ذلك.

1177
01:12:53,400 --> 01:12:56,760
نيابة عن تلك النساء الأخريات
ونفسي

1178
01:12:56,800 --> 01:12:58,360
وجميع النساء الأخريات

1179
01:12:58,400 --> 01:13:02,480
الذين يتعرضون للإيذاء والاعتداء،
اغتصبها الرجال

1180
01:13:02,520 --> 01:13:06,080
الذين يعتقدون ذلك ببساطة
لديهم الحق في القيام بذلك.

1181
01:13:12,400 --> 01:13:16,280
عقب إدانته..
اتسع نطاق تحقيق بي بي سي الرسمي

1182
01:13:16,320 --> 01:13:18,920
للتحقيق في وقت هول
في المؤسسة.

1183
01:13:20,320 --> 01:13:24,640
وتبين أنه اعتدى على 21 أنثى
فيما يتعلق بعمله هناك

1184
01:13:24,680 --> 01:13:27,080
وأن ثقافة بي بي سي في ذلك الوقت

1185
01:13:27,120 --> 01:13:29,680
سمح بسلوك هول
للذهاب دون رادع.

1186
01:13:30,880 --> 01:13:35,160
إساءة استخدامه لسلطة المشاهير
قد قبض عليه أخيرا.

1187
01:13:35,200 --> 01:13:38,240
والمباحث أيضا الآن
كان لديه ما يكفي من الأدلة

1188
01:13:38,280 --> 01:13:41,320
على غاري جليتر لإلقاء القبض عليه.

1189
01:13:41,360 --> 01:13:43,960
سيد جليتر، ماذا فعلت
يجب أن أقول للشرطة اليوم؟

1190
01:13:45,440 --> 01:13:48,400
في المحكمة،
سوف يواجه جليتر عشر تهم

1191
01:13:48,440 --> 01:13:51,080
تتعلق بالتاريخية
الاعتداء الجنسي على الاطفال,

1192
01:13:51,120 --> 01:13:53,960
بما في ذلك عدة تهم
من الاعتداء غير اللائق

1193
01:13:54,000 --> 01:13:57,280
ومحاولة اغتصاب
يبلغ من العمر ثماني سنوات.

1194
01:13:57,320 --> 01:14:00,960
ومن الواضح أنه قضى سنوات عديدة
أن يعيش حياته كما يريد -

1195
01:14:01,000 --> 01:14:04,280
مرتكب جريمة جنسية غزير الإنتاج
ومفترس.

1196
01:14:04,320 --> 01:14:06,320
هل هناك أي تعليق يا سيد جاد؟

1197
01:14:06,360 --> 01:14:08,600
استغلال منصبه وإساءة استخدامه

1198
01:14:08,640 --> 01:14:12,680
للاعتداء على الفتيات الصغيرات التي كانت
ينظرون إليه باعتباره المعبود.

1199
01:14:12,720 --> 01:14:16,560
وكان رجال المباحث يقتربون
على كنز وطني آخر.

1200
01:14:17,640 --> 01:14:19,520
وكانت الشائعات آنذاك

1201
01:14:19,560 --> 01:14:22,520
ينتشر كالنار في الهشيم ذلك
كان رولف هاريس.

1202
01:14:22,560 --> 01:14:24,960
لقد عشنا للتو
عصر سافيل,

1203
01:14:25,000 --> 01:14:28,840
حيث واحدة من أكثر غزارة
مشتهي الأطفال في عصرنا

1204
01:14:28,880 --> 01:14:31,880
كان قادرا على الموت
ولا يواجه العدالة أبدًا.

1205
01:14:31,920 --> 01:14:36,000
لذلك كانت هناك مصلحة عامة حقيقية
لإخراج هذا الرجل إلى العلن.

1206
01:14:54,280 --> 01:14:56,800
كما تجمعت عملية Yewtree
الزخم

1207
01:14:56,840 --> 01:14:58,920
في أعقاب فضيحة سافيل.

1208
01:14:58,960 --> 01:15:02,760
ادعاءات بارتكاب مخالفات جنائية
بدأت تتراكم

1209
01:15:02,800 --> 01:15:06,800
ضد الرجال الذين كانوا
أسماء الأسر لعقود من الزمن.

1210
01:15:06,840 --> 01:15:09,160
الرجال الذين تمكنوا من الاختباء
إساءة معاملتهم

1211
01:15:09,200 --> 01:15:11,120
من كل من حولهم.

1212
01:15:12,760 --> 01:15:15,320
كونك من المشاهير يضعك
في موقع السلطة،

1213
01:15:15,360 --> 01:15:16,960
ويمنحك أيضًا إمكانية الوصول.

1214
01:15:17,000 --> 01:15:19,200
إذا كنت تعمل
في صناعة الترفيه،

1215
01:15:19,240 --> 01:15:21,080
لقد حصلت على حق الوصول
للشابات.

1216
01:15:21,120 --> 01:15:24,720
لذلك أعتقد أن حقيقة أنهم كانوا
المشاهير ساعدوهم بلا نهاية.

1217
01:15:24,760 --> 01:15:29,800
لا ينبغي أن يعطي عذرا
لاستخدام تلك القوة لإساءة معاملة الناس.

1218
01:15:29,840 --> 01:15:32,080
يجب علينا جميعا أن نعيش في ظل
نفس قواعد الإحترام

1219
01:15:32,120 --> 01:15:34,720
مهما فعلنا من أجل لقمة العيش،
مهما كان الكثير من المال لدينا.

1220
01:15:34,760 --> 01:15:38,760
لقد حاكمت آلاف حالات الاغتصاب و
الاعتداءات الجنسية خلال مسيرتي المهنية،

1221
01:15:38,800 --> 01:15:40,760
ولم يكن أي منها يتعلق بالجنس.

1222
01:15:40,800 --> 01:15:43,240
كانوا جميعا
حول القوة والسيطرة.

1223
01:15:43,280 --> 01:15:45,280
إنها الرجولة السامة،
إنها كراهية النساء.

1224
01:15:45,320 --> 01:15:47,040
إنها كل الأشياء التي نعرفها.

1225
01:15:47,080 --> 01:15:50,560
وسيستمر ذلك حتى الوقت
سحيقة ما لم نعالجها.

1226
01:15:52,400 --> 01:15:57,240
مارس 2013، بعد أكثر من عام
وفاة جيمي سافيل,

1227
01:15:57,280 --> 01:15:59,160
الشرطة تصدر بيانا.

1228
01:16:00,160 --> 01:16:03,400
رجل يبلغ من العمر 82 عامًا من بيركشاير
تم القبض عليه.

1229
01:16:05,640 --> 01:16:08,560
ثم انتشرت الشائعات
مثل النار في الهشيم

1230
01:16:08,600 --> 01:16:10,480
أنه كان رولف هاريس.

1231
01:16:10,520 --> 01:16:12,840
لقد عشنا للتو
عصر سافيل,

1232
01:16:12,880 --> 01:16:16,280
حيث واحدة من أكثر غزارة
مشتهي الأطفال في عصرنا

1233
01:16:16,320 --> 01:16:19,440
كان قادرا على الموت
ولا يواجه العدالة أبدًا.

1234
01:16:19,480 --> 01:16:24,800
لذلك كانت هناك مصلحة عامة حقيقية
لإخراج هذا الرجل إلى العلن.

1235
01:16:24,840 --> 01:16:28,280
أتذكر أن محرر الأخبار الذي أعطاني إياه
حلقة في الساعة السادسة ربما،

1236
01:16:28,320 --> 01:16:30,720
قائلًا: "نعم، نحن ذاهبون
للضغط على الزر."

1237
01:16:30,760 --> 01:16:33,840
لذلك قمنا بتسمية أخيرًا
هذه المؤسسة الوطنية

1238
01:16:33,880 --> 01:16:35,480
في صحف ذلك الصباح.

1239
01:16:36,840 --> 01:16:39,200
لقد كان هذا عالمًا حصريًا،

1240
01:16:39,240 --> 01:16:43,160
ونشره، ومع المزيد
الضحايا يتقدمون نتيجة لذلك،

1241
01:16:43,200 --> 01:16:44,600
كانت لحظة مهمة.

1242
01:16:46,240 --> 01:16:48,160
هل يمكنني أن أسألك عن رد فعلك

1243
01:16:48,200 --> 01:16:50,600
بحسب ما نشرته صحيفة صن
هذا الصباح

1244
01:16:50,640 --> 01:16:53,760
أنه تم القبض عليك
للاشتباه في ارتكاب جرائم جنسية؟

1245
01:16:53,800 --> 01:16:54,880
لا تعليق.

1246
01:16:55,920 --> 01:16:59,040
ثروة وطنية أخرى
كان في دائرة الضوء.

1247
01:16:59,080 --> 01:17:03,080
أتذكر أنني كنت سعيدًا حقًا،
لأنني اعتقدت،

1248
01:17:03,120 --> 01:17:06,120
"إنهم يحصلون عليهم،
إنهم يلتقطونها الآن،

1249
01:17:06,160 --> 01:17:09,200
"وسوف يكون هناك المزيد
لكنه شخص مهم حقًا،

1250
01:17:09,240 --> 01:17:12,720
"لأنه ينظر إليه
مثل هذا الدبدوب،

1251
01:17:12,760 --> 01:17:14,880
"مثل هذا الكنز الوطني.

1252
01:17:14,920 --> 01:17:17,960
"إنه عار وطني في الواقع.

1253
01:17:18,000 --> 01:17:20,840
"ولقد حصلوا عليه."

1254
01:17:20,880 --> 01:17:24,400
تمت مقابلة هاريس من قبل الشرطة
ومشحونة.

1255
01:17:24,440 --> 01:17:28,000
وواجه في المحكمة 12 تهمة
من الاعتداء غير اللائق

1256
01:17:28,040 --> 01:17:32,400
ضد الفتيات الصغيرات
يعود تاريخها إلى الستينيات.

1257
01:17:32,440 --> 01:17:36,680
وعندما علمت أن المتهم
وفي هذه الحالة كان رولف هاريس،

1258
01:17:36,720 --> 01:17:39,760
رد فعلي الأولي
كانت الدهشة.

1259
01:17:39,800 --> 01:17:42,640
اعتقدت
لا يمكن أن يكون صحيحا.

1260
01:17:42,680 --> 01:17:44,600
وبعد ذلك قرأت الأدلة.

1261
01:17:53,000 --> 01:17:56,040
مشهور جدًا، قوي جدًا.

1262
01:17:56,080 --> 01:17:58,120
جعلته لا يمكن المساس به.

1263
01:17:58,160 --> 01:18:02,040
وصل إلى المحكمة، زوجته
وابنته ممسكة بيديه

1264
01:18:02,080 --> 01:18:06,120
لسماع الاتهامات بأنه كان
شخصية جيكل وهايد.

1265
01:18:06,160 --> 01:18:08,840
استمعت المحكمة إلى رولف هاريس
وكان يعرف باسم الأخطبوط،

1266
01:18:08,880 --> 01:18:11,880
بسبب الطريق
كان يضع يديه على جميع النساء.

1267
01:18:11,920 --> 01:18:18,640
لقد وصفوا جميعًا بمرح للغاية ،
رجل مرح وودود للغاية،

1268
01:18:18,680 --> 01:18:21,320
الذي سوف يعانقهم بشكل مكثف للغاية.

1269
01:18:21,360 --> 01:18:24,680
كان عناق الدب أحد أساليبه العلاجية،

1270
01:18:24,720 --> 01:18:28,680
وبعد ذلك، مرة واحدة في براثن
من الدب,

1271
01:18:28,720 --> 01:18:32,640
كان لديه حق الوصول للقيام به
المزيد من الأشياء الشريرة.

1272
01:18:34,520 --> 01:18:38,680
وكان أكثر قوة
من ضحاياه.

1273
01:18:42,120 --> 01:18:46,320
ومع بدء المحاكمة،
بدا رولف هاريس غير منزعج.

1274
01:18:48,000 --> 01:18:51,560
لقد لعب حقا
عن مكانته المشهورة،

1275
01:18:51,600 --> 01:18:58,880
ويمكنك أن ترى أن الناس
في المحكمة أعجبوا بذلك.

1276
01:18:58,920 --> 01:19:02,640
لقد جاء وقت
عندما غنى أغنية

1277
01:19:02,680 --> 01:19:04,880
أثناء شهادته.

1278
01:19:04,920 --> 01:19:08,560
أتذكره وهو يتحدث عنه
تعميم الديدجيريدو,

1279
01:19:08,600 --> 01:19:13,520
هذه الصك السكان الأصليين ذلك
نحن نعرف الآن الكثير عنه

1280
01:19:13,560 --> 01:19:16,480
والصوت،
لأن رولف هاريس جعلها مشهورة.

1281
01:19:16,520 --> 01:19:19,200
لذا فإن محامي الدفاع عنه،
وكان هذا جزءًا من تكتيكهم،

1282
01:19:19,240 --> 01:19:23,200
فقط لأظهر للناس أنه، كما تعلمون،
"كيف أمكنه أن يفعل هذا؟"

1283
01:19:23,240 --> 01:19:25,480
وضع هاريس على جبهة avuncular،

1284
01:19:25,520 --> 01:19:28,400
على الرغم من الأدلة
والاتهامات الموجهة إليه.

1285
01:19:29,720 --> 01:19:32,920
واحدة من القطع الرئيسية من الأدلة
ضد رولف هاريس

1286
01:19:32,960 --> 01:19:37,880
يتعلق الأمر بصديق ابنته
عندما كانت في سنوات مراهقتها،

1287
01:19:37,920 --> 01:19:41,960
وكان الادعاء بذلك
رولف هاريس، لعدة سنوات،

1288
01:19:42,000 --> 01:19:46,360
كان مرارا وتكرارا
اعتدى على هذه الفتاة بطريقة غير لائقة.

1289
01:19:49,000 --> 01:19:51,480
وقررت الإفصاح

1290
01:19:51,520 --> 01:19:53,440
وأخبرت والديها،

1291
01:19:53,480 --> 01:19:56,440
والذي بدوره كتب إلى هاريس،

1292
01:19:56,480 --> 01:19:58,560
يشكو من سلوكه.

1293
01:19:58,600 --> 01:20:01,480
فأجابهم برسالة قائلاً

1294
01:20:01,520 --> 01:20:06,120
الاعتراف بأنه قام بممارسة الجنس
علاقتهم بابنتهم,

1295
01:20:06,160 --> 01:20:08,600
لكنه قال أنه كان
حدثت فقط

1296
01:20:08,640 --> 01:20:11,320
بعد أن كانت أبعد من ذلك
سن الموافقة

1297
01:20:11,360 --> 01:20:13,440
وأنه كان دائما
تم بالتراضي.

1298
01:20:13,480 --> 01:20:16,640
لقد كان ذلك اعترافًا تمامًا
بواسطة هاريس،

1299
01:20:16,680 --> 01:20:19,320
لأنه ثبته على الحقيقة

1300
01:20:19,360 --> 01:20:22,840
أنه قد اعتبر شخصا ما
من كان صديق ابنته

1301
01:20:22,880 --> 01:20:25,240
لذلك مختلف تماما
جيل -

1302
01:20:25,280 --> 01:20:27,960
كشخص كشريك جنسي.

1303
01:20:28,000 --> 01:20:31,200
الشهود الرئيسيون
من جميع أنحاء العالم

1304
01:20:31,240 --> 01:20:34,200
تم تقديمها للتأكيد
شهادات الضحية.

1305
01:20:35,680 --> 01:20:38,960
أردت حقًا أن أكون هناك من أجل
نساء أخريات كن فتيات صغيرات

1306
01:20:39,000 --> 01:20:40,880
وربما لم أقل
أي شيء إذن

1307
01:20:40,920 --> 01:20:43,120
لكنني متأكد من الجحيم
يقول شيئا الآن.

1308
01:20:43,160 --> 01:20:49,400
تعرضت سوزي دنت للاعتداء بشكل متكرر
بقلم هاريس في سيدني عام 1986.

1309
01:20:49,440 --> 01:20:54,400
كانت واحدة من عدة نساء
تم نقله إلى المملكة المتحدة للإدلاء بشهادته.

1310
01:20:54,440 --> 01:20:57,760
رولف هاريس لم يفعل ذلك
تواصل بصريًا معي مرة واحدة.

1311
01:20:57,800 --> 01:20:59,640
لا أعرف ما إذا كان
لقد تذكرني أم لا.

1312
01:20:59,680 --> 01:21:01,040
من يعرف؟ لا تهتم.

1313
01:21:01,080 --> 01:21:03,360
لقد كنت أنا من كان في قاعة المحكمة.

1314
01:21:03,400 --> 01:21:07,360
وفي نهاية شهادتي،
لقد نزلت من الموقف

1315
01:21:07,400 --> 01:21:10,360
والشخص الوحيد الذي نظرت إليه
كان رولف هاريس.

1316
01:21:10,400 --> 01:21:13,880
ولم أنظر إلى أي شخص آخر،
لأن شهادتي انتهت

1317
01:21:13,920 --> 01:21:17,160
وخرج كل ذلك مني
كل المشاعر.

1318
01:21:17,200 --> 01:21:21,120
كما تقدم توني بورتر
لتقديم أدلة الشهود

1319
01:21:21,160 --> 01:21:25,000
بعد أن رأى رولف هاريس يتلمس طريقه
فنانة مكياج في أوائل الثمانينات.

1320
01:21:26,600 --> 01:21:29,680
كان رولف جالسا
في علبة زجاجية في الخلف.

1321
01:21:29,720 --> 01:21:33,160
لقد كان يجلس هناك بهدوء،
نظرت إلى الأسفل، وأخذت كل شيء.

1322
01:21:33,200 --> 01:21:37,120
كان الأمر كما لو كان كذلك تقريبًا
في عالمه الصغير الخاص.

1323
01:21:37,160 --> 01:21:42,600
وعلى الرغم من الأدلة المتزايدة،
لم يُظهر رولف هاريس أي ندم.

1324
01:21:42,640 --> 01:21:44,720
وربما كان في حالة إنكار.

1325
01:21:44,760 --> 01:21:47,440
ربما هو بصدق
لم أتذكر.

1326
01:21:47,480 --> 01:21:50,120
أو ربما كان مجرد
أحاول أن أقول، كما تعلمون،

1327
01:21:50,160 --> 01:21:52,280
"من أنت؟ أنت لست مهما.

1328
01:21:52,320 --> 01:21:55,600
"أنت لا تتمتع بالمصداقية،
لأنك لا تعني شيئا بالنسبة لي."

1329
01:21:57,320 --> 01:22:00,720
جاءت لحظة حاسمة في المحاكمة
عندما ادعت إحدى النساء

1330
01:22:00,760 --> 01:22:04,640
لقد اعتدى عليها هاريس
في كامبريدج في السبعينيات،

1331
01:22:04,680 --> 01:22:07,760
لكن هاريس أصر
لقد زار المدينة فقط

1332
01:22:07,800 --> 01:22:09,920
لأول مرة مؤخرا جدا.

1333
01:22:11,360 --> 01:22:13,200
وعندما قدم هاريس الأدلة،

1334
01:22:13,240 --> 01:22:16,480
لقد كان مصرا على ذلك
لم أذهب إلى كامبريدج قط،

1335
01:22:16,520 --> 01:22:19,480
لكن كل ذلك تغير
عندما يكون فردا من الجمهور

1336
01:22:19,520 --> 01:22:21,840
تقدمت خلال الدورة
من المحاكمة.

1337
01:22:23,640 --> 01:22:26,480
تلقيت مكالمة هاتفية من أختي
ومن قال: هل سمعت

1338
01:22:26,520 --> 01:22:30,560
"هذا ما يقوله هاريس
أنه لم يذهب إلى كامبريدج من قبل؟"

1339
01:22:30,600 --> 01:22:33,640
قلت: "لقد كان في كامبريدج،
هذا هو المكان الذي اعتدى علي فيه."

1340
01:22:33,680 --> 01:22:35,920
قالت: أعرف،
ماذا ستفعل؟"

1341
01:22:35,960 --> 01:22:38,080
فقلت،
"حسنًا، ليس لدي خيار، أليس كذلك؟"

1342
01:22:38,120 --> 01:22:40,320
لذلك اتصلت بالشرطة.

1343
01:22:40,360 --> 01:22:44,440
يُزعم أن كارين جاردنر
اعتدى جنسيا من قبل رولف هاريس

1344
01:22:44,480 --> 01:22:46,240
ثلاث مرات عندما كان يبلغ من العمر 16 عامًا

1345
01:22:46,280 --> 01:22:51,680
أثناء تصوير البرنامج التلفزيوني Star Games
في كامبريدج عام 1978.

1346
01:22:55,240 --> 01:22:58,120
كان علي أن أتصل بعملية Yewtree،

1347
01:22:58,160 --> 01:23:03,040
وقلت للتو، "لدي أدلة،
أستطيع أن أقول لك البرنامج التلفزيوني،

1348
01:23:03,080 --> 01:23:05,760
"التاريخ تقريبًا،
ولدي بعض الأدلة."

1349
01:23:06,840 --> 01:23:09,440
تعقبت الشرطة
حلقة العاب ستار

1350
01:23:09,480 --> 01:23:11,640
وشباك الجر من خلال اللقطات.

1351
01:23:11,680 --> 01:23:15,640
وقد ثبت دون أدنى شك
أن هاريس كان في كامبريدج.

1352
01:23:17,040 --> 01:23:19,720
وكانت تلك نقطة تحول تماما
في المحاكمة،

1353
01:23:19,760 --> 01:23:23,600
لأنه كان صعبا
مجرد اقتراح

1354
01:23:23,640 --> 01:23:26,840
بأنه قد أخطأ في ذلك

1355
01:23:26,880 --> 01:23:29,360
ولكن هذا كان
كذبة متعمدة.

1356
01:23:31,160 --> 01:23:33,880
هل لديك أي شيء لتقوله
لضحاياك يا سيد هاريس؟

1357
01:23:33,920 --> 01:23:35,960
وبعد محاكمة استمرت سبعة أسابيع،

1358
01:23:36,000 --> 01:23:39,920
تم العثور على رولف هاريس مذنباً
من بين جميع التهم الـ12 المتعلقة بالاعتداء غير اللائق

1359
01:23:39,960 --> 01:23:41,760
ضد أربع فتيات صغيرات

1360
01:23:41,800 --> 01:23:45,560
وحكم عليه بالسجن خمس سنوات
وتسعة أشهر في السجن.

1361
01:23:45,600 --> 01:23:48,120
ماذا لديك لتقوله؟
لنفسك يا هاريس؟!

1362
01:23:50,840 --> 01:23:54,040
السيد المنحرف، هيا، قل شيئا!

1363
01:23:54,080 --> 01:23:56,080
على الرغم من واحدة من التهم

1364
01:23:56,120 --> 01:23:58,400
تم نقضه في وقت لاحق
من قبل محكمة الاستئناف،

1365
01:23:58,440 --> 01:24:00,800
سمعة هاريس
كان في الحضيض.

1366
01:24:02,040 --> 01:24:06,440
من حيث السقوط العام
من النعمة في الحياة البريطانية،

1367
01:24:06,480 --> 01:24:09,360
إنها واحدة من أتعس الأمور
والأكثر إثارة.

1368
01:24:11,160 --> 01:24:13,720
في عام 2017،
واجه هاريس محاكمة ثانية،

1369
01:24:13,760 --> 01:24:16,800
والتي شملت الاعتداءات
على كارين جاردنر.

1370
01:24:18,200 --> 01:24:21,280
لكن هيئة المحلفين فشلت
للوصول إلى الحكم.

1371
01:24:21,320 --> 01:24:23,800
ولم يتمكنوا من الوصول إلى الأغلبية
الحكم,

1372
01:24:23,840 --> 01:24:26,120
وبالتالي فشلت المحاكمة،

1373
01:24:26,160 --> 01:24:29,920
ثم يضع القاضي
حكم بعدم الإدانة،

1374
01:24:29,960 --> 01:24:34,560
مع أنه - لنكن واضحين - يمشي
بعيدًا عن المحكمة باعتباره غير مذنب،

1375
01:24:34,600 --> 01:24:36,600
لكن هيئة المحلفين لم تجده
غير مذنب.

1376
01:24:37,840 --> 01:24:41,640
الآن غاري جليتر
واجه يومه في المحكمة،

1377
01:24:41,680 --> 01:24:45,360
المتهم بإساءة معاملة الفتيات
لا يتجاوز عمره ثماني سنوات.

1378
01:24:47,560 --> 01:24:52,600
آخر الكنوز الوطنية الأربعة
كان على وشك تقديمه إلى العدالة.

1379
01:24:52,640 --> 01:24:55,120
وكان هذا إلى حد كبير حالة

1380
01:24:55,160 --> 01:25:01,360
التي كانت لها جذورها في التداعيات
من ملحمة جيمي سافيل،

1381
01:25:01,400 --> 01:25:04,720
لأن المشتكين تقدموا

1382
01:25:04,760 --> 01:25:08,040
نتيجة ل
كل تلك الدعاية.

1383
01:25:08,080 --> 01:25:12,040
وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى المحكمة،
كانت لدينا حالة قوية جدًا.

1384
01:25:25,640 --> 01:25:29,280
دفعت وفاة جيمي سافيل
أحد أكبر تحقيقات الشرطة

1385
01:25:29,320 --> 01:25:31,320
إلى مشتهي الأطفال في بريطانيا.

1386
01:25:33,040 --> 01:25:37,120
أدى ذلك إلى ستيوارت هول ورولف
إدانة هاريس لعقود من الزمن

1387
01:25:37,160 --> 01:25:39,600
من الاعتداءات الجنسية التاريخية.

1388
01:25:39,640 --> 01:25:43,840
فيما بينهم، واجهوا أكثر من عشرة
سنوات في السجن.

1389
01:25:43,880 --> 01:25:47,240
هؤلاء الناس كانوا من المشاهير و
ظن الناس أنهم يعرفونهم.

1390
01:25:47,280 --> 01:25:52,080
لقد سلطوا الضوء على بعض حقا
حقائق غير سارة وغير مريحة

1391
01:25:52,120 --> 01:25:53,640
حول ما يجري.

1392
01:25:55,120 --> 01:25:58,680
غاري جليتر الذي هو حقيقي
ظهر الاسم بول جاد

1393
01:25:58,720 --> 01:26:03,800
في محكمة ساوثوارك كراون في عام 2015،
المتهم بالاعتداء على ثلاث نساء

1394
01:26:03,840 --> 01:26:06,480
الذين كانوا جميعا تحت سن
13.

1395
01:26:07,840 --> 01:26:11,800
وكانت هذه هي المرة الثالثة التي يواجهها
المحاكمة على الجرائم الجنسية

1396
01:26:11,840 --> 01:26:15,360
بعد إدانته بالتحرش
الفتيات الصغيرات في فيتنام

1397
01:26:15,400 --> 01:26:20,160
ولها 4000 صورة متطرفة
الاعتداء الجنسي على الأطفال على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

1398
01:26:21,760 --> 01:26:25,280
لقد بدا بالاشمئزاز التام
أن أكون هناك،

1399
01:26:25,320 --> 01:26:27,360
بالاشمئزاز من اهتمام الصحافة.

1400
01:26:27,400 --> 01:26:32,520
لقد كان باردًا تمامًا حتى هذه النقطة
أن نهض محامي الادعاء

1401
01:26:32,560 --> 01:26:35,440
وطرح السؤال الأول
من الاستجواب.

1402
01:26:37,880 --> 01:26:41,040
السؤال الأول غالبا ما يكون الأكثر
مهم

1403
01:26:41,080 --> 01:26:43,720
لأنه يحدد النغمة
لما سيأتي.

1404
01:26:43,760 --> 01:26:48,800
وكان السؤال لماذا أنت
النظر إلى صور الرجال البالغين

1405
01:26:48,840 --> 01:26:52,000
وجود اختراق
ممارسة الجنس مع الأطفال؟

1406
01:26:52,040 --> 01:26:53,480
انفجر في البكاء.

1407
01:26:54,640 --> 01:26:58,360
وكانت إجابته كيف كان
تواجه صعوبة في العمل

1408
01:26:58,400 --> 01:27:00,920
وكان يشرب كثيرا

1409
01:27:00,960 --> 01:27:04,160
ولم تكن الحياة تعالجه
بشكل خاص إلى حد ما.

1410
01:27:04,200 --> 01:27:07,600
وهكذا كان لا بد من ذلك
أشير إليه أن نذهب جميعا

1411
01:27:07,640 --> 01:27:11,680
خلال الفترات الصعبة
في حياتنا ولكن ليس كلنا نصل

1412
01:27:11,720 --> 01:27:15,640
لأجهزة الكمبيوتر المحمولة لدينا و
تحميل صور من هذا النوع.

1413
01:27:16,960 --> 01:27:19,640
الأدلة ضد
كان البريق ساحقًا.

1414
01:27:20,960 --> 01:27:24,960
لا يمكنك التنبؤ أبدا
أي شيء على يقين

1415
01:27:25,000 --> 01:27:29,400
لكنني كنت على ثقة من أن تقديم
وجاء الشهود إلى المحكمة

1416
01:27:29,440 --> 01:27:34,000
بشرط أن يقدموا الأدلة
وبالطريقة التي كنت أتوقعها منهم،

1417
01:27:34,040 --> 01:27:36,600
كانت هناك كل الفرص
لتقوله هيئة المحلفين

1418
01:27:36,640 --> 01:27:39,480
أنهم كانوا راضين تماما
أن هؤلاء النساء كانوا يخبرونهم

1419
01:27:39,520 --> 01:27:41,600
الحقيقة كما فعلوا.

1420
01:27:43,440 --> 01:27:47,800
بعد تجربة استمرت ثلاثة أسابيع..
حكم على بول جاد البالغ من العمر 70 عامًا

1421
01:27:47,840 --> 01:27:53,040
إلى 16 سنة في السجن بتهمة الجنس
الاعتداء على ثلاث فتيات صغيرات.

1422
01:27:53,080 --> 01:27:58,960
لم يكن هناك وميض أبدا
من العاطفة أو أوقية من الندم

1423
01:27:59,000 --> 01:28:03,080
من بول جاد للكثيرين
الطفولة التي أفسدها.

1424
01:28:03,120 --> 01:28:06,480
الشخص الوحيد الذي لديه على الإطلاق
شعر بالأسف على نفسه.

1425
01:28:07,840 --> 01:28:11,200
عندما حكم عليه بالسجن 16 عاما..

1426
01:28:11,240 --> 01:28:14,040
لا يمكن أن أكون الوحيد
الذي قال: "هذا ليس طويلا بما فيه الكفاية.

1427
01:28:14,080 --> 01:28:15,840
"كان ينبغي أن تكون الحياة."

1428
01:28:15,880 --> 01:28:19,400
لا يمكنك إساءة معاملة الأطفال
والمشي مجانا في نهاية المطاف.

1429
01:28:21,200 --> 01:28:25,200
جليتر وهاريس وهول
والآن أصبحوا جميعًا خلف القضبان،

1430
01:28:25,240 --> 01:28:29,560
ولكن مع وفاة سافيل، لم يفعل ذلك أبدًا
واجه العدالة على جرائمه.

1431
01:28:31,440 --> 01:28:35,880
في عام 2016، مراجعة السيدة جانيت سميث
تم نشره.

1432
01:28:35,920 --> 01:28:39,680
ووجدت أن ثقافة
قامت بي بي سي بتمكين سافيل وهول

1433
01:28:39,720 --> 01:28:43,560
مخالفة لعدم اكتشافها ،
وغاب على الأقل

1434
01:28:43,600 --> 01:28:46,520
خمس فرص لوقف
سوء المعاملة.

1435
01:28:46,560 --> 01:28:52,560
كانت هناك ثقافة لا
الشكوى أو إثارة المخاوف.

1436
01:28:52,600 --> 01:28:58,800
شعر موظفو بي بي سي - وكانوا كذلك في بعض الأحيان
وقال - أنه لم يكن في أفضل حالاتهم

1437
01:28:58,840 --> 01:29:01,720
المصالح لمتابعة الشكوى.

1438
01:29:01,760 --> 01:29:04,880
كان هناك تردد في ذلك
صخرة القارب.

1439
01:29:04,920 --> 01:29:08,080
وقالت بي بي سي إنه كان كذلك
الآن في مكان مختلف

1440
01:29:08,120 --> 01:29:12,200
وأنهم سيسعون للتغيير
سياساتهم وثقافتهم.

1441
01:29:12,240 --> 01:29:16,640
مرة أخرى، يعود الأمر إلى
فهم لماذا أساءوا ،

1442
01:29:16,680 --> 01:29:20,320
كيف أساءوا، الوسائل
مما مكنهم من الإساءة

1443
01:29:20,360 --> 01:29:23,400
لأننا بحاجة إلى أن نكون
بالنظر إلى تلك القضايا،

1444
01:29:23,440 --> 01:29:27,760
النظر في تلك الأسئلة بالترتيب
لكي نتعلم مما حدث

1445
01:29:27,800 --> 01:29:30,920
وإلا فإننا نواجه مخاطر رهيبة.

1446
01:29:30,960 --> 01:29:35,360
الحقيقة التي حصل عليها كل هؤلاء الرجال
ما يستحقونه نوع من كسر

1447
01:29:35,400 --> 01:29:37,800
تعويذة أن هذه
الناس لا يمكن المساس بهم.

1448
01:29:40,360 --> 01:29:44,240
بريطانيا اليوم مختلفة
مكان من السبعينيات والثمانينيات،

1449
01:29:44,280 --> 01:29:47,560
حيث هؤلاء الأربعة الوطنية
بدأت الكنوز حياتهم المهنية.

1450
01:29:48,720 --> 01:29:52,640
لقد تراجعت بريطانيا التي يهيمن عليها الذكور،
ولكن لم يختف.

1451
01:29:54,200 --> 01:29:55,720
وكانت الثقافة مختلفة.

1452
01:29:55,760 --> 01:29:59,840
وعلى العموم، كان هناك عدد قليل جدًا
المرأة في السلطة.

1453
01:29:59,880 --> 01:30:04,560
وكان هناك شعور فيه،
كما تعلمون، كان عليهم أن يمتصوه.

1454
01:30:04,600 --> 01:30:06,320
وأنت فعلت.

1455
01:30:06,360 --> 01:30:07,480
ليس بعد الآن.

1456
01:30:08,960 --> 01:30:10,800
إنه أمر مثير للاهتمام بالنسبة لي،

1457
01:30:10,840 --> 01:30:15,240
مع حركة MeToo، كم
اشتكى الناس في هذا البلد

1458
01:30:15,280 --> 01:30:17,120
وكيف كفروا.

1459
01:30:17,160 --> 01:30:21,720
ثقافة الكفر
لا يزال قويا جدا.

1460
01:30:21,760 --> 01:30:24,680
لقد اكتشفنا، مع
الأشياء التي خرجت،

1461
01:30:24,720 --> 01:30:29,240
مدى التدليل والدعم
وكان بعض هؤلاء الرجال

1462
01:30:29,280 --> 01:30:32,600
للابتعاد عن الأشياء
لقد أفلتوا من العقاب

1463
01:30:32,640 --> 01:30:36,640
لأن الأمر يتعلق بالمال و
يتعلق الأمر بالسلطة والشهرة.

1464
01:30:36,680 --> 01:30:42,360
لقد استخدم تلك الشهرة، المشاهير
وحب الجمهور البريطاني

1465
01:30:42,400 --> 01:30:46,320
والتلاعب به حتى انه
يمكن أن يتحرش بالفتيات الصغيرات.

1466
01:30:47,960 --> 01:30:50,880
هول وهاريس لديهما الآن
تم إطلاق سراحه من السجن،

1467
01:30:50,920 --> 01:30:55,320
بعد أن خدم أكثر من سنتين و
ما يقرب من ثلاث سنوات على التوالي.

1468
01:30:55,360 --> 01:30:58,200
يقال غاري جليتر
قد يتم منح الإفراج اليومي

1469
01:30:58,240 --> 01:31:00,200
من السجن خلال الأشهر المقبلة.

1470
01:31:08,320 --> 01:31:13,560
سافيل، هول، جليتر وهاريس
استغلوا سلطتهم وشهرتهم

1471
01:31:13,600 --> 01:31:15,920
للتحرش والاعتداء بشكل متكرر.

1472
01:31:17,000 --> 01:31:22,440
لقد هربوا من العدالة لسنوات،
يختبئ خلف عباءة المشاهير،

1473
01:31:22,480 --> 01:31:25,680
يعاقب فقط على بهم
جرائم بعد عقود.

1474
01:31:27,320 --> 01:31:31,320
إذا كنت تعتقد ما فعله لي
استغرق 45 ثانية، دقيقة

1475
01:31:31,360 --> 01:31:35,760
في غضون ساعتين عام 1978...

1476
01:31:35,800 --> 01:31:38,960
وإذا عدت إلى كامبريدج الآن،
لا أستطيع المشي بهذه الطريقة.

1477
01:31:39,000 --> 01:31:40,080
أنا لا أمشي بهذه الطريقة.

1478
01:31:40,120 --> 01:31:43,520
ومع ذلك كان لديه مثل هذا
ذكريات سعيدة بالنسبة لي

1479
01:31:43,560 --> 01:31:45,800
ولكن مغطاة تماما ...

1480
01:31:46,920 --> 01:31:48,560
..ماذا حدث.

1481
01:31:48,600 --> 01:31:52,320
عندما أنظر إليه الآن،
أعتقد فقط، أيها الرجل العجوز الحزين.

1482
01:31:52,360 --> 01:31:55,680
يا إلهي، كما تعلم، كان لديك مهنة،
كان لديك كل شيء.

1483
01:31:55,720 --> 01:31:57,960
لماذا اعتقدت أن هذا أمر جيد للقيام به
ذلك؟

1484
01:31:58,000 --> 01:32:00,280
لماذا اعتقدت أنه كان مقبولا؟

1485
01:32:00,320 --> 01:32:04,160
لقد أعطيناهم تلك المكانة،
نضعهم على هذه الركائز.

1486
01:32:04,200 --> 01:32:07,800
طبعا الزمن كان مختلفا
عمر مختلف في بعض النواحي.

1487
01:32:07,840 --> 01:32:10,960
وفي جوانب أخرى،
الأشياء لا تتغير.

1488
01:32:11,000 --> 01:32:14,800
أعتقد أنه سيكون راضيًا جدًا
أن أقول أن المشاهير شيء

1489
01:32:14,840 --> 01:32:16,200
من السبعينيات والثمانينيات.

1490
01:32:17,320 --> 01:32:21,120
إذا خرج أي خير
من الفظائع، هذا هو

1491
01:32:21,160 --> 01:32:25,160
أعتقد أن الأشخاص في السلطة -
سواء كانت هذه الشرطة،

1492
01:32:25,200 --> 01:32:30,000
الخدمات الاجتماعية، الناس في
المنظمات والمديرين التنفيذيين -

1493
01:32:30,040 --> 01:32:32,680
يعرفون حقًا الآن أن عليهم الاستماع.

1494
01:32:32,720 --> 01:32:37,880
حقيقة أننا نستطيع أن نقول هذا الآن،
عن سافيل، عن رولف هاريس،

1495
01:32:37,920 --> 01:32:42,440
حول غاري جليتر، يجعل الأمر أسهل
للناس أن يأتي من خلال الآن.

1496
01:32:42,480 --> 01:32:46,760
أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة
هؤلاء الضحايا أمر حيوي.

1497
01:32:48,640 --> 01:32:51,960
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتحقيق العدالة
لأنها تحتاج إلى المرأة المناسبة

1498
01:32:52,000 --> 01:32:54,880
للتقدم واتخاذ موقف.

1499
01:32:54,920 --> 01:32:59,280
كان المجتمع بحاجة إلى التغيير
والرغبة في الاستماع إلى النساء

1500
01:32:59,320 --> 01:33:03,600
والقصص التاريخية ونعتقد
بأنهم لا يكذبون،

1501
01:33:03,640 --> 01:33:08,280
بأنهم يقولون الحقيقة،
أنهم بحاجة إلى الاستماع إليها.

1502
01:33:08,320 --> 01:33:12,480
أين أخطأنا كمجتمع
والمؤسسات والمهنيين

1503
01:33:12,520 --> 01:33:16,600
هو أننا لم نكن نستمع ونحن
لم نتصرف بناء على ما سمعناه

1504
01:33:16,640 --> 01:33:19,400
هذا ما افترسه المفترس
على.

1505
01:33:19,440 --> 01:33:24,000
سوف يفكر المفترس، "أستطيع
الاستمرار في الانتهاكات مع الإفلات من العقاب".

1506
01:33:24,040 --> 01:33:25,800
لقد خلقنا هذا المشهد

1507
01:33:25,840 --> 01:33:28,720
ولذا كنا بحاجة إلى حل المشكلة
كل ما فعلناه خطأ.

1508
01:33:30,480 --> 01:33:33,920
في بعض الأحيان تلك الصور الطفولة
من الأشخاص الذين أحببت مشاهدتهم

1509
01:33:33,960 --> 01:33:35,840
عندما كنت صغيرا جدا
لا تمحى.

1510
01:33:35,880 --> 01:33:37,400
لا يمكنك التخلص منهم.

1511
01:33:37,440 --> 01:33:41,280
وبعد ذلك أفكر، "يا إلهي، لا.
لا، لقد كان منحرفًا فظيعًا".

1512
01:33:41,320 --> 01:33:44,440
وقد تمت معاقبتهم،
لكن لا تنسوا أبدًا ما فعلوه.

1513
01:34:07,120 --> 01:34:10,120
ترجمات بواسطة Red Bee Media