1
00:00:06,136 --> 00:00:08,312
پیاو دوو جار بیر دەکاتەوە
پێش ئەوەی مۆبایلەکە هەڵبگریت

2
00:00:08,443 --> 00:00:10,097
بۆ کات مەک ئەلیستەر.

3
00:00:10,227 --> 00:00:11,446
ئەوە مۆبایلێکی گێل و قورسە.

4
00:00:11,620 --> 00:00:13,013
♪ مۆسیقای دراماتیک ♪

5
00:00:13,143 --> 00:00:14,666
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ بیستووتە
لە هاریگانەکان.

6
00:00:14,797 --> 00:00:16,581
باشە من نوێنەرم
لە بنەماڵەی ناوبراو.

7
00:00:16,712 --> 00:00:18,931
لێرەدا چی ڕوودەدات
کاتێک دەچیتە پشتمەوە.

8
00:00:19,932 --> 00:00:21,586
منداڵێکی دیکەی بە چەقۆ کوشت
لە یانەیەکدا.

9
00:00:21,717 --> 00:00:22,761
[ریچی]
کوڕەکەم نەهاتەوە ماڵەوە.

10
00:00:22,892 --> 00:00:23,762
تۆ کونێکی شێتی ئیدی.

11
00:00:23,893 --> 00:00:24,807
مەگەر بیهێنیتەوە

12
00:00:24,937 --> 00:00:26,417
کوڕەکەم ئەمشەو لێرە،

13
00:00:26,548 --> 00:00:27,984
منیش دادەبەزم
لەسەر کۆتسڤۆڵدز...

14
00:00:28,115 --> 00:00:29,507
تۆمی لە کوێیە؟

15
00:00:29,638 --> 00:00:31,292
...وەک تاعون
لە جەڵتەی گێل.

16
00:00:31,422 --> 00:00:32,902
-[هاوار دەکات]
-جەنگت دەست پێکردووە.

17
00:00:33,033 --> 00:00:34,904
ئایا هەڵە بوو؟ چیمان کرد؟

18
00:00:35,035 --> 00:00:37,820
[مایڤ] ئێمە هەمووانمان دەستکەوتووە
بەتەواوی لەو شوێنەی کە ئێمە دەمانەوێت.

19
00:00:37,950 --> 00:00:39,865
[کێڤین]
هاتنی ڕیچی بۆ هەموومان.

20
00:00:39,996 --> 00:00:41,519
ئێمە لە شەڕداین!

21
00:00:41,650 --> 00:00:44,000
ئێمە دەیبەین
ئەو گێلانە یەک بە یەک دەردەچن.

22
00:00:44,174 --> 00:00:46,133
♪♪♪

23
00:00:49,005 --> 00:00:50,572
[کێڤین]
ڕیچی هەردووکیان دەکات.

24
00:00:50,702 --> 00:00:52,922
[هاری] پێویستە لەگەڵ کات قسە بکەم.
پێویستم بە چاکەیەک هەیە.

25
00:00:53,053 --> 00:00:54,576
-[ زەنگی زنجیر مۆری]
-[بە هاوارکردن]

26
00:00:55,403 --> 00:00:57,535
-تۆ قەرزاری منیت.
-[جینا] دەمانتوانی ڕابکەین.

27
00:00:57,666 --> 00:00:59,755
سەیری چاوەکانم بکە
و پێم بڵێ ژیانت بەدڵە.

28
00:00:59,885 --> 00:01:01,539
هەمیشە پەیوەندی بەوەوە نییە.

29
00:01:01,670 --> 00:01:03,367
[تاتەرسال] ڕێگاکە
خێزانێکی تاوانبار دەشکێنیت:

30
00:01:03,498 --> 00:01:04,977
هاوڕێیەتی دوژمنەکەیان بکەن.

31
00:01:05,108 --> 00:01:06,457
-پۆلیسی چەکدار!
-[مورمورەکان]

32
00:01:06,588 --> 00:01:08,503
پلە یەک،
درووستکردنی قوتابخانەی کۆن.

33
00:01:08,633 --> 00:01:09,417
[کلیکەکانی کامێرا]

34
00:01:09,547 --> 00:01:10,679
ئیدی شاگکردنی جینا.

35
00:01:10,809 --> 00:01:11,984
[مایڤ]
تۆ پاشای،

36
00:01:12,115 --> 00:01:13,508
و من شاژنم.

37
00:01:13,638 --> 00:01:15,031
-بەڵام تۆ داپیرەمیت.
-نا، من نیم.

38
00:01:15,162 --> 00:01:16,815
لەبیرت نەچێت سەر بە کێیت.

39
00:01:16,946 --> 00:01:18,034
[کێڤین]
من تەواو بووم

40
00:01:18,165 --> 00:01:20,167
وا پیشان دەدات کە ڕێزت لێدەگرم.

41
00:01:20,297 --> 00:01:22,343
-لەگەڵمدایت؟
-من لە یانەی هاریگان کاردەکەم.

42
00:01:26,390 --> 00:01:28,392
-هاریگانەکان سڵاو دەکەن.
-[تەقەیەکی بێدەنگ]

43
00:01:28,523 --> 00:01:30,002
هەڵەیەکی گەورە.

44
00:01:30,133 --> 00:01:31,395
دەبینین.

45
00:01:31,526 --> 00:01:32,440
هەموو شتێک دەبێت
ئێستا جیاوازە.

46
00:01:32,570 --> 00:01:34,181
وتم گێل بکە!

47
00:01:35,269 --> 00:01:37,880
-ئۆه، گێل.
-[ڕەفەی دەمانچە]

48
00:01:38,010 --> 00:01:39,882
[دەنگدانەوەی تەقە]

49
00:01:40,012 --> 00:01:42,058
[فیشەی با]

50
00:01:43,712 --> 00:01:45,409
[زەنگ لێدەدات]

51
00:01:45,540 --> 00:01:46,715
[بێژەر]
وە ئەوانیش کوژراون!

52
00:01:46,845 --> 00:01:47,629
[بێژەر
بە شێوەیەکی نادیار قسەکردن]

53
00:01:47,759 --> 00:01:49,196
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن]

54
00:01:54,375 --> 00:01:57,117
[مایڤ] "مانگی بالیکەیر."
گۆڵدن ستێکس. دە بە یەک."

55
00:01:57,247 --> 00:01:58,553
ئەوە کوڕەکەمانە.

56
00:01:58,683 --> 00:01:59,771
پێم وتیت مایڤ.

57
00:01:59,902 --> 00:02:02,034
ئێمە لێرە نین بۆ ئەوەی قومار بکەین.

58
00:02:02,165 --> 00:02:03,688
کێ هیچی وت
دەربارەی قومارکردن؟

59
00:02:03,819 --> 00:02:05,429
[گۆرانی گۆرانی]
چاککردنەوەکە لە...

60
00:02:05,560 --> 00:02:07,039
-[پێدەکەنێت]
-دەڵێت کێ؟

61
00:02:07,170 --> 00:02:08,389
[مایڤ]
ئامۆزای میکی.

62
00:02:08,519 --> 00:02:09,912
هەوڵمدا پێت بڵێم
ئەم بەیانییە،

63
00:02:10,042 --> 00:02:11,609
بەڵام تۆ زۆر سەرقاڵی بوویت
چاککردنەوەی کراڤاتەکەت.

64
00:02:11,740 --> 00:02:14,003
مەبەستم ئەوەیە سەگەکانن کاکە.
ئەوە ئاسکۆتی گێل نییە.

65
00:02:14,134 --> 00:02:15,918
مەسەلەکە چییە،
کڵاوی سەرەوەت لە شوشتنەکەدایە؟

66
00:02:16,048 --> 00:02:18,094
[بە پێکەنینەوە]

67
00:02:20,183 --> 00:02:21,358
ئایا ئەوە بوو کە تۆ خەفەتت دەکرد؟

68
00:02:26,668 --> 00:02:28,452
ئەم کونە کێیە؟

69
00:02:29,714 --> 00:02:32,413
کۆنراد، ئەمەیە
فێرگوسی کوڕەزاکەم.

70
00:02:32,543 --> 00:02:35,067
لە ماڵەوە چاوت پێی کەوت.
تازە دەستی بە کارکردن لەگەڵ ئێمە کردووە.

71
00:02:35,198 --> 00:02:36,243
هێشتا فێری پەتەکان دەبم،

72
00:02:36,373 --> 00:02:37,548
-تۆ نیت فێرگس؟
-بەڵێ.

73
00:02:38,854 --> 00:02:40,595
لە فێرگس بپرسە
ئەگەر حەزی لە تۆپەکانی بێت.

74
00:02:40,725 --> 00:02:42,597
-فێرگوس، حەزت لە تۆپەکانتە؟
-بەڵێ، پوورە پۆڵ.

75
00:02:42,727 --> 00:02:44,381
بەڵێ، کۆنراد،
فێرگس حەزی لە تۆپەکانیەتی.

76
00:02:44,512 --> 00:02:47,123
هم. هەر شتێکی تر لەوە
و منیش حەزم لێیانە.

77
00:02:47,254 --> 00:02:49,386
لەسەر مانتێلی گێلەکەم.

78
00:02:50,387 --> 00:02:53,434
[بێژەر شرۆڤە دەکات
بە شێوەیەکی نادیار]

79
00:02:53,564 --> 00:02:55,479
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن]

80
00:02:56,872 --> 00:02:58,395
[دەرگاکان کراوەن]

81
00:03:01,224 --> 00:03:02,399
ئاه.

82
00:03:03,400 --> 00:03:04,923
بەڕێز و خاتوو هاریگان.

83
00:03:05,881 --> 00:03:07,099
بەخێربێیت.

84
00:03:08,536 --> 00:03:10,277
پێم وابوو ئەمەیە
کۆبوونەوەیەکی تایبەت.

85
00:03:10,407 --> 00:03:13,497
باشە تۆ هاوڕێیان دەهێنیت،
ئێمە هاوڕێ دەهێنین.

86
00:03:14,542 --> 00:03:16,544
♪ مۆسیقای نزم و گرژ ♪

87
00:03:19,851 --> 00:03:21,636
[کۆنراد]
ژنەکەمم هێنا، شۆفێرەکەم،

88
00:03:21,766 --> 00:03:23,246
هەندێک کونی گەمژانە
بۆ داواکردنی خواردنەوەکان،

89
00:03:23,377 --> 00:03:25,379
و تۆش هێنایت
تیمێکی تۆپی پێی تەواوی گێل.

90
00:03:26,641 --> 00:03:27,903
-[پێدەکەنێت]
-[مورمورەکان]

91
00:03:28,033 --> 00:03:30,210
ئم، من ها--
من پینتێکی خۆشم دەبێت

92
00:03:30,340 --> 00:03:31,820
و ویسکییەک، دوو بەرد.

93
00:03:31,950 --> 00:03:33,691
-ویسکی ئێرلەندی.
-[ڕاگر] بێگومان.

94
00:03:33,822 --> 00:03:35,737
-ئێمە دەیانهێنینە لای تۆ.
-[پێدەکەنێت]

95
00:03:38,435 --> 00:03:39,784
♪♪♪

96
00:03:39,915 --> 00:03:41,351
گاکبو لە کوێیە؟

97
00:03:41,482 --> 00:03:43,223
نەیتوانی بیکات.

98
00:03:44,354 --> 00:03:45,529
بەڕاستی، ئێستا؟

99
00:03:47,879 --> 00:03:49,577
چوار هەفتە لەمەوبەر،

100
00:03:49,707 --> 00:03:52,449
من گاکبوم بڕییەوە لەسەر یەکێک
گرێبەستی هەشت ژمارەیی لەسەر قاوەیی.

101
00:03:52,623 --> 00:03:54,625
♪♪♪

102
00:03:58,629 --> 00:03:59,804
دەستخۆشیم.

103
00:04:00,762 --> 00:04:02,329
ئێستا؟

104
00:04:02,459 --> 00:04:05,201
لەگەڵ مەیموونەکە قسە دەکەم،
نەک وردکەری ئەندامەکان.

105
00:04:05,332 --> 00:04:07,377
[بە هێمنی]
وە لێرەدا دەڕۆین.

106
00:04:07,508 --> 00:04:10,337
[کۆنراد]
ئەم گرێبەستەم هێنایە گاکبو.

107
00:04:10,467 --> 00:04:13,514
گاکبو لەسەر کێشەکە ڕازی بوو
و ژمارەکان.

108
00:04:13,644 --> 00:04:16,778
وە ئێستا پێی وایە کە هیچ شتێک نییە
بۆ ناردنی کەرەکانی کورت،

109
00:04:16,908 --> 00:04:18,780
برای بۆنی ناخۆش
بۆ داخستنی گرێبەستەکە؟

110
00:04:18,910 --> 00:04:19,781
کە ئەوە؟

111
00:04:19,911 --> 00:04:21,609
[پێدەکەنێت]

112
00:04:21,739 --> 00:04:23,872
من 50%م دەوێت لەسەر یەکەم بارکردن

113
00:04:24,002 --> 00:04:26,614
و گاکبو بۆ ئەوەی پارە بدەن
هەندێک ڕێزی گێل،

114
00:04:26,744 --> 00:04:29,573
یان نیشانی دەدەم
کیسەیەک کۆئەندامی زاوزێی تورکی.

115
00:04:29,704 --> 00:04:30,922
کاپیش؟

116
00:04:32,184 --> 00:04:33,925
بەڵێ. باشە.

117
00:04:34,056 --> 00:04:37,015
کەمێک سەیرە کاک هاریگان.

118
00:04:37,146 --> 00:04:38,539
بە لەبەرچاوگرتنی ڕاستییەکە
کە یەکەم بارکردنی...

119
00:04:38,669 --> 00:04:39,888
پێشتر لە ڕێگەیەوە نێردراوە.

120
00:04:42,020 --> 00:04:43,065
دووبارە ئەوە بڵێ. چی؟

121
00:04:43,195 --> 00:04:45,110
بەڵێ. یەکەم بارکردن.

122
00:04:45,241 --> 00:04:46,851
پێشتر کڕدراوە
و پارەی داوە.

123
00:04:50,986 --> 00:04:52,248
لەلایەن کێوە؟

124
00:04:57,297 --> 00:04:58,689
ناتەوێت بیژمێری؟

125
00:04:58,820 --> 00:05:01,649
من باوەڕم بە هاوبەشی هەیە
لەسەر متمانە بنیات نراوە.

126
00:05:02,650 --> 00:05:05,653
زێدەتر، دڵنیام چیت بیستووە
بەسەر دوا هاوبەشەکانماندا هات

127
00:05:05,783 --> 00:05:07,394
کاتێک لەگەڵ ئێمە نازدار بوون.

128
00:05:07,524 --> 00:05:09,874
-[بە نەرمی پێدەکەنێت]
-[پێدەکەنێت]

129
00:05:10,005 --> 00:05:11,180
باشە ئەمە زۆر سەیرە.

130
00:05:13,617 --> 00:05:14,879
بەڕاستی زۆر سەیرە.

131
00:05:15,010 --> 00:05:16,054
-چۆن؟
-بەڵێ.

132
00:05:16,185 --> 00:05:17,621
تۆ ئێستا پێم بڵێ.

133
00:05:17,752 --> 00:05:19,928
بە لەبەرچاوگرتنی ڕاستییەکە
کە تۆ ئەو، ئەه...

134
00:05:20,058 --> 00:05:21,364
سەرۆکی خێزان و هەموو...

135
00:05:21,495 --> 00:05:23,105
[گاکبو]
وە دڵنیای

136
00:05:23,235 --> 00:05:24,846
باوکت کێشەی نییە؟

137
00:05:26,369 --> 00:05:29,546
'چونکە کاتێک کاتی هات
بۆ بابام--باوکم--

138
00:05:29,677 --> 00:05:31,635
بۆ ئەوەی هەنگاو بنێنە لایەک،

139
00:05:31,766 --> 00:05:33,245
ئوه،

140
00:05:33,376 --> 00:05:35,465
ناشرین بوو.

141
00:05:37,946 --> 00:05:39,643
با خەمی کۆنراد بخۆم.

142
00:05:39,774 --> 00:05:40,905
باشە؟

143
00:05:41,036 --> 00:05:42,254
بەهەر حاڵ، چەپڵە.

144
00:05:43,255 --> 00:05:44,692
وە بەڕێزان،
لێرەدا ئامۆژگاری من بۆ ئێوە.

145
00:05:44,822 --> 00:05:46,520
هاوڕێ بۆ هاوڕێ، بێگومان.

146
00:05:46,650 --> 00:05:48,826
-بەڵێ، کراک لەسەر.
-بەڵێ ئەو کوڕەی تۆ

147
00:05:48,957 --> 00:05:52,482
خەریکە وا دەکات تۆ لە...
گاڵتەجاڕێکی خەمناک و بەسەرچوو.

148
00:05:54,441 --> 00:05:56,268
ئاه. [بە پێکەنینەوە]

149
00:05:56,399 --> 00:05:58,488
-[بە نەرمی پێدەکەنێت]
-بەڵێ. بەڵێ.

150
00:05:58,619 --> 00:06:00,621
بەڵێ، وە تۆ لە کونێک دەچێت.

151
00:06:05,887 --> 00:06:07,932
لانی کەم تۆ کونێکی گاڵتەجاڕیت.
[بە پێکەنینەوە]

152
00:06:08,063 --> 00:06:09,325
[پێدەکەنێت]

153
00:06:10,282 --> 00:06:11,327
[بۆن دەکات]

154
00:06:11,458 --> 00:06:12,807
بەڵێ.

155
00:06:12,937 --> 00:06:13,982
ببوورە.

156
00:06:14,112 --> 00:06:15,505
بەڵێ.

157
00:06:15,636 --> 00:06:16,593
[ددانەکان دەمژێت]

158
00:06:16,724 --> 00:06:17,942
پۆڵس.

159
00:06:18,073 --> 00:06:19,291
کۆنراد.

160
00:06:19,422 --> 00:06:21,424
من بۆ میزکردن دەڕۆم.

161
00:06:28,431 --> 00:06:31,303
ئامۆزاکەم، میکی، تەمەن
نیوە ئامۆزایەکی هەیە بە ناوی دۆگال،

162
00:06:31,434 --> 00:06:34,524
و دۆگال سەگی ڕەش بەخێو دەکات
لەوێ لە کاونتی لۆس.

163
00:06:34,655 --> 00:06:36,613
کەواتە، لێرەدا چۆن کاردەکات.

164
00:06:36,787 --> 00:06:37,745
♪ مۆسیقایەکی سەرنجڕاکێش ♪

165
00:06:37,875 --> 00:06:39,137
[بە گریانی]

166
00:06:39,268 --> 00:06:40,182
دووشەممەی ڕابردوو، ٢٠١٩.

167
00:06:40,312 --> 00:06:41,792
دۆگال واتسئەپس میکی.

168
00:06:41,923 --> 00:06:43,968
دەڵێت،
"من زەنگێکی بزمارم هەیە."

169
00:06:44,099 --> 00:06:45,361
لە یارییەکانی گۆڵدن ستێکسدا”.

170
00:06:45,492 --> 00:06:46,406
مانگی بالیکەیر.

171
00:06:46,580 --> 00:06:48,930
♪♪♪

172
00:06:49,060 --> 00:06:50,975
کەس نەیبینیوە ڕادەکات،
بۆیە یەکەم گەشتەکەیەتی.

173
00:06:51,106 --> 00:06:52,629
[ڕاگەیاندنێکی نادیار]

174
00:06:52,760 --> 00:06:55,850
کەواتە کەس نازانێت
ئەو فیشەکێکی مەسخەرە. [پێدەکەنێت]

175
00:06:56,503 --> 00:06:57,765
[بە گریانی]

176
00:06:59,723 --> 00:07:02,291
هاریگانەکان بەدەستیان هێناوە
یەک دوو سەد یاریزانی ڕامکراو

177
00:07:02,422 --> 00:07:03,684
سەرەوە و خوارەوەی زەوی.

178
00:07:03,814 --> 00:07:04,685
[قسەی نادیار].

179
00:07:04,815 --> 00:07:06,077
گلاسکۆ، ڕۆچدەیل،

180
00:07:06,208 --> 00:07:07,557
واتفۆرد، پلایمۆس.

181
00:07:07,688 --> 00:07:09,254
کێ، سێ خولەک لەمەوبەر،

182
00:07:09,385 --> 00:07:11,431
بە پێ ڕۆیشت بۆ ناو لادبرۆکس
و مەیموونێکی گیر کرد

183
00:07:11,561 --> 00:07:12,910
لە مانگی بالیکەیر

184
00:07:13,041 --> 00:07:14,869
لە دەیان.

185
00:07:14,999 --> 00:07:17,045
پۆڵس. دەمانچەکەمم پێ بدە.

186
00:07:18,089 --> 00:07:20,614
کۆنراد، ئایا ئەمە
بیرۆکەیەکی باشە هەرچەندە؟

187
00:07:20,744 --> 00:07:23,094
تەنها ئەوەندەیە کە نزیکەی یەک...
دەیان خۆشی تورکی لەوێ دەرەوە

188
00:07:23,225 --> 00:07:24,879
و هەموویان چەکدار دەبن
بۆ ددانە گێلەکان.

189
00:07:26,358 --> 00:07:28,099
هەر بۆیە منیش دەمانچەکەتم دەوێت.

190
00:07:29,318 --> 00:07:31,538
پادی ئەگەرەکان بەرز دەکاتەوە،
بەڵام زۆر درەنگ بووە.

191
00:07:31,668 --> 00:07:33,801
[بێژەر قسە دەکات
بە شێوەیەکی نادیار]

192
00:07:33,931 --> 00:07:37,152
کەواتە، ٥٠٠ جار ٢٠٠ جار دە...

193
00:07:37,282 --> 00:07:38,675
با دەوڵەمەندتان بکەم کوڕان.

194
00:07:38,806 --> 00:07:40,068
...ئەوە ملیۆنێک کیدە.

195
00:07:40,198 --> 00:07:42,766
وەرە ئێوەی گێل!

196
00:07:42,897 --> 00:07:44,986
-[بێژەر] وە ئەوان واز هاتوون!
-وە ئەوانیش کوژراون!

197
00:07:45,116 --> 00:07:45,943
-پۆڵ!
-باشە.

198
00:07:46,074 --> 00:07:47,118
[هەناسەبڕکێ].

199
00:07:47,249 --> 00:07:48,250
بەدەوری خۆمدا مەگێڕە.

200
00:07:49,773 --> 00:07:51,471
[بە گریانی]

201
00:07:52,472 --> 00:07:53,516
چی بەکاردەهێنم؟

202
00:07:56,563 --> 00:07:58,129
[گۆرانی گۆرانی]
لەوێ دەچێت.

203
00:07:59,696 --> 00:08:01,655
دەمانچەکەت لە درزەکەدایە
لە کەرەکەی برازاکەت.

204
00:08:01,785 --> 00:08:03,178
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن]

205
00:08:05,963 --> 00:08:07,225
سەیری ئەو کونە بکە بڕۆ.

206
00:08:10,185 --> 00:08:12,100
[بە گریانی]

207
00:08:14,363 --> 00:08:15,407
[پێدەکەنێت]

208
00:08:16,670 --> 00:08:19,107
براوەیەکمان هەیە!

209
00:08:19,237 --> 00:08:20,804
[بە پێکەنینەوە]

210
00:08:21,849 --> 00:08:24,068
ئاه، پیرۆزە مایڤ.
لەوێ ئێستا دەڕۆیت.

211
00:08:24,199 --> 00:08:25,287
مواه.

212
00:08:25,417 --> 00:08:27,158
ئێمە لەسەرین، منداڵەکەم.

213
00:08:28,290 --> 00:08:29,334
هم؟

214
00:08:31,162 --> 00:08:32,120
لوکا.

215
00:08:32,250 --> 00:08:33,513
کۆنراد.

216
00:08:33,643 --> 00:08:35,340
سەرلەنوێ بیرم لێکردۆتەوە
دوا لێدوانم.

217
00:08:35,471 --> 00:08:36,864
هم.

218
00:08:36,994 --> 00:08:38,518
تۆ بەو شێوەیە گاڵتەجاڕ نیت
وەک چۆن من پێم وابوو تۆیت.

219
00:08:41,085 --> 00:08:42,260
[خرۆشاندن]

220
00:08:44,959 --> 00:08:46,613
[پیاوەکان هاوار دەکەن].

221
00:08:47,918 --> 00:08:50,268
[بە هاوارکردن]

222
00:08:56,057 --> 00:08:57,188
[تەقەی دەمانچە]

223
00:08:57,362 --> 00:08:59,016
♪ مۆسیقای نزم و گرژ ♪

224
00:09:03,020 --> 00:09:05,022
[زەنگی بەرز]

225
00:09:18,427 --> 00:09:20,081
ئێمە هاریگانەکانین!

226
00:09:20,211 --> 00:09:21,648
ها؟

227
00:09:21,778 --> 00:09:23,519
-ناوەکەی نازانیت؟!
-[پیاوێک گرینگ دەکات]

228
00:09:23,650 --> 00:09:25,869
پاشان بە گێلییەوە گووگڵمان بکە!

229
00:09:26,000 --> 00:09:28,263
پاشان بڕیار بدە ئەمڕۆ چیت بینی!

230
00:09:28,437 --> 00:09:30,744
♪ "ستاربێرستەر"
لەلایەن فۆنتەینز دی سی یاریکردن ♪

231
00:09:30,874 --> 00:09:32,223
ئاگادارکرایتەوە!

232
00:09:32,397 --> 00:09:35,836
♪ لەوانەیە هەستێکی ناخۆشی هەبێت♪

233
00:09:36,010 --> 00:09:38,142
♪ لەوانەیە هەستێکی ناخۆشی هەبێت♪

234
00:09:38,316 --> 00:09:40,536
♪ دەمەوێت بە تەنیا بتبینم،
من دەمەوێت بەردەکە تیژ بکەم♪

235
00:09:40,710 --> 00:09:43,583
♪ دەمەوێت ئێسکەکە بگەڕێنمەوە،
من دەمەوێت لەگەڵیدا تێکەڵ بم♪

236
00:09:43,757 --> 00:09:45,628
♪ دەمەوێت دیڤیلەکە دابنێم،
هەموو تیمەکە لەسەر سیل♪

237
00:09:45,802 --> 00:09:48,152
♪ بانگخواز و حەبم دەوێت،
من دەمەوێت بەرەکەتی پێ ببەخشم♪

238
00:09:48,326 --> 00:09:50,328
♪ دەمەوێت بەرەو جەماوەرێک بڕۆن
و کاست بیت تێیدا♪

239
00:09:50,502 --> 00:09:52,809
♪ ئەو گەوادییە پێکەنیناویترە
لە هەر پۆلێکی A، innit؟♪

240
00:09:52,983 --> 00:09:55,551
♪ دەمەوێت لەگەڵ گاڵتەجاڕەکە قسە بکەم
کێ داوای لێبوردنی هەیە دابەزیوە♪

241
00:09:55,725 --> 00:09:57,509
♪ 300 لیرەی پێ بدە
بۆ ئەوەی پۆلێک تێیدا وەربگریت♪

242
00:09:57,684 --> 00:10:01,078
♪ دەمەوێت مۆبایلەکە گاز بگرم،
من دەمەوێت تۆنەکە خوێن بڕێژم♪

243
00:10:01,252 --> 00:10:03,124
♪ دەمەوێت بە تەنیا بتبینم،
بە تەنیا، تەنیا، تەنیا♪

244
00:10:03,298 --> 00:10:05,387
♪ دەمەوێت نەهەنگەکە تەنگ بکەمەوە
و شوێنێکم بۆ بدۆزەرەوە بۆ وەستان♪

245
00:10:05,561 --> 00:10:08,216
♪ وەک ڕووناکی کاتێک تاریک دەبێت،
تاریکە، تاریکە، تاریکە♪

246
00:10:08,390 --> 00:10:10,697
♪ چەند ئەستێرەیەک دەربارەی وا دەکات هەست بکات
وەک ئاشتی بە جۆرێک♪

247
00:10:10,871 --> 00:10:13,134
♪ خولێکی دەستخۆشی♪

248
00:10:13,308 --> 00:10:14,831
♪ ئەستێرەبۆشایی
پێچێکی تێدا هات♪

249
00:10:15,005 --> 00:10:16,833
♪ بۆ GPO
و هەموو لێدانەکانی ناوی♪

250
00:10:17,007 --> 00:10:19,401
♪ من لێی دەدەم لە بزنسەکەت♪

251
00:10:19,575 --> 00:10:21,882
♪ ئەگەر بەختەوەری ساتێک بێت♪

252
00:10:22,056 --> 00:10:26,930
♪ من لێی دەدەم لە بزنسەکەت
ئەگەر بەختەوەرییەکی ساتەوەختە بێت♪

253
00:10:27,627 --> 00:10:31,805
♪ من لێی دەدەم لە بزنسەکەت
ئەگەر بەختەوەرییەکی ساتەوەختە بێت♪

254
00:10:35,156 --> 00:10:36,679
[ئیمیلی]
کەواتە، بۆچی لێرەیت؟

255
00:10:37,767 --> 00:10:38,725
-[هاری] چی، باشە...
-باشە...

256
00:10:38,855 --> 00:10:40,770
[لکەلکە دەکات، ئاهێک دەکێشێت] نەخێر، تۆ...

257
00:10:40,901 --> 00:10:42,467
-نا، دەتوانی بچیت. نەخێر، بڕۆ.
-ببوورە. ببوورە.

258
00:10:42,598 --> 00:10:44,078
هەموو شتێک باشە. بەردەوام بە.

259
00:10:45,427 --> 00:10:46,471
[یان]
باشە.

260
00:10:46,602 --> 00:10:49,387
بۆیە، لەم دواییانەدا، من و هاری...

261
00:10:50,345 --> 00:10:52,086
...ئێمە بووین...

262
00:10:52,216 --> 00:10:53,827
کەمێک بەناودا تێدەپەڕێت
لە پەچەیەکی زبر.

263
00:10:53,957 --> 00:10:55,524
-[خرۆش دەکات]
-پۆلیسی چەکدار!

264
00:10:55,655 --> 00:10:56,568
پەیوەندیت پێوە دەکەم بەیب.

265
00:10:58,005 --> 00:11:00,268
هاری لەڕادەبەدەر سەرقاڵی بووە
لەگەڵ کار.

266
00:11:00,834 --> 00:11:02,226
[بە دەنگی بەرز دەگری].

267
00:11:02,357 --> 00:11:04,141
[نالە نالە]

268
00:11:04,272 --> 00:11:05,577
وە ناچار بووین ماڵ بگوازینەوە.

269
00:11:05,708 --> 00:11:06,970
وە چی بە یەک شت
و یەکێکی تریش...

270
00:11:08,189 --> 00:11:09,494
-ئایا ئێمە لە مەترسیداین؟
-نەخێر. نەخێر.

271
00:11:11,061 --> 00:11:12,149
وە خەریک بوو بەدەست بهێنیت
سەختتر و سەختتر

272
00:11:12,280 --> 00:11:13,237
بۆ ڕێکخستنی کات پێکەوە.

273
00:11:13,368 --> 00:11:14,630
دەزانی، وەک، کاتێکی کوالیتی.

274
00:11:14,761 --> 00:11:16,371
-ڕاست. من دەبێ بچم.
-دەبێت بچم.

275
00:11:16,501 --> 00:11:17,851
پێش نانخواردن دەگەڕێمەوە.

276
00:11:17,981 --> 00:11:20,114
[ئاهێک دەکێشێت].

277
00:11:20,244 --> 00:11:23,508
لە بنەڕەتدا ئێمە دەستمان پێکرد
بۆ لەدەستدانی دەست لێدان.

278
00:11:23,639 --> 00:11:26,163
و پاشان، چەند مانگێک لەمەوبەر،

279
00:11:26,294 --> 00:11:27,991
بابەتەکان گەیشتنە لوتکە.

280
00:11:29,819 --> 00:11:31,038
چی ڕوویدا؟

281
00:11:31,168 --> 00:11:32,909
یان چەقۆی لە سنگم دا.

282
00:11:36,565 --> 00:11:38,915
ئەوە... ڕووداوێک بوو.

283
00:11:39,046 --> 00:11:41,483
وە خراپتر دەرکەوت
لە خۆی، لەوەی کە بوو.

284
00:11:41,613 --> 00:11:43,920
ئێستا تەنها کاتێک ئازارم هەیە کە پێدەکەنم.

285
00:11:46,401 --> 00:11:48,142
بە جینات وت؟

286
00:11:48,272 --> 00:11:51,145
نەخێر باشە، ئێمە-ئێمە ئەوەمان پێ وت
لەسەر هەندێک پەنجەرە کەوتبووم.

287
00:11:51,275 --> 00:11:53,843
وە دواتر ڕاستییەکانم پێ وت.

288
00:11:54,975 --> 00:11:57,281
کە تۆ چەقۆت لە باوکی داوە؟

289
00:11:58,282 --> 00:11:59,980
بەڵێ.

290
00:12:00,110 --> 00:12:02,069
بە ڕێکەوت؟

291
00:12:02,199 --> 00:12:03,461
بەڵێ.

292
00:12:12,079 --> 00:12:13,602
ئەو کچە چۆن کاردانەوەی هەبوو؟

293
00:12:15,517 --> 00:12:16,910
ئەویش ڕۆیشت.

294
00:12:17,040 --> 00:12:18,346
ئێستا لە کوێیە؟

295
00:12:18,476 --> 00:12:19,782
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.

296
00:12:20,783 --> 00:12:22,002
ئایا ئەو ژنە تێبینییەکی بەجێهێشتووە؟

297
00:12:22,132 --> 00:12:23,786
-مم، نەخێر.
-[جان] بەڵێ.

298
00:12:27,137 --> 00:12:29,096
چی گوت؟

299
00:12:30,401 --> 00:12:31,838
وتبووی،

300
00:12:31,968 --> 00:12:35,145
- دایە تۆ ڕێگایەکی دەربازبوونت بینی.

301
00:12:35,276 --> 00:12:36,407
یەکێکی تریش هەیە.

302
00:12:36,538 --> 00:12:38,235
پێی دەوترێت دەرگا.

303
00:12:38,366 --> 00:12:39,410
خۆشەویستی، جینا.

304
00:12:40,411 --> 00:12:41,804
پ.س.

305
00:12:43,545 --> 00:12:44,851
خۆزگە کونەکەت دەکوشت."

306
00:12:44,981 --> 00:12:47,462
[تەلەفونەکە دەلەرزێت]

307
00:12:52,554 --> 00:12:53,773
ببورە، دەبێت ئەمە وەربگرم.

308
00:12:53,903 --> 00:12:55,513
ببوورە. داوای لێبووردن دەکەم.

309
00:12:58,038 --> 00:12:59,082
پۆڵس.

310
00:12:59,213 --> 00:13:00,562
ئایا بەپەلەیە؟

311
00:13:00,692 --> 00:13:02,042
[پۆڵ]
ئەه، بەڵێ، ئەوە بەپەلەیەکی مەسخەرە.

312
00:13:02,172 --> 00:13:03,434
کۆنراد لە کاردایە
یەدەگی مەسخەرە.

313
00:13:03,565 --> 00:13:04,958
-لە کوێیت؟
-سەگی گرین پارک.

314
00:13:05,088 --> 00:13:06,524
لە کۆبوونەوەی مەسخەرە.

315
00:13:06,655 --> 00:13:08,483
چ کۆبوونەوەیەک؟

316
00:13:08,657 --> 00:13:10,137
♪ مۆسیقای نزم و گرژ ♪

317
00:13:10,267 --> 00:13:13,227
ئم، من-بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.
دەبێت بچم.

318
00:13:13,357 --> 00:13:14,576
دەبێت بچم.

319
00:13:16,534 --> 00:13:17,971
[دەرگا دەکرێتەوە]

320
00:13:18,101 --> 00:13:20,103
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

321
00:13:22,366 --> 00:13:24,368
[ئاگرین دەگری].

322
00:13:31,549 --> 00:13:33,290
ئاه، دی سی ئای کاڤانا،
ئێمە چاوەڕێی تۆ بووین.

323
00:13:33,421 --> 00:13:34,596
-تکایە.
-بەڵێ.

324
00:13:34,726 --> 00:13:36,467
ڕاست.
نیشانم بدە بۆ کوێ دەڕۆین.

325
00:13:36,598 --> 00:13:38,165
هەندێک لە ستافی باڕەکانمان هەیە.
فەنکشنێکی تایبەت لەسەر بوو.

326
00:13:39,209 --> 00:13:41,385
[هاری] فیدی یاریگا
چوار کاتژمێری کۆتایی.

327
00:13:41,516 --> 00:13:43,997
پێش ئەوەی ئاوێنە بێت، ڕایبکێشە
بۆ سێرڤەرەکانی ئەنجومەن، بەڵێ.

328
00:13:44,127 --> 00:13:45,781
کلیلی جنۆکە بەکاربهێنە،
پاشەکەوتەکان بسڕەوە.

329
00:13:45,912 --> 00:13:47,391
شوێنپێی نییە.

330
00:13:47,522 --> 00:13:49,089
زنجیرەی سەرپەرشتیکردن تەواو.

331
00:13:49,219 --> 00:13:52,092
کۆدەکانی پێشانگە
هێڵ بۆ هێڵ یەکسان بکە.

332
00:13:52,222 --> 00:13:54,007
نە بڵق، نە پەڵە.

333
00:13:55,095 --> 00:13:57,488
-[فینچ] بەڵێ، من بەدەستم هێناوە.
-فینچ.

334
00:13:59,621 --> 00:14:01,797
پێم بڵێ
تۆ لەسەرووی ئەمەوەیت، بەڵێ؟

335
00:14:02,754 --> 00:14:03,755
جێی بهێڵە بۆ من.

336
00:14:03,886 --> 00:14:05,496
باشە. دواتر پەیوەندیم پێوە بکەن.

337
00:14:11,372 --> 00:14:13,809
[بێلا] ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ کۆمپانیایەک کە تێدەگات

338
00:14:13,940 --> 00:14:16,725
فشارە ناوازەکان
لەسەر ڕێکخراوەکانی وەک ئێمە.

339
00:14:16,856 --> 00:14:19,815
ئەو جۆرەی کە...
لە ژێر چاودێری بەردەوامدا.

340
00:14:19,946 --> 00:14:22,252
ئەوەی پێویستمانە ئەوەیە
پاراستنی ستراتیژی.

341
00:14:22,383 --> 00:14:25,255
کەسێک کە بتوانێت قەڵغان بکات
کارەکانمان، سەروەت و سامانەکانمان،

342
00:14:25,386 --> 00:14:26,866
میراتەکەمان لە مەترسییەوە

343
00:14:26,996 --> 00:14:30,043
لەکاتێکدا بەرکەوتن دەهێڵیتەوە
بۆ کەمترین ئاستێکی ڕەها.

344
00:14:31,044 --> 00:14:32,610
بە وریاییەوە.

345
00:14:32,741 --> 00:14:34,003
هاوسۆز.

346
00:14:35,048 --> 00:14:36,353
بێ لەرزین.

347
00:14:37,485 --> 00:14:40,183
ئێمە ڕۆڵی خۆمان بەم شێوەیە دەبینین
زیاتر لە تەنها ڕاوێژکاری یاسایی.

348
00:14:40,314 --> 00:14:41,663
ئەوەی ئێمە پێشکەشی دەکەین ئەوەیە

349
00:14:41,793 --> 00:14:43,404
-بەرگری ستراتیژی...
-[لەرزینی مۆبایل]

350
00:14:43,534 --> 00:14:45,493
...جۆرەکەی
کە سەرکردایەتی دەپارێزێت،

351
00:14:45,623 --> 00:14:48,583
میرات دەپارێزێت
و خۆڕاگری مسۆگەر دەکات

352
00:14:48,713 --> 00:14:50,280
کاتێک فشارەکە's
لە گەورەترین ئاستیدا.

353
00:14:50,411 --> 00:14:53,283
دەنگێکە وەک ئەوە وایە هەموومان لەسەر بین
بەتەواوی هەمان لاپەڕە.

354
00:14:53,414 --> 00:14:54,589
ببورن، ببورن.

355
00:14:54,719 --> 00:14:56,199
بێگومان.

356
00:14:56,330 --> 00:14:57,461
[بێلا]
کێڤ، چی ڕوویداوە؟

357
00:14:57,592 --> 00:14:59,202
[کێڤین]
چی ڕوویداوە؟

358
00:14:59,333 --> 00:15:01,161
کۆنراد تەنها بە دەمانچە کوژرا
لوکا ڕوزگار

359
00:15:01,291 --> 00:15:03,163
و نیوەی خێزانەکەی
لە ڕۆژێکی ڕووناکدا.

360
00:15:03,293 --> 00:15:05,643
باشە. لەوێ بمێنەرەوە.
دێمەوە ماڵەوە.

361
00:15:05,774 --> 00:15:07,515
شۆفێرەکە بەجێبهێڵە. تاکسییەک بەدەست بهێنە.

362
00:15:07,645 --> 00:15:08,951
سەلامەت نییە.

363
00:15:09,082 --> 00:15:10,866
[کۆنراد هاوار دەکات].
عیسا مەسیح!

364
00:15:10,997 --> 00:15:14,087
[بە دەنگی بەرز گریانی].

365
00:15:14,217 --> 00:15:15,566
[مایڤ]
واز لە جوڵە بێنە کاکە.

366
00:15:15,697 --> 00:15:17,394
خودایە تۆ خەریکی خۆت دەخولێتەوە
وەک کچێک.

367
00:15:17,525 --> 00:15:18,613
[هاوارێکی بێدەنگ]

368
00:15:18,743 --> 00:15:20,702
چاوەڕوان بن. کەواتە تەنانەت نەتزانی؟

369
00:15:20,832 --> 00:15:22,922
پۆڵ، ئەگەر دەمزانیایە،
من لەوێ بوومایە.

370
00:15:23,052 --> 00:15:25,925
وە تۆش بەدەوریدا دەسوڕێیتەوە
وەک قەحبەیەکی مەسخەرە!

371
00:15:26,055 --> 00:15:28,405
-باشە، دەتزانی، نەخێر؟
-[نالە بە ئازارەوە]

372
00:15:29,319 --> 00:15:31,626
پێی دەوترێت
"تاوانی ڕێکخراو" هاری.

373
00:15:31,756 --> 00:15:32,844
ئاماژەکە لە ناونیشانەکەدایە.

374
00:15:32,975 --> 00:15:34,934
-تێگەیشتم.
-[نالەیەکی کز]

375
00:15:35,064 --> 00:15:36,326
-[پێکەنین]
-تۆ بەخششێکی خودایت، مایڤ.

376
00:15:36,457 --> 00:15:37,762
تۆ بەخششێکی خودایت.

377
00:15:37,893 --> 00:15:39,242
پەیوەندیکردن. زنجیرەی فەرماندەیی.

378
00:15:39,373 --> 00:15:41,592
هەموو ئەم نمایشە وێنە گیراوە بۆ گەواد.

379
00:15:41,723 --> 00:15:43,943
بەجدی پیاو.
وەکو کلاستەرفۆکێکی گێل وایە.

380
00:15:44,073 --> 00:15:45,901
خۆشم دەوێی وەک
گەمژەیەک پارافینی خۆشدەوێت.

381
00:15:46,032 --> 00:15:47,772
-باشە ئەو کاتە ماچێکمان پێ بدە.
-ئۆی.

382
00:15:47,903 --> 00:15:49,252
[هەردووکیان]
ممم.

383
00:15:49,383 --> 00:15:51,559
-[پێدەکەنێت]
-دڵۆپێکی کەم بۆ هاوڕێکەم لێرە.

384
00:15:51,689 --> 00:15:53,430
ئای گێلم بکە!

385
00:15:53,561 --> 00:15:54,518
من خەریکە...
باشە، من بەدەست ناهێنم،

386
00:15:54,649 --> 00:15:56,172
بەڵام فێرگس خەریکە دەترسێت.

387
00:16:01,917 --> 00:16:03,353
قسەی خۆش.

388
00:16:05,877 --> 00:16:07,357
-ئەوەت بینی کە دێت؟
-[دەرگا دادەخرێت]

389
00:16:07,488 --> 00:16:08,576
چی؟

390
00:16:08,706 --> 00:16:10,186
حەمامە خوێناوییەکە.

391
00:16:11,187 --> 00:16:13,276
هەندێک شەڕی دەمانچەم بینیوە
لە سەردەمی مندا.

392
00:16:13,407 --> 00:16:15,452
ئەوە وەک ئەوە بوو
a fucking Slip 'N سلاید.

393
00:16:15,583 --> 00:16:17,019
نەخێر مەبەستم ئەوەیە بەڵێ و نەخێر.

394
00:16:17,150 --> 00:16:18,586
نەخێر نەمبینی بێت.

395
00:16:18,716 --> 00:16:20,501
بەڵام ئەوە...
جۆرێک لە یاسای دەوروبەری ئێرە.

396
00:16:20,631 --> 00:16:22,242
تۆ نابینیت دێت،
سەیری دەرەوە بکەن،

397
00:16:22,372 --> 00:16:24,984
'چونکە ٩٩ جار لە ١٠٠،
ئەوە گێلکردنە.

398
00:16:26,420 --> 00:16:30,293
یاریگاکە، ئم، سی سی تی ڤیەکان
ڕاکێشراون.

399
00:16:30,424 --> 00:16:32,817
DVR، پاشەکەوت-- هەموویان سکراب کراون.

400
00:16:34,254 --> 00:16:37,909
کەواتە بەگریمانەیەک کە کەس لە...
ستافی نەخشێنەرەکە دێتە پێشەوە،

401
00:16:38,040 --> 00:16:41,609
پێم وایە ڕەنگە ئەوە لەبارەی...
تا دەتوانیت پاکی بکەیتەوە.

402
00:16:41,739 --> 00:16:43,654
تا ئەو شوێنەی
کوشتنی چەتەکانی لەندەن دەچێت،

403
00:16:43,785 --> 00:16:46,396
ئەمەش...
یەکێکی زۆر گرنگە.

404
00:16:46,527 --> 00:16:48,442
کۆنراد...

405
00:16:48,572 --> 00:16:50,922
wh-بۆچی نەمزانی
تۆ چاوت بە گاکبو دەکەوت؟

406
00:16:53,316 --> 00:16:55,318
باشە، دەردەکەوێت
من گێل نەبووم.

407
00:16:56,319 --> 00:16:58,495
چونکە گاکبو
چاوپێکەوتنی لەگەڵ خراپەکەمدا بوو،

408
00:16:58,626 --> 00:17:02,238
سەتڵی گێل بەرازی سپونک کوڕ.

409
00:17:03,848 --> 00:17:06,460
مەسیح، نەفرەت لە ڕۆژەکە دەکەم
من هەرگیز سەرکەوتمە سەر ماەکەی.

410
00:17:06,590 --> 00:17:08,766
سەرکەوتە سەر مای کێ؟

411
00:17:08,897 --> 00:17:10,681
باشە سڵاو هاری.

412
00:17:10,812 --> 00:17:11,943
ئۆی. [پێدەکەنێت]

413
00:17:12,074 --> 00:17:13,206
بیری کلاسیکێکت کرد.

414
00:17:13,336 --> 00:17:14,685
دەزانی، فڕینی سرکە.

415
00:17:14,816 --> 00:17:16,644
خوێن لە هەموو شوێنێک. [پێدەکەنێت]

416
00:17:16,774 --> 00:17:18,994
گێلکردنی دروست بۆنی و کلاید.

417
00:17:19,125 --> 00:17:21,605
[مایڤ بە پێکەنینەوە].

418
00:17:21,736 --> 00:17:23,303
لە کوێ بوویت؟

419
00:17:25,609 --> 00:17:27,176
تەنها گاڵتەکردن. [پێدەکەنێت]

420
00:17:27,307 --> 00:17:28,960
ئێستا، مەڕۆ کۆنراد تاوانبار بکەیت.

421
00:17:29,091 --> 00:17:32,051
بیرۆکەی من بوو کە پێت نەڵێم
سەبارەت بە کۆبوونەوەکە.

422
00:17:32,181 --> 00:17:33,791
و-و بۆچی ئەوە بوو؟

423
00:17:33,922 --> 00:17:36,794
باشە ئێستا با ڕوونی بکەمەوە.

424
00:17:37,839 --> 00:17:39,971
بە لەبەرچاوگرتنی
سەختییەکانی ئێستا

425
00:17:40,102 --> 00:17:42,017
لە نێوان کۆنراد و کیڤن

426
00:17:42,148 --> 00:17:45,629
و بە تایبەتی سەبارەت بە...
نزیکایەتیت لەم دووەمیان،

427
00:17:45,760 --> 00:17:49,981
من بە سەلامەتترینم زانی کە بیهێڵمەوە
هەندێک وردەکاری کارکردن

428
00:17:50,112 --> 00:17:52,288
لەسەر بە توندی
بنەمای پێویستی زانین.

429
00:17:52,419 --> 00:17:53,942
[کۆنراد]
دانیشتنێکی سادە بوو.

430
00:17:54,073 --> 00:17:56,858
T ەکان ببڕە و I ەکان خاڵ بکە.

431
00:17:56,988 --> 00:17:58,947
وە چۆن ئەوە بوو
وەرزشکردن بۆ تۆ؟

432
00:18:05,345 --> 00:18:06,607
[بە گەمژەییەوە]

433
00:18:07,651 --> 00:18:09,566
ئایا دەتوانم بە ڕوونی قسە بکەم؟

434
00:18:11,133 --> 00:18:13,266
شەڕ لەگەڵ ڕیچی.

435
00:18:13,396 --> 00:18:14,180
[تەقەیەکی بێدەنگ].

436
00:18:14,310 --> 00:18:15,398
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

437
00:18:15,529 --> 00:18:16,356
ئارچی.

438
00:18:16,530 --> 00:18:17,661
♪ مۆسیقای پێشبینی ♪

439
00:18:17,792 --> 00:18:18,880
-برێندان.
-[نالە نالە]

440
00:18:19,010 --> 00:18:20,316
ئۆهارا.

441
00:18:20,447 --> 00:18:21,839
ئیدی، AWOL.

442
00:18:22,884 --> 00:18:25,060
سێرافینا، نامۆ.

443
00:18:25,191 --> 00:18:28,150
کیڤن و کۆنراد
لە لێواری شەڕی ناوخۆدایە.

444
00:18:28,281 --> 00:18:31,806
ئەم خێزانە...
لە خولگەیەکی مردندا.

445
00:18:32,937 --> 00:18:34,896
ئێمە فێنتانیڵمان لەدەستداوە.

446
00:18:35,026 --> 00:18:37,246
ئێستا هێرۆین خەریکە دەسوڕێتەوە
لە هەوای گەرمدا.

447
00:18:37,377 --> 00:18:41,337
ئێمە بە نەهەنگ دەورە دراوین،
پێگەیشتووە بۆ هەڵگرتن.

448
00:18:41,468 --> 00:18:43,948
وە ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت...

449
00:18:45,689 --> 00:18:47,561
...هەر ئێستا دەستی پێکردووە.

450
00:18:47,691 --> 00:18:48,997
مەبەستت چیە؟

451
00:18:49,128 --> 00:18:52,914
تۆ پێشکەشی گاکبوت کرد
سامانی نەوەکان،

452
00:18:53,044 --> 00:18:55,917
و سوڕایەوە
و چووە لای کیڤن.

453
00:18:56,047 --> 00:18:57,658
ببورە، بەڵام کێڤن
هێزی نییە

454
00:18:57,788 --> 00:19:00,095
یان پەیوەندییەکان
بۆ بەڕێوەبردنی ئۆپەراسیۆنێک.

455
00:19:00,226 --> 00:19:04,012
وە ئەگەر کیڤن ئەوە نەزانێت،
گاکبو دەیکات.

456
00:19:04,143 --> 00:19:06,841
کەواتە بۆچی گاکبو ئەو کارەی کرد؟

457
00:19:06,971 --> 00:19:09,017
ڕەنگە کەسێک هەبێت

458
00:19:09,148 --> 00:19:11,411
بە بەرژەوەندییەکەوە
لە دابەشکردنی ئەم خێزانە

459
00:19:11,541 --> 00:19:15,893
بۆ چەندین پارچەی بچووک،
تا دەتوانن،

460
00:19:16,024 --> 00:19:18,026
و پاشان خواردنیان یەک بە یەک.

461
00:19:20,289 --> 00:19:23,553
بۆ چەند مانگێک،
چاوەڕێی...

462
00:19:23,684 --> 00:19:26,600
بۆ کات بۆ-بۆ ئەوەی وا بکات بجوڵێت.

463
00:19:26,730 --> 00:19:29,385
وە لەبری ئەوەی بمێنێتەوە
پاودەرەکەمان وشک،

464
00:19:29,516 --> 00:19:31,692
ئێمە شەڕێکمان دەستپێکردووە.

465
00:19:33,215 --> 00:19:34,912
لەگەڵ هاوپەیمانەکانی خۆمان.

466
00:19:41,049 --> 00:19:42,616
باشە...

467
00:19:42,746 --> 00:19:44,487
ئای من لەت و پەت بووم.

468
00:19:44,618 --> 00:19:45,619
م.م.

469
00:19:46,707 --> 00:19:47,925
شەوتان باش هاری.

470
00:19:48,056 --> 00:19:49,927
وە بیر مەکەرەوە
قەدری نازانم

471
00:19:50,058 --> 00:19:51,799
هەموو شتێک
کە تۆ بۆ ئێمە دەیکەیت.

472
00:19:51,929 --> 00:19:54,105
بە تایبەتی، دەزانی،
لە ناوەڕاستدا گیران

473
00:19:54,236 --> 00:19:55,455
و هەموو ئەوانە.

474
00:19:56,543 --> 00:19:57,805
بەڵام دەزانی چی دەڵێن--

475
00:19:57,935 --> 00:20:01,200
ناتوانی سواری دوو ئەسپ بیت
بە یەک کەرەوە.

476
00:20:02,940 --> 00:20:05,334
کاتی ئەوە هاتووە پۆنییەک هەڵبژێریت.

477
00:20:06,379 --> 00:20:07,510
م.م.

478
00:20:10,861 --> 00:20:11,906
شەو شاد.

479
00:20:12,036 --> 00:20:13,255
شەوتان باش مایڤ.

480
00:20:18,826 --> 00:20:19,870
کەواتە...

481
00:20:20,001 --> 00:20:21,220
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

482
00:20:22,569 --> 00:20:26,616
ئایا پێشنیار دەکەیت
کە کات مەک ئەلیستەر

483
00:20:26,747 --> 00:20:28,270
گاکبو بەڕێوە دەبات؟

484
00:20:28,401 --> 00:20:29,576
بۆ چاوەڕوانی؟

485
00:20:30,751 --> 00:20:32,535
منیش دەمویست.
من-من کەسێکم دەناردە ژوورەوە

486
00:20:32,666 --> 00:20:33,884
بۆ ڕشتنی ژەهر بۆ ناو برینەکە.

487
00:20:34,015 --> 00:20:35,321
چونکە ئێمە ئەوەین،
کۆنراد.

488
00:20:35,451 --> 00:20:36,887
ئێمەین-ئێمە بریندارین.

489
00:20:37,061 --> 00:20:39,499
♪ مۆسیقای پێشبینی ♪

490
00:20:39,629 --> 00:20:40,935
م.م.

491
00:20:41,065 --> 00:20:42,937
ئەوە چییە کە پێشنیار دەکەیت بیکەم؟

492
00:20:43,067 --> 00:20:44,721
-لەگەڵ کیڤن قسە بکە.
-کێڤین؟

493
00:20:44,852 --> 00:20:47,071
-هیچ ڕێگایەکی گێل نییە.
-باشە، تۆ بژاردەیەکت نییە.

494
00:20:47,202 --> 00:20:48,856
کێڤن خیانەتی لێکردم!

495
00:20:48,986 --> 00:20:52,294
دۆزەخی گێل، کەرەکەیم سڕییەوە،
لە پێناو مەسیحدا.

496
00:20:52,425 --> 00:20:54,470
[بە هێمنی]
نەخێر، تۆ نەتکرد.

497
00:20:58,344 --> 00:21:00,433
دەست خۆش
بۆ ئامۆژگاریت، هاری.

498
00:21:00,563 --> 00:21:01,869
باشە؟

499
00:21:01,999 --> 00:21:04,045
ئاگاداری گاکبو بن.

500
00:21:04,175 --> 00:21:06,308
ئەوە فەرمانی تۆیە.

501
00:21:07,701 --> 00:21:08,702
جۆلی باشە.

502
00:21:12,358 --> 00:21:13,402
کۆنراد.

503
00:21:15,796 --> 00:21:17,580
تۆ هەڵەیەک دەکەیت.

504
00:21:20,583 --> 00:21:22,106
سلاینتێ.

505
00:21:23,064 --> 00:21:24,587
[ئاهێک دەکێشێت].

506
00:21:24,761 --> 00:21:26,328
♪ مۆسیقای نزم و گرژ ♪

507
00:21:26,459 --> 00:21:28,461
-[تەلەفۆنەکان زەنگ لێدەدەن]
-[سەرقاڵی قسەکردن]

508
00:21:29,592 --> 00:21:31,159
[سەربازی مێز]
خانم؟ شایەتحاڵێک

509
00:21:31,290 --> 00:21:32,726
تازە گەیشتووە
لە شوێنپێی سەگەوە.

510
00:21:33,901 --> 00:21:35,946
[بە بێ دەنگی قسە دەکات].

511
00:21:36,991 --> 00:21:39,167
زۆسیا، ئێمە لە کوێین
لەگەڵ بەرگریکاری پۆڵ؟

512
00:21:39,298 --> 00:21:41,082
لەسەر پلێتی کلۆن کراو کار دەکرد.

513
00:21:41,212 --> 00:21:44,172
ئەگەر ANPR پرسیار لە داتاکان بکات،
هاتوچۆی ڕۆتینی نیشان دەدات.

514
00:21:44,303 --> 00:21:45,478
کەواتە هیچ بەستەرێک نییە
بۆ شوێنپێی سەگەکان.

515
00:21:45,608 --> 00:21:47,131
بیبە بۆ ژووری چاوپێکەوتن ٥.

516
00:21:47,262 --> 00:21:48,568
ئێمە هەر لەوێ دەبین.

517
00:21:48,742 --> 00:21:50,787
♪♪♪

518
00:21:50,918 --> 00:21:51,962
ئەی مۆبایلەکان؟

519
00:21:52,093 --> 00:21:53,094
هەموویان لەسەر سووتێنەر بوون.

520
00:21:53,224 --> 00:21:54,922
لە کاتی تەقەکردنەکەدا،

521
00:21:55,052 --> 00:21:56,227
هەموویان لە شازادەدا بوون
لە شۆردیتچ بە بەکارهێنانی وای فای،

522
00:21:56,358 --> 00:21:58,055
-کڕینی خواردنەوە.
-باش.

523
00:21:58,186 --> 00:22:00,406
ڕاستە، ئم...

524
00:22:00,536 --> 00:22:01,972
شتێک هەیە
پێویستم بە تۆیە کە بیکەیت.

525
00:22:02,103 --> 00:22:03,191
بەردەوام بە. لێدان.

526
00:22:03,322 --> 00:22:04,758
پێویستم بە تۆیە بۆ دۆزینەوەی جینا.

527
00:22:04,888 --> 00:22:06,455
مم-همم.

528
00:22:06,586 --> 00:22:07,935
[دین] مەبەستم ئەوەیە،
ئەوەندە تەقە هەبوو.

529
00:22:08,065 --> 00:22:09,284
[دەرگا دادەخرێت]

530
00:22:09,415 --> 00:22:11,939
پلێتەکان شکاندن،
خەڵک هاوار دەکەن.

531
00:22:12,069 --> 00:22:13,941
هەڕەشەیان لێکردین.

532
00:22:14,071 --> 00:22:16,683
هەر کەسێک وتی
ئەوەی دێتە پێشەوە مردووە.

533
00:22:16,813 --> 00:22:18,685
دەتوانی باسی تەقەکەرەکە بکەیت؟

534
00:22:18,815 --> 00:22:20,556
پێویست ناکات.

535
00:22:20,687 --> 00:22:22,297
پێیان گوتین کێن.

536
00:22:23,254 --> 00:22:25,256
♪♪♪

537
00:22:26,606 --> 00:22:28,608
[تەلەفونەکە دەلەرزێت]

538
00:22:30,610 --> 00:22:31,828
[کاستی هەواڵی تەلەفزیۆنی بە هێمنی یاری دەکات].

539
00:22:31,959 --> 00:22:33,264
بڕۆ هاوڕێ.

540
00:22:33,395 --> 00:22:34,701
[فینچ]
ئێمە کێشەیەکمان هەیە.

541
00:22:34,831 --> 00:22:37,007
یەکێک لە گارسۆنەکان
گۆرانی بۆ تەمپێست وتووە.

542
00:22:37,138 --> 00:22:39,009
وازی لە کۆنراد هێنا
وەک تەقەکەری سەرەکی.

543
00:22:39,140 --> 00:22:41,316
-چەند کاتمان ماوە؟
-لە ئێستاوە لەگەڵ CPS دایە.

544
00:22:41,447 --> 00:22:43,753
پێشبینی من 12، 24 کاتژمێر تۆپ.

545
00:22:43,884 --> 00:22:45,929
باشە، ئایا تۆ هەتە
ناو یان ناونیشانی گارسۆنەکە

546
00:22:46,060 --> 00:22:47,061
یان هەر شتێکی لەو جۆرە؟

547
00:22:47,191 --> 00:22:48,628
ئێستا بۆتان دەنێرم.

548
00:22:53,110 --> 00:22:54,285
[درزی هێلکە]

549
00:22:54,416 --> 00:22:55,678
[سیزڵکردن]

550
00:22:55,809 --> 00:22:57,637
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

551
00:22:57,767 --> 00:22:59,029
[فیشەی گورگ]

552
00:22:59,160 --> 00:23:01,292
[پێدەکەنێت]
عیسا، سەیری تۆ بکە، ژن،

553
00:23:01,423 --> 00:23:02,468
هەموویان لەوێ سەرەوە gussied.

554
00:23:02,598 --> 00:23:03,991
[پێدەکەنێت]

555
00:23:04,121 --> 00:23:05,688
-ئەوە بەسە لەوە.
-[بە نەرمی پێدەکەنێت]

556
00:23:05,819 --> 00:23:07,473
ئەه؟

557
00:23:07,603 --> 00:23:08,691
-بۆ کوێ دەچیت؟
-[کلیلەکان دەنگ دەدەن]

558
00:23:08,822 --> 00:23:10,780
چوون بۆ لەندەن.

559
00:23:11,825 --> 00:23:13,217
من هێلکەم بۆ دروست کردوویت.

560
00:23:16,656 --> 00:23:17,961
ئۆی.

561
00:23:18,092 --> 00:23:19,136
-باشە.
-هم؟

562
00:23:19,267 --> 00:23:20,268
هێلکە خۆشەویستەکانت دەخۆم.

563
00:23:20,399 --> 00:23:22,270
ئاه. ژنێکی باش.

564
00:23:22,401 --> 00:23:24,054
[مایڤ]
ڕاست لەسەر تۆستەکە بەدەستی بهێنە.

565
00:23:24,185 --> 00:23:25,708
ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

566
00:23:25,839 --> 00:23:27,493
ئێستا، ئەگەر بەرەو سەرەوە دەڕۆیت
بۆ لەندەن، پۆڵ ببە.

567
00:23:27,623 --> 00:23:29,756
من کچێکی گەورەم.
دەتوانم ئاگاداری خۆم بم.

568
00:23:29,886 --> 00:23:30,800
مایڤ.

569
00:23:31,801 --> 00:23:34,500
سەلامەت نییە.

570
00:23:34,630 --> 00:23:35,892
-دابەزە، موت! دابەزین!
-[سەگ گریانی]

571
00:23:36,023 --> 00:23:37,285
دابەزین! کوڕە باشەکە.

572
00:23:37,416 --> 00:23:38,895
-سەگی باش. سەگی باش.
-[هەناسەبڕکێی سەگ]

573
00:23:39,026 --> 00:23:40,636
کەمێک ڕونت. جەهەنەمێکی گێل.

574
00:23:40,767 --> 00:23:41,985
[کۆنراد]
هێی تۆ.

575
00:23:42,116 --> 00:23:43,770
سەگێکی پاسەوانە،
یارییەکی گێل نییە.

576
00:23:43,900 --> 00:23:45,380
واز لە arsing بهێنە بە دەوریدا.

577
00:23:45,511 --> 00:23:46,686
کوا مامی تۆ؟

578
00:23:46,816 --> 00:23:48,688
ئەه، من... دڵنیا نیم.

579
00:23:48,818 --> 00:23:50,124
ئەو-ئەو لە دەوروبەری ئێرەدایە لە شوێنێک.

580
00:23:50,254 --> 00:23:52,996
باشە.
ژنەکەم بە ئۆتۆمبێل بەرەو لەندەن.

581
00:23:54,084 --> 00:23:55,651
چی بە گاڵتە دەکەیت؟

582
00:23:55,782 --> 00:23:58,001
وتم ئێستا سەگەکە بەجێبهێڵە.
[فیشەکە دەدات].

583
00:23:59,002 --> 00:24:00,787
[بە نەرمی پێدەکەنێت] مواه.

584
00:24:01,788 --> 00:24:04,312
دیوێکی تر.
دەتوانم ئۆتۆمبێلێکی مەسخەرە لێبخوڕم.

585
00:24:09,926 --> 00:24:11,928
[ژەنینی مۆسیقای کلاسیکی نەرم]

586
00:24:13,930 --> 00:24:15,410
کەواتە...

587
00:24:15,541 --> 00:24:17,717
-فێرگوس، وایە؟
-بەڵێ.

588
00:24:17,847 --> 00:24:20,197
چۆن چێژ وەردەگریت
یەکەم هەفتەت لە کارەکەتدا؟

589
00:24:20,328 --> 00:24:22,069
هم؟

590
00:24:22,199 --> 00:24:24,288
باشە خاتوو هاریگان، ئەوە، ئم...

591
00:24:25,289 --> 00:24:26,856
...زۆر سەرنجڕاکێشە.

592
00:24:26,987 --> 00:24:29,511
تۆ هاریگانەکان دەدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی خاوەنکارێکی زۆر دادپەروەر بن.

593
00:24:30,686 --> 00:24:32,427
لووتت پاک ڕابگرە،
دەمت دابخە.

594
00:24:32,558 --> 00:24:34,864
فەرمانەکان جێبەجێ بکە،
وەک پێت دەوترێت بیکە.

595
00:24:34,995 --> 00:24:36,649
- باش دەبیت.
-بێگومان.

596
00:24:39,173 --> 00:24:40,609
ئای، ئەه--

597
00:24:40,740 --> 00:24:42,568
وە دەتوانیت دەست پێ بکەیت
بە دابەزین لە ئۆتۆمبێلەکە.

598
00:24:44,395 --> 00:24:45,571
وتت فەرمانەکان جێبەجێ بکە.

599
00:24:45,701 --> 00:24:47,355
بەڵێ، منیش کردم.

600
00:24:47,486 --> 00:24:49,705
باشە کۆنراد فەرمانێکی پێدام.

601
00:24:49,836 --> 00:24:52,665
بەڵێ، ئەویش کرد.
وە من یەکێکی ترت پێ دەدەم.

602
00:24:53,666 --> 00:24:55,015
[بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].

603
00:24:56,495 --> 00:24:58,105
[لە لکەلکە] ئەو دەمکوژێت.

604
00:24:58,235 --> 00:25:00,455
م.م. لەگەڵ ئەوەش.

605
00:25:02,457 --> 00:25:04,198
[ئاهێک دەکێشێت] تکایە، خاتوو هاریگان،
من-ناتوانم--

606
00:25:04,328 --> 00:25:07,680
وتم دەربچن لە
ئۆتۆمبێلە گێلەکە، تۆ کون.

607
00:25:08,724 --> 00:25:09,943
ڕاست.

608
00:25:10,073 --> 00:25:11,248
-بڕۆ.
-ڕاست.

609
00:25:11,379 --> 00:25:12,511
-خێرا.
-[ستامەرەکان]

610
00:25:17,690 --> 00:25:19,692
[مۆسیقای کلاسیکی نەرم
بەردەوامە]

611
00:25:33,314 --> 00:25:35,185
♪ مۆسیقای جێگەی سەرنج ♪

612
00:25:37,405 --> 00:25:39,363
[زۆسیا]
هاری، مایڤ تازە ڕۆشت.

613
00:25:39,494 --> 00:25:41,409
باشە، باشە، لەگەڵیدا بمێنەرەوە، بەڵێ؟

614
00:25:41,540 --> 00:25:44,238
-باشە.
-دەبێت بچم.

615
00:25:56,946 --> 00:25:58,382
[ئاهێک دەکێشێت].

616
00:25:58,513 --> 00:25:59,862
گوێ بگرە یان، دەربارەی دوێنێ--

617
00:25:59,993 --> 00:26:02,125
دەتوانی واتسئەپەکەت بپشکنیت،
تکایە هاری؟

618
00:26:08,349 --> 00:26:09,437
[بۆن دەکات]

619
00:26:15,486 --> 00:26:18,098
باشە، کەواتە ئەمە چییە؟

620
00:26:18,228 --> 00:26:21,884
بۆ ماوەی ١٨ ساڵ،
داوام لێکردوویت ئێمە بخەیتە پێشەوە.

621
00:26:22,015 --> 00:26:24,626
من سواڵم کردووە. شەڕم کردووە.

622
00:26:24,757 --> 00:26:28,804
ناتوانم وەک جنۆکە بەردەوام بم لە ژیان،
سەیرکردنی کڕنۆش بۆ پیاوان

623
00:26:28,935 --> 00:26:30,632
کە هەرگیز خوێنی بۆ تۆ نەدەهات
بەو شێوەیەی کە من هەم.

624
00:26:31,720 --> 00:26:33,679
دەزانم مانەوە مانای چی دەبێت.

625
00:26:34,680 --> 00:26:36,856
لەدەستدانی خۆم.

626
00:26:36,986 --> 00:26:40,033
بینینی جینا کە قورساییەکەی هەڵگرتووە
لە باوکێک کە ناتوانێت ڕێزی لێبگرێت.

627
00:26:40,207 --> 00:26:42,209
♪ مۆسیقای تاریک ♪

628
00:26:43,558 --> 00:26:45,560
باشە. ئم...

629
00:26:47,780 --> 00:26:49,651
گوێ بگرن.

630
00:26:49,782 --> 00:26:51,697
ئێمە-پێویستە باسی ئەم بابەتە بکەین.

631
00:26:51,827 --> 00:26:53,176
زۆر درەنگ بووە هاری.

632
00:26:54,525 --> 00:26:57,354
دەزانم تۆ منت خۆشدەوێت.
دەزانم تۆ جینات خۆشدەوێت.

633
00:26:57,485 --> 00:26:58,747
بەڵام بەس نییە.

634
00:27:00,357 --> 00:27:03,360
تۆ هاری بەس نیت.

635
00:27:04,361 --> 00:27:06,755
[تەلەفونەکە دەلەرزێت]

636
00:27:15,024 --> 00:27:16,983
ئایا پێویست ناکات ئەوە بەدەست بهێنیت؟

637
00:27:20,116 --> 00:27:22,118
[مۆبایل بەردەوامە لە لەرزین]

638
00:27:36,176 --> 00:27:38,178
♪ مۆسیقای گرژ ♪

639
00:27:42,965 --> 00:27:44,445
تۆ باشە دین؟

640
00:27:45,664 --> 00:27:48,101
بەڵێ من باشم.
تۆ کێی؟

641
00:27:48,231 --> 00:27:49,842
من لێرەم بۆ ئەوەی بەرزکەرەوەیەکتان پێ بدەم.

642
00:27:49,972 --> 00:27:52,061
-کە پاسکیلەکەت؟
-بەڵێ.

643
00:27:54,498 --> 00:27:56,326
بیخە ناو پشتی ڤانەکەمەوە.

644
00:27:58,328 --> 00:27:59,852
-ئۆه...
-بەڵێ، وەرە دین.

645
00:27:59,982 --> 00:28:01,767
بینیوتە کام لەمانە چییە
دەتوانێت بیکات. با بچین.

646
00:28:01,897 --> 00:28:04,073
با ئەوە بەدەست بهێنین
لە پشتی ڤانەکەمدا. بەردەوام بە.

647
00:28:05,640 --> 00:28:07,686
♪♪♪

648
00:28:12,429 --> 00:28:14,649
هەموو ڕێگایەک بۆ ژوورەوە.. بڕۆ.

649
00:28:14,780 --> 00:28:16,564
جوان. سوپاس.

650
00:28:17,565 --> 00:28:19,654
خۆت دابنیشە
لە گۆشەکەدا، بەڵێ؟

651
00:28:21,003 --> 00:28:23,223
نامەوێت ئازارت پێ بگات.

652
00:28:26,182 --> 00:28:28,097
ئیدی.

653
00:28:29,403 --> 00:28:31,318
ئیدی. دانیشە خۆشەویستی.

654
00:28:31,448 --> 00:28:34,016
-باشە مایڤ؟
-من فەرمانم بۆ تۆ کردووە.

655
00:28:34,147 --> 00:28:35,104
جوان.

656
00:28:35,235 --> 00:28:36,671
ئێستا، ئاگادارتان دەکەمەوە.

657
00:28:36,802 --> 00:28:38,238
ئەوە پەچە نییە لەسەر هی من.

658
00:28:38,368 --> 00:28:40,893
تامی سۆسیسەکە وەک...
کەرێکی پیری گەمژە.

659
00:28:41,023 --> 00:28:42,503
-هم.
-دەستم پێ مەکە

660
00:28:42,633 --> 00:28:43,983
لەسەر کۆلکانۆن.

661
00:28:44,113 --> 00:28:45,941
ئەوە "بڵق و قیژە"ە.
بۆ تۆ، خۆشەویستی.

662
00:28:47,290 --> 00:28:48,161
ئەمە چییە؟

663
00:28:48,291 --> 00:28:49,510
بڕینی تۆ.

664
00:28:49,640 --> 00:28:51,642
سی گراند.

665
00:28:53,688 --> 00:28:55,472
-ستایلی تۆم بەدڵە.
-[پێدەکەنێت]

666
00:28:56,647 --> 00:28:58,084
قوتابخانەی کۆن.

667
00:28:59,128 --> 00:29:01,000
کەواتە، چاوەڕوان بن.

668
00:29:01,130 --> 00:29:02,349
ئیدی... ئیدی چی؟

669
00:29:02,479 --> 00:29:03,872
-کوڕی ئیدی کوڕی کیڤنە.
-مم.

670
00:29:04,003 --> 00:29:06,353
بەڵام ئەو وانییە.
لە ڕاستیدا ئەو هی کۆنرادە.

671
00:29:06,483 --> 00:29:09,138
-گێل بکە.
-مم-همم.

672
00:29:10,226 --> 00:29:11,662
ئێمە لە سەر و سەرەوەین، مایڤ.

673
00:29:11,793 --> 00:29:13,360
ئەم یوتیوبەرانە
پاکەتێک لە گێیکەکانن.

674
00:29:13,490 --> 00:29:15,536
-یۆ، یۆ، یۆ، پاشا گەڕاوەتەوە.
-[ژەنینی مۆسیقای ڕاپ]

675
00:29:15,666 --> 00:29:17,059
باشە؟ گەڕانەوە بۆ کۆشکەکەی.

676
00:29:17,190 --> 00:29:19,322
ئێستا گالدێم، وازی لێ بێنە.
واز لە کاپکردن بێنە، باشە؟

677
00:29:19,453 --> 00:29:20,889
چونکە من دی ئێمەکان دەبینم.

678
00:29:21,020 --> 00:29:22,804
ئەوان هەمان کونەکانن
لە قوتابخانە بۆگ-شۆردیت.

679
00:29:22,935 --> 00:29:24,588
باشە،
و دڵۆپی سبەینێ--

680
00:29:24,719 --> 00:29:26,112
-مامە، چی؟
-ببورە منداڵەکەم.

681
00:29:26,242 --> 00:29:27,330
کەسێک لە دەرگاکەدایە
بۆ یا.

682
00:29:27,461 --> 00:29:28,723
چی هەیە؟

683
00:29:28,854 --> 00:29:30,246
ئەمە هەڕەمەکییە،
بەڵام من هاندەری گەورەم.

684
00:29:30,377 --> 00:29:31,813
ئای بەڵێ؟ بە هیچ شێوەیەک.

685
00:29:31,944 --> 00:29:33,336
ئایا بەڕاستی ئەوە ماتۆڕەکەتە؟

686
00:29:33,467 --> 00:29:34,424
باز بدە لەوێ، ئازیزم.

687
00:29:34,555 --> 00:29:35,948
وای.

688
00:29:36,078 --> 00:29:38,777
لێرەدا لامبۆ-تاستیکە.

689
00:29:38,907 --> 00:29:41,083
تۆ کێی بە گێل؟

690
00:29:42,519 --> 00:29:45,087
مژدەی جینا، مایڤ.
ئەو بەهرەمەندە.

691
00:29:45,218 --> 00:29:46,915
ئێمە تازەی ئێوەین
هاوبەشە بازرگانییەکان، جەیسۆن.

692
00:29:47,046 --> 00:29:49,004
تۆ ٣٠٠ گراند دروست دەکەیت
مانگێک، ڕاستە؟

693
00:29:49,135 --> 00:29:50,527
ئێمە تەنها 10%مان دەوێت.

694
00:29:50,658 --> 00:29:52,486
و بۆ ئەوەش،
پارێزگاری ٢٤-٧ بەدەست دەهێنیت

695
00:29:52,616 --> 00:29:54,270
لە ڕۆجەر و ڕۆدوایەوە.

696
00:29:54,401 --> 00:29:56,359
ئەو پەیوەندییەکان دروست دەکات،
ڕێکیان دەخات. ئەو کەسێکی سروشتییە.

697
00:29:56,490 --> 00:29:57,796
[ئاهێک دەکێشێت].

698
00:29:57,926 --> 00:29:59,536
[مایڤ]
جینا دا سۆزا

699
00:29:59,667 --> 00:30:00,973
-هیچ شتێک جگە لە قحبەیەکی بچووک.
-[خرۆشانی بێهیوا]

700
00:30:01,103 --> 00:30:03,714
پلانەکانم بۆ تۆ گەورەن ئیدی.

701
00:30:03,845 --> 00:30:07,588
تۆ هیچ ئاڵۆزیەکت ناوێت
لە ڕێگادا گیرت دەکات.

702
00:30:07,718 --> 00:30:09,982
ئێستا، تۆ بە وردی گوێ بگرە
چونکە من بەدەستم هێناوە

703
00:30:10,112 --> 00:30:11,766
شتێکی گەورە بۆ تۆ.

704
00:30:11,897 --> 00:30:13,463
هەنگاوێکە بۆ سەرەوەی پلیکانەکان.

705
00:30:13,594 --> 00:30:15,335
ئایا دەتەوێت
بۆ ئەوەی هەنگاو بنێنە سەر پلیکانەکان؟

706
00:30:15,465 --> 00:30:17,119
بەڵێ.

707
00:30:18,164 --> 00:30:19,643
باش.

708
00:30:19,774 --> 00:30:23,299
بۆیە، جارێکی تر کە یەکتر دەبینین،
دوو شتم دەوێت.

709
00:30:23,430 --> 00:30:25,911
من 50 گراندم دەوێت

710
00:30:26,041 --> 00:30:30,045
و جینا دا سۆزا
لە ئاوێنەیەکی دواوەی مەسخەرەدا.

711
00:30:31,090 --> 00:30:33,092
ئایا خۆم ڕوون دەکەمەوە؟

712
00:30:34,484 --> 00:30:37,052
[بە دووری شەمەندەفەر تێدەپەڕێت].

713
00:30:42,753 --> 00:30:43,667
هاوکار بن!

714
00:30:43,798 --> 00:30:45,234
یارمەتیم بدەن!

715
00:30:45,365 --> 00:30:47,062
-دین؟
-[بە توندی هەناسە دەدات]

716
00:30:49,108 --> 00:30:50,500
ئەمە بە تەواوی نەبووە
شتێکی نایاب

717
00:30:50,631 --> 00:30:52,851
٢٤ کاتژمێر بۆ من، بەڵێ؟

718
00:30:52,981 --> 00:30:55,244
من لە ژێر،
فشارێکی زۆرم لەسەرە،

719
00:30:55,375 --> 00:30:58,552
کەسی و، ئەه، کار.

720
00:30:58,682 --> 00:31:01,381
وە لەکاتێکدا من پیشەگەرم،
هەموو کەسێک خاڵی شکاندنی هەیە.

721
00:31:01,511 --> 00:31:05,037
بەڕاستی بەڕاستی ناتەوێت
ئەو خاڵە بۆ ئەوەی ئێستا بێت.

722
00:31:08,257 --> 00:31:09,998
♪ مۆسیقای گرژ ♪

723
00:31:10,129 --> 00:31:12,392
بۆیە چاکەیەک لەگەڵ خۆت بکە،

724
00:31:12,522 --> 00:31:14,220
بێدەنگ بە گێلەکە.

725
00:31:15,961 --> 00:31:17,745
تەنها گوێ بگرە.

726
00:31:18,746 --> 00:31:20,182
-بەڵێ؟
-بەڵێ.

727
00:31:20,313 --> 00:31:21,314
باش.

728
00:31:21,444 --> 00:31:22,576
[بۆن دەکات]

729
00:31:22,706 --> 00:31:24,621
شەوی ڕابردوو،

730
00:31:24,752 --> 00:31:27,973
تۆ چوویتە لای پۆلیس

731
00:31:28,103 --> 00:31:30,758
و تۆ لێدوانێکت دا،

732
00:31:30,889 --> 00:31:33,804
بەیاننامەیەک سەبارەت بە...
بنەماڵەی هاریگان.

733
00:31:33,935 --> 00:31:36,329
ئاگادارکرایتەوە،
ئاگادارکرایتەوە کە ئەم کارە مەکە.

734
00:31:36,459 --> 00:31:37,896
داوای لێبووردن دەکەم.

735
00:31:38,026 --> 00:31:40,594
وە من ئەوە بەرز دەنرخێنم،
دەست خۆش.

736
00:31:40,724 --> 00:31:44,250
بەڵام من دەترسم، دەزانی،
ئەو کەسانەی کە کاریان بۆ دەکەم...

737
00:31:46,339 --> 00:31:48,950
...هاریگانەکان، ئەوان نین،

738
00:31:49,081 --> 00:31:51,300
ئەوان نین
ئەوەندە سەرنجڕاکێش دەبێت...

739
00:31:53,650 --> 00:31:55,130
...لە "ببورە."

740
00:31:56,871 --> 00:32:00,614
ئەوان و هەر بۆیەش من،
حەزم لە تۆیە

741
00:32:00,744 --> 00:32:03,530
سواری پاسکیلەکەت، بەڵێ،

742
00:32:03,660 --> 00:32:08,448
و زۆر زۆر بە خێرایی پێداڵ لێدان
گەڕانەوە بۆ بنکەی پۆلیسی وتراو

743
00:32:08,578 --> 00:32:10,972
و پاشەکشەکردنی لێدوانەکەت.

744
00:32:11,103 --> 00:32:12,278
باشە؟

745
00:32:12,408 --> 00:32:14,019
م.م.

746
00:32:14,149 --> 00:32:15,846
بەڵێ؟

747
00:32:15,977 --> 00:32:18,414
لێرەدا چیرۆکەکەتە، بەڵێ؟
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

748
00:32:19,720 --> 00:32:22,941
بە زۆر درایت،

749
00:32:23,071 --> 00:32:26,814
ترساندن، هەڕەشەکردن.

750
00:32:28,207 --> 00:32:31,210
بە زۆر لێکرایت
بۆ ئەوەی ئەو لێدوانە بدات

751
00:32:31,340 --> 00:32:32,951
لەلایەن ئەم پیاوەوە.

752
00:32:38,347 --> 00:32:39,479
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

753
00:32:39,609 --> 00:32:41,133
سەیرکە، من-من تەنها--

754
00:32:41,263 --> 00:32:42,438
ش.ش. دەتوانی ئەوە بخوێنیتەوە؟

755
00:32:42,569 --> 00:32:43,962
[بۆن دەکات].

756
00:32:45,398 --> 00:32:48,314
"گاکبو ڕوزگار."

757
00:32:48,444 --> 00:32:49,619
بیڵێ.

758
00:32:50,620 --> 00:32:51,839
گاکبو ڕوزگار.

759
00:32:51,970 --> 00:32:53,058
باش. ئەوە بخەرە گیرفانتەوە.

760
00:32:55,277 --> 00:32:57,279
ئێستا، نیوەڕۆیە.

761
00:32:57,410 --> 00:32:58,454
-بەڵێ.
-باشە.

762
00:32:58,585 --> 00:33:01,066
تا نیوەشەوت هەیە.

763
00:33:01,196 --> 00:33:02,850
ئەوە دادپەروەرانەیە، نەخێر؟

764
00:33:04,765 --> 00:33:08,464
ئێستا ئەگەر لە ئەرکەکەتدا شکست هێنا،

765
00:33:08,595 --> 00:33:10,249
ئێمە ڕاستەوخۆ دەگەڕێینەوە ئێرە.

766
00:33:10,379 --> 00:33:12,512
هەر لێرە، بەڵێ؟

767
00:33:12,642 --> 00:33:15,994
[بۆن دەکات].
وە بەم شێوەیە بیخەینە ڕوو دین.

768
00:33:16,124 --> 00:33:17,560
کاتێک لەگەڵ تۆ تەواو بووین،

769
00:33:17,691 --> 00:33:19,258
پێویستت پێی نابێت
ئەو پاسکیلە، ئەی نا؟

770
00:33:19,388 --> 00:33:20,911
'چونکە کێ پێویستی بە پاسکیل هەیە

771
00:33:21,042 --> 00:33:23,088
کاتێک کە بەدەستت هێناوە
جووتێک باڵی گێل؟

772
00:33:24,611 --> 00:33:26,656
♪♪♪

773
00:33:31,966 --> 00:33:33,881
باشە. سەرەوە تۆ بەدەست دەهێنیت.

774
00:33:34,838 --> 00:33:36,144
پاسکیلەکەتمان پێ بدە.

775
00:33:37,189 --> 00:33:38,668
سوپاس.

776
00:33:40,975 --> 00:33:42,498
باشە.

777
00:33:42,629 --> 00:33:44,457
گێل بکە.

778
00:33:45,980 --> 00:33:47,112
[بۆن دەکات]

779
00:33:47,242 --> 00:33:48,243
دین.

780
00:33:49,462 --> 00:33:51,638
12 کاتژمێرت دەستکەوت.

781
00:33:54,684 --> 00:33:57,687
دین، تۆ وتت دەتەوێت
بۆ گۆڕینی لێدوانەکەت.

782
00:33:59,211 --> 00:34:00,951
بەڵێ.

783
00:34:02,562 --> 00:34:04,042
[تەلەفونەکە دەلەرزێت]

784
00:34:04,172 --> 00:34:05,130
زۆسیا.

785
00:34:05,260 --> 00:34:07,262
ئەه، مایڤ تازە کافێیەکەی بەجێهێشتووە

786
00:34:07,393 --> 00:34:09,134
لە تۆتنهام هێڵ، و تۆش...
هەرگیز پێشبینی ئەوە مەکە لەگەڵ کێدایە.

787
00:34:09,264 --> 00:34:10,526
تەکسی.

788
00:34:11,962 --> 00:34:13,355
شوێنی بکەوە.

789
00:34:17,577 --> 00:34:18,578
[بزوێنەر دەست پێدەکات]

790
00:34:18,752 --> 00:34:20,754
♪ مۆسیقای جێگەی سەرنج ♪

791
00:34:31,808 --> 00:34:33,462
ئەوە قەنەفەیەکی خۆشە.

792
00:34:33,593 --> 00:34:34,768
بێلا.

793
00:34:34,898 --> 00:34:36,030
ئەو دێتە سەرەوە بۆ ئێرە، نەخێر؟

794
00:34:36,161 --> 00:34:38,206
نەک ئەگەر بتوانێت یارمەتی بدات، نەخێر.

795
00:34:46,171 --> 00:34:47,955
[بە نەرمی خرۆشێت].

796
00:34:50,610 --> 00:34:52,090
دەتەوێت لە کوێوە دەست پێ بکەیت؟

797
00:34:52,220 --> 00:34:54,396
[ئاهێک دەکێشێت] باشە، گاکبو تەلەفۆنی بۆ کرد.

798
00:34:55,789 --> 00:34:57,269
ئەو شەڕی ڕاگەیاندووە
لەسەر هاریگانەکان.

799
00:34:57,399 --> 00:34:59,706
سوپرایزێکی گەورە نییە،
بە پێدانی نیوەی خێزانەکەی

800
00:34:59,836 --> 00:35:02,491
لەناو کیسی جەستەدان
لە خوارەوە لە گۆڕستانی گشتی پۆپلار.

801
00:35:03,492 --> 00:35:05,755
گێل شێت گەواد.

802
00:35:05,886 --> 00:35:07,453
گاکبو گەمژە نییە.

803
00:35:07,583 --> 00:35:09,019
ئەو سوپەر زیرەکە.

804
00:35:09,150 --> 00:35:10,412
هەر بۆیە کۆنراد ئەوی هەڵبژارد.

805
00:35:10,543 --> 00:35:12,632
ئەو... ئەو گرێبەستەکەی کرد
لەگەڵ کۆنراد،

806
00:35:12,762 --> 00:35:14,634
ڕێککەوتن لەسەر کێش، ژمارەکان.

807
00:35:14,764 --> 00:35:16,984
یەکەم بارکردنە،
و بە پاکی بە کۆنراددا تێدەپەڕێت،

808
00:35:17,115 --> 00:35:18,551
ئەو دێتە لات.

809
00:35:19,595 --> 00:35:20,509
باشە.

810
00:35:20,640 --> 00:35:22,250
ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە،

811
00:35:22,381 --> 00:35:25,384
هاتە لات چونکە...
پێم وایە کەسێک پێی وتووە.

812
00:35:26,689 --> 00:35:29,083
بە مەبەستی لێخوڕینی چەقۆیەک
لە نێوان تۆ و باوکتدا.

813
00:35:31,216 --> 00:35:33,348
[گاڵتە دەکات] دەبینم.

814
00:35:34,436 --> 00:35:36,525
باشە ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت،

815
00:35:36,656 --> 00:35:38,875
پێم وایە تیۆری تۆیە
زۆر سووکایەتیکردن بە گێلییەوە.

816
00:35:39,006 --> 00:35:40,877
سوکایەتی نییە.
ئەوە غەریزەی منە.

817
00:35:41,008 --> 00:35:42,096
هاری...

818
00:35:44,098 --> 00:35:45,534
خۆشم دەوێی.

819
00:35:46,753 --> 00:35:49,625
داوام لێکردیت لەگەڵم بێیتە ژوورەوە.
تۆ منت ڕەتکردەوە.

820
00:35:49,756 --> 00:35:50,844
سەیرکە، پێم وتیت--

821
00:35:50,974 --> 00:35:52,367
نەخێر دەزانم هۆکارەکانی دەزانم.

822
00:35:52,498 --> 00:35:53,847
بەڵام ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە--

823
00:35:53,977 --> 00:35:55,849
خەریکە دەبین
لەناوچوو، کیڤن.

824
00:36:00,332 --> 00:36:02,247
کات مەک ئەلیستەر.

825
00:36:04,510 --> 00:36:06,686
ئەو ئێمە دەخوات
پارچە پارچە.

826
00:36:07,817 --> 00:36:10,168
باشە، سوپاس بۆ سەرە بەرزەکان.

827
00:36:10,298 --> 00:36:12,518
بەڵام دەتوانم چاودێری خۆم بکەم.

828
00:36:18,306 --> 00:36:19,394
جان چۆنە؟

829
00:36:19,525 --> 00:36:20,961
ئەو ژنە جیابوونەوەی دەوێت.

830
00:36:21,091 --> 00:36:22,136
ئەو تۆی فڕێداوەتە دەرەوە؟

831
00:36:22,267 --> 00:36:23,355
ئەم بەیانییە.

832
00:36:23,485 --> 00:36:25,008
لە کوێ دەخەویت؟

833
00:36:26,575 --> 00:36:28,186
لەسەر قەنەفە نوێیەکەت.

834
00:36:28,316 --> 00:36:29,709
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

835
00:36:29,839 --> 00:36:32,015
س-هەندێک هۆتێل.
من بە گێلییەوە نازانم هاوڕێ.

836
00:36:32,146 --> 00:36:33,713
پێت دەڵێم چی، لە ئێستادا،

837
00:36:33,843 --> 00:36:38,196
تەرکیزەکەم ئەوە نییە
لەو شوێنەی کە من دەخەوم، کەڤ.

838
00:36:41,242 --> 00:36:42,548
هم.

839
00:36:45,159 --> 00:36:46,726
ئێمە چی دەکەین
دەربارەی ڕوزگارەکان؟

840
00:36:53,123 --> 00:36:55,082
تورکەکان...
کێشەیەک نین، کیڤ.

841
00:36:55,256 --> 00:36:57,867
♪ مۆسیقای گرژ ♪

842
00:36:57,998 --> 00:37:01,262
کات مەک ئەلیستەر
ئایا ڕیچی ستیڤنسۆن نییە.

843
00:37:02,829 --> 00:37:06,224
ڕیچی هەبوو، دەزانی،
لێهاتوویی، سەرچاوە، فێڵبازی.

844
00:37:06,354 --> 00:37:09,749
وە تەنێک ئەزموونی هەبوو
و جەماعەتێکی دەستی، بەڵام...

845
00:37:09,879 --> 00:37:12,273
جەماعەتی کات مەکئەلیستەر

846
00:37:12,404 --> 00:37:16,190
هەشت تریلیۆن بە پارەی کاش هەیە

847
00:37:16,321 --> 00:37:19,149
و جیهانیش...
گەورەترین جبەخانەی ئەتۆمی.

848
00:37:21,151 --> 00:37:22,979
[ڕاگری زانکۆ]
ئێستاش خۆشحاڵییەکی گەورەی منە

849
00:37:23,110 --> 00:37:24,981
بۆ پێشوازیکردن لە تازە دامەزراوەکان

850
00:37:25,112 --> 00:37:28,158
باڵیۆزی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا
بۆ دادگای سانت جەیمس،

851
00:37:28,289 --> 00:37:31,031
دکتۆر کاترین
پاتریشیا مەک ئەلیستەر.

852
00:37:31,161 --> 00:37:32,859
[چەپڵە لێدان]

853
00:37:33,033 --> 00:37:34,817
♪ مۆسیقایەکی سەرنجڕاکێش ♪

854
00:37:34,948 --> 00:37:36,297
دەست خۆش.

855
00:37:36,428 --> 00:37:38,473
سوپاس، سوپاس،
ڕاگری بەڕێز،

856
00:37:38,604 --> 00:37:40,997
مادام پرایلێکتۆر،
میوانە بەڕێزەکان.

857
00:37:41,128 --> 00:37:45,872
ئەوە جۆزێف کێنێدی گەورە بوو، ساڵی ١٩٦٦.
هاوڕێیەکی ئێرلەندی ئەمریکی،

858
00:37:46,002 --> 00:37:49,223
کە لە ساڵی ١٩٣٨
هەر لەسەر ئەم شانۆیە وەستا

859
00:37:49,354 --> 00:37:52,270
وەکو تازە دامەزراوەکان
باڵیۆزی ئەمریکا.

860
00:37:52,400 --> 00:37:55,882
منیش وەک ئەو لەدایک بووم
و لە بۆستن پەروەردە بووە.

861
00:37:56,012 --> 00:37:57,710
وەک ئەو،

862
00:37:57,840 --> 00:38:00,582
من تەنیا گەشتەکەم کردووە
بە ئاراستەی پێچەوانە.

863
00:38:00,713 --> 00:38:04,020
لەوانەیە بیرتان بێت
کە هاوڵاتیانی بۆستن

864
00:38:04,151 --> 00:38:07,197
جارێک ئاهەنگێکی چای خواردەوە
بۆ هەندێک لە هاونیشتمانییەکانتان.

865
00:38:07,328 --> 00:38:08,677
ڕێگەم بدەن گوزارشت بکەم

866
00:38:08,808 --> 00:38:10,810
پێزانینی من
بۆ گەڕانەوەی قۆز

867
00:38:10,940 --> 00:38:12,290
کە تۆ منت دروست کردووە.

868
00:38:12,420 --> 00:38:14,553
بەڵێن دەدەم ڕێگە بدەم
هاوڕێ بۆستۆنییەکانم دەزانن

869
00:38:14,683 --> 00:38:18,905
چەندە بەخشندەیی پێشتریان
میواندارییەکەی گەڕاوەتەوە.

870
00:38:19,035 --> 00:38:20,907
[چەپڵە لێدان]

871
00:38:24,345 --> 00:38:25,694
[کات]
کەواتە تۆ گەوادەکەی؟

872
00:38:25,825 --> 00:38:28,175
من هاریگانم.
هەموومان گەوادین.

873
00:38:28,306 --> 00:38:29,394
وە تۆ گەورەترینی؟

874
00:38:29,524 --> 00:38:31,265
من زیرەکترینم.

875
00:38:31,396 --> 00:38:32,745
ئایا باوکت خۆشدەوێت؟

876
00:38:32,875 --> 00:38:33,920
زۆر زۆر.

877
00:38:34,050 --> 00:38:35,704
کەواتە ئەو دەزانێت تۆ لێرەیت؟

878
00:38:35,835 --> 00:38:37,227
نەخێر.

879
00:38:37,358 --> 00:38:38,794
بۆچی هەرگیز نا؟

880
00:38:38,925 --> 00:38:40,361
چونکە شتێکی تر هەیە
ئەو نازانێت.

881
00:38:40,492 --> 00:38:42,363
وە ئەوە چییە؟

882
00:38:42,494 --> 00:38:44,931
کاتەکەی تەواو بووە.

883
00:38:45,061 --> 00:38:48,151
باوکم باکووری لەندەنی هەبوو
لە هێدلۆکێکدا لە ساڵانی نەوەدەکانەوە.

884
00:38:48,282 --> 00:38:50,023
هیچ شتێک بۆ هەمیشە ناخایەنێت.

885
00:38:50,153 --> 00:38:51,590
کاتی گۆڕانکارییە.

886
00:38:51,720 --> 00:38:52,982
-[ژەنینی مۆسیقای پیانۆ بە نەرمی]
-[قسەی بێدەنگ]

887
00:38:53,113 --> 00:38:54,549
وە ئەی هاری؟

888
00:38:54,680 --> 00:38:56,464
بیر لە کام ڕێگا دەکاتەوە
با دەهەژێت؟

889
00:38:56,595 --> 00:38:59,641
هاری کارتەکانی لە نزیکەوە یاری پێدەکات.

890
00:38:59,772 --> 00:39:02,949
بەڵام بۆچی ئیتر دەچێتە سەر ئەو جۆرە
درێژییەکان بۆ ئەوەی لە ئەنتۆرب ڕزگارم بکەن؟

891
00:39:03,079 --> 00:39:04,342
هم.

892
00:39:04,472 --> 00:39:07,388
باشە، کەواتە تۆ منت دەوێت
بۆ بەکارهێنانی من، ئم،

893
00:39:07,519 --> 00:39:12,350
پەیوەندییەکانم، سامانم،
دەسەڵات، شارەزایی، ئەزموون،

894
00:39:12,480 --> 00:39:14,743
بۆ ئەوەی کەری خۆپەرستەکەت دابنێیت
لەسەر تەختی پاشایەتی.

895
00:39:16,092 --> 00:39:18,834
سەرەتا پێویستم بە...
بۆ ئەوەی بسەلمێنرێت کە ئایا...

896
00:39:18,965 --> 00:39:22,708
کچە خۆشەویستەکە هەیەتی
تۆپەکان بۆ گێلکردنی باوک.

897
00:39:22,838 --> 00:39:24,231
ئەگەر ئەو ژنە وا بکات،
پاشان ڕەنگە ئێمە لە بازرگانیدا بین.

898
00:39:24,362 --> 00:39:25,580
ئەگەر ئەو نەیکات، ئەوا ئێمە نین.

899
00:39:25,711 --> 00:39:27,365
چیت دەوێت؟

900
00:39:27,495 --> 00:39:31,499
نیوەی هەموو داهاتی هاریگان،
لە سەرانسەری تەختەکەدا،

901
00:39:31,630 --> 00:39:33,980
پێنج ساڵ،
و پاشان ئازاد دەبیت.

902
00:39:34,981 --> 00:39:36,374
سێ ساڵ.

903
00:39:36,504 --> 00:39:39,028
پێم وانییە گوێت لێم بووبێت.
گوتم پێنج.

904
00:39:39,159 --> 00:39:40,856
چوار.

905
00:39:41,901 --> 00:39:44,425
ئەمە هەندێک نییە
زیادکردنی ئەڵماسی pissant.

906
00:39:46,601 --> 00:39:48,211
چ لیڤەرێکت هەیە؟

907
00:39:48,342 --> 00:39:51,519
نزیکەی ئەوەندەی کە تۆ هەتە
بژاردەی تر.

908
00:39:51,650 --> 00:39:53,782
تۆ هاری تاقیکردەوە، کارت نەکرد.

909
00:39:53,913 --> 00:39:55,305
من تاکسی داهاتووم لە ڕیزەکە دەرچووم.

910
00:39:55,436 --> 00:39:58,831
من بۆ چوار تۆپ یاری دەکەم.

911
00:40:00,180 --> 00:40:02,269
چوار ئەوە.

912
00:40:07,013 --> 00:40:08,449
هەرکەسێک تەلەفۆنت بۆ بکات،

913
00:40:08,580 --> 00:40:11,583
هاری، کۆنراد، هەر کەسێک،
تۆ پەیوەندی بەو ژمارەیەوە دەکەیت،

914
00:40:11,713 --> 00:40:13,367
و تۆش بەو کەسە دەڵێیت
لە کۆتاییەکەی تردا

915
00:40:13,498 --> 00:40:16,109
بەتەواوی ئەوەی وتراوە،
وشە بە وشە.

916
00:40:18,154 --> 00:40:20,113
ئایا ئەوە دەکەیت؟

917
00:40:22,332 --> 00:40:23,986
وتم تۆ ئەوە دەکەیت؟

918
00:40:25,553 --> 00:40:28,121
ئایا خەریکە دەبم
لێرەدا مایکرۆبەڕێوەبەرایەتی دەکرێت؟

919
00:40:28,251 --> 00:40:29,818
من دەتوانم بەشداری لە بەشەکەی خۆمدا بکەم.

920
00:40:29,949 --> 00:40:31,646
لەگەڵمدا گێل مەکە.

921
00:40:31,777 --> 00:40:33,561
تۆ دەتەوێت یاری بکەیت
لە خولە گەورەکەی مەسخەرە؟

922
00:40:33,692 --> 00:40:36,303
هەنگوین تۆ لێرەیت.
تۆ لە ئامادەباشیدایت بۆ ئەوەی بات بکەیت.

923
00:40:36,434 --> 00:40:38,436
کەواتە چی دەبێت،
گەوادی گەورە؟

924
00:40:44,050 --> 00:40:46,487
ئەگەر تەلەفۆنیان کرد ئاگادارت دەکەمەوە.

925
00:40:46,618 --> 00:40:48,881
باش. ئێستا بڕۆن.

926
00:41:05,332 --> 00:41:06,725
[پیاو]
بەم شێوەیە.

927
00:41:12,470 --> 00:41:13,645
[هەناسە دەدات]

928
00:41:22,828 --> 00:41:23,959
تاتەرسۆڵ.

929
00:41:25,483 --> 00:41:27,180
خۆشحاڵی بە ناسینی ئێوە.

930
00:41:27,310 --> 00:41:28,268
دەتوانم بتوانم؟

931
00:41:28,398 --> 00:41:30,226
یەک خولەکت هەیە.

932
00:41:31,793 --> 00:41:33,403
[ئاهێک دەکێشێت].

933
00:41:33,534 --> 00:41:37,364
یەکەم: دەتوانم بڵێم چەندە زۆر
چێژم لە وتارەکەت وەرگرت؟

934
00:41:37,495 --> 00:41:38,844
خولەکی تۆیە.

935
00:41:38,974 --> 00:41:40,759
[پێدەکەنێت]

936
00:41:40,889 --> 00:41:43,805
جۆزێف کێنێدی چەتەی دەریایی بوو.

937
00:41:43,936 --> 00:41:46,808
هاتە ئەم کەناراوانە
بۆ دروستکردنی سنگی جەنگ

938
00:41:46,939 --> 00:41:49,942
بۆ ئەوەی پارەی خێزانەکەی دابین بکات
تەماحە سیاسییەکان.

939
00:41:50,072 --> 00:41:53,511
نانی شکاند
لەگەڵ هەموو سەرۆکێکی مافیا لە لەندەن.

940
00:41:53,641 --> 00:41:57,993
وە لە ڕێگەی یارمەتییەکان،
زۆرەملێ، فێڵکردن،

941
00:41:58,124 --> 00:42:00,648
هاوپەیمانی لەگەڵ هەندێک لە...
ناشرینترین خراپەکاران

942
00:42:00,779 --> 00:42:02,911
لەندەن تا ئێستا بینراوە.

943
00:42:03,042 --> 00:42:07,568
شاراوە نییە کە تۆ،
خاتوو مەک ئەلیستەر،

944
00:42:07,699 --> 00:42:10,397
نەوەی...
خێزانێکی چیرۆکدار و بەناوبانگ

945
00:42:10,528 --> 00:42:12,094
لە چەقۆکێشانی بۆستن.

946
00:42:13,139 --> 00:42:14,967
٣٠ چرکە.

947
00:42:15,097 --> 00:42:16,490
[پێدەکەنێت]

948
00:42:16,621 --> 00:42:18,623
تۆ هاتووی بۆ ئێرە
بۆ ئەوەی ملیارێک لیرە دروست بکات،

949
00:42:18,753 --> 00:42:21,408
لە ماڵەوە پاک بکەرەوە
لەگەڵ گەنجینەکەدا.

950
00:42:21,539 --> 00:42:23,149
دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەیت.

951
00:42:26,631 --> 00:42:30,548
ئێستا، بە لەبەرچاوگرتنی ئێوە
دۆخی باڵیۆزی،

952
00:42:30,678 --> 00:42:33,638
تۆ ناتوانی بە تەواوی وا بیت
شان دەشوات لەگەڵ خراپەکاران،

953
00:42:33,768 --> 00:42:37,076
سەیرکردنی ژێر هەموو بەردێک
بۆ ئەوەی بزانیت چی چییە.

954
00:42:37,206 --> 00:42:38,773
نەخێر.

955
00:42:38,904 --> 00:42:42,298
ئەوەی پێویستتە پالادینێکە،

956
00:42:42,429 --> 00:42:45,737
شوڕشگێڕێکی ئازا
بۆ ئەوەی سواری شەڕ بێت بۆ تۆ.

957
00:42:45,867 --> 00:42:47,086
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

958
00:42:47,216 --> 00:42:48,783
شاژن ئەلیزابێس
فرانسیس درەیکی هەبوو.

959
00:42:48,914 --> 00:42:50,655
وە من تۆم هەیە.

960
00:42:50,785 --> 00:42:52,395
[پێدەکەنێت]

961
00:42:52,526 --> 00:42:54,223
ئای بەهەشتە باشەکان، نەخێر.

962
00:42:54,354 --> 00:42:58,097
نەخێر، من چیتر پالادین نیم

963
00:42:58,227 --> 00:42:59,925
لە گاکبو ڕوزگار کە هەیەتی.

964
00:43:01,404 --> 00:43:02,623
نەخێر، من کەسێکی...

965
00:43:02,754 --> 00:43:06,061
ئاسانکارێک،
ناوەندێکی نزم،

966
00:43:06,192 --> 00:43:08,760
کە بە پارەیەک،
مرۆڤەکان پێکەوە دادەنێت.

967
00:43:08,890 --> 00:43:12,241
وە بەو پارەیە،
پالادینەکەت بۆ دەدۆزمەوە،

968
00:43:12,372 --> 00:43:16,202
تاوانبارێکی داهاتوو
وەک زیرەک، بێبەزەییانە،

969
00:43:16,332 --> 00:43:20,641
فێڵباز و توندوتیژ
وەک باوباپیرانی بەناوبانگتان.

970
00:43:21,729 --> 00:43:23,644
لە ماوەی پێنج ساڵدا،

971
00:43:23,775 --> 00:43:27,779
ئەم پیاوە لەندەن بەڕێوە دەبات
بە هاوکاری ئێوە.

972
00:43:27,909 --> 00:43:30,520
و بەم شێوەیە، تۆ خاوەنی دەبیت.

973
00:43:30,651 --> 00:43:32,348
هاریگانەکان ڕەوانە دەکرێن

974
00:43:32,479 --> 00:43:35,743
بۆ زبڵدانی مێژوو،
تەنها تێبینییەکانی ژێرەوە.

975
00:43:36,875 --> 00:43:39,834
گەنجینەکەت دەبێت،
و ژیان بەردەوام دەبێت.

976
00:43:43,272 --> 00:43:44,578
[بە توندی هەناسە دەدات].

977
00:43:44,709 --> 00:43:48,060
ئێوارەتان باش، خاتوو مەک ئەلیستەر.

978
00:43:51,367 --> 00:43:53,761
[مۆسیقای پیانۆی نەرم ئاوساوە].

979
00:43:53,892 --> 00:43:56,721
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

980
00:44:08,297 --> 00:44:10,299
[بێژەری ڕادیۆیی
بە شێوەیەکی نادیار قسەکردن]

981
00:44:11,474 --> 00:44:12,824
[تایمەر بیپ دەکات].

982
00:44:15,696 --> 00:44:16,915
[بیپکردن دەوستێت].

983
00:44:19,047 --> 00:44:20,266
[بۆن دەکات]

984
00:44:21,702 --> 00:44:23,661
[مۆسیقای کلاسیکی بیرکردنەوە
یاریکردن]

985
00:44:26,185 --> 00:44:27,447
[ئاهێک دەکێشێت].

986
00:44:32,974 --> 00:44:36,238
[تێپەڕبوونی شەمەندەفەر].

987
00:44:36,369 --> 00:44:37,457
-باشە.
-زۆر سوپاس.

988
00:44:37,587 --> 00:44:38,806
چەپڵە، هاوڕێ.

989
00:44:41,374 --> 00:44:42,505
[دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە]

990
00:44:45,117 --> 00:44:46,379
[بۆن دەکات]

991
00:44:48,250 --> 00:44:50,252
[مۆسیقای کلاسیکی بیرکردنەوە
لەسەر بڵندگۆکان بەردەوامە].

992
00:44:53,038 --> 00:44:55,040
-[سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت]
-[باڵندەکان بانگ دەکەن]

993
00:44:57,520 --> 00:44:59,566
[بە تورکی قسە دەکات].

994
00:45:05,659 --> 00:45:08,314
[مۆسیقای کلاسیکی بیرکردنەوە
لەسەر بڵندگۆکان بەردەوامە].

995
00:45:21,675 --> 00:45:23,677
♪ مۆسیقای کلاسیکی ئەسیری ♪

996
00:45:31,293 --> 00:45:32,730
[نالە دەکات]

997
00:45:38,387 --> 00:45:39,432
[بە گەمژەییەوە]

998
00:45:40,912 --> 00:45:42,565
[خرۆشاندن]

999
00:45:55,056 --> 00:45:57,189
[نالە نالە]

1000
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
[کۆکە]

1001
00:46:02,324 --> 00:46:04,109
[نالە نالە]

1002
00:46:12,987 --> 00:46:16,208
ناوەکەم پێ بدە
دەمەوێت بیبیستم، بەڵێ؟

1003
00:46:16,338 --> 00:46:18,776
وە ناچمە ژوورەوە،
باشە؟

1004
00:46:20,255 --> 00:46:21,735
[نالە دەکات]

1005
00:46:25,957 --> 00:46:28,742
کات مەک ئەلیستەر.

1006
00:46:28,873 --> 00:46:30,657
[خرۆش دەکات].

1007
00:46:39,840 --> 00:46:41,320
[تەلەفونەکە دەلەرزێت]

1008
00:46:41,494 --> 00:46:43,496
♪ مۆسیقای جێگەی سەرنج ♪

1009
00:46:45,715 --> 00:46:46,629
زۆسیا.

1010
00:46:46,760 --> 00:46:47,979
ئێمە ئەومان دۆزیەوە.

1011
00:46:55,595 --> 00:46:57,640
♪♪♪

1012
00:47:24,058 --> 00:47:26,539
[ژەنینی مۆسیقای ڕاپ
لەسەر بڵندگۆ].

1013
00:47:26,669 --> 00:47:28,715
[قسەی یاریزانانە]

1014
00:47:31,370 --> 00:47:33,372
[مۆسیقای ڕاپ دەنگی بەرزتر دەبێتەوە].

1015
00:47:35,765 --> 00:47:37,767
[کاریگەری دەنگی یاری ڤیدیۆیی]

1016
00:47:43,382 --> 00:47:45,036
[مۆسیقای ڕاپ کاڵ دەبێتەوە].

1017
00:47:46,080 --> 00:47:47,734
♪ "ت-ئازار"
لەلایەن پیت و باس کە یاری دەکەن ♪

1018
00:47:47,865 --> 00:47:50,345
[تاتەرسال]
ئەوەی پێویستتە پالادینێکە،

1019
00:47:50,476 --> 00:47:53,305
شوڕشگێڕێکی ئازا
بۆ ئەوەی سواری شەڕ بێت بۆ تۆ.

1020
00:47:53,435 --> 00:47:55,263
سڵاو، فرانکی.

1021
00:47:56,308 --> 00:47:57,918
[سیزڵکردن]

1022
00:47:59,702 --> 00:48:01,487
دەست بکە بە قسەکردن، مس.

1023
00:48:05,621 --> 00:48:07,536
♪ من دەخولێنمەوە هاوڕێیان،
سوینگەکەم خێراتر لە فێدرێر♪

1024
00:48:07,710 --> 00:48:09,582
♪ من پاکەت پێشکەش دەکەم، ئەوان
bounce back لەسەر ئاسایی♪

1025
00:48:09,756 --> 00:48:12,106
♪ وە من-م-ێک بڵێم hussie،
"گۆرانی بۆ بڵێ، تی-پاین"♪

1026
00:48:12,280 --> 00:48:14,152
♪ مامەکەت گیرۆدەی بووە
ئەو پاکەتانەی کە من پێی فرۆشتم♪

1027
00:48:14,326 --> 00:48:16,241
♪ من کلیک لە چەقۆکان دەکەم و لێیان دەدەم
و با گوێزەکانم هەڵواسراو بن♪

1028
00:48:16,415 --> 00:48:18,243
♪ سەری پڕ دەکەم لە...
پێشەنگی وەکو موکبانگ♪

1029
00:48:18,417 --> 00:48:20,332
♪ گۆڤارەکە
کاتێک بە پێ دەڕۆم وا بکە لاوازم♪

1030
00:48:20,506 --> 00:48:22,638
♪ وە تەپڵەکە دروست دەکات
سەر لێدانێک وەکو باندێکی پانک♪

1031
00:48:22,812 --> 00:48:24,771
♪ لە تاکسییەکدا پەلە بکە
و لێدانم بە وشەی چەقۆکێش، ئەه♪

1032
00:48:24,945 --> 00:48:26,773
♪ بەرەو ڕۆژئاوا دەڕۆم و...
من باڵندەیەکی پۆش دەدەم، ئەه♪

1033
00:48:26,947 --> 00:48:28,862
♪ یەک دوو دەبە و پفێک
لەسەر من دار مردن، ئەه♪

1034
00:48:29,036 --> 00:48:30,951
♪ کلیکێک لە پەنجەکانی من،
ئەو من دەبڕێت kofte♪

1035
00:48:31,125 --> 00:48:33,171
♪ لێدانی زەنگی کەوان،
هێنانی واپەکان بۆ دەرەوە♪

1036
00:48:33,345 --> 00:48:35,173
♪ من خواردنە وشکەکان دەفڕێم،
هێنانی پشیلەکان بۆ دەرەوە♪

1037
00:48:35,347 --> 00:48:37,349
♪♪♪