1
00:02:03,387 --> 00:02:09,730
حياة المرأة مليئة بالخيارات
وخاصة بالنسبة لامرأة مثلي عندما

2
00:02:09,730 --> 00:02:16,398
يتعلق الأمر بالعيش أريد الأفضل فقط
وأتوقع أن يكون هذا هو السبب

3
00:02:16,398 --> 00:02:20,992
هناك رجل واحد فقط في حياتي رجل واحد
الذي يمكن أن يعطي كل شيء بالنسبة لي

4
00:02:30,045 --> 00:02:31,544
وهذا هو المرشح كارتر سيلز.

5
00:02:32,331 --> 00:02:38,002
سواء كان ذلك الضرائب أو الجريمة أو الاحتفاظ
ولايتي آمنة من التلوث،

6
00:02:38,443 --> 00:02:41,192
مبيعات كارتر تقف ثابتة.

7
00:02:41,634 --> 00:02:46,976
في شهر نوفمبر من هذا العام، اجعله Carter B. Sales
للحاكم. أعدك أنه سوف يبقيك

8
00:02:46,976 --> 00:02:47,937
راض.

9
00:02:51,281 --> 00:02:53,914
هل تصدق هذا الهراء؟

10
00:02:55,471 --> 00:03:00,314
200 ألف لإعلان تلفزيوني ويحصلون عليه
يتصل البعض بالفتاة ويتحدثون عن التلوث.

11
00:03:01,718 --> 00:03:06,445
يمكنك أيضًا أن تقول 976 صوتًا. من
جعلت تلك البقعة، هاه؟ أوه، لم تسمع قط

12
00:03:06,445 --> 00:03:08,195
لهم. يفعلون إعلانات للمبيعات مع
شركات الطيران.

13
00:03:09,079 --> 00:03:10,847
فتاة مثيرة لهذا النوع من الأشياء الشرقية.

14
00:03:11,154 --> 00:03:12,615
إنهم لا يعرفون مؤخرتهم من السياسة.

15
00:03:13,383 --> 00:03:15,421
كادت المبيعات أن تقبض على شرطي عندما رآه.

16
00:03:17,534 --> 00:03:20,072
والآن بما أن المبيعات هي رجلنا، فلنبدأ
انتهى؟

17
00:03:20,687 --> 00:03:21,648
الجحيم نعم.

18
00:03:22,993 --> 00:03:23,954
جيد.

19
00:03:24,166 --> 00:03:25,742
أحب ذلك. تبدو جيدًا.

20
00:03:26,395 --> 00:03:28,778
وفقط لأنه غني لا يعني ذلك
حصلنا على الترشيح.

21
00:03:29,355 --> 00:03:32,257
ويتسون هو شاغل الوظيفة، لذا فهو متقدم،
ولم يتم تشغيل المبيعات مطلقًا للمناصب

22
00:03:32,257 --> 00:03:38,964
من قبل. لدينا شهرين لتحويل أ
الملياردير متعجرف في رجل من

23
00:03:39,387 --> 00:03:40,559
حسنًا، لقد فعلت ذلك من قبل يا جاك.

24
00:03:40,771 --> 00:03:41,732
اه هاه.

25
00:03:41,770 --> 00:03:42,732
نعم لقد فعلت.

26
00:03:43,000 --> 00:03:44,211
لكنني لن أفعل ذلك وحدي.

27
00:03:44,999 --> 00:03:49,189
لذا احتفظ بقضيبك في بنطالك حتى
بعد 5 نوفمبر. أنا أعرفك يا جيل.

28
00:03:49,247 --> 00:03:50,227
أنت أم صغيرة قرنية.

29
00:03:50,947 --> 00:03:52,370
ما هي؟ هيا، كاي.

30
00:03:53,216 --> 00:03:54,619
ماذا تفعل هناك؟

31
00:03:54,887 --> 00:03:56,252
كاي، هل يمكنك الإسراع بالدخول إلى هناك؟
من فضلك؟

32
00:04:02,306 --> 00:04:06,534
انظر، بينما أقوم بتجهيزها، لماذا
لا تتصل بالمكتب وتحصل على ذلك

33
00:04:06,534 --> 00:04:10,225
فتاة جديدة، كما تعلمين... جينا. نعم جينا.
هذا كل شيء. حسنًا.

34
00:04:10,570 --> 00:04:14,510
اتصل بها واطلب منها القيام بذلك
موعد مع روس غدا في الساعة 10

35
00:04:14,625 --> 00:04:15,586
حسنا؟

36
00:04:15,817 --> 00:04:17,566
لديه بعض الأوساخ على الحاكم.

37
00:04:17,912 --> 00:04:18,873
هذا الرجل سريع.

38
00:04:19,392 --> 00:04:20,968
نعم، حسناً، أنت تعرف جيف بلير القديم
شعار.

39
00:04:21,487 --> 00:04:25,216
اهدمهم حول واحد، ثم احتفظ بهم
ضربهم في الكرة.

40
00:04:29,828 --> 00:04:30,789
حسنًا،

41
00:04:36,286 --> 00:04:37,343
ما هذا؟ لماذا لست مستعدا؟

42
00:04:39,822 --> 00:04:40,783
أنا لن أذهب، جيف.

43
00:04:41,013 --> 00:04:43,031
ماذا؟ سأبقى هنا الليلة.

44
00:04:45,530 --> 00:04:47,048
أنا لا أصدق ما أسمع.

45
00:04:48,451 --> 00:04:51,661
هل لديك أي فكرة عن مدى أهمية هذا
العشاء؟ يعني نحن نتحدث أ

46
00:04:51,661 --> 00:04:52,891
ألف دولار قدما هنا.

47
00:04:53,756 --> 00:04:55,851
إنها أول حملة جمع تبرعات كبيرة لـ
حملة.

48
00:04:59,868 --> 00:05:00,829
حسنًا.

49
00:05:00,925 --> 00:05:01,886
حسنًا، انظر.

50
00:05:01,943 --> 00:05:02,904
أنا آسف.

51
00:05:03,154 --> 00:05:05,826
إنه خطأي. لم أكن هنا للاختيار
فستانك.

52
00:05:06,037 --> 00:05:09,228
الأمر فقط أن جيل وصل إلى هنا، وبدأنا
الحديث عن الأعمال، ولقد نسيت.

53
00:05:09,573 --> 00:05:10,534
قتلني.

54
00:05:10,938 --> 00:05:12,860
استمع لي، جيف. من فضلك لا تجعلني
اذهب.

55
00:05:13,879 --> 00:05:15,263
أريد فقط ليلة واحدة هنا.

56
00:05:16,867 --> 00:05:20,846
أريد ليلة واحدة عندما لا أضطر لذلك
أرتدي ملابسي وأتظاهر بأنني مثالي.

57
00:05:22,690 --> 00:05:24,286
أريد ليلة واحدة فقط لأكون على طبيعتي.

58
00:05:24,574 --> 00:05:27,553
لا أعرف لماذا، ولكن هذا دائما
يجعلك تبدو سمينًا.

59
00:05:31,608 --> 00:05:34,740
هنا، لماذا لا ترتدي هذا الأسود؟
سوف يتطابق مع الثقب الموجود في بنكنا

60
00:05:34,740 --> 00:05:35,701
حساب.

61
00:05:35,837 --> 00:05:37,432
جيف، استمع لي، من فضلك. لا.

62
00:05:39,084 --> 00:05:40,103
أنت تستمع لي.

63
00:05:40,698 --> 00:05:43,697
كيف بحق الجحيم سيبدو متى
أنت لن تظهر هناك الليلة؟ كيف

64
00:05:43,697 --> 00:05:44,637
الذهاب للنظر؟

65
00:05:44,638 --> 00:05:45,676
فكر في الأمر، كيت.

66
00:05:46,330 --> 00:05:49,021
وفكر بي من أجل التغيير.
تذكر من أنت.

67
00:05:50,290 --> 00:05:51,558
جيف، احتضنني، من فضلك.

68
00:05:51,904 --> 00:05:56,266
كايتلين، هذه أكبر حملة
لقد ركضت من أي وقت مضى.

69
00:05:56,843 --> 00:05:59,880
إذا تم انتخابهم جميعًا، سننتقل إلى D
.C.، وسأنتهي من هذا

70
00:05:59,880 --> 00:06:00,841
كاليفورنيا هراء.

71
00:06:01,360 --> 00:06:02,321
فقط أمسك بي.

72
00:06:05,511 --> 00:06:07,067
هل هذا كل ما تفكر فيه؟

73
00:06:09,201 --> 00:06:11,603
هذا لأنك لم تمارس الحب
لي في أشهر.

74
00:06:21,289 --> 00:06:22,443
سنغادر خلال 15 دقيقة.

75
00:06:40,509 --> 00:06:42,873
أنا أحب رائحة عطرك. ذلك
يذهب مع عينيك.

76
00:06:43,776 --> 00:06:45,449
يبدو أنك خبير في
موضوع.

77
00:06:45,794 --> 00:06:47,024
حسنًا ، دعنا نقول ذلك ...

78
00:06:51,857 --> 00:06:52,818
سنتحدث لاحقا.

79
00:07:27,740 --> 00:07:32,526
في شهر نوفمبر من هذا العام، اجعله Carter B. Sales
للحاكم. أعدك أنه سوف يبقيك

80
00:07:32,526 --> 00:07:33,487
راض.

81
00:07:37,253 --> 00:07:38,215
حسنًا،

82
00:07:39,080 --> 00:07:40,252
لقد حصلوا على نصف الحق، والناس.

83
00:07:40,598 --> 00:07:43,750
الجنس يباع، لكن جزئيًا لا يمكن أن يكون كذلك
الحق في وجهك.

84
00:07:44,576 --> 00:07:45,787
يجب أن تكون خفية.

85
00:07:45,980 --> 00:07:47,056
عليك أن تشعر به.

86
00:07:47,651 --> 00:07:53,282
ومهمتنا هي خلق رجل
قوي، مسيطر، قوي.

87
00:08:35,459 --> 00:08:36,708
هل هذا كل ما لديك، هاه؟

88
00:08:36,938 --> 00:08:38,650
مهلا، هيا. لا تقل لي أن ذلك لم يكن
عظيم.

89
00:08:40,475 --> 00:08:41,436
ذكرني بفرقتك

90
00:08:42,263 --> 00:08:44,915
الكثير من الضوضاء ومجموعة قصيرة حقيقية.

91
00:08:47,375 --> 00:08:48,893
الأولاد الصغار دائمًا ما يكونون في عجلة من أمرهم.

92
00:08:49,373 --> 00:08:50,547
يجب أن تعرفي يا شونا.

93
00:08:52,584 --> 00:08:54,236
لا تعطيني تلك حماقة المعايير المزدوجة.

94
00:08:54,985 --> 00:08:56,312
الرجال يستطيعون والنساء لا يستطعن.

95
00:08:57,926 --> 00:08:59,040
أنا فقط أعرف ما أريد.

96
00:09:01,020 --> 00:09:02,270
هل تعرف ماذا أريد الآن؟

97
00:09:04,788 --> 00:09:10,303
مخروط كبير من الآيس كريم. مهلا، شاهد
هذا.

98
00:09:11,649 --> 00:09:12,840
مخروط الآيس كريم.

99
00:09:13,032 --> 00:09:13,993
اذهب واحصل عليه.

100
00:09:14,820 --> 00:09:15,781
لا تذهب بعيدا.

101
00:09:17,261 --> 00:09:18,222
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

102
00:09:25,063 --> 00:09:26,160
مهلا، هل تحب الكعكة؟

103
00:09:31,714 --> 00:09:32,771
إنه عرضنا الجديد.

104
00:09:33,318 --> 00:09:34,279
يحدث.

105
00:09:44,542 --> 00:09:45,503
يا.

106
00:09:48,752 --> 00:09:49,713
ما هذا؟

107
00:09:50,712 --> 00:09:51,673
ما هذه الرائحة؟

108
00:09:54,997 --> 00:09:56,093
ما هذا؟ نوع من البخور؟

109
00:09:57,650 --> 00:09:59,456
إبقى خارج حياتي، حسناً؟

110
00:10:00,360 --> 00:10:01,321
مهلا، عليك الاسترخاء.

111
00:10:01,618 --> 00:10:02,579
يا رجل، أنا يانع.

112
00:10:02,657 --> 00:10:03,944
أعني، لدي عقل فضولي.

113
00:10:04,905 --> 00:10:05,866
أنا كاتب أغاني.

114
00:10:08,422 --> 00:10:09,383
ماذا؟

115
00:10:14,399 --> 00:10:16,129
كما تعلم، في بعض الأحيان لا تأخذني
جدي.

116
00:10:18,166 --> 00:10:21,164
يومًا ما، سأكتب أغنية كلها
عن حياتك.

117
00:10:22,029 --> 00:10:23,221
ربما حتى فيديو موسيقي.

118
00:10:24,240 --> 00:10:25,412
أنت لا تعرف نصف القصة.

119
00:10:25,835 --> 00:10:27,622
لقد حصلت على كل شيء هنا
الشريط، أليس كذلك؟

120
00:10:32,033 --> 00:10:33,532
جوي، هل يمكنك أن تأخذ الأمور ببساطة؟

121
00:10:34,646 --> 00:10:36,358
انظر، لقد نسيت تقريبا.

122
00:10:36,645 --> 00:10:39,356
الليلة، الفرقة تعزف في
مانزيني.

123
00:10:39,721 --> 00:10:40,836
اعتقدت أنها احترقت.

124
00:10:41,181 --> 00:10:42,950
حسنا، لقد فعلت. أعني نوعا ما.

125
00:10:43,488 --> 00:10:45,179
أعني أنني حصلت على بعض المال من عائلتي القديمة
رجل.

126
00:10:45,486 --> 00:10:46,524
هل اقترضت بعض المال؟

127
00:10:46,755 --> 00:10:50,407
نعم. مهلا، هيا. انها مجرد أ
شيء مؤقت حتى تحصل الفرقة على

128
00:10:51,406 --> 00:10:53,501
مهلا، أنا لست مثل والدي، شونا. أنا
يعرف.

129
00:10:54,827 --> 00:10:55,788
انه غني.

130
00:10:56,038 --> 00:10:57,364
وأنا شخصيا ممتن.

131
00:10:57,960 --> 00:10:59,170
أنظر، على أية حال...

132
00:10:59,767 --> 00:11:01,169
الفرقة تعزف الليلة.

133
00:11:01,707 --> 00:11:02,668
العب من أجلي.

134
00:11:03,322 --> 00:11:04,590
هل تعلم يا فيك؟

135
00:11:05,494 --> 00:11:06,455
هل تعلم يا فيك؟

136
00:11:06,666 --> 00:11:08,126
صديقته هجرته مرة أخرى.

137
00:11:08,434 --> 00:11:12,317
ونعم، نحن حقا بحاجة إلى شخص ما
نسخة احتياطية.

138
00:11:15,641 --> 00:11:18,716
يجب أن أرتدي بعض الفساتين الليلة. أنا
وعدت المتجر في الشارع الذي سأفعله

139
00:11:18,716 --> 00:11:19,638
بعض الأشياء لهم.

140
00:11:19,639 --> 00:11:22,176
وأشعر بالإلهام حقًا، لذلك أنا كذلك
البقاء هنا الليلة.

141
00:11:22,464 --> 00:11:23,829
مهلا، فقط أخبرهم أنك مشغول.

142
00:11:24,059 --> 00:11:26,001
شونا، سيكون الأمر ممتعًا للغاية.
جوي!

143
00:11:26,347 --> 00:11:27,327
سوف يحبونك.

144
00:11:27,557 --> 00:11:30,603
جوي. نعم. أنت تعرف أنني أشعر بالتوتر
أمام الكثير من الناس.

145
00:11:30,873 --> 00:11:31,834
أنت؟

146
00:13:53,343 --> 00:13:54,939
في البداية أعتقد أنني قد كسرت ذلك.

147
00:13:56,419 --> 00:13:57,784
سأضطر فقط إلى معاقبتك.

148
00:13:58,841 --> 00:13:59,802
ما اسمك مرة أخرى؟

149
00:14:00,359 --> 00:14:01,320
جورجيو.

150
00:14:01,667 --> 00:14:02,628
حسنا،

151
00:14:03,338 --> 00:14:04,299
جورجيو.

152
00:14:06,471 --> 00:14:09,200
أستطيع أن أعطيك خيارين.

153
00:14:11,814 --> 00:14:14,428
إما أن أجعلك سجينتي،
قل سنة أو سنتين.

154
00:14:16,292 --> 00:14:18,272
أو يمكنني أن أنهيك تمامًا
الآن.

155
00:14:24,412 --> 00:14:26,585
لابد أن هذا هو ذلك الرجل، جوي، من
club.

156
00:14:27,219 --> 00:14:29,890
أخبرته أنني سأقابله في منزله
الليلة بعد العرض.

157
00:14:30,332 --> 00:14:32,331
لكنه لا يستطيع أن يكون في مكانين في وقت واحد،
إيه؟

158
00:14:32,792 --> 00:14:33,791
في الواقع، لا.

159
00:14:35,463 --> 00:14:37,866
تحدث الآن، أو احتفظ بسلامك إلى الأبد.

160
00:14:41,479 --> 00:14:43,075
فريد الصغير، يعزف على آلة جديدة.

161
00:14:47,111 --> 00:14:48,494
اخرج من هنا حالا.

162
00:14:49,051 --> 00:14:50,012
اعذرني.

163
00:14:50,291 --> 00:14:52,194
اخرج من هنا. الكلبة المجنونة. أنا
جاد.

164
00:14:52,443 --> 00:14:53,712
مهلا، جواربي المحظوظة.

165
00:14:54,135 --> 00:14:56,710
مرحبًا، احتفظ بجواربي المحظوظة. لقد جئت
خلف.

166
00:15:06,762 --> 00:15:08,068
مرحبا جيف.

167
00:15:08,914 --> 00:15:10,086
مرحبًا كيت، هذه أنا.

168
00:15:11,259 --> 00:15:12,220
شونا.

169
00:15:13,758 --> 00:15:15,795
يا إلهي، لقد كنت أفكر فيك.

170
00:15:17,294 --> 00:15:19,274
كيت. انا بحاجة الى مساعدتكم.

171
00:15:20,273 --> 00:15:21,253
هناك خطأ ما، أليس كذلك؟

172
00:15:24,175 --> 00:15:26,231
أحتاج إلى القيام برحلة لبضعة أيام.

173
00:15:26,961 --> 00:15:27,922
أين؟

174
00:15:28,806 --> 00:15:32,419
أنا فقط بحاجة إلى استراحة من هذا المكان.
ما أحصل عليه هو أنني بحاجة إلى بعض

175
00:15:33,419 --> 00:15:35,071
سأعوضك، حسنًا؟

176
00:15:35,590 --> 00:15:36,993
بالتأكيد. لا تقلق.

177
00:15:38,282 --> 00:15:39,415
دعونا نجتمع معا في الصباح.

178
00:15:40,030 --> 00:15:40,818
لا، لا، لا.

179
00:15:40,818 --> 00:15:44,470
أحتاجه الآن. هل يمكنك توصيله إلى بلدي
البنك؟ أعلم أن البنك الذي تتعامل معه لديه 24 ساعة

180
00:15:44,470 --> 00:15:45,431
خط الهاتف، أليس كذلك؟

181
00:15:46,074 --> 00:15:47,171
هناك خطأ ما، أليس كذلك؟

182
00:15:48,016 --> 00:15:49,419
أستطيع سماع ذلك في صوتك.

183
00:15:50,976 --> 00:15:51,956
سأخبرك لاحقا.

184
00:15:52,532 --> 00:15:53,666
جونا، من فضلك لا تذهب.

185
00:15:54,127 --> 00:15:55,511
انا بحاجة للتحدث معك.

186
00:15:55,857 --> 00:15:56,818
أليس جيف هناك؟

187
00:15:57,395 --> 00:15:58,490
لا، هو ليس هنا.

188
00:16:02,065 --> 00:16:03,660
لقد تزوجني فقط من أجل العرض.

189
00:16:08,599 --> 00:16:11,674
جونا، الجميع يحبك. لماذا لا يمكن ذلك
كن مثلك؟

190
00:16:12,097 --> 00:16:13,751
كاي، أنا آسف، حسنًا؟

191
00:16:14,240 --> 00:16:15,200
يجب أن أذهب.

192
00:16:15,970 --> 00:16:17,450
سنتحدث عندما أعود، حسنًا؟

193
00:16:18,545 --> 00:16:20,833
هل لديك شيء لتكتب به؟
سأعطيك رقم حسابي البنكي.

194
00:16:21,333 --> 00:16:22,966
فقط دعني آتي مرة واحدة، من فضلك.

195
00:16:23,504 --> 00:16:26,059
لا، لا، جيف سوف يفزع إذا كنت كذلك
ليس هناك.

196
00:16:26,713 --> 00:16:29,884
هذا رقمي 7172409.

197
00:16:30,133 --> 00:16:31,614
لماذا لا تسمح لي بالمجيء أبداً؟

198
00:16:34,267 --> 00:16:35,419
سوف أراك عندما أعود.

199
00:16:37,034 --> 00:16:37,995
وداعا يا أختي.

200
00:16:54,909 --> 00:16:56,523
إذن ما هي الأسئلة التلفزيونية بحق الجحيم؟

201
00:16:56,869 --> 00:17:00,405
هراء علمي حول ما إذا كنت كذلك
إعطاء المشاهدين صعوبة أم لا.

202
00:17:00,962 --> 00:17:02,000
الجواب هو نعم.

203
00:17:02,557 --> 00:17:05,864
النساء يحبون ملفك الشخصي، والرجال يحبون ملفك الشخصي
الأسنان، ونصفهم حتى مثل اللعنة

204
00:17:05,864 --> 00:17:06,921
الفول السوداني على شركات الطيران الخاصة بك.

205
00:17:07,650 --> 00:17:09,400
يمكننا أن نأخذ تلك إلى البنك.

206
00:17:11,033 --> 00:17:12,052
لدي شيء آخر بالنسبة لك.

207
00:17:17,510 --> 00:17:18,471
ما هذا؟

208
00:17:18,644 --> 00:17:22,295
إنها بقعة تلفزيونية. لقد غطيناها زوجين
منذ أيام. لقد قاموا بتجميعها معًا

209
00:17:22,295 --> 00:17:23,256
و اه...

210
00:17:23,909 --> 00:17:24,987
سوف تحبه.

211
00:17:32,520 --> 00:17:34,846
من الذي يدفع المال مقابل تلك القمامة؟
الألغام أو لك؟

212
00:17:35,884 --> 00:17:37,018
إنه مجاني عمليا.

213
00:17:37,613 --> 00:17:41,015
لقد قمنا بالإعدادات وأنا
أحسب، ماذا بحق الجحيم؟ هذا ما أنا عليه

214
00:17:41,015 --> 00:17:41,976
دفع لك ل.

215
00:17:43,033 --> 00:17:44,494
يمكنك مسح الشيء اللعين.

216
00:17:46,051 --> 00:17:47,223
الآن، ماذا عن ليلة الغد؟

217
00:17:49,058 --> 00:17:54,228
أوه نعم. انظر، إنه هنا. أنا
سوف يأخذك من خلال ذلك. لكنك قمت بذلك

218
00:17:54,228 --> 00:17:55,939
عليها أن تعترف، أنها حصلت على أحذية كبيرة.

219
00:17:58,399 --> 00:18:02,954
مع اتفاقيات الترشيح اثنين فقط
على بعد أشهر، كاليفورنيا

220
00:18:02,954 --> 00:18:03,973
السباق يسخن.

221
00:18:04,434 --> 00:18:07,663
يقول الخبراء أن الحاكم بول واتسون سيفعل ذلك
التمسك بترشيح حزبه.

222
00:18:07,990 --> 00:18:10,065
لكن هناك حصان أسود يلوح في الأفق.

223
00:18:10,295 --> 00:18:13,255
إنه كارتر سيلز، صاحب المليونير
خطوط المحيط الهادئ الجوية.

224
00:18:13,890 --> 00:18:18,118
الليلة الماضية أيد بائع له السياسية
منافس لتورطه المزعوم مع

225
00:18:18,118 --> 00:18:19,579
أباطرة المخدرات في جنوب شرق آسيا.

226
00:18:19,809 --> 00:18:22,577
حسنا، شكرا لك، كيلي. والآن إلى
الجبهة المحلية.

227
00:18:55,816 --> 00:18:56,777
مرحبًا، أنا شونا.

228
00:18:57,027 --> 00:19:00,141
اترك اسمك ورقم هاتفك والبنك
الحساب بعد سماع الصافرة.

229
00:19:00,851 --> 00:19:03,754
تحدث الآن أو احبس بولك إلى الأبد.

230
00:19:22,503 --> 00:19:24,385
لماذا لا تسمح لي بالمجيء أبداً؟

231
00:19:29,248 --> 00:19:30,901
لماذا تبعدني عنك؟

232
00:21:31,933 --> 00:21:32,894
أهلاً.

233
00:21:35,740 --> 00:21:37,220
هل تقفل على نفسك مرة أخرى؟

234
00:21:38,103 --> 00:21:39,064
نعم.

235
00:21:41,658 --> 00:21:43,293
المرة الثانية هذا الشهر، أليس كذلك يا عزيزتي؟
الشرف؟

236
00:21:45,579 --> 00:21:46,540
حسنا، أنت محظوظ.

237
00:21:47,002 --> 00:21:49,923
لديك يد المالك الذي يرغب في ذلك
لرعاية قطيعه.

238
00:21:51,537 --> 00:21:52,498
ها أنت ذا.

239
00:21:53,287 --> 00:21:54,248
أوه،

240
00:21:54,555 --> 00:21:55,862
هل يمكن أن أحصل على مفتاح لهذه الليلة؟

241
00:21:56,073 --> 00:21:57,187
أعتقد أنني فقدت الألغام.

242
00:22:00,321 --> 00:22:01,646
نعم، أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك.

243
00:22:03,800 --> 00:22:05,356
شكرًا لك. سوف نعمل على شيء ما.

244
00:22:17,598 --> 00:22:18,560
شونا؟

245
00:22:19,501 --> 00:22:20,462
شونا، هل أنت هنا؟

246
00:24:03,170 --> 00:24:04,399
لو كان بإمكانك التحدث فقط.

247
00:25:38,747 --> 00:25:39,881
مهلا، هل تريد الرقص؟

248
00:25:42,111 --> 00:25:43,417
شونا، هذا أنا.

249
00:25:43,648 --> 00:25:45,012
يتذكر؟ مرحبًا؟

250
00:25:45,358 --> 00:25:46,319
تذكرنى؟

251
00:25:46,434 --> 00:25:49,548
الرجل الذي تركته يحمل جيتاره
الليلة الماضية؟

252
00:25:51,066 --> 00:25:53,468
مرحبًا، أنت تلعب العرض التوضيحي الخاص بي.

253
00:25:54,006 --> 00:25:55,986
لقد اشتقت لك الليلة الماضية.

254
00:25:57,217 --> 00:26:01,444
إذا كنت لطيفًا حقًا، هل يمكنك أن تقرأ لي
قصة صغيرة قبل النوم؟

255
00:26:02,252 --> 00:26:03,213
همم؟

256
00:26:03,501 --> 00:26:04,462
مهلا ماذا؟

257
00:26:08,604 --> 00:26:12,679
اشتقت لك انا

258
00:26:12,679 --> 00:26:17,022
اشتقت لك أيضا

259
00:27:34,926 --> 00:27:38,271
استيقظ، بقعة كاليفورنيا، 30 ثانية
الإصدار، خذ واحدة.

260
00:27:38,482 --> 00:27:39,443
انتظر ثانية، انتظر.

261
00:27:41,134 --> 00:27:45,421
تذكر، بالطريقة التي تدربنا عليها.
اجعله قويًا ومتحدثًا وصادقًا ،

262
00:27:45,708 --> 00:27:47,573
الأهم من ذلك كله صادق، حسنا؟

263
00:27:48,073 --> 00:27:48,956
هل أنت بخير؟

264
00:27:48,957 --> 00:27:50,456
بخير. أي ماء أو أي شيء؟ لا.

265
00:27:51,090 --> 00:27:53,204
حسنا. خذها أيها المحافظ.

266
00:27:53,627 --> 00:27:54,588
نحن جاهزون.

267
00:27:58,451 --> 00:27:59,412
مرحبًا كاليفورنيا.

268
00:27:59,604 --> 00:28:05,370
اسمي كارتر سيلز، ولدي
حلم لدولتي، حلم مبني على

269
00:28:05,370 --> 00:28:07,850
الشغف، الشغف من أجل مجتمع أفضل.

270
00:29:15,597 --> 00:29:16,865
مهلا يا عزيزي. قل اسمي.

271
00:29:17,462 --> 00:29:18,749
أنت تقول اسمي أولا.

272
00:29:19,268 --> 00:29:20,229
شونا.

273
00:29:20,498 --> 00:29:23,401
أوه ، شونا. هذا جميل. استمر في قول ذلك.

274
00:29:24,015 --> 00:29:25,130
شونا. استمر في قول ذلك.

275
00:29:25,457 --> 00:29:26,552
شونا. أوه، كيفن.

276
00:29:27,129 --> 00:29:28,955
كيفن؟ من هو كيفن؟

277
00:29:29,185 --> 00:29:30,146
وارن.

278
00:29:30,280 --> 00:29:31,241
وارن؟

279
00:29:32,337 --> 00:29:33,625
أليس لديك حس النكتة؟

280
00:29:34,490 --> 00:29:36,508
أنت غريب الليلة، وأنا كذلك.

281
00:29:36,796 --> 00:29:37,757
أوه نعم.

282
00:29:38,026 --> 00:29:38,987
يا عزيزي.

283
00:29:39,313 --> 00:29:40,274
أوه.

284
00:29:58,254 --> 00:30:04,712
كانت الليلة الماضية ما كانت ليلتك الكبيرة وحدك
ماذا تفعل اكتب أ

285
00:30:04,712 --> 00:30:08,805
رواية ذهبت للنوم مبكرا

286
00:30:08,805 --> 00:30:15,340
جيل وأنا نكتب بعض المواقع الجديدة

287
00:30:15,340 --> 00:30:20,664
الليلة لذلك اه سيكون متأخرا وأنا أعلم
كل شيء على ما يرام

288
00:30:27,160 --> 00:30:28,121
مختلف عنك اليوم.

289
00:30:32,599 --> 00:30:33,656
الحصول على قفزة اليسار.

290
00:30:34,117 --> 00:30:35,078
سوف تشعر بتحسن.

291
00:32:52,668 --> 00:32:53,627
إنها ساونا.

292
00:32:53,629 --> 00:32:56,070
اترك اسمك، رقم هاتفك، البنك
حساب.

293
00:32:57,492 --> 00:32:59,914
تحدث الآن، أو انتظر إلى الأبد.

294
00:33:35,479 --> 00:33:36,440
السيد ريدمان.

295
00:33:37,382 --> 00:33:38,343
إنها شونا.

296
00:33:38,977 --> 00:33:42,052
الفتاة التي دمرت تنورتها آخر مرة
ليلة في مانزيني.

297
00:33:43,302 --> 00:33:44,262
لا تقلق.

298
00:33:44,340 --> 00:33:45,512
لقد حصلت على الكثير.

299
00:33:47,126 --> 00:33:50,451
أخبرني جوي أنك تعمل في KLSF.

300
00:33:51,776 --> 00:33:53,660
لقد أردت دائمًا أن أكون على الراديو.

301
00:33:55,178 --> 00:34:01,175
لقد أخبرني الكثير من الرجال أنني
لديك صوت مثير جدا.

302
00:34:03,338 --> 00:34:06,201
وبما أنني وحيدة هذه الليلة، فأنا
اعتقدت أنني سأصنع لك شريطًا.

303
00:34:07,854 --> 00:34:09,660
فقط حتى تتمكن من تذوقي.

304
00:34:11,659 --> 00:34:15,214
لقد أعجبت دائمًا بالرجال الذين يفعلون الأشياء،
منذ أن كنت صغيراً.

305
00:34:16,906 --> 00:34:19,367
- نعم كنت صغيراً ذات يوم.

306
00:34:22,941 --> 00:34:25,113
كان هناك دائمًا شيء غريب
أنا.

307
00:34:25,574 --> 00:34:27,630
اعتدت أن أقود أهلي إلى الجنون.

308
00:34:29,937 --> 00:34:31,090
كلاهما ميت الآن.

309
00:34:32,147 --> 00:34:33,108
حادث سيارة.

310
00:34:34,722 --> 00:34:39,123
في بعض الأحيان لا يزال لدي تخيلات
ما هو عليه الحال على الجانب الآخر.

311
00:34:40,334 --> 00:34:44,025
أعتقد أنني سأكتشف ذلك يومًا ما.

312
00:36:35,246 --> 00:36:37,802
ملاكي، أعلم أنك سمعت مكالمتي.

313
00:36:48,661 --> 00:36:49,795
كيف دخلت؟

314
00:36:50,986 --> 00:36:52,466
نسخة لك.

315
00:37:07,534 --> 00:37:09,168
أنت؟ أنا أعلم أنك كذلك.

316
00:37:09,591 --> 00:37:10,551
هذا يكفي.

317
00:37:13,530 --> 00:37:16,106
لقد أسعدني لقاءنا الأخير كثيرًا.

318
00:37:17,298 --> 00:37:19,892
لكن الباب الأخير لم يظهر بعد
مقفلة.

319
00:39:04,512 --> 00:39:05,722
يا فتى، أنت تفعل أشياء غريبة.

320
00:39:09,989 --> 00:39:10,950
أين هو؟

321
00:39:11,431 --> 00:39:12,392
أين من؟

322
00:39:12,699 --> 00:39:13,660
إنه في رأسك.

323
00:39:13,795 --> 00:39:15,928
عندما جئت إلى هنا، قمت بالحجارة خارج الخاص بك
العقل.

324
00:39:19,003 --> 00:39:20,944
شكرا... شكرا جوي.

325
00:39:23,077 --> 00:39:24,038
الحق، جوي.

326
00:41:31,865 --> 00:41:33,557
اتصل بي إذا استيقظت فأنا هنا جميعًا
ليلة

327
00:41:33,557 --> 00:41:43,166
من فضلك

328
00:41:43,166 --> 00:41:44,127
كن هناك جيف

329
00:42:10,899 --> 00:42:11,918
ماذا تفعل؟

330
00:42:14,859 --> 00:42:16,319
هناك خطأ ما حقا. أوقفه.

331
00:42:16,627 --> 00:42:18,971
من فضلك، هل يمكنك فقط أن تنظر إلي؟ كيت,
فقط توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

332
00:42:20,413 --> 00:42:22,469
يجب أن أتحدث معك. شيء ما
خطأ حقا.

333
00:42:22,681 --> 00:42:25,372
أنظري يا كيت، لقد خذلتني هذا الأسبوع.

334
00:42:27,601 --> 00:42:30,022
الآن، أنا فقط لا أعرف من أنت
بعد الآن.

335
00:42:41,303 --> 00:42:46,570
بعد انتهاء هذه الحملة، سأذهب
للخروج لفترة من الوقت.

336
00:42:47,839 --> 00:42:50,395
أنا فقط لا أعتقد أن هناك مكان ل
أنت في حياتي الآن.

337
00:43:13,006 --> 00:43:13,967
لقد رأيتك تنظر إلي.

338
00:43:15,908 --> 00:43:17,312
أنا أنظر إلى الكثير من الناس.

339
00:43:20,406 --> 00:43:22,078
هيا، كما تعلمون، لن أقول إذا كنت
لا تفعل ذلك.

340
00:43:24,115 --> 00:43:25,480
غيل، ربما في وقت آخر.

341
00:43:25,883 --> 00:43:28,093
كما تعلمون، كما يقولون، ليس هناك وقت
مثل الحاضر، هاه؟

342
00:43:28,882 --> 00:43:30,938
لا تريد أن تكون ودية مع الخاص بك
زملاء العمل، هاه؟

343
00:43:31,629 --> 00:43:34,263
ماذا لو دخل جيفري بشكل صحيح؟
الآن؟ من المحتمل أنه سيعطي كلا منا

344
00:43:34,263 --> 00:43:35,224
للعمل الإضافي.

345
00:43:35,282 --> 00:43:36,781
كما تعلمون، يمكنني أن أقوم بعمل جيد...
غيل، من فضلك.

346
00:43:37,376 --> 00:43:38,337
لا.

347
00:43:53,444 --> 00:43:54,692
صدق أو لا تصدق، أنا أعمل هنا.

348
00:43:56,019 --> 00:43:56,980
اسمي جينا.

349
00:43:57,345 --> 00:43:58,575
أنا سكرتيرة جيف بلير الجديدة.

350
00:43:59,921 --> 00:44:00,882
أنا كايدن بلير.

351
00:44:02,150 --> 00:44:03,111
هذا بلير.

352
00:44:04,341 --> 00:44:05,840
لم أكن أعلم أن جيف متزوج.

353
00:44:06,840 --> 00:44:07,801
سعيد بلقائك.

354
00:44:08,377 --> 00:44:09,338
بالتأكيد.

355
00:44:10,242 --> 00:44:11,202
هل ستغادر؟

356
00:44:11,644 --> 00:44:13,719
نعم. هل أستطيع أن أرافقك إلى سيارتك؟

357
00:44:37,936 --> 00:44:39,204
هل بدأت للتو العمل هنا؟

358
00:44:39,646 --> 00:44:40,607
فقط هذا الأسبوع.

359
00:44:40,954 --> 00:44:43,779
وأنا محظوظ لأنني حصلت على الوظيفة
الكتابة صعبة.

360
00:44:47,199 --> 00:44:49,775
ياخي انت زعلان من شي
أليس كذلك؟

361
00:44:52,024 --> 00:44:52,985
نعم قليلا.

362
00:44:56,079 --> 00:45:00,038
قد يبدو هذا جنونيا حقا، ولكنني بحاجة
للتحدث مع شخص ما.

363
00:45:01,365 --> 00:45:02,748
ربما حدث شيء ما الليلة.

364
00:45:05,016 --> 00:45:06,458
يمكنك أن تخبرني عن ذلك.

365
00:45:08,341 --> 00:45:09,301
تمام.

366
00:45:14,702 --> 00:45:18,219
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكنني كنت كذلك
قلقة على شونا.

367
00:45:19,969 --> 00:45:22,659
إنه مجرد شيء عن التوائم. إنه
وكأنهم يعرفون ما هو الآخر

368
00:45:22,659 --> 00:45:23,620
التفكير.

369
00:45:24,466 --> 00:45:26,733
لقد كانت تخفي الكثير من الأسرار عني.

370
00:45:28,309 --> 00:45:29,289
لهذا السبب جئت إلى هنا.

371
00:45:30,212 --> 00:45:31,500
ولكن كان هناك أكثر من ذلك.

372
00:45:34,854 --> 00:45:35,814
كنت أهرب.

373
00:45:37,948 --> 00:45:39,985
لقد أتيحت لي الفرصة لأصبح شخصًا آخر.

374
00:45:40,562 --> 00:45:41,523
شخص حر.

375
00:45:42,061 --> 00:45:43,233
وفي البداية كان رائعًا.

376
00:45:45,117 --> 00:45:48,192
إذن، لقد حصلت الآن على حبيبك الأول.

377
00:45:49,999 --> 00:45:51,575
هل هذا هو الحد الذي تريد الذهاب إليه؟

378
00:45:53,150 --> 00:45:54,111
ماذا تقصد؟

379
00:45:56,648 --> 00:45:59,108
حسنا، لقد ذهبت إلى هذا الحد.

380
00:46:02,501 --> 00:46:03,462
لماذا لا تستمر؟

381
00:47:24,538 --> 00:47:26,152
هذا المكان بري للغاية.

382
00:47:28,343 --> 00:47:29,593
عليك أن تأتي إلى مكاني.

383
00:47:29,957 --> 00:47:32,072
لدي قطة مذهلة لأعرضها لك.

384
00:47:45,064 --> 00:47:46,121
أين حصلت على هذا؟

385
00:47:48,581 --> 00:47:50,407
هذا ليس لي. إنه جوناس.

386
00:47:51,320 --> 00:47:52,819
لقد أوقعت بي، أليس كذلك؟

387
00:47:53,510 --> 00:47:54,702
لهذا السبب كنت هناك الليلة.

388
00:47:55,702 --> 00:47:57,239
وأن أعتقد أنني وثقت بك.

389
00:47:57,681 --> 00:48:00,218
جينا، ما الذي تتحدث عنه؟ أنت
في ذلك معه، أليس كذلك؟

390
00:48:01,890 --> 00:48:05,945
من؟ من الذي تتحدث عنه؟ أنت فقط
أخبره أنني لست خائفا.

391
00:48:07,714 --> 00:48:11,308
أخبريه أنه إذا حدث لي أي شيء
كل محطة في المدينة تحصل على نسخة من

392
00:48:11,308 --> 00:48:12,269
هذا الشريط.

393
00:48:13,749 --> 00:48:16,305
جينا، أنت تخيفني.

394
00:48:16,900 --> 00:48:18,053
ما الذي تتحدث عنه؟

395
00:48:18,717 --> 00:48:20,869
يرجى التوضيح. فقط أخبره.

396
00:48:23,444 --> 00:48:27,731
لا يهمني أين هي. فقط احصل عليها
لدبلجة تلك البقعة التي تبلغ مدتها 30 ثانية والحصول عليها

397
00:48:27,731 --> 00:48:28,692
إلى روس بحلول الظهر.

398
00:48:28,788 --> 00:48:30,191
إنهم بحاجة إليه على القناة السادسة، حسنًا؟

399
00:48:58,280 --> 00:48:59,220
جينا، من فضلك.

400
00:48:59,221 --> 00:49:00,970
أنا آسف، إنها ليست في المكتب
اليوم.

401
00:49:01,220 --> 00:49:03,296
هي ليست كذلك؟ لا، أنها لم تأتي في هذا
صباح.

402
00:49:03,853 --> 00:49:05,718
لست متأكدًا من مكان تحديد موقعه بالضبط
لها.

403
00:49:15,173 --> 00:49:18,670
في ملاحظة أكثر مشروعًا، قامت الشرطة ب
اكتشاف رهيب الليلة الماضية عندما

404
00:49:18,670 --> 00:49:20,805
العثور على جثة امرأة وسط المدينة
زقاق.

405
00:49:21,189 --> 00:49:25,474
المحقق بول مينيتي يقول العمل...
خبر وفاة جينا كاي البالغة من العمر 24 عامًا

406
00:49:25,474 --> 00:49:26,608
جرعة زائدة من المخدرات واضحة.

407
00:49:28,915 --> 00:49:31,682
حسنا، النوع الوحيد من البيان الذي نحن
يمكن أن تجعل الآن هو أن OD

408
00:49:31,682 --> 00:49:36,238
يبدو أنها تدار ذاتيا و
أنه لم تكن هناك أي علامات على وجود جريمة،

409
00:49:36,238 --> 00:49:37,371
كل ذلك يجب تأكيده.

410
00:49:38,217 --> 00:49:39,447
شكرا لك كيلي.

411
00:49:39,774 --> 00:49:41,984
القادمة القادمة، سيكون لدينا الأحدث
رياضة.

412
00:49:48,172 --> 00:49:49,133
القتل.

413
00:49:49,441 --> 00:49:52,208
أريد التحدث مع المحقق. أنا فقط
رأيته على شاشة التلفزيون.

414
00:49:53,362 --> 00:49:55,880
إنه يتعامل مع وفاة جينا كاي.

415
00:49:56,148 --> 00:49:57,455
المحقق بالمينيتي؟

416
00:49:57,763 --> 00:49:58,723
نعم، نعم، هذا هو.

417
00:49:59,262 --> 00:50:01,530
إنه ليس موجوداً الآن، يا سيدتي. هل
ترغب في ترك رسالة؟

418
00:50:01,972 --> 00:50:02,933
أين يمكنني الوصول إليه؟

419
00:50:03,375 --> 00:50:05,374
كل ما يمكنني فعله هو أخذ الاسم والرقم،
أملك

420
00:50:05,681 --> 00:50:06,642
هذا أمر عاجل.

421
00:50:07,660 --> 00:50:09,410
آسف، فهو ليس بالداخل الآن.

422
00:50:09,736 --> 00:50:10,909
سيكون عليك معاودة الاتصال لاحقًا.

423
00:50:19,980 --> 00:50:23,228
إذن آخر مرة رأيت فيها جينا كاي
كانت الليلة الماضية، أليس كذلك؟

424
00:50:23,824 --> 00:50:24,785
اه نعم.

425
00:50:24,920 --> 00:50:26,207
كنت هنا حوالي اثنين.

426
00:50:26,764 --> 00:50:29,840
تعبت، وحزمت أمتعتي، وتوجهت إلى المنزل. أنت
هل تريد بعض القهوة؟

427
00:50:31,108 --> 00:50:32,203
نعم سأفعل. شكرًا.

428
00:50:35,682 --> 00:50:36,643
شكرا ريبيكا.

429
00:50:36,758 --> 00:50:37,719
على الرحب والسعة.

430
00:50:39,257 --> 00:50:41,217
ماذا عن مساعدك هناك يا سيد؟

431
00:50:41,755 --> 00:50:42,716
نيلي؟

432
00:50:43,851 --> 00:50:44,812
جيل؟

433
00:50:45,234 --> 00:50:46,310
اه نعم.

434
00:50:46,935 --> 00:50:48,761
لقد كان هنا في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية أيضًا.

435
00:50:49,107 --> 00:50:51,337
ربما قضى الليل كله. أنا
حقا لا أعرف.

436
00:50:51,720 --> 00:50:52,720
نحن نفعل ذلك في بعض الأحيان.

437
00:50:56,410 --> 00:50:58,159
جاءت جينا كامرأة جذابة للغاية،
هاه؟

438
00:51:00,427 --> 00:51:01,388
نعم.

439
00:51:03,194 --> 00:51:04,155
أوه، يجب أن أسأل.

440
00:51:05,116 --> 00:51:06,750
هل علاقتك أفلاطونية بحتة؟

441
00:51:08,865 --> 00:51:09,825
أنا رجل متزوج.

442
00:51:10,383 --> 00:51:11,785
لذلك أعتبر أنهم أجابوا بنعم.

443
00:51:12,035 --> 00:51:12,997
نعم.

444
00:51:13,420 --> 00:51:14,668
هل كان هناك شيء...

445
00:51:15,235 --> 00:51:19,752
هذا ما فعلته جينا ك. في الوقت الذي قمت فيه
عرفها قد يدل لك على ذلك

446
00:51:19,752 --> 00:51:20,713
كانت تتعاطى المخدرات؟

447
00:51:22,327 --> 00:51:25,018
أيها المحقق، بالكاد أعرف الفتاة.

448
00:51:25,499 --> 00:51:27,209
ربما قضيت ثلاث ساعات معها.

449
00:51:28,151 --> 00:51:31,956
لقد بدت محترمة بما فيه الكفاية، لكن أنت
تعرف، كما يقول المثل، يمكن أن يكون المظهر

450
00:51:31,956 --> 00:51:32,917
خادع.

451
00:51:33,705 --> 00:51:34,839
المخدرات آفة.

452
00:51:36,184 --> 00:51:39,797
أعرف رجالاً لديهم ما يكفي من المال للشراء
ديزني لاند، لكنهم يذهبون إلى الأكثر فظاعة

453
00:51:39,797 --> 00:51:41,892
أجزاء من المدينة لالتقاط 20 دولارات قيمتها
من الكراك.

454
00:51:42,392 --> 00:51:43,353
اذهب الرقم.

455
00:51:45,332 --> 00:51:48,062
حسنًا، هذا كل ما لدينا الآن يا سيد بلير. أنا
شكرا جزيلا على وقتك.

456
00:51:49,311 --> 00:51:51,521
بالتأكيد. لا مشكلة يا مايك. بول.

457
00:51:53,232 --> 00:51:55,211
إنه بول، أليس كذلك؟ هذا صحيح.

458
00:51:56,364 --> 00:51:58,652
الآن، وفاة جينا مأساة.

459
00:51:59,804 --> 00:52:03,976
ولكن سيكون الأمر مأساويًا أيضًا إذا حدث هذا
الحملة التي عملنا بجد عليها كانت

460
00:52:03,976 --> 00:52:04,956
دمرها كل هذا.

461
00:52:06,377 --> 00:52:08,799
هل تعتقد أنه من الممكن أن تبقي
هذا المكان خارج الأخبار؟

462
00:52:10,836 --> 00:52:12,547
أنا لا أقدم أي ضمانات يا سيد بلير.

463
00:52:14,498 --> 00:52:16,093
أنا أيضا ليس لدي أي سبب لذلك
بثها.

464
00:52:16,535 --> 00:52:17,496
عظيم، شكرا.

465
00:52:17,554 --> 00:52:19,821
مانع من رؤية السيد نيلي الآن، إذا كنت
ربما؟ أوه بالتأكيد.

466
00:52:20,129 --> 00:52:21,897
من المحتمل أنه في مكتبه، بالأسفل
القاعة.

467
00:54:02,702 --> 00:54:05,988
عليك أن تأتي إلى مكاني. لدي
كس مذهلة لتظهر لك.

468
00:56:06,935 --> 00:56:08,126
ها هي هديتك المميزة.

469
00:56:09,760 --> 00:56:10,721
يتمتع.

470
00:59:01,301 --> 00:59:02,262
أرني من أنت.

471
01:00:16,054 --> 01:00:17,515
القتل. الضابط مانيتي، من فضلك.

472
01:00:17,746 --> 01:00:18,707
مانيتي؟

473
01:00:19,110 --> 01:00:20,071
نعم، انه هنا.

474
01:00:24,895 --> 01:00:25,856
مانيتي.

475
01:00:28,835 --> 01:00:30,141
أنا صديقة لجينا كاي.

476
01:00:31,353 --> 01:00:32,601
أعتقد أن جينا قُتلت.

477
01:00:35,888 --> 01:00:37,118
هل لديك اسم هناك يا صديقي؟

478
01:00:38,655 --> 01:00:39,733
اه شونا.

479
01:00:44,864 --> 01:00:47,650
هل لديك أي دليل مادي، أم هو
هذا مجرد حدس لك؟

480
01:00:48,207 --> 01:00:49,168
لا، لدي أدلة.

481
01:00:49,323 --> 01:00:50,841
لدي أدلة مادية.

482
01:00:51,764 --> 01:00:52,878
لماذا لا تخبرني عن ذلك؟

483
01:00:53,320 --> 01:00:54,377
لا أستطيع أن أقول لك الآن.

484
01:00:55,876 --> 01:00:56,953
هل تريد النزول إلى المحطة؟

485
01:00:57,260 --> 01:00:58,220
لا.

486
01:00:59,893 --> 01:01:04,371
اسمعي يا شونا، بفضل معجزة
التلفزيون، أحصل على الكثير من

487
01:01:04,371 --> 01:01:06,332
المكالمات الهاتفية. كيف أعرف هذا
هو حقيقي؟

488
01:01:07,485 --> 01:01:08,465
سوف أقابلك في مكان ما.

489
01:01:10,310 --> 01:01:12,155
لنصل إلى الساعة العاشرة مساءً في حديقة ديفونشاير.

490
01:01:13,587 --> 01:01:18,564
تأكد من أنك وحدك حسنًا، سأفعل
كن هناك

491
01:01:18,564 --> 01:01:21,658
نتطلع إلى مقابلتك

492
01:01:21,658 --> 01:01:28,367
من هي المرأة المحظوظة المسمار

493
01:01:28,367 --> 01:01:31,614
هيا لا تثبط

494
01:01:41,849 --> 01:01:43,155
ربما تقرير الطبيب الشرعي عن جينا ك.

495
01:01:44,328 --> 01:01:45,328
حسنًا بالفعل.

496
01:02:12,628 --> 01:02:13,762
شونا؟ بول مانيتي.

497
01:02:17,221 --> 01:02:18,182
شونا سكوت.

498
01:02:19,105 --> 01:02:22,756
شونا، بصري ليس كما كان عليه من قبل
ليكون. هل تمانع إذا فعلنا هذا الشيء أ

499
01:02:22,756 --> 01:02:23,717
أقرب قليلا؟

500
01:02:25,044 --> 01:02:26,370
لا أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك.

501
01:02:27,927 --> 01:02:28,888
كما سبق.

502
01:02:33,346 --> 01:02:35,230
لا، تحدث معي. تحدث معي.

503
01:02:36,479 --> 01:02:37,747
ما مدى معرفتك جينا ك؟

504
01:02:39,151 --> 01:02:40,419
كنا معا الليلة الماضية.

505
01:02:42,091 --> 01:02:44,378
كانت تتجول في شقتي و
وجدت هذا.

506
01:02:45,032 --> 01:02:46,319
أستطيع أن أقول أنها رأت ذلك من قبل.

507
01:02:51,047 --> 01:02:52,008
هذا لك؟

508
01:02:52,009 --> 01:02:52,970
أين حصلت عليه؟

509
01:02:54,142 --> 01:02:55,564
من الرجل الذي قتل جينا كاي.

510
01:02:57,408 --> 01:02:58,428
هل حصلت على اسم لي؟

511
01:02:59,638 --> 01:03:00,638
أخبرني أولاً بما بداخلها.

512
01:03:09,257 --> 01:03:11,987
في تلك الليلة أشعلها، اعتقدت أنني كذلك
سوف يموت.

513
01:03:13,870 --> 01:03:16,868
نعم، يسمونها مطاردة التنين.
ما اسم المتصل الخاص بك؟

514
01:03:17,752 --> 01:03:18,713
كارتر.

515
01:03:21,462 --> 01:03:23,230
ماذا، لقد لعب نوعًا من اللعبة معه
أنا؟

516
01:03:23,980 --> 01:03:27,016
كارتر هيل، نفس الرجل الذي يملك
خطوط المحيط الهادئ الجوية، نفس الرجل الذي

517
01:03:27,016 --> 01:03:28,611
الترشح لمنصب الحاكم الآن، ذلك
كارتر هالز؟

518
01:03:28,880 --> 01:03:30,764
نعم، أعرف من هو.

519
01:03:31,859 --> 01:03:34,453
شونا، هذه تهمة خطيرة جدًا.
لن يحدث أن يكون لديك أي نوع من

520
01:03:34,453 --> 01:03:36,414
معلومات. قد أكون قادرا على العودة
شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

521
01:03:36,837 --> 01:03:37,798
الصور؟

522
01:03:38,413 --> 01:03:39,374
أرِنِي.

523
01:03:40,585 --> 01:03:41,546
ليس بعد.

524
01:03:41,738 --> 01:03:42,699
متى؟

525
01:03:42,891 --> 01:03:44,275
عندما أعرف أنني أستطيع أن أثق بك.

526
01:03:46,293 --> 01:03:48,368
اسمع، سأخبرك بشيء،
من أنت.

527
01:03:49,406 --> 01:03:51,578
لم تكن هناك أي علامات الصدمة على
جثة تينا كاي.

528
01:03:53,346 --> 01:03:55,941
فقط نصف طن من الهيروين كان
مدفونة في أمعائها، ولن أكون كذلك

529
01:03:55,941 --> 01:03:58,151
مندهش إذا كان يطابق نفس الأشياء
لقد سلمت لي للتو.

530
01:03:59,093 --> 01:04:01,649
بالإضافة إلى حقيقة أنك اعترفت لي بك
كنت معها الليلة الماضية، لذلك تعطيني

531
01:04:01,649 --> 01:04:04,167
سبب وجيه واحد لماذا لا أحمل
مؤخرتك الآن.

532
01:04:04,416 --> 01:04:05,454
لأنني اتصلت بك.

533
01:04:06,800 --> 01:04:08,030
وأنا أقول لك الحقيقة.

534
01:04:18,946 --> 01:04:20,061
أنا أحب عطرك.

535
01:04:23,309 --> 01:04:29,056
إنه يذكرني بشيء زوجتي
اعتادت أن ترتديه متى أرادت

536
01:04:29,056 --> 01:04:30,016
شيئا.

537
01:04:31,804 --> 01:04:33,014
ماذا تريدين مني يا فيونا؟

538
01:04:34,879 --> 01:04:37,339
أريدك أن تتحقق من مبيعات الكوخ.
هذا كل ما أريد.

539
01:04:39,761 --> 01:04:40,722
أنت أستاذ؟

540
01:04:41,126 --> 01:04:42,087
ماذا؟

541
01:04:43,297 --> 01:04:44,412
لا، لا.

542
01:04:45,968 --> 01:04:48,890
لقد دخلت للتو في شيء فوق رأسي
ولا أستطيع التراجع.

543
01:04:50,312 --> 01:04:51,273
أنا خائف حقا.

544
01:04:57,135 --> 01:04:58,096
نعم.

545
01:04:58,999 --> 01:05:00,306
إذن ماذا نفعل أنا وأنت الآن؟

546
01:05:03,371 --> 01:05:04,755
قابلني هنا مساء الغد الساعة 11

547
01:07:56,786 --> 01:07:57,863
قلت لك أننا سنحصل عليهم.

548
01:07:59,727 --> 01:08:01,476
قيمتها 50 ألف للقطعة الواحدة.

549
01:08:01,841 --> 01:08:02,956
الآن، عندما نحصل على المال... جيفري.

550
01:08:04,936 --> 01:08:05,993
تتذكر ريبيكا.

551
01:08:06,934 --> 01:08:08,126
إنها تأخذ مكان جينا.

552
01:08:16,159 --> 01:08:19,887
نعم. حسنًا، أعتقد أنه وقت الاستراحة. لا،
لا، لا، لا، لا. تفضل. يكمل.

553
01:08:20,368 --> 01:08:21,771
كم حصلنا حتى الآن؟

554
01:08:23,597 --> 01:08:24,558
ثلاثة ملايين.

555
01:08:24,635 --> 01:08:26,326
جيد. بالإضافة إلى تعهدات واحدة.

556
01:08:31,784 --> 01:08:35,782
يا إلهي، إنهم يدعونني بالجنون، ولكني مازلت كذلك
أعتقد أننا نستطيع الفوز بهذا الشيء. الآن،

557
01:08:35,782 --> 01:08:37,570
إلى صناديق الاقتراع... اللعنة على صناديق الاقتراع، جيفري.

558
01:08:39,280 --> 01:08:40,241
فقط احصل على المال.

559
01:08:41,125 --> 01:08:42,701
تمام؟ فقط احصل على المال.

560
01:09:44,385 --> 01:09:45,577
لماذا لا تقترب؟

561
01:09:46,460 --> 01:09:48,095
جانبي ليس كما كان من قبل.

562
01:09:52,246 --> 01:09:53,207
ثق بي؟

563
01:09:55,301 --> 01:09:57,089
أردت فقط أن ألقي نظرة أفضل على
أنت.

564
01:09:59,741 --> 01:10:00,702
و؟

565
01:10:02,489 --> 01:10:03,873
أنت تبدو أطول على شاشة التلفزيون.

566
01:10:05,487 --> 01:10:09,466
هل قمت ببعض التدقيق على صديقك.

567
01:10:10,523 --> 01:10:11,484
هل وجدت شيئا؟

568
01:10:12,368 --> 01:10:13,579
لا أعرف. أخبرني أنت.

569
01:10:16,212 --> 01:10:17,173
نلقي نظرة على ذلك.

570
01:10:19,959 --> 01:10:20,842
هذه جينا.

571
01:10:20,844 --> 01:10:21,805
هذا صحيح.

572
01:10:22,996 --> 01:10:25,802
هل أخبرتك من قبل أنها كانت
مضيفة طيران؟ عملت لمدة عامين

573
01:10:25,802 --> 01:10:29,166
المبيعات صفر. كانت تسافر في أغلب الأحيان
الطريق الآسيوي.

574
01:10:32,337 --> 01:10:33,740
لذا خذ هذا هنا.

575
01:10:34,047 --> 01:10:35,008
اجلس.

576
01:10:36,758 --> 01:10:40,005
أريدك أن تخبرني إذا كنت تعرف
أي واحد من هؤلاء. لقد اتصلت بمعظم

577
01:10:40,005 --> 01:10:42,590
هذه. البطلة الصغيرة من هذه انتهت
الأشهر القليلة الماضية.

578
01:10:45,128 --> 01:10:45,895
هذه هي.

579
01:10:45,896 --> 01:10:47,856
من؟ هذا هنا. هل تتعرف عليها؟

580
01:10:49,336 --> 01:10:50,297
رأيتها.

581
01:10:51,758 --> 01:10:54,121
على... على ماذا؟

582
01:10:54,680 --> 01:10:58,139
لقد رأيتها على شريط الفيديو. ماذا
شريط فيديو؟ تعال.

583
01:10:59,541 --> 01:11:00,502
انتهت اللعبة.

584
01:11:01,637 --> 01:11:03,347
انظر، إذا كان لديك دليل لي، فأنت
اعطها لي.

585
01:11:52,682 --> 01:11:54,547
تذكر، كل شيء آخر هنا معطل
-حدود.

586
01:11:56,777 --> 01:11:57,738
لقد انتهى الأمر هنا.

587
01:12:06,329 --> 01:12:07,328
يا إلهي، لقد ذهب.

588
01:12:07,770 --> 01:12:08,518
ماذا ذهب؟

589
01:12:08,519 --> 01:12:09,807
الشريط. لابد أنهم دخلوا

590
01:12:11,594 --> 01:12:14,420
حسنًا، حسنًا، حسنًا. الهدوء
اهدأ، اهدأ، اهدأ.

591
01:12:15,649 --> 01:12:17,168
لقد قمت بعمل نسخة من الشريط، أليس كذلك؟ لا.

592
01:12:17,918 --> 01:12:18,879
لقد حصلت عليه للتو.

593
01:12:20,589 --> 01:12:22,184
لا يوجد دليل على أن هذا الشريط حتى
موجود.

594
01:12:22,549 --> 01:12:24,933
اه والله كان عندي . أنا وضعت ذلك
في خزانة.

595
01:12:25,452 --> 01:12:26,528
عظيم. هذا عظيم.

596
01:12:28,065 --> 01:12:32,005
لذلك كل ما علي أن أستمر في هذا الأمر بأكمله
الشيء ليس الفخار، هي كلمتك،

597
01:12:32,063 --> 01:12:33,024
أليس كذلك؟

598
01:12:33,216 --> 01:12:34,253
لماذا أكذب عليك؟

599
01:12:34,485 --> 01:12:35,446
أوه، كيف أعرف بحق الجحيم؟

600
01:12:36,464 --> 01:12:38,751
أعني أن هذا الرجل يترشح لمنصب الحاكم.
كيف أعرف بحق الجحيم؟ ربما أنت كذلك

601
01:12:38,751 --> 01:12:39,712
تحاول كرة الثلج.

602
01:12:39,847 --> 01:12:42,499
أنا لا أعرف حتى من أنت، يا سيدة. أنت
رأيت صور جينا.

603
01:12:43,864 --> 01:12:44,998
هل يمكنك رؤية ما يفعله؟

604
01:12:48,428 --> 01:12:50,119
كيف يدخل الهيروين إلى البلاد؟

605
01:12:51,061 --> 01:12:52,022
الطائرات، أليس كذلك؟

606
01:12:52,426 --> 01:12:55,039
إنه يستخدم طائراته لإحضارها.

607
01:12:57,961 --> 01:12:58,922
عظيم.

608
01:13:00,113 --> 01:13:02,382
بول، أستطيع أن أشرح.

609
01:13:04,015 --> 01:13:05,283
عليك أن تصدقني.

610
01:13:08,474 --> 01:13:10,203
بول، من فضلك عقد لي.

611
01:14:46,050 --> 01:14:47,395
لقد أخبرتك أنني سأعود يا كاي.

612
01:14:48,010 --> 01:14:50,239
ليس من السهل العودة من خلال
يبحث الزجاج.

613
01:15:01,252 --> 01:15:02,213
لا تقلق، كاي.

614
01:15:02,789 --> 01:15:03,808
نحن معا الآن.

615
01:15:04,308 --> 01:15:05,269
كيت ودان.

616
01:15:42,698 --> 01:15:44,197
جيف. لن أفتقدك.

617
01:15:49,021 --> 01:15:49,982
علينا أن نتحدث.

618
01:15:51,712 --> 01:15:52,673
عن ما؟

619
01:15:53,077 --> 01:15:54,037
مبيعات القاطع.

620
01:15:56,055 --> 01:15:59,246
لقد فقدها تمامًا. لقد خرج للتو
هناك.

621
01:16:00,265 --> 01:16:04,069
أنا آسف جدًا لأنني لم أحضره
هنا. أنا آسف لأنني شاركت في أي وقت مضى

622
01:16:04,069 --> 01:16:07,875
معه. لقد تخلص من جينا. انظر،
علينا أن نبتعد عنه.

623
01:16:10,826 --> 01:16:12,728
لقد قتل جينا، أليس كذلك؟

624
01:16:13,247 --> 01:16:14,208
نعم، أنت تراهن.

625
01:16:14,823 --> 01:16:16,341
لقد صنعت هذا الشريط له.

626
01:16:16,995 --> 01:16:20,012
ابتزاز. لا يمكنك الدوران
مع النفسيين من هذا القبيل.

627
01:16:21,915 --> 01:16:23,087
لقد حصلت على الشريط، جيف.

628
01:16:24,279 --> 01:16:26,470
لقد حصلت عليه؟ نعم. أين هي؟

629
01:16:27,220 --> 01:16:28,315
غرفة المؤتمرات.

630
01:16:30,218 --> 01:16:31,832
غرفة المؤتمرات.

631
01:16:33,427 --> 01:16:37,597
أراد أن يستخدمك لتسيير مخدراته
لها.

632
01:16:41,336 --> 01:16:42,297
هذا الرجل تاجر مخدرات.

633
01:16:42,931 --> 01:16:44,296
وهو يترشح لمنصب الحاكم؟

634
01:16:44,834 --> 01:16:45,795
لا.

635
01:16:48,217 --> 01:16:51,388
يريد أن يخسر.

636
01:16:52,329 --> 01:16:56,174
ليس لديه عشرة سنتات، شاوني. انه
كسر عمليا. هو لا يفعل ذلك حتى

637
01:16:56,174 --> 01:17:00,651
شركات الطيران بعد الآن. أراد أن يأخذ
المال، السبعة ملايين التي نحن

638
01:17:00,651 --> 01:17:04,918
أثارت من الحملة، وتحويلها إلى
مائة مليون بيع الهيروين.

639
01:17:05,898 --> 01:17:06,859
ماذا؟

640
01:17:07,724 --> 01:17:08,685
الهيروين.

641
01:17:14,826 --> 01:17:15,787
لا مفاجأة بالنسبة لك.

642
01:17:18,131 --> 01:17:19,553
أختك تركتني.

643
01:17:20,418 --> 01:17:22,782
أخيراً. لم أفكر قليلا لك من أي وقت مضى
سوف.

644
01:17:32,142 --> 01:17:33,833
أنت لم تحبها حقًا أبدًا، أليس كذلك؟

645
01:17:34,217 --> 01:17:35,178
ماذا تعتقد؟

646
01:17:37,927 --> 01:17:40,406
في كل مرة مارسنا فيها الحب.

647
01:17:41,636 --> 01:17:42,616
في كل مرة.

648
01:17:42,991 --> 01:17:43,952
لقد فعلنا ذلك.

649
01:20:00,005 --> 01:20:01,427
لا أحد يعبث مع أختي

650
01:20:06,731 --> 01:20:07,827
أيها الوغد.

651
01:20:08,307 --> 01:20:11,190
أنت من يجعلني أهرب.
حسنًا، لقد سئمت من الركض. خذ

652
01:20:11,190 --> 01:20:16,245
لي الآن يا حبيبتي.

653
01:20:16,783 --> 01:20:17,744
خذني الآن.

654
01:20:29,823 --> 01:20:30,784
افتح على نطاق أوسع.

655
01:20:38,837 --> 01:20:40,106
شونا، لا تفعل ذلك. سوف تقتله.

656
01:20:50,062 --> 01:20:51,080
لا تطلق النار. ضرب الشرطي.

657
01:20:55,731 --> 01:20:57,249
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

658
01:21:11,538 --> 01:21:12,845
أعطيته بعضًا من أدويته الخاصة.

659
01:21:24,550 --> 01:21:27,279
نعم، إنها مانيتي وجريمة القتل. أنا على
الطابق 12 من مبنى البرج.

660
01:21:27,356 --> 01:21:28,644
احصل على سيارة إسعاف هنا على الفور.

661
01:21:29,432 --> 01:21:30,393
إنه هيروين OD.

662
01:21:36,965 --> 01:21:38,734
أي واحد منكما كنت أتحدث
ل؟

663
01:21:40,540 --> 01:21:41,809
بول، أنا لست شونا.

664
01:21:43,327 --> 01:21:45,960
أنا لست شونا. أي واحد منكم هو
متورط مع جيفري بلير؟

665
01:21:47,133 --> 01:21:48,093
إنه زوجي.

666
01:21:50,092 --> 01:21:51,765
حسناً، لقد أخرجته للتو من
الكلمة.

667
01:21:53,168 --> 01:21:54,167
لقد ضربته بشدة.

668
01:21:55,397 --> 01:21:56,358
هل هو بخير؟

669
01:21:56,953 --> 01:21:57,915
نعم.

670
01:22:04,200 --> 01:22:05,199
بول... لا تتحدث معي.

671
01:22:36,786 --> 01:22:37,747
فهل قمت بالتصويت أمس؟

672
01:22:38,861 --> 01:22:39,822
ماذا تعتقد؟

673
01:22:40,591 --> 01:22:41,552
أنت جميلة.

674
01:22:42,974 --> 01:22:43,935
شكرًا.

675
01:22:44,069 --> 01:22:46,280
إذا حصل الحاكم على فرصة ثانية، أنا
ينبغي أيضا.

676
01:22:46,933 --> 01:22:47,894
هل طلبت بعد؟

677
01:22:48,817 --> 01:22:49,778
لا، ليس بعد.

678
01:22:50,393 --> 01:22:52,103
أعتقد أن جيف حاول الاتصال بي بالأمس.

679
01:22:53,064 --> 01:22:54,352
إنه يتعاون مع DA.

680
01:22:56,428 --> 01:22:58,138
نعم، يبدو أننا في وضع واضح.

681
01:22:59,734 --> 01:23:01,136
هل اتصل بك أحد الصحفيين؟

682
01:23:02,673 --> 01:23:03,692
لا، وأنا لا.

683
01:23:04,288 --> 01:23:05,250
نوع من المدهش، هاه؟

684
01:23:08,805 --> 01:23:10,477
شخص ما في شرطة لوس أنجلوس معجب بك.

685
01:23:12,303 --> 01:23:13,264
لم أكن أنا.

686
01:23:13,802 --> 01:23:14,763
لقد كانت شونا.

687
01:23:16,973 --> 01:23:17,934
لا.

688
01:23:18,434 --> 01:23:19,779
أنا الذي هربت، أتذكرين؟

689
01:23:21,297 --> 01:23:22,259
نعم.

690
01:23:24,257 --> 01:23:27,755
كما تعلمون، في تلك الليلة عدت وأنا
ذهبت إلى المكتب، كنت أبحث عنه

691
01:23:27,755 --> 01:23:30,561
جيف. كنت سأخبره أن كل شيء
بيننا.

692
01:23:33,040 --> 01:23:34,001
لقد استخدمني.

693
01:23:35,519 --> 01:23:37,210
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أعتقد أن الكثير من الناس
فعل.

694
01:23:37,979 --> 01:23:38,998
هل يمكنني أن أتلقى طلبك يا سيدي؟

695
01:23:39,690 --> 01:23:42,054
ربما تم إرسال كارتر سيلز كـ
تحذير، هل تعلم؟

696
01:23:42,976 --> 01:23:43,957
لكلينا.

697
01:23:46,205 --> 01:23:47,723
أنا مفترس. هل تريد أن تأكل؟

698
01:23:48,184 --> 01:23:51,395
من الآن فصاعدا، عندما أفكر في الرجال، سأذهب
للتفكير في الطعام بدلا من ذلك.

699
01:23:53,624 --> 01:23:55,180
فهل رأيت هذا الكأس الرائع
في الآونة الأخيرة؟

700
01:23:58,044 --> 01:23:59,005
لا.

701
01:23:59,716 --> 01:24:00,985
حتى أنه لن يتحدث معي.

702
01:24:03,195 --> 01:24:04,329
لقد كذبت عليه يا شونا.

703
01:24:05,270 --> 01:24:07,347
فقط عندما أقابل شخصًا أستطيع ذلك
الثقة حقا.

704
01:24:08,768 --> 01:24:09,748
لقد كان رائعا.

705
01:24:14,534 --> 01:24:15,495
لقد فهمتني.

706
01:24:16,456 --> 01:24:17,417
شكرًا.

707
01:24:37,741 --> 01:24:39,414
نعم هذا صحيح. غرفتي نوم.

708
01:24:40,010 --> 01:24:40,971
بيع فقط.

709
01:24:41,509 --> 01:24:43,161
يمكنك التحدث إلى الخصائص العامة.

710
01:24:43,431 --> 01:24:44,392
لقد تم إدراجها.

711
01:24:45,852 --> 01:24:46,813
شكرًا لك.

712
01:24:46,851 --> 01:24:47,812
وداعا وداعا.

713
01:25:19,879 --> 01:25:21,206
د.أ. أخبرني أنك ستغادر

714
01:25:21,878 --> 01:25:23,608
نعم، لقد أخبروني أنهم لا يحتاجونني
بعد الآن.

715
01:25:25,703 --> 01:25:26,934
أنت ذاهب إلى نيويورك، هاه؟

716
01:25:27,817 --> 01:25:29,220
نعم، مدينة نيويورك.

717
01:25:35,639 --> 01:25:41,328
كايتلين، أم... كان علي أن أراك.