1 00:01:03,167 --> 00:01:05,208 [Hagelgevärssprängning] Shit! 2 00:01:22,292 --> 00:01:23,667 [pistolskott] 3 00:01:44,833 --> 00:01:46,875 [pistolskott] 4 00:01:55,250 --> 00:01:56,875 [Bromsar skriker] 5 00:01:57,417 --> 00:01:59,375 Galet-drivande jävel. 6 00:02:00,125 --> 00:02:01,792 - Shit. - Kom igen. 7 00:02:04,208 --> 00:02:07,042 Hej! Hej, Marvin, vad gör du? 8 00:02:07,208 --> 00:02:09,643 - Han är min, Jack. Gå vilse. - Fy fan, han är din, han är min. 9 00:02:09,667 --> 00:02:11,601 Eddie tilldelade den här killen till mig. Vad fan gör du'? 10 00:02:11,625 --> 00:02:12,809 Ja då gå räta ut det med Eddie. 11 00:02:12,833 --> 00:02:13,958 Jag hämtar pengarna. 12 00:02:14,125 --> 00:02:16,000 Jag blev nästan dödad försöker få tag i den här killen. 13 00:02:16,167 --> 00:02:18,000 - Han sköt på mig... - Backa, för helvete! 14 00:02:18,167 --> 00:02:19,708 Jag sa att jag tar honom, okej? 15 00:02:19,875 --> 00:02:21,792 - Okej, Marvin. - Den här killen är värd $1 200! 16 00:02:21,958 --> 00:02:22,750 Okej, okej Marvin. 17 00:02:22,917 --> 00:02:24,809 Vad fan kämpar vi för? Vi är vänner... 18 00:02:24,833 --> 00:02:27,292 Inget personligt, Jack, men för helvete, okej? 19 00:02:27,458 --> 00:02:29,708 Ta det lugnt. Jesus! 20 00:02:30,250 --> 00:02:31,708 Marvin, se upp! 21 00:02:32,875 --> 00:02:35,250 Vad fan är det som händer? Ni är inte poliser. 22 00:02:35,458 --> 00:02:37,333 Nej, vi är balettdansare. 23 00:02:37,708 --> 00:02:40,500 Har din mamma aldrig lärt dig hur ska man reagera på främlingar? 24 00:02:40,667 --> 00:02:42,333 Inte skjuta på dem? Va? 25 00:02:56,917 --> 00:02:59,583 Hej, Marvin, tack för bilen. 26 00:03:00,417 --> 00:03:02,958 du sover, och jag tar tillbaka det lite senare. 27 00:03:04,000 --> 00:03:05,750 [Motorn startar] 28 00:03:25,125 --> 00:03:27,125 Har en leverans till dig, gooch. 29 00:03:27,500 --> 00:03:30,292 Jack. Sodamaskinen har varit ute i en och en halv vecka. 30 00:03:32,583 --> 00:03:34,083 Kolla det åt mig, eller hur? 31 00:03:34,542 --> 00:03:36,208 Vad har vi här? 32 00:03:37,542 --> 00:03:38,792 Okej. 33 00:03:39,625 --> 00:03:42,500 - Har du några problem? - Har du gett mig några problem? 34 00:03:42,708 --> 00:03:44,792 - Fy åt helvete, man! - Han gav mig inga problem. 35 00:03:44,958 --> 00:03:46,559 - Hej, fan, låt oss gå. - Fan du också, man! 36 00:03:46,583 --> 00:03:48,875 - Flytta dig! - Jag vet mina jävla rättigheter! 37 00:03:52,958 --> 00:03:54,250 Slå den. 38 00:04:42,208 --> 00:04:44,375 Moscones borgensförbindelser. 39 00:04:46,708 --> 00:04:50,333 Nej, det är bara kontanter. Inga checkar, inga kort. 40 00:04:50,833 --> 00:04:55,458 Jag är ledsen, frun. Det är policyn. Jag önskar att jag kunde hjälpa dig. Ledsen. 41 00:04:58,875 --> 00:05:00,750 Har precis lämnat buketten. Är Eddie med? 42 00:05:00,917 --> 00:05:03,167 Så du fångade äntligen någon, Jack. 43 00:05:03,375 --> 00:05:05,125 Jerry, är han med? 44 00:05:05,667 --> 00:05:07,333 Jag tycker det är fantastiskt. 45 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Jack, jag har försökt nå du sedan igår kväll. 46 00:05:10,167 --> 00:05:11,208 Vad har du för mig? 47 00:05:11,375 --> 00:05:13,167 Har du försökt nå mig? Det är bouchet. 48 00:05:13,333 --> 00:05:15,292 Åh, bouchet. Bra poäng, Jack. $900, eller hur? 49 00:05:15,458 --> 00:05:16,667 Nej, det är $1 200. 50 00:05:16,917 --> 00:05:19,917 - Nej, 900 dollar. - Det är, det är $1 200. Kom igen. 51 00:05:20,083 --> 00:05:21,917 Nej. Ja, du har rätt. 52 00:05:23,667 --> 00:05:25,167 Min mage dödar mig. 53 00:05:25,333 --> 00:05:26,726 Jag går över till frukosten. 54 00:05:26,750 --> 00:05:29,542 - Jag vill prata med dig. - Om vad? 55 00:05:30,375 --> 00:05:33,125 - Jag ska prata med dig där borta. - Kan jag få mina pengar först? 56 00:05:34,083 --> 00:05:35,375 Naturligtvis. 57 00:05:35,667 --> 00:05:37,434 Vaddå, tror du Jag ska försöka stela dig? 58 00:05:37,458 --> 00:05:39,583 Du? Aldrig! Han skulle aldrig försöka stela mig. 59 00:05:39,750 --> 00:05:41,270 Upptäcker jag någon form av sarkasm här? 60 00:05:41,375 --> 00:05:42,375 Neven 61 00:05:42,500 --> 00:05:44,500 var har Har jag ärvt detta rykte? 62 00:05:44,667 --> 00:05:46,500 Jag har aldrig gjort affärer med vem som helst, 63 00:05:46,667 --> 00:05:47,917 och Jerry är mitt vittne... 64 00:05:48,083 --> 00:05:50,042 Att jag någonsin, någonsin, någonsin... 65 00:05:50,208 --> 00:05:51,226 Har telefonen någonsin ringt... 66 00:05:51,250 --> 00:05:53,875 Har den telefonen någonsin ringt med ett klagomål på mig? 67 00:05:54,375 --> 00:05:56,708 Aldrig, aldrig. Så låt oss gå. Jag ska köpa frukost till dig. 68 00:05:56,875 --> 00:05:57,708 Jag äter inte frukost. 69 00:05:57,875 --> 00:05:59,542 Nåväl, äta en tidig lunch. Låt oss gå. 70 00:06:03,375 --> 00:06:05,417 Du har någonsin hört talas om en kille heter Jonathan mardukas? 71 00:06:05,583 --> 00:06:07,875 - Hertigen. Ja, jag vet vem han är. - Vad vet du? 72 00:06:08,042 --> 00:06:10,101 Han är den där revisorn förskingrat ett par miljoner 73 00:06:10,125 --> 00:06:12,125 från någon Vegas klok kille och han gav den till välgörenhet. 74 00:06:12,167 --> 00:06:13,167 Det är väldigt bra. 75 00:06:13,208 --> 00:06:16,458 Det enda är att det inte var ett par på miljoner. Det var 15 miljoner dollar. 76 00:06:16,625 --> 00:06:19,625 Det var inte någon Vegas klok kille. Det var Jimmy serrano. 77 00:06:20,750 --> 00:06:22,875 Jag vet, jag vet. Jag kan läsa tidningarna. 78 00:06:23,292 --> 00:06:25,833 Titta, jag vill inte ta upp det förflutna, men... 79 00:06:26,625 --> 00:06:28,125 Är inte serrano killen som körde dig 80 00:06:28,292 --> 00:06:30,500 ut ur Chicago när han körde saker där bak? 81 00:06:30,667 --> 00:06:31,667 Han körde inte ut mig. 82 00:06:31,833 --> 00:06:34,625 Ja, rätt höger. Du gav ska du vara polis för att göra det här? 83 00:06:36,042 --> 00:06:38,458 - Okej, vad är poängen? - Poängen, Jack: 84 00:06:38,792 --> 00:06:42,083 Jag räddade revisorn. Jag visste inte vem han var då. 85 00:06:42,250 --> 00:06:45,167 Jag menar, hade jag vetat att det fanns jag skulle inte ha lagt upp obligationen. 86 00:06:45,333 --> 00:06:46,708 Jag menar att det bara är en tidsfråga 87 00:06:46,875 --> 00:06:49,167 innan serrano försvinner den här killen från planeten 88 00:06:49,292 --> 00:06:51,125 och jag är ute 450 000 dollar. 89 00:06:51,292 --> 00:06:53,375 Har du 450 000 dollar på den här killen? 90 00:06:54,875 --> 00:06:56,958 Nej, för jag har dig, och du är bäst, 91 00:06:57,125 --> 00:06:59,375 och du kommer att hitta honom och föra tillbaka honom. 92 00:06:59,542 --> 00:07:00,875 Ja, rätt. 93 00:07:01,042 --> 00:07:03,000 Hur vet du ens lever den här killen fortfarande? 94 00:07:03,167 --> 00:07:07,208 För den här killen är galen. Han skickar vykort till serrano. 95 00:07:07,375 --> 00:07:10,000 Han berättar för honom vilken fantastisk tid han har med sina pengar. 96 00:07:11,042 --> 00:07:12,458 Hur mycket tid har du kvar? 97 00:07:12,583 --> 00:07:15,000 Fredag, midnatt, jag standard. Jag äter 450 000 dollar. 98 00:07:15,167 --> 00:07:17,208 Denna fredag? Det är fem dagar. 99 00:07:17,375 --> 00:07:19,583 Glöm det. Gå och hitta honom, ge mig mina pengar. 100 00:07:19,750 --> 00:07:21,018 Jack, okej, titta. Lyssna på mig. 101 00:07:21,042 --> 00:07:23,667 Jag ger dig 40 dollar... Jag ger dig 50 000 dollar. 102 00:07:23,833 --> 00:07:26,667 50 000 dollar? Jag måste jaga dig för $1 200. Glöm det. 103 00:07:26,833 --> 00:07:29,893 - Nej, nej, nej, nej, Jack, snälla. - Jack, ingenting, glöm det. Vad har du mer? 104 00:07:29,917 --> 00:07:31,333 Jag har ingenting, det här är det. 105 00:07:31,500 --> 00:07:33,792 Om du inte hittar den här killen, Jag är i konkurs. 106 00:07:34,708 --> 00:07:36,042 Eddie... 107 00:07:37,042 --> 00:07:38,708 Jag gör det för 100 000 dollar. 108 00:07:38,875 --> 00:07:41,333 100 000 dollar? Är du galen? Det här är en lätt spelning. 109 00:07:41,500 --> 00:07:43,083 Det är ett midnattslopp för guds skull. 110 00:07:43,250 --> 00:07:45,750 Du kanske inte har märkt, men jag är trött på att bli beskjuten. 111 00:07:45,917 --> 00:07:47,958 Jag är trött på det här eländig jävla affär, 112 00:07:48,125 --> 00:07:49,500 varje lowlife jag stöter på. 113 00:07:49,667 --> 00:07:51,787 Om du ska betala mig, du måste betala mig vad som är rätt. 114 00:07:51,917 --> 00:07:54,375 Du vill ha mig för det här jobbet, ge mig vad som är rätt. 115 00:07:54,542 --> 00:07:56,500 Först av allt, killen är revisor. 116 00:07:56,667 --> 00:07:57,917 Han kommer inte att skjuta dig. 117 00:07:58,083 --> 00:08:00,833 Allt du behöver göra är att hitta honom. Du lägger honom i en påse, 118 00:08:01,000 --> 00:08:02,680 slå honom med en gummislang, ta hem honom. 119 00:08:02,708 --> 00:08:04,308 Det är lätt för dig att säga, lyssna på mig, 120 00:08:04,458 --> 00:08:07,542 det är $100 000, varken mer eller mindre, och jag vill ha ett kontrakt. 121 00:08:07,708 --> 00:08:10,333 - Kontrakt? – Det stämmer, jag vill ha det skriftligt. 122 00:08:10,500 --> 00:08:13,125 100 000 dollar, så tar jag hertigen här för dig på fredag kväll. 123 00:08:13,292 --> 00:08:15,375 Kan jag få mina 1200 dollar, tack? 124 00:08:19,083 --> 00:08:22,417 Du gör det värre än någon skurk Jag har nĺgonsin lagt ett band för. 125 00:08:31,917 --> 00:08:32,958 Stanley? 126 00:08:38,458 --> 00:08:40,667 Hej, stora hund. Hur mår du? 127 00:08:41,375 --> 00:08:42,875 Vad gör du här? 128 00:08:43,042 --> 00:08:44,583 Lyssna, jag behöver en tjänst. 129 00:08:44,750 --> 00:08:47,542 Jag måste se bokningsbekräftelsen av en Jonathan mardukas. 130 00:08:47,708 --> 00:08:49,542 M-a-r-d-u-k-a-s. 131 00:08:49,708 --> 00:08:51,542 Där går du. 132 00:08:57,875 --> 00:09:00,375 - Ja, sir. - Vad är det? 133 00:09:02,125 --> 00:09:04,417 Numret han ringde direkt efter att han greps. 134 00:09:06,625 --> 00:09:08,375 riktnummer 212. 135 00:09:09,000 --> 00:09:10,917 Det verkar som att jag ska till New York. 136 00:09:18,292 --> 00:09:19,708 Är du Jack Walsh? 137 00:09:21,625 --> 00:09:23,083 - Ursäkta mig. - Är du Jack Walsh? 138 00:09:23,250 --> 00:09:26,292 - Jag är ledsen, känner jag dig? - Alonzo mosely, FBI. 139 00:09:26,708 --> 00:09:29,500 Det är ett fint märke. Hur kan jag få en av dessa? 140 00:09:29,667 --> 00:09:30,917 Jag vill prata med dig, Jack. 141 00:09:31,083 --> 00:09:32,843 Ja? Varför inte du ringa min socialsekreterare? 142 00:09:33,000 --> 00:09:35,458 Ja, väldigt roligt. Jag vill prata med dig. 143 00:09:35,833 --> 00:09:37,875 Ta dina händer från mig! 144 00:09:40,500 --> 00:09:41,625 Jösses. 145 00:09:41,792 --> 00:09:43,292 Ta det lugnt! 146 00:09:46,375 --> 00:09:48,143 Du vet att det är 10 dollar i böter forjaywalking i Los Angeles? 147 00:09:48,167 --> 00:09:49,375 Håll käften. 148 00:09:49,542 --> 00:09:50,708 Det jag vill veta är 149 00:09:50,875 --> 00:09:54,167 jobbar du med något ha med Jonathan Mardukas att göra? 150 00:09:55,042 --> 00:09:56,750 Aldrig hört talas om honom. 151 00:09:56,917 --> 00:09:58,875 Jag tror att du har hört talas om honom. 152 00:10:00,250 --> 00:10:01,833 Låt mig berätta en sak för dig. 153 00:10:02,000 --> 00:10:03,800 Vi har jobbat på det här med Jimmy serrano 154 00:10:03,958 --> 00:10:05,708 i ungefär sex år. 155 00:10:05,917 --> 00:10:07,917 Mardukas är mitt skott. 156 00:10:08,125 --> 00:10:10,333 Jag ska ställa honom inför federal domstol 157 00:10:10,500 --> 00:10:12,417 och jag vill inte ha någon tredje klassens rent-a-thug 158 00:10:12,583 --> 00:10:14,333 som inte kunde klippa den som polis i Chicago 159 00:10:14,500 --> 00:10:17,458 föra honom till la på någon lokal bullshit. 160 00:10:26,458 --> 00:10:28,333 Gör jag mig förstådd? 161 00:10:28,833 --> 00:10:30,500 Får jag fråga dig något? 162 00:10:31,583 --> 00:10:33,792 Dessa solglasögon, de är riktigt snygga. 163 00:10:33,958 --> 00:10:35,250 Är de statligt utfärdade 164 00:10:35,417 --> 00:10:38,125 eller gör allt ni går till, som, samma butik för att få dem? 165 00:10:42,083 --> 00:10:43,958 Gör jag mig förstådd? 166 00:10:44,125 --> 00:10:45,792 Kan du inte ta ett skämt? 167 00:10:47,292 --> 00:10:48,750 Få honom härifrĺn. 168 00:10:50,417 --> 00:10:51,583 Nej, låt oss prata lite mer. 169 00:10:51,750 --> 00:10:52,833 Kom iväg härifrån. 170 00:10:53,000 --> 00:10:54,750 Om jag hör något, Jag meddelar dig. 171 00:10:54,917 --> 00:10:56,667 Adjö. Ha en trevlig dag. 172 00:11:00,625 --> 00:11:02,417 Tror du att jag skulle kunna få tillbaka mina solglasögon? 173 00:11:02,583 --> 00:11:03,625 Här är dina solglasögon. 174 00:11:03,792 --> 00:11:05,583 [Motorvarvtal] 175 00:11:08,250 --> 00:11:11,500 Tack. Tack för detta också. 176 00:11:15,417 --> 00:11:17,292 "Alonzo mosely." 177 00:11:18,250 --> 00:11:19,667 Alonzo. 178 00:12:06,625 --> 00:12:08,333 Hur är det? 179 00:12:08,500 --> 00:12:11,000 Ser bra ut för mig. 180 00:12:12,167 --> 00:12:13,958 Harold longman, snälla. 181 00:12:15,875 --> 00:12:18,708 Harry? Jack Walsh. Hur mår du? 182 00:12:18,875 --> 00:12:22,000 Du har den där adresskontrollen på det telefonnumret för mig? 183 00:12:25,625 --> 00:12:29,792 Okej, tack så mycket, Harry. Säg hej till Julie för mig. Okej, hejdå. 184 00:12:31,458 --> 00:12:33,250 Tack. 185 00:12:36,000 --> 00:12:37,917 Du Jack Walsh? 186 00:12:39,917 --> 00:12:42,083 - Vem vill veta? - Det är ett "ja". 187 00:12:42,458 --> 00:12:44,250 Vi skulle verkligen vilja ha ett ord med dig. 188 00:12:44,417 --> 00:12:47,667 - Jaha? Vad sägs om? – Det handlar om stora pengar, många priser. 189 00:12:47,917 --> 00:12:49,542 Jag ska göra det kort och gott. 190 00:12:49,708 --> 00:12:52,333 De jag jobbar för är verkligen intresserad av ditt besök här. 191 00:12:52,500 --> 00:12:54,100 Åh ja? Vilka är personer du jobbar för? 192 00:12:54,167 --> 00:12:56,583 En gammal vän till dig från Chicago-dagarna. 193 00:12:57,958 --> 00:12:59,167 Du är här för hertigen. 194 00:12:59,333 --> 00:13:01,453 Du tror att han är i New York, och vi tror att du har rätt. 195 00:13:01,583 --> 00:13:04,000 Det är en snygg jacka. Vad är det, getskinn? 196 00:13:04,167 --> 00:13:07,000 Kom igen, Joey, snälla. Kommer du? Strunt i honom. 197 00:13:07,667 --> 00:13:09,125 Som jag hör det, 198 00:13:09,333 --> 00:13:11,958 du samarbetade inte med min chef för några år sedan. 199 00:13:12,125 --> 00:13:13,417 Är det så du hörde det? 200 00:13:13,625 --> 00:13:15,625 Ja, men jag fick en nyhetsflash för dig, Jack. 201 00:13:15,792 --> 00:13:17,309 Han skulle betala mycket mer för hertigen 202 00:13:17,333 --> 00:13:18,809 än den putz borgensman tillbaka i la. 203 00:13:18,833 --> 00:13:21,667 - Jaha? Hur mycket mer? - Vad sägs om en etta med sex nollor? 204 00:13:24,500 --> 00:13:26,000 Kommer du att fria? 205 00:13:26,333 --> 00:13:27,333 - Föreslå? - Föreslå. 206 00:13:27,500 --> 00:13:29,059 För om du inte är det, sluta stirra på mig. 207 00:13:29,083 --> 00:13:30,333 - Okej? - Stirrar du på dig? 208 00:13:30,458 --> 00:13:32,809 - Du stirrar på mig. - Joey, backa, är du snäll? Kom igen. 209 00:13:32,833 --> 00:13:36,958 Mr Walsh, din bil är lokaliserad i utrymme nummer 206. 210 00:13:37,083 --> 00:13:39,583 Du kan ta vår buss bara genom dessa dörrar. 211 00:13:39,667 --> 00:13:40,250 Tack. 212 00:13:40,333 --> 00:13:43,083 Här är mitt nummer, Jack. Fråga efter Tony darvo. Det är jag. 213 00:13:43,250 --> 00:13:45,083 De kommer att sätta dig igenom till var jag än är. 214 00:13:45,250 --> 00:13:47,833 Och vara bra att dig själv den här gången. Okej? 215 00:13:51,458 --> 00:13:53,250 Säg till Jimmy att jag sa hej. 216 00:14:26,083 --> 00:14:27,667 [Telefonen ringer] 217 00:14:28,958 --> 00:14:31,125 - [Kvinna]: Hej? - Hej? Mrs Nelson? 218 00:14:31,292 --> 00:14:32,292 Ja? 219 00:14:32,458 --> 00:14:34,268 Alonzo mosely, Federal Bureau of Investigation. 220 00:14:34,292 --> 00:14:37,000 - Hur mår du i eftermiddag? - Jag mår bra. 221 00:14:37,167 --> 00:14:39,708 Låt mig komma direkt till peka om! Maj, Mrs Nelson. 222 00:14:39,875 --> 00:14:42,375 En agent på vårt kontor i Los Angeles upptäckt en detalj 223 00:14:42,542 --> 00:14:44,333 som på något sätt förbisetts tills nu. 224 00:14:44,500 --> 00:14:46,583 Det verkar som att när en Jonathan Mardukas arresterades 225 00:14:46,750 --> 00:14:50,208 du var den första personen han ringde. Stämmer det, mrs Nelson? 226 00:14:51,667 --> 00:14:53,958 - Är du där, mrs Nelson? - Ja. 227 00:14:54,125 --> 00:14:56,542 Onödigt att säga att detta är en en fråga av stor oro för oss, 228 00:14:56,708 --> 00:14:58,226 och om det inte skulle göra det vara för mycket besvär, 229 00:14:58,250 --> 00:14:59,434 vi vill att du kommer ner 230 00:14:59,458 --> 00:15:03,125 i morgon bitti till 26 federal Plaza. Tror du att du skulle kunna göra det? 231 00:15:03,333 --> 00:15:05,417 - Det antar jag. - Ungefär 09:00? 232 00:15:06,667 --> 00:15:09,583 - Ja. - Fråga bara efter agenten Alonzo mosely. 233 00:15:09,792 --> 00:15:12,458 Tack för ditt samarbete. Ha en trevlig dag. 234 00:15:29,750 --> 00:15:31,875 [telefonuppringning] 235 00:15:32,875 --> 00:15:34,167 [Telefonen ringer] 236 00:15:34,333 --> 00:15:36,833 - Hej? - Dana? Det är Helen. 237 00:15:37,000 --> 00:15:38,083 FBI ringde precis. 238 00:15:38,250 --> 00:15:39,768 De vill prata med mig om Jonathan. 239 00:15:39,792 --> 00:15:43,375 - Åh, herregud! Helen. - [Jonathan]: Helen, vad är det som händer? 240 00:15:43,542 --> 00:15:44,976 [Helen]: Jonathan, FBI ringde precis. 241 00:15:45,000 --> 00:15:47,042 De vet att vi pratade på natten du arresterades. 242 00:15:47,208 --> 00:15:49,500 [Jonathan]: Lägg på luren, Helen. Just nu. 243 00:15:49,958 --> 00:15:51,917 [Spolning av band] 244 00:15:52,083 --> 00:15:53,500 [telefonuppringning] 245 00:15:53,667 --> 00:15:55,417 Åh, ljuv musik. 246 00:15:56,458 --> 00:15:58,250 [Bil startar] 247 00:17:22,167 --> 00:17:24,417 [Dämpad konversation] 248 00:17:41,583 --> 00:17:43,417 [Hund morrar] 249 00:17:51,458 --> 00:17:54,333 [Skall] 250 00:17:58,500 --> 00:18:02,000 [Skallningen fortsätter] 251 00:18:08,250 --> 00:18:10,208 - Vad är det, Jon? - Jag vet inte. 252 00:18:10,792 --> 00:18:12,958 Okej. Okej, Heidi. Okej. 253 00:18:14,125 --> 00:18:16,167 Alonzo mosely, FBI! Du är arresterad! 254 00:18:16,333 --> 00:18:18,042 Få bort den här jävla hunden härifrån! 255 00:18:18,208 --> 00:18:19,750 Få hunden härifrån, frun! 256 00:18:19,917 --> 00:18:22,042 Inte du. Du stannar där. Ta hunden, frun. 257 00:18:22,208 --> 00:18:23,500 - Gör det, gör det. - Ta hunden! 258 00:18:23,667 --> 00:18:25,458 Heidi. Kom igen, flicka. Kom igen nu. 259 00:18:25,625 --> 00:18:26,958 Bra tjej. Kom igen, kom igen. 260 00:18:27,125 --> 00:18:29,625 Rör dig inte, annars skjuter jag dig rakt igenom glaset. 261 00:18:35,667 --> 00:18:37,667 Kom hit. Lägg händerna mot väggen. 262 00:18:37,833 --> 00:18:40,667 Dina händer upp mot väggen. Sprid dina fötter. 263 00:18:44,875 --> 00:18:47,042 Koppla av. Det blir inga problem. 264 00:18:48,375 --> 00:18:50,583 Lägg din vänstra hand bakom huvudet. 265 00:18:51,125 --> 00:18:52,917 Sätt vänster... det är allt. 266 00:19:04,625 --> 00:19:06,625 Du tar mig till flygplatsen, är inte du? 267 00:19:10,292 --> 00:19:12,625 Du tittar inte som en FBI-agent för mig. 268 00:19:14,042 --> 00:19:16,042 Ja? Du ser inte ut som en hertig för mig. 269 00:19:16,833 --> 00:19:17,958 Om du är en FBI-agent, 270 00:19:18,125 --> 00:19:19,351 varför tar du mig inte bara till FBI-kontoret? 271 00:19:19,375 --> 00:19:23,375 Om du inte är tyst så går det här att vara den värsta resan i ditt liv. 272 00:19:24,417 --> 00:19:26,208 Du jobbar för Jimmy Serrano, inte du? 273 00:19:26,375 --> 00:19:28,000 Jag jobbar inte för det skitbit. 274 00:19:28,167 --> 00:19:30,333 Din borgensman anställde mig för att ta dig tillbaka till la, 275 00:19:30,500 --> 00:19:31,542 och det är vad jag gör. 276 00:19:31,750 --> 00:19:33,667 - Jag har pengar, du vet. - Jag är säker på att du gör det. 277 00:19:33,833 --> 00:19:36,500 - Jag ger dig vad du vill. – Börja med att hålla käften. 278 00:19:36,667 --> 00:19:39,542 Jag har känt dig i två minuter, och redan nu gillar jag inte dig. 279 00:19:39,958 --> 00:19:42,250 Nä, det är synd. Jag gillar dig verkligen. 280 00:19:45,833 --> 00:19:48,042 Jag kan inte hålla dig fast på ett kommersiellt flyg. 281 00:19:48,208 --> 00:19:49,875 Jag måste kolla min pistol med mitt bagage, 282 00:19:50,042 --> 00:19:52,708 men du knullar med mig en gång och jag ska bryta nacken på dig. 283 00:19:52,875 --> 00:19:54,250 - Jag kan inte flyga. - Vad? 284 00:19:54,417 --> 00:19:57,601 - Du hörde mig. Jag kan inte flyga. - Nej, nej. Du måste göra bättre än så, kompis. 285 00:19:57,625 --> 00:20:00,665 Nej, jag behöver inte göra bättre än så, för det är sanningen. Jag kan inte flyga. 286 00:20:00,750 --> 00:20:02,710 – Jag lider av aviofobi. - Vad betyder det? 287 00:20:02,750 --> 00:20:06,250 Det betyder att jag inte kan flyga. Jag lider också från akrofobi och klaustrofobi. 288 00:20:06,417 --> 00:20:08,337 Tja, jag ska berätta vad. Om du inte samarbetar, 289 00:20:08,458 --> 00:20:10,250 du kommer att lida från "fistophobia". 290 00:20:12,333 --> 00:20:14,750 [Telefonen ringer] 291 00:20:14,958 --> 00:20:16,708 Moscones borgensförbindelser. 292 00:20:16,958 --> 00:20:18,917 Jerry, ring Eddie. 293 00:20:19,750 --> 00:20:21,250 Jack, vad är framstegen? 294 00:20:21,417 --> 00:20:22,583 - Jag fick honom. - Har du vem? 295 00:20:22,750 --> 00:20:24,150 Hertigen. Han står här. 296 00:20:24,292 --> 00:20:26,208 Har du honom? Redan? 297 00:20:26,417 --> 00:20:28,042 Visst gör det. Vill du säga hej? 298 00:20:28,208 --> 00:20:30,500 Säg hej till din borgensman, Eddie moscone. 299 00:20:30,667 --> 00:20:31,833 Hej. 300 00:20:32,042 --> 00:20:34,208 Där går du. Jonathan mardukas i köttet. 301 00:20:34,375 --> 00:20:35,583 Jack, jag älskar dig! 302 00:20:35,750 --> 00:20:38,083 Vad hände? Hur gick det till? Var hittade du honom? 303 00:20:38,292 --> 00:20:40,625 [Jack]: Jag hittade honom i New York. Vi är på flygplatsen. 304 00:20:40,792 --> 00:20:42,708 [Eddie]: Helige Kristus, det här är underbart! 305 00:20:42,875 --> 00:20:44,000 Det här är underbara nyheter! 306 00:20:44,167 --> 00:20:45,976 [Jack]: Jag är på ditt kontor vid midnatt i kväll 307 00:20:46,000 --> 00:20:47,351 och jag säger till dig just nu, Eddie, 308 00:20:47,375 --> 00:20:49,735 Jag vill inte höra något skitsnack. Jag vill ha pengarna ikväll. 309 00:20:49,833 --> 00:20:51,713 Så gå tömma ett av dina schweiziska bankkonton. 310 00:20:52,042 --> 00:20:53,809 Nej, Jack, det har du inte oroa sig för ingenting. 311 00:20:53,833 --> 00:20:55,268 Det här är de bästa pengarna Jag har någonsin spenderat. 312 00:20:55,292 --> 00:20:56,917 Okej. Vi ses om några timmar. 313 00:20:57,083 --> 00:20:59,292 Okej. Vi ses senare. 'Natt. 314 00:21:01,167 --> 00:21:04,833 - Så vad handlar det om? - Jerry Walsh fick hertigen! 315 00:21:05,583 --> 00:21:08,708 - Fick Walsh hertigen? - Han fick honom! Han fick hertigen! 316 00:21:08,875 --> 00:21:11,208 Inte skojar? Detta kräver ett firande. 317 00:21:11,917 --> 00:21:14,000 Jag ska hämta några munkar. 318 00:21:16,833 --> 00:21:19,292 Hur tycker du Walsh hittade han så snabbt? 319 00:21:32,500 --> 00:21:33,625 Ja, hej. 320 00:21:34,083 --> 00:21:35,542 Tony, det här är Jerry. 321 00:21:35,708 --> 00:21:37,917 - Jerry vem? - Jerry geisler. 322 00:21:38,083 --> 00:21:40,583 - Vad gör du? - Äter middag. Vad vill du? 323 00:21:40,750 --> 00:21:44,083 Jag hatar att störa dig men jag trodde att du skulle vilja veta 324 00:21:44,292 --> 00:21:47,125 att Walsh hittade hertigen i New York. 325 00:21:47,875 --> 00:21:51,292 De flyger in i kväll. De borde anlända runt midnatt. 326 00:21:51,625 --> 00:21:54,500 - Glöm mig inte, älskling. - Ja, ja, ja, ja, unge, ja. 327 00:21:54,667 --> 00:21:56,458 Tack. God natt. 328 00:22:13,292 --> 00:22:15,542 Ser ut som din gamla vän hittade revisorn. 329 00:22:15,708 --> 00:22:18,375 De kommer att flyga till la runt midnatt. 330 00:22:20,708 --> 00:22:22,500 Låt dem träffas på flygplatsen. 331 00:22:22,875 --> 00:22:24,958 - Förstår du? - Klart. 332 00:22:27,875 --> 00:22:30,333 - Får jag ta din kappa? - Det är bra. Tack. 333 00:22:30,500 --> 00:22:32,250 - Får jag ta din kappa? - Nej. 334 00:22:33,667 --> 00:22:37,167 Första klass är trevligt. Jag skulle kunna göra en vana av det här. 335 00:22:37,417 --> 00:22:39,542 - God kväll, mina herrar. - God kväll på dig. 336 00:22:39,708 --> 00:22:42,125 Skulle någon av er vilja ha en drink innan vi lyfter? 337 00:22:42,292 --> 00:22:44,500 Ja, det skulle vi vilja en av dina finaste champagner. 338 00:22:44,625 --> 00:22:46,000 Säkert. 339 00:22:47,417 --> 00:22:50,042 Låt oss se. Titta på det här. 340 00:22:50,458 --> 00:22:53,708 Bara i Amerika. Vilket land. Va? 341 00:22:55,375 --> 00:22:56,958 Otrolig. 342 00:22:57,250 --> 00:23:00,042 Jag tror att jag ska ta biffen. Vad sägs om dig? 343 00:23:00,833 --> 00:23:02,125 Jag är inte hungrig. 344 00:23:02,375 --> 00:23:04,000 Varför inte du ta sedan hummern, 345 00:23:04,167 --> 00:23:06,625 för då kan jag få lite surf och turf action pågår. 346 00:23:06,833 --> 00:23:10,000 Jag har ett problem. Jag kan inte flyga. 347 00:23:10,167 --> 00:23:11,767 Jag tror inte du tar mig på allvar. 348 00:23:11,833 --> 00:23:14,917 - Jag tar dig på största allvar. - Jag kan inte vara på det här planet. 349 00:23:15,083 --> 00:23:17,000 Du tror att jag inte har det hört din historia förut? 350 00:23:17,167 --> 00:23:19,542 Vem tror du att du är resa med, en jävla novis? 351 00:23:19,958 --> 00:23:21,833 Vet du vad jag pratar om? 352 00:23:22,042 --> 00:23:23,750 Det är allt. Slå dig ner. 353 00:23:23,917 --> 00:23:25,797 Om du vill gå upp och prata och vara social och 354 00:23:25,958 --> 00:23:27,434 blanda med resten av passagerarna, 355 00:23:27,458 --> 00:23:29,542 vara min gäst. Du kommer ingenstans. 356 00:23:29,750 --> 00:23:32,083 Det finns ett par av trevliga människor här. 357 00:23:32,250 --> 00:23:33,917 Bättre klass av människor. 358 00:23:34,417 --> 00:23:37,625 Din klass. Förmodligen alla förskingrare också. 359 00:23:40,292 --> 00:23:44,833 [Sjunger] Kom flyg med mig, kom flyg iväg... 360 00:23:51,167 --> 00:23:54,458 [Motor startar] 361 00:23:54,750 --> 00:23:56,833 Varför inte bara försöka slappna av? 362 00:24:02,875 --> 00:24:04,208 Titta, jag" 363 00:24:04,542 --> 00:24:07,750 bara lugna ner dig. Bara slappna av och lugna ner dig. 364 00:24:08,917 --> 00:24:11,000 Vad är du blir du så exalterad över? 365 00:24:11,167 --> 00:24:12,833 Det är inte... 366 00:24:13,917 --> 00:24:16,625 Nej! Jag kan inte! Jag kan inte. 367 00:24:16,833 --> 00:24:20,167 Nej, nej, nej! Jag kan inte! Jag kan inte. 368 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 Bara slappna av! Vad sa jag till dig? 369 00:24:22,500 --> 00:24:26,542 - Nu, dra inte skiten på mig... - Nej nej nej. Jag säger till dig, jag kan inte göra det. 370 00:24:26,708 --> 00:24:27,917 Nej, jag kan inte! 371 00:24:28,083 --> 00:24:30,000 - De här sakerna går ner! - Okej. 372 00:24:30,167 --> 00:24:34,292 Dessa saker går ner! Det är för stort! Det är för stort! Det kan inte gå upp! 373 00:24:34,458 --> 00:24:36,667 [Motorerna går av] 374 00:24:38,292 --> 00:24:40,583 Okej, alla. Bara lugna ner dig. 375 00:24:40,833 --> 00:24:43,458 - Okej, vad är problemet? - Det är ingenting, sir. Det är okej. 376 00:24:43,625 --> 00:24:45,667 Alonzo mosely, FBI. Den här mannen är i mitt förvar. 377 00:24:45,833 --> 00:24:46,934 Jag tar honom tillbaka till Los Angeles. 378 00:24:46,958 --> 00:24:48,333 Det blir inga fler problem. 379 00:24:48,500 --> 00:24:50,250 Jag vill inte flyga. Jag kan inte flyga, verkligen. 380 00:24:50,417 --> 00:24:52,643 Du kan inte ta en fånge ombord ett flygplan om han inte vill flyga. 381 00:24:52,667 --> 00:24:54,000 Det borde du veta. 382 00:24:54,167 --> 00:24:57,208 det gör jag. Jag är ledsen. Det trodde jag att han var bluffar. Jag trodde att han bluffade. 383 00:24:57,375 --> 00:25:00,375 Jag föreslår att du hittar något annat läge av transporter. 384 00:25:08,500 --> 00:25:11,667 - Vad fan ler du åt? – Jag älskar att resa med tåg. 385 00:25:11,833 --> 00:25:14,542 Åh ja? Vad tycker du är det här en klassresa? 386 00:25:14,958 --> 00:25:16,833 Är du alltid så arg? 387 00:25:17,042 --> 00:25:18,962 Hej, titta, just nu Jag är på jättebra humör. 388 00:25:19,125 --> 00:25:21,059 Vänta tills jag är inlåst på den saken ett tag 389 00:25:21,083 --> 00:25:22,351 och du kommer inte att le. 390 00:25:22,375 --> 00:25:24,792 du kommer att springa för den där jävla fängelsecellen. 391 00:25:25,375 --> 00:25:27,417 Kommer du fortfarande att göra ditt schema? 392 00:25:27,625 --> 00:25:29,750 Jag klarar det, 14 timmar kvar. 393 00:25:32,375 --> 00:25:35,667 Åh, fint, fint. Det är en dubbel. Det är en dubbel. 394 00:25:35,833 --> 00:25:38,042 - Det kommer att finnas mycket utrymme. - Kul att du gillar det. 395 00:25:40,375 --> 00:25:43,958 Tack, för de börjar att skära i mina handleder. Tack. 396 00:25:44,125 --> 00:25:46,250 Det får bara huden efter ett tag. 397 00:25:46,417 --> 00:25:49,083 - Gå in där. - Vad vill du? Vad? 398 00:25:50,083 --> 00:25:52,458 Åh, kom igen. Kom igen. 399 00:25:52,875 --> 00:25:55,250 - Varför skulle du göra det? – Du trivs. 400 00:25:55,417 --> 00:25:57,750 Det här är mitt rum, och det är ditt rum. God natt. 401 00:26:13,792 --> 00:26:17,625 - Hej, kan jag hjälpa er? - Specialagent Mosely, FBI. 402 00:26:17,875 --> 00:26:19,750 Mosely? Heter ni alla Mosely? 403 00:26:19,917 --> 00:26:21,667 Vad fan pratar du om? 404 00:26:21,833 --> 00:26:23,958 Du är här för att hämta en fånge, eller hur? 405 00:26:24,125 --> 00:26:25,250 Hur visste du det? 406 00:26:25,417 --> 00:26:28,000 Han var rädd för att flyga, så han klev av planet. 407 00:26:28,167 --> 00:26:30,667 Han gick därifrån med en agent Mosely. 408 00:26:31,208 --> 00:26:34,292 Sir, det måste betyda att Walsh har din legitimation. 409 00:26:38,958 --> 00:26:40,667 [Telefonen ringer] 410 00:26:40,833 --> 00:26:41,583 Jaha? 411 00:26:41,750 --> 00:26:45,542 Är den här idioten nummer 1? Sätt idiot nummer 2 på telefonen. 412 00:26:45,750 --> 00:26:48,000 Ja, Jimmy. Han är, eh, precis här. Hålla fast. 413 00:26:48,167 --> 00:26:49,500 Han är förbannad. 414 00:26:52,083 --> 00:26:52,792 Ja? 415 00:26:52,833 --> 00:26:55,073 Jag trodde att du berättade för mig den här killen skulle vara på planet. 416 00:26:55,125 --> 00:26:56,605 Det är informationen vi fick, Jimmy. 417 00:26:56,667 --> 00:26:59,107 "Det är den information vi har fått." Jag ska berätta en sak, 418 00:26:59,250 --> 00:27:01,500 Jag vill att den här killen tas ut, och jag vill att han ska tas ut snabbt. 419 00:27:01,667 --> 00:27:03,143 Du och den andra dummyn borde börja 420 00:27:03,167 --> 00:27:05,208 bli mer personlig engagerad i ditt arbete 421 00:27:05,333 --> 00:27:08,309 eller så sticker jag dig genom hjärtat med en jävla penna, förstår du mig? 422 00:27:08,333 --> 00:27:09,708 Du förstår, Jimmy. 423 00:27:15,458 --> 00:27:18,542 Tony. Han är väl inte arg på mig? 424 00:27:22,958 --> 00:27:24,792 [Jon]: Jack? 425 00:27:25,708 --> 00:27:28,333 Jack, jag tror att det här är olagligt. 426 00:27:29,583 --> 00:27:33,333 Jack, jag tror inte du kan hålla en person i ett badrum som detta. 427 00:27:34,500 --> 00:27:37,750 - Det är väldigt klaustrofobiskt här... - Ja, det är det? 428 00:27:37,917 --> 00:27:41,875 Tja, jag ska berätta vad. När vi kommer till la, du kan berätta allt om det för fängelsepsykiatern. 429 00:27:42,042 --> 00:27:44,958 Det finns ingen luft. Det finns ingen ventilation här. 430 00:27:45,125 --> 00:27:47,500 Jag sa att jag var klaustrofobisk. Kom igen. 431 00:27:47,625 --> 00:27:49,250 Vad tror du att jag ska göra? 432 00:27:49,417 --> 00:27:51,667 Hoppa av ett tåg rör sig 90 miles i timmen? 433 00:27:53,042 --> 00:27:54,875 Jack? 434 00:27:55,958 --> 00:27:57,792 Jack? 435 00:27:58,292 --> 00:28:00,125 Jack? 436 00:28:03,000 --> 00:28:05,417 Bra. Tack. Tack. 437 00:28:09,833 --> 00:28:11,542 Tack så mycket. 438 00:28:12,583 --> 00:28:14,375 - Bra. - Sätt dig ner. 439 00:28:14,667 --> 00:28:18,000 Ja, det är bra. Väldigt snällt av dig. 440 00:28:22,833 --> 00:28:25,708 Trevligt, mycket bättre. Tack. Bra. 441 00:28:32,333 --> 00:28:33,833 Vad gör du? 442 00:28:34,250 --> 00:28:35,667 Vad gör jag? 443 00:28:36,667 --> 00:28:38,625 - Aritmetik. - Aritmetik? 444 00:28:38,792 --> 00:28:41,375 Jag kanske kan hjälpa dig. Jag är revisor. 445 00:28:41,667 --> 00:28:43,083 Vet du vad? 446 00:28:43,208 --> 00:28:45,648 Jag tänkte efter att jag vände dig röv in och hämta mina pengar, 447 00:28:45,750 --> 00:28:47,792 Jag ska öppna upp ett trevligt litet kafé. 448 00:28:47,958 --> 00:28:50,583 Hur mycket får du exakt för mig, får jag fråga? 449 00:28:50,750 --> 00:28:52,875 Jag tror inte att det är någon av din oro, 450 00:28:53,042 --> 00:28:54,917 men jag säger det bara för att berätta. 451 00:28:56,042 --> 00:28:58,458 - 100 000 USD. - 100 000 dollar? 452 00:28:58,750 --> 00:29:01,333 Betyder det att du skulle ta $100 000 att släppa mig? 453 00:29:01,500 --> 00:29:03,042 Inte med skott. 454 00:29:04,000 --> 00:29:05,083 200 000 dollar? 455 00:29:05,250 --> 00:29:06,750 Jag har aldrig tagit betalt i mitt liv, 456 00:29:06,917 --> 00:29:08,833 och jag tänker inte börja med någon som du. 457 00:29:09,000 --> 00:29:11,958 - Varför inte? - För att du är en jävla brottsling, 458 00:29:12,125 --> 00:29:14,601 och du förtjänar att gå dit du ska, och jag tar dig dit. 459 00:29:14,625 --> 00:29:16,125 Om jag hör något mer skit ur dig 460 00:29:16,292 --> 00:29:17,692 Jag ska jävlas byst huvudet och 461 00:29:17,833 --> 00:29:19,542 Jag ska sätta tillbaka dig i det där jävla hålet 462 00:29:19,708 --> 00:29:21,917 och jag ska sticka ditt huvud i den jävla toalettskålen 463 00:29:22,083 --> 00:29:24,500 och jag ska få det att stanna där. 464 00:29:29,458 --> 00:29:30,792 Jag måste berätta för dig, 465 00:29:30,958 --> 00:29:32,792 en restaurang är en mycket knepig investering. 466 00:29:32,958 --> 00:29:35,750 Mer än hälften av dem går under inom de första sex månaderna. 467 00:29:35,917 --> 00:29:36,957 Om jag vore din revisor, 468 00:29:37,083 --> 00:29:38,833 Jag skulle behöva avråder dig starkt från det. 469 00:29:39,000 --> 00:29:40,809 Du skulle, va? Tja, du är inte min revisor. 470 00:29:40,833 --> 00:29:42,417 Om jag vore din revisor... 471 00:29:42,583 --> 00:29:44,167 Jag sa ju att jag tog med dig hit... 472 00:29:44,292 --> 00:29:47,250 Nej, jag säger bara det det är en väldigt, väldigt knepig affär och 473 00:29:47,417 --> 00:29:48,833 om jag var din revisor, 474 00:29:49,000 --> 00:29:51,875 Det skulle jag verkligen ha gjort att avråda dig från det, 475 00:29:52,042 --> 00:29:53,208 som revisor. 476 00:29:53,333 --> 00:29:56,542 - Du är inte min revisor. - Jag inser att jag inte är din revisor. 477 00:29:59,000 --> 00:30:00,917 Jag säger bara om jag vore din revisor... 478 00:30:05,667 --> 00:30:06,333 Jerry... 479 00:30:06,500 --> 00:30:08,792 Hur fan kunde han det saknar det jävla planet? 480 00:30:08,958 --> 00:30:10,833 Han ringde från flygplatsen! 481 00:30:11,250 --> 00:30:15,750 Okej, okej. Det är dags att ta in Marvin, okej? Ring honom. Han är i Pittsburgh. 482 00:30:15,917 --> 00:30:17,667 - Marvin dorfler? - Ja, dorfler. 483 00:30:17,833 --> 00:30:20,417 Under "d" i rolodex för "ryck", Jerry. 484 00:30:22,583 --> 00:30:24,542 Kan jag åtminstone få lite pommes frites? 485 00:30:24,708 --> 00:30:27,500 Jag sa nej, peppande andetag. Håll käften nu. 486 00:30:29,125 --> 00:30:31,500 [Telefonen ringer] 487 00:30:35,542 --> 00:30:36,542 Ja, dorfler. 488 00:30:36,625 --> 00:30:39,500 Marvin? Älskling, är jag glad att jag fick dig! 489 00:30:39,833 --> 00:30:42,417 - Pojke, har jag ett jobb för dig! - Jaha? Jag lyssnar. 490 00:30:42,583 --> 00:30:45,292 Först och främst måste jag be om ursäkt, eftersom vi försökte hitta dig 491 00:30:45,458 --> 00:30:48,000 och det är ett mycket viktigt jobb, men jag kunde inte hitta dig. 492 00:30:48,167 --> 00:30:50,875 Så jag var tvungen att ge den till Walsh, men nu jävlas han... 493 00:30:51,042 --> 00:30:52,934 Jag vet inte varför du fortsätt anställa den där jävla killen. 494 00:30:52,958 --> 00:30:57,167 Jag vet. Jag ber om ursäkt. Du är bäst på det du gör. Vet du det? Lyssna nu. 495 00:30:57,333 --> 00:30:58,833 Vet du vem Jonathan Mardukas är? 496 00:30:59,000 --> 00:31:01,458 - Nej. - Jonathan Mardukas, hertigen? 497 00:31:01,625 --> 00:31:04,351 - Eddie, jag har aldrig hört talas om honom. - Okej, lyssna. Det är inte viktigt. 498 00:31:04,375 --> 00:31:07,417 Det viktiga är att du hittar honom och du tar tillbaka honom. Okej? 499 00:31:07,583 --> 00:31:09,667 Nu senast jag hörde, han hade honom i New York, 500 00:31:09,833 --> 00:31:11,625 och nu vet jag inte var fan är de. 501 00:31:11,792 --> 00:31:14,208 Men om du hittar honom, Jag ska ge dig vad jag ger Walsh. 502 00:31:14,333 --> 00:31:16,083 Ja, vad är det? 503 00:31:16,917 --> 00:31:18,333 $25 000. 504 00:31:18,667 --> 00:31:20,547 Men du måste ha honom tillbaka på fredag, midnatt. 505 00:31:20,667 --> 00:31:21,707 Annars är affären av. 506 00:31:21,792 --> 00:31:25,292 Ja, oroa dig inte, Eddie. För $25 000, Jag tar in honom på ett silverfat. 507 00:31:25,458 --> 00:31:28,000 Ta med honom som du vill, men ta med honom, okej? 508 00:31:32,542 --> 00:31:33,708 Hej, jävel. 509 00:31:33,875 --> 00:31:35,542 Jag heter carmine, fan. 510 00:31:35,708 --> 00:31:38,333 Ja, karmin, idag är din lyckodag. 511 00:31:39,500 --> 00:31:42,208 - Varför är min lyckodag idag? - Håll käften! 512 00:31:42,375 --> 00:31:44,667 Ja, ja, mitt namn är Jack Walsh. 513 00:31:44,833 --> 00:31:47,042 Ursäkta mig. John Wesley Walsh. 514 00:31:47,208 --> 00:31:49,333 Ja, jag tror att jag tappade bort mitt kreditkort. 515 00:31:49,500 --> 00:31:52,000 Kan du berätta för mig var jag senast använde den? 516 00:31:53,667 --> 00:31:58,667 Ja, 731 -483-9521 -13. 517 00:31:59,708 --> 00:32:02,333 Amtrakkontoret, stora centralstationen? 518 00:32:04,042 --> 00:32:06,125 Åh. Åh, ja, ja. jag kom ihåg det nu. 519 00:32:06,292 --> 00:32:08,042 Ja, okej, ja. Tack så mycket. 520 00:32:08,208 --> 00:32:09,958 Hej, eh... 521 00:32:10,125 --> 00:32:12,208 Vi kanske borde avbryta det kortet, va? 522 00:32:12,833 --> 00:32:14,250 Ja. Tack. 523 00:32:30,750 --> 00:32:33,500 Bekant med ordet "åderförkalkning"? 524 00:32:35,708 --> 00:32:37,458 "Kolesterol"? 525 00:32:39,042 --> 00:32:41,875 Om du vill, ska jag beskriva en komplett balanserad kost för dig. 526 00:32:42,042 --> 00:32:44,000 Maila den till mig från c-block. 527 00:32:46,375 --> 00:32:47,875 Varför skulle du äta det? 528 00:32:48,042 --> 00:32:49,542 Varför? För det smakar gott. 529 00:32:49,708 --> 00:32:51,875 - Men det är inte bra för dig. – Jag är medveten om det. 530 00:32:52,042 --> 00:32:54,875 Varför skulle du göra något, om du vet att det inte är bra för dig? 531 00:32:55,042 --> 00:32:56,458 För jag tänker inte på det. 532 00:32:56,625 --> 00:32:58,083 Det är att leva i förnekelse. 533 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 - Lever du i förnekelse? - Ja. 534 00:33:01,583 --> 00:33:02,833 Jag är medveten om det. 535 00:33:03,000 --> 00:33:05,600 Så du är medveten om allt ditt beteende ändå fortsätter du att göra saker 536 00:33:05,667 --> 00:33:06,917 som inte är bra för dig. 537 00:33:07,083 --> 00:33:09,208 Det låter lite dumt. Tycker du inte det, Jack? 538 00:33:09,375 --> 00:33:12,833 Nej. Att stjäla 15 miljoner dollar från Jimmy serrano låter dumt. 539 00:33:15,667 --> 00:33:17,375 Jag trodde inte att jag skulle åka fast. 540 00:33:17,708 --> 00:33:19,208 Nu lever det i förnekelse. 541 00:33:19,375 --> 00:33:20,750 Jag är medveten om det. 542 00:33:20,917 --> 00:33:22,542 Så du är medveten om ditt beteende 543 00:33:22,708 --> 00:33:25,667 och ändå fortsätter du att göra saker som inte är bra för dig. 544 00:33:25,833 --> 00:33:27,833 Låter lite dumt för mig, tycker du inte, Jon? 545 00:33:27,958 --> 00:33:28,958 Det var dumt. 546 00:33:29,083 --> 00:33:32,167 Men tar 15 miljoner dollar i pöbelpengar och ge det till välgörenhet 547 00:33:32,333 --> 00:33:33,875 var bra för många människor. 548 00:33:34,042 --> 00:33:35,458 Så du gjorde en maffig mördare förbannad 549 00:33:35,583 --> 00:33:37,667 bara att bli älskad av ett gäng jävla främlingar. 550 00:33:37,833 --> 00:33:39,000 Det är väldigt vettigt. 551 00:33:39,167 --> 00:33:40,917 Vill du inte bli älskad? 552 00:33:43,333 --> 00:33:44,917 Många människor älskar mig. 553 00:33:45,333 --> 00:33:46,917 Verkligen? 554 00:33:49,250 --> 00:33:50,750 WHO? 555 00:33:51,375 --> 00:33:54,250 Jag har en ex-fru, och jag fick en dotter i Chicago. 556 00:33:57,917 --> 00:34:00,417 Hur ställer de sig med all din sarkasm? 557 00:34:00,667 --> 00:34:03,417 Vackert. Jag har inte sett heller av dem på nio år. 558 00:34:03,583 --> 00:34:05,375 Tror du att vi kanske borde gå och se dem? 559 00:34:05,542 --> 00:34:08,125 Nej, jag tror inte kanske vi borde gå och se dem. 560 00:34:08,292 --> 00:34:10,000 Men tack för intresset. 561 00:34:10,667 --> 00:34:12,250 Jobbet måste ha varit tufft för dem. 562 00:34:12,417 --> 00:34:14,458 – Jag gjorde inte det här då. - Vad gjorde du? 563 00:34:14,625 --> 00:34:17,458 – Jag var polis. - Var du polis i Chicago? 564 00:34:19,000 --> 00:34:21,500 Då måste du veta allt om Jimmy Serrano. 565 00:34:22,333 --> 00:34:24,458 Har du rätt att ställa den här typen av frågor? 566 00:34:24,625 --> 00:34:26,208 - Ja, det tror jag att jag gör. - Nej, det gör du inte. 567 00:34:26,375 --> 00:34:27,667 - Det tror jag att jag gör. - Nej, det gör du inte. 568 00:34:27,833 --> 00:34:28,875 Varför inte? 569 00:34:29,917 --> 00:34:31,583 Middagen är över. Låt oss gå. 570 00:34:35,250 --> 00:34:37,667 Jag kan se att det här kommer att gå bli en jävla resa. 571 00:34:37,833 --> 00:34:41,458 Jag skulle inte oroa mig för det, Jack. Jag kommer inte att vara med dig så mycket längre. 572 00:34:41,625 --> 00:34:42,875 Vad menar du? 573 00:34:43,000 --> 00:34:44,240 Med vad jag vet om serrano, 574 00:34:44,375 --> 00:34:46,167 om jag går i fängelse är jag död inom 24 timmar, 575 00:34:46,375 --> 00:34:49,500 så förr eller senare, Jag måste ge dig lappen. 576 00:34:50,333 --> 00:34:51,542 [skratt] 577 00:34:52,958 --> 00:34:54,833 Kul att du tycker att det är humoristiskt. 578 00:34:57,833 --> 00:35:00,042 - Låt oss gå. -2 $? Är det allt du ska lämna? 579 00:35:00,208 --> 00:35:01,958 – Det är 15 procent. – Det är 13 procent. 580 00:35:02,125 --> 00:35:04,583 Dessa människor är beroende på tips för att leva. 581 00:35:37,542 --> 00:35:39,667 Kan jag hjälpa dig, sir? 582 00:35:40,750 --> 00:35:43,542 Ja, ja, jag letar efter det här kompis till mig, Jack Walsh. 583 00:35:43,708 --> 00:35:46,000 Han sa att han skulle träffa mig på det här tåget. 584 00:35:46,333 --> 00:35:50,208 Ja, mr Walsh. Han är i sovrum d, nästa bil. 585 00:35:51,000 --> 00:35:53,542 - Nästa bil? - Ja, sir. På det sättet. 586 00:35:53,708 --> 00:35:56,542 - Tack. - Visst. Ha en bra natt. 587 00:36:37,667 --> 00:36:39,667 Ett ord och du är död, skitstövel. 588 00:36:42,917 --> 00:36:44,417 Skit! Son till en... 589 00:36:44,583 --> 00:36:46,417 [Gryntar] 590 00:36:48,417 --> 00:36:51,583 - Hur fan fick du reda på var jag är? - Jag säger inte till dig ett skit! 591 00:36:51,750 --> 00:36:53,950 Marvin, du kommer att tvinga mig att göra något Jag vill inte! 592 00:36:54,083 --> 00:36:56,143 - Vad händer här? - Allt är under kontroll. 593 00:36:56,167 --> 00:36:59,042 Ta det lugnt. Alonzo mosely, FBI. 594 00:36:59,208 --> 00:37:00,625 Radio framöver. Jag vill ha den lokala polisen 595 00:37:00,792 --> 00:37:02,643 vid nästa hållplats till plats denna man arresterade. 596 00:37:02,667 --> 00:37:05,184 - Vad fan pratar du om? - Det räcker med dig! 597 00:37:05,208 --> 00:37:06,928 Varsågod. Gå på tutan och ring polisen. 598 00:37:18,208 --> 00:37:19,500 Är detta goda eller dåliga nyheter? 599 00:37:19,667 --> 00:37:20,958 Tydligen mardukas och Walsh 600 00:37:21,125 --> 00:37:22,958 är på amtrak åkte till Los Angeles. 601 00:37:23,125 --> 00:37:27,167 Ytterligare en prisjägare greps efter att han försökte ta bort mardukas. 602 00:37:27,333 --> 00:37:29,333 Jag vill ha jetplanet klart om 20 minuter. 603 00:37:58,667 --> 00:38:01,667 - Var är Jack Walsh? - Han gick av med den andra killen... 604 00:38:01,833 --> 00:38:03,583 För två eller tre hållplatser sedan. 605 00:38:04,417 --> 00:38:06,083 Hans riktiga namn är mosely. 606 00:38:06,458 --> 00:38:08,042 Jag är mosely! 607 00:38:12,250 --> 00:38:15,875 Jag vill ringa ett kollektsamtal till Eddie moscone från Jack Walsh. 608 00:38:18,792 --> 00:38:22,250 - Moscones borgen. - Jerry, det är Jack. Sätt på Eddie. 609 00:38:22,542 --> 00:38:25,833 - Jesus, Jack! Var fan har du varit? - Jack, jag vill prata med honom. 610 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Jack, var är du? 611 00:38:27,042 --> 00:38:28,851 Var är jag? Eddie, jag vill fråga dig en sak. 612 00:38:28,875 --> 00:38:30,375 Hur kommer det sig att dorfler hamnade på min rumpa? 613 00:38:30,542 --> 00:38:32,375 Satte du honom på det här, din jävel? 614 00:38:32,542 --> 00:38:35,268 Vänta lite, vänta lite. Dorfler? Hur kunde jag sätta dorfler på dig? 615 00:38:35,292 --> 00:38:38,018 - Jag vet inte ens var fan du är. - Hade du inget med det att göra? 616 00:38:38,042 --> 00:38:39,750 Var är du? Har du hertigen eller vad? 617 00:38:39,917 --> 00:38:42,500 - Du har jävligt rätt, jag fick honom. - Var är du? 618 00:38:42,667 --> 00:38:46,208 Var är jag? Jag är någonstans mellan... Jag vet inte. Toledo och Cleveland. 619 00:38:46,375 --> 00:38:48,083 - Vi sätter oss på en buss. - Bingo. 620 00:38:48,292 --> 00:38:51,184 Buss? Vad ska du göra... Jack, gör inte det gå på en... vadå, är du galen? 621 00:38:51,208 --> 00:38:54,059 Kan du bara hålla käften en minut och lyssna på mig? Vi sätter oss på en buss. 622 00:38:54,083 --> 00:38:56,542 [Ville bara meddela dig vi är på väg, okej? 623 00:38:56,667 --> 00:38:58,417 Lägg inte på luren! 624 00:38:58,667 --> 00:39:01,708 Skit! Vad fan gör den här killen? 625 00:39:01,917 --> 00:39:03,125 jag vet inte. 626 00:39:05,417 --> 00:39:06,750 Lyssna... 627 00:39:06,917 --> 00:39:08,917 Jag kanske borde ta några munkar eller något, va? 628 00:39:24,000 --> 00:39:26,458 Två enkelbiljetter till Los Angeles, tack. 629 00:39:27,667 --> 00:39:29,042 Kommer du fortfarande att göra vårt schema? 630 00:39:29,208 --> 00:39:30,768 Oroa dig inte. Jag tar dig dit i tid. 631 00:39:30,833 --> 00:39:32,208 Ha inga illusioner. 632 00:39:33,250 --> 00:39:35,583 - Illusioner? - Illusioner. 633 00:39:35,750 --> 00:39:37,167 Illusioner. 634 00:39:37,333 --> 00:39:40,042 Jag är ledsen, sir. Det här kortet har annullerats. 635 00:39:40,083 --> 00:39:42,208 Va? Har den blivit inställd? 636 00:39:42,375 --> 00:39:44,518 Jag är ledsen, det är ett misstag. Kan du försöka igen? 637 00:39:44,542 --> 00:39:46,958 - Jag kollade det två gånger, sir. - Försök igen. 638 00:39:47,083 --> 00:39:48,625 Försök igen. 639 00:39:48,792 --> 00:39:50,542 - Betalade du räkningen? - Håll käften. 640 00:39:50,708 --> 00:39:52,333 Jag är ledsen, sir. Det har avbrutits. 641 00:39:52,542 --> 00:39:56,042 Fru, det är omöjligt. Jag betalar mina räkningar. Det finns inget sätt att det kan avbrytas. 642 00:39:56,250 --> 00:39:58,125 - Det är inställt. - Håll käften! 643 00:39:58,292 --> 00:39:59,708 - Snälla. - Det är inställt, sir. 644 00:39:59,875 --> 00:40:03,018 - Vill du prova ett annat kreditkort? - Jag har inga andra kreditkort. 645 00:40:03,042 --> 00:40:05,292 - Eller kontanter. - Snälla, skulle du bara försöka igen? 646 00:40:05,458 --> 00:40:06,833 - Nej. - Okej. 647 00:40:08,375 --> 00:40:10,250 Alonzo... Jack Walsh. 648 00:40:10,583 --> 00:40:12,042 Federal Bureau of Investigation. 649 00:40:12,208 --> 00:40:14,893 Det här är en officiell verksamhet. Jag tar den här mannen och han är i mitt förvar. 650 00:40:14,917 --> 00:40:18,125 Jag tar med honom till Los Angeles, okej? Så försök det här en gång till. 651 00:40:19,458 --> 00:40:22,125 Jack Walsh är inte namnet på det märket, sir. 652 00:40:24,917 --> 00:40:27,125 Vill du att jag ringer FBI? 653 00:40:29,000 --> 00:40:30,875 Eller vill du betala kontant? 654 00:40:33,250 --> 00:40:37,208 - Hur mycket är det? - 264 $ för två biljetter. 655 00:40:37,375 --> 00:40:38,833 264 USD. 656 00:40:39,000 --> 00:40:40,458 Här är $100. 657 00:40:46,083 --> 00:40:48,375 - Har du några pengar på dig? - Mycket. 658 00:40:55,458 --> 00:40:57,292 Kallar du det mycket pengar? 659 00:40:57,458 --> 00:40:59,583 Det räcker för att få dig där jag ska hämta dig. 660 00:41:01,917 --> 00:41:05,958 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju. 661 00:41:06,125 --> 00:41:08,500 Har hela jävla kraften efter mig, va? 662 00:41:08,542 --> 00:41:09,625 [Skrattar] 663 00:41:25,750 --> 00:41:27,333 Vem fan är du? 664 00:41:27,750 --> 00:41:29,708 Specialagent mosely, FBI. 665 00:41:30,250 --> 00:41:32,125 Åh, för helvete! Jag gjorde ingenting. 666 00:41:32,333 --> 00:41:34,750 Koppla av. Vill bara fråga dig några frågor, det är allt. 667 00:41:34,917 --> 00:41:37,125 Ja. jävla a. Hjälp dig själv. 668 00:41:50,042 --> 00:41:52,375 Så vad vet du om Jack Walsh? 669 00:41:56,542 --> 00:41:59,542 Åh, nej, nej. Kom igen, kom igen. Cigaretter är mördare. 670 00:42:00,458 --> 00:42:01,458 Så är kvinnor. 671 00:42:01,583 --> 00:42:04,875 Inte rätt kvinna. Min fru och jag har ett underbart förhållande. 672 00:42:05,042 --> 00:42:06,268 Hon har stuckit ut det med mig genom allt detta. 673 00:42:06,292 --> 00:42:09,292 Stuckit ut med dig och alla dina miljoner, vilken soldat. 674 00:42:09,458 --> 00:42:12,667 Jag har inga miljoner, Jack. Jag gav allt till välgörenhet, minns du? 675 00:42:12,833 --> 00:42:15,042 Du höll inte bara lite för dig själv, Jon? 676 00:42:15,125 --> 00:42:17,083 Jag behöll tillräckligt för att komma undan och håll dig gömd. 677 00:42:17,167 --> 00:42:18,167 Ja, rätt. 678 00:42:19,333 --> 00:42:22,226 Du vet, när vi byter buss i Chicago du har ett par timmar på dig. 679 00:42:22,250 --> 00:42:23,542 Jag tror att du skulle vara en bättre man 680 00:42:23,667 --> 00:42:25,768 om du använde den tiden till leta upp din före detta fru och dotter. 681 00:42:25,792 --> 00:42:27,375 Det är ett perfekt tillfälle. 682 00:42:27,542 --> 00:42:29,708 Varför bryr du dig inte om dina egna saker? 683 00:42:34,208 --> 00:42:36,875 Låt mig fråga dig detta: Varför är det du har du inte sett dem på nio år? 684 00:42:38,500 --> 00:42:40,300 Bara för att få dig från min rygg Jag ska berätta varför. 685 00:42:40,333 --> 00:42:41,917 Hon gifte sig med en polislöjtnant 686 00:42:42,083 --> 00:42:44,309 och jag är inte särskilt populär med Chicagopolisen. 687 00:42:44,333 --> 00:42:47,083 - Varför är du inte populär bland dem? - Det är en helt annan... 688 00:42:47,250 --> 00:42:49,083 Känner vi varandra? 689 00:42:51,917 --> 00:42:53,250 Vad gjorde du? 690 00:42:54,000 --> 00:42:56,083 Varför är du inte populär med Chicagopolisen? 691 00:42:56,250 --> 00:42:58,542 Det är något som oroar dig verkligen inte. 692 00:42:58,708 --> 00:43:01,250 - Har hon skadat dig, Jack? - Ja. 693 00:43:02,417 --> 00:43:04,875 - Jag är ledsen. - Vad är du ledsen för? 694 00:43:05,042 --> 00:43:07,333 - Jag är ledsen att du är sårad. - Jag är inte skadad. 695 00:43:08,042 --> 00:43:09,842 - Du sa precis att du var skadad. - Jag är inte skadad. 696 00:43:09,917 --> 00:43:12,643 - Du sa precis att du var skadad. – Jag sa inte att jag var skadad. Du sa att jag var sårad. 697 00:43:12,667 --> 00:43:14,684 Jag frågade dig om du var skadad och du sa, "ja, jag är sårad." 698 00:43:14,708 --> 00:43:16,068 Det är för att du fick mig att säga det. 699 00:43:16,167 --> 00:43:17,767 du börjar att lägga ord i min mun. 700 00:43:17,833 --> 00:43:20,313 Jack, du är en vuxen man. Du har kontroll över dina egna ord. 701 00:43:20,458 --> 00:43:21,708 Det har du jävla rätt i. 702 00:43:21,875 --> 00:43:24,167 Så här kommer två ord till dig: Håll käften! 703 00:43:27,875 --> 00:43:29,500 Ursäkta mig. 704 00:43:29,625 --> 00:43:31,750 Walsh ringde moscone om för en halvtimme sedan 705 00:43:31,917 --> 00:43:33,167 från utanför Toledo. 706 00:43:33,333 --> 00:43:37,792 Han är på en interstate busslinje på väg mot Chicago. 707 00:43:42,875 --> 00:43:44,083 Kom igen. 708 00:43:44,833 --> 00:43:47,042 Sir, vad ska vi göra med den här killen? 709 00:43:47,708 --> 00:43:49,625 Låt honom gå. 710 00:43:54,375 --> 00:43:56,875 En jävel stal mina cigaretter. 711 00:43:57,500 --> 00:44:00,000 När är sista gången fick du röntga thorax? 712 00:44:02,708 --> 00:44:04,625 Vet du om sekundär rök? 713 00:44:04,792 --> 00:44:06,792 Du kan ge människor lungcancer 714 00:44:06,958 --> 00:44:10,000 som är oskyldiga och försöka leva ett hälsosamt liv. 715 00:44:10,292 --> 00:44:13,750 Varför går du inte bara och lägger dig igen? låt mig vara. 716 00:44:13,958 --> 00:44:16,375 - Gör vad du än måste göra. - Släck cigaretten. 717 00:44:16,542 --> 00:44:18,500 Varför håller du inte käften och lämna mig ifred? 718 00:44:18,667 --> 00:44:20,542 Släck cigaretten, Jack. 719 00:44:23,000 --> 00:44:24,875 Släpp cigaretten. 720 00:44:25,417 --> 00:44:27,625 Vad jobbigt den här killen är. 721 00:44:28,042 --> 00:44:29,375 Tack, tack. 722 00:44:29,542 --> 00:44:33,083 - Jag trodde att du släckte det. – Nej, jag lägger inte ut det. 723 00:44:33,542 --> 00:44:36,458 Varför är du inte populär med Chicagopolisen? 724 00:44:38,458 --> 00:44:40,417 Sid är nere. 725 00:44:45,125 --> 00:44:47,333 - Vad händer? - Jag tycker att du och jag borde prata. 726 00:44:47,500 --> 00:44:49,292 Varför hänger du för? Ta en promenad. 727 00:44:49,458 --> 00:44:51,268 Jag hörde att någon plockade upp mardukas i New York. 728 00:44:51,292 --> 00:44:53,726 - Det är gamla nyheter, Sidney. Jag är redan på det. - Jag behöver inte berätta 729 00:44:53,750 --> 00:44:55,309 vad händer om han blir det ett regeringsvittne. 730 00:44:55,333 --> 00:44:56,851 Det kan jag försäkra er kommer inte att vara fallet. 731 00:44:56,875 --> 00:44:59,125 Jag antog att du var det inta den ståndpunkten 732 00:44:59,292 --> 00:45:01,332 men jag ska ge dig råd mot en sådan åtgärd. 733 00:45:01,458 --> 00:45:02,958 Sidney, slappna av. Ta en krämläsk. 734 00:45:03,125 --> 00:45:05,542 Allt kommer att bli allt över inom några minuter. 735 00:45:39,542 --> 00:45:41,875 [Sirener gråter] 736 00:45:47,708 --> 00:45:49,542 Vilka fan är dessa killar? 737 00:45:50,708 --> 00:45:52,292 Händerna på bussen! 738 00:45:57,500 --> 00:45:59,167 Okej, sprid dem. 739 00:46:05,375 --> 00:46:07,083 Det är de jävla FBI. 740 00:46:08,917 --> 00:46:10,542 Kommer du ihåg mig? 741 00:46:12,500 --> 00:46:14,208 Agent foster Grant. 742 00:46:14,375 --> 00:46:16,958 Alonzo, ska du inte tacka mig för att du gör ditt jobb åt dig? 743 00:46:19,250 --> 00:46:21,000 Tack, Walsh. 744 00:46:21,167 --> 00:46:23,000 [Gevärsskott] 745 00:46:30,125 --> 00:46:31,685 Låt oss komma iväg härifrån! Kom igen! 746 00:46:48,542 --> 00:46:51,042 - Vad fan gör du? - Fortsätt röra dig. 747 00:46:51,542 --> 00:46:53,042 Vad? Nej, nej! 748 00:46:53,208 --> 00:46:54,708 - Nej! Kom igen! - [otydlig] 749 00:46:54,875 --> 00:46:57,250 Vad gör du? Är du... gud, åh! 750 00:46:59,375 --> 00:47:03,750 Vänta ett ögonblick. Jesus Kristus! Okej, jag kommer! 751 00:47:03,958 --> 00:47:06,875 - Kom igen! - Okej! vänta ett ögonblick! 752 00:47:08,875 --> 00:47:11,875 Walsh, din jävel! 753 00:47:21,333 --> 00:47:23,042 - Herregud, herregud! - Håll käften. 754 00:47:23,208 --> 00:47:24,625 - Vad fan var det? - Håll käften. 755 00:47:24,792 --> 00:47:27,392 - Varför sköt de? - Det är Serranos folk där bak. 756 00:47:27,417 --> 00:47:29,375 De väntar inte ens för att du ska hamna i fängelse. 757 00:47:29,542 --> 00:47:32,167 Du lämnar in mig. Varför flyr vi från FBI? 758 00:47:32,333 --> 00:47:35,053 För jag måste ta tillbaka dig själv, annars får jag inte mina pengar. 759 00:47:35,208 --> 00:47:36,542 Jag ger dig inte till FBI. 760 00:47:38,542 --> 00:47:41,167 "Alonzo mosely." Är det inte det namnet du har använt? 761 00:47:41,333 --> 00:47:42,792 Låt mig se det. 762 00:47:45,833 --> 00:47:47,833 - Titta på denna mängd information. - Vad? 763 00:47:48,000 --> 00:47:50,208 De fick ett tryck på moscones linje. 764 00:47:52,083 --> 00:47:53,542 Jävel! 765 00:47:55,417 --> 00:47:58,125 Vad gör du? Vad gör du? 766 00:47:59,750 --> 00:48:02,750 Hur långt tror du att vi är kommer du in i en stulen FBI-bil? 767 00:48:05,417 --> 00:48:06,625 Vad är det till för? 768 00:48:06,792 --> 00:48:09,042 Ett inre skämt mellan mig och Alonzo. 769 00:48:09,875 --> 00:48:12,458 - Tony darvo, rad ett. - Jaha? 770 00:48:12,625 --> 00:48:14,542 Förlåt, Jimmy. Det hände inte. 771 00:48:15,542 --> 00:48:17,375 Det hände inte? Säger du det igen, Tony? 772 00:48:17,542 --> 00:48:18,583 Det hände bara inte. 773 00:48:18,750 --> 00:48:20,470 Jag menar, det fanns poliser överallt. 774 00:48:20,500 --> 00:48:22,292 Det fanns en miljon jävla matar överallt. 775 00:48:22,458 --> 00:48:24,292 Jimmy, det var... det var en enda röra. 776 00:48:24,458 --> 00:48:26,643 – Det var en riktig röra. - Det är bäst att du går av linjen, Jimmy. 777 00:48:26,667 --> 00:48:30,250 - Om de har ett tryck på den linjen... - Sidney, håll din jävla mun! 778 00:48:31,375 --> 00:48:32,750 Lyssna på mig nu dummy. 779 00:48:32,917 --> 00:48:35,333 Har de mardukas i häkte eller inte? 780 00:48:35,500 --> 00:48:36,643 Jag vet inte, jag vet inte. 781 00:48:36,667 --> 00:48:38,976 Jimmy, jag vet inte. Polisen svärmar överallt. 782 00:48:39,000 --> 00:48:40,292 Vi kunde inte se någonting. 783 00:48:40,458 --> 00:48:42,458 Låt mig berätta för er två dumma jävla något. 784 00:48:42,625 --> 00:48:45,167 Jag vill inte skaffa en till telefonsamtal så här, eftersom 785 00:48:45,333 --> 00:48:48,500 om jag gör det så sätter jag mig på ett jävla plan, och jag ska blåsa på er båda. 786 00:48:48,667 --> 00:48:50,125 Förstår du? 787 00:48:50,542 --> 00:48:52,083 Ska du sluta? Jag pratar i telefon! 788 00:48:52,208 --> 00:48:53,808 Jag pratar med Jimmy. Vad gör du? 789 00:48:54,167 --> 00:48:56,750 Jag borde ha dödat Walsh i Chicago för länge sedan. 790 00:48:57,083 --> 00:48:59,708 Säg inte ett ord till mig, Sidney. Säg inte ett jävla ord till mig. 791 00:48:59,875 --> 00:49:02,500 Jag går upp och jag ska begrava den här telefonen i ditt huvud. 792 00:49:28,208 --> 00:49:29,250 Jag kan inte tro det här. 793 00:49:29,417 --> 00:49:32,768 Jag har inte sett någon av dem på nio år och det första ur min mun kommer att vara: 794 00:49:32,792 --> 00:49:34,833 "Kan jag låna några hundralappar?" 795 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 Jag har en känsla av att det här går att vara väldigt bra för dig. 796 00:49:45,458 --> 00:49:47,292 [Klockan ringer] 797 00:49:50,833 --> 00:49:52,708 Du ser bra ut. 798 00:49:57,042 --> 00:49:58,542 Vilka är ni? 799 00:49:59,417 --> 00:50:01,417 Jag är din mammas exman. 800 00:50:03,458 --> 00:50:06,708 - Mamma! - Trevlig unge. 801 00:50:16,667 --> 00:50:18,000 Hej Gail. 802 00:50:18,542 --> 00:50:20,417 - Hej. - Hur mår du? 803 00:50:20,958 --> 00:50:22,375 Jag mår bra. 804 00:50:29,042 --> 00:50:31,082 De nämnde dig och honom på nyheterna i morse. 805 00:50:31,208 --> 00:50:32,625 - Gjorde de det? - Ja. 806 00:50:33,750 --> 00:50:35,708 Vad sa de? Något bra? 807 00:50:35,875 --> 00:50:37,583 [skratt] 808 00:50:37,750 --> 00:50:40,708 Nej. Är du okej? 809 00:50:41,375 --> 00:50:42,708 Ja. 810 00:50:43,917 --> 00:50:46,125 Du har mycket problem, Jack. 811 00:50:47,875 --> 00:50:50,208 Kan jag komma in några minuter, Gail? 812 00:50:52,292 --> 00:50:54,375 Kan jag komma in några minuter? 813 00:50:55,875 --> 00:50:57,667 Ja. 814 00:51:00,417 --> 00:51:01,417 Jag stannar inte länge. 815 00:51:01,583 --> 00:51:04,167 Jag behöver bara låna lite pengar för att komma till la. 816 00:51:04,667 --> 00:51:06,333 Du vet att jag är bra för det. 817 00:51:07,083 --> 00:51:09,833 Jack, det tror jag inte att jag har den typen av kontanter i huset. 818 00:51:10,000 --> 00:51:13,875 Jag är så generad. Jag är bara i en sysselsättning, Gail. 819 00:51:16,042 --> 00:51:17,625 Du ser vacker ut. 820 00:51:18,542 --> 00:51:20,500 Du ser inte ut som en brottsling. 821 00:51:20,667 --> 00:51:21,917 Jag är en tjänsteman brottsling. 822 00:51:22,083 --> 00:51:23,750 Jason, gå upp på övervåningen nu. 823 00:51:27,500 --> 00:51:29,042 Jack, du borde inte vara här. 824 00:51:29,292 --> 00:51:32,000 Om Ted kommer hem, han kommer att arrestera dig och honom. 825 00:51:32,167 --> 00:51:34,042 - Arrestera oss? - Ja. 826 00:51:35,208 --> 00:51:38,601 Då skulle vi verkligen ha mycket problem för Jag är rädd att jag har lite ont om mutpengar. 827 00:51:38,625 --> 00:51:41,167 Okej, Jack, börja inte. Snälla, gör inte det. 828 00:51:41,333 --> 00:51:43,500 Hur är löjtnant vad-hans-namn-är? 829 00:51:43,667 --> 00:51:46,333 - Det är kapten nu. - Kapten? Kunglighet. 830 00:51:46,500 --> 00:51:49,125 Jack, jag vill inte ha några problem. Förstår du det? 831 00:51:49,292 --> 00:51:51,833 Snälla, det är ingen bra dag för detta. Jag menar det. 832 00:51:52,000 --> 00:51:53,440 Jag är ledsen att min flykting tidtabell 833 00:51:53,583 --> 00:51:55,667 sammanfaller inte med din sociala kalender. 834 00:51:55,833 --> 00:51:58,143 - Jag tror inte att hon sa det. - Håll dig borta från det här, Jon. 835 00:51:58,167 --> 00:51:58,875 Okej, samma gamle Jack, 836 00:51:59,000 --> 00:52:02,101 du får dina känslor sårade och sedan du bara gå runt och skada alla andra. 837 00:52:02,125 --> 00:52:03,393 Det sista jag behöver nu är en av dina föreläsningar! 838 00:52:03,417 --> 00:52:05,393 Jag föreläser dig inte, dumma! Jag försöker skydda dig! 839 00:52:05,417 --> 00:52:07,583 - Kom igen! - Ted kommer att vara hemma när som helst. 840 00:52:07,750 --> 00:52:09,790 Vi går alla ut. Det är en viktig kväll för oss. 841 00:52:10,083 --> 00:52:12,184 Viktig kväll? Vad är så viktigt om ikväll? Vänta, låt mig gissa. 842 00:52:12,208 --> 00:52:14,792 - Vad är det, payoff natt? - Okej, det är det! Få ut! 843 00:52:14,958 --> 00:52:18,042 - Låt oss inte slåss. - Gail, lyssna! Jag är i ett stort jävla jobb! 844 00:52:18,125 --> 00:52:20,434 Jag behöver bara låna lite pengar så jag kan få tillbaka den här killen till la 845 00:52:20,458 --> 00:52:22,434 och jag är ute ur det här eländig jävla affär för alltid! 846 00:52:22,458 --> 00:52:24,250 Kan du inte förstå det? 847 00:52:46,583 --> 00:52:48,125 Denise? 848 00:52:52,792 --> 00:52:54,625 Du har blivit så stor. 849 00:53:11,250 --> 00:53:14,083 - Jag är ledsen. Jag ska gå nu. Jag är ledsen. – Nej, håll ut. 850 00:53:20,667 --> 00:53:23,833 Jag är ledsen, älskling. Det är bara, vi har en... 851 00:53:32,167 --> 00:53:33,917 Vilken årskurs går du i nu? 852 00:53:34,042 --> 00:53:35,042 Åttonde. 853 00:53:35,208 --> 00:53:37,042 Går du i åttan? 854 00:53:57,833 --> 00:54:01,583 Här är $40. Det är allt jag har, men det här är nycklarna till min bil. 855 00:54:01,750 --> 00:54:03,458 Det är kombi i uppfarten. 856 00:54:03,625 --> 00:54:06,167 - Jag ska berätta för Ted att den finns i butiken. - Okej. 857 00:54:06,375 --> 00:54:09,333 Och vi kommer att oroa oss för det när du kommer tillbaka till la. 858 00:54:10,375 --> 00:54:12,458 Så, tar han väl hand om dig? 859 00:54:15,667 --> 00:54:18,125 Ja? Tja, det var allt jag ville veta. 860 00:54:19,500 --> 00:54:21,625 Så vad ska han säga om detta? 861 00:54:22,833 --> 00:54:26,458 - Han kommer att förstå. - Ja, det är kärlek, vet du? 862 00:54:28,042 --> 00:54:29,708 Hejdå, älskling. 863 00:55:07,333 --> 00:55:08,708 Vänta. 864 00:55:09,500 --> 00:55:12,042 Det är inte mycket. Ungefär 180 $ barnvaktspengar. 865 00:55:12,208 --> 00:55:14,250 - Älskling, jag kan inte. - Ta det. 866 00:55:14,375 --> 00:55:16,625 - Jag kan inte. - Snälla. 867 00:55:18,125 --> 00:55:20,375 - Ta det. - Jag kan inte, älskling. 868 00:55:54,250 --> 00:55:58,583 Hej. Jag skulle vilja ringa ett samtal till en Eddie moscone från en Jack Walsh. 869 00:55:58,958 --> 00:56:01,750 [Telefonen ringer] 870 00:56:02,042 --> 00:56:03,458 Moscones borgensförbindelser. 871 00:56:03,625 --> 00:56:05,208 Jerry, Jack, ring Eddie. 872 00:56:05,542 --> 00:56:06,958 Eddie, det är Jack. 873 00:56:07,458 --> 00:56:09,375 Jack, sluta jävlas. Var är du? 874 00:56:09,542 --> 00:56:12,042 Var är jag? Jag är i Boise, Idaho. 875 00:56:12,333 --> 00:56:14,625 Nej, nej, vänta lite. Jag är i Anchorage, Alaska. 876 00:56:14,792 --> 00:56:17,042 Nej, nej, vänta. Jag är i Casper, Wyoming. 877 00:56:17,250 --> 00:56:20,625 Jag är i lobbyn på en Howard Johnson's och jag har på mig en rosa nejlika. 878 00:56:20,792 --> 00:56:22,667 Vad fan pratar du om? 879 00:56:22,833 --> 00:56:25,208 Jag pratar inte med dig. Jag pratar med de andra killarna. 880 00:56:25,375 --> 00:56:26,542 Vilka andra killar? 881 00:56:26,708 --> 00:56:29,417 Låt mig beskriva scenen för dig. Det är de här killarna, ser du. 882 00:56:29,583 --> 00:56:31,292 De har nog varit uppe i typ två dagar. 883 00:56:31,458 --> 00:56:33,708 De stinker av b.O. De har kaffe andedräkt. 884 00:56:33,917 --> 00:56:36,833 De är förstoppade av att sitta på rumpan så länge. 885 00:56:37,042 --> 00:56:39,083 De sitter i en skåpbil och de är förmodligen parkerade 886 00:56:39,208 --> 00:56:40,708 rätt upp på gatan från ditt kontor. 887 00:56:40,875 --> 00:56:43,795 Men nu ska ni göra det måste packa ihop all din skit och åka hem, 888 00:56:43,958 --> 00:56:46,458 för jag är på dig, dina dumma jävlar. 889 00:56:46,625 --> 00:56:48,042 Eddie, din telefon är avlyssnad. 890 00:56:48,208 --> 00:56:51,250 Lyssna, jag tänker inte använda denna rad längre. Gå till chin loo's. 891 00:56:51,417 --> 00:56:54,333 Jag ringer dig dit om fem minuter. De kan inte köra en kran så snabbt. 892 00:56:54,500 --> 00:56:56,000 Så länge, allihop. 893 00:56:56,625 --> 00:56:58,917 [Telefonen ringer] 894 00:56:59,375 --> 00:57:03,042 Ursäkta mig, kompis. Jag fick det, jag fick det, jag fick det det! Jag tror att det är för mig. Jack, är det du? 895 00:57:03,208 --> 00:57:05,648 Lyssna, jag vill att du ansluter mig till 500 dollar till västra förbundskansliet 896 00:57:05,792 --> 00:57:07,292 i amarillo, Texas direkt. 897 00:57:07,458 --> 00:57:09,792 Vänta ett ögonblick. Vad gör du behöver med $500 på en buss? 898 00:57:09,958 --> 00:57:11,917 Och varför i helvete sitter du inte på ett plan? 899 00:57:12,083 --> 00:57:14,208 Har det någonsin fallit dig in att jag är proffs 900 00:57:14,375 --> 00:57:15,476 och att jag kan ha mina skäl? 901 00:57:15,500 --> 00:57:18,667 Vi kör nu, och det har jag bara tillräckligt med pengar för att komma till amarillo. 902 00:57:18,833 --> 00:57:20,208 Vi fick skrota bussen. 903 00:57:20,375 --> 00:57:23,042 Fy fan bussen! Jag vill veta vad hände med det jävla planet! 904 00:57:24,500 --> 00:57:27,667 - Han gillar inte att flyga. - Tycker han inte om att flyga? 905 00:57:27,833 --> 00:57:30,333 Vad fan betyder det? Lyssna på mig, Jack! 906 00:57:30,500 --> 00:57:33,375 Du måste vara tillbaka här om mindre än två och en halv jävla dag. 907 00:57:33,542 --> 00:57:37,375 En halv miljon dollar av mina pengar! Vad fan är det som händer där? 908 00:57:37,417 --> 00:57:41,042 Eddie, Eddie, Eddie, jag svär vid gud, börja inte med mig nu, annars skjuter jag honom 909 00:57:41,208 --> 00:57:43,708 och jag ska dumpa honom i ett jävla träsk! 910 00:57:44,792 --> 00:57:46,250 Jag är inte på något jävla humör för det här. 911 00:57:46,417 --> 00:57:48,857 Skicka mig bara pengarna och Jag får tillbaka honom innan deadline. 912 00:57:49,000 --> 00:57:50,917 - Hör du mig? - Ja. 913 00:57:51,875 --> 00:57:53,375 Låt oss gå. 914 00:57:55,625 --> 00:57:59,542 Jerry, överför 500 dollar till Jack Walsh i amarillo, Texas direkt. 915 00:57:59,750 --> 00:58:01,917 Amarillo, Texas. Lyssna nu. 916 00:58:02,250 --> 00:58:05,583 Ta också med dorfler där nere! Hitta honom och få ner honom också. 917 00:58:05,875 --> 00:58:07,917 - Du förstår, Eddie. - Shit! 918 00:58:08,083 --> 00:58:09,917 [Dörren slår igen] 919 00:58:10,375 --> 00:58:13,042 [Jon sjunger] Om en av de där flaskorna öl borde falla, 920 00:58:13,208 --> 00:58:16,375 96 flaskor öl på väggen. 921 00:58:16,542 --> 00:58:19,542 96 flaskor öl på väggen, 922 00:58:19,667 --> 00:58:24,667 ba-ba-boom. Ba-da-da-da-da-da-da-da-boom. 923 00:58:25,000 --> 00:58:26,833 Nio... 924 00:58:29,458 --> 00:58:34,083 93 flaskor öl på väggen. 925 00:58:36,625 --> 00:58:40,083 Varför var du så impopulär med Chicagopolisen? 926 00:58:40,917 --> 00:58:42,708 För din personlighet? 927 00:58:45,250 --> 00:58:48,583 Vad hände hemma hos dig? Vad handlade det om? 928 00:58:49,000 --> 00:58:51,625 Din fru gifte sig en korrupt polis? 929 00:58:54,917 --> 00:58:56,458 Vad handlade det om? 930 00:58:59,417 --> 00:59:01,625 Hela den där jävla avdelningen var korrupt. 931 00:59:01,833 --> 00:59:03,875 Det finns gott och ont överallt, tycker du inte? 932 00:59:04,042 --> 00:59:07,333 Jag skulle säga att det är dåligt överallt. Bra jag vet inte om. 933 00:59:11,000 --> 00:59:12,583 Vad hände med dig? 934 00:59:17,458 --> 00:59:19,417 Jag skulle inte gå på lönelistan. 935 00:59:20,958 --> 00:59:22,542 Vilken lönelista? 936 00:59:24,125 --> 00:59:25,875 Jag jobbade undercover. 937 00:59:26,042 --> 00:59:30,375 Jag var nära den här killen, denna stora heroinhandlare i Chicago. 938 00:59:30,583 --> 00:59:32,750 Han försörjde hela staden. 939 00:59:33,500 --> 00:59:36,083 Tog mig bara ett år för att få hans förtroende. 940 00:59:36,833 --> 00:59:40,792 Precis när jag skulle spika sonen för jävla mina officerare 941 00:59:41,000 --> 00:59:44,708 upptäckte mystiskt sju pund av heroin i mitt hus. 942 00:59:45,167 --> 00:59:48,292 Alltså den här stora knarklangaren gav mig ett val: 943 00:59:48,667 --> 00:59:50,458 Gå på lönelistan som alla andra, 944 00:59:50,625 --> 00:59:53,667 gå ut ur stan, eller gå i fängelse i 30 år. 945 00:59:54,667 --> 00:59:56,542 Nåväl, jag kom inte på lönelistan. 946 00:59:57,083 --> 00:59:58,750 Och det är därför jag gör det här. 947 00:59:59,667 --> 01:00:02,375 När jag hittar en brottsling som du, Jag tar in honom. 948 01:00:02,542 --> 01:00:05,042 Jag behöver inte oroa mig om någon som tar betalt 949 01:00:05,208 --> 01:00:07,500 för det finns ingen. Det är bara jag. 950 01:00:17,000 --> 01:00:19,417 Varför inte du skaffa dig en ny klocka? 951 01:00:19,958 --> 01:00:21,625 Jag säger till när jag känner dig bättre. 952 01:00:21,792 --> 01:00:24,684 När känner du mig bättre? När kommer du till känner mig bättre? Jag ska lära känna dig bättre. 953 01:00:24,708 --> 01:00:27,108 - Du kommer inte att lära känna mig bättre. - Kommer du att hålla käften? 954 01:00:27,208 --> 01:00:28,625 Det är vad jag menar. 955 01:00:49,250 --> 01:00:51,375 Hur mycket pengar har vi kvar? 956 01:00:55,083 --> 01:00:56,875 - Det är det? - Det är det. 957 01:00:58,417 --> 01:01:00,583 Vi svälter, och du köper cigaretter? 958 01:01:00,750 --> 01:01:02,125 Jag behöver dessa cigaretter. 959 01:01:02,292 --> 01:01:04,917 Du kan få ditt vad som helst du kommer att ha, jag ska ha det här. 960 01:01:05,375 --> 01:01:06,833 Vad kan jag göra för er pojkar? 961 01:01:07,000 --> 01:01:08,167 Kaffe, tack. 962 01:01:12,167 --> 01:01:14,625 - Hur mycket kostar kaffet? - Det är 53 cent. 963 01:01:14,833 --> 01:01:17,292 - Hur mycket kostar te? - 53 cent. 964 01:01:20,708 --> 01:01:22,167 Jag ska dricka te. 965 01:01:22,375 --> 01:01:25,042 Vår frukostspecial idag är chorizo och ägg. 966 01:01:25,208 --> 01:01:27,583 - Chorizo ​​och ägg? - Chorizo ​​och ägg. Ja. 967 01:01:27,792 --> 01:01:29,917 - Vad är det? – Det är en mexikansk korv 968 01:01:30,083 --> 01:01:33,125 blandas med äggröra. Den kommer med hash browns och rostat bröd. 969 01:01:33,292 --> 01:01:35,500 Det kommer vi inte att ha. Tack. 970 01:01:41,500 --> 01:01:42,958 Vilken tid har du? 971 01:01:45,292 --> 01:01:46,292 Tio till nio. 972 01:01:46,417 --> 01:01:49,457 Okej, om 10 minuter är vi framme Western Unions kontor, vi har 500 dollar, 973 01:01:49,542 --> 01:01:52,750 och jag ska köpa en saftig biff till dig eller vad du vill, okej? 974 01:01:53,833 --> 01:01:56,583 - Chorizo ​​och ägg? - Va? 975 01:01:56,667 --> 01:01:59,208 - Chorizo ​​och ägg? - Jag ska ge dig vad du vill. 976 01:02:03,083 --> 01:02:04,083 Du vet, Jon, 977 01:02:04,125 --> 01:02:06,667 du är i den här röran för du är i den här röran. 978 01:02:06,833 --> 01:02:08,417 Jag satte dig inte i den här röran. 979 01:02:08,625 --> 01:02:10,083 Förstår du? 980 01:02:10,208 --> 01:02:11,583 Ja. 981 01:02:11,750 --> 01:02:15,375 Om du hade lämnat Jimmy Serrano ensam, detta skulle inte hända. 982 01:02:18,167 --> 01:02:19,750 Tack. 983 01:02:21,333 --> 01:02:22,333 Tack. 984 01:02:22,375 --> 01:02:24,458 Jag hade en väg ut ur det här, vet du. 985 01:02:25,333 --> 01:02:26,875 Åh, ja? 986 01:02:27,042 --> 01:02:29,875 Vad är grejen serrano är mest rädd för? 987 01:02:32,792 --> 01:02:35,083 Åker längdåkning med dig. 988 01:02:39,375 --> 01:02:41,750 Blir utslagen av sitt eget folk. 989 01:02:42,917 --> 01:02:45,292 Vad jag vet om hans finansiella transaktioner 990 01:02:45,458 --> 01:02:48,750 kunde inte bara lägga undan honom utan varje mobbkille han någonsin gjort affärer med. 991 01:02:48,958 --> 01:02:51,042 Det är därför han vill döda mig. 992 01:02:51,417 --> 01:02:54,375 Jag skulle lägga alla hans skivor på datordiskar. 993 01:02:54,625 --> 01:02:57,667 Jag tänkte om det blev för jobbigt Jag skulle alltid kunna byta ut dem mot mitt liv. 994 01:02:57,833 --> 01:02:58,833 Så vad hände? 995 01:02:58,958 --> 01:03:02,458 Det som hände var att jag blev arresterad innan jag hade en chans att göra det. 996 01:03:02,958 --> 01:03:05,208 Varför lämnade du honom inte ifred? 997 01:03:05,917 --> 01:03:08,958 Du ser inte ut som den typen av kille vem skulle vara inblandad i sånt... 998 01:03:09,125 --> 01:03:11,750 Varför gick du inte bara den där heroinhandlaren ensam? 999 01:03:13,875 --> 01:03:15,875 Jag var en pöbelrevisor. 1000 01:03:16,583 --> 01:03:19,042 Jag trodde att jag jobbade i ett legitimt företag. 1001 01:03:19,458 --> 01:03:22,059 När jag fick reda på att jag klarade mig konton som var fronter för serrano 1002 01:03:22,083 --> 01:03:24,000 Jag kunde inte bara luta mig tillbaka och göra ingenting. 1003 01:03:24,167 --> 01:03:26,458 Ja, men Jon, du tog fortfarande det som inte tillhörde dig. 1004 01:03:26,625 --> 01:03:28,500 Hur kan du vara på sidan av en gangster? 1005 01:03:28,667 --> 01:03:31,393 – Jag är inte på en gangsters sida. - Du är på hans sida om du inte är på min sida. 1006 01:03:31,417 --> 01:03:33,518 Jag är inte på någons sida. Jag har inget med det att göra. 1007 01:03:33,542 --> 01:03:35,042 Du har allt att göra med det. 1008 01:03:35,208 --> 01:03:37,559 Du tar mig till fängelse och i fängelse vet du att jag kommer att dödas. 1009 01:03:37,583 --> 01:03:39,917 - Det är inte mitt problem. - Det är inte ditt problem? 1010 01:03:40,083 --> 01:03:41,750 Det är inte ditt problem? 1011 01:03:43,625 --> 01:03:45,792 Läste du om mig i tidningarna? 1012 01:03:46,208 --> 01:03:47,875 - Ja, det gjorde jag. – Var du på min sida då? 1013 01:03:48,042 --> 01:03:49,792 - Ja, det var jag. - Varför är du inte det nu? 1014 01:03:49,958 --> 01:03:52,542 - För nu är du i vägen för mig. - Jag är i vägen för dig? 1015 01:03:52,708 --> 01:03:54,792 Vad du menar är att du vill ha pengarna för att ha lämnat in mig 1016 01:03:54,958 --> 01:03:59,042 för det är allt du handlar om. Du handlar bara om de jävla pengarna. 1017 01:04:02,250 --> 01:04:04,042 Hej Jon. 1018 01:04:04,375 --> 01:04:06,375 Du kan tänka vad du än vill tycka. 1019 01:04:06,542 --> 01:04:10,500 Det spelar ingen roll för mig, för jag börjar mina 100 000 $ hur du vill. 1020 01:04:18,708 --> 01:04:20,375 Låt oss gå. 1021 01:04:24,833 --> 01:04:27,625 Hej, Tony. Tony, hoppa på Cassidy. 1022 01:04:27,792 --> 01:04:29,375 Har du din kamera? Ta en bild. 1023 01:04:29,542 --> 01:04:31,062 kom igen, de fick dessa på flygplatsen. 1024 01:04:31,125 --> 01:04:32,405 Ska jag skaffa en på väg tillbaka? 1025 01:04:32,500 --> 01:04:33,667 Kom igen. Lägg bort det. 1026 01:04:33,833 --> 01:04:35,708 Jag ska inte berätta det igen. 1027 01:04:37,000 --> 01:04:39,292 Tony, där är de. 1028 01:04:49,042 --> 01:04:51,000 - Hur mår du, Jack? - Shit. 1029 01:04:51,167 --> 01:04:52,792 Jimmy hälsar. 1030 01:04:54,458 --> 01:04:55,875 Oroa dig inte, Jack. 1031 01:04:56,042 --> 01:04:58,708 Vi är inte här för dig. Vi är här för honom. 1032 01:05:00,500 --> 01:05:01,750 Vad stirrar du på? 1033 01:05:01,958 --> 01:05:03,542 Kommer du att fria? 1034 01:05:06,500 --> 01:05:07,667 Släpp dem! 1035 01:05:07,833 --> 01:05:10,042 Jag sa, "släpp dem", skitstövlar! 1036 01:05:15,375 --> 01:05:16,833 Vem fan är ni? 1037 01:05:17,000 --> 01:05:18,542 Vem fan är du? 1038 01:05:24,250 --> 01:05:27,792 Du är död. Vet du vem du jävlas med? 1039 01:05:27,958 --> 01:05:30,083 Nej. Varför berättar du inte det för mig? 1040 01:05:30,250 --> 01:05:32,792 Se till att du pratar in i mikrofonen. 1041 01:05:34,417 --> 01:05:35,917 Marvin, Marvin! 1042 01:05:37,458 --> 01:05:40,083 Mycket smart, Jack. Ge mig nu nycklarna. 1043 01:05:40,625 --> 01:05:42,375 Kom igen! Ge mig nycklarna! 1044 01:05:43,250 --> 01:05:44,625 Nycklar. 1045 01:05:47,792 --> 01:05:49,542 Ser ut som en paketlösning till mig, Marvin. 1046 01:05:50,042 --> 01:05:52,208 För helvete. Kom igen! Ni båda två! 1047 01:05:55,500 --> 01:05:57,333 Vilka fan var de där killarna? 1048 01:05:57,500 --> 01:05:59,726 - Marvin, du gjorde det den här gången. - Vad pratar du om? 1049 01:05:59,750 --> 01:06:01,375 Det är hyrmördare där. 1050 01:06:01,542 --> 01:06:04,000 - Anställd för att döda vem? - Anställd för att döda den här killen. 1051 01:06:04,167 --> 01:06:06,875 - Jag. Jag, kan du tro det? - Anställd av vem? 1052 01:06:07,042 --> 01:06:09,417 Anställd av vem? Jimmy serrano. Det är vem. 1053 01:06:09,583 --> 01:06:11,708 Åh, fan. Varför vill de döda den här killen? 1054 01:06:11,875 --> 01:06:13,667 Läs inte tidningarna, knucklehead? 1055 01:06:13,833 --> 01:06:15,993 - Ja, jag läste de jävla tidningarna. - Jag kan inte ta det här. 1056 01:06:16,958 --> 01:06:19,750 De kom undan. Grå dodge. Gå efter dem. 1057 01:06:20,083 --> 01:06:21,559 Hur fan visste du var vi var? 1058 01:06:21,583 --> 01:06:23,809 - Jag kan inte ta det här. - Håll käften en minut. Fick Eddie dig på det här? 1059 01:06:23,833 --> 01:06:26,083 - Naturligtvis satte Eddie mig på det här. - Den där jäveln! 1060 01:06:26,250 --> 01:06:28,610 - Vet du att jag har ett kontrakt med honom? - Har du ett kontrakt? 1061 01:06:28,750 --> 01:06:30,476 - Ja, jag skrev på det i måndags. - Han ringde mig i Pittsburgh. 1062 01:06:30,500 --> 01:06:32,375 Han sa att du var det jävla det här. 1063 01:06:32,542 --> 01:06:33,917 Jag pysslar inte med något. 1064 01:06:34,083 --> 01:06:35,750 Du skulle ha varit i la för två dagar sedan. 1065 01:06:35,917 --> 01:06:39,059 Hej Marvin, säg inte hur jag ska göra jobb! Jag tänker halvt att inte lämna in honom 1066 01:06:39,083 --> 01:06:41,167 bara för att titta på Eddie gå ner på jävla toaletten. 1067 01:06:41,333 --> 01:06:44,208 - Det är en bra tanke. - Vad? Vem fan pratar med dig? 1068 01:06:44,375 --> 01:06:47,893 Ja, vem fan pratar med dig? Det är han inte din att ta längre, wimpdick. Han är min. 1069 01:06:47,917 --> 01:06:50,083 [Helikopter närmar sig] Hör du det? 1070 01:06:50,708 --> 01:06:52,875 Knulla! Vem fan är detta nu? 1071 01:06:53,000 --> 01:06:55,042 [Gevärsskott] 1072 01:06:57,042 --> 01:06:58,375 Jesus Kristus! 1073 01:07:00,708 --> 01:07:02,083 Gör något! 1074 01:07:05,000 --> 01:07:09,875 Ni är dummast prisjägare jag någonsin sett! 1075 01:07:11,958 --> 01:07:13,792 [Gevärsskott] 1076 01:07:13,917 --> 01:07:16,458 Du kunde inte ens leverera en flaska mjölk! 1077 01:07:19,167 --> 01:07:20,833 [Goneld] [Jon skriker] 1078 01:07:20,958 --> 01:07:23,458 Kommer du hålla käften? 1079 01:07:31,500 --> 01:07:33,167 Vart fan tog han vägen? 1080 01:07:34,208 --> 01:07:36,875 - Tror du att vi förlorade honom? - Jag vet inte. Jag ser ingenting. 1081 01:07:37,042 --> 01:07:39,208 Åh, jag är säker på att vi är helt säkra. 1082 01:07:40,500 --> 01:07:42,875 [Skrik] [Gevärseld] 1083 01:07:46,917 --> 01:07:48,750 [horn tutar] 1084 01:07:48,917 --> 01:07:50,750 [Däck skriker] 1085 01:08:02,458 --> 01:08:05,375 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. Jag njuter av det. 1086 01:08:05,542 --> 01:08:08,417 - Marvin, Marvin, ge mig en pistol. - Ingen jävla väg! 1087 01:08:09,042 --> 01:08:10,875 [Gevärsskott] 1088 01:08:13,667 --> 01:08:16,125 - Kan du ge mig en jävla pistol? - Ge honom en pistol, Marvin! 1089 01:08:16,833 --> 01:08:18,417 Knulla mig inte, Jack! 1090 01:08:18,542 --> 01:08:19,708 Ja, ja. 1091 01:08:19,875 --> 01:08:21,708 [Gevärsskott] 1092 01:08:28,292 --> 01:08:29,792 Shit. 1093 01:08:31,500 --> 01:08:35,167 De är inte ute efter mig. Skojar bara, skojar bara. 1094 01:08:35,958 --> 01:08:38,638 - Trodde du slängde dem. - Kontrollera alltid bevisen, Marvin. 1095 01:08:38,708 --> 01:08:39,792 Det var bilnycklar. 1096 01:08:43,333 --> 01:08:45,750 [Skrik] 1097 01:08:47,667 --> 01:08:49,375 [Gevärsskott] 1098 01:08:49,542 --> 01:08:52,083 Jävlar! Det går 100 000 dollar. 1099 01:08:52,250 --> 01:08:54,917 100 000 dollar? Eddie skulle betala dig 100 000 dollar? 1100 01:08:55,083 --> 01:08:57,833 - Varför? Vad skulle han betala dig? - 25 000 USD. 1101 01:08:58,750 --> 01:09:00,375 Jävel! 1102 01:09:12,167 --> 01:09:14,417 [Gevärsskott] 1103 01:09:30,083 --> 01:09:32,333 Herregud, Jack! Du har honom! 1104 01:09:33,167 --> 01:09:34,792 [Skrattar] 1105 01:09:34,958 --> 01:09:35,958 Marvin! 1106 01:09:48,667 --> 01:09:50,375 Vad fan gör du, Jack? 1107 01:09:53,750 --> 01:09:55,292 Vi ses i la, Marvin. 1108 01:10:46,875 --> 01:10:50,125 [Jack]: Jon! Jon! 1109 01:10:50,792 --> 01:10:54,250 Jon! Var fan är du, Jon? 1110 01:10:57,000 --> 01:11:00,583 Räck mig din hand. Jag halkar. Jag kan inte hålla mig. Räck mig din hand. 1111 01:11:05,250 --> 01:11:07,125 Vart ska du? 1112 01:11:16,542 --> 01:11:17,875 Bra. 1113 01:11:19,500 --> 01:11:20,860 - Lovar du att släppa mig? - Vad? 1114 01:11:21,375 --> 01:11:23,792 Lovar du att släppa mig? 1115 01:11:25,708 --> 01:11:26,708 Fy fan! 1116 01:11:26,875 --> 01:11:29,000 - Lova att släppa mig! - Fy fan. 1117 01:11:29,167 --> 01:11:32,792 Du gör det väldigt svårt för mig att göra det rätta här. 1118 01:11:36,333 --> 01:11:39,167 Okej. Jag lovar att jag låter dig gå. 1119 01:11:56,917 --> 01:11:58,417 Jesus. 1120 01:11:59,083 --> 01:12:00,667 - Är du okej? - Ja. Ja. 1121 01:12:05,125 --> 01:12:06,750 Tack för att du räddade mitt liv. 1122 01:12:07,500 --> 01:12:09,292 Tack för att jag fick åka. 1123 01:12:12,417 --> 01:12:16,542 Jag låter dig gå, okej. Andra gången du sitter i länsfängelset. 1124 01:12:17,333 --> 01:12:18,750 Kom igen. 1125 01:12:23,833 --> 01:12:25,625 Ja, det stämmer. Här nere! 1126 01:12:26,208 --> 01:12:28,226 Ska du stå där med tummen upp i rumpan 1127 01:12:28,250 --> 01:12:30,500 eller ska du ta mig i helvete härifrån? 1128 01:12:38,083 --> 01:12:39,667 Det här kom precis in. 1129 01:12:41,625 --> 01:12:43,292 Kommer detta att göra mig upprörd? 1130 01:12:43,458 --> 01:12:46,250 Jag tror att det är säkert att säga det. 1131 01:12:47,542 --> 01:12:52,375 Är du bekant med en maträtt, en potatisrätt, iyonnaisepotatis? 1132 01:12:52,542 --> 01:12:56,833 Det är en slags stekt potatis. 1133 01:12:57,000 --> 01:12:59,667 Men den har liksom en lök i sig. Det är ganska läckert. 1134 01:12:59,833 --> 01:13:05,292 Det går verkligen vackert med biff, kotletter, 1135 01:13:05,458 --> 01:13:08,542 du vet, hamburgare, ostburgare, någon av dina kötträtter. 1136 01:13:08,708 --> 01:13:10,250 Det är bara en... 1137 01:13:10,792 --> 01:13:13,125 Du vet, jag har... Jag har tillräckligt med pengar för att köpa 1138 01:13:13,292 --> 01:13:15,750 - titta. - Lika mycket iyonnaisepotatis 1139 01:13:15,917 --> 01:13:19,542 - som du någonsin skulle tycka om. - Håll käften bara, vill du? 1140 01:13:19,708 --> 01:13:22,875 Jag tycker bara att du borde att tänka på det lite, 1141 01:13:23,042 --> 01:13:24,375 för det är ingenting... 1142 01:13:24,542 --> 01:13:26,708 Vänta lite, vänta lite, vänta lite. 1143 01:13:26,917 --> 01:13:31,750 Åh, tack, tack. Tack. Väldigt mycket. 1144 01:13:31,958 --> 01:13:33,708 Täck det. 1145 01:13:36,833 --> 01:13:39,667 Hej, du tror att du kan ge oss en tur till nästa stad? 1146 01:13:39,833 --> 01:13:41,583 - Visst. Hoppa i ryggen. - Tack så mycket. 1147 01:13:41,750 --> 01:13:45,667 Bra, bra. Se? För varje skit, det är sex trevliga människor. 1148 01:13:46,500 --> 01:13:48,792 – Jahé, alla. Jahé. - Jahé. 1149 01:13:48,958 --> 01:13:49,958 Vad är det? 1150 01:13:50,083 --> 01:13:53,125 Det är "hej". jag kan säga "hej" på många olika språk. 1151 01:13:53,292 --> 01:13:55,625 Inte din, men många av dem. 1152 01:14:01,167 --> 01:14:02,667 Välkommen, sir. 1153 01:14:07,333 --> 01:14:10,500 - Jag ser inte fram emot det här. - Vad tror du att jag är? 1154 01:14:10,667 --> 01:14:12,387 Jag förstår inte problemet med er två. 1155 01:14:12,500 --> 01:14:13,740 Killen är en jävla revisor. 1156 01:14:13,833 --> 01:14:15,226 Jimmy, det har varit otur ända ner i raden. 1157 01:14:15,250 --> 01:14:16,650 Plus den här killen Walsh är ganska bra. 1158 01:14:16,750 --> 01:14:19,018 Om han är så bra, Tony, jag kanske borde anlita honom för att slå dig. 1159 01:14:19,042 --> 01:14:21,458 Jag hoppas att det inte finns någon chans att detta kommer tillbaka till Jimmy. 1160 01:14:21,625 --> 01:14:23,875 Ingen chans. Hyrde helikoptern från Kansas City. 1161 01:14:24,083 --> 01:14:26,809 Han har tagits bort från dig fem gånger. Så du är klar med detta. Oroa dig inte. 1162 01:14:26,833 --> 01:14:29,833 Helt klart, din jävla idiot! Killen är fortfarande där ute, eller hur? 1163 01:14:30,000 --> 01:14:31,500 Låt mig berätta något för er två killar. 1164 01:14:31,667 --> 01:14:34,500 jag är inte intresserad av att se någon av er två lever igen 1165 01:14:34,667 --> 01:14:36,958 tills du får revisorn, fick du meddelandet? 1166 01:14:47,125 --> 01:14:49,500 [Kycklingar som skriker] 1167 01:14:53,500 --> 01:14:54,542 Det är slutet på resan. 1168 01:14:54,708 --> 01:14:56,375 - Är det här? - Det här är det. 1169 01:14:56,542 --> 01:14:59,667 Finns det en riktig... en riktig stad här någonstans? 1170 01:14:59,833 --> 01:15:01,583 - Channing. - Channing? 1171 01:15:01,750 --> 01:15:02,750 Ja. 1172 01:15:02,875 --> 01:15:04,167 Hur långt är det härifrån? 1173 01:15:04,292 --> 01:15:08,125 - Tre mil. - Tre mil. Jesus Kristus. 1174 01:15:12,333 --> 01:15:14,917 [Kycklingar som klappar] 1175 01:15:15,958 --> 01:15:18,417 Vad är det här för stad? 1176 01:15:29,792 --> 01:15:32,417 Finns det någon som kan ge oss en tur till Channing? 1177 01:15:32,583 --> 01:15:34,792 Är det någon som går åt det hållet? 1178 01:15:34,958 --> 01:15:36,167 Nej, skjuts inte. 1179 01:15:36,375 --> 01:15:37,375 Ursäkta mig en minut. 1180 01:15:37,458 --> 01:15:39,542 Finns det ett badrum där jag skulle kunna använda? 1181 01:15:39,708 --> 01:15:40,958 Ja, varsågod. 1182 01:15:41,958 --> 01:15:43,750 Finns det en telefon här? 1183 01:15:44,792 --> 01:15:47,250 - Telefon. – Nej, nej, ingen telefon. 1184 01:15:47,417 --> 01:15:49,167 Ingen telefon? Ingenting. 1185 01:15:49,333 --> 01:15:51,667 [Talar annat språk] 1186 01:15:51,833 --> 01:15:54,458 [Alla skrattar] 1187 01:15:58,417 --> 01:16:00,583 Kul att ni alla har det bra. 1188 01:16:01,917 --> 01:16:04,333 [Motor sputtering] 1189 01:16:25,625 --> 01:16:28,000 Flygrädsla, din jävel? 1190 01:16:28,167 --> 01:16:31,042 Kom hit! Kom tillbaka hit, din jävel! 1191 01:16:32,625 --> 01:16:34,750 Kom hit! Stopp! 1192 01:16:35,708 --> 01:16:37,083 Stopp! 1193 01:16:42,667 --> 01:16:44,542 Rädsla för att flyga min röv, din jävel! 1194 01:16:44,708 --> 01:16:45,708 Gå ut från det planet! 1195 01:16:47,625 --> 01:16:49,917 Du är en jävla pilot, din jävel? 1196 01:16:50,083 --> 01:16:53,125 Jag kände inte att det var lämpligt att dela det med dig, Jack. 1197 01:16:53,250 --> 01:16:55,290 Jag kommer att passa ditt huvud, för helvete. 1198 01:16:55,333 --> 01:16:56,853 Hur vänder du på detta jävla grejen? 1199 01:17:00,167 --> 01:17:03,292 Stäng av den! Stäng av den! 1200 01:17:03,625 --> 01:17:06,375 Häng med! Jag släpper det lätt! 1201 01:17:12,333 --> 01:17:14,167 Stäng av den här jävla grejjen! 1202 01:17:17,625 --> 01:17:19,458 Åh, shit! 1203 01:17:34,417 --> 01:17:36,417 Pilot? Är du en jävla pilot? 1204 01:17:36,583 --> 01:17:39,125 Är du pilot? Här ska jag visa dig en pilot. 1205 01:17:39,333 --> 01:17:41,083 Låt mig berätta om kaféet 1206 01:17:41,250 --> 01:17:42,958 Jag ska öppna upp efter att jag dumpat dig 1207 01:17:43,083 --> 01:17:45,250 och få mina 100 000 $. Du kommer att älska det. 1208 01:17:49,875 --> 01:17:51,833 Okej, kom tillbaka! Kom tillbaka! Kom tillbaka! 1209 01:17:52,000 --> 01:17:53,292 Alla tillbaka, tillbaka! 1210 01:17:53,833 --> 01:17:56,750 - Ge mig nycklarna till lastbilen. - Du kan inte stjäla deras lastbil. 1211 01:17:56,917 --> 01:17:58,517 håll käften! Du höll på att stjäla ett plan! 1212 01:17:58,542 --> 01:18:01,333 - Vad pratar du om? – Jag försöker rädda mitt liv! 1213 01:18:01,500 --> 01:18:02,851 Du har rätt, Jag borde ge dem något. 1214 01:18:02,875 --> 01:18:03,917 Ge mig din klocka. 1215 01:18:04,083 --> 01:18:06,000 - Min klocka? Skit! - Ge mig din klocka! 1216 01:18:06,375 --> 01:18:08,875 Behåll det. Det är värt mycket pengar. 1217 01:18:10,333 --> 01:18:11,542 Stå tillbaka! 1218 01:18:13,583 --> 01:18:14,792 Få in! 1219 01:18:17,667 --> 01:18:19,458 Jack, låt oss vara rättvisa om det här. 1220 01:18:19,625 --> 01:18:21,208 Du ljög för mig först. 1221 01:18:21,417 --> 01:18:24,333 - Vid floden. - Vad? För helvete... 1222 01:18:24,542 --> 01:18:27,292 - Vid floden! - Du ljög för mig först. 1223 01:18:27,458 --> 01:18:30,833 - Du har en jävla nerv! - Nej. Du ljög för mig först. 1224 01:18:31,042 --> 01:18:33,125 Du ljög för mig först. 1225 01:18:34,917 --> 01:18:38,375 Ja, ja, jag ljög för dig först men du hade ingen kunskap 1226 01:18:38,542 --> 01:18:40,542 Jag ljög om min flygrädsla 1227 01:18:40,792 --> 01:18:42,833 vid floden när du ljög för mig. 1228 01:18:43,000 --> 01:18:45,958 Så vitt du visste, du ljög för mig först. 1229 01:18:47,208 --> 01:18:49,893 Kan inte ens argumentera med dig. Jag gör inte ens vet vad fan du pratar om. 1230 01:18:49,917 --> 01:18:53,000 Jag säger bara att du ljög för mig först så vitt du visste. 1231 01:18:53,167 --> 01:18:53,958 Jesus. 1232 01:18:54,125 --> 01:18:55,917 - Vad är det? - Jag fick ett sår. 1233 01:18:56,042 --> 01:18:57,542 - Ett sår? - Ja, jag har ett sår. 1234 01:18:57,708 --> 01:18:58,748 Jag har ett stort jävla sår, 1235 01:18:58,875 --> 01:19:00,958 och allt ditt skitsnack började få det att blöda igen. 1236 01:19:01,083 --> 01:19:02,333 Vet du varför du har ett sår? 1237 01:19:02,500 --> 01:19:04,208 För det har du två uttrycksformer: 1238 01:19:04,375 --> 01:19:06,417 Tystnad och ilska. 1239 01:19:11,208 --> 01:19:12,608 Du borde få lite mjölk att belägga den. 1240 01:19:12,667 --> 01:19:14,167 Säg inte vad jag behöver. 1241 01:19:14,333 --> 01:19:15,809 Jag behöver något att äta, det är vad jag behöver. 1242 01:19:15,833 --> 01:19:18,000 Vad ska vi köpa den med? Smuts? 1243 01:19:18,458 --> 01:19:20,458 Du kör till nästa stad. Jag tar hand om det. 1244 01:19:20,583 --> 01:19:21,809 - Ska du ta hand om det? - Jag tar hand om det. 1245 01:19:21,833 --> 01:19:23,143 Vad menar du, ska du ta hand om det? 1246 01:19:23,167 --> 01:19:24,333 Kör till nästa stad. 1247 01:19:27,167 --> 01:19:28,917 Men du ljög för mig först. 1248 01:19:39,000 --> 01:19:41,208 - Vad nu? - Ge mig FBI-märket. 1249 01:19:42,833 --> 01:19:46,417 - FBI-märket? - Ja, ge mig FBI-märket. 1250 01:19:56,500 --> 01:19:57,542 Lossa mig. 1251 01:19:57,750 --> 01:19:59,333 - Lossa dig? - Lossa mig. 1252 01:20:00,542 --> 01:20:02,875 Vill du äta? Vill du ha en god måltid? 1253 01:20:03,125 --> 01:20:07,417 Vill du ha lite av skiten du äter? Kom igen. Lossa mig. 1254 01:20:14,750 --> 01:20:15,792 Du knullar med mig... 1255 01:20:15,958 --> 01:20:18,958 Och du slår mig i huvudet och släpp mig i en sak. 1256 01:20:19,125 --> 01:20:20,792 Rätt. Kom igen. Lossa mig. 1257 01:20:29,250 --> 01:20:31,333 - Vem är ansvarig här? - Vem vill veta? 1258 01:20:31,500 --> 01:20:34,417 - Jag. - Det skulle vara chefen. 1259 01:20:34,708 --> 01:20:36,750 Jag skulle vilja träffa chefen så snart som möjligt. 1260 01:20:36,917 --> 01:20:38,458 Ja, sir. 1261 01:20:43,083 --> 01:20:44,917 Ledsen. 1262 01:20:52,625 --> 01:20:55,375 - Jaha? - Alonzo mosely, FBI. 1263 01:20:56,917 --> 01:20:58,976 Jag och min sambo har varit spåra en ring av förfalskare 1264 01:20:59,000 --> 01:21:01,542 skicka falska $20-sedlar över hela staten. 1265 01:21:01,667 --> 01:21:04,417 Har du fått några $20-sedlar under de senaste timmarna? 1266 01:21:04,667 --> 01:21:07,167 Ja, visst, vi får dem hela tiden. 1267 01:21:10,583 --> 01:21:14,125 Du får dem hela tiden. Skulle har du något emot att ta två steg bakåt? 1268 01:21:16,667 --> 01:21:18,917 Skulle du ha något emot att öppna registret? 1269 01:21:21,375 --> 01:21:23,083 Nej, rör dem inte. 1270 01:21:24,333 --> 01:21:25,333 Ursäkta mig. 1271 01:21:26,375 --> 01:21:28,583 Kontrakt två, Hank. Kolla in dem. 1272 01:21:29,917 --> 01:21:31,792 Ge honom en penna, tack. 1273 01:21:38,458 --> 01:21:40,375 Gör lackmuskonfigurationen. 1274 01:21:42,167 --> 01:21:43,750 Gör lackmuskonfigurationen? 1275 01:21:44,125 --> 01:21:45,917 - Lakmuskonfiguration. - Ja. 1276 01:21:52,000 --> 01:21:54,208 Du har sett något misstänkt utseende karaktärer här? 1277 01:21:54,375 --> 01:21:55,750 Nej. 1278 01:21:56,000 --> 01:21:58,833 - Bor du här omkring? - Japp. 1279 01:22:03,500 --> 01:22:05,667 - Hur ser det ut? - Den här är dålig. 1280 01:22:09,042 --> 01:22:11,083 Skulle du beskriva exakt vad den sista mannen 1281 01:22:11,333 --> 01:22:13,250 som godkände en sedel på 20 dollar såg du ut som? 1282 01:22:13,917 --> 01:22:16,083 - Trettio. Lång. - Cirka 6 fot lång? 1283 01:22:16,333 --> 01:22:18,042 - 6'5". - Mörkbrunt hår? 1284 01:22:18,375 --> 01:22:19,667 Ljus färgad. 1285 01:22:20,292 --> 01:22:22,167 - Låter som vår man. - Det är han. 1286 01:22:22,375 --> 01:22:24,292 Vi tar dessa räkningar för bevis. 1287 01:22:24,458 --> 01:22:25,458 Gör dem ett kvitto. 1288 01:22:25,542 --> 01:22:27,268 - Den här är dålig också. - Den här är dålig också. 1289 01:22:27,292 --> 01:22:29,184 Jag vill att du meddelar alla övriga anläggningar 1290 01:22:29,208 --> 01:22:30,393 inom området för denna situation. 1291 01:22:30,417 --> 01:22:31,934 Vad heter din anläggning? 1292 01:22:31,958 --> 01:22:33,375 - Reds hörnstång. - Är du röd? 1293 01:22:33,542 --> 01:22:35,333 Ja, sir. 1294 01:22:35,458 --> 01:22:37,042 Färgar du håret? 1295 01:22:38,375 --> 01:22:39,750 Varför kallar de dig "röd"? 1296 01:22:39,917 --> 01:22:42,667 Det är förkortning för redwood. Mitt efternamn är trä. 1297 01:22:43,167 --> 01:22:45,167 - Vad är ditt förnamn? - Bill. 1298 01:22:48,125 --> 01:22:50,250 Tack för ditt samarbete, Bill. 1299 01:22:50,500 --> 01:22:51,833 Härva. 1300 01:22:53,833 --> 01:22:56,250 Dessa är alla dåliga. De är bra. 1301 01:23:11,583 --> 01:23:13,833 - Kom igen. Vi ska ta det här tåget. - Vad? 1302 01:23:14,042 --> 01:23:15,625 Vi ska ta det här tåget. Kom igen. 1303 01:23:15,833 --> 01:23:17,250 Jag kan inte ta ett tåg. 1304 01:23:17,417 --> 01:23:19,257 Du kunde inte heller flyga. Börja springa. Låt oss gå. 1305 01:23:19,417 --> 01:23:22,167 Vänta ett ögonblick. Vänta! Det är ett godståg! 1306 01:23:23,167 --> 01:23:27,042 Jag kan inte göra det här! Jag kan inte göra det här! 1307 01:23:35,583 --> 01:23:37,708 Jag känner djupt att jag inte kan göra det här. 1308 01:23:37,875 --> 01:23:39,395 Jag trodde du gillade att resa med tåg. 1309 01:23:39,458 --> 01:23:40,917 Kom upp dit! 1310 01:23:47,250 --> 01:23:49,417 - Vad gör du? - Lova att släppa mig? 1311 01:23:49,583 --> 01:23:52,625 - Öppna den jävla dörren! - Vi ses i nästa liv, Jack. 1312 01:23:53,042 --> 01:23:54,833 Jävel! 1313 01:23:55,042 --> 01:23:57,375 Din jävel! Öppna den där jävla dörren! 1314 01:24:11,833 --> 01:24:13,375 Glad att se mig? 1315 01:24:14,042 --> 01:24:16,250 Jag antar att vi är i nästa liv, Jon. 1316 01:24:16,375 --> 01:24:18,708 - Överreagera inte nu. - Överreagera inte? 1317 01:24:18,875 --> 01:24:21,667 Jag ska inte överreagera! Kom hit! Överreagera? 1318 01:24:21,792 --> 01:24:24,667 Du gör det här igen, Jag slänger dig från det jävla tåget! 1319 01:24:25,958 --> 01:24:27,417 Jack, Jack, det är dåligt... 1320 01:24:27,583 --> 01:24:29,542 Gå ner dit! Stick in handen där! 1321 01:24:29,708 --> 01:24:31,375 - Lätt, Jack. Lätt, lätt. - Där. 1322 01:24:31,958 --> 01:24:33,583 Din jävel! 1323 01:24:36,875 --> 01:24:38,583 - Jack? - Kopp på dig! 1324 01:24:38,750 --> 01:24:41,083 Jag pratar inte med dig för resten av denna resa! 1325 01:24:44,583 --> 01:24:47,917 Hej, ska ni släppa mig eller vad? Jag säger att jag inte vet någonting. 1326 01:24:48,083 --> 01:24:49,292 Är det ett faktum? 1327 01:24:50,250 --> 01:24:51,625 Åh, shit. 1328 01:24:59,500 --> 01:25:02,375 Varför slutar du inte? Det skulle vara billigare för oss båda. 1329 01:25:09,583 --> 01:25:10,750 Var är de? 1330 01:25:10,958 --> 01:25:12,167 Du fick mig. 1331 01:25:13,167 --> 01:25:14,792 - Inspektör. - Håll käften. 1332 01:25:14,958 --> 01:25:16,917 Lyssna nu, din jävel. 1333 01:25:17,083 --> 01:25:18,792 Jag vill ha svar och jag vill ha dem just nu. 1334 01:25:18,958 --> 01:25:20,798 Vad vill du ha av mig? Jag vet ingenting. 1335 01:25:25,458 --> 01:25:27,292 Sir... 1336 01:25:28,000 --> 01:25:31,917 Det verkar som en agent Alonzo mosely och hans partner 1337 01:25:32,125 --> 01:25:35,583 sågs hoppa västerut godståg nära Channing. 1338 01:25:38,167 --> 01:25:39,667 Kom igen. 1339 01:25:40,875 --> 01:25:43,333 [Tutsignaler] 1340 01:25:56,458 --> 01:25:58,125 Jack? [Imiterar Jack] Vad? 1341 01:26:01,208 --> 01:26:02,928 Hur mycket längre tror du att vi måste gå? 1342 01:26:03,083 --> 01:26:05,167 [Imiterar Jack] Det har du inte med att göra! 1343 01:26:05,292 --> 01:26:07,726 Du vet, för så småningom Jag måste gå på toaletten. 1344 01:26:07,750 --> 01:26:09,083 [Imiterar Jack] Håll käften! 1345 01:26:15,542 --> 01:26:17,875 Har du någonsin haft sex med ett djur, Jack? 1346 01:26:21,375 --> 01:26:24,375 Kom ihåg de där kycklingarna runt indianreservatet? 1347 01:26:24,542 --> 01:26:26,502 Det fanns några bra blickar höns där, Jack. 1348 01:26:26,625 --> 01:26:28,333 Du vet, mellan oss. 1349 01:26:28,583 --> 01:26:31,625 Ja, det var ett par där Jag kanske har tagit ett skott på. 1350 01:26:35,625 --> 01:26:37,851 Vad är det med dig och den där klockan? Vad är det med klockan? 1351 01:26:37,875 --> 01:26:39,750 Du sa till mig när du lära känna mig bättre. 1352 01:26:39,917 --> 01:26:42,083 Du berättade för mig om dina känslor för kycklingar. 1353 01:26:42,250 --> 01:26:45,458 Hur privat kunde klockan vara? Vad är den stora hemligheten? 1354 01:26:50,000 --> 01:26:52,500 Gail köpte den här klockan till mig. Hon gav den till mig. 1355 01:26:52,667 --> 01:26:54,750 Det var det första hon någonsin gav mig. 1356 01:26:58,583 --> 01:27:02,792 Hon, eh... hon köpte den för jag var alltid sen 1357 01:27:02,958 --> 01:27:04,667 med minst en halvtimme. 1358 01:27:04,792 --> 01:27:09,583 Så hon köpte den och lade den framåt en halvtimme så att jag aldrig kommer försent. 1359 01:27:18,750 --> 01:27:20,083 Någonstans i bakhuvudet 1360 01:27:20,250 --> 01:27:22,059 Jag tror att vi kommer att göra det hamna ihop igen. 1361 01:27:22,083 --> 01:27:25,417 Jag vet inte varför jag fortfarande hänger på. Jag väntar fortfarande. 1362 01:27:30,417 --> 01:27:32,500 Jag tror inte att hon kommer tillbaka. 1363 01:27:35,083 --> 01:27:36,625 Ja, det gör inte jag heller. 1364 01:27:37,417 --> 01:27:38,875 Det gör inte jag heller. 1365 01:27:41,042 --> 01:27:43,292 Ibland måste man bara släppa taget. 1366 01:27:46,375 --> 01:27:48,292 Skaffa dig bara en ny klocka. 1367 01:27:55,583 --> 01:27:57,708 Du är okej, Jack. 1368 01:28:00,167 --> 01:28:01,583 Jag tror... 1369 01:28:02,375 --> 01:28:04,583 Under olika omständigheter... 1370 01:28:06,042 --> 01:28:07,250 Du och jag... 1371 01:28:08,458 --> 01:28:10,750 Det skulle nog fortfarande ha gjort det hatade varandra. 1372 01:28:10,917 --> 01:28:12,750 [Båda skrattar] 1373 01:28:15,625 --> 01:28:17,792 Vi kunde förmodligen ha varit vänner. 1374 01:28:19,917 --> 01:28:21,625 I nästa liv. 1375 01:28:22,708 --> 01:28:24,583 Ja, nästa liv. 1376 01:28:30,250 --> 01:28:31,458 Ja, bra. 1377 01:28:31,917 --> 01:28:34,042 Boendet var underbart. 1378 01:28:35,583 --> 01:28:37,583 - Har du en rök? - Rök inte. 1379 01:28:38,750 --> 01:28:40,458 Den maten tog mina cigaretter. 1380 01:28:40,625 --> 01:28:42,583 Vill du ha tillbaka dina cigaretter? 1381 01:28:42,750 --> 01:28:44,833 Då måste du gå till flaggstång för att få dem, 1382 01:28:45,000 --> 01:28:47,708 för det är där din kompis Mosely gick. 1383 01:28:47,875 --> 01:28:49,708 [skratt] 1384 01:28:50,708 --> 01:28:52,375 Kan bara göra det. 1385 01:28:58,417 --> 01:29:00,125 Var tror du att vi är? 1386 01:29:00,833 --> 01:29:03,833 Min gissning skulle vara Arizona. Vi har åkt västerut hela natten. 1387 01:29:03,958 --> 01:29:05,708 Jag tror att vi nästan är hemma. 1388 01:29:08,500 --> 01:29:10,542 Jag är nästan död. 1389 01:29:17,083 --> 01:29:18,292 Hej, titta, John. 1390 01:29:18,417 --> 01:29:20,537 Du vet, vittnet skyddsprogram är inte så illa. 1391 01:29:21,250 --> 01:29:23,417 De kommer att ge dig ett nytt namn. Du kommer att få ett nytt liv. 1392 01:29:23,583 --> 01:29:26,208 Jag kommer inte att klara det till något vittnesskyddsprogram. 1393 01:29:26,375 --> 01:29:28,615 - Det vet du inte, Jon. - Det vet jag. Det vet du. 1394 01:29:28,750 --> 01:29:32,375 Serrano kommer att komma till mig innan jag kommer till något vittnesskyddsprogram. 1395 01:29:32,917 --> 01:29:34,125 Gör mig en tjänst. 1396 01:29:34,333 --> 01:29:37,750 Låtsas inte att du bryr dig om mig. Det förolämpar verkligen min intelligens. 1397 01:29:37,917 --> 01:29:39,083 Jag menar, låt oss inse det. 1398 01:29:39,250 --> 01:29:41,500 Det enda viktiga om mig till dig 1399 01:29:41,667 --> 01:29:43,292 får dina pengar. 1400 01:29:43,583 --> 01:29:46,500 Du vet, jag är verkligen trött på dig gör mig till någon slags ligist 1401 01:29:46,667 --> 01:29:48,917 vars enda oro är en stor förändring. 1402 01:29:49,167 --> 01:29:51,750 Visste du att serranos folk erbjöd mig 1 000 000 $ för dig? 1403 01:29:51,917 --> 01:29:54,768 Varför gick du inte efter de stora pengarna? Du gör hans arbete för honom ändå. 1404 01:29:54,792 --> 01:29:56,083 Jag jobbar för honom ändå? 1405 01:29:56,250 --> 01:29:58,018 Du vet inte vad fan du pratar om. 1406 01:29:58,042 --> 01:30:00,417 Anledningen till att jag gör det här i första hand 1407 01:30:00,583 --> 01:30:02,917 för att jag inte skulle jobba för den där fattiga skiten. 1408 01:30:03,875 --> 01:30:06,417 - Vad betyder det? - Inget. 1409 01:30:06,583 --> 01:30:08,208 Betyder ingenting. 1410 01:30:12,500 --> 01:30:16,250 Serrano är heroinhandlaren berättade du om i Chicago? 1411 01:30:19,125 --> 01:30:21,833 Vem ägde dina kompisar och förstörde ditt liv? 1412 01:30:21,958 --> 01:30:23,667 Är det serrano? 1413 01:30:25,625 --> 01:30:28,208 Det är killen att du tar in mig... 1414 01:30:28,875 --> 01:30:31,125 Är det killen som kommer att döda mig? 1415 01:30:35,708 --> 01:30:38,292 Hoppas det är en underbar kafé, Jack. 1416 01:30:56,042 --> 01:30:58,917 - Kom igen. Vi kliver av. - Vad? Vad? Vad? 1417 01:30:59,292 --> 01:31:01,458 Vi går härifrån, Herr järnvägsman. 1418 01:31:01,625 --> 01:31:03,083 - Kom igen. - Vad? Vad? Nej, kom igen! 1419 01:31:03,250 --> 01:31:05,101 – Du borde vara bra på det här. - Vad pratar du om? 1420 01:31:05,125 --> 01:31:07,292 Kom igen! Låt oss diskutera detta! 1421 01:31:18,292 --> 01:31:20,542 - Hittar du något? - Inte än. 1422 01:31:20,833 --> 01:31:23,417 De kunde ha hoppat av tåget var som helst längs linjen. 1423 01:31:31,833 --> 01:31:33,833 Tågen har regelbundna stopp. 1424 01:31:34,000 --> 01:31:38,250 Anledningen till det är, du vet, för att människor planerar att kliva av tågen när de stannar. 1425 01:31:38,417 --> 01:31:40,083 Och det är så, i allmänhet gör folk det. 1426 01:31:40,250 --> 01:31:43,417 De kastar liksom inte varandra av tågen. 1427 01:31:43,583 --> 01:31:46,792 Det är syftet med att ha stopp. 1428 01:31:47,917 --> 01:31:48,958 Vad är det här? 1429 01:31:49,167 --> 01:31:51,792 Vad ska du göra? Vad gör du nu? 1430 01:31:53,292 --> 01:31:55,792 Vad gör du? Vad gör du? 1431 01:31:59,875 --> 01:32:03,083 Åh, Kristus, Kristus! Kom igen! Kom igen! 1432 01:32:03,250 --> 01:32:04,417 Skämtar du? 1433 01:32:04,583 --> 01:32:07,417 De kommer att komma ut och skjut oss, för Guds skull. 1434 01:32:07,625 --> 01:32:08,958 Vad tusan? 1435 01:32:09,625 --> 01:32:11,250 Vad tusan? 1436 01:32:11,417 --> 01:32:13,583 Jesus. Åh, bra! 1437 01:32:17,250 --> 01:32:19,125 Du sätter igång... 1438 01:32:20,625 --> 01:32:24,167 Och jag kör över dig. Det är den bästa planen jag kan tänka mig. 1439 01:32:25,750 --> 01:32:27,333 [Motorn startar] 1440 01:32:27,500 --> 01:32:30,167 Grattis. Ännu ett brott. 1441 01:32:30,542 --> 01:32:32,083 Kom igen. 1442 01:32:34,375 --> 01:32:35,542 Jag gillar inte det här. 1443 01:32:35,708 --> 01:32:39,167 Jag gillar ingenting du gör, för att berätta sanningen. Ingenting. 1444 01:32:50,583 --> 01:32:51,917 Vart ska vi? 1445 01:32:52,083 --> 01:32:53,917 Till närmaste flygplats. 1446 01:32:58,667 --> 01:33:01,250 [Sirener] 1447 01:33:01,625 --> 01:33:04,750 Jag är inte den typen av kille som säger: "Jag sa det till dig", men... 1448 01:33:07,917 --> 01:33:09,750 Åh, shit! 1449 01:33:11,792 --> 01:33:13,250 Det verkar som om de har upptäckts 1450 01:33:13,375 --> 01:33:15,375 cirka 35 mil söderut här nära sedona. 1451 01:33:15,542 --> 01:33:17,500 Det är poliser som jagar. 1452 01:33:18,208 --> 01:33:19,792 Låt oss ta helikoptern. 1453 01:33:31,583 --> 01:33:35,125 Det här är-det här är-det här är den här typen av situation där något dåligt händer. 1454 01:33:38,917 --> 01:33:40,083 Lätt! 1455 01:33:42,708 --> 01:33:44,875 Herregud, jag gillar inte det här! 1456 01:34:01,583 --> 01:34:03,667 [Skrik] 1457 01:34:03,833 --> 01:34:05,833 Lastbil! 1458 01:34:45,125 --> 01:34:48,375 - Vart ska du, Jack? - Det får du veta när vi kommer dit. 1459 01:35:01,333 --> 01:35:02,875 Jag har kommit för långt. 1460 01:35:03,458 --> 01:35:05,042 För långt. 1461 01:35:05,958 --> 01:35:07,875 Jag är för nära. 1462 01:35:34,708 --> 01:35:36,833 [Skrik] 1463 01:35:42,500 --> 01:35:44,083 [Helikopter surrande] 1464 01:36:03,917 --> 01:36:06,458 Okej. Jag kommer. Okej. 1465 01:36:09,583 --> 01:36:11,083 - Kom igen. - Okej. 1466 01:36:21,417 --> 01:36:22,875 Här går vi. 1467 01:36:23,375 --> 01:36:25,917 Hej! Hej! 1468 01:36:29,917 --> 01:36:31,875 Har jag tur eller är jag bara bra? 1469 01:36:32,417 --> 01:36:33,708 Är det Marvin? 1470 01:36:33,833 --> 01:36:34,833 [skratt] 1471 01:36:34,917 --> 01:36:36,583 jävla a. Jag är bäst. 1472 01:36:36,750 --> 01:36:38,000 Marvin? 1473 01:36:38,167 --> 01:36:41,208 Hej, Jack, din dumma skit. 1474 01:36:49,583 --> 01:36:52,000 - Kom igen, din jävla smärta! - Vad var det? 1475 01:36:52,125 --> 01:36:53,333 Vänta ett ögonblick. 1476 01:36:55,917 --> 01:36:57,958 Om du flyttar, Jag ska slita ut dina jävla lungor! 1477 01:37:01,167 --> 01:37:02,708 Vi ses i la, Jack. 1478 01:37:28,250 --> 01:37:30,667 Skit. 1479 01:37:47,958 --> 01:37:49,792 - Eftermiddag, sir. - Eftermiddag. 1480 01:37:51,708 --> 01:37:54,542 - Är du öppen? - Åh, vi har alltid öppet. 1481 01:37:57,417 --> 01:37:59,125 Hård dag va? 1482 01:37:59,625 --> 01:38:01,000 Hård vecka. 1483 01:38:01,458 --> 01:38:03,250 Ja, jag vet vad du menar. 1484 01:38:04,417 --> 01:38:05,833 Jag skulle kunna använda en kopp kaffe. 1485 01:38:07,125 --> 01:38:08,292 Ja sir. 1486 01:38:23,458 --> 01:38:25,125 - Tack. - Du är välkommen. 1487 01:38:28,458 --> 01:38:29,667 Behåll dem. 1488 01:38:44,083 --> 01:38:47,667 Jösses, jag har tittat överallt för dessa. 1489 01:38:48,375 --> 01:38:49,708 Tack, Alonzo. 1490 01:38:55,417 --> 01:38:57,208 Marvin, jag måste säga dig, 1491 01:38:57,375 --> 01:39:00,167 Jag har det här väldigt allvarligt flygrädsla. 1492 01:39:00,250 --> 01:39:01,375 Ja? 1493 01:39:01,417 --> 01:39:04,083 Varför inte bara slappna av och sova igenom det? 1494 01:39:07,875 --> 01:39:09,500 Glöm din deadline, Walsh. Det är över. 1495 01:39:09,667 --> 01:39:10,827 Det var så den gick. 1496 01:39:10,958 --> 01:39:13,208 Jag vet mina rättigheter. Du är skyldig mig telefonsamtal. 1497 01:39:13,375 --> 01:39:16,268 Vad bör vara av största vikt för dig just nu är inte telefonsamtalet 1498 01:39:16,292 --> 01:39:18,125 men det faktum att du är kommer att spendera 10 år 1499 01:39:18,292 --> 01:39:19,667 för att ha utgett sig som en federal agent. 1500 01:39:19,833 --> 01:39:21,768 - 10 år för att ha utgett sig för att vara en fed, va? - 10 år. 1501 01:39:21,792 --> 01:39:23,958 10 år. Hur kommer det sig att ingen är efter dig? 1502 01:39:34,167 --> 01:39:35,583 Ring den här killen hans samtal. 1503 01:39:35,917 --> 01:39:37,333 Tack. 1504 01:39:38,708 --> 01:39:40,625 Kan jag få lite privatliv, tack? 1505 01:39:50,625 --> 01:39:52,958 [Telefonen ringer] 1506 01:39:53,250 --> 01:39:54,708 Moscones borgensförbindelser. 1507 01:39:54,917 --> 01:39:56,458 Det är Jack Walsh. Sätt på Eddie. 1508 01:39:56,708 --> 01:39:57,792 Det är Jack. 1509 01:39:59,708 --> 01:40:03,417 Ja. Det här borde vara goda nyheter, fan Jack, för du har fem timmar kvar. 1510 01:40:03,750 --> 01:40:04,417 Nej, det är det inte, Eddie. 1511 01:40:04,583 --> 01:40:06,943 Jag ringer för att berätta det du är en död jävel. 1512 01:40:07,083 --> 01:40:07,708 Förstår du mig? 1513 01:40:07,875 --> 01:40:09,250 Vänta lite, vänta lite. 1514 01:40:09,417 --> 01:40:11,875 Du satte Marvin på det här fallet, din jävla skit. 1515 01:40:12,042 --> 01:40:14,792 Du är jävla vilseledande. Du ohyra! Du orm! 1516 01:40:14,917 --> 01:40:18,417 - Är du jävla klar än? - Din slemboll i ett hav av pus! 1517 01:40:18,542 --> 01:40:20,750 - Vad? - Du sprängde det, okej? 1518 01:40:20,917 --> 01:40:23,875 Du hade killen fyra jävla dagar, Jack, fyra dagar! 1519 01:40:24,042 --> 01:40:26,282 Du kunde ha fan... Du kunde ha gått honom baklänges 1520 01:40:26,333 --> 01:40:28,583 och fan inte blåst det, men du blåste det. 1521 01:40:28,750 --> 01:40:32,792 När har jag någonsin svikit dig, din jävla råtta? 1522 01:40:33,000 --> 01:40:36,583 Är du jävla tokig, berätta för dorfler att jag erbjöd dig 100 000 dollar 1523 01:40:36,750 --> 01:40:39,000 när jag sa till honom att jag skulle ge honom 25 000 dollar? 1524 01:40:39,917 --> 01:40:41,559 - När pratade du med honom? - Vad är skillnaden? 1525 01:40:41,583 --> 01:40:42,750 När pratade du med Marvin? 1526 01:40:42,875 --> 01:40:45,083 Han ringde mig för tusan för tio minuter sedan 1527 01:40:45,250 --> 01:40:47,583 skriker och skriker, säger åt mig att knulla mig själv. 1528 01:40:47,750 --> 01:40:50,250 Du berättar för mig, allas säger jag att jag ska knulla mig själv? 1529 01:40:50,417 --> 01:40:53,250 Jag [ska bara sitta på min jävla rumpa? 1530 01:40:53,417 --> 01:40:55,208 Eddie, vad fan pratar du om? 1531 01:40:55,417 --> 01:40:58,875 Du har fem timmar kvar. Kan du tar in den jävla hertigen, ja eller nej? 1532 01:40:59,167 --> 01:41:00,708 Jag trodde att han skulle ta honom till dig. 1533 01:41:01,042 --> 01:41:03,583 Jag pratade precis med jävla dorfler. Han har inte hertigen. 1534 01:41:04,042 --> 01:41:05,958 - Vad? - Var är den jävla hertigen? 1535 01:41:07,250 --> 01:41:08,958 - Hej? - Jag pratar med dig senare. 1536 01:41:09,125 --> 01:41:10,333 Jack! 1537 01:41:44,833 --> 01:41:46,750 - Hej? - Ja, Tony darvo där, snälla? 1538 01:41:46,917 --> 01:41:49,125 - Vem ringer? - Marvin dorfler. 1539 01:41:54,500 --> 01:41:56,559 [Man]: Jag har Marvin dorfler på linjen. Ska jag utsätta honom för? 1540 01:41:56,583 --> 01:41:58,250 Ja, ja, ja. Sätt igenom honom. 1541 01:41:58,833 --> 01:42:00,417 Marvin. 1542 01:42:00,583 --> 01:42:02,143 Allt fortfarande enligt schemat, kompis, inte sant? 1543 01:42:02,167 --> 01:42:04,208 Så dorfler jobbar för er. 1544 01:42:04,375 --> 01:42:06,375 - Vem är det här? - Det här är Jack Walsh. 1545 01:42:06,500 --> 01:42:10,292 Jack, vad klagar du för? Vi kom till dig först, eller hur? 1546 01:42:10,500 --> 01:42:13,708 Det är Jack Walsh. Hålla fast. Någon vill säga hej. 1547 01:42:15,292 --> 01:42:17,708 Hej. För sent för dig, jävel. 1548 01:42:17,875 --> 01:42:19,167 Nej, nej, nej, för sent för dig. 1549 01:42:19,333 --> 01:42:21,059 Jag kom inte så långt att inte samla in mina pengar. 1550 01:42:21,083 --> 01:42:23,875 Förstår du mig, dina jävlar? Jag vill ha hertigen tillbaka. 1551 01:42:24,042 --> 01:42:25,476 Så vad fan säger du till mig för? 1552 01:42:25,500 --> 01:42:28,292 Vad säger jag till dig för? Vad säger jag till dig för? 1553 01:42:28,542 --> 01:42:30,375 Jag ska berätta vad Jag säger till dig för. 1554 01:42:30,583 --> 01:42:32,792 Jag har några av hertigens ägodelar. Det är därför. 1555 01:42:33,000 --> 01:42:35,750 Inklusive några datordiskar som har minsta detalj 1556 01:42:35,917 --> 01:42:39,875 av serranos företag och hans penningtvättsverksamhet. Allt. 1557 01:42:40,042 --> 01:42:42,792 Och om! Få inte tillbaka hertigen under de kommande två timmarna 1558 01:42:42,958 --> 01:42:46,042 Jag ska vända på skivorna till FB. Hör du mig? 1559 01:42:46,208 --> 01:42:48,417 Du berättar för serrano Jag vill träffa honom med hertigen 1560 01:42:48,542 --> 01:42:50,643 ensam på två timmar i huvudsak terminalen på mccarran flygplats 1561 01:42:50,667 --> 01:42:51,917 där vi ska göra utbytet. 1562 01:42:52,083 --> 01:42:53,768 Jag vet att han är den enda av era jävla idioter 1563 01:42:53,792 --> 01:42:55,184 som inte kommer att försöka ta ett skott på mig på offentlig plats, 1564 01:42:55,208 --> 01:42:58,333 och om jag ser en jävla singel goon inom en mil från den flygplatsen... 1565 01:42:58,667 --> 01:43:00,250 Lyssna nu mycket noga på mig... 1566 01:43:00,417 --> 01:43:02,375 Affären är av, och jag går till FBI. 1567 01:43:02,542 --> 01:43:04,667 Jag kommer inte att störa Jimmy med ditt skitsnack. 1568 01:43:04,833 --> 01:43:07,500 Är du inte det? Okej, bra. Bra. Efter att han blivit slagen 1569 01:43:07,667 --> 01:43:10,187 Jag ska se till att meddela honom du visste allt om det innan. 1570 01:43:10,458 --> 01:43:13,750 Det är två timmar från nu. Huvudterminal, mccarran flygplats. 1571 01:43:13,958 --> 01:43:16,375 Har du det, idiot? Ha en trevlig dag. 1572 01:43:23,125 --> 01:43:25,083 Säg till Alonzo att jag vill göra en deal. 1573 01:43:39,875 --> 01:43:41,333 Vill du göra ett avtal med mig? 1574 01:43:41,500 --> 01:43:43,667 Vad skulle du göra om jag kunde leverera Serrano till dig? 1575 01:43:45,917 --> 01:43:47,167 Vad menar du, "leverera"? 1576 01:43:47,333 --> 01:43:50,083 Till att börja med, konspiration för att förstöra regeringsbevis. 1577 01:43:50,208 --> 01:43:51,583 Vilka regeringsbevis? 1578 01:43:51,750 --> 01:43:54,500 Låter du mig ta tillbaka hertigen själv och hämta mina pengar? 1579 01:44:04,208 --> 01:44:05,208 Berätta mer. 1580 01:44:05,292 --> 01:44:06,572 Jag måste berätta på vägen 1581 01:44:06,625 --> 01:44:08,385 för vi måste vara det i Las Vegas om två timmar. 1582 01:44:25,708 --> 01:44:27,083 [Jon]: Marvin? 1583 01:44:28,333 --> 01:44:30,750 - Marvin? – Nej, det är rumsservice. 1584 01:44:42,000 --> 01:44:43,458 Här. Håll ut... 1585 01:44:44,083 --> 01:44:46,167 Så de vet att jag tog det här idag. 1586 01:44:47,208 --> 01:44:49,792 Jag förvånar mig själv. Jag tänker alltid. 1587 01:44:51,375 --> 01:44:53,042 Fick reda på det hela. 1588 01:44:53,500 --> 01:44:56,458 - Säg nu "ost." - Gör inte det här, Marvin. 1589 01:45:03,917 --> 01:45:05,958 Okej. Det finns inga riktiga datordiskar. 1590 01:45:06,167 --> 01:45:07,792 - Är det rätt? - Rätt. 1591 01:45:08,000 --> 01:45:09,583 Så om du ger honom tomma skivor... 1592 01:45:09,750 --> 01:45:13,000 Och han accepterar att de skulle det fortfarande betraktas som en öppen handling? 1593 01:45:13,167 --> 01:45:14,875 Om han bara sätter sin fot inne på flygplatsen 1594 01:45:15,042 --> 01:45:18,083 han har begått en öppen handling, konspiration för att hindra rättvisa. 1595 01:45:18,250 --> 01:45:20,583 När han dyker upp med hertigen, du lägger till kidnappning. 1596 01:45:20,750 --> 01:45:23,000 Någon som packar en pistol, konspiration att begå mord. 1597 01:45:23,167 --> 01:45:24,583 Det faktum att det är en flygplats, 1598 01:45:24,750 --> 01:45:26,434 och Alonzo, rätta mig om du tror att jag har fel här. 1599 01:45:26,458 --> 01:45:27,726 Jag vill inte trampa på tårna. 1600 01:45:27,750 --> 01:45:29,510 Du kan slå en mellanstatlig transportstöd 1601 01:45:29,625 --> 01:45:31,425 eller utpressarrap på honom direkt också. 1602 01:45:32,833 --> 01:45:34,643 Ja, inget av det skitsnack betyder vad som helst 1603 01:45:34,667 --> 01:45:36,707 om du inte kan få honom att ta dessa skivor från dig. 1604 01:45:36,750 --> 01:45:39,500 Oroa dig inte. Jag ska få honom att ta skivorna. 1605 01:45:39,667 --> 01:45:41,375 Få en tråd på den här mannen. 1606 01:45:51,583 --> 01:45:53,417 Marvin. 1607 01:45:55,417 --> 01:45:58,958 Inga svåra känslor för vad hände i amarillo, va? 1608 01:46:02,958 --> 01:46:06,375 Bara en av dem sporre-of-the-moment erbjudanden, du vet? 1609 01:46:06,667 --> 01:46:09,208 - Var är han? - Var är pengarna? 1610 01:46:09,625 --> 01:46:11,250 I bilen. Var är han? 1611 01:46:14,500 --> 01:46:18,042 Lite förändring av planerna. Nu vill jag ha 2 miljoner dollar. 1612 01:46:18,167 --> 01:46:18,917 Vad? 1613 01:46:19,083 --> 01:46:20,625 Jag läser tidningarna, vet du? 1614 01:46:20,792 --> 01:46:22,750 Killen fick dig för 15 miljoner dollar, eller hur? 1615 01:46:22,917 --> 01:46:25,542 Så jag tror att han måste vara värd minst 2 miljoner dollar. 1616 01:46:26,792 --> 01:46:28,500 Jag är en affärsman. 1617 01:46:30,083 --> 01:46:32,000 Hur vet vi att du har honom? 1618 01:46:39,667 --> 01:46:41,375 Jag vill ha 1 miljon dollar nu... 1619 01:46:42,000 --> 01:46:43,917 Och jag ringer dig om 20 minuter, 1620 01:46:44,083 --> 01:46:46,833 berätta var du ska lämna den andra miljonen. 1621 01:46:47,000 --> 01:46:50,083 När jag vet att den är där, då ska jag berätta var han är. 1622 01:46:51,250 --> 01:46:53,083 Okej? 1623 01:46:53,875 --> 01:46:56,042 - Inte okej. - Varför inte? 1624 01:47:01,458 --> 01:47:03,434 Vad är du, jävla galen? Vad ska Jimmy säga? 1625 01:47:03,458 --> 01:47:05,018 Hur fan ska vi få tag på hertigen nu? 1626 01:47:05,208 --> 01:47:06,643 Du fick svaret precis i din hand! 1627 01:47:06,667 --> 01:47:08,083 Vad pratar du om? 1628 01:47:08,958 --> 01:47:11,292 Joey, när ska du lära dig hur ska man vara uppmärksam? 1629 01:47:11,750 --> 01:47:14,208 Titt. Ser du vad det står där? 1630 01:47:19,083 --> 01:47:20,250 Okej. Det här är det. 1631 01:47:20,417 --> 01:47:22,958 Ikväll är det en jävla kväll. Förstår du? 1632 01:47:23,125 --> 01:47:24,958 Jag är trött på alla dessa skruvar. 1633 01:47:25,083 --> 01:47:27,417 Så fort jag får skivorna från Walsh, 1634 01:47:27,625 --> 01:47:30,917 ni släpper Walsh och du släpper hertigen. Förstår du? 1635 01:47:31,083 --> 01:47:33,917 Jag förstår skivorna, du tappar dem. Okej? 1636 01:47:34,500 --> 01:47:37,000 - Jag tycker inte att du ska göra det här. - Åh, verkligen? 1637 01:47:37,250 --> 01:47:38,917 Vad föreslår du att jag ska göra? 1638 01:47:39,083 --> 01:47:41,500 Skicka någon med ett kontanterbjudande, men gör inte det här. 1639 01:47:41,750 --> 01:47:43,875 Jag känner Walsh. Han tar inga pengar från mig. 1640 01:47:44,083 --> 01:47:45,708 Han är en väldigt självgod typ av kille. 1641 01:47:45,875 --> 01:47:47,083 Det förvärrar mig. 1642 01:47:47,250 --> 01:47:48,458 I hans sinne är detta rent. 1643 01:47:48,625 --> 01:47:50,583 Han får som han vill, Jag får vad jag vill. 1644 01:47:50,750 --> 01:47:53,000 - Killen är en jävla utbrändhet, Sidney. - Hej, Jimmy... 1645 01:47:53,167 --> 01:47:57,292 Sidney, sitt ner, slappna av, ta en smörgås, drick ett glas mjölk. Gör någon jävla sak, ska du. 1646 01:48:15,292 --> 01:48:16,667 Han är på väg. 1647 01:48:30,875 --> 01:48:32,875 [Agent]: Han är på väg norrut på Las Vegas boulevard, 1648 01:48:32,958 --> 01:48:36,000 cirka två mil från flygplatsen. Vi har rätt på honom. 1649 01:48:36,167 --> 01:48:37,708 Varför ler du? 1650 01:48:38,625 --> 01:48:40,542 Jag känner mig som en polis igen. 1651 01:49:33,417 --> 01:49:36,125 Så jag är äntligen i närvaro av storhet, va? 1652 01:49:36,833 --> 01:49:38,042 Hertigen. 1653 01:49:39,292 --> 01:49:41,375 Killen som stjäl pengar från jordens avskum 1654 01:49:41,542 --> 01:49:44,250 och ger det till de olyckliga av världen. 1655 01:49:44,375 --> 01:49:46,458 Jag ville träffa dig ansikte mot ansikte. 1656 01:49:52,542 --> 01:49:55,625 Trodde du verkligen det du skulle stjäla mina pengar 1657 01:49:55,792 --> 01:49:57,583 och komma undan med det? 1658 01:49:59,458 --> 01:50:02,000 Jag stannade till här för att berätta två saker: 1659 01:50:02,833 --> 01:50:05,292 Nummer ett är det du kommer att dö ikväll. 1660 01:50:06,167 --> 01:50:11,000 Nummer två: Jag ska gå hem, ha en god varm måltid... 1661 01:50:12,250 --> 01:50:16,125 Jag ska hitta din fru, och jag ska döda henne också. 1662 01:50:25,333 --> 01:50:27,773 Joey, vänta här på mitt samtal. Ni andra börjar gå in. 1663 01:50:27,917 --> 01:50:29,208 Du har det. 1664 01:50:45,708 --> 01:50:47,042 Här kommer han. 1665 01:50:57,542 --> 01:51:00,375 Jack. Länge inte sett. 1666 01:51:01,208 --> 01:51:02,667 Länge inte sett. 1667 01:51:02,833 --> 01:51:05,250 jag ser att du fortfarande spenderar alla dina pengar på kläder. 1668 01:51:05,417 --> 01:51:08,417 - Du vet... - Lyssna, medan du är i stan 1669 01:51:08,583 --> 01:51:11,792 om du vill gå och se en föreställning eller så vill du ha en gratis måltid eller något 1670 01:51:12,000 --> 01:51:13,920 som att du bara låt mig veta, okej? På mig. 1671 01:51:14,042 --> 01:51:15,417 Det är den typen av kille jag är. 1672 01:51:15,583 --> 01:51:17,083 Du är en riktig sport. 1673 01:51:17,375 --> 01:51:19,333 Ge honom bara skivorna. 1674 01:51:19,750 --> 01:51:21,250 Hur mår din mamma? 1675 01:51:22,917 --> 01:51:24,250 Hon mår bra. 1676 01:51:24,417 --> 01:51:26,500 Dottern blir stor och växer upp. 1677 01:51:31,417 --> 01:51:34,917 Du vet, jag tänkte kanske om vi skulle ha gjort affärer långt tillbaka när, 1678 01:51:35,083 --> 01:51:38,167 du skulle inte se ut som en kille med en jävla kopp i handen. 1679 01:51:39,250 --> 01:51:41,083 - Jag försöker försörja mig. - Ja. 1680 01:51:41,333 --> 01:51:43,042 Lyssna, Jack, du har de där skivorna 1681 01:51:43,167 --> 01:51:45,875 eller har du tappat dem som att du förlorat ditt jobb? 1682 01:51:49,458 --> 01:51:51,333 Ge honom skivorna, Walsh. 1683 01:51:52,583 --> 01:51:54,625 Jag ser dig, men jag ser inte hertigen. 1684 01:51:54,833 --> 01:51:58,583 - Vi kommer att oroa oss om en minut. - Vi måste oroa oss för honom nu. 1685 01:52:00,667 --> 01:52:03,833 Låt mig berätta en sak för dig, Jimmy. Det här är ingen återförening. 1686 01:52:04,167 --> 01:52:08,208 Om jag inte ser hertigen om ungefär fem sekunder går jag. 1687 01:52:09,250 --> 01:52:11,625 du vet, du är fortfarande för seriös. 1688 01:52:11,792 --> 01:52:14,792 Verkligen. Lyssna. Varför lämnar du inte bara över banden, 1689 01:52:14,917 --> 01:52:16,518 vi tar en promenad, vi ska gå och hämta killen. 1690 01:52:16,542 --> 01:52:18,583 Fy fan. Vi ses vid förhöret. 1691 01:52:18,750 --> 01:52:20,583 Hej, Jack, Jack. Hej. 1692 01:52:20,833 --> 01:52:22,458 Vart fan är han på väg? 1693 01:52:22,625 --> 01:52:23,875 Du vinner, okej? 1694 01:52:24,042 --> 01:52:24,792 - Jag vad? - Du vann. 1695 01:52:24,958 --> 01:52:27,667 Vad vill du att jag ska göra, skrika det över hela den här jävla flygplatsen? 1696 01:52:29,458 --> 01:52:30,708 Var är han? 1697 01:52:34,583 --> 01:52:37,333 - Han är på väg. - Du vet att jag sa nej. 1698 01:52:37,500 --> 01:52:39,750 Strunt i honom. Du kommer att få vad du vill. 1699 01:52:39,875 --> 01:52:41,167 Sa jag inte precis det till dig? 1700 01:52:41,333 --> 01:52:43,726 Den här saken kommer att ge mig en hjärtattack innan allt är över. 1701 01:52:43,750 --> 01:52:45,583 Jag vet att jag kommer få en hjärtattack. 1702 01:52:57,667 --> 01:52:59,750 Eftersom vi har det här ögonblicket att dela tillsammans 1703 01:52:59,917 --> 01:53:01,757 det är något Jag har tänkt fråga dig. 1704 01:53:05,125 --> 01:53:09,875 Stör det dig inte som en annan är koppar din fru? 1705 01:53:12,250 --> 01:53:14,750 Vet du gjorde de den här killen till kapten? 1706 01:53:15,917 --> 01:53:19,583 Kan du föreställa dig det? Ta reda på det. Gjorde honom till kapten. 1707 01:53:27,458 --> 01:53:30,583 - Kan jag hjälpa dig, sir? - Ge mig en enkelbiljett till la. 1708 01:53:30,708 --> 01:53:32,667 Enkelbiljett till Los Angeles. 1709 01:53:34,292 --> 01:53:36,542 Kommer det att vara rökning eller icke-rökare? 1710 01:53:36,792 --> 01:53:38,458 Ta en vild gissning. 1711 01:53:39,375 --> 01:53:41,250 Rökning. 1712 01:53:51,583 --> 01:53:54,250 Och hur ska du betala för det här, sir? 1713 01:54:02,917 --> 01:54:04,000 - Åh shit. - Vad? 1714 01:54:04,167 --> 01:54:05,500 Titt. 1715 01:54:11,917 --> 01:54:13,500 Vad fan gör han här? 1716 01:54:13,667 --> 01:54:16,083 Okej, vi har en kaukasisk man bär en grön kappsäck 1717 01:54:16,250 --> 01:54:18,708 med händerna innanför västen närmar sig ämnena. 1718 01:54:18,875 --> 01:54:21,750 Få ut honom därifrån så snabbt och så tyst som möjligt. 1719 01:54:21,917 --> 01:54:24,875 Skjut honom om du måste, men få ut honom härifrån. 1720 01:54:26,708 --> 01:54:27,958 - Är du okej, Jon? - Ja. 1721 01:54:28,208 --> 01:54:30,917 - Ställ dig bakom mig. - Det är okej. 1722 01:54:32,333 --> 01:54:33,833 Okej, kom igen. 1723 01:54:36,000 --> 01:54:38,250 - Hej, hur mår alla? - Gå härifrån, Marvin. 1724 01:54:38,417 --> 01:54:39,875 Backa, allihop. Backa tillbaka. 1725 01:54:40,042 --> 01:54:42,768 - Vem fan är du? - Vadå, skriver du en bok? Vem fan är du? 1726 01:54:42,792 --> 01:54:44,125 Vem är den här killen? 1727 01:54:44,250 --> 01:54:45,583 Jesus. 1728 01:54:45,750 --> 01:54:47,393 Marvin, Marvin. du saknar den större bilden här. 1729 01:54:47,417 --> 01:54:48,737 Jag säger dig, gå härifrån. 1730 01:54:49,042 --> 01:54:50,500 Wire har dött. 1731 01:54:50,667 --> 01:54:51,750 Är du galen? 1732 01:54:51,917 --> 01:54:54,125 Jag kom inte alla så här för ingenting. 1733 01:54:56,000 --> 01:54:57,726 - Serrano går. - Tog han skivorna? 1734 01:54:57,750 --> 01:54:59,167 jag vet inte. 1735 01:54:59,667 --> 01:55:01,583 - Serrano har skivorna. - Släpp honom, Jack. 1736 01:55:01,750 --> 01:55:03,875 Serrano har skivorna. 1737 01:55:04,042 --> 01:55:05,482 Tog han eller tog han inte skivorna? 1738 01:55:05,583 --> 01:55:07,703 Jag kunde inte berätta. Det händer för mycket där nere. 1739 01:55:09,917 --> 01:55:12,625 Serrano har skivorna. Han har skivorna. 1740 01:55:14,958 --> 01:55:16,708 Marvin! Marvin, Marvin, se upp! 1741 01:55:16,833 --> 01:55:18,250 Marvin, Marvin, Marvin, se upp! 1742 01:55:18,417 --> 01:55:20,698 Om du tror att jag faller för den där skiten igen, du är galen. 1743 01:55:20,792 --> 01:55:24,167 Marvin! Marvin, se upp! Din dumma jävla, ska du se upp! 1744 01:55:24,417 --> 01:55:27,083 Serrano har skivorna! Serrano har skivorna! 1745 01:55:27,583 --> 01:55:29,208 Flytta in. 1746 01:55:29,375 --> 01:55:31,208 [Alla skriker] 1747 01:55:37,667 --> 01:55:39,875 Ta det lugnt! Kom igen! 1748 01:55:40,833 --> 01:55:43,833 aj! För helvete! Vem fan är ni? 1749 01:55:48,333 --> 01:55:52,542 Jimmy, det är något jag har varit med om vill säga till dig i tio år. 1750 01:55:52,708 --> 01:55:55,125 - Jaha? Vad är det? - Du är arresterad. 1751 01:55:56,333 --> 01:55:58,253 Vi kommer ikapp varandra en av dessa dagar. 1752 01:55:58,417 --> 01:56:00,250 Kanske gör vi det. 1753 01:56:01,583 --> 01:56:03,875 - Har vi fortfarande vårt avtal? - Vi har fått vårt avtal. 1754 01:56:04,042 --> 01:56:07,583 Hej, vänta lite! Vilken affär? Varför i helvete får han specialbehandling? 1755 01:56:07,792 --> 01:56:09,250 Vi ses i la, Marvin. 1756 01:56:09,417 --> 01:56:11,917 Titta på dina cigaretter med den här killen, Jack. 1757 01:56:13,000 --> 01:56:14,417 Vad är det som händer? 1758 01:56:14,583 --> 01:56:17,458 Förlåt, Jon. Jag fick en och en halv timme för att få dig tillbaka till la. 1759 01:56:17,625 --> 01:56:18,917 Tack, Alonzo. 1760 01:58:00,875 --> 01:58:02,625 [Telefonen ringer] 1761 01:58:02,792 --> 01:58:04,292 Ja, Moscones borgen. 1762 01:58:04,708 --> 01:58:06,917 - Hej, Eddie. Var är Jerry? - Jaha? 1763 01:58:07,083 --> 01:58:09,250 Strunt i Jerry. Var fan är du, Jack? 1764 01:58:09,417 --> 01:58:11,333 FB hämtade honom för 20 minuter sedan. 1765 01:58:11,542 --> 01:58:13,500 - Ja, för vad? - Vad är skillnaden? 1766 01:58:13,667 --> 01:58:15,458 Jag litade aldrig på den killen i alla fall. 1767 01:58:15,625 --> 01:58:18,708 - Var fan är du? - Var är jag? Jag är på flygplatsen. 1768 01:58:18,875 --> 01:58:21,042 Och gissa vem jag är med? Jag är med hertigen. 1769 01:58:21,167 --> 01:58:24,958 Du har honom! Du har honom, Jack! Jag älskar dig! 1770 01:58:25,125 --> 01:58:27,875 - Vill du säga hej? - Ja. Sätt på honom. 1771 01:58:28,000 --> 01:58:29,542 - Säg hej. - Hej. 1772 01:58:29,708 --> 01:58:31,750 Hej din jävel! 1773 01:58:32,167 --> 01:58:33,167 Vi har dig, 1774 01:58:33,208 --> 01:58:34,792 din jävel! 1775 01:58:35,000 --> 01:58:36,917 Säg nu hejdå, din ljugande liten skitbit, 1776 01:58:37,083 --> 01:58:38,542 för jag släpper honom. 1777 01:58:38,667 --> 01:58:40,542 Jack? 1778 01:58:46,500 --> 01:58:48,583 Skulle ha varit ett trevligt kafé. 1779 01:58:50,542 --> 01:58:54,167 Åh, Jesus. Åh. 1780 01:58:56,083 --> 01:58:57,375 Jag fattar inte. 1781 01:58:58,375 --> 01:58:59,917 Jag gjorde det jag ville, Jon. 1782 01:59:00,083 --> 01:59:02,125 Jag fick dig till la före midnatt, så... 1783 01:59:10,500 --> 01:59:12,167 Jag vet inte vad jag ska säga. 1784 01:59:12,750 --> 01:59:14,000 Säg ingenting. 1785 01:59:14,167 --> 01:59:17,250 Genom att känna dig kommer du att få mig att vilja att sätta tillbaka dem på dig igen. 1786 01:59:18,583 --> 01:59:19,792 Tack. 1787 01:59:19,958 --> 01:59:22,583 – Nej, Jon, tack. - Tack. 1788 01:59:28,792 --> 01:59:31,250 Något att komma ihåg vårt äventyr av. 1789 01:59:45,208 --> 01:59:46,667 Det här är bättre. 1790 01:59:48,542 --> 01:59:49,917 Det här är bra. 1791 01:59:51,292 --> 01:59:53,167 Det här är väldigt bra. 1792 01:59:57,958 --> 01:59:59,375 När jag var på min resa, 1793 01:59:59,542 --> 02:00:01,542 Jag trodde FBI höll på att närma sig mig. 1794 02:00:01,667 --> 02:00:04,875 Ta det, ta det. Jag tog några resepengar. 1795 02:00:05,042 --> 02:00:06,583 Ta det, ta det. 1796 02:00:08,583 --> 02:00:12,750 Det är ingen utdelning. Det är en gåva. Du har redan släppt mig. 1797 02:00:15,083 --> 02:00:16,750 Din jävel. 1798 02:00:17,750 --> 02:00:20,500 - Din jävel. - Sa att jag hade pengar. 1799 02:00:20,667 --> 02:00:23,750 Jag vet att du hade pengar, men jag visste inte att du hade pengar. 1800 02:00:32,833 --> 02:00:34,208 Hur mycket är här? 1801 02:00:34,708 --> 02:00:36,500 Område på $300 000. 1802 02:00:38,458 --> 02:00:43,042 Det är en... det är en mycket respektabel grannskap. 1803 02:00:49,000 --> 02:00:50,833 Jag vet inte vad jag ska säga, Jon. 1804 02:00:52,417 --> 02:00:54,125 Ta hand om dig. 1805 02:00:56,125 --> 02:00:58,917 - Ta hand om dig. - Vi ses i nästa liv. 1806 02:00:59,500 --> 02:01:02,417 - Vi ses i nästa liv. - Vi ses i nästa liv. 1807 02:01:29,042 --> 02:01:31,500 - Vet du vad klockan är? - kl. 25.00 till 12.00. 1808 02:01:31,833 --> 02:01:33,667 25 till 12:00. 1809 02:01:34,792 --> 02:01:36,667 Jag skulle ha klarat det. 1810 02:01:49,208 --> 02:01:51,542 Du skulle inte ha växel för 1 000 USD, skulle du? 1811 02:01:51,750 --> 02:01:55,167 [Förare]: Vad är du, en komiker? Gå härifrån, du brinner! 1812 02:02:03,208 --> 02:02:04,875 Det ser ut som om jag går.