1
00:01:36,879 --> 00:01:37,793
Elbette.
2
00:01:39,273 --> 00:01:41,275
Ben yılanı kurutmaya gideceğim.
3
00:01:41,318 --> 00:01:45,192
Wally! Birama dikkat et.
4
00:01:45,235 --> 00:01:47,672
Kullanmak zorunda kalacaksın
orman dostum,
Çünkü tuvalet bozuk.
5
00:01:49,021 --> 00:01:51,894
Ahh! Saçmalık!
6
00:02:01,077 --> 00:02:02,383
Selam dostum.
7
00:02:46,470 --> 00:02:48,733
aman Tanrım!
8
00:02:57,568 --> 00:02:59,614
Merhaba?
9
00:03:00,615 --> 00:03:02,356
Merhaba orada mı?
10
00:03:03,444 --> 00:03:04,749
Merhaba?
11
00:05:02,693 --> 00:05:06,262
Burası FM konuşma istasyonu.
12
00:05:06,306 --> 00:05:10,614
Sanırım dün başladım
bir hikayesi olan gösteri
seni üzer ve ağlatır.
13
00:05:10,658 --> 00:05:13,008
Köpek hakkında--
ah, evet...
14
00:05:13,051 --> 00:05:15,793
Diseksiyon. Peki, şimdi
başka bir hikaye daha var
15
00:05:15,837 --> 00:05:18,230
bu olacak
seni üzüyor ve ağlatıyor.
16
00:05:18,274 --> 00:05:20,885
Bu sefer internetten--
Tallahassee'den bize geliyor.
17
00:05:20,929 --> 00:05:24,324
Kapa çeneni!
Lanet olsun!
18
00:05:33,811 --> 00:05:36,161
Orospu çocuğu.
19
00:06:49,365 --> 00:06:50,410
Faraday.
20
00:06:52,281 --> 00:06:54,196
Evet?
Dışarı çıkıyoruz
bir çağrıda.
21
00:06:54,239 --> 00:06:56,459
Neden dışarı çıkıyorum?
bir çağrıda mı?
22
00:06:56,503 --> 00:07:00,811
Einhorn seni götürmemi söyledi.
Çağrının olduğunu söyledi
biraz... tuhaf.
23
00:07:00,855 --> 00:07:03,466
Yani şimdi ben
"tuhaf çağrı" yapan adam, değil mi?
24
00:07:03,510 --> 00:07:06,382
Evet çünkü biliyorsun
çok meşguldüm, diye düşündü...
Peki.
25
00:07:06,426 --> 00:07:09,298
Elbette. Peki,
tamam geliyorum
26
00:07:09,341 --> 00:07:11,518
Tamam, bu kadar tuhaf olan ne
bu konuda?
27
00:07:11,561 --> 00:07:13,650
Olası ceset.
Olası?
28
00:07:13,694 --> 00:07:16,131
Evet mümkün.
Peki ölü bir adam var mı?
yoksa yok mu?
29
00:07:16,174 --> 00:07:19,395
Arayan bilmediğini söyledi
neydi o?
Korkunç.
30
00:07:19,439 --> 00:07:22,572
Ve neden yapamadım
Bunu başka bir üniformalı mı yapar?
Alvared İlçesi.
31
00:07:22,616 --> 00:07:26,881
Devriyelerimiz genellikle gitmez
bir çağrı almazsak buraya kadar.
Ve bir telefon aldık, öyle mi?
32
00:07:26,924 --> 00:07:29,449
Bir telefon aldık.
Evet, tuhaf olan benim
adamı aradı, öyle mi?
33
00:07:57,738 --> 00:08:00,175
Ben Dedektif Faraday.
Bu Memur Reed.
34
00:08:00,218 --> 00:08:02,351
Geldiğine sevindim.
Bütün sabah bekledik.
35
00:08:02,394 --> 00:08:05,528
Sağ. Nerede?
36
00:08:05,572 --> 00:08:08,618
Ne nerede?
Şey...
37
00:08:08,662 --> 00:08:09,793
"şey"
38
00:08:09,837 --> 00:08:11,752
Elbette, hadi.
39
00:08:19,847 --> 00:08:21,196
Sağ.
40
00:08:27,245 --> 00:08:29,944
Birisi kapıyı tekmeleyerek içeri girdi
bir çeşit cihazla.
41
00:08:29,987 --> 00:08:31,989
Belki bir araba kazası...
Ben öyle düşünmüyorum.
42
00:08:32,033 --> 00:08:34,122
Birisi kırılmış gibi görünüyor
kapı içeriden,
43
00:08:34,165 --> 00:08:37,038
sonra aldım ve denedim
tekrar takmak için.
44
00:08:37,081 --> 00:08:39,127
Ne oluyor
bunu yapabilir miydin?
45
00:08:39,170 --> 00:08:41,564
Bilmiyorum.
bak, kapı
sorun bu değil.
46
00:08:41,608 --> 00:08:43,740
Sorun içeride.
47
00:08:43,784 --> 00:08:45,742
İşte, kendin ara.
Ben dolaşacağım.
48
00:08:50,094 --> 00:08:51,095
Hadi.
49
00:08:53,924 --> 00:08:54,925
İyi.
50
00:09:01,541 --> 00:09:03,325
Tanrım.
51
00:09:03,368 --> 00:09:05,240
Şimdi bana dürüstçe söyle dostum.
52
00:09:05,283 --> 00:09:08,156
bu da ne?
53
00:09:08,199 --> 00:09:11,594
İlk başta düşünüyordum
ölü bir hayvan olabilir
54
00:09:11,638 --> 00:09:13,988
ama şimdi, ben-ben--
55
00:09:15,685 --> 00:09:18,427
Ne yapıyorsun?
Ne düşünüyorsun?
56
00:09:18,470 --> 00:09:21,038
Bilmiyorum.
57
00:09:21,082 --> 00:09:23,214
Buna dokunan var mı
ya da herhangi bir şey?
Ah, hayır, hayır!
58
00:09:23,258 --> 00:09:25,086
emin oldum
kimse buna aldanmadı.
59
00:09:25,129 --> 00:09:26,566
Sağ.
60
00:09:39,666 --> 00:09:41,493
Lanet olsun.
61
00:09:47,456 --> 00:09:50,851
11:40 civarıydı
onunla birlikte ayrıldığını.
62
00:09:50,894 --> 00:09:52,896
Ve o bunun dışına baktı.
"Onun dışında"yı tanımlayın.
63
00:09:52,940 --> 00:09:54,681
Sarhoş. Sarhoş görünüyordu.
64
00:09:54,724 --> 00:09:58,336
bana daha ne söyleyebilirsin
bu kadın hakkında?
65
00:09:58,380 --> 00:10:00,817
Bir düşüneyim.
Hintli sanırım.
66
00:10:00,861 --> 00:10:03,515
Hint?
Bilirsin, Amerikan Kızılderili.
67
00:10:03,559 --> 00:10:05,039
Kızılderili gibi.
68
00:10:05,082 --> 00:10:07,258
Sağ. Anladım.
Devam etmek.
69
00:10:07,302 --> 00:10:09,260
Uzun siyah saçlı.
70
00:10:09,304 --> 00:10:11,698
O...
keskin özellikler,
71
00:10:11,741 --> 00:10:14,265
sanki mükemmel bir şekilde oyulmuş gibi.
72
00:10:14,309 --> 00:10:17,573
Birisi gerçekten zaman almış gibi
onu yapıyorum.
Yükseklik alabilir miyim?
73
00:10:17,617 --> 00:10:19,793
Belki öyleydi
beş ayak beş,
74
00:10:19,836 --> 00:10:22,186
belki altı.
75
00:10:22,230 --> 00:10:24,232
Ve...
76
00:10:24,275 --> 00:10:27,148
o sadece
gerçekten seksi, biliyor musun?
77
00:10:27,191 --> 00:10:30,194
Bunlardan biri,
ona bak
78
00:10:30,238 --> 00:10:33,284
ve düşünebildiğin tek şey şuydu:
"Dostum, buna vurmam lazım.
79
00:10:35,025 --> 00:10:36,418
Vurmam lazım."
80
00:10:36,461 --> 00:10:38,333
Affedersiniz. "Vur şunu" mu?
81
00:10:38,376 --> 00:10:39,726
Siktir et onu!
82
00:10:40,944 --> 00:10:42,990
Ah.
Evet.
83
00:10:43,033 --> 00:10:44,861
Bu gözleri vardı
sanki...
84
00:10:44,905 --> 00:10:47,690
belki öyleydiler
temaslar ama...
85
00:10:47,734 --> 00:10:49,692
belki sarı gözler gibi
biliyor musun?
86
00:10:49,736 --> 00:10:51,520
Peki ne oldu?
Açık kahverengi mi?
87
00:10:51,563 --> 00:10:54,218
Hayır dostum. Sarı.
88
00:10:54,262 --> 00:10:57,700
Tıpkı bir geyik gibi
farlara yakalandım
arabanın.
89
00:10:57,744 --> 00:11:00,703
Sağ.
90
00:11:00,747 --> 00:11:02,792
Sahnenin sorumlusu kim?
Bu ben olurdum.
91
00:11:04,011 --> 00:11:05,577
Harika.
92
00:11:07,710 --> 00:11:11,758
Peki, umarım başaramadın
bedeni falan kaybetmek.
93
00:11:11,801 --> 00:11:14,195
Hayır, her şey yolunda.
94
00:11:14,238 --> 00:11:15,892
"Kopasetik" mi?
Evet, her şey yolunda.
95
00:11:15,936 --> 00:11:18,112
Her neyse.
Bana notlarını ver yeter.
96
00:11:18,155 --> 00:11:21,202
Einhorn'u düşündüm
bunu bana veriyordu.
97
00:11:21,245 --> 00:11:24,118
Rüyalarında, Dwight.
Bunların hepsi benim.
98
00:11:24,161 --> 00:11:27,251
Görüyorsun, bu düşüyor derdim
"şiddet içeren suçlar" kapsamında
kategori,
99
00:11:27,295 --> 00:11:28,949
sigorta dolandırıcılığı değil
veya ensest,
100
00:11:28,992 --> 00:11:31,299
ya da ne saçmalık
seni bu günlere getirdiler.
101
00:11:31,342 --> 00:11:33,257
- Hayvan saldırıları.
- Sağ!
102
00:11:33,301 --> 00:11:35,564
Elbette. Hayvan saldırıları.
103
00:11:35,607 --> 00:11:38,610
Ooh, söyle bana, bu görünüyor mu?
sana bir hayvan saldırısı gibi mi geliyor?
104
00:11:38,654 --> 00:11:41,396
Aslında bana söylüyorlardı
kamyonun yanında bir miktar geyik gördüler.
105
00:11:41,439 --> 00:11:44,355
Doğru, doğru. Yani bir geyik
bu adamın kamyonunun kapısını söküyor,
106
00:11:44,399 --> 00:11:46,009
onu balyozla dövüyor
107
00:11:46,053 --> 00:11:48,403
sürrealist gibi görünene kadar
sanat ve sonra ne olacak?
108
00:11:48,446 --> 00:11:53,060
Şatosuna çekilir
Woods bir sonraki saldırısını mı planlayacak?
Bu aramayı ben istemedim.
109
00:11:53,103 --> 00:11:57,325
Her neyse. Sanki yapmamışsın gibi
bir nedenden dolayı yalvarıyordum
istasyondan çıkmak için.
110
00:11:57,368 --> 00:11:59,980
Dedektif Patterson
benim yerime devralacak.
111
00:12:00,023 --> 00:12:01,938
İyi günler.
112
00:12:08,336 --> 00:12:11,165
Az önce bir telefon aldım...
Biliyorum, davanın dışındayız.
113
00:12:11,208 --> 00:12:15,038
Evet, beni geri istiyorlar
Greenwood'da devriye gezmek
ve sen bir hayvan saldırısındasın.
114
00:12:15,082 --> 00:12:16,561
Nedir?
115
00:12:16,605 --> 00:12:19,695
Yaşlı bir adamın evcil maymunu
yaşlı bir kadının köpeğini ısırdı.
116
00:12:19,739 --> 00:12:22,480
Artık bir kraliyet var
aşağı doğru inen bir gürültü.
117
00:12:22,524 --> 00:12:25,570
Seni geri istiyorlar
istasyonda.
Müthiş.
118
00:12:44,024 --> 00:12:48,071
Bu biz taşınmadan önceydi
Seattle'a ve daha önce hiç görmemiştim
orada maymun sahibi olan var mı?
119
00:12:48,115 --> 00:12:51,814
Sahip olmayı düşünmedim
bir maymun yasaldı. sanırım
bunu kontrol etsen iyi olur.
120
00:12:51,858 --> 00:12:54,251
Evet hanımefendi.
121
00:12:57,211 --> 00:12:59,953
Bunu not ettin mi?
Maymun sahibi olmak yasa dışı mı?
122
00:12:59,996 --> 00:13:02,956
Evet hanımefendi. not aldım
kontrol etmek için. Evet yaptım.
123
00:13:05,045 --> 00:13:06,960
O her zaman zalimdi
küçük şey.
124
00:13:07,003 --> 00:13:08,613
Neredeyse öldürüyordu
komşumun kedisi.
125
00:13:08,657 --> 00:13:12,226
Onu aldı ve döndürdü
çevresinde ve çevresinde.
126
00:13:12,269 --> 00:13:15,316
O duvara çarptı
o zavallı kedi! Ah!
127
00:13:15,359 --> 00:13:17,971
Beş kocam olamaz
bunlarla ilgileniyorum.
128
00:13:19,320 --> 00:13:22,279
Affedersin?
Affedersin!
129
00:13:22,323 --> 00:13:23,933
Kasıkta başladı.
130
00:13:23,977 --> 00:13:26,980
Az önce ne dedin?
131
00:13:27,023 --> 00:13:29,721
Ayaklar altına alma.
Bu bir çiğnenmeydi.
132
00:13:29,765 --> 00:13:31,898
Kasıkta başladı
sonra yukarı doğru çalıştı
133
00:13:31,941 --> 00:13:34,465
ve sonra vücuda geri dönün
belki 15, 16 kez.
134
00:13:34,509 --> 00:13:36,903
Bu yüzden görünmüyordu
ilk başta bir vücut gibi.
135
00:13:36,946 --> 00:13:39,296
Gövde parçalandı
ve içeriye doğru çöktü.
136
00:13:39,340 --> 00:13:40,994
Ne?
137
00:13:41,037 --> 00:13:43,823
Konuşmak güzel
size hanımefendi.
138
00:13:48,044 --> 00:13:49,698
Kaybınız için üzgünüm.
139
00:13:53,223 --> 00:13:55,965
O cesede morg mu girdi?
Red County'den henüz gelmedin mi?
Evet efendim.
140
00:13:56,009 --> 00:13:58,185
Zaten masada.
Aile öyle istedi
141
00:13:58,228 --> 00:14:00,796
ama bunu koruyacağız
yapıp yapamayacağımızı görmek için daha uzun süre
bir şeyi tarayın.
142
00:14:00,840 --> 00:14:03,668
Hangi isim altında?
Adamın adı Maltoy'du.
143
00:14:05,453 --> 00:14:09,239
Evet. Henry Maltoy.
Yapabilmem için oturum aç
şuna bir göz at.
144
00:14:09,283 --> 00:14:11,154
Aslında ortadalar
hemen kontrol ediyorum.
145
00:14:11,198 --> 00:14:12,329
Kim o...?
146
00:14:12,373 --> 00:14:13,591
Dana.
147
00:14:14,854 --> 00:14:16,420
Harika.
148
00:14:37,006 --> 00:14:38,181
Merhaba Dana.
149
00:14:38,225 --> 00:14:40,314
Dana mı?
150
00:14:40,357 --> 00:14:41,489
Dana mı?
151
00:14:44,796 --> 00:14:46,711
Dana!
152
00:14:46,755 --> 00:14:48,583
Tanrım!
153
00:14:50,802 --> 00:14:53,980
İzin vermeyi bıraktıklarını sanıyordum
yüz kıyafetlerini mi giyiyorsun?
154
00:14:54,023 --> 00:14:56,983
Peki, başka kimse almazdı
bu adam ben de öyle düşündüm
"siktir et onları", değil mi?
155
00:14:57,026 --> 00:14:59,376
Ne demek istiyorsun
onu başka kimse almaz mıydı?
Sadece bu.
156
00:14:59,420 --> 00:15:02,292
Personelden hiç kimse bunu yapmaz
daha fazlası için ona bak
birkaç saniyeden fazla.
157
00:15:02,336 --> 00:15:04,294
Siz eğitimli insanlar değil misiniz?
bu şeyleri halletmek için mi?
158
00:15:04,338 --> 00:15:06,775
Evet. Ben de öyle dedim.
159
00:15:15,218 --> 00:15:17,481
Muhtemelen bunu almalıyım.
160
00:15:23,618 --> 00:15:26,055
bizde var mı
ölüm nedeni henüz belli değil mi?
161
00:15:26,099 --> 00:15:30,233
Büyük künt kuvvet travması
bir nevi bariz olurdu
tahmin et. Bu adam seviye atladı.
162
00:15:30,277 --> 00:15:33,758
Bir kamyona benziyor
onun üzerinden koştum, sonra destek oldum
onun üzerinden geçtim, sonra üzerinden koştum--
163
00:15:33,802 --> 00:15:35,586
Anladım,
Anladım.
164
00:15:35,630 --> 00:15:36,979
Ama bu bir kamyon değildi.
HAYIR.
165
00:15:37,023 --> 00:15:39,547
Ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
En ufak bir şey değil.
166
00:15:39,590 --> 00:15:42,767
Tek bir şeyim var
şimdiye kadar elbette.
Bu da ne?
167
00:15:42,811 --> 00:15:44,552
Bir ha-- ile öldü
168
00:15:46,815 --> 00:15:48,295
Uyanık bir halde öldü.
169
00:15:49,818 --> 00:15:51,124
Bunu nasıl söylersin?
170
00:15:53,430 --> 00:15:55,563
Bunu görüyor musun?
Evet.
171
00:15:55,606 --> 00:15:58,609
Bu onun penisiydi.
172
00:15:58,653 --> 00:16:01,047
Buradaki çizgileri görüyor musun?
Bunlar stres kırıklarıdır.
173
00:16:01,090 --> 00:16:03,136
Bunları göremezsin
eğer gevşek olsaydı.
174
00:16:03,179 --> 00:16:05,051
Bir şey penisini kırdı.
175
00:16:06,748 --> 00:16:08,489
Ne demek "kırıldı"?
176
00:16:08,532 --> 00:16:11,448
Ben "kırıldım" diyorum.
Bak, bir düşüncem var...
177
00:16:11,492 --> 00:16:12,972
Bu Patterson'un durumu değil mi?
Evet.
178
00:16:13,015 --> 00:16:16,323
Ama olay yerine ilk ben vardım
ve benim bir ilgim var.
179
00:16:16,366 --> 00:16:18,412
- Cinayetten kurtulduğunu sanıyordum?
- Öyleyim.
180
00:16:18,455 --> 00:16:20,631
Ama bir şans var
bu bir hayvan saldırısıdır.
181
00:16:22,459 --> 00:16:23,808
Gerçekten mi?
182
00:16:23,852 --> 00:16:26,724
Evet. Şimdi bak.
183
00:16:26,768 --> 00:16:29,553
Neye bakıyorum?
Sadece... sadece bak.
184
00:16:31,381 --> 00:16:33,296
Toynak izleri.
185
00:16:33,340 --> 00:16:34,645
Toynak izleri.
186
00:16:59,105 --> 00:17:01,020
uçuş yapamadım
yarın sabaha kadar
187
00:17:01,063 --> 00:17:03,587
bu yüzden akşam yemeğini erken yiyeceğim
ve buna bir gece deyin.
188
00:17:03,631 --> 00:17:05,241
Ne?
189
00:17:05,285 --> 00:17:08,897
Peki, şu anda yaşıyorum
Anlaşmayı kutlamak için bir İskoç.
190
00:17:08,940 --> 00:17:11,247
İyi.
191
00:17:11,291 --> 00:17:14,468
Sağ. Tamam, görüşürüz
perşembe günü ofiste.
192
00:17:14,511 --> 00:17:17,079
İyi. Güle güle.
193
00:17:20,648 --> 00:17:21,518
MERHABA.
194
00:17:24,391 --> 00:17:26,480
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
195
00:17:31,224 --> 00:17:32,573
Eminim biliyorum
ne istiyorsun?
196
00:17:34,792 --> 00:17:37,056
Kozmopolit.
197
00:17:37,099 --> 00:17:38,492
Haklı mıyım?
198
00:17:38,535 --> 00:17:40,798
Evet!
199
00:17:40,842 --> 00:17:43,540
Barmen, kozmopolit
bayan için.
200
00:17:48,502 --> 00:17:50,808
Sadece bir gece için buradayım.
201
00:17:50,852 --> 00:17:52,984
iyi bir tavsiye eder misin
akşam yemeği için restoran?
202
00:17:53,028 --> 00:17:55,422
Teşekkür ederim.
iyi adamım.
203
00:17:57,511 --> 00:17:59,034
Şerefe.
204
00:18:05,040 --> 00:18:08,043
Peki burada mısın?
tek başına mı?
205
00:18:10,393 --> 00:18:15,398
Peki, bu...
bu benim şanslı günüm.
206
00:18:15,442 --> 00:18:17,183
Bana katılmak ister misin?
akşam yemeği için mi?
207
00:18:23,189 --> 00:18:25,930
Ne kadar iyi olduğuna inanamıyorum
bu gün gidiyor.
208
00:18:30,370 --> 00:18:32,111
Sen... gitmek ister misin?
209
00:19:03,620 --> 00:19:06,710
Aç mısın?
Oda servisini aramalı mıyız?
210
00:19:23,379 --> 00:19:24,989
Sen dalga geçme,
öyle mi?
211
00:19:38,742 --> 00:19:42,006
Bu kesinlikle...
şanslı günüm.
212
00:19:43,269 --> 00:19:45,575
Yani bu adam bir kadını baştan çıkarıyor
kamyonuna bindi,
213
00:19:45,619 --> 00:19:47,229
seks yapmaya çalışıyor
onunla,
214
00:19:47,273 --> 00:19:49,188
sinirleniyor ve gidiyor.
215
00:19:50,667 --> 00:19:52,843
Sonra bir geyik gelir
216
00:19:52,887 --> 00:19:54,802
ve adamı ölümüne vurur.
217
00:19:59,154 --> 00:20:01,200
Tamam, sorunlar.
218
00:20:01,243 --> 00:20:03,376
Bir, geyik yok
dünyada bunu yapabilecek
bu tür bir hasar.
219
00:20:03,419 --> 00:20:05,552
İki, bir şey tekmeledi
kapı içeriden.
220
00:20:05,595 --> 00:20:07,336
Ve üç, ne oldu
kıza mı?
221
00:20:07,380 --> 00:20:09,512
Eve gitti.
Eve nasıl geldi?
222
00:20:09,556 --> 00:20:12,254
Ortadan kayboldu. Ve nerede
geyik nereden geldi?
223
00:20:12,298 --> 00:20:15,779
Belki kız üşümüştür
ve elinde bir geyik vardı
yedek olarak mı?
224
00:20:15,823 --> 00:20:19,000
Daha kolay olurdu
bunu objektif olarak düşünmek
eğer bu kadar aptal olmasaydı.
225
00:20:19,043 --> 00:20:22,612
Belki başka bir şeydi.
Diğer hayvanların toynakları vardır.
226
00:20:22,656 --> 00:20:24,788
Hayır, bana güven.
Bunlar geyik toynakları.
227
00:20:24,832 --> 00:20:28,444
Belki kız onu dövdü
geyik bacağıyla ölüme.
228
00:20:28,488 --> 00:20:30,794
Sorun nedir?
229
00:20:30,838 --> 00:20:33,754
Bu da o cümlelerden biri
asla duymayı beklemeyeceğiniz.
230
00:20:33,797 --> 00:20:35,669
Sizce nasıl hissediyorum
bunu mu söylüyorsun?
231
00:20:35,712 --> 00:20:38,193
Tamam, bak.
saat sabahın 1'i.
232
00:20:38,237 --> 00:20:41,327
Saatlerdir bu durumdayız
ve sahip olduğumuz en iyi şey
tahnitçilik yoluyla cinayettir.
233
00:20:41,370 --> 00:20:43,459
Tamam, ben...
Evde yatağımda olmalıyım.
234
00:20:43,503 --> 00:20:45,287
Ve ben de partiye çıkıyor olmalıyım.
235
00:20:45,331 --> 00:20:48,247
Sağ. için teşekkürler
Senin zamanın Dana.
236
00:20:48,290 --> 00:20:50,858
Sorun değil.
Yani...
237
00:20:50,901 --> 00:20:52,729
soracak mısın
yeniden atanmak veya...
238
00:20:52,773 --> 00:20:56,037
Hayır. Hayır, sadece bir önseziydi.
239
00:20:56,080 --> 00:20:59,040
Hayır, yarın geri dönüyor
köpek ısırıklarına ve kaybolan kedilere.
240
00:21:29,723 --> 00:21:32,726
♪ Vay, benim, benim
söyle bana ne göreyim ♪
241
00:21:32,769 --> 00:21:35,990
♪ Uzun bacaklı bir kadın
bana bakıyor ♪
242
00:21:36,033 --> 00:21:39,167
♪ o kadar güzel görünüyorum ki uluyorum
bu gece ayda ♪
243
00:21:41,300 --> 00:21:44,912
♪ Gözlerinde cenneti görüyorum
ve şeytani bir gülümseme ♪
244
00:21:44,955 --> 00:21:47,131
♪ Hadi buraya gel
ve bir süre dans et ♪
245
00:21:47,175 --> 00:21:50,570
♪ Çizmelerimin içi titriyor
Yeterince hızlı hareket edemedim ♪
246
00:22:04,845 --> 00:22:06,499
Tam burada.
247
00:22:06,542 --> 00:22:08,414
Buradaki küçük hanımı görüyor musun?
248
00:22:09,893 --> 00:22:11,330
Önden buyurun.
249
00:22:23,385 --> 00:22:25,300
Mmm...
250
00:22:25,344 --> 00:22:30,349
♪ Dun, da-na-na-na-na-na-na
251
00:22:41,403 --> 00:22:42,839
Ah, vay...
252
00:22:49,063 --> 00:22:50,717
Ne...?
253
00:22:50,760 --> 00:22:51,979
Ha?
254
00:22:56,244 --> 00:22:57,550
Aman Tanrım!
255
00:22:59,029 --> 00:23:01,728
Ne yapıyorsun?
256
00:23:04,992 --> 00:23:06,515
Aptal.
257
00:23:18,135 --> 00:23:19,702
Ah...
258
00:23:19,746 --> 00:23:22,357
Ah...
Bir şey duydun mu?
259
00:23:26,361 --> 00:23:27,536
Hayır...
260
00:23:33,150 --> 00:23:35,022
Hayır, bekle. kesinlikle
bir şey duydum.
261
00:23:38,939 --> 00:23:43,900
Hayır, yapmadın.
Hadi, hadi.
Kamyona binelim.
262
00:23:43,944 --> 00:23:45,511
İşte buyurun.
263
00:23:45,554 --> 00:23:46,425
Tamam aşkım.
264
00:23:55,477 --> 00:23:58,132
İşte yine burada.
265
00:23:58,175 --> 00:23:59,263
Orada.
266
00:24:09,535 --> 00:24:10,710
Gerizekalı.
267
00:24:14,278 --> 00:24:16,063
Buraya gel.
268
00:24:24,506 --> 00:24:25,420
Ah, selam...
269
00:24:26,900 --> 00:24:29,337
bir şey duydun mu?
270
00:24:29,380 --> 00:24:30,077
Hayır.
271
00:24:31,426 --> 00:24:33,254
Gel!
Tamam aşkım.
272
00:24:35,778 --> 00:24:38,825
Hey...
Ne?
273
00:24:38,868 --> 00:24:41,480
ayrılmadım
kapının kilidi açıldı.
274
00:25:04,546 --> 00:25:05,808
Ah, hayır!
275
00:25:44,543 --> 00:25:46,849
Kahretsin...
276
00:26:22,102 --> 00:26:24,321
Sana yardım edebilir miyim?
277
00:26:44,907 --> 00:26:47,301
Hey, Dwight!
Evet, evet.
Evet?
278
00:26:47,344 --> 00:26:49,346
Ne? Nedir?
279
00:26:49,390 --> 00:26:52,175
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm
bir tane daha buldular
bu şeylerden.
280
00:26:52,219 --> 00:26:53,655
Affedersiniz, "şeyler" mi?
281
00:26:53,699 --> 00:26:55,657
Başka bir tane
şu hamburger şeylerinden,
282
00:26:55,701 --> 00:26:57,528
biliyorsun,
ezilerek mi öldürüldü?
283
00:26:57,572 --> 00:27:00,096
Az önce getirdiler
bu sabah ceset.
284
00:27:00,140 --> 00:27:03,665
Sadece biliyorum çünkü Patterson
tıslama nöbeti geçiriyordum
onun cesediyle oynuyorsun.
285
00:27:03,709 --> 00:27:06,276
Hey, onunla oynamadım.
Her neyse dostum!
286
00:27:08,975 --> 00:27:10,759
Hey, bana dürüstçe söyle,
287
00:27:10,803 --> 00:27:12,369
neden hiç değilsin
bir şey yapıyor musun?
288
00:27:12,413 --> 00:27:15,721
Affedersin?
buradaydım
beş ay boyunca.
289
00:27:15,764 --> 00:27:18,245
Düne kadar,
Seninle iki kez konuştum.
290
00:27:19,550 --> 00:27:20,987
Ama seni her gün görüyorum.
291
00:27:21,030 --> 00:27:22,728
Her zaman orada oturuyorsun
ve gözlerin
292
00:27:22,771 --> 00:27:25,513
her zaman... orada haklıdırlar.
293
00:27:27,297 --> 00:27:28,777
Demek istediğin ne, Reed?
294
00:27:28,821 --> 00:27:30,866
Valla hiç duymadım
bir dedektifin
295
00:27:30,910 --> 00:27:34,130
münhasıran atandı
hayvan saldırılarına.
296
00:27:34,174 --> 00:27:35,305
Ne oldu?
297
00:27:35,349 --> 00:27:38,004
Çok şey oldu.
298
00:27:38,047 --> 00:27:40,702
Araştırabilir miyiz?
HAYIR.
299
00:27:40,746 --> 00:27:42,182
Ah dostum, hiç eğlenceli değilsin.
300
00:27:46,447 --> 00:27:49,319
Bu senin karın mı?
Aslında ayrıyız.
301
00:27:49,363 --> 00:27:51,931
Kahretsin, üzgünüm.
302
00:27:51,974 --> 00:27:55,195
Bu konuda endişelenme dostum.
Bu konuda endişelenmeyin.
Şu anda ne yapıyorsun?
303
00:27:55,238 --> 00:27:57,806
Ben? Hım...
304
00:27:57,850 --> 00:28:00,243
Sanırım seni rahatsız ediyorum.
305
00:28:00,287 --> 00:28:02,376
gitmem gerekiyor
atış poligonuna,
306
00:28:02,419 --> 00:28:04,378
ama bende yok
yapılacak çok şey var--
307
00:28:04,421 --> 00:28:08,382
Morga gitmek istiyorsan
bir göz at
şu yeni kadavra mı?
308
00:28:08,425 --> 00:28:12,168
Bu öyle bir şey değil
Eğlenmek için yapıyorum.
309
00:28:13,126 --> 00:28:14,475
HAYIR?
310
00:28:18,261 --> 00:28:20,307
Tanrım!
Otoyolda çalışmaya başla Reed.
311
00:28:20,350 --> 00:28:24,180
Seni güçlendirecek
bunun gibi şeylere.
Temelde aynı yöntem.
312
00:28:24,224 --> 00:28:27,662
Büyük künt kuvvet travması,
uyarılma halinde öldü,
anlaşmayı biliyorsun.
313
00:28:27,706 --> 00:28:29,838
Ama sonra...
314
00:28:29,882 --> 00:28:31,753
Bunu buldum...
315
00:28:33,973 --> 00:28:35,714
tırnaklarının altında.
316
00:28:39,195 --> 00:28:42,155
Bu insan saçı olamaz.
Evet, geyik kılı.
317
00:28:42,198 --> 00:28:45,811
Geyik kılı mı?
Evet varmış gibi görünüyor
mücadele sırasında çıkarıldı.
318
00:28:45,854 --> 00:28:47,595
Hımm...
319
00:28:47,638 --> 00:28:51,555
"Hımm" mı? Birisi dilimleniyor
ve bir mücadelede zar atıldı
bir geyik ile
320
00:28:51,599 --> 00:28:54,558
bir otel odasında
ve cevabınız "hmm" mi?
321
00:28:54,602 --> 00:28:57,866
Bir otelde miydi?
Dosyada öyle yazıyordu.
322
00:28:57,910 --> 00:29:00,956
O zaman tanıklarımız olmalı
onu orada gördüklerini mi söylüyorsun?
Evet, bir kızla.
323
00:29:01,000 --> 00:29:04,003
Bunların bir açıklaması var mı?
Üç tane var.
324
00:29:05,482 --> 00:29:07,310
Koyu tenli, uzun, koyu saçlı mı?
Anladın.
325
00:29:07,354 --> 00:29:09,312
Hepsi bu kadar
ortak noktaları var.
326
00:29:09,356 --> 00:29:11,793
Üç farklı boyumuz var.
üç farklı ağırlık,
327
00:29:11,837 --> 00:29:14,230
hepsi aynı fikirde olmasına rağmen
muhteşemdi.
328
00:29:14,274 --> 00:29:18,713
Hey... başlıyorum
ne dediğini görmek için
şu toynaklar hakkında.
329
00:29:18,757 --> 00:29:22,282
Bazı büyük hayvanlar
bu adamın üzerinde step dansı yaptı.
330
00:29:22,325 --> 00:29:24,284
Herhangi bir şekilde söyleyebiliriz
geyik ne kadar büyüktü?
331
00:29:24,327 --> 00:29:28,114
Bekle, yani kesinlikle
Şimdi faile geyik mi diyorsun?
332
00:29:28,157 --> 00:29:31,857
Bir geyik veya geyik tipi bir hayvan.
Peki ya kadın?
333
00:29:31,900 --> 00:29:34,816
Kadını bilmiyorum.
hala düşünüyorum
kadın.
334
00:29:34,860 --> 00:29:37,819
Aramanın gerçek bir yolu yok
en azından benim bildiğim boyutu.
335
00:29:37,863 --> 00:29:41,257
Ama kıllar kısaydı.
muhtemelen şu anlama gelir
ya gençti ya da küçüktü.
336
00:29:41,301 --> 00:29:45,479
Ah, hayır, hayır. Hiçbir yolu yok
300 poundun altındaki herhangi bir şey
bunu ona yaptı.
337
00:29:45,522 --> 00:29:47,742
Demek istediğim, bu büyük bir adamdı.
338
00:29:47,786 --> 00:29:49,831
O öyle değildi...
Belki güçlüdür.
339
00:29:49,875 --> 00:29:53,139
Gerçekten güçlü. Tekmeledi
18 tekerleklinin kapısını temizle.
340
00:29:53,182 --> 00:29:56,664
Yani durun... kız kaçakçılık yapıyor
odadaki geyik
ceketinin altında mı?
341
00:29:56,707 --> 00:30:00,015
Kızla dur. biz değiliz
henüz kızı düşünüyorum.
Hala silahın üzerindeyiz.
342
00:30:00,059 --> 00:30:04,150
Silah mı? Dostum, düşündüm
Hayvan saldırısı konusunda anlaştık mı?
343
00:30:04,193 --> 00:30:05,281
Evet...
344
00:30:10,896 --> 00:30:13,637
Bir tane daha var
şu dağınık olanlardan, Dana.
345
00:30:13,681 --> 00:30:16,379
Ah... ah...
merhaba Faraday.
346
00:30:16,423 --> 00:30:18,468
Bu kadar çabuk mu?
347
00:30:18,512 --> 00:30:21,689
Hemen içeri girdim.
Birinci Oda, ama dediler ki
bu işi sen yapıyordun.
348
00:30:21,732 --> 00:30:23,082
Harika.
349
00:30:23,125 --> 00:30:26,302
Kendini kötü hissetme.
Ben hâlâ "tuhaf çağrılar" yapan adamım.
350
00:30:26,346 --> 00:30:28,827
Ne? Yani gitmiyorsun
bana merhaba demek için?
351
00:30:30,611 --> 00:30:32,874
"Merhaba" dedim.
Tekrar merhaba demelisin.
352
00:30:32,918 --> 00:30:35,007
Bilmiyorum bile
adınız.
353
00:30:35,050 --> 00:30:39,838
Ben Bill.
354
00:30:39,881 --> 00:30:42,014
Ve yine de yapmalısın
merhaba dedim.
355
00:30:42,057 --> 00:30:46,018
Ama ben...
Bu ne zaman geldi?
356
00:30:46,061 --> 00:30:47,323
Yaklaşık 15 dakika önce.
357
00:30:47,367 --> 00:30:49,282
Hala olay yerinde polisler var
358
00:30:49,325 --> 00:30:53,764
ama Patterson'un adli tabibi vardı
cesedi alıp götür
Çünkü bir kalabalık vardı.
359
00:30:53,808 --> 00:30:56,332
Hala sorun yaşıyorlar
kollarından birini buluyor.
360
00:30:56,376 --> 00:30:57,899
Bu tüyler ürpertici.
361
00:30:57,943 --> 00:30:59,335
Sen sürüyorsun.
362
00:31:25,709 --> 00:31:27,581
Ne oluyor?
363
00:31:31,193 --> 00:31:33,239
En azından kolu bulduk.
364
00:31:36,851 --> 00:31:37,896
Ah çocuklar!
365
00:31:42,422 --> 00:31:46,078
Fuches, naber?
Burada ne yapıyorsun?
Bu benim ve Patterson'un işi.
366
00:31:46,121 --> 00:31:49,255
Sakin ol. Biz sadece
kontrol ediyorum.
Hayır değilsin. Çıkmak!
367
00:31:49,298 --> 00:31:51,997
Cesedi nerede buldular?
Sana söylemiyorum.
368
00:31:52,040 --> 00:31:53,737
Kendi yolunuzu bulun.
369
00:31:53,781 --> 00:31:55,957
Dwight...
370
00:31:56,001 --> 00:31:57,263
çatıda.
371
00:31:57,306 --> 00:31:59,352
Ooh, adlar.
372
00:32:04,226 --> 00:32:07,273
Faraday, ne oluyor
burada mısın?
373
00:32:07,316 --> 00:32:10,232
Sadece etrafa bakıyorum.
Sadece suçtan uzaklaşıyorsun
bu aralar olay yerinden olay yerine?
374
00:32:10,276 --> 00:32:11,668
Sakin ol dostum.
375
00:32:11,712 --> 00:32:13,627
Burada öylece geziniyor.
Sakinleşmem gerekiyor...
376
00:32:13,670 --> 00:32:15,455
Gel bir düşün,
sen kimsin sen?
377
00:32:15,498 --> 00:32:18,501
Affedersin.
Ben Memur Reed.
378
00:32:18,545 --> 00:32:20,503
Reed'i mi? Adını görmedim mi
Street Beat'te mi?
379
00:32:20,547 --> 00:32:23,419
Aylak aylak ne yapıyorsun
etrafımda--
Dedektif Faraday
380
00:32:23,463 --> 00:32:25,813
bir o kadar da hak
senin gibi burada olmak.
381
00:32:25,856 --> 00:32:28,903
Onda bunlardan ilki vardı...
bunlar.
382
00:32:28,947 --> 00:32:32,994
Cinayetler.
Cesetleri gördün mü?
Bunu bir insanın mı yaptığını düşünüyorsun?
383
00:32:33,038 --> 00:32:35,301
Beni ne tercih edersin
bunu düşünmek...
384
00:32:40,306 --> 00:32:42,656
Faraday, ne oluyor
yapıyor musun?
385
00:32:42,699 --> 00:32:44,919
Çatımdan çık!
386
00:32:44,963 --> 00:32:47,617
Sadece aldığından emin ol
o adam...
387
00:32:47,661 --> 00:32:50,794
İyi geceler hanımlar.
Güvenli bir şekilde sürün.
Kapa çeneni, Fuches.
388
00:32:52,535 --> 00:32:55,364
seni bırakabilirim
Arabayı çalıştırmadan önce.
Hayır, teşekkürler.
389
00:32:55,408 --> 00:32:57,453
Buradan yaklaşık bir mil uzakta yaşıyorum.
Yürüyeceğim.
390
00:32:57,497 --> 00:32:59,716
Emin misin?
Bana faydası olacak
kafamı temizle.
391
00:32:59,760 --> 00:33:01,675
Tamam, biraz uyu.
Sen de.
392
00:33:40,844 --> 00:33:43,586
Hayır, artık kesinlikle
onu kaybediyorum.
393
00:33:58,123 --> 00:34:01,082
Bana cüzdanını ver pislik.
ve seni kesmeyeceğim!
394
00:34:01,126 --> 00:34:04,868
Tamam, tamam, tamam.
395
00:34:04,912 --> 00:34:08,089
Orospu çocuğu! neredeyse sen
bana kahrolası bir kalp krizi geçirdi!
396
00:34:08,133 --> 00:34:10,265
Lütfen bayım, beni vurmayın!
Seni vurmuyor muyum?
397
00:34:10,309 --> 00:34:14,095
Sen daha iyisini bilmiyor musun
bir polise saldırmak mı?
Polise benzemiyorsun.
398
00:34:14,139 --> 00:34:16,837
Desteği çağıracaktım
ve rezervasyon yaptırdınız mı?
ama biliyor musun?
399
00:34:16,880 --> 00:34:18,882
Ne?
400
00:34:18,926 --> 00:34:20,319
Ah!
401
00:34:20,362 --> 00:34:21,929
Beni bıçakladın!
402
00:34:21,972 --> 00:34:23,887
Dışarı çekmeyin!
403
00:34:23,931 --> 00:34:26,760
Bir hastane var
buradan dört blok ötede.
Doktorların onu çıkarmasını sağlayın.
404
00:34:26,803 --> 00:34:31,156
Ve o kol iyileşince,
bir iş bul ve uzak dur
lanet sokak!
405
00:34:36,248 --> 00:34:37,771
Bu da neydi öyle?
406
00:34:40,774 --> 00:34:43,690
Tüm söylediğim
yapamayacağımız şey
Bir hayvan saldırısını dışlayın.
407
00:34:43,733 --> 00:34:46,649
Bunun olduğunu söylememiş miydin
cinsel saldırı cinayeti mi?
408
00:34:46,693 --> 00:34:51,132
Evet, bu da doğru. Belki biraz
bir nevi hayvana cinsel saldırı.
Ah oğlum. İşte başlıyoruz.
409
00:34:51,176 --> 00:34:54,744
bence senin özelin
fantezi hayatı başlıyor
işine karışmak.
410
00:34:54,788 --> 00:34:58,139
Kapa çeneni, Fuches.
Bak, ciddiyim.
411
00:34:58,183 --> 00:34:59,967
Adli tıptan Dana diyor ki
darbeler toynak şeklindedir.
412
00:35:00,010 --> 00:35:02,665
Tamam Dana.
O akıl sağlığı sütunu.
413
00:35:02,709 --> 00:35:05,451
Darbeler daireseldir.
414
00:35:05,494 --> 00:35:08,323
Toynakları ovaldir.
Sanmıyorum...
Kapa çeneni, Fuches.
415
00:35:10,499 --> 00:35:13,285
Cinayet silahı toynak şeklindedir.
Bunu sana vereceğim.
416
00:35:13,328 --> 00:35:16,462
Ama darbeler bu adamlara çarptı
muazzam bir miktarla
arkalarındaki güç.
417
00:35:16,505 --> 00:35:20,466
Bu büyüklükteki bir hayvan için
ve saklanacak güç
büyük bir metropol bölgesinde
418
00:35:20,509 --> 00:35:22,729
herhangi bir süre için
açıkçası imkansızdır.
419
00:35:22,772 --> 00:35:26,124
Bu çok mümkün! Bu olabilir
bilinmeyen bir hayvan olmak
420
00:35:26,167 --> 00:35:28,822
Bir tür a-a
mutant toynaklı dört ayaklı.
421
00:35:28,865 --> 00:35:32,434
Harika. Bir katilimiz var
geyik adam sokaklarda dolaşıyor.
Yeni bir hayvan türü...
422
00:35:32,478 --> 00:35:35,045
daha önce görmediğimiz bir şey.
Elbette! Bu kadar yeter.
423
00:35:35,089 --> 00:35:39,485
1981'de Londra'da bir dizi
vahşi hayvan saldırılarından
ucube bir kurtla bağlantılıydı
424
00:35:39,528 --> 00:35:41,356
bu vuruldu
Piccadilly Circus'ta.
425
00:35:41,400 --> 00:35:44,142
Bu davaya aşinayım.
Peki bunu yapan şey nedir
çok mu farklı?
426
00:35:44,185 --> 00:35:46,622
Çünkü bu 1981 değil.
Burası Londra değil.
427
00:35:46,666 --> 00:35:49,495
Bu adamlar ısırılmadı
veya pençelenmiş veya hatta çizilmiş.
428
00:35:49,538 --> 00:35:51,627
Dövüldüler
kıymaya dönüştü.
429
00:35:51,671 --> 00:35:54,630
O zaman nasıl açıklayacaksın
kanlı toynak izleri
olay yerinde bulundu mu?
430
00:35:54,674 --> 00:35:58,286
Bilmiyorum. Çok uzaktalar
bildiğim her şey dışında
onları toynakları ile yapmışlardı.
431
00:35:58,330 --> 00:36:01,289
Bahse girerim ki onlar suçludandır
silahı sürüklemek
yerde.
432
00:36:01,333 --> 00:36:05,598
Bu çok saçma. Mesafe
toynak izleri arasındakiler gösteriyor
iki ayağı üzerinde hareket eden bir hayvan,
433
00:36:05,641 --> 00:36:09,689
sıçrayan bir iki ayaklı
veya-veya bir geyik gibi zıplıyor!
434
00:36:09,732 --> 00:36:12,474
Ve senin olduğuna inanamıyorum
bu sürüklenen silahı alarak
teori ciddi!
435
00:36:12,518 --> 00:36:14,259
Senin aksine
minotor teorisi?
436
00:36:14,302 --> 00:36:16,696
Minotaur, bu çok komik.
437
00:36:16,739 --> 00:36:20,395
Şef, tek istediğim şu
bir dahaki sefere bu gerçekleştiğinde,
hadi olay yerine ilk ben çıkayım.
438
00:36:20,439 --> 00:36:23,790
Dibs mi diyorsun?
Evet, dibs'i arıyorum.
439
00:36:23,833 --> 00:36:27,446
Seni bu kadar emin kılan ne
bir dahaki sefere olacak mı?
İki gün, üç ceset mi?
440
00:36:27,489 --> 00:36:30,362
Bu kadar acımasız bir katilden şüpheliyim
sahip olmadan duracak
yakalandı.
441
00:36:30,405 --> 00:36:33,234
Oh, ve sen osun
onu yakalamak için, değil mi?
442
00:36:33,278 --> 00:36:35,758
Tanrım, bunu yapabilir misin?
şınav çeker misin?
Veya tıraş olmak mı?
443
00:36:35,802 --> 00:36:37,978
Kapa çeneni, Fuches!
Sağ.
444
00:36:40,372 --> 00:36:44,245
Çünkü senin olduğunu hatırlıyorum
yarı düzgün bir dedektif
Bir kerede anladın.
445
00:36:45,638 --> 00:36:47,727
Hadi ama!
Bu saçmalık!
446
00:36:47,770 --> 00:36:49,511
Geyik boku.
Faraday!
447
00:36:49,555 --> 00:36:54,168
Sadece arkanı kolla.
Bu kadar yeter.
Bu Faraday'ın durumu.
448
00:36:54,212 --> 00:36:56,518
Evet efendim.
Ben...seni duyamıyorum.
449
00:36:56,562 --> 00:36:58,259
Evet efendim.
450
00:36:58,303 --> 00:37:01,480
Şimdi ikinizden birini yapın
bu adam hakkında bir şeyler biliyorum
451
00:37:01,523 --> 00:37:04,265
olduğunu iddia eden
bir polisin bıçaklı saldırısına mı uğradınız?
452
00:37:23,110 --> 00:37:26,635
Dana sonuçları aldı
otopsiden
çatıdaki ceset.
453
00:37:26,679 --> 00:37:28,811
Bil bakalım ne buldu?
Ne?
454
00:37:28,855 --> 00:37:31,205
Tahmin etmek!
Ben nasılım?
tahmin mi etmeli?
455
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
Geyik DNA'sı.
456
00:37:33,381 --> 00:37:36,950
Geyik DNA'sı mı?
Geyik DNA'sı.
457
00:37:36,993 --> 00:37:40,301
Bu ne anlama gelir?
Sen Sherlock'sun dostum.
Ben sadece Watson'ım!
458
00:37:40,345 --> 00:37:42,216
Sağ.
459
00:37:42,260 --> 00:37:45,306
Buralar oldukça sessiz.
Öğle yemeğine yetişmek ister misin?
460
00:37:45,350 --> 00:37:48,309
Şu yeni Hint kumarhanesi
Memurları bedava besliyor.
461
00:37:48,353 --> 00:37:50,355
yeni demek istedin
Kızılderili kumarhanesi, değil mi?
462
00:37:50,398 --> 00:37:54,533
Yeterince para kazanıyorlar
bir çifti besleyecek yuvalar
mavili kardeşler, değil mi?
463
00:37:54,576 --> 00:37:57,275
Hadi gidelim.
464
00:37:57,318 --> 00:38:00,843
Merhaba ve hoş geldiniz
River Rock Casino'ya.
465
00:38:00,887 --> 00:38:05,326
Ben Steve, resmi karşılayıcıyım
burada, River Rock'ta.
466
00:38:05,370 --> 00:38:10,679
Söyle, şunu duydun mu?
Hintli cesur hakkında
psikiyatriste kim gitti?
467
00:38:10,723 --> 00:38:15,597
"Doktor, bilmiyorum" dedi
eğer bir çadırsam ya da bir çadırsam."
468
00:38:15,641 --> 00:38:19,862
Psikiyatrist cevapladı:
"Neden oğlum, sen İki Çadır'sın!"
469
00:38:19,906 --> 00:38:21,647
Hee-hee-hee!
470
00:38:22,604 --> 00:38:24,432
Evet, merhaba!
471
00:38:24,476 --> 00:38:27,740
Söyle, neden denemiyorsun?
biftek ve ıstakoz büfemiz?
472
00:38:27,783 --> 00:38:33,180
Ya da dans ederek sorunlarınızdan uzaklaşın
müzik ve neşeyle
Sihirli Oyuncaklar'dan
473
00:38:33,223 --> 00:38:35,487
şu anda sahneye çıkıyorum
her gece üç gösteri
474
00:38:35,530 --> 00:38:39,447
River Rock'ta
muhteşem Powwow Odası.
475
00:38:58,423 --> 00:38:59,772
Lütfen.
476
00:39:02,644 --> 00:39:03,993
Teşekkür ederim.
477
00:39:08,476 --> 00:39:10,391
Tamam, işte hikaye...
478
00:39:10,435 --> 00:39:15,788
Cinayet masasındayken,
bir adamla ortak oldum
Ted Neiman'ın adı.
479
00:39:15,831 --> 00:39:18,530
Tatlı adam, akıllı.
Bilirsin, gerçekten gidilecek yerlere.
480
00:39:18,573 --> 00:39:21,402
Ceza yargılamasını başlattı
dersler çünkü istediği için
polisiye kurgu yazarı olmak.
481
00:39:21,446 --> 00:39:23,796
Bir nevi düşmüştü
ona aşık.
482
00:39:23,839 --> 00:39:27,365
Neyse takip ediyorduk
bu cinayete öncülük ediyor.
483
00:39:27,408 --> 00:39:30,280
Önemli değil, sadece
uyuşturucu ticareti meselesi.
484
00:39:30,324 --> 00:39:34,546
Mükemmel! Evet! Evet!
485
00:39:34,589 --> 00:39:38,854
Neyse, bir adres bulduk.
Daiquon Barlow adındaki bu adam.
486
00:39:38,898 --> 00:39:41,683
Oraya vardığımızda...
Telsizle haber vermeliydik
yedekleme için.
487
00:39:41,727 --> 00:39:44,730
Ama yapmadık.
Ted arkadan dolaştı.
Ben ön tarafa gittim.
488
00:39:44,773 --> 00:39:47,080
Sorun hemen başladı.
Çılgıncaydı.
489
00:39:47,123 --> 00:39:49,256
Crack bağımlıları
her yöne koşuyor.
490
00:39:49,299 --> 00:39:51,737
İçlerinden biri karar veriyor
polislerden korkmuyor,
491
00:39:51,780 --> 00:39:53,478
bu yüzden üzerime koşuyor
bir tabancayla.
492
00:39:53,521 --> 00:39:55,610
Küçük beyaz adam,
parlak kızıl saçlı, biliyor musun?
493
00:39:55,654 --> 00:39:58,439
Etrafta olmalı
95 pound sırılsıklam.
494
00:39:58,483 --> 00:40:01,137
Ve bende yok
silahım çıktı.
495
00:40:01,181 --> 00:40:05,446
Yani aslında kaçıyorum
birkaç saniye böylece yapabilirim
Glock'u çek.
496
00:40:05,490 --> 00:40:07,709
O zamana kadar beni kovalamıştı
bu dar koridora.
497
00:40:07,753 --> 00:40:10,364
Döndüm ve ateş ettim
silahım üç kez.
498
00:40:10,408 --> 00:40:13,323
Bir atış kaçırıldı, diğer ikisi
ona buraya ve buraya vur.
499
00:40:13,367 --> 00:40:15,761
Ve hala aceleyle gidiyorum
adrenalin,
500
00:40:15,804 --> 00:40:19,417
bazılarının ölesiye korktuğunu
esrarkeş dışarı atlayacak
birdenbire bana geldi.
501
00:40:19,460 --> 00:40:23,986
Ve sonra Ted'i gördüm...
ortağım Ted,
502
00:40:24,030 --> 00:40:26,032
yerde yatıyordu
esrarkeşin arkasında.
503
00:40:29,383 --> 00:40:32,647
Her iki kurşun da geçti
adam ve onlar...
ikisi de Ted'e vurdu.
504
00:40:35,911 --> 00:40:38,131
Yani bu vardı
büyük soruşturma,
biliyorsun ve...
505
00:40:38,174 --> 00:40:40,612
bir süreliğine birkaç kişi
planladığımı söyledi.
506
00:40:40,655 --> 00:40:43,223
Sağ? Demek istediğim
Ted'i vurmak için.
507
00:40:44,833 --> 00:40:46,966
Sonuçta her şey
kaza olarak görevden alındı
508
00:40:47,009 --> 00:40:50,012
ama insanlar unutmaz
çok kolay.
509
00:40:50,056 --> 00:40:53,581
Einhorn beni çıkardı
aktif görev ve zamanla
geri dönmeme izin verdi
510
00:40:53,625 --> 00:40:56,366
Hayvan saldırılarına maruz kalıyordum.
511
00:40:56,410 --> 00:40:58,891
Yani oldukça berbat durumdaydım
onun kalınlığında.
512
00:40:58,934 --> 00:41:01,371
Ve ben her zaman bunun dışındaydım
ve antidepresanlarla dopinglendim.
513
00:41:01,415 --> 00:41:04,505
Karım beni terk etti ve ben iletişimimi kaybettim
arkadaşlarımın çoğuyla
514
00:41:04,549 --> 00:41:06,594
ve sonra şunu yaşadım, ah,
515
00:41:06,638 --> 00:41:08,857
bu tür bir farkındalık.
516
00:41:08,901 --> 00:41:10,468
- Bir aydınlanma.
- Evet.
517
00:41:12,557 --> 00:41:17,213
Hepimizin sahip olduğunu yeni fark ettim
izimizi bırakma zamanımız
bu gezegende, biliyor musun?
518
00:41:17,257 --> 00:41:20,521
Ve yaptığım her şey
benim zamanımla birlikte...
519
00:41:20,565 --> 00:41:23,655
düzgün bir adamı öldürt.
520
00:41:23,698 --> 00:41:26,092
Yaptığım işaret bu
yeryüzünde yani...
521
00:41:26,135 --> 00:41:27,397
Bu karanlık.
522
00:41:28,877 --> 00:41:30,662
Evet...
523
00:41:30,705 --> 00:41:32,141
Kahretsin.
524
00:41:33,578 --> 00:41:35,536
Artık elimizde olduğuna göre
paylaşım zamanımız,
525
00:41:35,580 --> 00:41:37,973
hadi bir geyiğin ne olduğunu bulalım
canavar azgın erkeklere karşı.
526
00:41:38,017 --> 00:41:41,847
Biliyor musun, bu kız...
bu kız beni rahatsız ediyor.
527
00:41:41,890 --> 00:41:44,545
Her ne olduysa
bu adamların başına bu geldi
onun yüzünden.
528
00:41:44,589 --> 00:41:46,504
Sağ.
529
00:41:49,115 --> 00:41:51,900
Belki bir kadın değildir.
Ne?
530
00:41:51,944 --> 00:41:54,555
Bu tür bir örümcek var,
tıpkı bir karıncaya benziyor.
531
00:41:54,599 --> 00:41:57,950
Bu sahte karınca deliklerini inşa ediyor,
Gizlenir, sonra gerçeği bekler
karıncalar onu takip edecek...
532
00:41:57,993 --> 00:42:01,344
ve sonra çiğneyin!
Sağ.
533
00:42:01,388 --> 00:42:04,565
Yani diyorsun ki
geyik canavarı rol yapıyor
güzel bir kadın olmak,
534
00:42:04,609 --> 00:42:07,612
erkekleri tenha bir yere çekiyor
ve sonra durur
bunların nesi var?
535
00:42:07,655 --> 00:42:11,572
Bilmiyorum...
Peki. Geyik Kadın.
536
00:42:11,616 --> 00:42:13,879
Bekle, ne? biliyorsun
bir geyik kadınından mı?
537
00:42:13,922 --> 00:42:16,751
Siz de bu işin içinde misiniz?
bunun gibi şeyler mi?
Ne gibi şeyler?
538
00:42:16,795 --> 00:42:19,624
Kızılderili mitolojisi.
Bilirsin, Geyik Kadın,
539
00:42:19,667 --> 00:42:21,887
Piasa Thunderbirds,
Rogoya'yı mı?
540
00:42:21,930 --> 00:42:23,497
Bilirsin, bunun gibi şeyler.
541
00:42:23,541 --> 00:42:24,933
Oturmak.
Yapmam gereken...
542
00:42:24,977 --> 00:42:26,456
Hayır, hayır.
Sorun değil, lütfen.
543
00:42:26,500 --> 00:42:29,329
Oturmak.
Evet, sanırım
Bir dakikam var.
544
00:42:35,770 --> 00:42:39,600
Ne hakkında konuştuğumuzu duydunuz
bir efsane değil. Bu bir dava
üzerinde çalışıyoruz.
545
00:42:39,644 --> 00:42:42,560
Birileri orada insanları öldürüyor
şehir, onları ölümüne ezerek.
546
00:42:42,603 --> 00:42:45,475
Ah evet.
Evet, haberlerde gördüm.
547
00:42:45,519 --> 00:42:49,262
Siz... siz düşünüyorsunuz
Geyik Kadın bu mu?
548
00:42:49,305 --> 00:42:51,699
Geyik kadın tam olarak nedir?
549
00:42:51,743 --> 00:42:55,050
Tamam, işte hikaye
babam bunu nasıl anlatırdı.
550
00:42:55,094 --> 00:42:57,966
Poncanlılar ne zaman
bir araya gelirdik
büyük bir sosyal toplantı için
551
00:42:58,010 --> 00:43:01,622
Geyik Kadın ortaya çıkacaktı
ormanın ve kaymanın,
fark edilmeden partiye girdi.
552
00:43:01,666 --> 00:43:04,364
Ve o şöyle:
en güzel kadın
dünyada,
553
00:43:04,407 --> 00:43:07,062
gerçekten seksi, yapılı
belden yukarısı bir tanrıça.
554
00:43:07,106 --> 00:43:10,239
Ama belden aşağısı
o bir geyik gibidir.
Bir geyik mi?
555
00:43:10,283 --> 00:43:12,764
Bilirsin,
geyik bacakları var.
556
00:43:12,807 --> 00:43:17,116
Dört bacak mı yoksa iki mi?
Siz ciddi olamazsınız.
557
00:43:17,159 --> 00:43:18,944
Biz çok ciddiyiz.
558
00:43:18,987 --> 00:43:20,902
İki bacak.
559
00:43:20,946 --> 00:43:23,818
Neyse, partiye geliyor
ve bir adam bulur.
560
00:43:23,862 --> 00:43:27,779
Onu bir yere çekiyor
tenha, ona vuruyor ve sonra
onu ölümüne ezer.
561
00:43:27,822 --> 00:43:29,650
Bu en aptalca şey
Hiç duymuştum.
562
00:43:29,694 --> 00:43:31,913
Hey, bu sadece bir hikaye.
563
00:43:31,957 --> 00:43:35,395
Nasıl oluyor da kimse fark etmiyor
geyik bacakları mı var?
Bunları gizli tutuyor.
564
00:43:35,438 --> 00:43:37,832
Neden? Bunu neden yapıyor?
Onun nedeni ne?
565
00:43:37,876 --> 00:43:40,661
Neden her şey olmak zorunda?
Sizin için bir "neden" mi var?
566
00:43:40,705 --> 00:43:43,969
Geyik bacaklı bir kadın.
Sebep gerçekten değil
burada bir sorun var.
567
00:43:44,012 --> 00:43:46,362
Tamam, onu nasıl yakalayacaklar?
568
00:43:46,406 --> 00:43:48,234
"Onu yakala" derken ne demek istiyorsun?
569
00:43:48,277 --> 00:43:51,324
Efsane nasıl bitiyor?
Geyik Kadını nasıl öldürüyorlar?
Yapmazlar.
570
00:43:55,067 --> 00:43:58,766
Sadece sevdiği herkesi öldürüyor
baştan çıkarıyor ve sonra ortadan kayboluyor
ormana geri dönelim.
571
00:44:00,115 --> 00:44:01,508
Sağ.
572
00:44:01,551 --> 00:44:04,859
Bu sadece biraz aptalca
kadın düşmanı Poncan efsanesi
573
00:44:04,903 --> 00:44:08,297
ve siz ikiniz şöyle davranıyorsunuz
bu ciddi bir teori
bir ceza davasında.
574
00:44:08,341 --> 00:44:10,648
Aslında tek teorimiz bu
şu anda.
575
00:44:18,046 --> 00:44:22,703
Eve gidiyorum, duş alıyorum
ve değiştir ve al
tamamen sarhoş.
576
00:44:22,747 --> 00:44:24,618
Sorun ne?
Bu dava seni ilgilendiriyor mu?
577
00:44:24,662 --> 00:44:27,229
Bakın her efsane
aslında--
578
00:44:27,273 --> 00:44:29,449
Her efsane değildir
aslında dayanmaktadır.
579
00:44:29,492 --> 00:44:33,235
Eğer bu tutumu benimserseniz,
asla bir yere varamayacağız.
580
00:44:37,022 --> 00:44:39,633
Bak, yakında çıkacağım.
Geri dönmeyi düşünüyorum.
581
00:44:39,677 --> 00:44:41,722
Belki yuvalara vururum.
Gelmek ister misin?
582
00:44:41,766 --> 00:44:44,464
Az içki içmek,
küçük kumar.
Ben kumar oynamam.
583
00:44:44,507 --> 00:44:47,597
Nasıl olduklarını gördün mü
orada ödeme yapılıyor mu?
584
00:44:47,641 --> 00:44:50,209
Bir kişinin kazandığını gördün.
Yani şimdi yapacaksın
geri dön ve oyna,
585
00:44:50,252 --> 00:44:52,254
kazanacağını düşünüyorum
tek kişi gibi
kazandığını gördün,
586
00:44:52,298 --> 00:44:54,474
yüzlercesi arasından
oradaki insanların sayısı?
587
00:44:54,517 --> 00:44:58,086
Bu doğru.
Senin gibi insanlar
Amerika'yı harika yapan şey bu.
588
00:44:58,130 --> 00:44:59,740
Bahse girmek ister misin?
589
00:45:18,890 --> 00:45:20,979
Artık geceleri mi çalışıyorsun Faraday?
590
00:45:21,022 --> 00:45:25,157
Şimdi değil Fuches.
olduğum için üzgünüm
daha önce sana tam bir pislik gibi davranmıştım.
591
00:45:25,200 --> 00:45:28,116
Bu davaya daha çok baktığımda,
daha da tuhaf görünüyor.
592
00:45:28,160 --> 00:45:29,814
Evet, en azından.
593
00:45:29,857 --> 00:45:31,903
Peki...
594
00:45:31,946 --> 00:45:34,253
İyi geceler.
595
00:45:34,296 --> 00:45:35,907
Sen de.
596
00:45:35,950 --> 00:45:37,125
Pislik.
597
00:45:48,484 --> 00:45:49,703
Bok!
598
00:46:04,718 --> 00:46:06,024
Affedersiniz hanımefendi?
599
00:46:08,243 --> 00:46:10,332
7 ve 7'yi alabilir miyim lütfen?
600
00:46:10,376 --> 00:46:12,334
Neden olmasın anlamıyorum.
601
00:46:13,553 --> 00:46:14,902
50$ değerinde cips lütfen.
602
00:46:14,946 --> 00:46:17,383
İşte başlıyoruz, yeni tetikçi
dışarı çıkıyorum.
603
00:46:17,426 --> 00:46:19,385
Herhangi bir cme, korna yüksek/alçak,
son şans.
604
00:46:19,428 --> 00:46:22,083
Evet! Haydi gidelim!
605
00:46:24,869 --> 00:46:26,131
İşte başlıyoruz.
606
00:46:28,046 --> 00:46:29,438
Bok!
607
00:46:29,482 --> 00:46:31,179
Bu arada, ödeme notları.
608
00:46:31,223 --> 00:46:33,355
İşte başlıyoruz.
609
00:46:33,399 --> 00:46:35,793
Teşekkür ederim.
Hayır, teşekkür ederim.
610
00:46:40,928 --> 00:46:43,931
Yediyi oynamalı mıyım?
611
00:46:43,975 --> 00:46:46,020
Aynı tetikçi, işte başlıyoruz.
Bahisler düştü.
612
00:46:46,064 --> 00:46:50,024
Hanımefendi, patron sizsiniz.
İşte başlıyoruz.
613
00:46:52,461 --> 00:46:54,289
Hey!
614
00:46:54,333 --> 00:46:55,725
Buna ne dersin?
615
00:47:00,861 --> 00:47:02,515
İşte başlıyoruz.
616
00:47:02,558 --> 00:47:03,908
Eski 11!
617
00:47:03,951 --> 00:47:07,259
Evet! ben buyum
hakkında konuşuyoruz!
618
00:47:07,302 --> 00:47:08,608
Evet! Evet!
619
00:47:10,740 --> 00:47:12,351
Sürmesine izin vermemi mi istiyorsun?
620
00:47:17,617 --> 00:47:20,794
Tamam dedi bayan
bırak gitsin!
621
00:47:20,838 --> 00:47:22,665
İşte başlıyoruz! Hadi!
622
00:47:22,709 --> 00:47:23,928
Eski 11!
623
00:47:23,971 --> 00:47:27,322
Ah bebeğim! neredeydin
hayatım boyunca mı?
624
00:47:27,366 --> 00:47:30,325
Ah! Vay!
625
00:47:30,369 --> 00:47:34,895
Evet!
İşte başlıyoruz, yeni tetikçi geliyor.
626
00:47:34,939 --> 00:47:36,723
Ah!
Şanslı! Peki ya
bir tur daha mı?
627
00:47:36,766 --> 00:47:38,116
Evet! Evet!
Herkes için!
628
00:47:43,034 --> 00:47:44,731
Ah...
629
00:47:44,774 --> 00:47:47,299
Ah!
630
00:47:50,432 --> 00:47:51,564
Evet.
631
00:47:51,607 --> 00:47:52,913
Ah...
632
00:47:56,221 --> 00:47:57,875
Ah! Ah...
633
00:47:57,918 --> 00:47:59,746
Ah dostum,
634
00:47:59,789 --> 00:48:02,096
sen güzelsin.
635
00:48:04,969 --> 00:48:07,536
Kahretsin.
636
00:48:07,580 --> 00:48:09,451
Bunu almam lazım.
637
00:48:09,495 --> 00:48:11,932
Biliyorum bebeğim. Bu benim işim.
Telefonu almam lazım.
638
00:48:13,847 --> 00:48:16,894
Sakin ol bebeğim.
Hiçbir yere gitmiyorum.
639
00:48:24,249 --> 00:48:26,033
Merhaba.
Sen misin, Reed?
640
00:48:26,077 --> 00:48:27,905
Dwight mı?
641
00:48:27,948 --> 00:48:29,689
Biraz araştırma yapıyordum.
642
00:48:29,732 --> 00:48:32,039
Bu iyi.
Yarın görüşürüz.
643
00:48:32,083 --> 00:48:35,129
Bu daha önce burada da oldu.
Yaklaşık yüz yıl önce
644
00:48:35,173 --> 00:48:38,611
11 kaydedici bulundu
toz haline getirilmiş, hepsi
güzel bir kadınla görüldü.
645
00:48:38,654 --> 00:48:43,311
Dwight, biraz sarhoşum
ve bir şey çıktı.
646
00:48:43,355 --> 00:48:47,663
Bunu koymamız gerektiğini düşünüyorum
bazı kulüplerdeki bazı memurlar
ve sokaklarda, biliyor musun?
647
00:48:47,707 --> 00:48:50,405
Şimdi biraz meşgulüm.
648
00:48:50,449 --> 00:48:53,234
Burada bir kız var dostum.
649
00:48:53,278 --> 00:48:56,368
Seni yarın arayacağım.
650
00:48:56,411 --> 00:48:59,980
Ayaklarını gördün mü?
Ne dersiniz?
651
00:49:00,024 --> 00:49:02,852
Onu tanıyor musun?
Ayaklarını gördün mü?
652
00:49:06,465 --> 00:49:10,991
Reed mi? Orada mısın?
Ben tam bir aptalım, Dwight.
653
00:49:11,035 --> 00:49:13,776
Silahın nerede?
Desteği çağırın.
654
00:49:13,820 --> 00:49:15,909
Reed'i mi?
655
00:49:15,953 --> 00:49:16,866
Reed!
656
00:49:22,829 --> 00:49:26,137
3581 Maneri'den destek isteyin.
657
00:49:26,180 --> 00:49:27,965
Bunu kopyalayın.
658
00:49:36,060 --> 00:49:37,539
Siktir et beni!
659
00:49:59,039 --> 00:50:00,693
Reed'i mi?
660
00:50:02,303 --> 00:50:03,435
Reed'i mi?
661
00:50:05,480 --> 00:50:06,568
Reed'i mi?
662
00:50:13,184 --> 00:50:14,794
Aman Tanrım.
663
00:50:19,059 --> 00:50:23,324
Memur yere düştü. Tekrar ediyorum,
Memur 3581 Maneri'de.
664
00:50:23,368 --> 00:50:24,673
Daire 406.
665
00:50:33,595 --> 00:50:35,032
Ne yaptım?
666
00:50:48,436 --> 00:50:49,785
Ah...
667
00:51:16,856 --> 00:51:18,466
Lanet olsun!
668
00:51:31,827 --> 00:51:33,264
Polis! Polis!
Kıpırdama!
669
00:51:43,578 --> 00:51:45,841
Tanrım!
670
00:53:24,766 --> 00:53:26,768
Hayvan saldırıları...