1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
বিনামূল্যে সব পর্ব দেখুন
www.FlixTor.to

2
00:00:21,689 --> 00:00:24,399
ধন্যবাদ আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

3
00:00:44,002 --> 00:00:45,838
আমরা বন্ধ.
- লাইট নিভিয়ে দাও।

4
00:00:45,921 --> 00:00:48,465
আপনি কিভাবে জানেন তারা চালু আছে?
- আমরা বন্ধ.

5
00:00:48,548 --> 00:00:52,260
ভিতরে যেতে হবে।
- অন্য কোথাও যাও। আমি পুলিশ কল করছি.

6
00:00:52,553 --> 00:00:54,888
না। তাহলে আপনি পুলিশকে বিপদে ফেলবেন।

7
00:00:54,972 --> 00:00:57,683
আমি তোমাকে বিপদে ফেলছি।
- যথেষ্ট ব্যাখ্যা.

8
00:01:03,438 --> 00:01:04,565
তিনি শক্তিশালী, আপনি জানেন.

9
00:01:04,648 --> 00:01:07,109
এটা বন্ধ দেখা উচিত.
আপনার সুরক্ষার জন্য।

10
00:01:07,192 --> 00:01:08,694
আমরাও বন্ধ।

11
00:01:08,777 --> 00:01:10,821
আমরা তোমাকে আঘাত করব না। আমাদের বিশ্বাস.

12
00:01:10,904 --> 00:01:12,698
আপনি কি চীনা ভাষায় কথা বলেন?
- স্বাভাবিকভাবেই।

13
00:01:12,781 --> 00:01:14,181
আমি এখনও নিয়ন শুনতে পাচ্ছি.

14
00:01:15,158 --> 00:01:16,744
এটা কে শোনে?

15
00:01:16,827 --> 00:01:20,497
আমার অন্ধ আইনজীবী যিনি অন্ধ নন।
- অন্ধ মানে কি?

16
00:01:20,581 --> 00:01:24,835
জানি না।
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম সে আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছে।

17
00:01:24,918 --> 00:01:27,545
তিনি কি আমাদের পাশে আছেন?
- আমাদের পক্ষ কি?

18
00:01:29,006 --> 00:01:31,591
কারাতে কিড কে?
-ড্যানি র‍্যান্ড।

19
00:01:31,675 --> 00:01:32,968
সেই যুবক কোটিপতি?

20
00:01:33,051 --> 00:01:37,305
তিনি একটু অদ্ভুত, কিন্তু তিনি এটা করতে পারেন
খুব শক্তিশালী আঘাত প্রদান.

21
00:01:37,848 --> 00:01:38,682
তুমিও।

22
00:01:39,182 --> 00:01:40,582
আপনি ভাল করছেন?

23
00:01:41,059 --> 00:01:43,729
এখন নাকি সাধারণভাবে?
- উভয়.

24
00:01:45,022 --> 00:01:47,565
আমি এখনো বেঁচে আছি। আর তুমি?

25
00:01:48,191 --> 00:01:49,860
আমি শুধু ফিরে আসছি.

26
00:01:50,444 --> 00:01:52,362
কোনটির?
- কারাগার।

27
00:01:53,280 --> 00:01:56,408
আমরা পরে এটা সম্পর্কে কথা হবে.
আপনি এখানে কিভাবে শেষ?

28
00:01:56,491 --> 00:02:00,495
আমি একটি মামলা কাজ করছি.
- এটা কি একটু কাজ করে?

29
00:02:01,079 --> 00:02:03,415
পিছনের দরজা নিরাপদ।
সবকিছু তালাবদ্ধ।

30
00:02:03,791 --> 00:02:04,917
আমরা ঠিক ততটাই নিরাপদ।

31
00:02:05,000 --> 00:02:07,585
এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা কি অপেক্ষা করব?
- আপনার কি আরও ভাল ধারণা আছে?

32
00:02:07,670 --> 00:02:10,756
আমি কি আমার স্কার্ফ ফেরত পাবো?
- এই শেষ হলে।

33
00:02:12,800 --> 00:02:14,200
আপনি একে অপরকে জানেন?

34
00:02:15,218 --> 00:02:16,618
কিভাবে?

35
00:02:18,096 --> 00:02:20,933
একসাথে পান করা।
তারপর তার মাথায় গুলি করি।

36
00:02:21,516 --> 00:02:22,976
আপনি এখনও যে পরেছেন কেন?

37
00:02:23,977 --> 00:02:24,978
আমরা থাকতে পারি।

38
00:02:25,062 --> 00:02:28,899
কি বললেন?
- আমি ছয় মাসের ভাড়া দিচ্ছি।

39
00:02:30,400 --> 00:02:32,986
আমি ড্যানি.
-জেসিকা।

40
00:02:33,779 --> 00:02:36,448
আর তুমি?
- না। আমি এটা করছি না।

41
00:02:36,531 --> 00:02:38,575
তাহলে কি হবে?
- আমাদের যা করার ছিল আমরা তাই করেছি।

42
00:02:38,659 --> 00:02:41,453
আমরা এখনও বেঁচে আছি। আমরা কম
একে অপরের সম্পর্কে জানুন, ভাল।

43
00:02:41,536 --> 00:02:43,121
আমরা ইতিমধ্যে অনেক কিছু জানি.

44
00:02:43,205 --> 00:02:45,874
করবেন না।
আমি রক্ষা করতে হবে মানুষ আছে.

45
00:02:45,958 --> 00:02:48,836
তুমি একা নও।
- এটি একটি শক্তিশালী সংস্থা।

46
00:02:48,919 --> 00:02:51,046
তারা কারা?
- তারা নিজেদের হাত বলে।

47
00:02:51,964 --> 00:02:54,091
তারা আসলে কি বলা হয়?
- ঠিক তাই।

48
00:02:54,883 --> 00:02:57,552
আপনি কি কখনও
তাদের মোকাবেলা করতে হয়েছে? কখন?

49
00:02:58,345 --> 00:03:00,013
কোন ব্যাপার না.
- কথা বলো না।

50
00:03:00,097 --> 00:03:02,640
সে ঠিক বলেছে।
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?

51
00:03:02,725 --> 00:03:04,184
আমরা কিছুই করি না।

52
00:03:04,267 --> 00:03:08,689
আর কিছুই না 'আমরা'। আমরা নিজেদের রক্ষা করেছি।
পেশাদার সৌজন্য, আর কিছুই না।

53
00:03:08,772 --> 00:03:12,859
এটা যে সহজ না. তারা বিপজ্জনক.
- আমিও।

54
00:03:12,943 --> 00:03:17,489
হাত সম্পর্কে আমার কি জানা দরকার বলুন,
তাহলে আমি দূরে যেতে পারি।

55
00:03:17,739 --> 00:03:19,139
এটা কি?

56
00:03:21,159 --> 00:03:25,455
আমাকে তাদের কাছ থেকে খাবার অর্ডার করতে হয়েছিল।
- আমরা এখানে খেতে আসিনি।

57
00:03:27,582 --> 00:03:29,667
এটা কি শুয়োরের মাংস?
- না, চিংড়ি।

58
00:03:31,586 --> 00:03:32,986
তার শুকরের মাংস আছে।

59
00:03:35,382 --> 00:03:36,782
আপনি একটি অদ্ভুত.

60
00:03:38,385 --> 00:03:42,097
দ্য হ্যান্ড একটি প্রাচীন অপরাধ সংস্থা।
- প্রাচীন বলতে কি বুঝ?

61
00:03:42,180 --> 00:03:44,850
তারা চিরকাল বেঁচে থাকে।
- এখন সিরিয়াসলি।

62
00:03:44,933 --> 00:03:47,811
তারা মরতে প্রস্তুত
তাদের ধর্মান্ধ মতাদর্শের জন্য।

63
00:03:47,895 --> 00:03:50,856
সন্ত্রাসীরা?
- তারা তাদের কর্মের জন্য খ্যাতি খোঁজে।

64
00:03:50,939 --> 00:03:53,025
তারা আরও বেশি গোপনীয় এবং বিভ্রান্ত।

65
00:03:53,108 --> 00:03:54,609
এবং তারা সর্বত্র আছে.

66
00:03:54,692 --> 00:03:56,653
তারা কি করছে?
- সবকিছু।

67
00:03:56,737 --> 00:03:58,363
তারা কি হারলেমে ছেলেদের নিয়োগ করে?

68
00:03:58,446 --> 00:04:01,074
স্পষ্টতই। একটা কারণ আছে
যে তারা নিউইয়র্কে আছে।

69
00:04:01,158 --> 00:04:03,201
কি ধর্মান্ধ মতাদর্শ?
- যতই পাগল হোক না কেন...

70
00:04:03,285 --> 00:04:05,203
তারা কি চায়?
- অমরত্ব।

71
00:04:05,287 --> 00:04:08,290
ক্ষমতা এবং প্রভাব, সারা বিশ্বে।

72
00:04:09,875 --> 00:04:11,126
এবং তারা আমাকে চায়।

73
00:04:11,209 --> 00:04:12,609
আপনার টাকা সম্পর্কে?

74
00:04:15,005 --> 00:04:17,465
আমি অমর লৌহ মুষ্টি।
- কি?

75
00:04:18,091 --> 00:04:19,491
কুন-লুনের রক্ষক।

76
00:04:20,093 --> 00:04:23,555
আপনি কি অনেক বড়ি খেয়েছেন?
- তলোয়ারওয়ালা সেই মহিলাটি কে ছিল?

77
00:04:23,638 --> 00:04:26,767
আমি জানি না
আমি কম্বোডিয়ায় তার সাথে যুদ্ধ করেছি।

78
00:04:26,850 --> 00:04:29,895
সে আমাকে দেখতে এসেছিল।
- সে কি আপনার গ্রাহককে হত্যা করেছে?

79
00:04:29,978 --> 00:04:31,646
হ্যাঁ। তুমি কি বলতে চাও, তুমি কি তাকে চেনো?

80
00:04:33,690 --> 00:04:37,069
সে জানত সে কি করছিল.
-হাতের যোদ্ধারা নির্দয়।

81
00:04:37,152 --> 00:04:39,362
কিন্তু তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু ছিল.

82
00:04:39,446 --> 00:04:41,323
এটা ভুল। আমি যাচ্ছি।
- কোথায় যাবো?

83
00:04:41,406 --> 00:04:42,991
আমি এখানে থাকতে পারি না।

84
00:04:43,075 --> 00:04:45,953
আপনি ইতিমধ্যে অন্তর্গত. আমাদের সবকিছু জানতে হবে।

85
00:04:46,036 --> 00:04:48,413
আমি তোমাকে চিনি না
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

86
00:04:50,457 --> 00:04:52,209
তোমার হাত সরিয়ে দাও।

87
00:04:53,877 --> 00:04:55,503
মুখোশ খুলে ফেলুন।

88
00:04:56,839 --> 00:04:58,465
আমি এটা করব না।

89
00:04:59,842 --> 00:05:01,176
চলো।

90
00:05:01,259 --> 00:05:04,847
যীশু। উকিল, আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?

91
00:05:15,315 --> 00:05:18,235
তাই বলে পালিয়ে যেতে চান?
- অন্য আইনজীবী খুঁজুন.

92
00:05:18,318 --> 00:05:21,238
আমাকে ফলো করছিলে কেন?
- আমার বিজনেস কার্ড ফেলে দাও।

93
00:05:21,321 --> 00:05:22,322
যদি পারতাম।

94
00:05:22,405 --> 00:05:25,951
আমি জানি আমরা কার সাথে আচরণ করছি।
- আমি জানি তুমি কে।

95
00:05:26,034 --> 00:05:27,434
না। উপায় নেই।

96
00:05:27,494 --> 00:05:30,163
যাই হোক।
তুমি নরকের রান্নাঘরের শয়তান।

97
00:05:31,414 --> 00:05:33,333
নাকি ডেভিল বয়। আপনি যা চান.

98
00:05:33,416 --> 00:05:38,171
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন কোন ধারণা.
- একজন গোয়েন্দা হিসাবে আপনি এরকম কিছু বের করেন।

99
00:05:38,255 --> 00:05:42,050
যে আপনি জিমন্যাস্টের মতো চারপাশে ঝাঁপিয়ে পড়েছেন,
সত্যিই সাহায্য করেনি।

100
00:05:43,343 --> 00:05:46,805
আপনি এটা প্রমাণ করতে পারবেন না.
- তুমি আমার প্রমাণ নষ্ট করেছ।

101
00:05:47,639 --> 00:05:50,642
আমি তোমাকে হুমকি দিচ্ছি না।
এটা শুধু সুস্পষ্ট ছিল.

102
00:05:51,351 --> 00:05:54,354
তারা তোমাকে যুদ্ধ করতে দেখেছে।
আপনি একটি মুখোশ পরেন.

103
00:05:54,437 --> 00:05:56,606
তারা নিজেরাই খুঁজে বের করবে।

104
00:05:58,275 --> 00:05:59,692
আপনি কি চান?
- কিছু না।

105
00:05:59,776 --> 00:06:02,779
আমি সেই প্রাচীন সংগঠনের সাথে কিছু চাই না
করতে হবে

106
00:06:02,862 --> 00:06:04,447
আমি আমার মামলার সমাধান করতে চাই।

107
00:06:06,283 --> 00:06:09,411
এবং আপনি যেমন পদক্ষেপ নিয়েছেন,
আমি মনে করি আপনিও এটি চান।

108
00:06:11,163 --> 00:06:12,563
আপনি কি করেন তা দেখুন।

109
00:06:41,859 --> 00:06:43,259
আমি ম্যাথিউ

110
00:06:52,829 --> 00:06:54,229
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ

111
00:08:21,501 --> 00:08:24,796
আমি সব ট্রেস করব
আমি যদি পারি তোমার অতীত থেকে মুছে ফেলো।

112
00:08:33,180 --> 00:08:38,185
আপনার জীবন নতুন. দুর্ভাগ্যবশত আপনার শরীর তা করে না।

113
00:08:41,438 --> 00:08:42,689
আমি কি এভাবে মরে গেছি?

114
00:08:42,772 --> 00:08:47,652
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এখন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনি কিভাবে বাস করেন।

115
00:08:50,863 --> 00:08:52,282
কালো আকাশ।

116
00:08:53,908 --> 00:08:55,577
আমি কি সব?

117
00:08:59,831 --> 00:09:02,084
যে শব্দ
যেন এটি আপনার জন্য যথেষ্ট নয়।

118
00:09:03,418 --> 00:09:04,818
এটা.

119
00:09:05,753 --> 00:09:07,153
কিন্তু...

120
00:09:09,257 --> 00:09:11,051
কিন্তু আপনি কৌতূহলী.

121
00:09:13,511 --> 00:09:18,641
যে নারী এই দেহে বাস করত,
আমরা তাকে পাওয়ার আগেই হারিয়ে গেছে।

122
00:09:19,226 --> 00:09:22,812
সে পুরুষদের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল
যারা ভয় পেত সে কি ছিল...

123
00:09:23,396 --> 00:09:25,106
...এবং সে কি করতে পারে।

124
00:09:26,358 --> 00:09:28,735
কিন্তু ভাগ্য বড় অদ্ভুত জিনিস...

125
00:09:29,486 --> 00:09:35,117
...কারণ এই দেহটি এখন যেখানে আছে
ঠিক যেখানে এটি অন্তর্গত।

126
00:09:35,992 --> 00:09:37,392
আমাদের সাথে।

127
00:09:39,412 --> 00:09:40,812
আমার সাথে।

128
00:09:41,956 --> 00:09:43,356
তুমি কে?

129
00:09:44,084 --> 00:09:45,484
কালো আকাশ।

130
00:09:46,753 --> 00:09:48,296
আমি হাতের সেবায় আছি।

131
00:09:49,046 --> 00:09:52,259
'এবং আমরা একসাথে দাঁড়িয়েছি
জীবনের সেবায়।'

132
00:09:53,885 --> 00:09:55,637
তুমিই আমার শেষ ভরসা।

133
00:09:57,180 --> 00:10:02,102
আপনি মৃত্যুর অভিজ্ঞতা আছে
এবং আমি যেমন করেছিলাম তাকে জয় করেছিলাম।

134
00:10:12,112 --> 00:10:15,990
ভুলে যাবেন না
যারা আমাদের জীবন ফিরিয়ে এনেছে।

135
00:10:16,908 --> 00:10:18,451
আমি এটা ভুলব না.

136
00:10:54,028 --> 00:10:57,907
আমি শুনেছি সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
- এটা এভাবে হয়নি।

137
00:10:57,990 --> 00:11:01,203
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, তুমি ডেয়ারডেভিল?

138
00:11:01,286 --> 00:11:04,080
দীর্ঘ গল্প।
আমি বরং এটা আনতে চাই না.

139
00:11:04,164 --> 00:11:08,751
আমি নিজের এবং মানুষের জন্য এটি গোপন রাখি
আমি যাদের যত্ন করি তাদের রক্ষা করতে।

140
00:11:08,835 --> 00:11:10,837
আমি সেটা বুঝি।
- ঠিক আছে।

141
00:11:10,920 --> 00:11:13,882
আমি না. তুমি অন্ধ।
- দৃষ্টি অত্যন্ত ওভাররেটেড।

142
00:11:13,965 --> 00:11:16,092
আমাদের একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসতে হবে।

143
00:11:16,176 --> 00:11:20,722
এগুলো থেকে আমাদের পরিত্রাণ পেতে হবে
অভিযুক্ত না হয়ে।

144
00:11:20,805 --> 00:11:23,641
মানে কি?
- আমরা পুলিশের জন্য কাজ করি না।

145
00:11:23,725 --> 00:11:27,395
আমরা ভাঙচুর করেছি এবং লোকজনকে লাঞ্ছিত করেছি।

146
00:11:27,479 --> 00:11:29,231
আমি একটি নির্ভরযোগ্য এজেন্ট জানি.

147
00:11:30,064 --> 00:11:32,650
আমরা তাকে ভিতরে নিয়ে আসব।
- তাহলে আপনি তাকে বিপদে ফেলছেন।

148
00:11:32,734 --> 00:11:34,819
তাদের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতাকারী অন্য সকলের মতো।

149
00:11:34,903 --> 00:11:39,490
এবং একটি 'আইনি' উপায় হিসাবে,
তাই এটি ভাল কাজ করেনি।

150
00:11:39,574 --> 00:11:41,409
আপনি যে আইনি কল?
- এভাবেই শুরু হলো।

151
00:11:41,493 --> 00:11:42,827
দেখুন, একটি টাই।

152
00:11:42,910 --> 00:11:46,456
আপনি তাদের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবেন না।
এমনকি আপনার হাত যা করতে পারে তা দিয়েও নয়।

153
00:11:46,539 --> 00:11:48,040
সেটা হল কিউই।
- না।

154
00:11:48,124 --> 00:11:51,419
তুমি যখন তাদের বিরুদ্ধে যাবে,
আপনি কি সেখানে ছিলেন?

155
00:11:52,044 --> 00:11:53,505
যদি আমরা একাই করি, হ্যাঁ।

156
00:12:01,346 --> 00:12:06,226
তারা আমার কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছে।
আমি তাদের বের করতে চাই।

157
00:12:07,018 --> 00:12:09,521
আমি একটি ছেলেকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম। এবং পরিবার।

158
00:12:09,604 --> 00:12:12,649
এই পরিস্থিতি বাস্তব
আমার জন্য খুব জটিল।

159
00:12:12,732 --> 00:12:16,403
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
বুলেটপ্রুফ। অন্ধ নিনজা।

160
00:12:16,486 --> 00:12:18,070
এবং আপনি যাই হোক না কেন.
- স্টাইলিশ।

161
00:12:18,780 --> 00:12:20,948
আমি নিজে কিছু করতে পারিনি।

162
00:12:21,032 --> 00:12:25,161
কিন্তু এখানে খেলার একটি উচ্চ শক্তি আছে.

163
00:12:25,244 --> 00:12:28,331
আমরা একই সাথে যুদ্ধ করি
একটি অপরাধী সংগঠনের বিরুদ্ধে।

164
00:12:28,414 --> 00:12:29,958
এটা কি স্পষ্ট নয়?

165
00:12:30,417 --> 00:12:33,836
এটা কাকতালীয় হতে পারে না।

166
00:12:34,754 --> 00:12:37,382
তুমি ভালো বলতে চাও,
কিন্তু আপনি যা ভাবছেন আমরা তা নই।

167
00:12:37,465 --> 00:12:39,008
আমরা খুব আলাদা।

168
00:12:39,091 --> 00:12:43,596
আমরা সবাই ভালো করতে চাই,
কিন্তু আমাদের বুদ্ধিমানের সাথে কাজ করতে হবে।

169
00:12:46,057 --> 00:12:47,457
আপনি এটা মানে না.

170
00:13:01,197 --> 00:13:05,785
এটা কি জঘন্য লুকানোর জায়গা।

171
00:13:06,578 --> 00:13:07,978
লাঠি।

172
00:13:08,413 --> 00:13:09,813
ম্যাটি।

173
00:13:10,332 --> 00:13:11,732
তুমি কে?

174
00:13:13,042 --> 00:13:15,712
যে মানুষ আপনাকে সাহায্য করবে
নিউইয়র্ককে বাঁচান।

175
00:13:58,713 --> 00:14:02,216
মূর্খ, কারো উপর লুকিয়ে থাকা
যার হাতে ছুরি।

176
00:14:02,300 --> 00:14:03,926
কে বলে আমি তোমার উপর লুকোচুরি করছি?

177
00:14:04,010 --> 00:14:05,410
উরসাস থিবেটানাস।

178
00:14:06,178 --> 00:14:12,309
কলাযুক্ত ভালুক। একটি বিপন্ন প্রজাতি,
কিন্তু আমি শিকোকুতে এটি খুঁজে পেয়েছি।

179
00:14:12,394 --> 00:14:13,978
তারা বলেছিল আপনি জাপানে ছিলেন।

180
00:14:14,061 --> 00:14:15,730
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করেছেন?

181
00:14:16,648 --> 00:14:18,274
প্রত্যেকের কাছে তার নিজের।

182
00:14:20,109 --> 00:14:22,319
আমি দশ দিন তাকে অনুসরণ করেছি।

183
00:14:22,404 --> 00:14:27,617
আমরা জঙ্গলে যুদ্ধ করেছি।
সে আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

184
00:14:28,325 --> 00:14:30,537
তারা সবসময় আপনাকে প্রায় মেরে ফেলে।

185
00:14:31,371 --> 00:14:33,581
অন্যথায় এতে কিছু নেই।

186
00:14:33,665 --> 00:14:38,586
আপনি আমাদের অবস্থা জানেন।
আমাদের সম্পদ ফুরিয়ে গেছে।

187
00:14:38,670 --> 00:14:42,339
আপনি এখানে আছেন কেন?
বাচ্চার মতো মাথায় উল্টো করে মারতে?

188
00:14:42,632 --> 00:14:46,928
না, তবে আপনাকে এটি বিবেচনায় নিতে হবে
যাতে আপনি মারা যেতে পারেন।

189
00:14:47,011 --> 00:14:52,392
আমি যা শুনেছি, আমাদের সেখানে যেতে হবে
সব একাউন্টে নিতে.

190
00:14:54,101 --> 00:14:57,772
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
আয়রন ফিস্ট নিউইয়র্কে ফিরে এসেছে।

191
00:14:57,855 --> 00:15:01,568
আপনি তাকে ধরতে পারেননি, আমি শুনেছি।

192
00:15:01,651 --> 00:15:03,051
যে আসবে।

193
00:15:04,236 --> 00:15:06,197
তারপর আমরা এখনও সেখানে নেই.

194
00:15:11,202 --> 00:15:17,249
নেতা হিসেবে আপনার সমস্যা
যাতে আপনি কখনই আপনার হাত নোংরা করবেন না।

195
00:15:22,338 --> 00:15:27,594
আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি,
কিন্তু আমি কখনই আপনাকে পরামর্শ চাইনি।

196
00:15:28,385 --> 00:15:33,641
তুমি কেন করবে,
এখন যে আপনার কালো আকাশ আছে?

197
00:15:35,351 --> 00:15:37,311
আয়রন ফিস্ট একা ছিল না।

198
00:15:37,394 --> 00:15:40,482
আপনার আছে কি
সতীত্ব কি নির্মূল হয়নি?

199
00:15:40,565 --> 00:15:43,651
তিনি মিত্রদের খুঁজে পেয়েছেন। তিনজন পুরুষ।

200
00:15:46,779 --> 00:15:48,179
মাত্র তিনজন?

201
00:15:48,740 --> 00:15:51,033
তারা খুব জ্ঞানী ছিল।

202
00:15:52,452 --> 00:15:54,496
তাই আপনি এখানে কেন.

203
00:15:55,830 --> 00:16:00,710
আমি এখানে আছি কারণ এটা গুরুত্বপূর্ণ
যে আমরা একসাথে এই সমাধান.

204
00:16:02,879 --> 00:16:05,006
আপনি কি অন্যদের বলেছেন?

205
00:16:05,590 --> 00:16:07,884
মাদাম গাও এবং সোওয়ান্দে ইতিমধ্যে প্রস্তুত।

206
00:16:08,468 --> 00:16:09,868
আর অন্যটা?

207
00:16:10,303 --> 00:16:11,703
সে আসছে।

208
00:16:14,724 --> 00:16:17,477
আমি জানতাম আমরা একদিন ফিরে আসব
একসঙ্গে আসা হবে.

209
00:16:17,560 --> 00:16:20,229
কিন্তু না
যেমন ভয়ঙ্কর পরিস্থিতিতে.

210
00:16:21,272 --> 00:16:23,315
যে জন্য আমরা পরিবার করছি, তাই না?

211
00:16:24,609 --> 00:16:28,529
আর তোমার কালো আকাশের কি হবে?

212
00:16:28,613 --> 00:16:31,824
যে জিনিস আপনি আমাদের শেষ সম্পদ পেতে যেখানে
তুমি কি ঢুকিয়েছ?

213
00:16:31,908 --> 00:16:34,451
আপনি কখনও কল্পনা করতে পারে তার চেয়ে শক্তিশালী.

214
00:16:38,330 --> 00:16:41,000
তার মানে কি...

215
00:16:41,083 --> 00:16:46,714
...যে আমাদের বিশ্বস্ত নেতা নিজেই
এছাড়াও যুদ্ধ?

216
00:16:48,090 --> 00:16:51,093
বরাবরের মতো, যা করা দরকার তাই করব।

217
00:16:52,094 --> 00:16:57,975
যেমন আমরা বলতাম:

218
00:17:00,102 --> 00:17:03,189
'একসাথে আমরা জীবন পরিবেশন.'

219
00:17:03,773 --> 00:17:06,567
'একসাথে আমরা জীবন পরিবেশন.'

220
00:17:43,604 --> 00:17:45,004
ব্ল্যাকস্কাই।

221
00:17:47,609 --> 00:17:52,113
আপনি আরো দক্ষ হবে
যদি তুমি তোমার শত্রুদের হত্যা কর...

222
00:17:52,196 --> 00:17:54,448
...তাদের পালাতে দেওয়ার পরিবর্তে।

223
00:17:54,531 --> 00:17:58,327
আলেকজান্দ্রা আমাদের শেষ সম্পদ চেয়েছিল
আপনার খরচ জন্য.

224
00:17:59,203 --> 00:18:01,288
হাতের চূড়ান্ত অস্ত্র।

225
00:18:01,872 --> 00:18:03,499
কিন্তু এখন তুমি ব্যর্থ হলে...

226
00:18:06,210 --> 00:18:09,296
...আমি ভাবছি
আপনি একটি অস্ত্র কিনা.

227
00:18:21,142 --> 00:18:22,542
শুধু ভাবতে থাকুন।

228
00:18:26,272 --> 00:18:28,357
ওই লোকটার কি শুধু একটা হাত আছে?

229
00:18:31,235 --> 00:18:34,155
আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?
- তুমি কি তাকে চেনো?

230
00:18:34,238 --> 00:18:36,282
এটা জটিল।
-তাহলে সহজ করে দাও।

231
00:18:36,365 --> 00:18:38,367
তিনি তাদের একজন, তাই না?
- হাত?

232
00:18:38,450 --> 00:18:40,286
না, অন্য প্রতিষ্ঠানে।

233
00:18:40,995 --> 00:18:42,622
আমাদেরকে বলা হয় পবিত্র।

234
00:18:42,705 --> 00:18:44,498
আমি এই নাম কিছু পেতে.

235
00:18:44,581 --> 00:18:48,544
আমরাই একমাত্র কারণ
যে হাত এখনও জিতেনি।

236
00:18:48,628 --> 00:18:54,175
আমরা কুন-লুনের প্রবীণদের অনুসরণ করি
এবং অমর লোহার মুষ্টি।

237
00:18:55,217 --> 00:18:56,552
এটা কি আমার সেনাবাহিনী?

238
00:18:56,636 --> 00:18:58,638
ধোয়া. ওরা সবাই মারা গেছে.

239
00:18:59,221 --> 00:19:01,849
শুধু আমি এখনো বেঁচে আছি।

240
00:19:02,433 --> 00:19:05,436
কেন আমি এটা জানি না?
- আমি সব জানি না।

241
00:19:06,187 --> 00:19:07,772
তুমি এখানে কেন?

242
00:19:07,855 --> 00:19:09,440
কারণ সে...

243
00:19:09,523 --> 00:19:14,528
...লোহার মুষ্টি, জীবন্ত অস্ত্র
এবং প্রাচীন শহরের রক্ষাকর্তা...

244
00:19:15,571 --> 00:19:18,240
...এখনও বড় বোকা।

245
00:19:19,033 --> 00:19:21,327
নতুন নিয়ম। ওই ধরনের জিনিস...

246
00:19:23,454 --> 00:19:24,854
... তোমাকে মেরে ফেলবে।

247
00:19:26,123 --> 00:19:29,293
আমি কোথায় ছিলাম কলিনকে বললাম।

248
00:19:29,376 --> 00:19:31,963
সে কোথায়?
- আমাদের চেয়ে নিরাপদ।

249
00:19:32,839 --> 00:19:35,549
ছোট ছোট ভুল। ব্যক্তিগত বন্ধন।

250
00:19:36,133 --> 00:19:39,846
তারা যে আপনাকে নিষ্ক্রিয়.
- তোমার হাতে কি হয়েছে?

251
00:19:39,929 --> 00:19:45,226
নিজেকে মুক্ত করার জন্য কেটে ফেলি।
এখন আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

252
00:19:46,310 --> 00:19:48,229
এখন এটা আসে.
- কি আসছে?

253
00:19:48,312 --> 00:19:50,439
সে করে।
- ওকে আবার চিনলে কি করে?

254
00:19:50,522 --> 00:19:52,441
তিনি আমাকে শিখিয়েছেন কীভাবে লড়াই করতে হয়।

255
00:19:52,524 --> 00:19:56,738
আপনি একজন অন্ধ আইনজীবী,
সাহসী এবং সতীত্বের সদস্য?

256
00:19:56,821 --> 00:20:00,867
আমি এর বাইরে থাকলাম। আমাদের কথা বলতে হবে।
-আমাদের সামনেই বলো।

257
00:20:00,950 --> 00:20:03,160
এটি ব্যক্তিগত।
- আমরা সবাই বিপদে আছি।

258
00:20:03,244 --> 00:20:08,165
তোমাকে ভালো মানুষ মনে হচ্ছে।
বিশ্বাস করুন, তার কাছে কিছুই পবিত্র নয়।

259
00:20:08,249 --> 00:20:12,169
এটা আমাদের কারো সম্পর্কে নয়
কিন্তু পুরো শহর।

260
00:20:12,253 --> 00:20:16,048
এটা তাদের জীবন সম্পর্কে
এবং যে মানুষ তারা ভালোবাসে.

261
00:20:17,258 --> 00:20:20,845
এই কম্পন কিছুই না
আমাদের জন্য যা অপেক্ষা করছে তার তুলনায়।

262
00:20:20,928 --> 00:20:23,848
হাত আগে এটা করেছে.
পম্পে, চেরনোবিল।

263
00:20:23,931 --> 00:20:28,185
বিপর্যয় হিসাবে যোগ্য ইভেন্ট
বর্ণনা করা হয় তারা ঢেকে আছে।

264
00:20:28,269 --> 00:20:30,229
এবার নিউইয়র্কের পালা।

265
00:20:30,897 --> 00:20:35,109
ঘটতে পারে যে শুধুমাত্র বেশী
যে ম্যানহাটন ধুলোর স্তূপে পরিণত হয়...

266
00:20:36,944 --> 00:20:38,344
...আপনি চারজন?

267
00:20:39,238 --> 00:20:41,866
আমি এটা ছিল
এই পাগল জিনিস সঙ্গে.

268
00:20:41,949 --> 00:20:45,202
কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি সত্যিই অংশগ্রহণ করার চেষ্টা করেছি.

269
00:20:45,286 --> 00:20:48,790
কিন্তু সেই ফালতু কথা আমার কাছে খুব বেশি।
- চুপ করে বসে থাকো।

270
00:20:53,919 --> 00:20:56,839
এটা কাজ করবে না.
- কিছু জিনিস পাগল শোনাচ্ছে.

271
00:20:57,631 --> 00:20:59,031
কিছু জিনিস?

272
00:20:59,508 --> 00:21:02,469
আপনি যদি সেই রহস্যময় বাজে কথা পছন্দ করেন
ষড়যন্ত্রের কথা ভুলে যাও...

273
00:21:02,553 --> 00:21:06,723
...আপনি এখনও একটি সত্য সঙ্গে বাকি আছে.
ইনজুরি তো হতেই চলেছে।

274
00:21:07,975 --> 00:21:09,894
আপনি না.
- এটা আমার সম্পর্কে না.

275
00:21:09,977 --> 00:21:13,230
আপনি মাঝে মাঝে অন্যদের কথাও ভাবতে পারেন।
- এটা চেক আউট.

276
00:21:13,314 --> 00:21:16,150
তোমার সেই ক্ষমতাগুলো
যা তুমি এত ঘৃণা কর...

277
00:21:17,860 --> 00:21:19,445
...ভাল কিছু করতে পারে।

278
00:21:21,739 --> 00:21:23,824
এই যুদ্ধ হোক বা যাই হোক...

279
00:21:24,408 --> 00:21:27,078
...আমার সমস্যা নয়।
আমি শুধু উত্তর চাই.

280
00:21:27,161 --> 00:21:32,124
আমিও। আমি যোগদান করব
এই অদ্ভুত জিনিস সঙ্গে যখন আমি এটা পেতে.

281
00:21:33,959 --> 00:21:36,921
আমি জানি না
কেন আপনি অন্যদের সম্পর্কে এত যত্নশীল...

282
00:21:37,588 --> 00:21:39,048
...কিন্তু আমি এমন নই।

283
00:21:43,969 --> 00:21:45,369
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

284
00:21:46,388 --> 00:21:48,349
পোশাক পেলে আমাকে ডাকো।

285
00:21:58,818 --> 00:22:00,218
সাবধান।

286
00:22:02,029 --> 00:22:03,572
তুমিও।
- আর...

287
00:22:07,243 --> 00:22:08,643
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

288
00:22:32,434 --> 00:22:35,479
সে কি ফিরে আসবে?
- না, সে চলে গেছে।

289
00:22:37,064 --> 00:22:40,401
আপনি কি আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করেছেন?
- না, আমি তার সাথে দেখা করেছি।

290
00:22:42,987 --> 00:22:47,491
সে কি বোঝে না এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ?
- তার নিজের জীবন আছে, ঠিক আমার মতো।

291
00:22:47,575 --> 00:22:49,869
যত বড় বা ছোট হোক না কেন, এটাই তার জীবন।

292
00:22:50,619 --> 00:22:52,704
সব কিছুর পরেও তুমি...

293
00:22:52,788 --> 00:22:56,166
...আমি আশা করছিলাম
যে আপনি একটু বেশি খোলা হবে.

294
00:22:57,584 --> 00:23:02,256
আমি সত্যিই আগ্রহী নই
আবার হাতে নিতে

295
00:23:03,757 --> 00:23:05,342
আপনি কিভাবে জড়িত?

296
00:23:05,426 --> 00:23:09,221
তিনি সবচেয়ে প্রতিভাধর যোদ্ধাদের একজন
যে আমি জানি

297
00:23:09,805 --> 00:23:12,850
আমি যে দেখেছি.
- আমি তাকে যুদ্ধের জন্য প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

298
00:23:13,892 --> 00:23:16,520
কিন্তু সে একটা স্যুট পরলো...

299
00:23:17,271 --> 00:23:19,523
...গলিতে ডাকাত বন্ধ করতে।

300
00:23:21,233 --> 00:23:23,819
আমি যা শুনেছি, আপনি একটি ভাল কাজ করছেন.

301
00:23:24,403 --> 00:23:26,697
অতীত কাল। তিনি অবসরপ্রাপ্ত।

302
00:23:26,780 --> 00:23:30,534
আমরা যে সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি না.
-ও ভালো।

303
00:23:31,618 --> 00:23:35,081
কিন্তু তোমরা দুজন
এখনও একে অপরের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে পারেন।

304
00:23:35,872 --> 00:23:37,833
স্বাভাবিকভাবেই।
- আমি আর কোনো পাঠ চাই না।

305
00:23:37,916 --> 00:23:39,876
কিন্তু পাঠ আপনাকে চান.

306
00:23:44,590 --> 00:23:49,053
এটা তার লড়াই নয়।
- একদিন সবার লড়াই হবে।

307
00:23:49,720 --> 00:23:52,681
এটা আমার উপর নির্ভর করে না.
- নাকি আমার কাছে।

308
00:23:54,183 --> 00:23:56,185
তাহলে দ্রুত।

309
00:23:57,895 --> 00:24:03,734
এই একটি ভাল সময় মত মনে হচ্ছে
আপনি যা জানেন তা আমাদের জানাতে।

310
00:25:23,772 --> 00:25:25,899
পরিকল্পনা বদলে গেছে।

311
00:25:26,567 --> 00:25:28,069
আমাকে অন্য কিছু করতে হবে।

312
00:26:44,436 --> 00:26:46,313
ফটো মিউনিসিপাল আর্কাইভ

313
00:26:51,610 --> 00:26:53,904
ঠিক আছে, পরিষ্কার.

314
00:27:10,921 --> 00:27:12,381
বিক্রেতা - অড্রে থম্পসন।

315
00:27:30,357 --> 00:27:31,757
একই ব্যক্তি।

316
00:27:32,359 --> 00:27:33,759
এটা কিভাবে সম্ভব?

317
00:27:50,043 --> 00:27:51,962
কখন শুরু হয়েছে কেউ জানে না।

318
00:27:52,879 --> 00:27:55,674
শত, হাজার বছর আগে।
এটা কোন ব্যাপার না.

319
00:27:55,757 --> 00:27:59,803
কিন্তু অনেক আগেই বড়রা এসেছিলেন
কুন-লুন একসাথে...

320
00:27:59,886 --> 00:28:02,806
...তাদের কিউই নিয়ন্ত্রণ করতে শিখতে।

321
00:28:02,889 --> 00:28:08,061
জীবন শক্তি। তারা এটি দিয়ে নিরাময় করতে চেয়েছিলেন।

322
00:28:08,144 --> 00:28:14,235
কিন্তু তাদের মধ্যে পাঁচজন বিধর্মী ছিল,
অন্ধকার উদ্দেশ্য সঙ্গে মানুষ.

323
00:28:14,318 --> 00:28:17,863
তারা সুস্থ হতে চায়নি,
কিন্তু অমর হয়ে যান।

324
00:28:18,447 --> 00:28:20,991
কখনো না মরার শক্তি।

325
00:28:21,074 --> 00:28:24,453
বারবার পুনরুজ্জীবিত করতে।

326
00:28:25,829 --> 00:28:28,123
প্রবীণরা তা ভেবেছিলেন
একটি ভুল পদক্ষেপ হিসাবে

327
00:28:28,206 --> 00:28:30,959
তাই লুসিফারের মতো
স্বর্গ থেকে বিতাড়িত হয়েছে...

328
00:28:31,668 --> 00:28:34,713
...সেই পাঁচ জন হয়ে গেল
কুন-লুন থেকে নির্বাসিত।

329
00:28:37,132 --> 00:28:39,885
তারা হাতের পাঁচটি আঙুল হয়ে গেল।

330
00:28:39,968 --> 00:28:42,346
মিডল্যান্ড সার্কেলে একজন মহিলা ছিলেন।

331
00:28:42,929 --> 00:28:44,515
তিনি হাত, তিনি বলেন.

332
00:28:46,099 --> 00:28:51,772
তার অনেক নাম হয়েছে।
এখন তার নাম আলেকজান্দ্রা।

333
00:28:52,356 --> 00:28:54,608
তিনি শুরু থেকেই তাদের নেতা।

334
00:28:55,150 --> 00:28:56,652
যখন তারা ব্রেক আপ...

335
00:28:56,735 --> 00:29:01,448
...তারা তাদের মাতৃভূমিতে ফিরে গেছে।
প্রতিটি আঙুলের নিজস্ব ডোমেইন ছিল।

336
00:29:01,532 --> 00:29:04,618
তারা আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল
এবং আরো প্রভাবশালী।

337
00:29:05,202 --> 00:29:06,602
ম্যাডাম গাও?

338
00:29:07,120 --> 00:29:08,204
সে তাদের একজন।

339
00:29:08,289 --> 00:29:13,126
সে আমার বাবা-মায়ের হত্যার পিছনে রয়েছে।
- সে অনেক খুনের পিছনে আছে।

340
00:29:14,420 --> 00:29:20,008
তারপর আপনার কাছে আফ্রিকান সোওয়ান্দে আছে
যুদ্ধবাজ, অস্ত্র ব্যবসায়ী, আপনি এটির নাম দিন।

341
00:29:20,091 --> 00:29:23,011
যা আমি অনুসরণ করেছি।
- তাকে খুব কাছ থেকে অনুসরণ করবেন না।

342
00:29:23,094 --> 00:29:27,391
কিছু নড়াচড়ায় সে ধীর হয়ে যায়
আপনার হৃদস্পন্দন যতক্ষণ না আপনার হার্ট বন্ধ হয়ে যায়।

343
00:29:28,141 --> 00:29:29,541
তাহলে আপনার কাছে বকুতো আছে।

344
00:29:30,185 --> 00:29:33,063
এটা মৃত.
তাকে শেষবার দেখেছি, সেটাই।

345
00:29:34,898 --> 00:29:37,442
অবশেষে সুখবর।

346
00:29:38,026 --> 00:29:39,069
শেষ কে?

347
00:29:39,152 --> 00:29:40,552
মুরাকামি।

348
00:29:42,155 --> 00:29:45,200
নোবুর পিছনে মক্কেল।

349
00:29:45,909 --> 00:29:49,538
সবচেয়ে রহস্যময়,
কিন্তু যখন সে হাজির হয়...

350
00:29:50,121 --> 00:29:52,207
...তিনি সর্বত্র খারাপ।

351
00:29:52,833 --> 00:29:55,961
একসাথে আমরা তাদের পরিচালনা করতে পারি।
- ঠিক আছে, কিন্তু তুমি এখানে কি করছ?

352
00:29:56,044 --> 00:29:59,047
আপনি আমাদের কাছে কি চান?
কোন বাজে কথা নয়, আমি জানি তুমি কখন মিথ্যা বলছ।

353
00:29:59,130 --> 00:30:00,966
ধরো।

354
00:30:01,049 --> 00:30:04,303
তিনি আমাকে আরো বলেন
আমি কুন-লুনে শুনেছি।

355
00:30:04,386 --> 00:30:07,598
সে কিছু চায়। তারপর সবাই হেঁটে যায়
যাকে আমরা যত্ন করি, বিপদ।

356
00:30:07,681 --> 00:30:09,308
আপনি কি বলেছেন.
- আমি এটা বলতে থাকি।

357
00:30:09,391 --> 00:30:12,353
আমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট হারিয়েছি.
আমার সাথে বাচ্চার মত ব্যবহার করবেন না।

358
00:30:12,436 --> 00:30:14,062
তাহলে এমন আচরণ করবেন না।
- কি?

359
00:30:14,145 --> 00:30:16,607
ড্যানি, শান্ত হও।
- সহজে নিন।

360
00:30:16,690 --> 00:30:18,359
হাত আপনাকে কোন সুযোগ দেয় না।

361
00:30:18,442 --> 00:30:21,362
আপনি যদি সাবধান না হন তবে আপনি মারা গেছেন।
বা আরও খারাপ।

362
00:30:21,445 --> 00:30:24,239
তাহলে আপনি মানুষকে ধরে রাখুন
আপনি কে সম্পর্কে যত্নশীল...

363
00:30:25,782 --> 00:30:27,826
...এবং আপনি তাদের মৃত্যু দেখতে পাবেন।

364
00:30:30,161 --> 00:30:35,125
হয়তো শহর বিপদে পড়েছে।
হয়তো এই লড়াইটা গুরুত্বপূর্ণ।

365
00:30:35,208 --> 00:30:39,755
কিন্তু এটা জানতে মত কি কল্পনা করুন
যে আপনি শুধুমাত্র এটি খারাপ করেছেন.

366
00:31:02,193 --> 00:31:03,593
কয়টা বাজে?

367
00:31:03,945 --> 00:31:07,240
ছেড়ে দিন। অথবা তাড়াতাড়ি।
এটি আপনার জীবনের পছন্দের উপর নির্ভর করে।

368
00:31:07,323 --> 00:31:08,723
সব ঠিক আছে তো?

369
00:31:11,953 --> 00:31:12,788
কেমন আছেন?

370
00:31:13,329 --> 00:31:15,290
ভাল. মানে...

371
00:31:17,125 --> 00:31:18,585
পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে।

372
00:31:20,003 --> 00:31:21,403
আর তোমার মেয়ের সাথে?

373
00:31:21,922 --> 00:31:23,322
সে ঘুমাচ্ছে।

374
00:31:24,841 --> 00:31:26,241
আপনি কি মাতাল?

375
00:31:29,095 --> 00:31:32,015
মানে... এটা কোন ব্যাপার না.

376
00:31:32,599 --> 00:31:34,142
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?
- না।

377
00:31:35,519 --> 00:31:37,228
হয়তো আপনি সঠিক ছিল.

378
00:31:38,021 --> 00:31:42,192
আপনার স্বামী যাই হোক না কেন জড়িত,
এটা আরো অদ্ভুত হচ্ছে

379
00:31:42,275 --> 00:31:44,027
তাহলে আপনি কি জানেন?
- আমি বলতে পারব না।

380
00:31:44,110 --> 00:31:46,321
তবে আমি তোমার সুরক্ষার ব্যবস্থা করব।

381
00:31:46,405 --> 00:31:48,699
নজরদারি।
- কেন?

382
00:31:50,325 --> 00:31:52,578
দয়া করে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।
- না মানে...

383
00:31:52,661 --> 00:31:54,705
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে এটি যত্ন নেওয়া হয়েছে.

384
00:31:55,330 --> 00:31:57,499
মানে কি?
- ওই গাড়ি।

385
00:31:58,709 --> 00:32:01,962
এটা গতকাল থেকে আছে.
তিনি একজন পুলিশ, তিনি বলেন.

386
00:32:02,671 --> 00:32:04,172
তিনি কি তার ব্যাজ দেখিয়েছেন?

387
00:32:06,257 --> 00:32:09,260
এখানেই থাক।
- ওই গাড়িতে কে আছে?

388
00:32:09,344 --> 00:32:10,887
জানালা থেকে দূরে থাকুন।

389
00:32:10,971 --> 00:32:14,182
আপনার মেয়ের সাথে বসুন।
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

390
00:33:04,733 --> 00:33:06,902
কিভাবে আপনি এখনও ক্ষুধার্ত হতে পারে?

391
00:33:08,487 --> 00:33:10,572
আমার কিউইকে ডেকে আনতে অনেক শক্তি লাগে।

392
00:33:12,616 --> 00:33:17,120
চলো।
আপনি ইতিমধ্যে এটি দুবার অ্যাকশনে দেখেছেন।

393
00:33:18,371 --> 00:33:21,208
আমি আমার দিকে এটি ভাল পছন্দ
তারপর আমার মুখে।

394
00:33:22,000 --> 00:33:24,002
আমিও।

395
00:33:26,671 --> 00:33:28,071
এতে অভ্যস্ত হবেন না।

396
00:33:31,301 --> 00:33:34,846
আমরা একটা ভালো দল তৈরি করি।
- চলুন এই শব্দ ব্যবহার না.

397
00:33:35,556 --> 00:33:36,956
কোন শব্দ?

398
00:33:37,891 --> 00:33:40,226
আমি সুপারহিরোদের বন্ধু হিসেবে চাই না।

399
00:33:41,311 --> 00:33:43,730
শুধু নিজেকে বলতে থাকুন যে.

400
00:33:45,065 --> 00:33:46,858
তোমার আসার একটা কারণ ছিল।

401
00:33:47,483 --> 00:33:49,861
আমি হারলেমকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, তোমাকে নয়।

402
00:33:50,445 --> 00:33:53,073
শুধু ব্রেক আপ। আমার কোনো সাহায্যের দরকার ছিল না।

403
00:33:53,907 --> 00:33:54,741
শুধু মজা করছি, তাই না?

404
00:33:54,825 --> 00:33:59,204
আমি শুধু এই কথা বলছি.
আপনি এটি পছন্দ করুন বা না করুন ...

405
00:34:00,622 --> 00:34:02,123
আমরা একই পথে হাঁটছি।

406
00:34:02,999 --> 00:34:07,754
আমরা একসাথে এই অধিকার করা হবে.
তারপর সেই পথ শেষ।

407
00:34:16,972 --> 00:34:18,372
শেষটা?

408
00:34:46,668 --> 00:34:48,461
আপনি অন্যদের খুঁজে পেয়ে খুশি.

409
00:34:49,296 --> 00:34:51,089
এটা স্বাভাবিক ভান করবেন না।

410
00:34:52,716 --> 00:34:56,011
আমি জানি না ভান করবেন না
আসলে কি হচ্ছে

411
00:34:59,180 --> 00:35:01,182
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

412
00:35:01,808 --> 00:35:02,642
WHO?

413
00:35:03,226 --> 00:35:06,146
বাজে কথা বলবেন না। বিদ্যুৎ।

414
00:35:07,898 --> 00:35:08,940
আপনি কিভাবে জানেন?

415
00:35:09,024 --> 00:35:10,424
আমি তোমাকে চিনি।

416
00:35:11,777 --> 00:35:14,905
আপনি এখানে শুধুমাত্র তার কারণে.
- সে এখনও বেঁচে আছে.

417
00:35:15,739 --> 00:35:17,157
না.

418
00:35:17,783 --> 00:35:19,183
সে অন্য কিছু।

419
00:35:20,744 --> 00:35:24,873
তুমি তাদের কিছু বললে না।
- তুমিও না।

420
00:35:26,708 --> 00:35:28,293
তারপর তিনি আমাদের সামান্য গোপন.

421
00:35:28,376 --> 00:35:30,045
আমি হার্টবিট শুনতে পাইনি।

422
00:35:30,629 --> 00:35:34,507
কারণ আমি যে মেয়েটিকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি
যে নারীকে তুমি ভালোবাসো...

423
00:35:35,550 --> 00:35:37,218
...আর নেই।

424
00:35:37,302 --> 00:35:39,054
আমরা তাকে সাহায্য করতে পারি।
- না।

425
00:35:39,638 --> 00:35:41,890
তারা তার স্মৃতি মুছে দিয়েছে।

426
00:35:44,392 --> 00:35:48,980
তিনি ইতস্তত. সে আমাকে হত্যা করেনি
যখন সে সুযোগ পেল।

427
00:35:49,064 --> 00:35:51,357
এটা বোঝার চেষ্টা করবেন না।

428
00:35:52,192 --> 00:35:55,987
তুমি আমাকে সাহায্য কর বা না কর,
যখন সময় আসে...

429
00:35:56,071 --> 00:36:01,284
...যাই লাগে
ইলেক্ট্রা নাচিওসের শরীরে আছে, মারা যাচ্ছে।

430
00:36:06,331 --> 00:36:07,749
তাও কি শুনছেন?

431
00:36:10,711 --> 00:36:12,111
বাইরে কেউ আছে।

432
00:36:30,271 --> 00:36:32,858
আমি কি একমাত্র কারাতে পারি না?

433
00:36:36,069 --> 00:36:38,488
সেই পরিবার যথেষ্ট পার করেছে।

434
00:36:39,114 --> 00:36:41,700
তার স্বামী যাই করুক,
সে কিছুই জানে না।

435
00:36:41,783 --> 00:36:44,285
সে এবং তার মেয়ে
কোন হুমকি জাহির.

436
00:36:44,369 --> 00:36:46,246
আমাকে বুঝতে পারলে মাথা নাও।

437
00:36:47,538 --> 00:36:49,582
আপনি তাদের একা ছেড়ে যখন সম্মতি.

438
00:36:55,380 --> 00:36:57,048
আমাকে খুব পরিষ্কার হতে দিন.

439
00:37:00,301 --> 00:37:01,701
তিনি কি বললেন?

440
00:37:03,554 --> 00:37:04,973
এটা কি ভাষা?

441
00:37:08,393 --> 00:37:10,686
যে ব্যাথা যখন শুধু আমাকে জানান.

442
00:37:26,244 --> 00:37:27,644
এটা কি তাদের?

443
00:37:30,665 --> 00:37:32,065
কোন ধারণা নেই।

444
00:37:33,168 --> 00:37:34,568
তারা আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?

445
00:37:35,378 --> 00:37:37,088
সময়ের ব্যাপার।

446
00:37:37,839 --> 00:37:39,239
এটা কে আছে?

447
00:37:40,383 --> 00:37:41,783
অস্ত্র।

448
00:37:42,093 --> 00:37:43,511
একজোড়া লোডেড পিস্তল।

449
00:37:44,262 --> 00:37:48,349
আর সেই মহিলার তরবারি?
- কোন ধারণা নেই।

450
00:37:50,769 --> 00:37:52,603
পবিত্র বিষ্ঠা.

451
00:37:54,439 --> 00:37:58,443
আমি এই নির্বাচন করা হবে না
কিন্তু আমি ভাগ্য কুকি পছন্দ করি।

452
00:37:59,069 --> 00:38:03,114
এটা আমার কাছে একটি ভাল ধারণা মত লাগছিল
এই কথা বলতে.

453
00:38:04,115 --> 00:38:05,515
প্রাপ্তবয়স্কদের হিসাবে।

454
00:38:06,742 --> 00:38:08,286
আপনি কি চান?

455
00:38:09,788 --> 00:38:11,873
তুমি আমাকে অবাক করেছ।

456
00:38:11,957 --> 00:38:15,001
আপনি অনেক সম্পদশালী হয়ে উঠেছেন
এখন আপনি বৃদ্ধ।

457
00:38:17,170 --> 00:38:18,713
আর তুমি কি এখন বুড়ো হয়েছ?

458
00:38:18,797 --> 00:38:20,197
নির্ধারিত.

459
00:38:21,674 --> 00:38:26,012
খুব খারাপ আপনি মিটিং এ আছেন
হঠাৎ করে চলে গেল।

460
00:38:26,095 --> 00:38:27,639
তুমি আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।

461
00:38:28,639 --> 00:38:30,766
তারা হয়তো. আপনি না.

462
00:38:31,517 --> 00:38:36,022
আমার প্রতিষ্ঠানের অনেক সম্মান আছে
কুন-লুনের রক্ষাকর্তার জন্য।

463
00:38:36,106 --> 00:38:37,983
আমার তোমার সম্মানের দরকার নেই।

464
00:38:38,942 --> 00:38:41,027
আমার একটাই লক্ষ্য: তোমাকে দূর করা।

465
00:38:41,652 --> 00:38:44,489
এবং এটি প্রতিবার ব্যর্থ হয়।

466
00:38:45,240 --> 00:38:48,159
কিছু বিকল্প বিবেচনা করুন.

467
00:38:48,243 --> 00:38:52,705
কোনটি নেই।
- তারা সবসময় আছে, প্রিয়.

468
00:38:53,790 --> 00:38:55,875
যে জীবন এত আকর্ষণীয় করে তোলে.

469
00:38:56,709 --> 00:38:58,628
এই ফালতু কথা বন্ধ কর।

470
00:38:59,670 --> 00:39:03,091
আপনি কি চান?
- যা আমি সবসময় চেয়েছি।

471
00:39:03,174 --> 00:39:07,678
অন্ধকারে আলো আনে।
জীবন নিয়ে আসা যেখানে মৃত্যু রাজত্ব করে।

472
00:39:08,721 --> 00:39:12,934
যে জীবন নিয়ে এত কথা বলে তার জন্য,
আপনি অনেক মানুষ হত্যা.

473
00:39:21,359 --> 00:39:24,237
আমরা এখনও পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়নি.

474
00:39:26,948 --> 00:39:28,658
চলুন এভাবেই রাখি।

475
00:39:32,703 --> 00:39:36,374
আপনারা জোট গঠন করেছেন।

476
00:39:36,457 --> 00:39:40,295
এটি আপনাকে এখন সাহায্য করতে পারে,
কিন্তু এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী।

477
00:39:41,922 --> 00:39:43,548
তারা এখনও আপনাকে হতাশ.

478
00:39:45,091 --> 00:39:46,491
এতদূর না।

479
00:39:46,717 --> 00:39:48,844
তারা আপনাকে শক্তিশালী করে না।

480
00:39:48,929 --> 00:39:51,347
আমি আপনাকে কিছু ভাল পরামর্শ দিতে দিন.

481
00:39:51,431 --> 00:39:55,851
আপনার যত বেশি সংযোগ থাকবে,
যত সহজে আমরা তোমাকে ভাঙতে পারি।

482
00:39:56,561 --> 00:40:00,815
আপনি তার সাথে কি চান?
- আমাকে এ বিষয়ে কিছু বলার অনুমতি নেই।

483
00:40:01,691 --> 00:40:04,194
তবে আমি আপনাকে বলব
আমি কি করতে ইচ্ছুক।

484
00:40:04,903 --> 00:40:08,990
আমি তোমাকে সব সম্পদ দেব
যে আমাদের সংস্থা আপনাকে অফার করতে পারে।

485
00:40:09,699 --> 00:40:11,576
তোমার মনে আছে কি হয়েছিল...

486
00:40:11,659 --> 00:40:15,788
...যখন হাত শেষ
একসাথে এসেছিল, তাই না?

487
00:40:17,040 --> 00:40:18,458
একটি গণহত্যা।

488
00:40:20,961 --> 00:40:24,630
এবং নিউ ইয়র্ক এত ঘনবসতিপূর্ণ।

489
00:40:25,215 --> 00:40:26,799
আপনি কি পরিকল্পনা করছেন?

490
00:40:28,176 --> 00:40:32,305
আপনি কত জীবন বাঁচাতে পারেন চিন্তা করুন
আমার সাথে আসার মাধ্যমে।

491
00:40:33,473 --> 00:40:34,873
আপনি কি চান?

492
00:40:35,225 --> 00:40:38,269
এটা তোমার মাথায় ঢুকবে না।

493
00:40:38,353 --> 00:40:39,753
আমি একটি উত্তর চাই.

494
00:40:40,229 --> 00:40:42,440
হয়তো আমি তাদের যেতে দেব।

495
00:40:43,191 --> 00:40:47,320
আপনি যদি তার সাথে ব্যবসা করেন,
নিজের হাতে তোকে মেরে ফেলব।

496
00:40:47,403 --> 00:40:49,364
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

497
00:40:52,116 --> 00:40:53,952
এই বিষয়ে আপনাকে সাবধানে চিন্তা করতে হবে।

498
00:40:54,910 --> 00:40:56,537
আর তোমাকে চলে যেতে হবে।

499
00:40:57,788 --> 00:40:59,188
এখন।

500
00:41:12,762 --> 00:41:14,847
তারা আপনার মত দেখতে, বৃদ্ধ মানুষ.

501
00:41:14,930 --> 00:41:18,101
একমাত্র ভাষা তারা বোঝে
এটা সহিংসতা.

502
00:41:44,627 --> 00:41:46,129
এসো, বাচ্চা।

503
00:41:47,255 --> 00:41:48,714
জীবন পরিবেশন করুন।

504
00:42:35,303 --> 00:42:36,703
কে আমাকে মিস করেছে?

505
00:43:48,042 --> 00:43:54,061
সাবটাইটেল করেছেন: জুলিট ভ্যান গুর্প
সম্পাদনা: জ্যাকনে

505
00:43:55,305 --> 00:44:01,726
বিনামূল্যে সব পর্ব দেখুন
www.FlixTor.to

