1 00:00:26,301 --> 00:00:30,766 Одного разу... 2 00:00:30,824 --> 00:00:33,266 Є одне слово для опису що відбувається, 3 00:00:33,267 --> 00:00:35,934 І це слово «Паніка» 4 00:00:36,506 --> 00:00:40,132 І, звичайно, це немислимо нераціональна поведінка, 5 00:00:40,133 --> 00:00:41,797 Аварія 29, 6 00:00:41,798 --> 00:00:43,684 ...1987 Чорний понеділок... 7 00:00:43,685 --> 00:00:46,186 ...Прийшов із трагічними самогубствами та вбивствами. 8 00:00:46,187 --> 00:00:48,685 Це згортання не є винятком. 9 00:00:48,686 --> 00:00:51,690 Ще годину тому коли ринок відкривався, 10 00:00:51,691 --> 00:00:54,432 Застрелено 2 партнерів Cava Holding... 11 00:00:54,433 --> 00:00:56,241 ...у головному офісі проблемної компанії. 12 00:00:56,242 --> 00:00:59,598 Старший партнер, Лаура Мюллер, помер на місці. 13 00:00:59,599 --> 00:01:02,990 Аналітик, Альберт Бернард, знаходиться в критичному стані. 14 00:01:02,991 --> 00:01:06,015 Джеффрі Дозаж, також старший партнер, був в офісі... 15 00:01:06,016 --> 00:01:09,501 ...під час зйомки і зараз зник безвісти. 16 00:01:30,069 --> 00:01:33,454 Вибач, ми, ми повинні йти, кохана. 17 00:01:35,767 --> 00:01:37,117 Ось і все. 18 00:01:37,700 --> 00:01:40,388 Хіба мама не веде мене до школи? 19 00:01:40,817 --> 00:01:42,613 Мама почувається погано. 20 00:01:44,721 --> 00:01:47,532 поспішай Одягніть окуляри. давай 21 00:01:48,998 --> 00:01:50,348 ходімо 22 00:02:05,725 --> 00:02:08,156 Тату, куди ми йдемо? 23 00:02:10,090 --> 00:02:11,438 не знаю 24 00:02:34,834 --> 00:02:36,310 Бля 25 00:02:38,420 --> 00:02:40,777 Ти їдеш занадто швидко. 26 00:02:53,552 --> 00:02:56,793 - Тату, ти теж за кермом... - Замовкни! 27 00:03:23,205 --> 00:03:24,751 Вибачте, вибачте. 28 00:03:25,782 --> 00:03:29,592 - Гей, друже, хочеш стати за стрічку? - Я сім'я. Я Лукас Десанж. 29 00:03:29,593 --> 00:03:32,289 Ви подзвонили мені. Мені хтось подзвонив. Детектив чи що? 30 00:03:32,290 --> 00:03:34,239 - Ви тут живете? — Ні, тут живе мій брат. 31 00:03:34,240 --> 00:03:36,784 що відбувається Де Джефф? 32 00:03:38,382 --> 00:03:40,163 З дівчатами все гаразд? де дівчата? 33 00:03:40,164 --> 00:03:42,765 Сер, просто почекайте, добре? Зачекай тут. 34 00:03:42,766 --> 00:03:44,550 Ісус Христос. 35 00:03:51,555 --> 00:03:54,754 Мабуть, Джеффрі Дозадж застрелив 2 своїх партнерів 36 00:03:54,755 --> 00:03:57,617 ...перед тим, як піти на вбивство своєї чужої дружини. 37 00:03:57,618 --> 00:04:01,162 І викрав двох своїх дочок, три і один рік. 38 00:04:08,300 --> 00:04:11,155 Нічого страшного. Нічого страшного. давай 39 00:04:11,412 --> 00:04:14,171 Тату, ми вже прийшли? 40 00:04:17,829 --> 00:04:19,884 Мої окуляри розбиті. 41 00:04:32,450 --> 00:04:33,971 Що це? 42 00:04:35,445 --> 00:04:36,868 Нічого страшного. 43 00:04:44,584 --> 00:04:47,076 Гельвеція 44 00:05:07,942 --> 00:05:11,182 - Усе гаразд, іди сюди. - Всередині хтось є. 45 00:05:11,183 --> 00:05:12,483 зараз! 46 00:05:48,705 --> 00:05:51,095 Давай, давай.. 47 00:06:32,931 --> 00:06:36,557 Тату, надворі жінка. 48 00:06:39,764 --> 00:06:42,428 Вона не торкається підлоги. 49 00:07:09,035 --> 00:07:11,136 чому ти плачеш 50 00:07:11,734 --> 00:07:13,530 Тому що мені сумно, мила. 51 00:07:14,176 --> 00:07:16,053 чому ти сумна 52 00:07:16,711 --> 00:07:18,191 Ви знаєте, 53 00:07:18,917 --> 00:07:21,275 Мама і тато, вони... 54 00:07:22,294 --> 00:07:24,724 ...дуже старався. 55 00:07:25,208 --> 00:07:27,823 Але іноді вони зіпсували речі. 56 00:07:30,017 --> 00:07:32,279 Ти ж знаєш, що тато любить тебе? 57 00:07:36,341 --> 00:07:38,202 Я не бачу. 58 00:07:41,882 --> 00:07:43,630 Що це? 59 00:07:57,873 --> 00:07:59,702 Дивись, милий, там.. 60 00:08:24,848 --> 00:08:26,227 тато? 61 00:08:29,394 --> 00:08:30,697 тато? 62 00:08:38,470 --> 00:08:39,805 тато? 63 00:08:42,417 --> 00:08:43,812 тато? 64 00:09:17,901 --> 00:09:20,918 Дивись, Лілі. Вишня. 65 00:11:54,102 --> 00:11:57,406 П'ять років потому. 66 00:12:04,070 --> 00:12:07,150 Бернсі, де ж ви, хлопці? 67 00:12:07,151 --> 00:12:08,451 добре... 68 00:12:09,382 --> 00:12:13,111 Ми збираємося мати інший подивіться сектор 1-7-12-33. 69 00:12:13,112 --> 00:12:15,577 - Це ж гірська дорога, правда? - Угу. 70 00:12:15,578 --> 00:12:17,354 АЗС, 71 00:12:17,355 --> 00:12:19,687 Дорога на перевал Полсон.. 72 00:12:19,688 --> 00:12:22,735 - Це добре. - О, Боже. Я ненавиджу це робити. 73 00:12:22,736 --> 00:12:24,036 Що робити? 74 00:12:24,467 --> 00:12:26,681 Останній платіж не здійснено. 75 00:12:27,250 --> 00:12:30,095 Ну... Я перевірю це. 76 00:12:30,096 --> 00:12:32,759 Не турбуйтеся про це. Справи йдуть нанівець. 77 00:12:33,978 --> 00:12:36,160 Гаразд. Я буду над цим працювати і повернуся до вас. 78 00:12:36,161 --> 00:12:37,483 "Не вагітна" 79 00:12:37,563 --> 00:12:39,207 Дякую, до побачення. 80 00:12:39,933 --> 00:12:43,879 Дякую тобі, Боже. Солодкий! 81 00:12:44,236 --> 00:12:46,627 - Це був Бернсайд по телефону? - Так. 82 00:12:46,987 --> 00:12:48,687 Який його наступний крок? 83 00:12:49,331 --> 00:12:53,101 Він збирається шукати сектор паршивої альфи? 84 00:12:55,085 --> 00:12:57,363 Гей, вгадай, хто не вагітний? 85 00:12:58,674 --> 00:13:00,881 Що з тобою не так? 86 00:13:03,703 --> 00:13:05,901 Останній платіж не здійснено. 87 00:13:09,828 --> 00:13:12,335 Є проблеми з банком, чи... 88 00:13:12,336 --> 00:13:13,736 Гроші пішли. 89 00:13:14,066 --> 00:13:17,708 - Я вибираю Б. - Це правильна відповідь. 90 00:13:20,110 --> 00:13:21,410 Дивись, дитинко.. 91 00:13:22,674 --> 00:13:26,394 Це твій брат. Ви хочете витратити все ваші гроші та знайдіть їх, 92 00:13:26,395 --> 00:13:28,768 зі мною все гаразд. Це дешевше, ніж терапія. 93 00:13:29,297 --> 00:13:31,534 - І я теж. - Що..? 94 00:13:44,584 --> 00:13:45,884 мені треба йти 95 00:13:59,989 --> 00:14:02,844 - Бернсайд! - що? 96 00:14:03,594 --> 00:14:05,342 Гей, Бернсайд! 97 00:14:05,682 --> 00:14:07,286 Ісус Христос! 98 00:14:12,851 --> 00:14:15,947 - Ти збираєшся йому подзвонити? - Дай мені хвилину. 99 00:14:16,800 --> 00:14:18,717 Але треба дзвонити, ми сказали, що подзвонимо. 100 00:14:18,718 --> 00:14:20,138 Ронні, 101 00:14:20,369 --> 00:14:21,797 Замовкни. 102 00:14:22,778 --> 00:14:24,527 Лише на одну хвилину. 103 00:14:30,907 --> 00:14:33,883 Ось, Пташко. Вдихніть це. 104 00:15:11,018 --> 00:15:12,318 Привіт? 105 00:15:32,515 --> 00:15:35,262 Так, сер. Так сер. Так сер. 106 00:16:05,763 --> 00:16:07,591 Це вишневі кісточки. 107 00:16:29,454 --> 00:16:30,966 Гей, Бернсі! 108 00:16:59,491 --> 00:17:00,791 Бернсі, 109 00:17:01,465 --> 00:17:03,198 Ми можемо подзвонити йому зараз? 110 00:17:27,923 --> 00:17:29,223 Вони їх знайшли. 111 00:17:29,665 --> 00:17:32,392 - Ти мене сраєш. — Знайшли дівчат. 112 00:17:32,761 --> 00:17:34,061 Живий. 113 00:17:41,225 --> 00:17:42,844 Доктор Джеральд знешкоджує. 114 00:17:42,845 --> 00:17:45,123 - А ти, мабуть, Аннабель. - Мабуть. 115 00:17:45,740 --> 00:17:47,473 - Лукас. - Як вони? 116 00:17:48,139 --> 00:17:51,825 Ну, тільки дозвольте попередити вас. Це буде нелегко. 117 00:17:53,795 --> 00:17:56,391 Нам дуже пощастило, що Вікторія була достатньо дорослою... 118 00:17:56,392 --> 00:17:58,539 ... щоб зберегти більшу частину свого словникового запасу. 119 00:17:58,540 --> 00:18:00,585 Але ще рано визначати... 120 00:18:00,586 --> 00:18:02,702 - ...якщо цей розвиток... - А як щодо іншого? 121 00:18:03,929 --> 00:18:05,549 Це зовсім інша історія. 122 00:18:18,343 --> 00:18:19,763 лайно 123 00:18:25,010 --> 00:18:26,373 О, так. 124 00:18:31,700 --> 00:18:33,000 Привіт, Вікторія. 125 00:18:44,781 --> 00:18:48,102 Це ти, Лілі? привіт... 126 00:18:51,108 --> 00:18:53,322 Ні, ні, ні. Нічого страшного. Нічого страшного. 127 00:18:55,660 --> 00:18:57,160 Я не збираюся робити тобі боляче. 128 00:19:01,749 --> 00:19:03,301 Нічого страшного. Нічого страшного. 129 00:19:07,050 --> 00:19:11,218 Я приніс тобі дещо. Для ваших очей. 130 00:19:11,779 --> 00:19:17,649 Коли ти була маленькою дівчинкою. У вас була пара таких. Ви пам'ятаєте? 131 00:19:19,184 --> 00:19:21,285 Я збирався поставити... це нормально 132 00:19:22,882 --> 00:19:24,534 Просто покладу їх тут. 133 00:19:32,049 --> 00:19:33,444 Нічого страшного. 134 00:19:40,754 --> 00:19:42,054 так 135 00:19:45,754 --> 00:19:47,166 Ось і все. 136 00:20:08,343 --> 00:20:09,643 тато? 137 00:20:12,230 --> 00:20:14,010 О, ні, ні, люба. 138 00:20:14,251 --> 00:20:18,496 Любий, ні, я не твій тато. я... 139 00:20:19,161 --> 00:20:21,184 Я брат твого тата. 140 00:20:21,794 --> 00:20:23,663 Пам'ятаєш дядька Луку? 141 00:20:30,892 --> 00:20:32,192 Тато? 142 00:20:39,810 --> 00:20:41,134 Нічого страшного. 143 00:20:41,631 --> 00:20:43,749 - Тато? - Нічого страшного. 144 00:20:55,008 --> 00:20:57,864 Доктор Джеральд знешкоджує, ваша честь. 145 00:20:57,865 --> 00:21:00,326 Дівчата перебували під моїм доглядом в інституті. 146 00:21:00,327 --> 00:21:02,366 Оскільки їх знайшли 87 днів тому. 147 00:21:02,367 --> 00:21:04,958 І як би ви визначили їхній прогрес? 148 00:21:04,959 --> 00:21:08,595 Надійний і надзвичайно швидкий. 149 00:21:09,264 --> 00:21:10,660 Якщо можна? 150 00:21:14,000 --> 00:21:16,910 Ваша честь, Вікторія та Ліллі Дозаж... 151 00:21:16,911 --> 00:21:19,428 ...були знайдені в жалюгідних умовах. 152 00:21:19,429 --> 00:21:21,530 Ізоляція, голодування. 153 00:21:21,787 --> 00:21:25,222 Вони боялися й не довіряли будь-якому фізичному контакту. 154 00:21:25,223 --> 00:21:28,333 Їхнє емоційне зростання було явно скомпрометовано... 155 00:21:28,334 --> 00:21:30,034 ...залишенням. 156 00:21:30,035 --> 00:21:33,001 Щоб пережити таку надзвичайну ізоляцію, 157 00:21:33,002 --> 00:21:35,990 Дівчата створили уявного опікуна. 158 00:21:35,991 --> 00:21:38,318 Батьківська фігура, щоб годувати їх, 159 00:21:38,319 --> 00:21:40,268 Співай їм, бережи їх. 160 00:21:40,941 --> 00:21:43,556 Вони називали її: «Мама». 161 00:21:45,221 --> 00:21:47,615 У Вікторії та Лілі є реальний шанс... 162 00:21:47,616 --> 00:21:50,461 ...проте мати нормальне життя. При правильному догляді, 163 00:21:50,462 --> 00:21:52,634 Фізичний емоційний розвиток. 164 00:21:52,635 --> 00:21:54,589 І дуже потрібна любов і прихильність. 165 00:21:55,007 --> 00:21:57,669 - Їм стане краще. - Дякую, докторе Знешкодження. 166 00:21:57,670 --> 00:22:01,141 Пані Подольська. Вам не буде байдуже звернутися до суду? 167 00:22:01,142 --> 00:22:02,514 Доброго ранку, ваша честь. 168 00:22:02,515 --> 00:22:04,576 Джеффрі Десенж убив мою племінницю. 169 00:22:04,577 --> 00:22:06,942 І покинув своїх дочок у лісі. 170 00:22:06,943 --> 00:22:09,666 І тепер його брат зробив надзвичайну річ. 171 00:22:09,667 --> 00:22:12,023 Лукас ніколи не відмовлявся від своїх племінниць. 172 00:22:12,024 --> 00:22:14,783 Але він зробив це для дівчат. Не для себе. 173 00:22:14,784 --> 00:22:17,596 Отже, якщо він все ще дбає про їхні інтереси, 174 00:22:17,597 --> 00:22:20,514 Він не повинен знати ні своєї зарплати, ні його маленька квартира... 175 00:22:20,515 --> 00:22:22,679 ...підходять для виховання 2 дітей. 176 00:22:22,680 --> 00:22:25,153 Не кажучи вже про 2 дітей з дуже особливими потребами. 177 00:22:25,154 --> 00:22:28,447 - Скільки дітей ти виростив, Джин? - Не так багато, як ти, Лукасе. 178 00:22:29,702 --> 00:22:32,973 Бо вона хоче дівчат, Лукасе. Спершу встаньте на її черевики. 179 00:22:32,974 --> 00:22:36,863 Вона не може просто підмітати та забирати їх. Вони не її брати. 180 00:22:36,864 --> 00:22:39,734 — Я впевнений, що це не зовсім справедливо. - Я тобі скажу, що несправедливо: 181 00:22:39,735 --> 00:22:42,293 Це несправедливо, що вона купує моїх племінниць. 182 00:22:42,294 --> 00:22:45,060 - Це справді так погано? - що? 183 00:22:46,604 --> 00:22:48,709 Аннабель грає в групі. 184 00:22:48,710 --> 00:22:50,742 Ви заробляєте на життя малюванням. 185 00:22:50,743 --> 00:22:54,472 де ти живеш У вас є кімната для дітей у вашому житті? 186 00:22:54,473 --> 00:22:56,267 Я маю на увазі, справді. 187 00:22:56,614 --> 00:22:58,403 Що ти кажеш, Джералде? 188 00:22:59,916 --> 00:23:02,081 Коли йдеться про добробут дівчат.. 189 00:23:02,082 --> 00:23:05,751 Суддя сімейного суду досить багато зобов'язують діяти за моєю рекомендацією. 190 00:23:05,752 --> 00:23:07,052 І прямо зараз, 191 00:23:07,388 --> 00:23:10,784 Я збрешу, якщо не скажу це був слем-данк для пані Подольські. 192 00:23:12,155 --> 00:23:14,112 Але правда в тому... 193 00:23:14,641 --> 00:23:17,818 Я не хочу, щоб вони жили на іншому стороні країни більше, ніж ви. 194 00:23:18,476 --> 00:23:19,776 Отже... 195 00:23:20,617 --> 00:23:23,361 Ми дійсно можемо допомогти один одному прямо зараз. 196 00:23:24,470 --> 00:23:28,642 Ти хочеш дівчат, Мені потрібен постійний доступ до них. 197 00:23:29,130 --> 00:23:30,780 Що будемо робити? 198 00:23:36,486 --> 00:23:40,480 Цей будинок, люб'язно наданий Інститутом, використовується для тематичних досліджень. 199 00:23:40,481 --> 00:23:41,884 Оренда безкоштовна. 200 00:23:41,885 --> 00:23:45,036 Переїжджаєш до будинку, забираєш дівчат. 201 00:23:45,690 --> 00:23:48,006 Це жарт, правда? 202 00:23:53,592 --> 00:23:56,060 Містер Десанж, твій брат ще живий? 203 00:23:59,127 --> 00:24:01,004 Ой, сучий сину. 204 00:24:02,639 --> 00:24:04,484 - Дивись, Жан... - ні. 205 00:24:05,378 --> 00:24:07,332 Я просто хочу їх побачити. Ось і все. 206 00:24:07,333 --> 00:24:10,701 Ви їх побачите. Я маю на увазі, у вас є візит, так? Ми це поважаємо. 207 00:24:10,702 --> 00:24:13,852 Зараз нам потрібно трохи місця. 208 00:24:13,853 --> 00:24:17,312 Просто попрацюйте над цим деякий час. Знайдіть їхні ноги. 209 00:24:19,868 --> 00:24:22,098 - Добре? - Вибачте. 210 00:24:22,596 --> 00:24:24,287 26 жовтня. 211 00:24:24,288 --> 00:24:26,262 Хоча вона здається співпрацюючою, 212 00:24:26,263 --> 00:24:29,118 І швидко відновлює свої мовні навички. 213 00:24:29,696 --> 00:24:32,083 Можливо, Вікторія пригнічує пам'ять... 214 00:24:32,084 --> 00:24:34,277 ...про її досвід у пустелі. 215 00:24:35,575 --> 00:24:37,231 Гаразд, Вікторія. 216 00:24:37,777 --> 00:24:39,670 Вам добре і відпочити? 217 00:24:40,488 --> 00:24:42,301 Ти почуваєшся сонним? 218 00:24:43,798 --> 00:24:46,271 Я хочу, щоб ти знову розповів мені цю історію. 219 00:24:47,539 --> 00:24:49,432 Чи можете ви розповісти мені історію? 220 00:24:52,880 --> 00:24:54,913 Це було давно, 221 00:24:54,914 --> 00:24:58,141 Дама втекла з лікарні для сумних людей. 222 00:24:59,772 --> 00:25:01,601 Вона взяла свою дитину. 223 00:25:02,114 --> 00:25:04,104 Вона стрибнула у воду. 224 00:25:05,282 --> 00:25:07,865 Звідки ти могла знати цю історію, Вікторіє? 225 00:25:08,902 --> 00:25:11,002 Мама розповідала тобі цю історію? 226 00:25:11,369 --> 00:25:13,919 — Вона мені показала. - як? 227 00:25:14,977 --> 00:25:16,533 Уві сні. 228 00:25:17,332 --> 00:25:19,113 Давай, Вікторія. 229 00:25:27,329 --> 00:25:30,321 І не можна нікому розповідати де ти? 230 00:25:30,743 --> 00:25:32,043 ні. 231 00:25:32,305 --> 00:25:34,206 Це просто дивно, чувак. 232 00:25:34,207 --> 00:25:36,206 Так, добре. Для дівчат. 233 00:25:36,207 --> 00:25:37,707 Кілька подихів. 234 00:25:38,866 --> 00:25:40,453 Так жалюгідно. 235 00:25:40,454 --> 00:25:42,300 У всіх сім'ях розлад. 236 00:25:42,605 --> 00:25:45,011 Так, але цей зіпсувався, і це закінчується. 237 00:25:46,231 --> 00:25:50,506 У мене навіть немає можливості щоб закрутити їх. Вони прийшли тим шляхом. 238 00:25:50,507 --> 00:25:52,852 - Залиште його. - Я не можу. 239 00:25:53,189 --> 00:25:55,513 Ти не підписуйся на це, дитино. 240 00:25:57,602 --> 00:25:59,302 Я не можу цього зробити з ним. 241 00:25:59,303 --> 00:26:01,409 Пані Чуйність, 242 00:26:01,410 --> 00:26:03,638 Ви в рок-групі. 243 00:26:05,257 --> 00:26:07,471 Я був у рок-групі, так. 244 00:26:51,141 --> 00:26:52,503 Гей, дівчата. 245 00:26:56,688 --> 00:26:57,988 привіт 246 00:26:58,629 --> 00:26:59,929 іди сюди 247 00:27:01,279 --> 00:27:02,593 мама 248 00:27:02,594 --> 00:27:04,512 Ні, не називай мене так. Я не твоя мама. 249 00:27:04,513 --> 00:27:06,764 Я Аннабель. Ви можете називати мене так. 250 00:27:07,625 --> 00:27:10,753 Або Енні, чи як вам подобається. 251 00:27:13,920 --> 00:27:17,734 Ми могли б... Ми могли б вирішити це разом, правда? 252 00:27:20,308 --> 00:27:21,655 мама 253 00:28:00,427 --> 00:28:01,727 Красивий? 254 00:29:26,872 --> 00:29:29,374 КЛІФТОН ФОРДЖ ДЕРЖАВНІ ЗАПИСИ. 255 00:29:33,778 --> 00:29:38,235 Повідомлень поліції немає між 2008 і 2012 роками... 256 00:29:38,236 --> 00:29:40,541 ...які відповідають розповіді пацієнта. 257 00:29:40,542 --> 00:29:42,597 А докторе, психіатричних лікарень немає... 258 00:29:42,598 --> 00:29:44,844 ...десь поблизу Кліфтон-Фордж. 259 00:29:45,942 --> 00:29:47,534 Де був би найближчий? 260 00:29:47,535 --> 00:29:50,140 Фоллз Черч, 200 миль звідси. 261 00:29:52,143 --> 00:29:56,805 Тепер цей журнал містить записи із Санкт-Керченського притулку. 262 00:29:56,806 --> 00:30:00,189 Доїхав до Солт-Лейк. Це 5 миль на північ звідси. 263 00:30:00,190 --> 00:30:03,884 Але ви сказали мені, що їх немає психлікарні в області. 264 00:30:03,885 --> 00:30:09,053 Їх немає. Керч закрита в 1878 році. 265 00:30:11,259 --> 00:30:15,603 Сторінка 31. Пацієнтка Едіт Бреннан. 266 00:31:29,682 --> 00:31:31,911 - Аннабель? - Так? 267 00:31:31,912 --> 00:31:35,416 - Красень надворі. — Спробуй посадити його туди. 268 00:31:35,957 --> 00:31:37,618 Але він плаче. 269 00:31:43,823 --> 00:31:45,123 приголомшливо 270 00:33:01,792 --> 00:33:05,112 Немає можливості цим дітям готові до цього. 271 00:33:05,113 --> 00:33:08,215 Я знаю, що це важко. Стане краще. Я обіцяю. 272 00:33:08,216 --> 00:33:10,270 Я не знаю, чи зможу я це зробити, Люк. 273 00:33:10,744 --> 00:33:12,220 Я люблю тебе, дівчино. 274 00:33:35,996 --> 00:33:38,980 - Хтось тут! - що? 275 00:33:39,579 --> 00:33:42,627 Вікторія, Лілі? 276 00:34:26,365 --> 00:34:29,574 - Тут нікого немає. - Хтось тут. Я їх бачив. 277 00:34:30,409 --> 00:34:32,496 - Ого, ого, милий, милий. - Я їх бачив. 278 00:34:32,497 --> 00:34:33,969 Дай мені молоток. 279 00:34:33,970 --> 00:34:36,901 Я перевірю внизу. Ти доглядаєш за дівчатами. 280 00:35:48,994 --> 00:35:50,338 Лукас? 281 00:35:52,131 --> 00:35:53,542 Боже мій 282 00:35:55,095 --> 00:35:57,636 - Лукас? - Привіт, це Вінс із Slap Chop. 283 00:36:02,427 --> 00:36:05,196 Рубати, рубати. Чоп, коп. 284 00:36:14,211 --> 00:36:16,088 Мені дуже шкода, Аннабель. 285 00:36:18,515 --> 00:36:21,359 Але мені сказали, що він добре відреагував на тести. 286 00:36:21,360 --> 00:36:24,598 І дуже ймовірно, що ця кома тимчасова. 287 00:36:24,599 --> 00:36:26,299 Що тепер відбувається? 288 00:36:27,134 --> 00:36:28,914 Боюся, я не слідкую. 289 00:36:29,764 --> 00:36:32,219 - Ті дівчата тепер без Лукаса... - ні. 290 00:36:32,220 --> 00:36:35,515 Аннабель, ти потрібна дівчатам. Їм потрібна безпека, 291 00:36:35,516 --> 00:36:36,915 Захищеність. 292 00:36:36,916 --> 00:36:39,187 Але я не готовий до цього. 293 00:36:39,188 --> 00:36:41,401 - Я не можу зробити це один. Це не моя робота. - Просто... 294 00:36:41,402 --> 00:36:43,700 Просто дотримуйтесь, якщо ні, ти втратиш опіку. 295 00:36:44,000 --> 00:36:46,899 І Лукасу пощастить, якщо він побачить його племінниць щомиті на День подяки. 296 00:36:54,203 --> 00:36:57,215 Ну я виписався. Всі двері та вікна замкнені. 297 00:36:57,216 --> 00:36:59,467 Немає доказів зловмисника. Нічого не вкрадено. Отже... 298 00:36:59,468 --> 00:37:01,202 Отже, я тоді це уявив, так? 299 00:37:01,604 --> 00:37:04,717 - Добре, дякую, друже. - Мамо... 300 00:37:05,632 --> 00:37:07,348 Найкраще в Річмонді! 301 00:37:10,605 --> 00:37:14,443 Гаразд, хлопці. Тільки ти і я на деякий час. 302 00:37:14,444 --> 00:37:17,000 Я не знаю, як ти до цього ставишся. 303 00:37:17,001 --> 00:37:20,370 Але у нас не було вибору. 304 00:38:33,237 --> 00:38:35,500 Як все це вплинуло на них? 305 00:38:35,518 --> 00:38:38,008 Вони розмовляють зі стінами. 306 00:38:39,037 --> 00:38:40,518 Що вони сказали? 307 00:38:41,632 --> 00:38:42,932 мама 308 00:38:57,533 --> 00:38:58,833 Що це? 309 00:39:00,775 --> 00:39:02,187 Вони зробили це. 310 00:39:12,924 --> 00:39:15,907 Вони знайшли ляльку в салоні, Вікторія. 311 00:39:17,417 --> 00:39:19,021 Хто зробив ляльку? 312 00:39:20,729 --> 00:39:22,590 Мамо. 313 00:39:23,803 --> 00:39:26,017 Ляльку звуть Мама? 314 00:39:26,446 --> 00:39:28,339 Або мама зробила ляльку? 315 00:39:30,216 --> 00:39:33,360 - Мама зробила ляльку. - А хто така мама? 316 00:39:34,862 --> 00:39:37,493 Ти мама, Вікторія? 317 00:40:01,381 --> 00:40:05,054 Це доктор Джеральд Дрейфус. Будь ласка, залиште повідомлення. 318 00:40:05,055 --> 00:40:07,131 Доктор Знешкоджує, це Луїза... 319 00:40:07,132 --> 00:40:09,408 ...з публічних архівів Clifton Forge. 320 00:40:09,409 --> 00:40:12,194 Я знайшов щось таке ви хотіли б побачити. 321 00:40:31,168 --> 00:40:32,563 Ви в порядку? 322 00:40:49,583 --> 00:40:51,027 Що тут смішного? 323 00:41:10,856 --> 00:41:12,156 на добраніч 324 00:41:12,653 --> 00:41:14,112 ні! 325 00:41:16,310 --> 00:41:17,610 Що завгодно. 326 00:41:22,742 --> 00:41:25,008 Гарна дупа, Брюсе. 327 00:41:59,918 --> 00:42:01,394 Вікторія.. 328 00:42:02,508 --> 00:42:03,904 приходь мама 329 00:43:15,116 --> 00:43:16,801 Хлопці, ви знаєте, котра година? 330 00:43:19,285 --> 00:43:22,317 Гадаю, ти б цього не зробив. Вже пізно. Це дійсно дуже пізно. 331 00:43:36,655 --> 00:43:37,955 не треба 332 00:43:41,892 --> 00:43:43,342 не робити що? 333 00:43:43,343 --> 00:43:44,963 Не закривайте шафу. 334 00:43:48,887 --> 00:43:51,054 чому ні Що в шафі? 335 00:43:55,110 --> 00:43:56,410 нічого 336 00:44:20,274 --> 00:44:21,670 Гаразд 337 00:44:22,167 --> 00:44:25,312 Це був довгий день. Отже, ви, хлопці треба виспатися. Лягай спати. 338 00:44:28,961 --> 00:44:31,111 Ти хочеш, щоб я залишив двері відчиненими? 339 00:44:35,519 --> 00:44:36,819 на добраніч 340 00:44:43,972 --> 00:44:45,608 Просто розкажи мені про це. 341 00:44:47,991 --> 00:44:49,979 Думаю, до них хтось приходить. 342 00:44:49,980 --> 00:44:52,813 - ВООЗ? - Я не знаю. 343 00:44:54,272 --> 00:44:56,649 - І ти в це віриш? - Я чув її. 344 00:44:56,650 --> 00:45:00,791 Вона... співала їм, як колискова, чи що. 345 00:45:00,792 --> 00:45:02,106 Ви чули її? 346 00:45:03,798 --> 00:45:06,076 - Однозначно вона? - Так. 347 00:45:08,296 --> 00:45:09,853 Звучить так? 348 00:45:24,961 --> 00:45:27,476 Так, але це було, це було інакше. 349 00:45:27,477 --> 00:45:29,221 Її голос був глибшим. 350 00:45:30,604 --> 00:45:33,043 Вікторія подає знаки. 351 00:45:33,044 --> 00:45:36,004 Дисоціативний розлад особистості. 352 00:45:36,005 --> 00:45:38,243 Я думаю, що вона могла б взяти на себе роль мами. 353 00:45:38,244 --> 00:45:39,959 Буквально, став нею. 354 00:45:40,310 --> 00:45:42,824 Це лікується. З часом і терпінням. 355 00:45:43,617 --> 00:45:45,188 Я в безпеці? 356 00:45:45,189 --> 00:45:47,565 що? Подивіться, їй 8 років. 357 00:45:48,295 --> 00:45:49,706 Дай мені спокій. 358 00:46:07,473 --> 00:46:10,282 Я знайшов другий запис під ім'я тієї жінки. 359 00:46:10,283 --> 00:46:11,682 Едіт Бреннан? 360 00:46:11,683 --> 00:46:13,455 Не Едіт Бреннан. 361 00:46:14,340 --> 00:46:16,765 Ласкаво просимо на острів 17, докторе. 362 00:46:16,766 --> 00:46:18,679 Кожен архів має один. 363 00:46:18,680 --> 00:46:22,643 Знайдені речі люди не хочуть знаходити. 364 00:46:22,644 --> 00:46:26,849 Двадцять років тому, коли вони переїхали на кладовище Кліфтон Фордж. 365 00:46:26,850 --> 00:46:29,802 Деякі з найстаріших, найменших останків, 366 00:46:29,803 --> 00:46:32,225 не були затребувані родичами. 367 00:46:32,226 --> 00:46:34,787 Їх відправили сюди для картотеки. 368 00:46:34,788 --> 00:46:37,483 Я не релігійна людина, але я вірю, 369 00:46:37,484 --> 00:46:40,352 є місце для людських останків. 370 00:46:40,353 --> 00:46:44,452 І це не на полиці в будівлі уряду. 371 00:46:55,175 --> 00:46:57,148 Ви вірите в привидів? 372 00:46:57,490 --> 00:46:59,235 Я не можу сказати, що я. 373 00:47:00,560 --> 00:47:02,565 Коли труп не вийде. 374 00:47:03,345 --> 00:47:06,874 Стихії зів'яли. Висохлий.. 375 00:47:07,291 --> 00:47:13,040 Скручуючи це в спотворену фігуру, тобто ледве впізнаваний як людина. 376 00:47:13,041 --> 00:47:16,281 Привид - це емоція, яка вийшла з форми. 377 00:47:16,282 --> 00:47:21,201 Засуджений повторюватися знову і знову. 378 00:47:21,202 --> 00:47:24,672 Поки воно не виправить неправильне, що було скоєно. 379 00:47:30,807 --> 00:47:32,107 Що це? 380 00:47:32,620 --> 00:47:34,241 Неправильно. 381 00:49:59,157 --> 00:50:00,521 Джефф? 382 00:50:00,522 --> 00:50:02,457 Врятуйте моїх дівчат. 383 00:50:06,417 --> 00:50:08,719 Ідіть до каюти. 384 00:50:21,756 --> 00:50:24,648 - Що сталося? - Тримайте його спокійно. 385 00:50:25,158 --> 00:50:28,732 - Лоразепам. 4 міліграми. - 4 міліграми лоразепаму. 386 00:50:28,733 --> 00:50:30,118 Скополамін. 387 00:50:30,119 --> 00:50:31,723 - Лихоманка? - Без температури, докторе. 388 00:50:31,724 --> 00:50:33,568 Ти мене чуєш? 389 00:50:33,569 --> 00:50:35,419 Розслабтеся, пане Десанж. 390 00:50:45,086 --> 00:50:50,450 Ти вигнав мене з ліжка. Перевірено дівчата. Наскільки я пам’ятаю. 391 00:50:50,451 --> 00:50:54,746 - Бо я знаю, що ти взяв мене. - Я б впорався з роботою. 392 00:50:59,024 --> 00:51:01,170 О, ти намалював мені картину. 393 00:51:01,596 --> 00:51:02,986 Це єнот. 394 00:51:03,895 --> 00:51:05,211 дякую 395 00:51:05,613 --> 00:51:07,858 Я щось роблю для вас теж. 396 00:51:09,208 --> 00:51:10,508 Ось так. 397 00:51:11,809 --> 00:51:13,830 - Вам подобається? - Так. 398 00:51:14,473 --> 00:51:16,060 Це мило. 399 00:51:16,061 --> 00:51:20,551 Ну як це було? Це був тунель? Зі світлом у кінці? 400 00:51:20,552 --> 00:51:25,160 О так, це було добре. Також я ступив у світло. 401 00:51:27,476 --> 00:51:30,928 Ну як це було? Як самотня мама? 402 00:51:30,929 --> 00:51:32,829 - Це чудово. - Так? 403 00:51:32,830 --> 00:51:36,367 - Вони жахливі. Вони ненавидять мене. - Вони вас не ненавидять. 404 00:51:36,368 --> 00:51:38,087 Вони ненавидять мене. 405 00:51:38,088 --> 00:51:40,886 Тобі так легко сказати. Ти як крутий дядько. 406 00:51:40,887 --> 00:51:42,993 Я крутий дядько. 407 00:51:45,618 --> 00:51:47,960 що? Що таке, Анні? 408 00:51:48,553 --> 00:51:51,717 Тільки одужуй швидше, щоб додому повертався, і прибрати їхній безлад, будь ласка? 409 00:51:52,155 --> 00:51:54,004 Ви впевнені в цьому? 410 00:51:55,184 --> 00:51:56,484 так 411 00:52:06,334 --> 00:52:07,634 ти в порядку 412 00:52:13,237 --> 00:52:15,017 Що ти тут робиш? 413 00:52:16,934 --> 00:52:19,145 Ось я допоможу. 414 00:52:25,592 --> 00:52:26,892 Що це? 415 00:52:27,228 --> 00:52:29,313 Я не хочу, щоб ти постраждав. 416 00:52:29,314 --> 00:52:30,664 Що ви маєте на увазі? 417 00:52:32,483 --> 00:52:35,820 я в порядку Нічого поганого не трапиться. 418 00:52:35,821 --> 00:52:38,648 - Ти не можеш цього робити. - Чому? 419 00:52:38,893 --> 00:52:40,738 Вона починає ревнувати. 420 00:52:54,582 --> 00:52:55,978 Гей, зачекай! 421 00:52:58,945 --> 00:53:00,501 Що з тобою не так? 422 00:53:07,300 --> 00:53:08,300 Привіт. 423 00:53:08,507 --> 00:53:11,943 Привіт, Жан. Чим я можу допомогти? 424 00:53:13,040 --> 00:53:14,340 Це мій день. 425 00:53:14,936 --> 00:53:17,196 Ви впевнені? Я думав, що це четвер. 426 00:53:17,197 --> 00:53:18,861 Сьогодні четвер. 427 00:53:18,862 --> 00:53:20,274 Вибачте за безлад. 428 00:53:20,275 --> 00:53:22,857 Діти роблять безлад. Ось як це працює. 429 00:53:23,275 --> 00:53:26,345 - Як вони? - Адорсі. Хочеш кави? 430 00:53:26,346 --> 00:53:27,646 дякую 431 00:53:30,610 --> 00:53:32,445 Боже мій 432 00:53:32,446 --> 00:53:33,746 Що це? 433 00:53:34,268 --> 00:53:36,437 Я знаю, вони часом дикі. 434 00:53:36,438 --> 00:53:37,994 Це не виправдання. 435 00:53:39,261 --> 00:53:42,609 Гей, зараз. Це синці. Діти отримують синці. 436 00:53:42,610 --> 00:53:45,357 - Цей синяк? — Це не так. 437 00:53:46,862 --> 00:53:49,148 - Дай мені їх. - Вибачте? 438 00:53:49,149 --> 00:53:50,549 Всього на кілька днів. 439 00:53:50,550 --> 00:53:54,835 Ви можете гм... Я не знаю. Грайте зі своїм гуртом, 440 00:53:54,836 --> 00:53:56,622 Випийте з друзями. 441 00:53:58,140 --> 00:54:00,851 Джин, я думаю, що це чудово. 442 00:54:01,172 --> 00:54:04,064 Але дівчата мають стосунки зі своїми. Я дійсно справді так. 443 00:54:04,065 --> 00:54:07,771 Але прямо зараз мені потрібно, щоб ти вийшов мого будинку. Перш ніж надерти тобі дупу. 444 00:54:14,807 --> 00:54:17,047 Я скоро побачу вас обох, гаразд? 445 00:54:18,502 --> 00:54:19,600 привіт! 446 00:54:21,998 --> 00:54:24,708 - Ви сюди ходили? - Перепрошую? 447 00:54:24,709 --> 00:54:26,562 Ти приходив до хати, грати з дівчатами? 448 00:54:26,563 --> 00:54:28,227 Звісно ні! чому 449 00:54:30,320 --> 00:54:31,667 Не має значення. 450 00:54:35,533 --> 00:54:36,833 Річмонд? 451 00:54:37,819 --> 00:54:39,388 Соціальні служби. 452 00:54:40,479 --> 00:54:43,140 З ким мені говорити, якщо я вірю... 453 00:54:43,141 --> 00:54:44,665 ...знущаються над моїми племінницями? 454 00:54:47,182 --> 00:54:52,415 Ну які докази мені точно потрібно? 455 00:54:53,178 --> 00:54:56,257 - Як ти в біса забув? - Ви жартуєте? 456 00:54:56,258 --> 00:54:58,733 Ти знаєш, що вона хоче взяти дівчата від нас. 457 00:54:58,734 --> 00:55:02,502 Я виснажений, вибачте. Я забув, що сьогодні її день. 458 00:55:02,503 --> 00:55:07,892 Ісус Христос, Енні. Це один візит. Це не так багато, щоб пам'ятати. 459 00:55:08,256 --> 00:55:10,800 Анні, послухай. Вони просто діти. Все, що вам потрібно зробити, це... 460 00:55:10,801 --> 00:55:12,759 що? Розслабитися? Спокійно? 461 00:55:12,760 --> 00:55:15,393 Ти знаєш, що я не можу цього зробити. Це не моя робота. 462 00:55:15,394 --> 00:55:17,705 — Це твоя робота. - Я вийду звідси через день, 463 00:55:17,706 --> 00:55:21,061 - Просто тримайся доти. - Добре, добре, так. Подивимося, що буде тоді. 464 00:55:21,062 --> 00:55:25,544 Я подбаю про них. Ті дівчата для мене це найважливіша річ у світі. 465 00:55:27,563 --> 00:55:29,879 - Чудово. - Анні, ти.. 466 00:55:42,520 --> 00:55:44,159 Добре, Вікторія. 467 00:55:44,982 --> 00:55:46,859 Вам добре і відпочити? 468 00:55:47,978 --> 00:55:49,839 Ти почуваєшся сонним? 469 00:55:54,097 --> 00:55:56,487 Я хотів би, щоб ти мені сказав про маму. 470 00:55:58,362 --> 00:56:00,560 Вона жила в тому будинку з вами? 471 00:56:02,325 --> 00:56:04,186 Будинок біля озера? 472 00:56:09,123 --> 00:56:10,502 Де вона жила? 473 00:56:16,695 --> 00:56:18,380 У стінах. 474 00:56:20,952 --> 00:56:22,524 Де вона зараз? 475 00:56:26,482 --> 00:56:27,894 не знаю 476 00:56:29,290 --> 00:56:30,798 я думаю ти знаєш 477 00:56:31,297 --> 00:56:33,319 Я думаю, ви знаєте, де вона. 478 00:56:36,743 --> 00:56:38,716 Де вона, Вікторія? 479 00:56:40,153 --> 00:56:42,260 Вона тут, у цьому будинку? 480 00:56:42,261 --> 00:56:43,927 Вона прийшла з тобою? 481 00:56:46,743 --> 00:56:48,474 Відкрий очі, Вікторія. 482 00:56:50,404 --> 00:56:52,216 Подивіться на цю фотографію. 483 00:56:52,217 --> 00:56:53,595 Це мама? 484 00:56:54,622 --> 00:56:56,777 - Це мама, Вікторія? - Іди геть! 485 00:56:56,778 --> 00:56:58,175 - Розкажи мені про неї. - Ні! 486 00:56:58,176 --> 00:56:59,476 так! 487 00:57:25,655 --> 00:57:27,379 що відбувається 488 00:57:27,380 --> 00:57:29,194 нічого Нічого не відбувається. 489 00:57:29,195 --> 00:57:31,600 - Джеральд, що сталося? - Мені треба йти. 490 00:57:31,856 --> 00:57:33,229 Я тобі подзвоню. 491 00:57:49,047 --> 00:57:50,587 Третє листопада. 492 00:57:52,483 --> 00:57:55,136 Сьома сесія була більше ніж розкриття. 493 00:57:55,712 --> 00:57:59,080 Мені здається, я знайшов двері, прохід, 494 00:57:59,081 --> 00:58:02,529 що з'єднує Гельвецію з цим будинком.. 495 00:58:05,334 --> 00:58:08,717 Немає раціонального пояснення що підтверджує цю теорію. 496 00:58:08,718 --> 00:58:12,669 Але це лише вміння обійняти інша реальність, 497 00:58:12,670 --> 00:58:16,726 що змушує науку виходити за межі межі того, що ми знаємо. 498 00:58:23,107 --> 00:58:27,711 Проте надзвичайні претензії вимагають екстраординарних доказів. 499 00:58:27,712 --> 00:58:29,026 КЛІФТОН ФОРДЖ - 9. 500 00:58:29,027 --> 00:58:32,776 Я ніколи не був таким близьким, ніж будь-коли, до реального предмета мого дослідження. 501 00:58:33,177 --> 00:58:37,714 Я повернуся з Кліфтон-Фордж, з відповіддю. 502 00:59:56,801 --> 00:59:58,701 Ні! 503 00:59:59,702 --> 01:00:00,652 Примусьте її зупинитися! 504 01:00:50,969 --> 01:00:52,269 що не так 505 01:01:01,880 --> 01:01:03,644 Що під ліжком? 506 01:01:05,922 --> 01:01:07,222 Вікторія? 507 01:02:13,066 --> 01:02:16,836 Вікторія. приходь мама 508 01:02:27,087 --> 01:02:28,739 Вікторія. 509 01:02:28,740 --> 01:02:30,376 приходь мама 510 01:02:38,152 --> 01:02:40,141 Вікторія залишайся. 511 01:03:13,897 --> 01:03:15,197 мама? 512 01:03:18,370 --> 01:03:20,151 Куди, мамо? 513 01:03:58,767 --> 01:04:00,307 Я знаю твоє ім'я. 514 01:04:03,188 --> 01:04:04,904 Я знаю, чого ти хочеш. 515 01:05:13,080 --> 01:05:14,427 Лілі? 516 01:05:15,967 --> 01:05:19,657 Лілі, ти в порядку? 517 01:05:20,219 --> 01:05:21,968 Як ти сюди потрапив? 518 01:05:24,838 --> 01:05:26,666 Ви сраєте мене. Ти мене обдурюєш? 519 01:05:26,667 --> 01:05:28,662 Давай, божевільний. 520 01:05:31,669 --> 01:05:32,969 Гаразд 521 01:05:39,940 --> 01:05:41,240 СТІЙ! 522 01:05:41,627 --> 01:05:43,456 Припиніть це! 523 01:05:51,723 --> 01:05:53,455 СТІЙ. 524 01:05:57,726 --> 01:06:00,527 Нічого страшного. давай 525 01:06:01,931 --> 01:06:04,490 Тенанглах. 526 01:06:09,773 --> 01:06:12,324 Гаразд, іди сюди. 527 01:06:28,141 --> 01:06:29,441 що? 528 01:06:34,866 --> 01:06:36,216 тобі це подобається? 529 01:06:53,149 --> 01:06:54,513 Гаразд 530 01:07:13,664 --> 01:07:17,115 Гаразд Двері хороші, вікна погані. 531 01:07:17,116 --> 01:07:19,152 Отже, якщо ви хочете вийти на вулицю, що ми робимо 532 01:07:20,201 --> 01:07:22,941 - Ми користуємося сходами? - Правильно. 533 01:07:22,942 --> 01:07:24,242 Лілі? 534 01:07:25,622 --> 01:07:27,178 Ми пішли сходами? 535 01:07:30,509 --> 01:07:32,419 Так, це чудово. 536 01:07:32,420 --> 01:07:35,275 Гаразд Ходімо снідати. 537 01:07:43,899 --> 01:07:45,654 О боже! 538 01:07:46,417 --> 01:07:48,952 Лілі, ти мене налякала до лайна. 539 01:07:50,715 --> 01:07:53,976 Аннабель, сніданок готовий! 540 01:07:54,770 --> 01:07:56,460 Я зараз спустюся! 541 01:07:57,612 --> 01:07:59,216 Аннабель! 542 01:07:59,217 --> 01:08:01,005 Лілі голодна! 543 01:09:06,025 --> 01:09:07,533 Аннабель? 544 01:09:13,716 --> 01:09:15,016 так 545 01:09:28,176 --> 01:09:33,052 Вікторія. Ви та доктор Дрейфус, ви, хлопці, щось говорите. 546 01:09:33,053 --> 01:09:36,939 Я маю на увазі, ви багато говорили, так? 547 01:09:44,334 --> 01:09:47,590 Вікторія, доктор Дрейфус і я, ми теж трохи поговорили. 548 01:09:48,663 --> 01:09:50,332 Ми говорили про маму. 549 01:09:52,036 --> 01:09:54,186 Ви та доктор Defuses. Ви... 550 01:09:55,212 --> 01:09:57,346 Хлопці, ви теж говорили про маму, так? 551 01:10:03,840 --> 01:10:05,797 Хто така мама, Вікторія? 552 01:10:11,654 --> 01:10:14,989 Це доктор Джеральд Дефуз. Будь ласка, залиште повідомлення. 553 01:10:14,990 --> 01:10:17,849 Гей, це Аннабель. Мені потрібно з тобою поговорити. 554 01:10:17,850 --> 01:10:20,214 Тому, будь ласка, подзвоніть мені, коли отримаєте це. 555 01:10:20,215 --> 01:10:21,920 Гаразд, дякую. до побачення 556 01:10:41,913 --> 01:10:45,994 Сеанс гіпно 1-5 на плівці: Не реагує. 557 01:10:45,995 --> 01:10:50,673 Сеанс 6 на плівці: чуйний. 558 01:11:06,166 --> 01:11:10,214 Так, я розмовляв з ним, сер. Дві з половиною години тому. 559 01:11:10,677 --> 01:11:12,227 Я впевнений, що так. 560 01:11:13,434 --> 01:11:15,117 Я просто не розумію. 561 01:11:15,118 --> 01:11:19,273 Я боюся, що щось погане можливо, трапилося з лікарем. 562 01:11:25,867 --> 01:11:27,231 ти в порядку 563 01:11:36,915 --> 01:11:38,215 Сідай! 564 01:11:54,641 --> 01:11:56,727 давай Бери свій одяг. 565 01:12:24,069 --> 01:12:26,468 Wilson Pass. 566 01:12:30,059 --> 01:12:34,171 Річмонд. Мені потрібен номер для підприємств, що орендують авто. 567 01:12:34,872 --> 01:12:36,172 так 568 01:12:49,935 --> 01:12:52,094 КЛІФТОН ФОРДЖ - 9. 569 01:14:00,642 --> 01:14:04,564 Мама - доктор Джеральд Дрейфус. 570 01:14:07,015 --> 01:14:09,534 У 1887 році в Кліфтон-Фордж прийшов жах. 571 01:14:09,535 --> 01:14:11,852 Що було знайдено в Helvecia було загадкою. 572 01:14:14,544 --> 01:14:19,002 Був кимось дивлячись на них? 573 01:14:20,295 --> 01:14:23,118 Сеанс гіпнотерапії 6. 574 01:14:24,260 --> 01:14:27,148 Я хочу, щоб ви знову розповіли мені історію. 575 01:14:30,195 --> 01:14:32,072 Чи можете ви розповісти мені історію? 576 01:14:32,073 --> 01:14:33,956 Це було дуже давно, 577 01:14:33,957 --> 01:14:37,149 Жінка втекла з лікарні для сумних людей. 578 01:14:37,764 --> 01:14:39,582 Вона забрала свою дитину. 579 01:14:40,272 --> 01:14:42,327 Вона стрибнула у воду. 580 01:14:42,328 --> 01:14:45,139 Звідки ти могла знати історію, Вікторіє? 581 01:14:45,140 --> 01:14:47,226 Мама розповідала вам цю історію? 582 01:14:48,847 --> 01:14:52,002 - Вона показала мені. - Як? 583 01:14:52,003 --> 01:14:54,772 - Уві сні - Давай. 584 01:14:54,773 --> 01:14:56,867 Вона впала у воду. 585 01:14:57,845 --> 01:14:59,658 Але дитина цього не зробила. 586 01:15:00,528 --> 01:15:01,828 Чому? 587 01:15:03,050 --> 01:15:04,350 Я не знаю. 588 01:15:04,844 --> 01:15:07,366 Що могло статися з дитиною, Вікторія? 589 01:15:07,367 --> 01:15:08,963 Я не знаю. 590 01:15:10,712 --> 01:15:12,493 Мама тобі не показала? 591 01:15:15,253 --> 01:15:17,900 Вона не знає, що сталося своїй дитині. 592 01:15:24,878 --> 01:15:28,615 Вона пішла гуляти в ліс. Шукаю це. 593 01:15:29,054 --> 01:15:31,703 Вона шукала дуже довго. 594 01:15:31,704 --> 01:15:33,004 А потім? 595 01:15:34,217 --> 01:15:36,335 Потім вона знайшла нас. 596 01:15:36,336 --> 01:15:38,291 Чому ти плачеш, Вікторія? 597 01:15:39,124 --> 01:15:40,808 Тому що вона сумна. 598 01:15:44,413 --> 01:15:46,101 Запит на розлучення 599 01:15:47,533 --> 01:15:51,207 Вона сумна чи ти сумна, Вікторія? 600 01:15:52,146 --> 01:15:53,638 Де мама? 601 01:15:54,140 --> 01:15:56,482 Вона тут з нами? 602 01:15:58,544 --> 01:16:00,527 Ви можете показати мені маму? 603 01:16:00,528 --> 01:16:02,257 Вона не прийде сюди. 604 01:16:02,258 --> 01:16:03,558 Чому ні? 605 01:16:05,240 --> 01:16:07,325 Тому що вона знає, спостерігаючи. 606 01:16:37,666 --> 01:16:40,593 Це не Аннабель. Залиште своє повідомлення після звукового сигналу. 607 01:16:40,594 --> 01:16:42,278 До біса. Звуковий сигнал... 608 01:16:51,871 --> 01:16:53,171 Аннабель? 609 01:16:55,747 --> 01:16:57,047 Привіт, Вікторія. 610 01:16:58,214 --> 01:16:59,850 ти добре? 611 01:17:00,219 --> 01:17:01,551 Так, я в порядку. 612 01:17:24,517 --> 01:17:26,152 На добраніч, Аннабель. 613 01:17:30,085 --> 01:17:31,385 я люблю тебе 614 01:17:34,149 --> 01:17:35,449 немає 615 01:19:55,925 --> 01:19:57,225 Лілі! 616 01:20:01,388 --> 01:20:02,688 Лілі! 617 01:20:09,603 --> 01:20:11,143 Не дивись на неї! 618 01:20:15,991 --> 01:20:17,323 вона божевільна. 619 01:20:18,854 --> 01:20:21,537 Вгору! Лілі! 620 01:20:25,536 --> 01:20:26,960 Лілі! 621 01:20:29,097 --> 01:20:32,133 Лілі! Відчиніть двері! 622 01:20:47,369 --> 01:20:49,663 - Вікторія, що відбувається? ти в порядку - Аннабель. 623 01:20:50,480 --> 01:20:51,780 Це Лілі! 624 01:20:53,257 --> 01:20:54,557 Лілі? 625 01:20:55,652 --> 01:20:56,967 ти в порядку 626 01:21:30,708 --> 01:21:32,521 Мамо, перестань! 627 01:21:33,061 --> 01:21:34,617 Ви обіцяєте! 628 01:21:39,267 --> 01:21:40,899 Залиште її! 629 01:22:33,558 --> 01:22:35,002 Аннабель? 630 01:22:36,132 --> 01:22:37,543 Аннабель! 631 01:23:35,957 --> 01:23:37,497 Тітка Жан? 632 01:23:43,558 --> 01:23:45,313 ти в порядку 633 01:24:46,706 --> 01:24:48,006 Лілі? 634 01:24:51,960 --> 01:24:53,426 Вікторія? 635 01:25:24,908 --> 01:25:27,671 Гей, це Лукас. Залиште повідомлення. 636 01:25:27,672 --> 01:25:31,307 Лукас, у неї є дівчата. Я прямую до Кліфтон-Фордж. 637 01:25:37,622 --> 01:25:38,922 Люк! 638 01:25:40,161 --> 01:25:41,461 Люк! 639 01:25:43,331 --> 01:25:44,631 Я отримав твоє повідомлення. 640 01:25:44,632 --> 01:25:46,395 Якого біса ти тут робиш? 641 01:25:47,443 --> 01:25:49,001 - Де дівчата? — Вона їх взяла. 642 01:25:49,002 --> 01:25:50,699 - що? - Я бачив її. Вона справжня. 643 01:25:50,700 --> 01:25:52,673 - Що в біса відбувається? - Вона їх уб'є. 644 01:25:52,674 --> 01:25:56,225 Ми повинні дістатися до кабіни. Вона була тут з ними весь час. 645 01:25:56,226 --> 01:25:58,159 Доктор Defuses знав це. 646 01:25:58,160 --> 01:25:59,460 О Боже 647 01:26:23,997 --> 01:26:25,297 Жан? 648 01:26:50,129 --> 01:26:51,749 Вони на скелі! 649 01:27:18,224 --> 01:27:20,599 Вікторія! Лілі! 650 01:27:23,645 --> 01:27:24,989 ні! 651 01:27:32,641 --> 01:27:34,583 - Ні! ні! - Мамо! 652 01:27:34,584 --> 01:27:36,468 Лілі! Лілі! 653 01:27:36,897 --> 01:27:38,197 ні! 654 01:27:46,393 --> 01:27:47,693 мама! 655 01:27:50,661 --> 01:27:51,961 Едіт! 656 01:29:17,165 --> 01:29:18,896 - Мамо! - Ні! 657 01:29:20,782 --> 01:29:22,082 Лілі? 658 01:29:23,060 --> 01:29:24,360 немає 659 01:29:24,632 --> 01:29:25,932 немає 660 01:29:40,358 --> 01:29:41,673 немає 661 01:29:51,399 --> 01:29:54,078 Мамо, ні, мамо! 662 01:30:01,287 --> 01:30:02,587 мама! 663 01:30:21,459 --> 01:30:23,191 Залишайся тут. 664 01:30:29,926 --> 01:30:31,226 До побачення, Аннабель. 665 01:30:40,144 --> 01:30:41,860 Спи, Аннабель! 666 01:30:43,118 --> 01:30:45,814 Вікторія, Лілі. 667 01:30:53,101 --> 01:30:54,401 ні... 668 01:31:15,912 --> 01:31:18,784 Спи, Аннабель, спи! 669 01:31:24,566 --> 01:31:25,866 спати! 670 01:32:07,154 --> 01:32:08,581 До побачення, мамо.. 671 01:32:10,593 --> 01:32:12,004 я люблю тебе 672 01:32:17,919 --> 01:32:20,598 Вікторія, приходь. 673 01:32:21,341 --> 01:32:23,394 Вікторія залишайся. 674 01:32:24,849 --> 01:32:29,710 приходь Лілі. мама Вікторія. 675 01:32:29,848 --> 01:32:34,870 Лілі. мама 676 01:32:43,036 --> 01:32:44,480 Лілі! 677 01:32:44,727 --> 01:32:47,406 - Лілі! – Вікторія, ні. 678 01:32:47,407 --> 01:32:49,604 - ні. - Лілі! 679 01:32:50,387 --> 01:32:53,042 - Лілі! - Ні... 680 01:32:54,682 --> 01:32:58,620 Боже, поверни її... 681 01:32:59,347 --> 01:33:01,232 Будь ласка... 682 01:33:01,233 --> 01:33:02,613 Лілі! 683 01:33:27,159 --> 01:33:28,619 ні! 684 01:34:29,749 --> 01:34:31,049 Лілі. 685 01:34:42,789 --> 01:34:44,121 Лілі?