1
00:04:05,578 --> 00:04:07,647
لا، لا، سوف تفعل
تلف المروحية.

2
00:04:08,748 --> 00:04:10,183
معرف الجرمي.

3
00:04:10,249 --> 00:04:12,151
كان يجب أن يكون ذلك
أمن العمل المؤقت.

4
00:04:12,218 --> 00:04:13,519
- الرجل العجوز المجعد؟
- يمين.

5
00:04:13,586 --> 00:04:15,221
ب.ن. للسيد هاردينج.

6
00:04:15,955 --> 00:04:17,323
ب.ن.؟

7
00:04:17,390 --> 00:04:19,425
أخبار سيئة.

8
00:04:19,492 --> 00:04:21,160
اتصل بالبرج. نحن سوف
تتبعه على الرادار.

9
00:04:21,227 --> 00:04:22,562
ويلكو.

10
00:04:24,230 --> 00:04:26,633
ب.ن. للسيد هاردينج؟
يا إلهي، يا لها من تركيا.

11
00:05:07,340 --> 00:05:09,642
لقد طلبت منك ذلك
إرسال lox، وليس الأقفال.

12
00:05:09,709 --> 00:05:12,211
لوكس، النوع الذي ترتديه
الخبز مع الجبن الكريمي.

13
00:05:12,278 --> 00:05:13,758
لا، لا، لا، لا،
انها ليست لمتجري.

14
00:05:13,813 --> 00:05:15,748
إنها لحفل بلوغ ابني.

15
00:05:15,815 --> 00:05:17,750
يمكنك معرفة ذلك
واتصل بي مرة أخرى.

16
00:05:17,817 --> 00:05:19,017
- فيليب؟
- ماكجيفر!

17
00:05:19,052 --> 00:05:21,421
صديقي.

18
00:05:21,487 --> 00:05:23,298
- صديقي، أنت تبدو جيدة.
- أنت أيضاً.

19
00:05:23,322 --> 00:05:25,858
مهلا، جيفري، الخاص بك
العراب الأممي هنا.

20
00:05:25,925 --> 00:05:27,593
- دودسكي!
- جيفري!

21
00:05:28,961 --> 00:05:30,430
لقد كبرت.

22
00:05:30,496 --> 00:05:32,098
إنه رجل الآن.

23
00:05:32,165 --> 00:05:34,834
ليس بعد، بوبس، الشريط الرائع
ميتزفه ليس حتى الغد.

24
00:05:34,901 --> 00:05:37,203
اه التقليديين
ملصقات حقيقية لمزيد من التفاصيل.

25
00:05:37,270 --> 00:05:39,005
نعم، اه، يتحدث
من بار ميتزفه,

26
00:05:39,072 --> 00:05:40,115
ماذا يفترض بي أن أفعل هناك؟

27
00:05:40,139 --> 00:05:41,407
أنت تجلس. أنت تستمع.

28
00:05:41,474 --> 00:05:44,911
ربما أقول، مازيل توف
عندما ينتهي الأمر. لا داعي للقلق.

29
00:05:44,977 --> 00:05:47,447
نعم. أنا الذي
كان عليه أن يتعلم كل العبرية.

30
00:05:47,513 --> 00:05:49,115
هكذا فعل ماكجيفر
تسمع أحدث؟

31
00:05:49,182 --> 00:05:50,982
قال والدي إنه
القادمة إلى بار ميتزفه.

32
00:05:51,017 --> 00:05:53,186
هيا يا بوب. وقال انه سوف يكون هناك.

33
00:05:53,252 --> 00:05:55,664
نعم، كما كان بالنسبة لي. أخبره،
ماكجيفر، أخبره كيف كان الأمر

34
00:05:55,688 --> 00:05:58,057
عندما كبرت.

35
00:05:58,124 --> 00:06:00,426
فيليب، لم نفعل ذلك
التقينا حتى بلغنا 18 عامًا.

36
00:06:00,493 --> 00:06:02,295
وكنت بالفعل في العلاج،

37
00:06:02,361 --> 00:06:04,406
لأن والدي لم يكن هناك أبدا
بالنسبة لي عندما كنت طفلا. أخبره.

38
00:06:04,430 --> 00:06:06,799
نعم كنت أشاهد أ
عالم نفسي. أتذكر ذلك.

39
00:06:06,866 --> 00:06:08,801
أ-وآبي كان كاذباً.

40
00:06:08,868 --> 00:06:09,736
كان؟

41
00:06:09,802 --> 00:06:11,537
أنت لا تتذكر
أعذاره في الغياب

42
00:06:11,604 --> 00:06:13,573
جميع الأحداث الهامة
في مسيرتي الجامعية؟

43
00:06:13,639 --> 00:06:15,541
كيف تم اتهامه من قبل
وحيد القرن في بانكوك,

44
00:06:15,608 --> 00:06:17,643
كيف تم القبض عليه في
الرياح الموسمية في الصحراء؟

45
00:06:17,710 --> 00:06:19,812
بعض الحياة لتوبا
أيها البائع، دعني... أخبره.

46
00:06:19,879 --> 00:06:21,981
فيليب، هو... هو
جعل التخرج.

47
00:06:22,048 --> 00:06:24,083
ربما كان كذلك
المعاناة من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة

48
00:06:24,150 --> 00:06:26,829
وارتبك وإلا فلن يفعل ذلك أبدًا
لقد أظهر مثلما لن يظهر لـ...

49
00:06:26,853 --> 00:06:28,664
قل له، حتى لا يحصل
بخيبة أمل. أخبره يا ماكجيفر.

50
00:06:28,688 --> 00:06:30,823
وقال انه سوف يكون هناك. انه
بالفعل على متن الحافلة.

51
00:06:30,890 --> 00:06:32,825
وكيف عرفت يا بني؟

52
00:06:32,892 --> 00:06:35,128
لأنني اتصلت
شركة الحافلات.

53
00:06:37,897 --> 00:06:39,899
سروال السيد سمارتي.

54
00:06:39,966 --> 00:06:42,444
لن تكون هذه هي المرة الأولى
جاء آبي إلى المدينة دون زيارة.

55
00:06:42,468 --> 00:06:44,504
- هل أنا على حق؟ يتحدث عن لوكس.

56
00:06:44,570 --> 00:06:48,241
ماكجيفر، فقط... فقط أدخل
الحالة، هل يمكنك التقاط آبي؟

57
00:06:48,307 --> 00:06:50,009
أم أنه يدخل
المحطة الساعة 2:30.

58
00:06:50,076 --> 00:06:51,344
نعم، أنت تراهن.

59
00:06:51,410 --> 00:06:53,913
والتأكد من حصوله
إلى بار ميتزفه، من فضلك؟

60
00:06:53,980 --> 00:06:56,015
جيفري، سوف يكون
هناك، أعدك.

61
00:06:56,082 --> 00:06:57,984
شكرًا!

62
00:06:58,050 --> 00:06:59,418
نعم، فنحن نرحب بك.

63
00:07:27,313 --> 00:07:28,548
آبي! آبي!

64
00:07:28,549 --> 00:07:29,782
مهلا، مهلا، مهلا!

65
00:07:29,849 --> 00:07:33,886
مهلا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على
أنت. أوه، تبدو جيدة، الابن.

66
00:07:33,953 --> 00:07:35,421
يعني مهلا...

67
00:07:35,422 --> 00:07:36,889
لقد مضى وقت طويل، هاه؟

68
00:07:36,956 --> 00:07:39,826
أوه، طويل جدًا، طويل جدًا.
كم من الوقت مضى، على أي حال؟

69
00:07:39,892 --> 00:07:41,360
اه التخرج من الكلية

70
00:07:41,427 --> 00:07:43,896
مهلا، لا ندف لي من هذا القبيل.

71
00:07:43,963 --> 00:07:45,731
لقد رأيتك في العام الجديد.

72
00:07:45,798 --> 00:07:47,576
- لا، لا أعتقد ذلك.
- حسنًا، ربما كان ذلك قبل بضع سنوات،

73
00:07:47,600 --> 00:07:49,035
لقد كان بالتأكيد العام الجديد.

74
00:07:49,101 --> 00:07:51,237
- آبي، أعتقد أنك حصلت علي...
- إذن كيف حال جيفري؟

75
00:07:51,304 --> 00:07:53,182
وكيف هذا جميل
زوجتك، شيريل، أو...

76
00:07:53,206 --> 00:07:54,473
كارول.

77
00:07:54,540 --> 00:07:57,009
هذا... ذلك
زوجة فيليب. ابنك.

78
00:07:58,110 --> 00:07:59,478
من أنت؟

79
00:07:59,545 --> 00:08:01,581
أنا صديق فيليب، ماكجيفر.

80
00:08:01,647 --> 00:08:03,249
لقد مضى وقت طويل.

81
00:08:03,316 --> 00:08:05,251
نعم.

82
00:08:05,318 --> 00:08:08,421
أنا هنا من أجل حانة حفيدي
ميتزفه. جيفري، هل تعرفه؟

83
00:08:08,487 --> 00:08:10,890
نعم، أنا الأب الروحي له،
أنا هنا لنفس السبب.

84
00:08:10,957 --> 00:08:13,259
مهلا، يا له من استراحة محظوظة بالنسبة لي!

85
00:08:13,326 --> 00:08:15,494
ماذا عن المصعد
إلى مكتب البريد

86
00:08:15,561 --> 00:08:17,401
حتى أتمكن من التقاط جيفري
بار ميتزفه الحاضر؟

87
00:08:17,430 --> 00:08:19,098
نعم بالتأكيد.

88
00:08:19,165 --> 00:08:22,735
مهلا، كما تعلمون، فيليب كان لديه
صديق في الكلية اسمه ماكجيفر.

89
00:08:22,802 --> 00:08:25,037
هل سمعت عنه من قبل؟
زميل صغير لطيف.

90
00:08:25,104 --> 00:08:27,940
طويل القامة، حسن المظهر،
لم يأخذ قصة شعر قط.

91
00:08:28,007 --> 00:08:31,510
ولكن يا له من حبيب كان، نحن
أحببته، جيد بيديه، هل تعلم؟

92
00:08:31,577 --> 00:08:33,412
يمكنه البناء
أي شيء تقوله...

93
00:08:33,479 --> 00:08:36,349
شرعت في إخباره
شيء ما، هذا الطفل يمكن أن يفعل ذلك.

94
00:08:36,415 --> 00:08:37,683
لقد أحببته كثيرًا جدًا.

95
00:08:45,358 --> 00:08:46,759
العودة في لمح البصر.

96
00:08:56,369 --> 00:08:59,138
اه، على سبيل المثال، ماكجيفر،
افعل معروفًا لرجل عجوز.

97
00:08:59,205 --> 00:09:00,373
ما هذا؟

98
00:09:00,439 --> 00:09:02,975
حصلت على هذه الركبة بوم
هذا يتصرف،

99
00:09:03,042 --> 00:09:05,645
- أتساءل عما إذا كان بإمكانك استلام الطرد لي؟
- نعم بالتأكيد.

100
00:09:05,711 --> 00:09:08,114
انها تحت الاسم
ألين دالاس.

101
00:09:08,180 --> 00:09:11,284
دالاس، مثل، أم،
مدير وكالة المخابرات المركزية القديم؟

102
00:09:11,350 --> 00:09:13,486
قل، أنت حقا
تعرف على تاريخك.

103
00:09:13,552 --> 00:09:15,655
نعم، حسنا، اعتدت
ليكون في العمل.

104
00:09:15,721 --> 00:09:19,458
لا، انتظر لحظة،
أنت ماكجيفر،

105
00:09:19,525 --> 00:09:21,494
التكنولوجيا الغربية,

106
00:09:21,560 --> 00:09:25,965
فينيكس
الأساس. كيف حالك؟

107
00:09:26,032 --> 00:09:29,769
أشعر أن هذه هي المرة الثالثة
لقد التقينا في آخر 20 دقيقة.

108
00:09:29,835 --> 00:09:33,039
مهلا، انه لشيء رائع حقا
لرؤيتك، ماكجيفر.

109
00:09:34,206 --> 00:09:36,475
وأنت أيضاً يا آبي.

110
00:09:36,542 --> 00:09:39,645
إذًا، اه، لماذا
الاسم، اه، دالاس؟

111
00:09:39,712 --> 00:09:41,580
حسنًا، الأمر معقد نوعًا ما.

112
00:09:41,647 --> 00:09:44,116
أعتقد أنني أ
الجوز التاريخ نفسي.

113
00:09:48,587 --> 00:09:49,588
أوه.

114
00:09:51,123 --> 00:09:52,458
حسنا، العودة في دقيقة واحدة.

115
00:09:52,525 --> 00:09:53,559
لا مشكلة.

116
00:10:21,988 --> 00:10:24,357
حاجة كبيرة إلى جهاز الاتصال اللاسلكي:
لامانا، حقيبتنا متنقلة.

117
00:10:24,423 --> 00:10:26,359
حقيبتنا متنقلة. زيادة.

118
00:10:26,425 --> 00:10:28,728
حقيبتنا متنقلة. اقرأني؟

119
00:10:28,794 --> 00:10:30,529
نعم.

120
00:10:30,596 --> 00:10:33,699
قل مرة أخرى. حقيبتنا
هو المحمول. اقرأني؟

121
00:10:33,766 --> 00:10:35,668
قرأت لك، سنيد الكبرى.

122
00:10:35,735 --> 00:10:36,869
ديك رومى.

123
00:10:38,838 --> 00:10:41,307
لامانا، الحقيبة
الخروج من الباب.

124
00:10:41,374 --> 00:10:43,876
كرر، الخروج من الباب.

125
00:10:47,446 --> 00:10:49,348
اصنع مثل التمثال يا غبي.

126
00:10:49,949 --> 00:10:51,917
ماذا؟

127
00:10:51,984 --> 00:10:55,554
قف، قف، قف، قف، قف،
انتظر دقيقة. ماذا تريد؟

128
00:10:56,956 --> 00:10:58,591
حقيبة الرحلة.

129
00:10:58,657 --> 00:11:00,593
حقيبة الطيران؟

130
00:11:00,659 --> 00:11:03,062
ماذا، لديك الشمع في الخاص بك
آذان؟ حقيبة الطيران، أعطني إياها.

131
00:11:16,509 --> 00:11:18,144
قفز!

132
00:11:35,494 --> 00:11:38,597
هل يتابعوننا؟

133
00:11:38,664 --> 00:11:41,967
أنا لا أرى
أي شخص. أبطئ يا آبي.

134
00:11:42,034 --> 00:11:43,302
أوه، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

135
00:11:43,369 --> 00:11:44,479
سيكونون قيد التشغيل
ذيلنا أو شيء من هذا.

136
00:11:44,503 --> 00:11:48,474
علينا أن نحافظ على الدواسة
إلى المعدن، إذا جاز التعبير.

137
00:11:48,541 --> 00:11:50,276
هل تمانع في القول
لي ماذا يحدث؟

138
00:11:50,342 --> 00:11:51,582
هؤلاء الرجال كانوا يطلقون النار علينا.

139
00:11:51,610 --> 00:11:53,312
وأنا أعلم ذلك!

140
00:11:53,379 --> 00:11:56,449
إنهم يبحثون عن بعض حقائب الطيران.

141
00:11:56,515 --> 00:11:57,859
هل هذا ما في
هنا، حقيبة طيران؟

142
00:11:57,883 --> 00:11:59,618
حقيبة الطيران؟ لا، لا!

143
00:11:59,685 --> 00:12:01,320
إنه، اه،
النوتة الموسيقية، نعم،

144
00:12:01,387 --> 00:12:03,289
هذا كل شيء، أدوات التجارة.

145
00:12:03,355 --> 00:12:04,890
هذا... هذا كل شيء.

146
00:12:04,957 --> 00:12:07,393
اعتقدت أنه كان جيفري
بار ميتزفه الحاضر.

147
00:12:07,460 --> 00:12:11,397
الحاضر,
ها! لا، أوه، نعم، هذا...

148
00:12:11,464 --> 00:12:14,667
في الواقع، أنا... لقد حصلت للتو... أنا... أنا
حصلت على الخلط. إنها النوتة الموسيقية.

149
00:12:14,733 --> 00:12:16,011
إنه بالتأكيد،
اه، النوتة الموسيقية.

150
00:12:16,035 --> 00:12:17,570
من هم هؤلاء الرجال، آبي؟

151
00:12:17,636 --> 00:12:19,672
حسنًا، إنهم كذلك
المنافسين، كما تعلمون.

152
00:12:19,738 --> 00:12:21,740
إنهم...هم
زملائه بائعي توبا.

153
00:12:22,608 --> 00:12:23,809
بائعي توبا؟

154
00:12:40,593 --> 00:12:42,394
آبي! أوقف السيارة!

155
00:12:49,835 --> 00:12:51,504
مهلا، أعطني المفاتيح مرة أخرى.

156
00:12:51,505 --> 00:12:53,172
لا! أنا أقود.

157
00:12:53,239 --> 00:12:54,479
هل تعتقد أنك تستطيع القيادة بشكل أفضل؟

158
00:12:54,673 --> 00:12:57,843
- أكثر أمانا، بالتأكيد!
- ماذا لو أن بائعي التوبا هؤلاء التقطوا أثرنا؟

159
00:12:57,910 --> 00:12:59,712
نعم. من هم يا آبي؟

160
00:12:59,778 --> 00:13:01,614
- ماذا بعد؟
- إنهم...هم...

161
00:13:01,680 --> 00:13:04,183
جي، ماكجيفر، آي
حقا لا...لا أعرف.

162
00:13:04,250 --> 00:13:06,051
- اصعد إلى السيارة.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

163
00:13:06,118 --> 00:13:07,386
محطة الشريف.

164
00:13:07,453 --> 00:13:09,054
- لا، خطأ كبير، خطأ كبير.
- لماذا؟

165
00:13:09,121 --> 00:13:11,056
حسنًا، الأمر معقد نوعًا ما.

166
00:13:11,123 --> 00:13:12,725
ليست جيدة بما فيه الكفاية، آبي.

167
00:13:12,791 --> 00:13:15,528
حسنًا، حسنًا، أنا...أنا...
أنا لست بائع توبا.

168
00:13:15,594 --> 00:13:17,062
لا.

169
00:13:17,129 --> 00:13:18,264
أنا أعمل في وكالة المخابرات المركزية.

170
00:13:19,798 --> 00:13:21,400
اركب السيارة.

171
00:13:21,467 --> 00:13:23,411
- ألم تسمع ما قلته للتو؟
- سمعت. ادخل.

172
00:13:23,435 --> 00:13:25,738
أنت لا تصدقني، هاه؟

173
00:13:25,804 --> 00:13:27,849
بعد ذلك ستخبرني أنه
مسألة أمن قومي، أليس كذلك؟

174
00:13:27,873 --> 00:13:31,243
في الواقع، إنه أشبه ب
مسألة تتعلق بالأمن الدولي.

175
00:13:31,310 --> 00:13:34,280
كوطني، أنت مدين بذلك
بلدك لتسمعني.

176
00:13:35,314 --> 00:13:37,266
حسنًا يا آبي.

177
00:13:37,267 --> 00:13:39,218
هاه؟

178
00:13:39,285 --> 00:13:41,754
- الحقيقة مرة واحدة وإلى الأبد.
- سوف تحصل على الحقيقة، نعم.

179
00:13:41,820 --> 00:13:43,656
من هم هؤلاء الرجال؟

180
00:13:43,722 --> 00:13:45,491
إنهم رجال الأمن
هاردينج للملاحة الجوية.

181
00:13:45,558 --> 00:13:48,027
بداية جيدة. لماذا
هل هم بعدك؟

182
00:13:48,093 --> 00:13:50,205
- أعتقد أنهم يريدون عودة مروحيتهم.
- أية مروحية؟

183
00:13:50,229 --> 00:13:52,398
الذي سرقته منه
هاردينج الطيران.

184
00:13:52,464 --> 00:13:54,066
اصعد إلى السيارة، آبي.

185
00:13:54,133 --> 00:13:57,269
ماكجيفر، لقد كنت في
لعبة الذكاء نفسك!

186
00:13:57,336 --> 00:13:59,572
أنت تعرف كيف هو
عندما تعمل في الميدان.

187
00:13:59,638 --> 00:14:02,408
تذهب مع خطة اللعبة،

188
00:14:02,474 --> 00:14:05,110
ولكن بعد ذلك تسير الأمور
خطأ، ويحصل نوعاً ما...

189
00:14:05,177 --> 00:14:06,178
معقدة.

190
00:14:06,179 --> 00:14:07,179
معقد!

191
00:14:07,246 --> 00:14:10,449
أليس هذا مضحكا
كيف حالك... النقطة المهمة هي،

192
00:14:10,516 --> 00:14:14,520
كنت بحاجة للحصول على
المروحية لإكمال مهمتي.

193
00:14:14,587 --> 00:14:17,623
ما هو مهم جدا
عن هذه المروحية؟

194
00:14:17,690 --> 00:14:22,094
إنها خفية، كما هو الحال في الهدوء.

195
00:14:22,161 --> 00:14:24,396
أحدث قطعة من
المعدات العسكرية.

196
00:14:26,498 --> 00:14:27,566
حسنًا يا آبي.

197
00:14:27,567 --> 00:14:28,634
نعم؟

198
00:14:28,701 --> 00:14:30,119
ربما أنت تعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

199
00:14:30,120 --> 00:14:31,537
نعم، بالتأكيد، أفعل.

200
00:14:31,604 --> 00:14:34,807
ربما هذا جزء من
بعض العمليات السرية

201
00:14:37,276 --> 00:14:40,188
ولكن إذا كان الأمر كذلك، عليك الاتصال
شعبك وأخبرهم أن يلغوه.

202
00:14:40,212 --> 00:14:45,084
أود ذلك، لكن، حسنًا،
إنه أمر معقد نوعًا ما.

203
00:14:45,150 --> 00:14:46,485
اذهب الرقم.

204
00:14:46,552 --> 00:14:48,454
نعم، حسنًا، انظر،
الأمر هو...أرى أنا...

205
00:14:48,520 --> 00:14:51,557
أنا ما يسمونه شخصية
غير مرغوب فيه مع الشركة.

206
00:14:51,624 --> 00:14:54,827
رسميا، هذا هو. أوه، إنهم
ما زالوا... إنهم يدعمونني بنسبة 100%.

207
00:14:54,893 --> 00:14:57,830
انها مجرد ما
ما أفعله هو، اه،

208
00:14:57,896 --> 00:15:00,165
نوعاً ما، اه، غير قانوني، انظر.

209
00:15:01,734 --> 00:15:03,802
كيف غير قانونية؟

210
00:15:03,869 --> 00:15:07,072
أوه، كما ترى، حسنًا، أنا... كما تعلم،
الكثير من الناس لا يعرفون هذا،

211
00:15:07,139 --> 00:15:09,174
ولكن ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للعمل في هذا البلد.

212
00:15:09,241 --> 00:15:10,743
- آبي!
- نعم؟

213
00:15:10,809 --> 00:15:12,645
- غير قانوني أم لا...
- نعم.

214
00:15:12,711 --> 00:15:15,180
- الناس يطلقون النار على بعضهم البعض.
- نعم نعم.

215
00:15:15,247 --> 00:15:18,851
من الواضح أن الأمر خرج عن نطاق السيطرة.
عليك أن تتوقف عن ذلك.

216
00:15:18,917 --> 00:15:21,687
ليس هذا فقط، لقد وعدت
جيفري ستكون في حفل بلوغ.

217
00:15:21,754 --> 00:15:23,756
ولقد وعدت
أود أن يكون لك هناك.

218
00:15:24,423 --> 00:15:26,191
أنت على حق.

219
00:15:26,258 --> 00:15:28,260
عندما تكون على حق، أنت على حق.

220
00:15:28,327 --> 00:15:32,831
دع وكالة المخابرات المركزية تنهي
العملية بدوني.

221
00:15:32,898 --> 00:15:35,334
إجابة جيدة. ادخل.

222
00:15:35,401 --> 00:15:37,202
- مازلت أقود.
- نعم، أنت تقود.

223
00:15:37,269 --> 00:15:38,971
أنت فارغ.

224
00:15:39,038 --> 00:15:40,539
- لذلك سوف نحصل على الغاز.
- سوف نحصل على الغاز.

225
00:15:52,618 --> 00:15:55,621
نعم،
سيد هاردينج، هذا أمر إيجابي.

226
00:15:55,688 --> 00:15:57,556
لا أستطيع أن أتفق أكثر، يا سيدي.

227
00:15:57,623 --> 00:15:59,124
أنت على حق تماما.

228
00:15:59,191 --> 00:16:01,226
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

229
00:16:01,293 --> 00:16:03,395
أيها الضابط، هل يمكنك أن تخبرني؟
حيث يمكن أن يكون شريف؟

230
00:16:03,462 --> 00:16:05,364
حسنًا، إنه موجود، اه،
المحكمة الآن.

231
00:16:05,431 --> 00:16:06,699
أنا ديوك لوك. أنا النائب.

232
00:16:06,765 --> 00:16:08,233
ثم أنت المسؤول.

233
00:16:08,300 --> 00:16:10,636
أوه، حسنًا، أعتقد أنني كذلك.

234
00:16:10,703 --> 00:16:12,404
أنت واحد
انا بحاجة للتحدث مع.

235
00:16:12,471 --> 00:16:14,306
إليوت، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

236
00:16:14,373 --> 00:16:16,675
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ حسنًا!

237
00:16:16,742 --> 00:16:19,378
نحن نبحث عن رجلين
تم الإبلاغ عن وجوده في هذه المنطقة.

238
00:16:19,445 --> 00:16:22,981
يجب أن أثير إعجابك، هذا هو
مسألة حيوية تتعلق بالأمن القومي.

239
00:16:23,048 --> 00:16:24,583
يا وطني
الأمن. حسنًا.

240
00:16:24,650 --> 00:16:26,719
هل يمكنك تنظيم شبكة السحب؟

241
00:16:26,785 --> 00:16:28,921
مهلا، أنا الرجل الخاص بك.

242
00:16:28,987 --> 00:16:32,224
إليوت، لامانا،
واجهة مميزة.

243
00:16:32,291 --> 00:16:34,159
- ماذا قال؟
- حديث حكومي.

244
00:16:34,226 --> 00:16:35,894
إعذرنا من فضلك.

245
00:16:35,961 --> 00:16:37,663
واجهة مميزة. حسنًا.

246
00:16:37,730 --> 00:16:39,498
مهلا، إليوت، حصلت
لتسليمها لك.

247
00:16:39,565 --> 00:16:43,068
تظاهر بأنه عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
سكامارينو عظيم. va bene.

248
00:16:43,135 --> 00:16:44,670
شكرا لامانا.

249
00:16:47,306 --> 00:16:48,607
لقد تحدثت للتو مع السيد هاردينج.

250
00:16:48,674 --> 00:16:50,008
ماذا قال؟

251
00:16:50,075 --> 00:16:51,777
إنهاء القديم
مان وماكجيفر.

252
00:16:51,844 --> 00:16:53,445
إنهاء؟

253
00:16:53,512 --> 00:16:56,048
إنهاء، مع
التحيز الشديد.

254
00:17:05,190 --> 00:17:07,192
لا، لا أستطيع أن أفعل
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

255
00:17:07,259 --> 00:17:08,503
- أعطني المفاتيح.
- لا، لا.

256
00:17:08,527 --> 00:17:10,629
لا، لا. لا، هذا ليس صحيحا.

257
00:17:10,696 --> 00:17:11,697
مهلا، أعطني تلك المفاتيح!

258
00:17:11,764 --> 00:17:13,465
ماكجيفر، ثق بي.

259
00:17:13,532 --> 00:17:16,635
لا بد لي من الوصول إلى
سوتر لي. إنه أمر بالغ الأهمية.

260
00:17:16,702 --> 00:17:18,937
وماذا في ذلك؟ هذا هو المكان
هل قمت بإخفاء المروحية؟

261
00:17:19,004 --> 00:17:20,205
يا فتى، أنت جيد. أنت جيدة أو أنت طيب.

262
00:17:20,272 --> 00:17:22,441
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

263
00:17:22,508 --> 00:17:24,143
لماذا تحتاج
هذه المروحية، على أي حال؟

264
00:17:24,209 --> 00:17:26,321
إنه الشيء الوحيد الذي سيساعد
لي أكمل مهمتي، ذلك...

265
00:17:26,345 --> 00:17:28,314
ما المهمة؟

266
00:17:28,315 --> 00:17:30,282
إبقى...اخفض صوتك.

267
00:17:30,349 --> 00:17:31,984
ما المهمة؟

268
00:17:32,050 --> 00:17:33,519
تقديم بيجو إلى العدالة.

269
00:17:33,520 --> 00:17:34,987
بيجو؟

270
00:17:35,053 --> 00:17:38,490
مارسيل بيجو، رئيسًا
سان روشيل في منطقة البحر الكاريبي.

271
00:17:38,557 --> 00:17:41,160
الارهابي الكبير نفسه

272
00:17:41,226 --> 00:17:44,172
-أشد الناس جنوناً وشراً وأحقر وأحقر بلاءً..
- حسنًا، حسنًا.

273
00:17:44,196 --> 00:17:46,498
آبي، آبي، آبي! لقد فهمت هذه النقطة.

274
00:17:46,565 --> 00:17:51,003
و... و... الشيء هو، هناك
مذكرة فيدرالية لإلقاء القبض عليه،

275
00:17:51,069 --> 00:17:54,072
ولكن بما أنه ليس لدينا تسليم المجرمين
معاهدة مع سان روشيل,

276
00:17:54,139 --> 00:17:56,909
- رسميًا لا يمكننا لمسه، كما ترى...
-حسنا، آبي، آبي...

277
00:17:56,975 --> 00:17:58,143
- إذن نحن لا نستطيع حتى...
- آبي!

278
00:17:58,210 --> 00:18:01,346
أستطيع أن أفهم
محاولة القبض على بيجو.

279
00:18:01,413 --> 00:18:05,651
لكن الخروج عن القانون والمخاطرة
حياة الأبرياء ليست هي الطريقة للقيام بذلك.

280
00:18:05,717 --> 00:18:07,686
- حسنًا، قد تكون على حق.
- لذا قم بإيقافه.

281
00:18:07,753 --> 00:18:10,189
- سأفعل، لكن الأمر معقد نوعًا ما.
- معقد.

282
00:18:10,255 --> 00:18:14,092
نحن في عمق جدا. بلدي
سوف يتنصل الناس

283
00:18:14,159 --> 00:18:16,462
جمعيتهم
معي وأنت.

284
00:18:16,528 --> 00:18:18,096
نحن نجلس البط.

285
00:18:18,163 --> 00:18:21,033
ولم أحصل على أي رسمي
منزل آمن للذهاب إليه.

286
00:18:21,099 --> 00:18:23,001
السبيل الوحيد للخروج هو
لإنهاء المهمة.

287
00:18:23,068 --> 00:18:24,336
- لا، لا.
- نعم نعم.

288
00:18:24,403 --> 00:18:26,271
يمكنني توفير منزل آمن.

289
00:18:27,439 --> 00:18:28,707
ماذا يدور في ذهنك؟

290
00:18:28,774 --> 00:18:30,375
مؤسسة فينيكس.

291
00:18:30,442 --> 00:18:32,878
نحن نطير المروحية
هناك، نحن آمنون.

292
00:18:32,945 --> 00:18:34,246
قل، هذا ليس سيئا.

293
00:18:34,247 --> 00:18:35,547
نعم.

294
00:18:35,614 --> 00:18:37,725
وإذا كنا محظوظين، فقد نفعل ذلك
تكون قادرة على جعل بار ميتزفه،

295
00:18:37,749 --> 00:18:39,218
- ماذا تقول؟
- مهلا، مهلا، مهلا.

296
00:18:39,284 --> 00:18:41,186
حسنًا، الخطة ب.

297
00:18:41,253 --> 00:18:43,889
نعم، مؤسسة فينيكس.

298
00:18:43,956 --> 00:18:47,526
لا مشكلة من هنا فصاعدا.

299
00:18:47,593 --> 00:18:49,361
لا مشكلة.

300
00:19:19,825 --> 00:19:21,727
مشكلة كبيرة.

301
00:19:21,793 --> 00:19:24,396
مشكلة كبيرة وكبيرة

302
00:19:24,463 --> 00:19:26,999
ربما تركت هذا المفتاح
في الشمس لفترة طويلة جدا.

303
00:19:27,065 --> 00:19:29,268
نعم، حسنا، هذا من شأنه أن يفعل ذلك.

304
00:19:29,334 --> 00:19:32,204
كما تعلمون، لدينا
قطعة مذهلة من التكنولوجيا هنا.

305
00:19:32,271 --> 00:19:33,572
أنت لا تعرف نصفه.

306
00:19:33,639 --> 00:19:35,440
هؤلاء المتحدثون
اخماد الموجات الصوتية

307
00:19:35,507 --> 00:19:37,442
التي تحييد
الملعب الدوار,

308
00:19:37,509 --> 00:19:39,278
التأثير شيء
نحن نسمي الصوت الأسود.

309
00:19:39,344 --> 00:19:41,947
ضوضاء. الضوضاء السوداء.

310
00:19:42,014 --> 00:19:45,117
الضوضاء والصوت،
أيا كان. إنه هادئ.

311
00:19:45,183 --> 00:19:48,353
خاصة عندما لا يكون الأمر كذلك
تشغيل، ثم انها هادئة حقيقية.

312
00:19:50,355 --> 00:19:52,691
أنت لم تقرأ أبدا
هذا الدليل، هل لديك؟

313
00:19:52,758 --> 00:19:56,461
ماكجيفر، أستطيع أن أطير الصناديق
يتم شحن هذه الأشياء،

314
00:19:56,528 --> 00:19:58,797
أنا لا أقرأ الأدلة.

315
00:19:58,864 --> 00:20:00,232
لا تحتاج إلى مفتاح.

316
00:20:04,036 --> 00:20:05,671
ألق نظرة.

317
00:20:07,439 --> 00:20:10,309
نعم. هل ترى هذا المستشعر هنا؟

318
00:20:10,375 --> 00:20:12,644
يقول أنه يتحدث إلى
الكمبيوتر على متن الطائرة

319
00:20:12,711 --> 00:20:14,646
الذي يتحكم في كل
وظائف الحرفة.

320
00:20:14,713 --> 00:20:17,215
نعم ولكن من
يتحدث إلى أجهزة الاستشعار؟

321
00:20:17,282 --> 00:20:19,818
اه ليزر .

322
00:20:19,885 --> 00:20:21,119
ليس لدينا ليزر.

323
00:20:22,387 --> 00:20:23,387
يمين.

324
00:20:29,094 --> 00:20:31,663
ربما مصباح يدوي في مكان قريب
النطاق سيفي بالغرض.

325
00:20:31,730 --> 00:20:34,666
ماكجيفر، من فضلك،
أجهزة الكمبيوتر تجعلني عصبيا.

326
00:20:34,733 --> 00:20:36,668
ماذا تفعل؟

327
00:20:36,735 --> 00:20:39,071
- لا، لا، هيا. انها بسيطة.
- بسيط.

328
00:20:39,137 --> 00:20:41,206
إنها مثل، اه، شفرة مورس.

329
00:20:43,241 --> 00:20:44,543
دعونا نرى ما إذا كان...

330
00:20:45,444 --> 00:20:47,846
للوصول،

331
00:20:47,913 --> 00:20:52,284
فلاش ديت، ديت، داه،

332
00:20:52,351 --> 00:20:54,252
ديت، داه.

333
00:21:04,129 --> 00:21:07,299
يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
اسمحوا لي، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

334
00:21:07,366 --> 00:21:11,536
يا للعجب. حسنا، مهلا، مهلا.
هذا... مهلا، هذا عظيم!

335
00:21:11,603 --> 00:21:14,706
"للطيار، فقط
فلاش دي ديت." ديت ديت.

336
00:21:14,773 --> 00:21:16,708
المراقبة هي dit-dah.

337
00:21:16,775 --> 00:21:20,379
أوه. وهنا الأسلحة.
"للدخول، دا-داه،

338
00:21:20,445 --> 00:21:21,880
"ثم فقط اختر أسلحتك.

339
00:21:21,947 --> 00:21:24,216
"ديت ديت للبنادق،
الداه للصواريخ,

340
00:21:24,282 --> 00:21:28,620
"dit-dah للغاز بالضربة القاضية."
هذا أسهل من إعداد جهاز فيديو.

341
00:21:28,687 --> 00:21:30,255
يمكن للطفل أن يفعل ذلك.

342
00:21:30,622 --> 00:21:31,923
عظيم.

343
00:21:38,630 --> 00:21:41,566
وكما قلت لا يوجد مشكلة

344
00:21:41,633 --> 00:21:44,336
مؤسسة فينيكس,
ها نحن قادمون.

345
00:21:51,643 --> 00:21:55,747
حسنا، دعونا لا ننسى
لوضع خوذاتنا.

346
00:21:55,814 --> 00:21:58,216
أوه، هناك آخر
واحد في الجزء الخلفي من المقعد.

347
00:22:07,159 --> 00:22:08,360
آسف، ماكجيفر.

348
00:22:33,819 --> 00:22:35,153
صباح الخير.

349
00:22:37,255 --> 00:22:38,255
إنه كذلك؟

350
00:22:40,025 --> 00:22:41,160
ماذا حدث؟

351
00:22:41,161 --> 00:22:42,294
الغاز بالضربة القاضية.

352
00:22:42,360 --> 00:22:43,795
نفس النوع الذي تستخدمه المروحية.

353
00:22:43,862 --> 00:22:45,464
هكذا أنا
ذاهب للحصول على بيجو.

354
00:22:45,530 --> 00:22:46,965
الغاز؟

355
00:22:47,032 --> 00:22:48,967
آبي! آبي!

356
00:22:49,034 --> 00:22:52,471
ماكجيفر، ماذا يمكنني أن أقول؟
مرحبا بكم في سان روشيل.

357
00:22:52,537 --> 00:22:54,473
كان لدينا اتفاق.

358
00:22:54,539 --> 00:22:59,111
لقد فعلنا ذلك يا ماكجيفر، لقد فعلنا. لكن،
حسنًا، كما ترى، أصبح الأمر معقدًا نوعًا ما.

359
00:22:59,177 --> 00:23:00,879
تبسيط الأمر!

360
00:23:00,946 --> 00:23:02,814
أنت تعرف كل هؤلاء
منشورات تخريبية

361
00:23:02,881 --> 00:23:05,817
التي تقول تمويل وكالة المخابرات المركزية
بيجو ووضعه في السلطة؟

362
00:23:05,884 --> 00:23:07,319
نعم.

363
00:23:07,385 --> 00:23:09,554
هذا صحيح. لقد قادت
العملية برمتها.

364
00:23:11,056 --> 00:23:14,826
عظيم. إيران كونترا.
نورييغا. الآن هذا.

365
00:23:14,893 --> 00:23:18,630
قل لي شيئا، هناك
أي شخص يا رفاق لم تمول؟

366
00:23:18,697 --> 00:23:22,667
الديمقراطيون.
انظر، نحن نشعر بالفزع.

367
00:23:22,734 --> 00:23:26,805
أشعر بالفزع. أشعر بالمسؤولية.
أريد أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

368
00:23:26,872 --> 00:23:30,142
آبي، أجبني على هذا.

369
00:23:30,208 --> 00:23:33,145
كيف يتم القتل بالغاز والاختطاف
لي في طائرة هليكوبتر مسروقة

370
00:23:33,211 --> 00:23:34,479
هل ستصحح الأمور؟

371
00:23:34,546 --> 00:23:36,181
حسنًا، الأمر معقد نوعًا ما.

372
00:23:36,248 --> 00:23:38,183
- آبي!
- سأفعل... سأبسط الأمر.

373
00:23:38,250 --> 00:23:43,021
كان لدى هاردينج للطيران هذه القدرة على التخفي
المروحية. الطعم المثالي لبيجو.

374
00:23:43,088 --> 00:23:46,258
لقد خططت لاستعارتها،
ولكن وجدت شيئا خاطئا.

375
00:23:46,324 --> 00:23:47,425
ماذا؟

376
00:23:47,492 --> 00:23:48,677
كان هناك اثنان منهم.

377
00:23:48,678 --> 00:23:49,861
اثنان ماذا؟

378
00:23:49,928 --> 00:23:52,197
المروحيات.

379
00:23:52,264 --> 00:23:56,601
لم يكتف هاردينج ببناء النموذج الأولي
متعاقد مع وزارة الدفاع

380
00:23:56,668 --> 00:24:00,338
قام ببناء نسخة للبيع تحتها
الطاولة لتجار الأسلحة.

381
00:24:00,405 --> 00:24:02,207
أعتقد أنه كان
فكرة سنيد الرئيسية.

382
00:24:02,274 --> 00:24:05,877
تمام. حسنًا. هاردينغ
والسنيد محتالون.

383
00:24:05,944 --> 00:24:07,879
كيف بهم
جريمة تبرر لك؟

384
00:24:07,946 --> 00:24:09,881
- حسنا، أليس هذا واضحا؟
- لا.

385
00:24:09,948 --> 00:24:11,550
هاردينغ ليس وطنيا.

386
00:24:11,616 --> 00:24:13,161
- إذن ما هي وجهة نظرك؟
- ألا ترى؟

387
00:24:13,185 --> 00:24:15,854
كان سيقتلني عاجلاً
من إعارتي طائرة هليكوبتر.

388
00:24:17,622 --> 00:24:19,224
هذا كل شيء؟

389
00:24:19,291 --> 00:24:21,693
هذا هو المعقد
شرح؟

390
00:24:21,760 --> 00:24:23,361
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟

391
00:24:23,428 --> 00:24:25,397
تقرير هاردينج
إلى السلطات.

392
00:24:25,463 --> 00:24:27,966
ولكن بعد ذلك لن تفعل بيجو
تقديمه إلى العدالة.

393
00:24:28,033 --> 00:24:30,135
حسنا، احصل على طائرة هليكوبتر
من مكان آخر.

394
00:24:30,202 --> 00:24:32,070
هذا هو الوحيد
واحدة من نوعها،

395
00:24:32,137 --> 00:24:35,407
أو على الأقل، هذا هو الوحيد
واحد من اثنين من نوعه.

396
00:24:35,473 --> 00:24:38,009
قلت لك أن الأمر معقد!

397
00:24:45,317 --> 00:24:48,820
نحن هنا، ماكجيفر،
بقعة حديقة منطقة البحر الكاريبي.

398
00:25:10,809 --> 00:25:13,345
ثق بي، ماكجيفر، إنه كذلك
الإبحار السلس من هنا فصاعدا.

399
00:25:13,411 --> 00:25:16,181
كل ما نفعله الآن هو استدعاء بيجو،

400
00:25:16,248 --> 00:25:20,218
خذه في جولة صغيرة، أعطه
له القليل من الغاز، ولا توجد مشكلة.

401
00:25:29,694 --> 00:25:31,429
مرحبا بكم في سان روشيل.

402
00:25:49,781 --> 00:25:53,485
فريتز، أيها الكيس القديم
مسامير الورق، كيف حالك؟

403
00:25:53,551 --> 00:25:55,754
سوف تأتي
معي أيها السادة.

404
00:26:23,381 --> 00:26:26,818
آبي، صديقي، الأمر جدًّا
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

405
00:26:26,885 --> 00:26:30,088
أوه، من دواعي سروري، مون الرئيس.

406
00:26:30,155 --> 00:26:34,059
ليس لديك فضول كيف أعرف ذلك
هل كنت تقترب من مسكني المتواضع؟

407
00:26:34,125 --> 00:26:36,628
حسنًا، نعم، كيف عرفت؟

408
00:26:36,695 --> 00:26:40,231
يقال أني أ
ممارس الفنون السوداء.

409
00:26:46,438 --> 00:26:47,739
من أنت؟

410
00:26:47,806 --> 00:26:48,840
ماكجيفر.

411
00:26:48,907 --> 00:26:52,177
انتظر. لا تنطق بكلمة واحدة.

412
00:26:52,243 --> 00:26:55,647
اسمك ماكجيفر.

413
00:26:56,581 --> 00:26:57,983
هذا غير معقول

414
00:27:00,752 --> 00:27:04,089
لقد تأخرت بيومين يا صديقي
وقد أحضرت الشركة.

415
00:27:04,155 --> 00:27:05,690
بوركوي؟

416
00:27:05,757 --> 00:27:08,860
هل كل شيء حلال؟
معك ووكالة المخابرات المركزية؟

417
00:27:08,927 --> 00:27:11,196
لقد سمعت شائعات.

418
00:27:11,262 --> 00:27:12,697
هل هناك شيء
يجب أن أعرف؟

419
00:27:12,764 --> 00:27:15,033
لا، لا. لقد كنت متحمسًا جدًا

420
00:27:15,100 --> 00:27:18,203
حول تلك القطعة من المعدات I
أشرت إلى ذلك في رسالتي، جئت مبكرا.

421
00:27:18,269 --> 00:27:20,505
لا تشعر بالفضول ما هو عليه؟

422
00:27:20,572 --> 00:27:21,940
لا تقل لي.

423
00:27:22,007 --> 00:27:24,676
إنها دبابة، أليس كذلك؟

424
00:27:24,743 --> 00:27:28,146
لا، ولكن هذا جيد جدا
تخمين. أليس كذلك يا ماكجيفر؟

425
00:27:28,213 --> 00:27:30,548
يغلق.

426
00:27:30,615 --> 00:27:33,018
بعض الناس حصلوا عليه، والبعض الآخر لا.

427
00:27:33,651 --> 00:27:35,220
انتظر.

428
00:27:49,300 --> 00:27:52,737
إنهم لا يسمون هذا الطفل
"التخفي" من أجل لا شيء، أيها الرئيس،

429
00:27:52,804 --> 00:27:54,406
ولكن هناك الكثير والكثير.

430
00:27:54,472 --> 00:27:56,508
لديها مدى 3400 ميل،

431
00:27:56,574 --> 00:27:59,144
500 ميل الخاص بك
السرعة القصوى في الساعة,

432
00:27:59,210 --> 00:28:01,413
الخاص بك مخفي
ميناء أسلحة متعددة.

433
00:28:01,479 --> 00:28:03,415
يمكنها أن تكون أ
طائرة بدون طيار يتم التحكم فيها عن بعد,

434
00:28:03,481 --> 00:28:06,051
أو أنها يمكن أن تعمل
على الوضع اليدوي.

435
00:28:06,117 --> 00:28:08,987
عظيم للسيطرة على الحشود، سوف يفعلون ذلك
لا تسمع أبدا أنك قادم. لماذا؟

436
00:28:09,054 --> 00:28:11,890
لأنك متخفي.
ومهلا، ماذا عن هذا؟

437
00:28:11,956 --> 00:28:13,925
ضبط هذه السماعات
إلى التردد الصحيح

438
00:28:13,992 --> 00:28:16,261
ويمكنك البدء
الانهيار الجليدي، هذا صحيح.

439
00:28:16,327 --> 00:28:19,831
المطر أسفل طن من الأوساخ
والحطام على أعدائك.

440
00:28:20,965 --> 00:28:22,567
انهيار جليدي؟

441
00:28:23,334 --> 00:28:24,436
لا.

442
00:28:24,502 --> 00:28:26,738
ص-نعم! أليس كذلك، ماكجيفر؟

443
00:28:27,672 --> 00:28:28,740
نعم نعم.

444
00:28:29,007 --> 00:28:32,610
وبالطبع هناك ذلك
الاستعداد القديم، الهجوم التسلل.

445
00:28:32,677 --> 00:28:34,679
عليك أن تكون الرعب
من نصف الكرة الأرضية.

446
00:28:37,182 --> 00:28:39,717
لقد بيعت. لقد بيعت!

447
00:28:39,784 --> 00:28:41,119
قل لا أكثر. كم ثمن؟

448
00:28:41,186 --> 00:28:43,288
انتظر بعض الوقت، انتظر بعض الوقت.

449
00:28:43,354 --> 00:28:46,291
تريد مني أن أقتبس أ
السعر بدون تجربة القيادة؟

450
00:28:46,357 --> 00:28:48,193
ميس أوي. كم ثمن؟

451
00:28:48,860 --> 00:28:50,228
قال أوي.

452
00:28:52,197 --> 00:28:54,132
لا يمكنك تحديد السعر.

453
00:28:54,199 --> 00:28:56,468
ولم لا؟ أعني، لا، لا أستطيع.

454
00:28:56,534 --> 00:29:00,472
ليس حتى الرئيس
يرى كيف يتعامل هذا الطفل.

455
00:29:00,538 --> 00:29:04,275
يمين! عليك أن ترى كيف هذا
مقابض الطفل. هيا، اصعد على متن الطائرة.

456
00:29:05,710 --> 00:29:07,278
هل تسمح لي بالقيادة؟

457
00:29:07,345 --> 00:29:09,647
دعنا نخرجها من
الأرض، ثم سنرى.

458
00:29:09,714 --> 00:29:11,149
ماذا تقول؟

459
00:29:11,216 --> 00:29:12,617
انا أقول...

460
00:29:14,686 --> 00:29:16,955
نعم. ميس أوي.

461
00:29:21,226 --> 00:29:22,444
لقد كانت تلك نعم.

462
00:29:22,445 --> 00:29:23,661
نعم.

463
00:29:23,728 --> 00:29:25,830
اختيار موفق سيدي الرئيس.

464
00:30:02,333 --> 00:30:03,601
ها نحن.

465
00:30:15,947 --> 00:30:18,016
المكان هادئ جداً هنا.

466
00:30:18,082 --> 00:30:19,551
يمكنني أن آخذ قيلولة.

467
00:30:19,617 --> 00:30:22,287
هذه هي الفكرة، سيدي الرئيس.

468
00:30:38,703 --> 00:30:41,906
أوه، أنا متأكد من رجالك
اجعلها تحت السيطرة.

469
00:30:41,973 --> 00:30:43,208
دعنا ننطلق فحسب.

470
00:30:43,274 --> 00:30:44,976
لا! اغلاقه!

471
00:31:12,503 --> 00:31:13,738
من أنت؟

472
00:31:15,540 --> 00:31:17,175
حاجة كبيرة.

473
00:31:17,242 --> 00:31:18,743
العطس الرئيسي؟

474
00:31:18,810 --> 00:31:20,111
سنيد.

475
00:31:20,178 --> 00:31:21,279
إليوت.

476
00:31:21,346 --> 00:31:22,680
لامانا.

477
00:31:22,747 --> 00:31:24,849
هاردينج الطيران,
التفاصيل الأمنية.

478
00:31:24,916 --> 00:31:26,084
هاردينج من؟

479
00:31:26,085 --> 00:31:27,252
لقد بنينا هذه المروحية.

480
00:31:27,318 --> 00:31:29,254
وهذه الغسلات سرقتها.

481
00:31:30,822 --> 00:31:32,957
لكن آبي يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟

482
00:31:33,024 --> 00:31:34,926
لا، سيدي الرئيس،

483
00:31:34,993 --> 00:31:38,463
تم طرد آبي شيرمان هذا
خارج وكالة المخابرات المركزية منذ ستة أشهر.

484
00:31:38,529 --> 00:31:41,466
إنه مجرد رجل أمن متواضع
الحارس الذي حصل على الجشع.

485
00:31:41,532 --> 00:31:43,701
إذا كنت تشتري الساخنة
بضاعة من هذا الرجل

486
00:31:43,768 --> 00:31:46,304
عليك أن تكون أضحوكة
من المجتمع الدولي.

487
00:31:46,371 --> 00:31:48,106
أضحوكة؟

488
00:31:48,172 --> 00:31:50,275
مثل "ها ها" أضحوكة؟

489
00:31:50,341 --> 00:31:52,277
هذا النوع من الضحك.

490
00:31:52,343 --> 00:31:54,979
سوف يتم السخرية منك في كل
رأس المال، المحتقر في كل ميناء.

491
00:31:55,046 --> 00:31:56,814
غير! ممكن!

492
00:31:56,881 --> 00:31:59,017
الإذلال التام.

493
00:32:01,519 --> 00:32:03,488
آبي شيرمان,

494
00:32:03,554 --> 00:32:05,056
اخرج من هناك الآن!

495
00:32:05,123 --> 00:32:06,557
أنت أيضاً يا ماكجيفر.

496
00:32:15,066 --> 00:32:16,901
الآن...

497
00:32:16,968 --> 00:32:19,270
وها نحن نعود إلى الوراء مسافة طويلة،

498
00:32:19,337 --> 00:32:21,339
لو كان بإمكاني ذلك
كلمة واحدة على انفراد.

499
00:32:21,406 --> 00:32:23,541
لا! أتهم!

500
00:32:25,743 --> 00:32:28,680
كنت لأكون كذلك
مستهزئا في كل هزة.

501
00:32:28,746 --> 00:32:32,016
لهذا يا صديقي، عليك أن تدفع.

502
00:32:32,083 --> 00:32:35,186
بالسلطة المخولة لي،

503
00:32:35,253 --> 00:32:39,691
موي، أنا أحكم على كلاكما
أن أعلق من رقبتك حتى...

504
00:32:39,757 --> 00:32:41,993
حتى بعد وقت طويل من وفاتك،

505
00:32:42,060 --> 00:32:45,697
حتى تنقر النسور
مقل العيون الخاص بك خارج.

506
00:33:20,631 --> 00:33:22,500
جي ، ماكجيفر ،
أنا حقا أشعر بالسوء.

507
00:33:22,567 --> 00:33:23,901
لو كنت قد فعلت ما قلته للتو،

508
00:33:23,968 --> 00:33:25,970
سنكون في فينيكس
الأساس الآن،

509
00:33:26,037 --> 00:33:28,139
الاستعداد للذهاب إلى
جيفري بار ميتزفه.

510
00:33:28,206 --> 00:33:29,741
لا تذكرني.

511
00:33:29,807 --> 00:33:33,244
حصلت على أي أفكار كيف
للخروج من هنا؟

512
00:33:33,311 --> 00:33:35,913
أوه، دعونا نواجه الأمر، لقد كنت كذلك
فاشل كأب,

513
00:33:35,980 --> 00:33:37,715
أنا لست أفضل كجد.

514
00:33:39,884 --> 00:33:41,919
- ربما.
- ماذا تقصد بـ "ربما"؟

515
00:33:41,986 --> 00:33:43,388
لقد بذلت قصارى جهدي.

516
00:33:43,454 --> 00:33:45,723
عمر
محاربة الشيوعية.

517
00:33:45,790 --> 00:33:48,693
إن لم يكن لأشخاص مثلي،
سنُسمّى جميعًا فلاديمير.

518
00:33:50,328 --> 00:33:51,729
ما الذي تتحدث عنه؟

519
00:33:51,796 --> 00:33:53,731
لقد قلت "ربما".

520
00:33:53,798 --> 00:33:57,168
ربما لدي فكرة عنها
كيفية إخراجنا من هنا.

521
00:33:57,835 --> 00:33:59,837
أوه، جيد.

522
00:34:02,974 --> 00:34:04,208
قل مرة أخرى.

523
00:34:05,510 --> 00:34:07,912
آبي شيرمان ماذا؟

524
00:34:07,979 --> 00:34:09,580
ماكجيفر يعمل لصالح من؟

525
00:34:14,819 --> 00:34:17,121
ماذا تفعل؟

526
00:34:17,188 --> 00:34:19,590
حسنًا، هذا دير قديم.

527
00:34:19,657 --> 00:34:22,894
لدي شعور بأن هذا هو المكان
الرهبان تتراوح أعمارهم بين براندي.

528
00:34:23,861 --> 00:34:25,196
ما هذا؟

529
00:34:26,364 --> 00:34:29,033
الكحول النقي تقريبا الآن.

530
00:34:29,100 --> 00:34:33,137
ماكجيفر، هذا لا
الوقت ليكون ضرب الصلصة.

531
00:34:33,204 --> 00:34:36,607
أنا لا أضرب الصلصة ،
آبي، أنا أفكر. عقد ذلك.

532
00:34:36,674 --> 00:34:38,509
أوه، أوه، جيد، جيد.

533
00:34:41,879 --> 00:34:42,880
همم؟

534
00:34:44,549 --> 00:34:46,617
مهلا، دعونا نذهب بالفعل، هاه؟

535
00:34:46,684 --> 00:34:47,985
أنديامو.

536
00:34:48,052 --> 00:34:49,854
أين هو اليوتز الرئيسي؟

537
00:34:49,855 --> 00:34:51,656
تغيير الخطة.

538
00:34:51,722 --> 00:34:53,825
علينا أن ننقذ
آبي وماكجيفر.

539
00:34:56,060 --> 00:34:57,228
هذا ليس مضحكا، إليوت.

540
00:35:10,975 --> 00:35:12,677
ما هذا؟

541
00:35:12,743 --> 00:35:14,645
إنه فتيل.

542
00:35:14,712 --> 00:35:15,746
أوه، جيد.

543
00:35:21,886 --> 00:35:24,422
هذا هو الشيء.

544
00:35:24,489 --> 00:35:27,191
أنت تعلم أن قانون مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي قمت بسحبه
على النائب في فيلمور؟

545
00:35:27,258 --> 00:35:28,860
الآن كان ذلك مضحكا. مولتو بيني.

546
00:35:28,926 --> 00:35:31,195
أكره أن أكشف الغطاء عني

547
00:35:31,262 --> 00:35:34,365
ولكن هذا لم يكن عملا. أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي.

548
00:35:34,432 --> 00:35:36,667
لقد تم التحقيق
هاردينج الطيران.

549
00:35:36,734 --> 00:35:39,704
نحن في طريقنا إلى الإفلاس
السيد هاردينغ والسنيد الكبرى

550
00:35:39,770 --> 00:35:41,873
لتضليل الحكومة
من هذه المروحية.

551
00:35:41,939 --> 00:35:43,541
قف!

552
00:35:43,608 --> 00:35:46,210
إذا كنت تساعد، أستطيع
تقديم الحصانة.

553
00:35:46,277 --> 00:35:48,713
لا حاجة. أنا متخفي أيضًا.

554
00:35:48,779 --> 00:35:51,148
مكتب الميزانية والإدارة.

555
00:35:51,215 --> 00:35:54,719
لقد تم إجراء
التدقيق السري لعملية هاردينج.

556
00:35:54,785 --> 00:35:58,689
يا فتى، أنت تتحدث عن اليد اليسرى لا
معرفة ما تفعله اليد اليمنى.

557
00:35:58,756 --> 00:36:01,037
نحن لا نفعل ذلك حتى
نعرف ما تفعله أقدامنا.

558
00:36:01,959 --> 00:36:03,594
الفكاهة الحكومية.

559
00:36:03,661 --> 00:36:06,297
ولكن أليس هذا نوعا من الخطورة
لإنقاذ آبي وماكجيفر؟

560
00:36:06,364 --> 00:36:08,232
إنهم مجرمون عاديون.

561
00:36:08,299 --> 00:36:09,467
لا؟

562
00:36:09,534 --> 00:36:11,802
هل هم متخفين أيضاً؟

563
00:36:11,869 --> 00:36:14,138
لقد خرجت للتو من
القرن مع واشنطن.

564
00:36:14,205 --> 00:36:16,107
آبي لا يزال وكالة المخابرات المركزية.

565
00:36:16,173 --> 00:36:18,976
غطاء عميق. وماكجيفر.

566
00:36:19,043 --> 00:36:21,312
ماكجيفر مع
مؤسسة فينيكس.

567
00:36:21,379 --> 00:36:23,080
أوه، قف!

568
00:36:56,414 --> 00:36:59,150
أنا أقول لك،
لامانا، هذا تحول في الأحداث

569
00:36:59,216 --> 00:37:02,587
وهذا سوف يضع واشنطن
على أذنها. ثق بي.

570
00:37:02,653 --> 00:37:04,755
حسنًا يا بيسانو، ما هي الخطة؟

571
00:37:04,822 --> 00:37:06,357
أريدك أن تخلق
تحويل هنا

572
00:37:06,424 --> 00:37:09,260
بينما أتمكن من ذلك
الاستيلاء على بيجو والعطس،

573
00:37:09,327 --> 00:37:13,331
وبعد أن أجبرتهم على إطلاق سراح آبي و
ماكجيفر، سأشير إليك لتفجيره.

574
00:37:13,397 --> 00:37:15,433
أوه، هذا جيد، نعم.

575
00:37:15,499 --> 00:37:17,768
ثم سنقوم جميعا الفالس إلى
المروحية ويطير من هنا.

576
00:38:28,139 --> 00:38:29,573
آبي! تعال.

577
00:38:41,018 --> 00:38:42,253
هذا يجب أن يفعل ذلك.

578
00:38:52,029 --> 00:38:55,232
أوه، هذا يحدث
حساب المصروفات الخاص بي.

579
00:38:57,001 --> 00:38:59,236
انتظر. لا تقل لي.

580
00:39:00,671 --> 00:39:03,974
ملك الماس.

581
00:39:04,041 --> 00:39:06,644
هذا مذهل،
سيدي الرئيس، هذا أمر لا يصدق.

582
00:39:06,711 --> 00:39:07,996
كيف...كيف تفعل ذلك؟

583
00:39:07,997 --> 00:39:09,280
اختر آخر.

584
00:39:09,346 --> 00:39:10,664
اه، خذ اثنين.

585
00:39:10,665 --> 00:39:11,982
اثنين؟

586
00:39:12,049 --> 00:39:13,484
هذه هدية سيدي الرئيس.

587
00:39:13,551 --> 00:39:15,953
هذا أمر غير عادي حقا
أن أي إنسان يمكن أن يفعل هذا.

588
00:39:16,020 --> 00:39:17,388
تجميد! مكتب التحقيقات الفدرالي!

589
00:39:43,814 --> 00:39:44,949
أسقطه.

590
00:40:30,461 --> 00:40:31,662
دعنا نذهب.

591
00:40:45,176 --> 00:40:46,410
يرى؟

592
00:40:46,477 --> 00:40:48,012
لا مشكلة.

593
00:40:49,180 --> 00:40:51,649
أنت مخطئ، مين هير.

594
00:40:51,715 --> 00:40:55,019
أخشى أن لديك
مشكلة كبيرة جدا.

595
00:41:11,202 --> 00:41:14,271
جيد جدًا.
الاستعداد للتعليق.

596
00:41:14,338 --> 00:41:16,106
في اللحظة التي وجدتها
من كنتم يا رفاق،

597
00:41:16,173 --> 00:41:18,776
ذهبنا على الفور
إلى خطة التحويل

598
00:41:18,843 --> 00:41:20,911
نعم.
فقط جاءت بنتائج عكسية.

599
00:41:20,978 --> 00:41:22,113
عمل جميل يا رفاق.

600
00:41:22,114 --> 00:41:23,247
شكرًا.

601
00:41:23,314 --> 00:41:24,882
الصمت يا أصدقائي.

602
00:41:26,851 --> 00:41:28,786
اه سيدي الرئيس

603
00:41:28,853 --> 00:41:30,721
ماذا عن الطلب الأخير؟

604
00:41:31,388 --> 00:41:33,123
لا.

605
00:41:33,190 --> 00:41:34,558
اعتقدت ذلك.

606
00:41:36,493 --> 00:41:38,762
وما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

607
00:41:38,829 --> 00:41:41,765
أوه، كل ما تطير به ليلا
الديكتاتوريون هم نفس الشيء.

608
00:41:41,832 --> 00:41:45,202
أنا لست أ
دكتاتور يطير ليلا,

609
00:41:45,269 --> 00:41:47,304
أنت الفاوانيا.

610
00:41:47,371 --> 00:41:50,774
الآن، أخبرني أنك آسف.

611
00:41:50,841 --> 00:41:52,376
أردت فقط أن أحلق.

612
00:41:52,443 --> 00:41:55,279
أنت ماذا؟

613
00:41:55,346 --> 00:41:58,382
إذا كنت سأقابل صانعي،
أريد أن أكون حسن المظهر.

614
00:42:00,184 --> 00:42:02,987
لديك معين
je ne sais quoi.

615
00:42:03,053 --> 00:42:06,557
اه، ماذا لو أنا
الموافقة على هذا الطلب؟

616
00:42:06,624 --> 00:42:07,992
هل ستعتذر؟

617
00:42:08,058 --> 00:42:09,894
نعم. نعم.

618
00:42:09,960 --> 00:42:12,997
بون. رقيب. الحلاقة.

619
00:42:13,063 --> 00:42:14,932
ما آخر ما توصلت اليه؟

620
00:42:14,999 --> 00:42:16,667
فقط استعد ل
احبس أنفاسك.

621
00:42:16,734 --> 00:42:18,102
هاه؟

622
00:42:22,773 --> 00:42:24,642
أنا لا أفعل ذلك
هكذا يا سيدي الرئيس.

623
00:42:24,708 --> 00:42:26,310
ماكجيفر هو ناشط بيئي.

624
00:42:26,377 --> 00:42:28,512
لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الناس.

625
00:42:28,579 --> 00:42:31,315
أنت تجرؤ على السؤال
حكمي؟

626
00:42:31,382 --> 00:42:33,851
وربما تفعل ذلك
هل ترغب في الانضمام إليهم يا سيدي؟

627
00:42:33,918 --> 00:42:35,119
لا شكرا، ليس اليوم.

628
00:42:39,590 --> 00:42:41,692
أنت لم تعتقد أنني
سيكون غبيا جدا

629
00:42:41,759 --> 00:42:44,695
أما أن أعطيك شفرة، أليس كذلك؟

630
00:42:44,762 --> 00:42:47,831
لا، لا، هذا سوف
كن على ما يرام، على ما يرام.

631
00:42:47,898 --> 00:42:49,133
نعم. شكرًا لك.

632
00:42:51,302 --> 00:42:54,104
هل يمكنني استعارة مرآتك؟

633
00:42:59,610 --> 00:43:00,844
ميرسي.

634
00:43:25,002 --> 00:43:27,538
اسرع. أنت كذلك
أسوأ من المرأة.

635
00:43:27,604 --> 00:43:29,106
آسف.

636
00:43:40,317 --> 00:43:42,086
هذا كل شيء!

637
00:43:42,152 --> 00:43:44,655
لا أريد أ
اعتذار بعد الآن.

638
00:43:44,722 --> 00:43:46,924
أريد شنقا.

639
00:43:46,991 --> 00:43:50,661
حسنًا، حسنًا، فقط،
اه، شيء أخير هنا.

640
00:43:50,728 --> 00:43:51,728
ماذا؟

641
00:43:52,496 --> 00:43:53,530
هذا.

642
00:44:03,007 --> 00:44:05,876
المروحية!
لقد اشتعلت فيها النيران!

643
00:44:05,943 --> 00:44:08,012
رقيب. افعل شيئا!

644
00:44:28,399 --> 00:44:30,134
ماذا تعتقد؟

645
00:44:30,200 --> 00:44:31,635
أعتقد أنهم نائمون.

646
00:44:54,258 --> 00:44:55,826
لذلك، ماكجيفر،

647
00:44:55,893 --> 00:44:58,896
أنت تعرف ماذا
تفعل في بار ميتزفه؟

648
00:44:58,962 --> 00:45:01,799
يجلس. يستمع.

649
00:45:01,865 --> 00:45:03,967
ربما يقول مازل
توف عندما ينتهي.

650
00:45:31,728 --> 00:45:34,531
واجه الأمر يا جيفري
آبي لن يأتي

651
00:45:34,598 --> 00:45:37,701
ماذا عن ماكجيفر؟
انه يمكن الاعتماد عليه دائما.

652
00:45:37,768 --> 00:45:39,269
هذا صحيح. لكن
إنه مع آبي الآن.

653
00:45:39,336 --> 00:45:41,572
إنها... إنها كاملة
لعبة كرة جديدة يا بني.

654
00:45:42,773 --> 00:45:44,408
تمام. دعونا ندخل.

655
00:45:46,443 --> 00:45:49,213
كانتور، الحاخام،
الجميع، دعونا ندخل.

656
00:45:49,279 --> 00:45:51,615
سنبدأ بار ميتزفه
الآن. عسل؟ يأتي.

657
00:46:00,524 --> 00:46:03,060
لقد فعلوا ذلك! إنهم هنا!

658
00:46:05,629 --> 00:46:08,232
كنت على وشك البدء
بدون جده؟

659
00:46:08,298 --> 00:46:10,400
والعراب؟
ما هو كل هذا؟

660
00:46:10,467 --> 00:46:11,935
كنت أعلم أنك ستنجح.

661
00:46:15,139 --> 00:46:16,740
شكرا لك، ماكجيفر.

662
00:46:16,807 --> 00:46:18,542
ما أنا، الكبد المفروم؟

663
00:46:20,277 --> 00:46:21,578
شكرا لوجودك هنا، البوب.

664
00:46:21,645 --> 00:46:23,647
هل كان لديك أي
الشكوك؟ لا تجيب على ذلك.

665
00:46:26,850 --> 00:46:28,685
مازيل توف. مازيل توف، الابن.

666
00:46:30,821 --> 00:46:32,890
إذن، يا جدي، ما الذي أبقاك؟

667
00:46:32,956 --> 00:46:34,925
حسنا، لقد واجهنا بعض

668
00:46:34,992 --> 00:46:37,694
زملائي،
اه، بائعي توبا.

669
00:46:37,761 --> 00:46:39,763
بائعي توبا؟

670
00:46:39,830 --> 00:46:42,499
هيا يا بوب، أخبر
الحقيقة مرة واحدة في حياتك.

671
00:46:42,566 --> 00:46:45,569
حسنًا، حسنًا، إنهم
لم يكونوا بائعي توبا.

672
00:46:45,636 --> 00:46:47,938
س-س-إذن، ماذا حدث؟

673
00:46:48,005 --> 00:46:50,574
اه... ماكجيفر؟

674
00:46:50,641 --> 00:46:51,641
ماذا؟

675
00:46:51,975 --> 00:46:52,976
هاه؟

676
00:46:54,011 --> 00:46:56,747
أوه، اه، حسنًا، إنه...

677
00:46:56,813 --> 00:46:58,582
إنه نوع من التعقيد.