1 00:00:00,730 --> 00:00:04,730 Kei te mataku ahau ki te haere ki te whare o taku hoa. 2 00:00:04,730 --> 00:00:07,730 A he noho, no reira kei te mataku ahau. 3 00:00:07,730 --> 00:00:09,730 Kaua e mataku. 4 00:00:09,730 --> 00:00:12,730 Karekau o matua i konei, no reira he ngawari. 5 00:00:12,730 --> 00:00:15,730 Ae, he pono tera. 6 00:00:16,730 --> 00:00:20,730 Engari kaore oku matua i konei. 7 00:00:21,730 --> 00:00:24,730 Kaati, kia nui te ngahau i tenei ra. 8 00:00:25,730 --> 00:00:27,730 Aue, kei te koa ahau. 9 00:01:04,570 --> 00:01:08,570 Aue, he nui to horoi. 10 00:01:08,570 --> 00:01:11,570 Ana, he waahi ma taku. 11 00:01:11,570 --> 00:01:12,570 Ka kite ahau. 12 00:01:15,154 --> 00:01:17,154 He iti nei taku mataku. 13 00:01:17,154 --> 00:01:20,154 He aha? He rite tonu ki nga wa katoa. 14 00:01:20,154 --> 00:01:24,154 Na te mea ko te aroha ki a Honda. 15 00:01:24,154 --> 00:01:29,154 I hiahia ahau ki te mahi i tetahi waahi ka taea e au te ahua kei te noho ahau. 16 00:01:43,802 --> 00:01:45,802 I aroha noa ahau ki a ia. 17 00:01:45,802 --> 00:01:46,802 Tino? 18 00:01:46,802 --> 00:01:48,802 Kia haere tatou kia kite. 19 00:01:48,802 --> 00:01:49,802 Ka pai. 20 00:02:00,698 --> 00:02:01,698 Mama? 21 00:02:01,698 --> 00:02:02,698 Ara to mama? 22 00:02:02,698 --> 00:02:03,698 He aha te he? 23 00:02:03,698 --> 00:02:07,698 Kaati, katahi ano ka whakakorehia te waka rererangi. 24 00:02:07,698 --> 00:02:10,698 Na me whakakore to maatau haerenga. 25 00:02:10,698 --> 00:02:11,698 He aha te whakama. 26 00:02:11,698 --> 00:02:12,698 Ae. 27 00:02:13,698 --> 00:02:16,698 Ae ra, ko wai tena kotiro? 28 00:02:17,698 --> 00:02:21,698 Aue, ko ahau... 29 00:02:23,698 --> 00:02:27,794 Ko ia taku hoa wahine. Ko Rima tona ingoa. 30 00:02:28,794 --> 00:02:30,794 Ae, ko Rima ahau. 31 00:02:31,794 --> 00:02:33,794 He pai ki te tutaki ki a koe. 32 00:02:33,794 --> 00:02:35,794 He ataahua ia. 33 00:02:37,794 --> 00:02:40,634 Hei, Takashi. 34 00:02:40,634 --> 00:02:44,634 Ki taku whakaaro kare koe i ngana ki te aukati i a ia kia haere mai ki konei. 35 00:02:45,634 --> 00:02:48,634 Ana, ahau... 36 00:02:49,634 --> 00:02:52,634 Ehara i te pai ki te noho noa ki te kainga me te matakitaki i a ia. 37 00:02:52,634 --> 00:02:57,634 Me whakapā atu koe ki ona matua me te tono kia noho ratou. 38 00:03:05,114 --> 00:03:07,114 Mauruuru koe. 39 00:03:08,114 --> 00:03:10,218 Me hoki ki to tatou ruma. 40 00:03:15,770 --> 00:03:19,770 He hoa wahine ataahua a Takashi. Kua koroheke ia. 41 00:03:19,770 --> 00:03:21,770 Ae, kua koroheke ia. 42 00:03:21,770 --> 00:03:26,402 Ka moe koe ki a ia i tenei po. 43 00:03:26,402 --> 00:03:29,402 I awangawanga ahau. 44 00:03:30,402 --> 00:03:32,402 Engari kei te koa ahau. 45 00:03:34,114 --> 00:03:36,114 He aha te he? 46 00:03:36,114 --> 00:03:39,114 Kei te pirangi koe ki te haere tonu i ta maatau mahi? 47 00:03:39,114 --> 00:03:43,114 Kei te harikoa ahau ki te whakarite kia kore koe e mohio. 48 00:03:43,114 --> 00:03:45,114 He aha? 49 00:03:45,114 --> 00:03:48,154 Ka kite ahau. 50 00:03:49,154 --> 00:03:52,258 Na kia whai tatou i te rā iti. 51 00:03:58,138 --> 00:04:00,138 He pai tera. 52 00:04:00,138 --> 00:04:02,626 He pai ki te mahi puku. 53 00:04:04,626 --> 00:04:07,906 He aha te he? 54 00:04:07,906 --> 00:04:09,906 He aha koe i roto i te ahua kino? 55 00:04:10,906 --> 00:04:16,698 He aha koe e kore ai e pai ki ahau? 56 00:04:17,698 --> 00:04:18,698 He aha? 57 00:04:24,186 --> 00:04:29,186 Kare au i te pai ki te kihi, no reira kare au i te pai. 58 00:04:33,722 --> 00:04:36,722 Hey, kei te moe koe? 59 00:04:37,722 --> 00:04:39,826 Tatari mo te meneti. 60 00:04:44,274 --> 00:04:48,210 Kua tōmuri. Ki taku whakaaro ka haere ahau ki te kaukau. 61 00:04:48,210 --> 00:04:50,210 Tatari mo te meneti. 62 00:04:50,210 --> 00:04:51,210 He aha? 63 00:04:51,210 --> 00:04:53,210 Noho iho. 64 00:04:53,210 --> 00:04:54,210 He aha te he? 65 00:04:54,210 --> 00:04:58,210 Kua roa ahau e whai ana ki te korero ki a koe mo tenei. 66 00:04:58,210 --> 00:05:00,210 Um... 67 00:05:00,210 --> 00:05:02,442 Ka taea e koe te tuku i ahau hei teina mou? 68 00:05:02,442 --> 00:05:03,442 He aha? 69 00:05:03,442 --> 00:05:06,442 E mohio ana koe he hypochondriac ahau. 70 00:05:06,442 --> 00:05:08,442 E mohio ana ahau, engari... 71 00:05:08,442 --> 00:05:12,442 Mena kei te haere koe ki te kaukau, me mitimiti ahau i to putea. 72 00:05:12,442 --> 00:05:15,442 I korero ahau ki a koe he hypochondriac ahau i mua i to maua marena. 73 00:05:15,442 --> 00:05:16,442 Kaore e taea e au te mahi he. 74 00:05:16,442 --> 00:05:17,442 E mohio ana ahau, engari... 75 00:05:17,442 --> 00:05:18,442 Ka mitimiti ahau. 76 00:05:18,442 --> 00:05:20,442 Kaua e mitimiti i taku Topanga. 77 00:06:14,746 --> 00:06:20,246 Tuatahi, ka whakaaro ahau mena ko koe ko Takashi... 78 00:06:20,746 --> 00:06:26,946 ...kua whai hononga koe? 79 00:06:27,346 --> 00:06:29,674 He hononga? 80 00:06:31,374 --> 00:06:34,874 Na, ko... 81 00:06:34,974 --> 00:06:38,174 Ka kite ahau. Na ka taea e ahau te korero ki a koe? 82 00:06:38,674 --> 00:06:40,074 Mau... 83 00:06:41,074 --> 00:06:43,674 ...Kare au e mohio mena ka taea e au te kii i tenei... 84 00:06:45,874 --> 00:06:50,674 ...engari kaore au i te pai. 85 00:06:51,474 --> 00:06:55,714 Uncle, korero mai ki ahau. 86 00:06:56,914 --> 00:06:58,914 Na... 87 00:07:00,514 --> 00:07:04,314 Inaa, e pai ana ahau ki te mitimiti wahine... 88 00:07:04,914 --> 00:07:06,914 ... raro. 89 00:07:07,514 --> 00:07:12,082 He pai ki a koe te mitimiti? 90 00:07:12,682 --> 00:07:15,682 Ka mitimiti ahau i tona raro, ka tino harikoa ahau... 91 00:07:16,082 --> 00:07:19,458 ...e kore e taea e au te aukati i taku haere ki te karapu. 92 00:07:20,458 --> 00:07:26,354 Kare taku wahine e pai ki te mahi. 93 00:07:26,954 --> 00:07:30,354 He aha to whakaaro mo tena? 94 00:07:31,682 --> 00:07:36,682 He aha taku whakaaro? 95 00:07:40,314 --> 00:07:43,314 Aroha mai, i korero au i tetahi mea rereke. 96 00:07:44,314 --> 00:07:47,690 Um... 97 00:07:48,690 --> 00:07:55,402 Inaa, he rite ano taku raruraru. 98 00:07:56,402 --> 00:07:58,402 Ko te raruraru ano? 99 00:07:59,402 --> 00:08:03,370 Kare a Takashi e pai ki ahau. 100 00:08:05,370 --> 00:08:06,370 Aue, ka kite ahau. 101 00:08:09,370 --> 00:08:12,370 He rite tonu ia ki tona whaea. 102 00:08:14,370 --> 00:08:15,370 Ka kite ahau. 103 00:08:16,370 --> 00:08:20,370 E hiahia ana koe kia titiro iho ano ia ki a koe. 104 00:08:21,370 --> 00:08:22,370 E hiahia ana koe kia titiro iho ia ki a koe. 105 00:08:23,370 --> 00:08:24,370 Ae. 106 00:08:25,370 --> 00:08:26,370 Ka kite ahau. 107 00:08:27,370 --> 00:08:31,370 Me marena ahau ki tetahi tangata penei i a koe. 108 00:08:32,370 --> 00:08:35,370 Na ka taea e ahau te titiro ki raro ki a ia kia rite ki taku e hiahia ana. 109 00:08:38,370 --> 00:08:39,370 Pohara! 110 00:08:40,370 --> 00:08:42,370 I he ahau ki hea? 111 00:08:42,370 --> 00:08:43,370 Na... 112 00:08:49,434 --> 00:08:50,774 Me aha ahau? 113 00:08:50,774 --> 00:08:53,414 He tino waimarie ahau. 114 00:08:53,414 --> 00:08:55,174 Kaore au i whanau. 115 00:08:55,174 --> 00:08:56,174 Kare e taea e au te titiro atu ki a koe. 116 00:08:56,174 --> 00:08:57,374 Hei! 117 00:09:00,394 --> 00:09:01,894 Ki te kore koe e mahara... 118 00:09:04,166 --> 00:09:07,366 Ka titiro koe ki ahau? 119 00:09:09,518 --> 00:09:10,838 He aha? 120 00:09:10,838 --> 00:09:12,718 Ko taku tikanga... 121 00:09:12,718 --> 00:09:18,006 Kare au i mohio he tino awangawanga to papa. 122 00:09:18,966 --> 00:09:23,406 I hiahia ahau kia titiro mai koe ki ahau. 123 00:09:23,406 --> 00:09:25,506 I whakaaro ahau he tino tika. 124 00:09:25,506 --> 00:09:27,206 He aha? 125 00:09:27,206 --> 00:09:29,006 Kei te tino mohio koe? 126 00:09:29,006 --> 00:09:30,606 Kei te tino mohio koe? 127 00:09:30,606 --> 00:09:32,186 Kei te hiahia koe kia titiro ahau ki a koe? 128 00:09:32,186 --> 00:09:34,686 Kei te hiahia koe kia titiro ahau ki a koe? 129 00:09:39,322 --> 00:09:41,702 Tena koa! 130 00:10:30,042 --> 00:10:31,042 Ae. 131 00:10:35,842 --> 00:10:37,842 Ka taea e ahau te mitimiti i a koe? 132 00:11:06,746 --> 00:11:08,746 He kakara pai. 133 00:11:13,498 --> 00:11:20,498 Ka pouri ahau. I tino hikaka ahau. 134 00:11:20,498 --> 00:11:23,498 Kei te pai koe? 135 00:11:23,498 --> 00:11:25,498 Tena koa mitimiti i ahau. 136 00:12:32,730 --> 00:12:34,730 He tino tairongo koe. 137 00:12:35,730 --> 00:12:39,186 Kaore au e whakapono kaore koe e pai ki nga kotiro tairongo. 138 00:12:39,186 --> 00:12:42,186 He tino hoha koe. 139 00:12:44,186 --> 00:12:50,930 Ka taea e koe te tango i ou tarau ka whakaatu mai ki ahau? 140 00:12:52,866 --> 00:12:53,866 Ka taea e au? 141 00:13:31,258 --> 00:13:34,758 Ka miharo ahau he aha e kore e taea te kite i tera atu i a Tsuma. 142 00:13:34,758 --> 00:13:36,658 He ataahua. 143 00:13:36,658 --> 00:13:38,858 Ano te ataahua. 144 00:13:38,858 --> 00:13:41,958 Ka taea e au te mokai i konei. 145 00:13:49,466 --> 00:13:51,910 He makariri. 146 00:15:32,090 --> 00:15:34,090 Whakaaturia mai ano. 147 00:15:34,090 --> 00:15:36,090 Noho ki reira. 148 00:16:08,794 --> 00:16:10,794 He aha te wahanga o ahau e hiahia ana koe kia mitimiti koe? 149 00:16:27,514 --> 00:16:29,514 Ka taea e koe te mitimiti ki reira. 150 00:16:35,482 --> 00:16:36,482 Ka pouri ahau. 151 00:16:36,482 --> 00:16:37,482 Ka pouri ahau. 152 00:16:53,466 --> 00:16:54,466 Ka pouri ahau. 153 00:17:48,634 --> 00:17:49,634 Nui. 154 00:17:49,634 --> 00:17:52,634 Na, whakaatu mai ki ahau. 155 00:17:52,634 --> 00:17:54,634 Hopukia i konei. 156 00:17:58,834 --> 00:17:59,834 Ataahua. 157 00:18:10,434 --> 00:18:11,434 He pai te rongo. 158 00:18:24,338 --> 00:18:26,338 Kaore au e kaha ki te korero. 159 00:18:26,338 --> 00:18:28,338 Kao, kare e taea e koe. 160 00:18:54,754 --> 00:18:57,562 Kaore au e kaha ki te korero. 161 00:18:59,562 --> 00:19:01,562 Kaore au e kaha ki te korero. 162 00:19:10,370 --> 00:19:13,370 He tino pai koe ki tenei. 163 00:19:54,682 --> 00:19:57,882 Me titiro iho koe. 164 00:19:58,082 --> 00:20:01,650 Me titiro iho koe. 165 00:20:01,750 --> 00:20:03,850 Haere mai, toro atu to reke. 166 00:20:04,050 --> 00:20:05,850 Ka titiro iho ahau ki a koe. 167 00:20:08,010 --> 00:20:10,810 Me titiro iho koe. 168 00:20:11,510 --> 00:20:13,810 Ka tika. 169 00:20:33,434 --> 00:20:35,434 He kino tenei. 170 00:20:49,178 --> 00:20:51,178 Haere mai. 171 00:22:02,426 --> 00:22:04,426 He aha te he ki a koe? 172 00:22:04,426 --> 00:22:06,426 Whakatuwheratia ou kanohi. 173 00:22:12,482 --> 00:22:14,482 Kaore i te pai. 174 00:22:24,650 --> 00:22:26,650 He aha tenei? 175 00:23:22,650 --> 00:23:24,650 Ka pouri ahau. 176 00:25:07,322 --> 00:25:16,322 Kaore au i penei i mua. 177 00:25:16,322 --> 00:25:20,322 Kaore au i penei i mua. 178 00:26:43,002 --> 00:26:44,042 Uncle... 179 00:26:45,042 --> 00:26:47,042 Kei te pirangi ahau ki te inu wai mango. 180 00:26:50,482 --> 00:26:52,774 Jun, inu wai mango. 181 00:27:31,706 --> 00:27:34,150 Kia ora! 182 00:30:45,242 --> 00:30:49,242 Kei te hiahia hoki ahau ki te mitimiti i a koe. 183 00:30:50,242 --> 00:30:52,242 Ka pai. 184 00:30:53,242 --> 00:30:58,082 Kua mitimiti ahau i a koe. Ka taea e koe te mitimiti i ahau kia rite ki taau e hiahia ana. 185 00:32:03,610 --> 00:32:10,186 Aue, he pai te ahua? 186 00:32:14,266 --> 00:32:17,266 E hiahia ana ahau ki te mitimiti ia koe. 187 00:32:18,266 --> 00:32:21,850 Me pehea e taea ai e au? 188 00:34:48,218 --> 00:34:51,050 Rima-chan... 189 00:34:52,050 --> 00:34:53,050 Tenei... 190 00:34:53,050 --> 00:34:54,050 Ma koutou tenei. 191 00:34:57,274 --> 00:34:58,274 Ka taea e au te hoatu tenei ki to waha? 192 00:34:59,274 --> 00:35:00,274 He aha? 193 00:35:01,274 --> 00:35:03,274 Kaore e taea e au te pupuri. 194 00:35:03,274 --> 00:35:06,458 Ka pouri ahau. 195 00:36:09,594 --> 00:36:11,594 Kotahi ano te wa! 196 00:39:28,058 --> 00:39:33,058 Kare e taea e au te mutu. 197 00:39:33,058 --> 00:39:35,058 Kao, kare e taea e koe. 198 00:39:42,058 --> 00:39:44,226 Kare e taea e au te mutu. 199 00:42:14,714 --> 00:42:16,714 Ka pouri ahau. 200 00:42:21,010 --> 00:42:23,010 Ka pouri ahau. 201 00:42:41,602 --> 00:42:43,602 Ka pouri ahau. 202 00:46:33,370 --> 00:46:37,370 Ka kawea koe e ahau ki waho. 203 00:46:37,370 --> 00:46:40,370 Ka kawea koe e ahau ki waho, engari... 204 00:46:40,370 --> 00:46:45,138 He aha to whakaaro mo tenei? 205 00:46:45,138 --> 00:46:50,138 Ki taku whakaaro he pai nau i tiaki i ahau. 206 00:46:50,138 --> 00:46:52,138 Tino? 207 00:46:55,138 --> 00:46:57,210 He iti. 208 00:47:49,082 --> 00:47:53,082 Kare au i mohio he tino pai te ahua o te tangata parori ke. 209 00:48:09,146 --> 00:48:12,146 Mauruuru koe mo te aukati i ahau. 210 00:48:13,446 --> 00:48:16,178 He aha te he? 211 00:48:16,178 --> 00:48:20,746 Kaore he mea. 212 00:48:23,246 --> 00:48:25,246 Maku koe e kawe ki te teihana. 213 00:48:25,746 --> 00:48:26,746 Mauruuru koe. 214 00:48:27,978 --> 00:48:28,978 Mauruuru koe mo te haere mai. 215 00:48:28,978 --> 00:48:29,978 Kia tupato. 216 00:48:29,978 --> 00:48:30,978 Ae. 217 00:48:35,386 --> 00:48:38,386 Ka whiwhi ahau. Ko koe te tangata porangi. 218 00:48:39,386 --> 00:48:44,386 Kei a koe tonu te maia ki te mitimiti i te manko, kare? 219 00:48:44,386 --> 00:48:48,394 Aue, ae. 220 00:48:48,394 --> 00:48:51,882 Haere mai, tuku. 221 00:49:06,842 --> 00:49:09,342 Uncle, kua roa e kore e kite. 222 00:49:09,442 --> 00:49:12,442 E Rima, kei te aha koe i konei? 223 00:49:13,242 --> 00:49:15,242 He aha to tikanga? 224 00:49:16,142 --> 00:49:17,642 Kei te haere mai ahau. 225 00:49:20,742 --> 00:49:23,714 Taria, konei... 226 00:49:24,014 --> 00:49:26,314 Me horoi taku tuara. 227 00:49:27,114 --> 00:49:28,314 Kei te pai koe? 228 00:49:29,114 --> 00:49:32,210 ahau... 229 00:49:33,010 --> 00:49:38,010 E kore ahau e wareware ki te nui o to kino ki ahau. 230 00:49:39,010 --> 00:49:40,410 ahau... 231 00:49:40,610 --> 00:49:43,810 I hanga e ahau he peihana dumplings. 232 00:49:44,110 --> 00:49:45,810 Kaore au e wareware ki tera. 233 00:49:49,314 --> 00:49:50,714 Uncle... 234 00:49:51,814 --> 00:49:54,706 Ka hanga ano e koe kia kotahi ano ahau? 235 00:49:55,306 --> 00:49:58,506 Ka mahia ano koe e ahau. 236 00:50:34,170 --> 00:50:35,510 E kore ahau e tuku i a koe kia pera. 237 00:50:36,410 --> 00:50:39,626 E kore ahau e tuku i a koe kia pera. 238 00:51:32,474 --> 00:51:34,474 Kei te mohio koe ki taku makuku? 239 00:51:34,474 --> 00:51:39,074 Tino mākū koe. 240 00:54:39,610 --> 00:54:43,610 Uncle, e hiahia ana ahau ki te mitimiti i a koe. 241 00:54:55,226 --> 00:54:57,226 Tukua kia mitimiti ahau i a koe. 242 00:54:59,726 --> 00:55:01,726 Kei te hiahia hoki ahau ki te mitimiti i a koe. 243 00:55:03,726 --> 00:55:06,246 Kei te mitimiti tonu ahau i a koe. 244 00:55:07,246 --> 00:55:08,746 Kei te mitimiti tonu ahau i a koe. 245 00:55:13,246 --> 00:55:15,906 He pai te ahua. 246 00:55:31,066 --> 00:55:33,066 Aroha ana ahau ki a koe. 247 00:55:33,066 --> 00:55:35,066 Aroha ana ahau ki a koe, Mr. Oshii. 248 00:55:43,906 --> 00:55:45,906 He pai te ahua. 249 00:56:10,746 --> 00:56:12,746 Ētahi atu. Ētahi atu. 250 00:56:18,258 --> 00:56:19,258 Nui. 251 00:56:20,258 --> 00:56:21,258 He rawe tenei koki. 252 00:56:27,258 --> 00:56:28,258 Kaore e taea e au. 253 00:58:38,330 --> 00:58:39,330 I reira. 254 00:58:39,330 --> 00:58:40,330 I reira. 255 00:58:40,330 --> 00:58:43,450 I reira. 256 00:58:45,450 --> 00:58:48,666 I reira. 257 00:59:07,034 --> 00:59:08,034 Fufufu 258 00:59:16,666 --> 00:59:18,666 Kua wareware koe? 259 00:59:18,666 --> 00:59:20,666 Kao, kaore au. 260 00:59:20,666 --> 00:59:22,666 Kia moe ahau. 261 00:59:22,666 --> 00:59:24,666 Kia moe ahau. 262 00:59:24,666 --> 00:59:26,666 Kia moe ahau. 263 00:59:26,666 --> 00:59:28,666 Kia moe ahau. 264 00:59:28,666 --> 00:59:30,666 Kia moe ahau. 265 00:59:30,666 --> 00:59:32,666 Kia moe ahau. 266 00:59:32,666 --> 00:59:34,674 Kia tere. 267 01:02:25,210 --> 01:02:27,210 He pai te ahua? 268 01:02:27,210 --> 01:02:29,210 Ae, e tika ana. 269 01:02:29,210 --> 01:02:31,986 Ka peke ahau. 270 01:02:31,986 --> 01:02:33,986 Kaua e pena. 271 01:02:40,218 --> 01:02:42,738 Ka peke ahau. 272 01:02:42,738 --> 01:02:44,738 Kaua e pena. 273 01:02:46,738 --> 01:02:48,738 Kei te pirangi koe ki te peke i konei? 274 01:02:48,738 --> 01:02:50,738 Ae, kei te mahi ahau. 275 01:02:50,738 --> 01:02:52,738 Ka peke ahau i konei. 276 01:02:57,778 --> 01:02:59,778 Ka mitimiti ahau i to kanohi. 277 01:03:03,778 --> 01:03:05,778 Ka peke ahau. 278 01:03:07,778 --> 01:03:09,778 Ka mitimiti ahau i to kanohi. 279 01:03:22,658 --> 01:03:24,658 He pai te ahua. 280 01:03:36,658 --> 01:03:38,658 Kare e taea e au te whakatika. 281 01:05:07,522 --> 01:05:09,522 He pai? 282 01:05:09,522 --> 01:05:11,522 Ae, he pai. 283 01:05:11,522 --> 01:05:13,522 He pai. 284 01:05:35,522 --> 01:05:37,522 Kei te aha koe? 285 01:05:37,522 --> 01:05:39,522 Kati. 286 01:07:30,426 --> 01:07:32,426 Aue! 287 01:08:23,674 --> 01:08:24,674 Fufufu 288 01:09:06,362 --> 01:09:07,362 Ae... 289 01:09:53,234 --> 01:09:55,234 He raukikini. 290 01:10:20,698 --> 01:10:21,698 Ae. 291 01:10:28,858 --> 01:10:34,890 Koinei te wa tuatahi kua puta taku arero. 292 01:11:01,786 --> 01:11:03,786 Ko koe te mea pai, Uncle. 293 01:11:05,486 --> 01:11:08,286 Ko koe te tino pai, Rima. 294 01:11:10,486 --> 01:11:11,786 Ko koe te mea pai. 295 01:11:15,286 --> 01:11:19,778 I nga wa katoa ka tuku koe i ahau ki te mahi i tera. 296 01:11:21,378 --> 01:11:24,906 Aroha mai. Kaore au i te pai. 297 01:11:25,706 --> 01:11:27,906 Aue, kaore koe i te pai. 298 01:11:28,406 --> 01:11:30,306 Na me hoki koe ki te kainga i tenei ra. 299 01:11:34,466 --> 01:11:36,466 Kia tupato. 300 01:11:45,914 --> 01:11:47,914 Rimana-chan. 301 01:11:47,914 --> 01:11:50,210 Uncle. 302 01:11:50,210 --> 01:11:54,346 Kaore e taea e koe te noho tahi me ia. 303 01:11:54,346 --> 01:11:58,346 Kei te pirangi koe hei matua keke ahau mo koe, e tika? 304 01:11:59,346 --> 01:12:03,826 Ko taku hiahia ko koe hei matua keke moku. 305 01:12:41,562 --> 01:12:43,562 Aue! 306 01:14:34,714 --> 01:14:36,714 Ka mate ahau. 307 01:14:44,714 --> 01:14:46,714 Kei te mataku ahau. 308 01:14:48,714 --> 01:14:50,714 Ka mate ahau. 309 01:15:00,666 --> 01:15:02,666 Kei te mataku ahau. 310 01:15:02,666 --> 01:15:04,666 Kei te mataku ahau. 311 01:15:07,666 --> 01:15:09,666 Kei te mataku ahau. 312 01:15:21,058 --> 01:15:23,058 Ka mate ahau. 313 01:15:51,450 --> 01:15:54,650 Kei te pirangi ahau kia pai ake koe. 314 01:17:36,922 --> 01:17:38,922 Ah, he wera. 315 01:18:05,978 --> 01:18:07,978 Aue, ka kite ahau. 316 01:18:59,066 --> 01:19:00,066 He wera. 317 01:19:04,826 --> 01:19:06,826 Ah, tatari, tatari. 318 01:19:06,826 --> 01:19:07,826 He aha? 319 01:19:07,826 --> 01:19:11,346 E hiahia ana ahau ki te mitimiti i to Topanga. 320 01:19:11,346 --> 01:19:15,346 Engari e hiahia ana ahau ki te pai. 321 01:19:15,346 --> 01:19:17,346 Tatari. 322 01:19:22,106 --> 01:19:27,106 Kaore au e pai ki te mitimiti, engari me mimi koe. 323 01:19:33,546 --> 01:19:34,546 Takoto mai. 324 01:21:22,602 --> 01:21:26,562 Uncle... 325 01:21:26,562 --> 01:21:29,562 Tena koa tunua ano ahau kia maha. 326 01:21:29,562 --> 01:21:31,562 Ko te tikanga. 327 01:21:31,562 --> 01:21:33,562 Maku koe e tunu nui. 328 01:22:07,674 --> 01:22:09,674 Kia mahi tahi tatou. 329 01:22:34,426 --> 01:22:36,426 He tino harikoa ahau! 330 01:22:46,342 --> 01:22:50,842 Kei te koa ahau i a koe i konei. 331 01:22:52,942 --> 01:22:58,342 He korero taku ki a koe. 332 01:22:59,042 --> 01:23:01,042 He aha tena? 333 01:23:01,742 --> 01:23:09,342 Kei te neke ahau ki waho. 334 01:23:13,342 --> 01:23:16,542 Kare ano au i korero ki a Takashi. 335 01:23:17,542 --> 01:23:21,042 Kei te awangawanga pea ia mo koe. 336 01:23:22,042 --> 01:23:28,042 Mena ka neke koe, kare pea e taea e koe. 337 01:23:35,674 --> 01:23:38,174 Aroha mai, Ima-chan. 338 01:23:38,674 --> 01:23:42,674 I pai koe ki a Takashi, engari i neke koe. 339 01:23:43,674 --> 01:23:46,674 Kao, kaore e taea te awhina. 340 01:23:47,474 --> 01:23:51,674 Ka noho tawhiti tatou, engari ka hono tonu tatou ia ra. 341 01:23:52,174 --> 01:23:53,674 He pai tena. 342 01:23:54,674 --> 01:23:58,174 I wareware ahau ki te hoko kai mo te tina. 343 01:23:58,474 --> 01:24:00,174 Kei te haere ahau ki te hokohoko. 344 01:24:00,474 --> 01:24:03,674 Aue, me haere ahau ki te tari i te tuatahi. 345 01:24:04,174 --> 01:24:05,174 Aue kahore. 346 01:24:05,474 --> 01:24:07,174 Ka haere ahau i a koe. 347 01:24:07,674 --> 01:24:10,674 Ka noho korua ki te kainga. 348 01:24:12,174 --> 01:24:14,674 Ima-chan, ka taea e koe te kai i te kainga. 349 01:24:15,674 --> 01:24:17,174 Mauruuru koe. 350 01:24:17,474 --> 01:24:18,674 Ka hoki wawe ahau. 351 01:24:18,974 --> 01:24:20,174 Ka kite koe. 352 01:24:20,474 --> 01:24:21,674 Ka kite koe. 353 01:24:47,098 --> 01:24:55,098 Ka tino mihi ahau ki a ia, kare e taea e au te titiro iho ki a ia. 354 01:24:56,798 --> 01:25:04,298 Ka tino mihi ahau ki a ia, kare e taea e au te tuku ia ia ki te mahi. 355 01:25:14,394 --> 01:25:17,634 Nijisan, Nijisan, maranga. 356 01:25:38,682 --> 01:25:40,682 Me pehea taku mahi? 357 01:25:40,682 --> 01:25:42,682 Korero mai ki ahau ma to arero. 358 01:25:49,754 --> 01:25:51,754 He pono? 359 01:26:54,938 --> 01:26:56,938 E hiahia ana ahau ki te mitimiti i oku waewae. 360 01:27:09,530 --> 01:27:11,530 Kaore e taea e koe tena, Uncle. 361 01:27:13,530 --> 01:27:15,530 He penei taau mahi. 362 01:28:15,610 --> 01:28:17,610 Ko ou kanohi te pai. 363 01:28:48,226 --> 01:28:50,226 Tena koa mitimiti i ahau. 364 01:28:50,226 --> 01:28:51,534 Ae. 365 01:28:51,534 --> 01:28:52,034 Ae. 366 01:28:52,034 --> 01:28:52,534 Ae. 367 01:28:52,534 --> 01:28:53,034 Ae. 368 01:28:53,034 --> 01:28:53,534 Ae. 369 01:30:49,082 --> 01:30:50,082 He makariri. 370 01:30:52,582 --> 01:30:54,134 He makariri. 371 01:31:00,230 --> 01:31:01,230 Me aha tatou? 372 01:31:01,730 --> 01:31:02,730 Kare au e mohio. 373 01:31:13,498 --> 01:31:15,498 E kino ana ahau. 374 01:32:19,614 --> 01:32:22,114 Ka pouri ahau, ka pouri ahau. 375 01:32:28,614 --> 01:32:29,614 Ka pouri ahau. 376 01:32:30,114 --> 01:32:31,114 Ka pouri ahau. 377 01:32:37,750 --> 01:32:39,750 Hey, piki mai ki runga nei. 378 01:35:26,618 --> 01:35:29,618 Kei te mataku ahau. 379 01:35:29,618 --> 01:35:33,962 Kei te mataku ahau. 380 01:35:49,826 --> 01:35:51,826 Kei te moe ahau. 381 01:35:58,650 --> 01:36:00,650 Ka moe ano ahau. 382 01:36:19,818 --> 01:36:20,818 Pai, pai. 383 01:36:37,498 --> 01:36:39,814 Zzz... 384 01:37:22,266 --> 01:37:26,266 He aha koe te korero mai ai he waahi tairongo koe i konei? 385 01:37:26,266 --> 01:37:28,266 I pukumahi ahau ki te mahi. 386 01:37:53,882 --> 01:37:58,882 Kia mitimiti ano tatou. 387 01:37:58,882 --> 01:38:02,626 Tukua kia mitimiti ahau. 388 01:38:02,626 --> 01:38:03,626 Tukua kia mitimiti ahau. 389 01:38:03,626 --> 01:38:05,626 Tukua kia mitimiti ahau. 390 01:40:19,226 --> 01:40:20,226 Ka pouri ahau. 391 01:40:39,034 --> 01:40:41,034 Izan-chan, tika? 392 01:41:49,658 --> 01:41:52,114 Aue! 393 01:41:55,114 --> 01:41:57,114 Aue! 394 01:42:05,402 --> 01:42:07,402 Kua ngenge ahau. 395 01:42:07,402 --> 01:42:09,442 Kua ngenge ahau. 396 01:42:09,442 --> 01:42:11,442 Kua ngenge ahau. 397 01:42:11,442 --> 01:42:14,794 Kua ngenge ahau. 398 01:45:34,522 --> 01:45:37,330 He wera rawa. 399 01:45:40,042 --> 01:45:42,042 He pehea to whakaaro? 400 01:45:42,042 --> 01:45:44,042 He wera rawa. 401 01:46:03,642 --> 01:46:05,642 He aha te he? Ka tangi koe? 402 01:46:23,082 --> 01:46:25,082 Kao... 403 01:46:39,554 --> 01:46:41,554 Ka pouri ahau. 404 01:47:38,170 --> 01:47:45,578 Whakaaturia mai to reke. 405 01:47:45,578 --> 01:47:47,578 Kaua e toia ki waho. 406 01:47:47,578 --> 01:47:49,578 Whakaaturia mai to reke. 407 01:47:56,906 --> 01:47:58,906 Kei te patu koe i tetahi waahi rereke. 408 01:47:58,906 --> 01:48:00,906 He pai te ahua. 409 01:48:00,906 --> 01:48:03,906 He wera. 410 01:48:09,642 --> 01:48:12,386 He pai te ahua. 411 01:48:20,426 --> 01:48:24,642 Kei te pirangi koe kia huri au? 412 01:48:25,642 --> 01:48:27,642 He wera. 413 01:48:34,738 --> 01:48:36,738 He wera. 414 01:50:56,026 --> 01:50:58,026 Aue! 415 01:51:11,610 --> 01:51:13,610 Aue! 416 01:51:13,610 --> 01:51:18,210 Aue! 417 01:53:09,914 --> 01:53:12,914 Ah, kei te mate ahau. 418 01:53:12,914 --> 01:53:14,914 Kei te mate ahau. 419 01:53:49,498 --> 01:53:51,498 Ka pouri ahau! 420 01:54:09,754 --> 01:54:11,754 Kare au e pai kia mutu 421 01:54:29,242 --> 01:54:32,242 Ētahi atu, nui atu. 422 01:55:10,914 --> 01:55:12,914 He tino kino ahau 423 01:56:07,578 --> 01:56:09,926 Kotahi, kotahi, kotahi, kotahi, kotahi! 424 01:56:49,722 --> 01:56:54,722 Maku koe e maku ki oku toto. 425 01:56:58,690 --> 01:57:00,690 Maku koe e maku ki oku toto. 426 01:58:29,114 --> 01:58:34,114 Mena ka waea mai koe, ka haere mai ahau ki te whakangungu i a koe i nga wa katoa.