1
00:00:02,300 --> 00:00:03,600
पहिले मा हराएको:
2
00:00:03,500 --> 00:00:07,200
यो तपाईंको टापु होइन।
यो हाम्रो टापु हो।
3
00:00:07,500 --> 00:00:12,000
तिनीहरूले हामीलाई आक्रमण गरेका छन्, हामीलाई तोडफोड गरेका छन्,
हामीलाई अपहरण गर्यो, हाम्रो हत्या गर्यो।
4
00:00:12,300 --> 00:00:16,000
हामी मात्र मान्छे होइनौं
यस टापुमा, र हामी सबैलाई थाहा छ।
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,900
उनीहरू पहिलो रात आए,
हामी तीन जनालाई लिए।
6
00:00:19,200 --> 00:00:22,300
त्यसपछि तिनीहरू फर्किए
र नौ थप लिनुभयो।
7
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
तिनीहरू स्मार्ट छन् र तिनीहरू जनावरहरू हुन्।
8
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
तपाईं हामीसँग आउँदै हुनुहुन्छ।
9
00:01:36,000 --> 00:01:39,400
मैले हात जलाए । र मेरो मफिनहरू।
10
00:01:41,800 --> 00:01:45,900
- अझै पनि आफ्नो प्लम्बरिङ ठीक गर्नुभएको छैन?
- यो काम प्रगतिमा छ।
11
00:01:47,600 --> 00:01:50,100
यो साहित्य पनि होइन।
यो पपकोर्न हो।
12
00:01:50,300 --> 00:01:52,800
किन यो साहित्य होइन, एडम?
म जान्न मर्छु।
13
00:01:53,000 --> 00:01:57,200
त्यहाँ कुनै रूपक छैन। यो धार्मिक छ
hokum-pokum। यो विज्ञान कथा हो।
14
00:01:57,500 --> 00:02:00,100
- अब मलाई थाहा छ किन बेन यहाँ छैन।
- माफ गर्नुहोस्?
15
00:02:00,300 --> 00:02:02,500
म होस्टलाई चिन्छु
किताब छान्छ, तर जुली,
16
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
उसले यो पढेन
धिक्कारिएको बाथरूममा।
17
00:02:05,400 --> 00:02:10,100
खैर, एडम, म होस्ट हुँ,
र म किताब छान्छु।
18
00:02:10,500 --> 00:02:13,100
र यो मेरो मनपर्ने पुस्तक हो,
19
00:02:13,300 --> 00:02:17,900
त्यसैले म पूर्ण रूपमा रोमाञ्चित छु
कि तपाईं सहन सक्नुहुन्न।
20
00:02:18,200 --> 00:02:22,200
चयन गर्न यति तल डुब्न को लागी मूर्ख मलाई
बेनलाई मन नपर्ने कुरा।
21
00:02:22,400 --> 00:02:26,300
यहाँ म त्यो स्वतन्त्रता सोच्दै छु
अझै पनि वास्तवमा अवस्थित छ ...
22
00:02:28,500 --> 00:02:31,200
- ओहो।
- ढोका। ढोका मुनि पुग्नुहोस्।
23
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
गुडविन।
24
00:03:29,600 --> 00:03:32,500
- तपाईं पुच्छर कहाँ अवतरण देख्नुहुन्छ?
- शायद पानी मा।
25
00:03:32,700 --> 00:03:36,000
तपाईं एक घण्टामा त्यो किनार बनाउन सक्नुहुन्छ।
एथन, त्यो फ्युसेलेजमा जानुहोस्।
26
00:03:36,300 --> 00:03:38,600
त्यहाँ वास्तवमा बाँचेको हुन सक्छ।
27
00:03:38,800 --> 00:03:41,500
र तपाईं ती मध्ये एक हुनुहुन्छ।
एक यात्री। तपाईं स्तब्ध हुनुहुन्छ।
28
00:03:41,700 --> 00:03:44,800
यदि तिनीहरूले सोध्छन् भने कथाको साथ आउनुहोस्।
यदि तिनीहरूले गर्दैनन् भने चुप बस्नुहोस्।
29
00:03:45,100 --> 00:03:47,000
सुन्नुहोस्। सिक्नुहोस्। संलग्न नगर्नुहोस्।
30
00:03:47,100 --> 00:03:49,300
म तीन दिनमा सूची चाहन्छु। जानुहोस्।
31
00:03:59,000 --> 00:04:01,900
त्यसैले, मलाई लाग्छ कि म पुस्तक क्लबबाट बाहिर छु।
32
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
हे!
33
00:06:47,200 --> 00:06:48,700
केट!
34
00:06:49,800 --> 00:06:52,100
के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?
35
00:06:53,700 --> 00:06:55,800
केट!
36
00:07:07,000 --> 00:07:09,800
उठ र चमक, केट।
37
00:07:14,000 --> 00:07:15,200
म कहाँ छु?
38
00:07:15,300 --> 00:07:18,200
तपाईं साँच्चै सोच्नुहुन्न
म यसको जवाफ दिन जाँदैछु, के तपाईं?
39
00:07:20,000 --> 00:07:23,300
- Sawyer र ज्याक कहाँ छन्?
- म तिमीलाई के भन्छु।
40
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
किन राम्रो नलिने
तातो स्नान, आफैलाई उठाउनुहोस्,
41
00:07:27,600 --> 00:07:30,300
दिनलाई धुनुहोस् र ताजा सुरु गर्नुहोस्?
42
00:07:30,600 --> 00:07:33,200
यहाँ एउटा राम्रो सफा तौलिया छ,
स्याम्पु, साबुन...
43
00:07:33,400 --> 00:07:35,600
म तिम्रो अगाडि नुहाउँदैन।
44
00:07:38,100 --> 00:07:40,700
केट, तिमी मेरो प्रकारको होइनौ।
45
00:08:32,700 --> 00:08:33,800
हे
46
00:08:38,300 --> 00:08:40,900
हामी कहाँ छौं?
47
00:08:42,600 --> 00:08:45,100
तिमी को हौ?
48
00:08:48,100 --> 00:08:50,000
तिमी मसँग कुरा नगर्ने ?
49
00:08:51,100 --> 00:08:54,700
के, तपाईंले पाउनुभयो
अझ महत्त्वपूर्ण कुराहरू गर्न?
50
00:09:28,400 --> 00:09:29,800
चेतावनी।
51
00:09:37,900 --> 00:09:39,100
चेतावनी।
52
00:09:42,200 --> 00:09:44,100
म त्यसो गर्दिन।
53
00:09:44,300 --> 00:09:46,500
यदि मलाई तपाईको सल्लाह चाहिएको छ भने, म यो सोध्नेछु।
54
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
कुकुरको छोरो !
55
00:09:55,900 --> 00:09:57,500
तिमीलाई भने।
56
00:10:23,100 --> 00:10:24,500
त्यो रोक्नुहोस्।
57
00:10:34,300 --> 00:10:35,400
नमस्ते, ज्याक।
58
00:10:37,400 --> 00:10:39,300
म जुलियट हुँ।
59
00:10:49,500 --> 00:10:53,100
नमस्ते। म ज्याक शेफर्ड हुँ।
म यहाँ छु को लागी ...
60
00:10:53,300 --> 00:10:56,100
तिम्रो वकिल कहाँ छ?
61
00:11:04,600 --> 00:11:07,300
तिमी सुन्दर देखिन्छौ।
62
00:11:07,500 --> 00:11:09,400
तिम्रो वकिल कहाँ छ?
63
00:11:13,500 --> 00:11:15,400
मैले उसलाई बर्खास्त गरें।
64
00:11:18,100 --> 00:11:20,000
सारा...
65
00:11:22,200 --> 00:11:27,100
हामीलाई यो ठाउँमा धकेल्नुभएकोमा म क्षमाप्रार्थी छु।
66
00:11:27,500 --> 00:11:29,700
मलाई थाहा छ म...
67
00:11:33,800 --> 00:11:35,900
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्।
68
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
हो?
69
00:11:41,200 --> 00:11:43,800
होइन, अझै छैन। उनी भर्खर यहाँ आइपुगे।
70
00:11:46,000 --> 00:11:48,200
म बाहिर निस्केपछि फोन गर्छु।
71
00:11:55,400 --> 00:11:58,500
- म यसलाई सकेसम्म सरल रूपमा भन्नेछु।
- उसको नाम के हो?
72
00:11:58,700 --> 00:12:00,500
- रोक्नुहोस्।
- म यसलाई रोक्ने छैन।
73
00:12:00,700 --> 00:12:02,900
म तिमीलाई सोधिरहने छु
तिमीले मलाई नभनेसम्म।
74
00:12:03,100 --> 00:12:06,200
- म तिमीलाई सोधिन कि तिमी के गर्छौ ...
- उसको नाम के हो मलाई भन्नुहोस्।
75
00:12:06,500 --> 00:12:09,300
म जान्न चाहन्छु उहाँ को हुनुहुन्छ।
76
00:12:10,400 --> 00:12:13,800
हेर्नुहोस्, तपाईंसँग सबै कुरा हुन सक्छ,
कार, घर, मलाई वास्ता छैन।
77
00:12:14,100 --> 00:12:17,700
म मात्र... म जान्न चाहन्छु
78
00:12:17,900 --> 00:12:23,100
मानिसको नाम
त्यो मेरी श्रीमती संग छ।
79
00:12:43,900 --> 00:12:46,000
ज्याक?
80
00:12:47,500 --> 00:12:50,500
के तपाईं मलाई त्यहाँ सुन्न सक्नुहुन्छ?
81
00:12:54,000 --> 00:12:56,700
- त्यो हो हो?
- मेरा साथीहरू कहाँ छन्?
82
00:12:56,900 --> 00:12:58,400
टेबुलबाट तल आउनुहोस्।
83
00:12:58,600 --> 00:13:01,300
तिमी म तल आएको चाहन्छौ,
यहाँ भित्र आउनुहोस् र मलाई तल लैजानुहोस्।
84
00:13:01,500 --> 00:13:05,500
- तपाईं कुरा गर्न चाहनुहुन्छ भने, म खुसी छु।
- मलाई भन्नुहोस् मेरो साथीहरू कहाँ छन्!
85
00:13:06,800 --> 00:13:09,300
यदि तपाईंले चेन छोड्नुभयो भने म गर्नेछु।
86
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
म मूर्ख छु जस्तो लाग्छ?
87
00:13:16,100 --> 00:13:19,900
मलाई तिमी बेवकूफ जस्तो लाग्दैन, ज्याक।
88
00:13:20,200 --> 00:13:23,000
मलाई लाग्छ तपाईं जिद्दी हुनुहुन्छ।
89
00:13:52,600 --> 00:13:54,500
हे!
90
00:13:55,500 --> 00:13:57,900
मेरो लुगा कहाँ छ?
91
00:14:27,000 --> 00:14:30,200
आउनुहोस्, केट। उहाँ पर्खिरहनुभएको छ।
92
00:15:40,600 --> 00:15:44,200
माफ गर्नुहोस्। म तपाईंलाई सोध्न जाँदैछु
ती लगाउन, केट।
93
00:15:44,500 --> 00:15:46,700
र यदि म छैन भने?
94
00:15:47,900 --> 00:15:50,100
त्यसपछि तपाईं कुनै कफी प्राप्त गर्नुहुन्न।
95
00:16:04,000 --> 00:16:05,900
अलि कडा।
96
00:16:08,100 --> 00:16:10,000
कृपया?
97
00:16:19,800 --> 00:16:23,300
तपाईंले Sawyer र ज्याकसँग के गर्नुभयो?
98
00:16:23,600 --> 00:16:25,500
अब, किन Sawyer?
99
00:16:26,500 --> 00:16:29,900
- किन Sawyer के?
- तपाईंले सोध्नुभएको उहाँ पहिलो हुनुहुन्छ।
100
00:16:30,200 --> 00:16:33,100
"तपाईंले Sawyer र ज्याक संग के गर्नुभयो"?
101
00:16:35,800 --> 00:16:38,700
- तपाईं मलाई चिन्नु हुन्न।
- अवश्य पनि म गर्दिन।
102
00:16:41,300 --> 00:16:45,100
- म मेरो लुगा फिर्ता चाहन्छु।
- हामीले तिनीहरूलाई जलायौं।
103
00:16:46,900 --> 00:16:49,100
मलाई यहाँ किन ल्याउनुभयो ?
104
00:16:49,300 --> 00:16:52,100
मलाई यो लुगा किन लगाउन लगायौ ?
105
00:16:52,400 --> 00:16:54,300
मलाई बिहानको खाजा किन खुवाउदै हुनुहुन्छ ?
106
00:16:57,300 --> 00:17:00,800
मैले तिमीलाई यहाँ ल्याएको छु ताकि तिमी बाहिर हेर
पानी मा र सान्त्वना महसुस,
107
00:17:01,000 --> 00:17:05,700
तपाईका साथीहरूलाई सान्त्वना दिनुभयो
एउटै समुन्द्र हेर्दै थिए ।
108
00:17:06,000 --> 00:17:09,100
मैले तिमीलाई लुगा दिएँ
त्यसैले तपाईं एक महिला जस्तै महसुस गर्नुहुनेछ।
109
00:17:10,300 --> 00:17:13,400
अनि म तिमीलाई आफ्नो खाना खान चाहन्थें
एक वास्तविक प्रत्यक्ष काँटा संग
110
00:17:13,700 --> 00:17:15,900
र सभ्य महसुस गर्नुहोस्।
111
00:17:18,300 --> 00:17:23,200
मैले ती सबै चीजहरू गरें ताकि तपाईं चाहनुहुन्छ
समात्न केहि राम्रो छ।
112
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
किनभने, केट,
113
00:17:28,000 --> 00:17:32,100
अर्को दुई हप्ता
धेरै अप्रिय हुनेछ।
114
00:17:44,400 --> 00:17:49,300
हो, नमस्ते। मैले एउटी महिलालाई भेटें
ट्रेनमा, सारा,
115
00:17:49,600 --> 00:17:53,500
र उनले आफ्नो सेल फोन छोडिन्
र मलाई उनको अन्तिम नाम पनि थाहा छैन,
116
00:17:53,800 --> 00:17:58,000
तर तिम्रो नम्बर उनको फोनमा थियो,
त्यसैले म सोचिरहेको थिएँ ...
117
00:17:58,300 --> 00:18:00,400
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। यसलाई बिर्सनुहोस्।
118
00:18:00,600 --> 00:18:03,200
- हे।
- मलाई एक मिनेट दिनुहोस्, बुबा।
119
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
मैले यहाँ मलाई एक मिनेट दिनुहोस् भनेर सोधें।
120
00:18:08,200 --> 00:18:13,700
यो के हो? किन डायल गर्दैछौ
साराको सेल फोनमा सबै नम्बरहरू?
121
00:18:14,000 --> 00:18:18,400
- किनभने तिनीहरू मध्ये एक उहाँ हुनुहुन्छ।
- तपाईंले यसलाई रोक्नु पर्छ, ज्याक। यो सकियो।
122
00:18:18,700 --> 00:18:21,400
जब सम्म मैले उसको नाम थाहा पाएन,
123
00:18:21,700 --> 00:18:24,700
ऊ कहाँ काम गर्छ, जहाँ बस्छ,
जब तिनीहरूले पहिलो चुम्बन गरे।
124
00:18:24,900 --> 00:18:27,600
म जान्न चाहन्छु कि यो उनको बारेमा के हो।
125
00:18:36,900 --> 00:18:39,300
साराले तपाईलाई किन बोलाइरहेकी छिन् बाबा?
126
00:18:40,900 --> 00:18:43,500
मलाई लाग्छ कि यो समय हो कि तपाइँ यसलाई छोड्नुहोस्।
127
00:18:43,700 --> 00:18:47,400
- उसले तपाईलाई किन बोलाइरहेकी छ?
- किनभने उनी तिम्रो लागि डराएकी थिइन्।
128
00:18:47,600 --> 00:18:50,700
म ठ्याक्कै जान्न चाहन्छु
किन बोलाइरहेकी थिइन्।
129
00:18:51,000 --> 00:18:53,300
तिमी चिप्लिदै थियौ, आफ्नो पकड गुमाएका थियौ।
130
00:18:53,500 --> 00:18:58,000
- मेरो पकड यहाँ समस्या होइन।
- वास्तवमा के भइरहेको छ।
131
00:18:58,300 --> 00:19:01,000
मलाई लाग्छ मलाई केहि थाहा छ
जुनूनी हुनुको बारेमा।
132
00:19:01,200 --> 00:19:06,300
होइन। रक्सी पिउनु जुनसुकै कुरा होइन।
133
00:19:19,300 --> 00:19:21,200
जान दिनुहोस्, ज्याक।
134
00:19:55,100 --> 00:19:57,000
के?
135
00:19:59,000 --> 00:20:02,400
यदि तपाईं मसँग कुरा गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ भने,
म तिमीलाई सुन्न सक्दिन।
136
00:20:02,600 --> 00:20:05,600
यसलाई जान दिनुहोस्, ज्याक।
137
00:20:09,300 --> 00:20:12,000
मलाई थाहा छ तिमी भोकाएको छौ।
मैले यो तिम्रो लागि ल्याएको छु।
138
00:20:14,200 --> 00:20:16,000
यसरी काम गर्ने हो ।
139
00:20:16,200 --> 00:20:20,400
तिमी त्यहाँ बस्छौ, ढोकाको छेउमा,
पर्खाल विरुद्ध फिर्ता।
140
00:20:20,700 --> 00:20:24,000
म ढोका खोल्छु र ट्रे छोड्छु।
141
00:20:24,200 --> 00:20:26,300
के म तिमीलाई त्यो गर्न विश्वास गर्न सक्छु, ज्याक?
142
00:20:29,400 --> 00:20:32,300
- मलाई तिम्रो खाना चाहिदैन।
- यो एक स्वादिष्ट स्यान्डविच हो।
143
00:20:32,600 --> 00:20:36,900
मसँग कुरा गर्न खोजिरहेको केटालाई भन्नुहोस्
त्यो इन्टरकम मार्फत उसले यसलाई छोड्न सक्छ!
144
00:20:38,500 --> 00:20:42,500
सायद तपाई सोचे भन्दा भोक हुनुहुन्छ।
त्यो इन्टरकमले वर्षौंदेखि काम गरेको छैन।
145
00:20:44,500 --> 00:20:47,700
त्यो के को लागि हो?
बटन, यो के को लागी हो?
146
00:20:48,600 --> 00:20:52,300
- यो आपतकालिन लागि हो।
- मलाई कसले हेरिरहेको छ?
147
00:20:53,900 --> 00:20:57,000
पर्खालमा टाँसिएर बस्ने ?
त्यसैले म ढोका खोल्न सक्छु?
148
00:20:57,300 --> 00:21:00,100
यो फ्राइङ प्यानबाट मात्र बाहिर छ।
149
00:21:00,300 --> 00:21:02,200
तपाईं यो पाउन सक्नुहुन्छ।
150
00:21:08,600 --> 00:21:12,800
तिमी के गर्छौ, ज्याक?
तपाईको पेशा के हो?
151
00:21:13,000 --> 00:21:15,400
म रिपो म्यान हुँ।
152
00:21:15,600 --> 00:21:18,800
तपाईलाई थाहा छ, जब मानिसहरूले तिर्दैनन्
तिनीहरूको बिल, म बैंकमा जान्छु
153
00:21:19,100 --> 00:21:21,400
अनि म तिनीहरूको सम्पत्ति जम्मा गर्छु।
154
00:21:21,600 --> 00:21:24,100
म जनताको मान्छे,
त्यसैले म साँच्चै माया गर्छु।
155
00:21:24,300 --> 00:21:26,100
तपाई विवाहित हुनुहुन्छ?
156
00:21:26,300 --> 00:21:30,200
अहँ, मैले बिन्दु कहिल्यै देखेको छैन।
157
00:21:30,500 --> 00:21:32,700
तपाईको बारेमा के हो?
158
00:21:32,900 --> 00:21:37,000
तिम्रो काम के छ,
स्यान्डविच बनाउने बाहेक?
159
00:21:37,200 --> 00:21:40,700
मैले यो बनाउन सकेको छैन।
मैले भर्खर टूथपिक्स राखें।
160
00:21:45,800 --> 00:21:49,800
जब तिम्रो विमान दुर्घटना भयो,
तपाईं कहाँबाट उड्दै हुनुहुन्थ्यो?
161
00:21:58,500 --> 00:21:59,900
सिड्नी।
162
00:22:00,500 --> 00:22:03,000
तिमी त्यहाँ के गर्दै थियौ?
163
00:22:03,200 --> 00:22:05,400
म बुबालाई घर ल्याएको थिएँ ।
164
00:22:05,600 --> 00:22:10,300
- किन अष्ट्रेलिया जाने सबै बाटो...
- किनभने उहाँ मरेको थियो।
165
00:22:12,200 --> 00:22:14,300
मलाई माफ गर्नुहोस्।
166
00:22:15,300 --> 00:22:18,700
हो, म पक्का छु कि तपाईं हुनुहुन्छ।
167
00:22:19,000 --> 00:22:21,100
धन्यवाद।
168
00:22:27,800 --> 00:22:31,200
तपाईं मलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ, ज्याक।
169
00:22:31,500 --> 00:22:35,000
म तिमीलाई चोट पुर्याउने छैन।
170
00:22:42,900 --> 00:22:46,400
यहाँ के भैरहेको छ ?
171
00:23:12,300 --> 00:23:13,700
हे!
172
00:23:16,400 --> 00:23:19,400
हे, कति समय लाग्छ
आफ्नो शिविरमा पुग्न?
173
00:23:19,700 --> 00:23:22,400
के, तिमी अहिले मसँग कुरा गर्दैछौ, चाची?
174
00:23:23,900 --> 00:23:26,300
तिमिले कहाँ बाट पाए,
कति लामो पैदल यात्रा थियो?
175
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
दिन? दुई दिन ?
176
00:23:28,600 --> 00:23:31,300
अरे, मान्छेहरू कस्ता हुन्छन्,
तिम्रो विमानबाट?
177
00:23:31,600 --> 00:23:34,000
तिनीहरू मात्र उत्कृष्ट छन्।
178
00:23:34,200 --> 00:23:37,500
तपाईंहरू मध्ये अन्तिम एक केटा भेट्न आए
हाम्रा इराकीहरूले यातना दिए।
179
00:23:37,700 --> 00:23:40,100
उसले मलाई पनि यातना दियो ।
180
00:23:40,300 --> 00:23:43,500
तर, नरक, तपाईलाई अझ राम्रो थाहा छैन।
181
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
विषय एस्केप।
182
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
- हे
- ओहो।
183
00:23:49,500 --> 00:23:51,700
विषय एस्केप। विषय पलायन।
184
00:23:51,900 --> 00:23:55,300
हे, तपाईं त्यहाँबाट कसरी बाहिर निस्कनुभयो?
185
00:23:58,300 --> 00:23:59,600
- त्यसरी दौडनुहोस्।
- होल्ड गर्नुहोस्।
186
00:23:59,700 --> 00:24:01,600
तिमी त्यही बाटो हिड।
187
00:24:17,900 --> 00:24:19,800
हे
188
00:24:52,100 --> 00:24:55,000
भन्नुहोस्। यो भन्नुहोस्, कार्ल।
189
00:24:56,800 --> 00:24:59,400
मलाई माफ गर्नुहोस्...
190
00:25:01,300 --> 00:25:05,500
... माफ गर्नुहोस्, मैले तपाईलाई संलग्न गरेको छु
मेरो ब्रेकआउट प्रयासमा।
191
00:25:34,700 --> 00:25:37,100
हामीले तपाईंलाई दिएका औषधिहरू
जब हामीले तपाईलाई यहाँ ल्यायौं
192
00:25:37,400 --> 00:25:40,500
एकदम गम्भीर साइड इफेक्ट छ:
निर्जलीकरण।
193
00:25:40,700 --> 00:25:43,200
तिम्रो टाउको दुखेको होला,
तिम्रो घाँटी कच्ची छ,
194
00:25:43,400 --> 00:25:45,700
र यदि तपाईं खानु वा पिउनुहुन्न भने
केही चाँडै,
195
00:25:45,900 --> 00:25:47,900
तपाईं भ्रम सुरु गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।
196
00:25:51,400 --> 00:25:53,500
त्यसोभए तपाई डाक्टर हुनुहुन्छ, हैन?
197
00:25:54,800 --> 00:25:58,400
होइन। म एक रिपो महिला हुँ।
198
00:26:02,300 --> 00:26:05,900
कुनै स्ट्रिङ जोडिएको छैन।
तपाईंले कुनै पनि प्रश्नको जवाफ दिनु पर्दैन।
199
00:26:06,100 --> 00:26:07,900
तपाईंले केही गर्नुपर्दैन
200
00:26:08,100 --> 00:26:10,600
तर आफ्नो पछाडि बस्नुहोस्
टाढा पर्खाल माथि,
201
00:26:10,800 --> 00:26:13,600
मलाई त्यो ढोका खोल्न देउ,
प्लेट तल राख्नुहोस् र छोड्नुहोस्।
202
00:26:17,100 --> 00:26:19,100
मलाई थाहा छ तिमीले त्यागेको जस्तो लाग्छ,
203
00:26:19,300 --> 00:26:23,000
तिमी हराए जस्तै
यदि तिमीले मैले सोधेको कुनै पनि काम गर्छौ भने,
204
00:26:23,200 --> 00:26:25,300
तर तपाईं हुनुहुन्न।
205
00:26:25,500 --> 00:26:27,500
खानु पर्छ।
206
00:26:31,500 --> 00:26:33,500
के भन्नुहुन्छ ?
207
00:27:09,100 --> 00:27:11,000
धन्यवाद, ज्याक।
208
00:27:18,000 --> 00:27:22,200
एपिड्युरल क्याथेटर निकालौं
र उसलाई PCA मा सुरु गराउनुहोस्।
209
00:27:23,300 --> 00:27:25,500
एक सेकेन्डको लागि माफ गर्नुहोस्।
210
00:27:25,700 --> 00:27:28,700
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि उहाँ तयार हुनुहुन्छ
उसको दुखाइको औषधि आफैं व्यवस्थापन गर्न?
211
00:27:29,000 --> 00:27:30,900
नमस्ते?
212
00:27:40,100 --> 00:27:42,000
डा शेफर्ड?
213
00:27:44,600 --> 00:27:46,800
हो। बाइ।
214
00:28:27,000 --> 00:28:28,800
- ज्याक?
- मलाई आफ्नो सेल फोन दिनुहोस्।
215
00:28:28,900 --> 00:28:30,900
- के? के?
- म यो हेर्न चाहन्छु। अब।
216
00:28:31,100 --> 00:28:35,700
हेर्नुहोस् तिमी कहाँ छौ, ज्याक।
बस आफ्नो वरिपरि हेर्नुहोस्। कृपया।
217
00:28:36,800 --> 00:28:38,300
- ठीक छ?
- मलाई फोन दिनुहोस्।
218
00:28:38,400 --> 00:28:40,900
यो यसको लागि ठाउँ होइन।
219
00:28:41,100 --> 00:28:44,800
तपाईं ज्याक हुनुपर्छ।
तपाईं किन कुर्सी समात्नुहुन्न, हामीसँग सामेल हुनुहोस्?
220
00:28:52,000 --> 00:28:54,500
तिमी... मलाई चिन्छौ?
221
00:28:54,700 --> 00:28:57,500
हो। तिम्रो बुबाले हामीलाई भन्नुभएको छ
तपाईको बारेमा सबै।
222
00:28:57,700 --> 00:29:01,100
उसले तिमीलाई मेरो बारेमा के भन्यो?
तपाईंले तिनीहरूलाई मेरो बारेमा के भन्नुभयो, बाबा?
223
00:29:01,400 --> 00:29:05,100
तपाईको छोरालाई साँच्चै यो कहिल्यै थिएन?
बूढो जस्तो होइन।
224
00:29:06,500 --> 00:29:11,000
म मा यो काम गर्न इच्छा थिएन?
मेरो जीवन? मेरो काम?
225
00:29:11,300 --> 00:29:15,900
मेरो बिहे ? तिमिलाई के भन्यौ
मेरो विवाहको बारेमा, बाबा?
226
00:29:16,900 --> 00:29:19,300
तिमीलाई थाहा छ उसले आफ्नो विवाह कसरी व्यवस्थापन गर्छ?
227
00:29:19,500 --> 00:29:21,900
हरेक रात स्कच को एक बोतल
डिनर अघि।
228
00:29:22,100 --> 00:29:24,900
तिम्रो बुवा अहिले ५० दिनदेखि शान्त हुनुहुन्छ।
229
00:29:25,200 --> 00:29:28,800
हामी यसमा धेरै गर्व गर्छौं।
230
00:29:30,700 --> 00:29:36,100
वाह, बाबा। म आश्चर्यचकित छु कि तपाईलाई के मद्दत गर्यो
त्यो कुना घुमाउनुहोस्?
231
00:29:37,700 --> 00:29:41,500
सोच्नुहोस् कि यो एक नयाँ महिला साथी थियो?
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि यो के थियो?
232
00:29:41,700 --> 00:29:45,700
- म तिमीलाई मसँग यो कुरा गर्न दिने छैन ...
- म तिमीलाई मेरी श्रीमतीसँग सुत्न दिने छैन।
233
00:29:47,900 --> 00:29:51,600
ओह, ज्याक। ज्याक, म तिम्रो बुबा हुँ।
234
00:29:51,900 --> 00:29:54,300
ज्याक, कृपया, यसलाई जान दिनुहोस्।
235
00:30:19,400 --> 00:30:21,900
- कुन बाटो बाहिर?
- यो नगर्नुहोस्, ज्याक।
236
00:30:22,100 --> 00:30:24,300
नगर... नगर...
237
00:30:36,900 --> 00:30:39,000
- होइन!
- ढोका खोल्नुहोस्।
238
00:30:39,200 --> 00:30:41,700
- म सक्दिन। म त्यो गर्छु, हामी मर्छौं।
- तपाईं मसँग झूट बोल्दै हुनुहुन्छ।
239
00:30:41,900 --> 00:30:43,500
- म छैन।
- ढोका खोल्नुहोस्!
240
00:30:43,700 --> 00:30:47,100
- म सक्दिन। म कसम खान्छु म सक्दिन।
- उनी सत्य बोल्दै छिन्, ज्याक।
241
00:30:50,600 --> 00:30:54,000
म भगवानसँग कसम खान्छु, म उसलाई मार्नेछु।
242
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
ठीक छ।
243
00:30:59,800 --> 00:31:04,600
उसलाई ढोका खोल्न दिनुहोस्
अनि जसरी पनि मर्छिन्। हामी सबै गर्छौं।
244
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
होइन!
245
00:31:40,300 --> 00:31:42,800
ज्याक! यता!
246
00:32:03,100 --> 00:32:05,100
- बटन!
- के?
247
00:32:05,300 --> 00:32:07,700
पहेंलो बटन! बटन!
248
00:32:34,900 --> 00:32:36,700
यहाँ आउनुहोस्।
249
00:33:06,900 --> 00:33:08,800
चेतावनी।
250
00:33:14,500 --> 00:33:16,900
गोचा, डक ब्राउन!
251
00:33:18,600 --> 00:33:20,800
पुरस्कार। इनाम।
252
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
आउनुहोस्।
253
00:33:34,200 --> 00:33:36,100
पत्याउनै नसकिने।
254
00:33:47,000 --> 00:33:49,100
चलिरहनुहोस्।
255
00:34:08,900 --> 00:34:12,100
बारहरू मार्फत आफ्नो हात बाहिर टाँस्नुहोस्,
म तिम्रो कफ फुकालिदिन्छु।
256
00:34:12,300 --> 00:34:15,200
तिमीलाई धेरै नराम्रो कुँज्यो,
के तिनीहरूले गरेनन्?
257
00:34:15,500 --> 00:34:20,000
- म तिमीलाई केही एन्टिसेप्टिक पछि ल्याउनेछु।
- तपाई मलाई ओटोम्यान ल्याउनुहुन्छ?
258
00:34:20,200 --> 00:34:22,400
जब तपाईं यसमा हुनुहुन्छ,
म ब्लो-ड्राइ प्रयोग गर्न सक्छु।
259
00:34:22,600 --> 00:34:27,700
हे, तपाईंले आफैलाई माछा बिस्कुट पाउनुभयो।
तपाईंले त्यो कसरी गर्नुभयो?
260
00:34:28,100 --> 00:34:31,000
मैले तिम्रा जटिल गिज्मोहरू बुझें,
यसरी हो।
261
00:34:31,200 --> 00:34:33,900
भालुलाई मात्र दुई घण्टा लाग्यो।
262
00:34:35,600 --> 00:34:38,200
तिनीहरूमध्ये कतिजना थिए?
263
00:34:41,300 --> 00:34:43,100
तपाईं ठीक छ, Freckles?
264
00:34:47,200 --> 00:34:49,100
हो।
265
00:34:49,200 --> 00:34:52,200
- तिमी?
- बस फुल्नुहोस्।
266
00:34:53,400 --> 00:34:56,600
मैले त्यो पिंजरा अनुरोध गरें, तर जे भए पनि।
267
00:35:04,900 --> 00:35:07,900
राम्रो पोशाक।
268
00:35:08,100 --> 00:35:10,600
तिनीहरूले मलाई लगाउन लगाए।
269
00:35:19,400 --> 00:35:20,800
भोक लाग्यो ?
270
00:36:09,600 --> 00:36:13,000
यो एक्वैरियम हो।
271
00:36:13,800 --> 00:36:16,700
- माफ गर्नुहोस्?
- यो कुरा के को लागी हो,
272
00:36:17,900 --> 00:36:21,700
- शार्क?
- डल्फिन पनि।
273
00:36:30,100 --> 00:36:33,800
- हामी पानीमुनि छौं, हैन?
- हो।
274
00:36:35,000 --> 00:36:39,900
के यो तिनीहरूको स्टेशनहरू मध्ये एक हो,
धर्म पहल?
275
00:36:40,200 --> 00:36:42,100
तिनीहरूले यसलाई हाइड्रा भनिन्।
276
00:36:44,400 --> 00:36:46,700
त्यसोभए तपाईं मानिसहरू मात्र...
277
00:36:48,500 --> 00:36:50,900
...के बाँकी छ?
278
00:36:52,700 --> 00:36:55,600
खैर, यो धेरै पहिले थियो।
279
00:36:58,400 --> 00:37:04,100
हामी को थियौं भन्ने फरक पर्दैन।
280
00:37:04,400 --> 00:37:07,500
हामी को हौं भन्ने कुरा मात्रै महत्त्वपूर्ण छ।
281
00:37:08,500 --> 00:37:11,000
हामीलाई थाहा छ तिमी को हौ,
ज्याक शेफर्ड।
282
00:37:11,800 --> 00:37:14,100
तिमीलाई मेरो बारेमा केही थाहा छैन।
283
00:37:15,000 --> 00:37:16,900
मलाई थाहा छ तपाईं स्पाइनल सर्जन हुनुहुन्छ
284
00:37:17,000 --> 00:37:20,300
सेन्ट सेबास्टियन अस्पताल बाहिर आधारित
लस एन्जलसमा।
285
00:37:20,600 --> 00:37:22,100
मलाई थाहा छ तपाईं कोलम्बिया जानुभयो
286
00:37:22,300 --> 00:37:26,200
र तपाईंले मेड स्कूल स्नातक गर्नुभयो
अरू कसैको भन्दा एक वर्ष छिटो।
287
00:37:26,400 --> 00:37:29,800
मलाई थाहा छ तिमीले एकपटक मात्रै बिहे गरेका थियौ
288
00:37:30,100 --> 00:37:32,400
र तपाईंले सम्बन्धविच्छेदको विरोध गर्नुभयो।
289
00:37:34,500 --> 00:37:37,600
मलाई थाहा छ तिम्रो बुबा सिड्नीमा बित्नुभयो।
290
00:37:37,800 --> 00:37:42,900
मलाई यो थाहा छ किनभने
मसँग उनको पोस्टमार्टम रिपोर्टको प्रतिलिपि छ।
291
00:37:46,000 --> 00:37:47,900
कसरी...
292
00:37:49,100 --> 00:37:51,400
- कसरी पाउनुभयो ...
- हामीले पायौं।
293
00:37:55,000 --> 00:37:57,400
त्यो के हो?
294
00:37:58,900 --> 00:38:03,700
यो, ज्याक, तिम्रो जीवन हो।
295
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
गर्नुहुन्छ?
296
00:38:08,900 --> 00:38:14,000
यो मेरो बारेमा हो वा यो मेरो बारेमा हो
मेरो परिवार पनि? मेरो... मेरा साथीहरू?
297
00:38:14,300 --> 00:38:17,000
यो सबै कुरा को बारे मा धेरै धेरै छ।
298
00:38:19,400 --> 00:38:25,100
के तपाईलाई थाहा छ मेरो...
मेरो पूर्व पत्नी को बारे मा?
299
00:38:25,500 --> 00:38:26,700
सारा।
300
00:38:28,400 --> 00:38:33,000
हो, ज्याक। हामीलाई उनको बारेमा सबै थाहा छ।
301
00:38:36,500 --> 00:38:39,300
तपाईं के थाहा पाउन चाहनुहुन्छ?
302
00:38:44,200 --> 00:38:45,900
लकडाउनको लागि तयार हुनुहोस्।
303
00:38:46,100 --> 00:38:49,200
शेफर्ड। कसैले तपाईंको जमानत पोस्ट गर्यो।
304
00:39:04,300 --> 00:39:07,900
- तपाईलाई कस्तो लाग्यो?
- तिम्रा बुवाले मलाई तिमी यहाँ भएको बताउनुभयो।
305
00:39:12,300 --> 00:39:14,600
मैले तिमीलाई ट्याक्सी बोलाएँ।
306
00:39:14,800 --> 00:39:18,700
त्यसैले, अलविदा।
307
00:39:35,000 --> 00:39:37,900
- सारा।
- के?
308
00:39:39,100 --> 00:39:40,500
त्यो उहाँ हो?
309
00:39:40,700 --> 00:39:43,200
- यसले के फरक पार्छ?
- यो मात्र गर्छ।
310
00:39:43,400 --> 00:39:48,500
म जान्न चाहन्छु। मलाई उहाँ को हुनुहुन्छ भनेर जान्न आवश्यक छ।
311
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
ऊ को हो भन्ने फरक पर्दैन।
तपाईं को हुनुहुन्न भन्ने कुरा मात्र महत्त्वपूर्ण छ।
312
00:39:58,200 --> 00:40:03,900
ज्याक, तिम्रो बुबा,
जब उसले मलाई बोलायो,
313
00:40:04,300 --> 00:40:07,900
तिमीलाई मद्दत गर्न,
314
00:40:08,100 --> 00:40:11,500
ऊ धेरै मातेको थियो
मैले उसलाई बुझ्नै सकिन ।
315
00:40:19,700 --> 00:40:22,100
उज्यालो पक्ष हेर्नुहोस्।
316
00:40:23,800 --> 00:40:26,000
अब तपाईंसँग ठीक गर्न केहि छ।
317
00:40:39,200 --> 00:40:40,900
ज्याक।
318
00:40:42,200 --> 00:40:46,800
ज्याक, तपाईं के पत्ता लगाउन चाहनुहुन्छ?
319
00:40:52,100 --> 00:40:54,000
के उनी...
320
00:40:56,300 --> 00:40:58,300
के उनी खुसी छन्?
321
00:41:00,600 --> 00:41:05,200
हो, ज्याक, उनी धेरै खुसी छिन्।
322
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
अब, म तिमीलाई ल्याउन चाहन्छु
केही खाना र पानी।
323
00:41:21,600 --> 00:41:25,900
तर यस पटक मैले जान्न आवश्यक छ
कि तपाईले व्यवहार गर्नुहुनेछ।
324
00:41:26,200 --> 00:41:28,600
के म तिमीलाई विश्वास गर्न सक्छु, ज्याक?
325
00:41:35,600 --> 00:41:39,500
पर्खालमा आफ्नो पछाडि राख्नुहोस्, कृपया।
326
00:42:12,400 --> 00:42:14,700
राम्रो काम, जुलियट।
327
00:42:17,400 --> 00:42:20,200
धन्यवाद, बेन।
328
00:42:29,100 --> 00:42:33,100
स्वाइपर द्वारा सिंक