1
00:03:32,365 --> 00:03:33,400
どうしたの？

2
00:03:35,295 --> 00:03:39,442
悪夢を見ました。
私たちの赤ちゃんの声が聞こえました。

3
00:03:40,168 --> 00:03:41,442
それから...

4
00:03:43,577 --> 00:03:44,637
じゃあ何？

5
00:03:47,587 --> 00:03:48,620
何もない。

6
00:03:51,288 --> 00:03:52,607
考えないでください。

7
00:03:54,203 --> 00:03:57,566
赤ちゃんが生まれるよ
適切なタイミングで。

8
00:04:02,983 --> 00:04:04,358
これは私のせいです。

9
00:04:05,246 --> 00:04:07,150
気をつけていませんでした。

10
00:04:09,764 --> 00:04:11,599
それはあなたのせいではありませんでした。

11
00:04:12,514 --> 00:04:15,889
誰もそんなことは望んでいなかった。
大丈夫です。

12
00:04:29,291 --> 00:04:31,400
エルマー、何をしているの？

13
00:04:32,491 --> 00:04:33,491
ふーむ？

14
00:04:34,454 --> 00:04:36,817
あなたこそがその人です
すでに働いている人。

15
00:04:37,401 --> 00:04:39,951
なんでやってるの
家事も？

16
00:04:40,399 --> 00:04:42,670
お母さん、リラックスしてね？

17
00:04:43,724 --> 00:04:45,783
もちろん、欲しくないです
妻が疲れてしまいます。

18
00:04:46,681 --> 00:04:50,150
彼女は私のメイドではありません。
彼女は私のパートナーです、いいですか？

19
00:05:01,584 --> 00:05:02,907
これは何ですか？

20
00:05:03,344 --> 00:05:07,066
なぜメンテナンスしないのですか
私があなたにあげた家は？

21
00:05:08,350 --> 00:05:09,650
あなたは喘息を持っていますよね？

22
00:05:10,382 --> 00:05:14,983
誰かを汚すことはできない
あなたは喘息を持っているからです。

23
00:05:15,641 --> 00:05:18,192
お母さん！私はもう子供ではありません。

24
00:05:18,785 --> 00:05:20,864
攻撃を受けていない
小学生の頃から。

25
00:05:21,016 --> 00:05:24,475
ただきれいにしたかっただけです
そして整理整頓された家。

26
00:05:24,500 --> 00:05:30,112
私たちは同じ敷地内にいます。
もちろん、あなたの家も見えますよ。

27
00:05:30,839 --> 00:05:32,733
ただ心配なのです。

28
00:05:33,642 --> 00:05:34,648
私は正しいですか？

29
00:05:36,641 --> 00:05:40,400
もちろん。できます
これに気をつけてください。

30
00:05:40,633 --> 00:05:43,615
起きる。彼女はできる
それは自分でやれ。

31
00:06:05,074 --> 00:06:06,088
愛。

32
00:06:06,649 --> 00:06:07,961
これがコーヒーです。

33
00:06:09,154 --> 00:06:10,161
ありがとう。

34
00:06:16,747 --> 00:06:17,747
おい。

35
00:06:17,966 --> 00:06:19,027
大丈夫ですか？

36
00:06:20,719 --> 00:06:25,211
あなたのお母さんが願っています
私にとってはもっと優しくなるでしょう。

37
00:06:30,675 --> 00:06:32,086
彼女のことは心配しないでください。

38
00:06:32,733 --> 00:06:36,025
彼女もまさにその通りです。彼女はそうだった
流産したときは悲しかったです。

39
00:06:36,710 --> 00:06:38,567
彼女は希望を持ちました。

40
00:06:39,197 --> 00:06:41,147
それだけが理由ですか？

41
00:06:41,775 --> 00:06:44,692
それとも彼女だからですか？
今までは受け入れられない

42
00:06:45,195 --> 00:06:49,195
彼女の一人息子が結婚したこと
クラブで働く女の子？

43
00:06:49,220 --> 00:06:51,375
私はそうは思わない。

44
00:06:51,734 --> 00:06:52,859
あなたは思う？

45
00:06:53,672 --> 00:06:55,650
よくわかりません。

46
00:06:56,351 --> 00:06:58,312
もし私が赤ちゃんを失くしていなかったら、

47
00:06:58,731 --> 00:07:01,765
彼女は変わるだろうか
彼女の私への接し方は？

48
00:07:02,969 --> 00:07:04,766
私たちの赤ちゃんはどうですか？

49
00:07:04,817 --> 00:07:07,947
心配しないで。私の母は子供が大好きです。

50
00:07:08,307 --> 00:07:12,615
きっと子供が出来たら、
彼女は一番優しいおばあちゃんになるでしょう。

51
00:07:14,567 --> 00:07:15,583
どうしましょう...

52
00:07:16,494 --> 00:07:18,210
赤ちゃんを作る？

53
00:10:37,039 --> 00:10:39,956
さあ、お姉さん、私の家に行きましょう。

54
00:10:39,981 --> 00:10:43,981
- あなたの家は美しいですね！
- もちろん！

55
00:10:44,005 --> 00:10:46,489
- 右？
- とても素敵ですね！

56
00:10:46,933 --> 00:10:48,002
こんにちは、お母さん。

57
00:10:48,193 --> 00:10:50,157
挨拶する必要はありません。
皆さん汗だくです。

58
00:10:50,944 --> 00:10:52,967
エルマーはどこですか？

59
00:10:53,170 --> 00:10:54,567
彼は仕事中です。

60
00:10:55,746 --> 00:10:59,842
見る？私の息子はとても勤勉です。

61
00:10:59,959 --> 00:11:04,317
とても責任感があります。
彼は時間を無駄にしません。

62
00:11:05,005 --> 00:11:11,880
オフィスで汗をかいたら、
確かに彼はたくさん稼ぐだろう。

63
00:11:11,950 --> 00:11:13,334
そんなこと信じられますか？

64
00:11:13,710 --> 00:11:15,127
右？

65
00:11:15,183 --> 00:11:18,908
ああ、これをお皿に乗せてもいいですか？

66
00:11:18,991 --> 00:11:20,726
それからそれを私たちに提供してください。

67
00:11:20,855 --> 00:11:25,302
中で食べる予定ですが、
しかし、あなたは私たちの行く手を阻んでいます。

68
00:11:26,820 --> 00:11:30,569
注意してください。私たちは生きています
同じ敷地内にあります。

69
00:11:31,389 --> 00:11:32,817
私たちと仲良くしてみてください。

70
00:11:34,757 --> 00:11:35,775
はい、お母さん。

71
00:11:45,029 --> 00:11:47,575
言ったでしょう、彼女は怠け者です。

72
00:11:47,711 --> 00:11:51,185
道をさえ塞いでいた。
まるで彼女がその場所を所有しているかのように。

73
00:11:51,392 --> 00:11:53,857
彼女はクラブで働いていますよね？

74
00:11:53,882 --> 00:11:57,192
[テッシー] はい、だからです
彼女は何も知りません。

75
00:11:57,791 --> 00:12:00,474
さあ、ご参加ください。

76
00:12:00,551 --> 00:12:03,167
いや、彼女は忙しいかもしれない。

77
00:12:04,485 --> 00:12:06,481
それなら、なぜしないのですか
私たちと一緒に教会に行きますか？

78
00:12:07,317 --> 00:12:10,275
そうですね、忙しくなければそうします。

79
00:12:11,016 --> 00:12:12,859
ああ、忙しいですか？

80
00:12:13,204 --> 00:12:15,275
何で？

81
00:12:15,949 --> 00:12:18,556
エルマーさんお世話になってます。

82
00:12:19,011 --> 00:12:20,364
ああ。

83
00:12:20,436 --> 00:12:22,259
ちなみに...

84
00:12:22,452 --> 00:12:26,526
何か知っていましたか
ロリットの娘に何かあったの？

85
00:12:26,748 --> 00:12:29,501
私は彼女と話しました
昨日、教会で。

86
00:12:29,786 --> 00:12:35,494
彼女は夫に言った
彼女をバーのホステスに任せた。

87
00:12:35,629 --> 00:12:40,004
何を期待していますか？あの女性たち
男性を操るのが上手です。

88
00:12:40,029 --> 00:12:43,727
そして彼らは家族を破壊します。

89
00:12:44,237 --> 00:12:46,517
- 言ったよ！
- なんと。

90
00:12:47,156 --> 00:12:49,162
なぜ？大丈夫？

91
00:12:49,967 --> 00:12:51,967
私はあなたのことを話しているのではありません、いいですか？

92
00:12:52,029 --> 00:12:55,608
私の息子はあなたと結婚しました、そしてあなたは
人の夫を盗んだわけではありません。

93
00:12:56,109 --> 00:12:58,233
なぜ恥ずかしいように見えるのですか？

94
00:12:59,478 --> 00:13:01,978
ああ、何もない。

95
00:13:07,000 --> 00:13:08,692
ジュースを飲んでください。食べましょう。

96
00:13:08,835 --> 00:13:09,976
これは良さそうですね！

97
00:13:10,000 --> 00:13:11,109
そう...

98
00:13:14,193 --> 00:13:17,892
昇進したいなら、
エルマーのようになってください。

99
00:13:18,064 --> 00:13:20,816
そうだよ、エルマー？この子はいい子だよ。

100
00:13:21,339 --> 00:13:22,435
とにかく...

101
00:13:23,302 --> 00:13:24,636
みんな、乾杯！

102
00:13:24,661 --> 00:13:26,559
- 乾杯！
- 乾杯！

103
00:13:27,589 --> 00:13:30,297
そしておめでとう、エルマー。
よくやった！

104
00:13:30,393 --> 00:13:31,405
よくやった！

105
00:13:31,429 --> 00:13:32,799
拍手です！

106
00:13:34,840 --> 00:13:36,900
エルマー、あなたはとても幸運です。

107
00:13:38,419 --> 00:13:39,419
昇進しました。

108
00:13:39,944 --> 00:13:42,500
そしてあなたには美しい妻がいます。

109
00:13:43,581 --> 00:13:44,942
どうやって彼女を手に入れたのですか？

110
00:13:47,279 --> 00:13:51,447
多くの人が嫉妬していることを知っていますか
あなたがリガヤと結婚したからです。

111
00:13:55,121 --> 00:13:56,317
想像できますか？

112
00:13:57,393 --> 00:13:59,804
リガヤの仲間を得る

113
00:14:00,719 --> 00:14:04,667
ただ難しいだけではなく、
しかし、非常に高価でもあります！

114
00:14:05,991 --> 00:14:07,608
一方、エルマーは…

115
00:14:08,393 --> 00:14:12,352
彼はそれを無料で手に入れます！
[笑い]

116
00:14:14,156 --> 00:14:15,526
- ボス。
- うーん？

117
00:14:15,551 --> 00:14:16,641
それで十分です。

118
00:14:17,215 --> 00:14:19,798
- 飲みましょう。
- わかった。

119
00:14:19,823 --> 00:14:22,448
- 乾杯！
- 乾杯！

120
00:14:24,175 --> 00:14:25,238
乾杯。

121
00:14:25,530 --> 00:14:27,285
ボス、ちょっと飲みましょう、いいですか？

122
00:14:27,310 --> 00:14:29,018
うん。 （笑）

123
00:14:29,563 --> 00:14:31,563
昇進を祝いましょう。

124
00:14:35,096 --> 00:14:36,304
おい、もっと飲み物を持ってこい。

125
00:15:01,598 --> 00:15:02,775
どうしたの？

126
00:15:04,564 --> 00:15:05,793
何でもありません。

127
00:15:06,538 --> 00:15:07,564
ただ疲れているだけです。

128
00:15:11,052 --> 00:15:12,090
あなた？

129
00:15:12,310 --> 00:15:13,525
元気ですか？

130
00:15:14,018 --> 00:15:15,100
大丈夫ですか？

131
00:15:16,284 --> 00:15:17,692
ママが立ち寄ったの？

132
00:15:18,243 --> 00:15:19,296
いいえ。

133
00:15:23,824 --> 00:15:26,358
昇進パーティーはどうでしたか？

134
00:15:28,691 --> 00:15:29,942
大丈夫でした。

135
00:15:32,255 --> 00:15:34,358
できませんでした
楽しんでください、なぜなら...

136
00:15:35,739 --> 00:15:37,857
妻がいなくてとても寂しいです。

137
00:15:40,682 --> 00:15:42,399
昇進したからといって、

138
00:15:43,053 --> 00:15:44,620
マッサージをしてあげます。

139
00:15:45,272 --> 00:15:47,816
ついに。それが必要なのです。

140
00:19:03,475 --> 00:19:04,512
リガヤ！

141
00:19:05,134 --> 00:19:06,146
元気ですか？

142
00:19:06,921 --> 00:19:08,393
私はあなたを知っていますか？

143
00:19:08,513 --> 00:19:10,679
来て。私は顧客でした。

144
00:19:10,931 --> 00:19:14,096
まあ、あなたは私のことを覚えていないでしょう。
クラブの中は暗いです。

145
00:19:15,274 --> 00:19:18,024
おい、この野郎！とは何ですか
私の友達とやってるの？

146
00:19:18,049 --> 00:19:20,882
手に入れたいですか
彼氏に殴られたの？

147
00:19:20,907 --> 00:19:22,782
- 何？はぁ？
- チル。

148
00:19:22,807 --> 00:19:24,179
- 迷子になる！
- おっと！

149
00:19:24,516 --> 00:19:25,557
わかった。

150
00:19:36,951 --> 00:19:38,031
大丈夫ですか？

151
00:19:39,723 --> 00:19:40,759
さあ行こう。

152
00:19:41,846 --> 00:19:43,780
あの人のことを考えるのはやめましょう。

153
00:19:43,888 --> 00:19:45,138
なんという負け組だ。

154
00:19:45,239 --> 00:19:48,739
彼は得点できると思った。
それを夫に伝えてください。

155
00:19:48,770 --> 00:19:49,803
したくないです。

156
00:19:50,246 --> 00:19:53,538
なぜ？彼はまだそうしない
彼の母親からあなたを守る？

157
00:19:53,626 --> 00:19:57,075
もしそうなら彼は何かをするかもしれない
他の人はあなたを軽蔑しています。

158
00:19:57,270 --> 00:19:59,183
トラブルは望んでいません。

159
00:19:59,350 --> 00:20:02,886
あなたをここに招待したのは、
誰か話し相手が欲しいです。

160
00:20:02,942 --> 00:20:06,076
何だよ、リガヤ？
愚かなことはしないでください。

161
00:20:06,101 --> 00:20:10,015
あなたは私たちの一番の稼ぎ手でした！
エルマーがあなたを辞めさせたばかりです。

162
00:20:11,684 --> 00:20:14,198
ああ、やあ、パトロン！
お久しぶりです！

163
00:20:18,666 --> 00:20:21,029
なんて馬鹿なことだ。
私は彼に立ち向かうべきだ。

164
00:20:21,151 --> 00:20:22,639
そんなことはしないでください。

165
00:20:23,169 --> 00:20:25,536
もしかしたら彼はただ疲れているだけなのかもしれない。
彼を放っておいてください。

166
00:20:25,561 --> 00:20:27,572
疲れた？それとも嫌悪感？

167
00:20:27,689 --> 00:20:30,814
彼は私がその人であることを忘れていますか?
一緒にいる理由は何ですか？

168
00:20:30,839 --> 00:20:32,541
さて、彼は私を無視していますか？

169
00:20:35,792 --> 00:20:40,358
ごめんなさい。彼は
いつもそうとは限りません。

170
00:20:41,708 --> 00:20:44,098
まだだからかな？
クラブで働いていますか？

171
00:20:44,621 --> 00:20:46,351
彼らは私たちを見下しているのですか？

172
00:20:47,012 --> 00:20:49,234
だから彼はそうしないんだよ
彼のお母さんからあなたを守ってください。

173
00:20:49,708 --> 00:20:51,067
彼らは同じように考えています。

174
00:20:52,052 --> 00:20:55,597
先に進みます。したくない
そういう人たちのためにエネルギーを無駄にしてしまう。

175
00:20:55,622 --> 00:20:56,733
ロビナ…

176
00:20:57,699 --> 00:20:58,700
リガヤ！

177
00:20:59,387 --> 00:21:01,400
彼らは私たちを見下しているのです！

178
00:21:01,869 --> 00:21:04,327
あなた自身のことを考えてください。

179
00:21:25,533 --> 00:21:26,712
何かが起こったのでしょうか？

180
00:21:26,927 --> 00:21:28,829
あなたは私に教えてくれませんでした
ゲストのこと。

181
00:21:30,399 --> 00:21:35,832
あなたはまるであなたといるかのように話します
ロヴィナは見知らぬ人です。

182
00:21:37,552 --> 00:21:39,219
お母さんは彼女を見るかもしれない。

183
00:21:39,244 --> 00:21:42,452
彼女は怒るでしょう、なぜなら
あなたには友人がいます...

184
00:21:42,583 --> 00:21:43,608
何？

185
00:21:44,269 --> 00:21:46,482
彼女は私の様子を確認するために立ち寄りました。

186
00:21:47,368 --> 00:21:51,705
そしてなぜ下を見るのですか
クラブで働いている人たちについて？

187
00:21:51,860 --> 00:21:55,881
そういうわけではありません。教えてください
誰かを誘う前に。

188
00:21:56,380 --> 00:21:58,380
思いやりを持ってください。
あなたは一人で生きているわけではありません。

189
00:21:58,443 --> 00:22:01,829
あなたの友達の服装が気になります。

190
00:22:02,632 --> 00:22:04,321
彼女はそれを明らかにする
彼女が働いているのは--

191
00:22:04,346 --> 00:22:05,365
何？

192
00:22:05,861 --> 00:22:08,318
なぜ言えないのですか？

193
00:22:10,496 --> 00:22:13,647
なぜ判断するのですか
クラブで働いている人たち？

194
00:22:13,782 --> 00:22:15,234
覚えておいてよ、エルマー。

195
00:22:15,827 --> 00:22:19,070
あなたの奥さんはクラブで働いていました。

196
00:22:23,634 --> 00:22:24,983
触らないでください。

197
00:22:25,739 --> 00:22:27,442
汚してほしくないんです。

198
00:22:28,161 --> 00:22:30,015
お母さんは怒るかもしれない。

199
00:22:31,386 --> 00:22:32,501
ご存知の通り、

200
00:22:33,278 --> 00:22:37,530
全員ではありません
クラブでの仕事は悪いです。

201
00:23:02,194 --> 00:23:03,198
おい。

202
00:23:04,632 --> 00:23:07,813
私が言ったことは間違っていたことはわかっています。

203
00:23:08,793 --> 00:23:10,608
でも見てください
あなたの友人が着ていました。

204
00:23:11,348 --> 00:23:13,900
彼女は泳ぎに来たのだと思ったのです！

205
00:23:14,710 --> 00:23:16,942
うちにはプールもありません。

206
00:23:19,459 --> 00:23:22,175
また意地悪してるね。

207
00:23:22,670 --> 00:23:25,302
何？あなたが笑っているのを見ました。

208
00:23:27,911 --> 00:23:29,108
ごめんなさい。

209
00:23:29,828 --> 00:23:30,861
心配しないで。

210
00:23:31,364 --> 00:23:32,817
埋め合わせさせていただきます。

211
00:23:37,150 --> 00:23:38,195
どうやって？

212
00:26:14,051 --> 00:26:16,980
私たちの赤ちゃんを願っています
こんなに可愛いでしょう。

213
00:26:18,036 --> 00:26:20,696
考えたことはありますか
私たちの赤ちゃんの名前は？

214
00:26:21,333 --> 00:26:22,347
ふーむ？

215
00:26:22,372 --> 00:26:23,833
なぜ驚いたような顔をするのですか？

216
00:26:25,016 --> 00:26:27,860
いや、腕がしびれていただけだった。

217
00:26:28,225 --> 00:26:30,462
- 後で出かけるんですよね？
- はい。

218
00:26:30,666 --> 00:26:33,537
私たちの上司の誕生日です。
思い出させてくれてありがとう。

219
00:26:34,845 --> 00:26:36,127
何か欲しいものはありますか？

220
00:26:36,152 --> 00:26:38,777
いや、ただ楽しんでもらいたいだけなんです。

221
00:26:38,802 --> 00:26:41,194
私のことは心配しないでください。
待ってます。

222
00:26:41,219 --> 00:26:45,317
とても幸運です
支えてくれる妻。

223
00:26:50,930 --> 00:26:51,930
おい。

224
00:26:52,277 --> 00:26:53,331
病気ですか？

225
00:26:54,140 --> 00:26:55,981
なぜ見るのですか...

226
00:26:57,923 --> 00:26:58,955
ダウン？

227
00:27:02,192 --> 00:27:04,025
私に残ってほしいですか？

228
00:27:04,460 --> 00:27:06,847
私は大丈夫だと言いました。

229
00:27:08,295 --> 00:27:10,079
パーティーに行ってください。

230
00:27:11,055 --> 00:27:15,139
あなたがそうだとは言わないでください
私たちに赤ちゃんが生まれたから？

231
00:27:16,809 --> 00:27:18,120
何人の赤ちゃんが欲しいですか？

232
00:27:18,224 --> 00:27:19,580
好きなだけ。

233
00:27:21,097 --> 00:27:22,142
本当に？

234
00:27:24,221 --> 00:27:30,679
きっとうまくいくよ
私たちの赤ちゃんに対する両親。

235
00:27:30,704 --> 00:27:33,231
そして確かに、私の
お母さんが甘やかすよ！

236
00:27:40,111 --> 00:27:41,231
なぜあなたはただ
今これを提供していますか？

237
00:27:41,978 --> 00:27:43,644
待ってました
しばらくの間。

238
00:27:43,669 --> 00:27:44,737
バカ！

239
00:27:45,038 --> 00:27:46,663
上司、それで十分です。落ち着け。

240
00:27:46,975 --> 00:27:48,051
自分のことは気にしてください！

241
00:27:48,076 --> 00:27:49,738
自分がとても素晴らしいと思いますか？

242
00:27:49,763 --> 00:27:52,680
私たち全員が知っていることを知りませんか
あなたの妻の味を感じましたか？

243
00:27:54,623 --> 00:27:57,602
質問があります
あなたのために、エルマー。

244
00:27:58,831 --> 00:28:03,331
何人の男がいますか
妻と一緒に寝たと思いますか？

245
00:28:06,712 --> 00:28:07,712
下衆野郎

246
00:28:07,737 --> 00:28:11,327
- よくも？
- 行かせてください！

247
00:28:11,352 --> 00:28:13,560
私がしてきたことすべてを終えて
助けて？昇進した後は？

248
00:28:13,585 --> 00:28:14,862
私は気にしない！

249
00:28:14,992 --> 00:28:17,034
- これで私に恩返しできるんですか？
- うん！

250
00:28:17,064 --> 00:28:18,919
- あなたは解雇されました!
- 私が気にしているように見えますか？

251
00:28:18,944 --> 00:28:23,062
あなたの求人応募をブロックします
だから採用されないよ！

252
00:28:23,087 --> 00:28:25,479
- とても恥知らずですね！
- 戦ってください！

253
00:28:25,504 --> 00:28:27,296
- 無職になりますよ！
- くそくらえ！

254
00:28:27,321 --> 00:28:28,765
- それで十分です!
- くそくらえ！

255
00:28:47,934 --> 00:28:48,934
おお？

256
00:28:49,218 --> 00:28:50,560
どうしたの？

257
00:28:52,558 --> 00:28:53,574
何もない。

258
00:28:59,009 --> 00:29:00,546
私は辞任しました。

259
00:29:02,647 --> 00:29:04,772
でも心配しないでください。

260
00:29:05,073 --> 00:29:07,211
別の仕事を簡単に見つけることができます。

261
00:29:10,791 --> 00:29:15,072
遠慮せずに伝えてください
何でもいいよ？

262
00:29:15,476 --> 00:29:16,723
聞きます。

263
00:29:18,991 --> 00:29:20,067
何でもありません。

264
00:29:20,991 --> 00:29:22,786
あなたの夫は良い人です、知っていますか？

265
00:29:23,045 --> 00:29:26,101
確かに多くの企業は、
私を雇いたいと思うでしょう。

266
00:29:26,274 --> 00:29:29,025
してほしいですか
ストレスを解消しますか？

267
00:29:29,815 --> 00:29:30,840
おお！

268
00:29:31,296 --> 00:29:33,366
忘れていましたが、ストレスはありません。

269
00:29:34,829 --> 00:29:38,858
正直、とてもストレスがたまっています。
それで辞任したんです。

270
00:29:43,448 --> 00:29:45,610
どうやって私のストレスを解消してくれますか？

271
00:29:45,948 --> 00:29:49,158
うーん...そうですね。

272
00:32:16,963 --> 00:32:19,617
ねえ、これは私たちの食べ物ですか？

273
00:32:21,045 --> 00:32:25,602
そうですね。私は倹約しています
私たちの食料品と一緒に、長持ちするように。

274
00:32:29,333 --> 00:32:32,286
とにかくダイエット中です。

275
00:32:32,485 --> 00:32:36,985
太りたくない。
別の人が見つかるかも知れません。

276
00:32:37,055 --> 00:32:39,233
妻はとてもかわいいです。

277
00:32:39,958 --> 00:32:43,112
埋め合わせさせていただきます。私はただ
私の申請を待っています。

278
00:32:43,808 --> 00:32:46,392
文句は言ってないよ。

279
00:32:47,250 --> 00:32:50,535
そして私は文句を言いません
私があなたと一緒にいる限り。

280
00:32:51,342 --> 00:32:52,868
あなたをとても愛しています。

281
00:32:54,367 --> 00:32:55,414
私も。

282
00:32:58,413 --> 00:33:02,038
お母さん、これは一体何なの？

283
00:33:02,472 --> 00:33:03,484
また...

284
00:33:04,514 --> 00:33:05,528
なんと...

285
00:33:06,184 --> 00:33:07,392
これらはどこから来たのでしょうか?

286
00:33:07,619 --> 00:33:09,369
前回ここに立ち寄りました。

287
00:33:10,050 --> 00:33:12,527
私はあなたのことを見ました
冷蔵庫はほぼ空です。

288
00:33:13,036 --> 00:33:14,068
はぁ？

289
00:33:14,626 --> 00:33:15,646
- ここ。
- 何？

290
00:33:15,730 --> 00:33:16,866
お金は何のためにあるの？

291
00:33:17,990 --> 00:33:20,318
これは私の一人息子のためです。

292
00:33:21,384 --> 00:33:23,025
お手伝いさせてください。

293
00:33:23,750 --> 00:33:26,252
ただ座ることはできないし、
息子のために何もしない。

294
00:33:26,781 --> 00:33:30,546
お母さん、私たちはなんとかなるよ。
それは必要ありません。

295
00:33:30,915 --> 00:33:32,412
ただ受け入れてください。

296
00:33:37,578 --> 00:33:39,733
大丈夫。ありがとう、お母さん。

297
00:33:40,421 --> 00:33:41,520
埋め合わせさせていただきます。

298
00:33:43,487 --> 00:33:47,230
待って。なぜ持っているのですか
仕事を見つけるのは難しいですか？

299
00:33:47,958 --> 00:33:50,409
あなたにはラテン語の栄誉があります。
そして公認会計士。

300
00:33:52,917 --> 00:33:54,296
おそらくそれらは私だけのものではありませんでした。

301
00:33:55,592 --> 00:33:57,817
それとも...

302
00:33:58,431 --> 00:33:59,679
運が悪いのですか？

303
00:34:00,684 --> 00:34:03,817
司祭に聞いてみませんか
あなたの家を祝福するには？

304
00:34:04,134 --> 00:34:07,701
もしかしたら運が悪いのかもしれない
去ってしまうだろう。

305
00:34:16,469 --> 00:34:18,291
混乱していますね。

306
00:34:18,987 --> 00:34:22,808
診察を受けました。
要件を満たしました。

307
00:34:23,386 --> 00:34:26,702
申し訳ありませんが、ありました
私たちの記録に誤りがありました。

308
00:34:26,874 --> 00:34:28,708
私たちはより適任な候補者を見つけました。

309
00:34:29,364 --> 00:34:30,377
ご存知の通り、

310
00:34:31,163 --> 00:34:32,359
私は優秀な成績で卒業しました。

311
00:34:32,712 --> 00:34:33,729
私も公認会計士です。

312
00:34:34,149 --> 00:34:35,669
これ以上何が必要ですか？

313
00:34:41,399 --> 00:34:43,650
申し訳ありませんが、会議中でした。

314
00:34:44,016 --> 00:34:45,083
私を待っていましたか？

315
00:34:46,357 --> 00:34:48,798
何か言いたいことがあります。

316
00:34:51,723 --> 00:34:53,678
仕事はできますか？

317
00:34:59,429 --> 00:35:03,287
支払いを手伝ってほしい
私たちの経費のために。

318
00:35:04,221 --> 00:35:07,519
受け入れるのが恥ずかしい
お母さんからの助け。

319
00:35:08,677 --> 00:35:10,733
彼女は実質的に私たちに食事を与えているのです。

320
00:35:10,995 --> 00:35:12,206
私はどうなの？

321
00:35:13,194 --> 00:35:15,141
私たちの中では私が教育を受けている方です。

322
00:35:16,066 --> 00:35:18,473
どのような仕事ですか
できますか？はぁ？

323
00:35:19,377 --> 00:35:21,904
クラブに戻るつもりですか？

324
00:35:21,952 --> 00:35:23,510
私はあなたをそこから救い出しました！

325
00:35:24,804 --> 00:35:26,400
クラブで働くって言ったっけ？

326
00:35:27,141 --> 00:35:29,025
だから、あなたは私のことをそう思っているんですね。

327
00:35:29,666 --> 00:35:31,219
母親のように、息子のように。

328
00:36:02,631 --> 00:36:07,076
おい！どうしたの？なぜそうするのか
緊張しているように見えますか？中に入ってみましょう。

329
00:36:07,354 --> 00:36:08,923
また今度。

330
00:36:09,138 --> 00:36:12,259
私の夫と
私は今戦っています。

331
00:36:12,793 --> 00:36:15,302
もらってもいいですか？
私が借りたお金？

332
00:36:16,001 --> 00:36:20,507
エルマーのお母さんが私たちに会うかもしれない。

333
00:36:20,632 --> 00:36:24,424
お金を借りた後、
私を追い出すだけですか？

334
00:36:24,449 --> 00:36:26,508
お水をいただけませんか？

335
00:36:27,231 --> 00:36:28,638
本当にごめんなさい。

336
00:36:29,496 --> 00:36:34,432
とりあえずお金をください。

337
00:36:41,691 --> 00:36:45,015
オンライン販売について本当に知っていますか?

338
00:36:46,017 --> 00:36:48,732
たくさんの競争相手がいます。
失敗するかも知れません。

339
00:36:49,436 --> 00:36:50,503
何でも。

340
00:36:51,288 --> 00:36:52,356
何が起こるか見てみましょう。

341
00:36:53,505 --> 00:36:57,510
私の話を聞くのはもう飽きた
義母が私の悪口を言います。

342
00:36:57,697 --> 00:37:01,782
あなたはトップの稼ぎ手でした。
さて、結局こんな感じになったんですか？

343
00:37:01,949 --> 00:37:04,090
昔の生活が懐かしくないですか？

344
00:37:04,281 --> 00:37:08,909
当クラブでは出演者を募集しております。
チェックしてみるといいかもしれません。

345
00:37:12,891 --> 00:37:17,388
いいえ、私は欲しくないです
夫と私は戦うことになります。

346
00:37:17,599 --> 00:37:18,641
まあ、あなた次第です。

347
00:37:18,666 --> 00:37:23,442
ただ我慢してください
義母のコメント。

348
00:37:24,014 --> 00:37:25,917
これには別の概念があります。

349
00:37:26,239 --> 00:37:31,292
タッチもテーブルもありません。彼らはただ
私たちがマスクをして踊るのを見てください。

350
00:37:32,250 --> 00:37:34,605
だから心配しないでください。

351
00:37:36,893 --> 00:37:38,734
考えてみてください、いいですか？

352
00:37:58,125 --> 00:38:00,451
そう感じませんか
私はあなたのことが好きではありませんか？

353
00:38:00,507 --> 00:38:02,771
そんなにバカなの？

354
00:38:04,071 --> 00:38:05,150
私の息子はどこですか？

355
00:38:06,351 --> 00:38:10,434
彼は今すぐここに来るでしょう。
彼はただ何かの世話をしただけです。

356
00:38:13,503 --> 00:38:14,749
これはあなたが料理したんですか？

357
00:38:15,460 --> 00:38:16,475
はい。

358
00:38:22,406 --> 00:38:24,347
これは塩辛すぎるよ！

359
00:38:24,920 --> 00:38:26,877
私の息子を病気にさせたいですか？

360
00:38:27,101 --> 00:38:29,433
お金の無駄遣いだよ！

361
00:38:29,458 --> 00:38:32,080
あなたは居候ですよ！ばか！

362
00:38:32,105 --> 00:38:35,549
ここ。これを食べてください！

363
00:38:35,985 --> 00:38:37,183
[うめき声]

364
00:38:37,215 --> 00:38:38,226
お母さん！

365
00:38:39,105 --> 00:38:40,129
お母さん！

366
00:38:40,856 --> 00:38:44,064
あなたの妻が私にしたことを見てください！

367
00:38:44,191 --> 00:38:47,139
彼女が私を押してくれたのです！彼女は私を傷つけているのです！

368
00:38:47,408 --> 00:38:49,093
それは真実ではありません!

369
00:38:50,275 --> 00:38:52,873
あなたが私に何をしたか知っていますね！

370
00:38:52,898 --> 00:38:55,946
私の母に何をしましたか？

371
00:38:56,251 --> 00:38:57,543
なぜこんなことをするのですか？

372
00:38:57,568 --> 00:38:59,978
それで、今度は私のせいですか？

373
00:39:00,583 --> 00:39:02,968
十分！話すのはやめてください！

374
00:39:02,993 --> 00:39:04,659
- エルマー --
-黙ってろ！

375
00:39:04,684 --> 00:39:08,392
エルマー、ご存知ですか？
彼女が私をどのように扱うか！

376
00:39:28,406 --> 00:39:30,478
私はどちらかの側に立っているわけではありません。

377
00:39:31,710 --> 00:39:32,734
でも...

378
00:39:33,262 --> 00:39:34,737
お母さんは怪我をしました。

379
00:39:36,315 --> 00:39:38,015
彼女に謝ってください。

380
00:39:38,788 --> 00:39:40,308
彼女はあなたを許してくれるでしょう。

381
00:39:44,369 --> 00:39:47,002
もう気にしないよ、エルマー。

382
00:39:48,551 --> 00:39:49,883
私は疲れている。

383
00:39:50,906 --> 00:39:52,900
私は自分のために働き始めます。

384
00:39:55,016 --> 00:39:57,641
お二人にはとても疲れました。

385
00:40:17,574 --> 00:40:19,812
これについてはよろしいですか?

386
00:40:20,410 --> 00:40:21,983
もう後戻りはできません。

387
00:40:28,340 --> 00:40:29,362
はい。

388
00:40:36,619 --> 00:40:38,858
彼らはすでにそうなっているので、
私を見下して、

389
00:40:40,094 --> 00:40:41,483
私はただそれを支持します。

390
00:43:17,638 --> 00:43:19,555
こんにちは、グラスを 1 杯ください。

391
00:43:22,000 --> 00:43:24,794
こんにちは、エルマー。元気ですか？

392
00:43:29,816 --> 00:43:31,525
私はそれを知っていた。

393
00:43:32,156 --> 00:43:33,650
問題があります。

394
00:43:34,111 --> 00:43:35,483
だからこそあなたはここにいるのです。

395
00:43:38,708 --> 00:43:43,581
あなたの以前のことは知っています
上司があなたに地獄を与えています。

396
00:43:45,288 --> 00:43:47,216
教えてくれますか...

397
00:43:47,598 --> 00:43:52,521
なぜ企業が拒否するのか
あなたのアプリケーションは？

398
00:43:54,743 --> 00:43:56,191
それは過去のことです。

399
00:43:57,230 --> 00:43:58,343
それは行われました。

400
00:44:00,574 --> 00:44:02,749
なぜまだ
私をそのように扱いますか？

401
00:44:04,375 --> 00:44:05,858
あなたはすでに結婚しています。

402
00:44:06,952 --> 00:44:12,327
あなたは私を許してくれませんでしたか
他の国に引っ越しますか？

403
00:44:13,659 --> 00:44:15,527
考えてないよ
もうあなたのこと。

404
00:44:16,723 --> 00:44:17,983
私は妻のことを考えています。

405
00:44:21,699 --> 00:44:22,699
ああ...

406
00:44:23,179 --> 00:44:24,724
あなたの妻はどこですか？

407
00:44:25,786 --> 00:44:27,234
BPOで働いています。

408
00:44:30,427 --> 00:44:33,618
なぜ参照しないのか
私たちの会社に来ますか？

409
00:44:35,199 --> 00:44:36,608
国際的。

410
00:44:37,465 --> 00:44:41,340
きっとあなたの昔の上司でしょう
そこには誰も知りません。

411
00:44:46,634 --> 00:44:49,801
埋め合わせさせていただきます。

412
00:44:51,465 --> 00:44:53,631
自分を直してください。

413
00:44:54,641 --> 00:44:55,890
あなたはそんな人ではありません。

414
00:48:20,485 --> 00:48:21,529
殿様。

415
00:48:25,291 --> 00:48:26,479
私たちは大丈夫ですよね？

416
00:48:27,297 --> 00:48:30,193
慣れていない
あなたとは話していません。

417
00:48:31,226 --> 00:48:32,972
私は自分の間違いを認めます。

418
00:48:33,955 --> 00:48:34,955
ごめんなさい。

419
00:48:35,896 --> 00:48:38,535
大丈夫。私もごめんなさい。

420
00:48:39,483 --> 00:48:40,499
持続する。

421
00:48:40,781 --> 00:48:43,545
なぜ機嫌が良いのですか？
料理もしたんですね。

422
00:48:45,210 --> 00:48:47,188
何か言いたいことがあります。
席に着いてください。

423
00:48:48,705 --> 00:48:51,594
面接があります。

424
00:48:52,125 --> 00:48:53,671
誰かが私を助けてくれました。

425
00:48:55,126 --> 00:48:57,137
だからこそあなたは幸せなのです。

426
00:48:57,327 --> 00:49:01,091
おめでとう、愛さん。
嬉しいです。

427
00:49:01,916 --> 00:49:04,808
今すぐ仕事を辞めても大丈夫です。

428
00:49:05,141 --> 00:49:08,609
あなたがいなくて寂しい
ここの家の中です。

429
00:49:09,888 --> 00:49:12,741
誰があなたを助けましたか？

430
00:49:13,411 --> 00:49:16,882
彼らをここに招待してください
私は彼らのために料理を作ることができます。

431
00:49:17,881 --> 00:49:19,907
彼らは天から遣わされた存在なのです。

432
00:49:21,166 --> 00:49:22,787
えー...

433
00:49:23,046 --> 00:49:25,741
私は...私の水色のポロシャツはどこですか？

434
00:49:26,419 --> 00:49:28,275
それを着ます
インタビューのために。

435
00:49:29,133 --> 00:49:30,434
探してみます。

436
00:49:30,991 --> 00:49:32,029
でも...

437
00:49:32,568 --> 00:49:35,109
代わりに新しいものを買ってあげることができます。

438
00:49:35,165 --> 00:49:37,649
また幸せになってほしいです。

439
00:49:40,038 --> 00:49:41,107
ありがとう。

440
00:49:43,510 --> 00:49:45,466
あなたをとても誇りに思います。

441
00:52:51,125 --> 00:52:53,442
誰がここにいるか見てください、息子！

442
00:53:00,400 --> 00:53:02,222
なぜあなたの元がここにいるのですか？

443
00:53:04,796 --> 00:53:07,363
二人で何について話しているのですか？

444
00:53:08,504 --> 00:53:11,708
ダーリンを誘ってみた
私たちと一緒に夕食を食べましょう。

445
00:53:11,865 --> 00:53:15,458
だから私たちは彼女にきちんと感謝できる
仕事探しを手伝ってくれて。

446
00:53:19,239 --> 00:53:20,239
えー...

447
00:53:20,970 --> 00:53:22,518
なぜそんなに静かなのですか？

448
00:53:23,481 --> 00:53:26,013
ただ食べるだけです。欲しくない
私たちのゲストは気まずい思いをします。

449
00:53:29,105 --> 00:53:32,522
[テッシー] そうですね、私はとても好きです
戻ってきてくれてありがとう。

450
00:53:32,547 --> 00:53:35,412
あなたも助けてくれました
息子が就職するように。

451
00:53:35,744 --> 00:53:38,078
ああ、何もないよ。

452
00:53:38,103 --> 00:53:43,399
実はまた出発するんです。
これは単なる休暇です。

453
00:53:43,466 --> 00:53:44,466
ああ...

454
00:53:44,980 --> 00:53:47,947
きっと今はかなり稼いでいると思います。

455
00:53:48,773 --> 00:53:52,458
あなたは美しいし、
あなたはたくさん稼いでいます。

456
00:53:53,619 --> 00:53:56,397
残念だ、あなたも私も
息子は結局一緒にはならなかった。

457
00:53:57,322 --> 00:53:58,330
お母さん！

458
00:53:59,342 --> 00:54:01,613
ああ、さあ。それは冗談です。

459
00:54:01,695 --> 00:54:03,047
そうだよ、リガヤ？

460
00:54:08,781 --> 00:54:11,692
先に進みます。食べ終わった。

461
00:54:12,156 --> 00:54:14,364
今から仕事に行きます。

462
00:54:24,242 --> 00:54:26,025
なぜ彼女に感謝しないのですか？

463
00:54:40,625 --> 00:54:50,579
- [重複するおしゃべり]
- [群衆の歓声]

464
00:54:58,581 --> 00:55:02,373
[群衆] もっと！もっと！

465
00:55:42,125 --> 00:55:44,833
「兄さん、どこにいるの？会いましょう」
私たちは新しいエロティッククラブにいます！

466
00:55:44,875 --> 00:55:46,875
出演者は本当に上手ですよ！」

467
00:56:14,261 --> 00:56:15,289
こんにちは？

468
00:56:16,459 --> 00:56:18,622
ここに戻ってきてください。話し合う必要があります。

469
00:56:32,495 --> 00:56:34,321
なぜ私に電話したのですか？

470
00:58:26,891 --> 00:58:29,109
動物たちよ！

471
00:58:31,652 --> 00:58:34,226
ここでどうしてそんなことをするのですか？

472
00:58:34,419 --> 00:58:36,945
私たちの寝室で？

473
00:58:37,887 --> 00:58:40,346
悪魔どもよ！

474
00:58:45,314 --> 00:58:47,597
この野郎！

475
00:58:48,438 --> 00:58:50,912
君は本当にバカだね！

476
00:58:56,635 --> 00:58:58,968
くそー、エルマー！

477
00:59:03,946 --> 00:59:05,946
邪悪な野郎め！

478
00:59:12,362 --> 00:59:17,922
礼儀が無いんだよ！
あなたは私たちの寝室でそれをしました！

479
00:59:36,036 --> 00:59:37,069
それで？

480
00:59:39,003 --> 00:59:40,473
嘘をつかれるのは痛いですが、
そうじゃないですか？

481
00:59:41,166 --> 00:59:42,417
君は本当にバカだね。

482
00:59:43,733 --> 00:59:45,672
何を言っている？

483
00:59:46,010 --> 00:59:47,317
私はすべてを知っています。

484
00:59:48,949 --> 00:59:50,916
あなたがどこで働いているか知っています。

485
00:59:52,987 --> 00:59:54,957
あなたが何をしているか知っています。

486
00:59:55,137 --> 00:59:57,528
私を責めてもらえますか？

487
01:00:00,628 --> 01:00:04,301
あなたのお母さんは私をゴミのように扱います。

488
01:00:08,005 --> 01:00:10,858
もう我慢できない…

489
01:00:11,623 --> 01:00:13,358
それで私は働かなければなりませんでした。

490
01:00:13,697 --> 01:00:14,739
しかし...

491
01:00:16,996 --> 01:00:18,359
なぜクラブで働くのですか？

492
01:00:19,801 --> 01:00:20,959
わからない。

493
01:00:22,045 --> 01:00:24,593
たぶんあなたのお母さんの言うことは正しいでしょう。

494
01:00:24,855 --> 01:00:27,985
もしかしたら私は本当に汚い女なのかもしれない。

495
01:00:30,408 --> 01:00:32,742
疲れたよ、エルマー。

496
01:00:33,302 --> 01:00:39,927
物乞いするのはもう飽きた
お母さんからの尊敬と愛情。

497
01:00:39,993 --> 01:00:42,034
日はない

498
01:00:42,059 --> 01:00:47,953
あなたのお母さんが作ったもの
私はとても役に立たないように感じます。

499
01:00:49,009 --> 01:00:52,384
もしあなたが私を理解できなかったら
当時妊娠中だったので、

500
01:00:52,409 --> 01:00:55,117
それでも私と結婚してくれますか？

501
01:01:06,237 --> 01:01:08,404
なぜ答えてくれないのですか？

502
01:01:10,092 --> 01:01:11,525
なぜ？

503
01:01:12,353 --> 01:01:15,525
クラブで働いているから？

504
01:01:16,844 --> 01:01:17,983
わかった。

505
01:01:20,199 --> 01:01:22,664
お互いに正直になりましょう。

506
01:01:23,659 --> 01:01:25,802
私が薬を飲んでいることを知っていますか？

507
01:01:27,248 --> 01:01:29,821
だからできないんだよ
私を妊娠させてください。

508
01:01:30,259 --> 01:01:31,518
なぜそんなことをしたのですか？

509
01:01:32,558 --> 01:01:34,259
教えて！

510
01:01:34,284 --> 01:01:38,369
欲しくないから
私の子供が経験すること

511
01:01:38,630 --> 01:01:45,358
私が受けるのと同じ扱い
あなたのお母さんも、そして私たちの周りのみんなも。

512
01:01:51,289 --> 01:01:53,914
愛しています...

513
01:01:54,016 --> 01:01:56,942
でも、痛すぎるんです。

514
01:01:57,583 --> 01:02:00,552
あなたは私たちに赤ちゃんを産んでほしいのですが、

515
01:02:00,577 --> 01:02:02,924
でも、くそー、エルマー！

516
01:02:02,949 --> 01:02:06,074
あなたは私を擁護するつもりもありません。

517
01:02:10,728 --> 01:02:12,984
あなただけではありません
犠牲を払った人。

518
01:02:13,489 --> 01:02:15,516
あなただけではありません
この作品を作った人！

519
01:02:18,324 --> 01:02:19,383
知っていましたか？

520
01:02:19,691 --> 01:02:22,987
私は上司を殴りました
彼はあなたを軽蔑したからです！

521
01:02:23,070 --> 01:02:24,880
仕事を失ってしまった！

522
01:02:26,541 --> 01:02:28,241
でも、その理由は教えてくれませんでした。

523
01:02:29,356 --> 01:02:31,398
欲しくないから
自分を責めるのはあなたです。

524
01:02:40,685 --> 01:02:44,509
私たちはお互いを傷つけているだけです。

525
01:02:45,464 --> 01:02:48,264
もしかしたらその方が良いかもしれません...

526
01:02:48,467 --> 01:02:52,884
私たちはただ終わるだけです
この関係。

527
01:02:58,458 --> 01:03:00,208
いや...

528
01:03:01,971 --> 01:03:02,986
したくないです。

529
01:03:05,773 --> 01:03:07,523
愛してます。

530
01:03:08,594 --> 01:03:12,801
何でもするよ
私たちの関係を修復してください。

531
01:03:13,916 --> 01:03:15,567
最初からやり直します。

532
01:03:16,745 --> 01:03:19,344
もう一度チャンスをください。

533
01:03:19,932 --> 01:03:20,972
お願いします。

534
01:03:21,287 --> 01:03:23,037
置いていかないでください。

535
01:03:36,973 --> 01:03:38,082
愛してます。

536
01:03:48,168 --> 01:03:50,577
エルマー、分かりません。

537
01:03:52,127 --> 01:03:53,224
出発しますか？

538
01:03:53,940 --> 01:03:57,012
を返します
あなたがくれた家。

539
01:03:58,926 --> 01:03:59,996
あなたは何をしますか？

540
01:04:00,480 --> 01:04:02,067
面接はどうですか？

541
01:04:02,995 --> 01:04:04,746
- どこに住む予定ですか？
- お母さん！

542
01:04:05,605 --> 01:04:08,652
見て見ぬふりをしてきた
あなたが何年も私の妻をどのように扱ったか。

543
01:04:08,703 --> 01:04:10,066
出発します。

544
01:04:10,150 --> 01:04:12,535
僕らはどこか遠くへ行くよ
それでやり直せます。

545
01:04:13,071 --> 01:04:15,384
悪魔め！それはすべてあなたのせいです!

546
01:04:15,618 --> 01:04:17,604
- あなたは私の息子を操っているのです -
- もう十分です。

547
01:04:18,854 --> 01:04:20,237
あなたを軽蔑したくないのです。

548
01:04:21,041 --> 01:04:22,282
だから私を作らないでください。

549
01:04:31,079 --> 01:04:32,746
[テッシー] エルマー！

550
01:04:37,261 --> 01:04:38,435
エルマー！

551
01:04:57,437 --> 01:04:59,583
本当の幸せを見つけてやる…

552
01:04:59,608 --> 01:05:01,716
息子が許してくれるなら。

553
01:05:01,741 --> 01:05:03,449
息子よ、私は間違っていました。

554
01:05:03,508 --> 01:05:04,965
ごめんなさい。

555
01:05:05,684 --> 01:05:08,150
あなたは私の唯一の幸せです。

556
01:05:08,894 --> 01:05:12,157
幸せは見ること
私の家族が世話してくれました。

557
01:05:12,519 --> 01:05:16,887
他の人はこう言うかも知れません
これは間違っていますが、私は気にしません。

558
01:05:16,912 --> 01:05:20,915
本当の幸せは
私の家族が幸せになっているのを見ること。

559
01:05:22,774 --> 01:05:25,980
ついに見つけました
本当の幸せ。

560
01:05:26,327 --> 01:05:32,100
私たちは未来に直面します
一緒に、そして希望に満ちて。

561
01:05:32,158 --> 01:05:34,408
とは異なります
私たちがかつて住んでいた世界、

562
01:05:34,458 --> 01:05:37,129
私たちの幸せはどこにあるのか
妨げられました。