1
00:00:14,720 --> 00:00:20,317
SUPERMARTORUL
2
00:00:33,131 --> 00:00:35,353
Cu grijă, cu grijă.
3
00:00:45,313 --> 00:00:49,031
Încă puțin... așa, așa.
4
00:01:05,157 --> 00:01:08,545
Ei bine... așa, așa.
5
00:01:23,233 --> 00:01:26,348
Încet, încet.
6
00:01:50,353 --> 00:01:53,548
Mai mult... chiar mai mult.
7
00:01:57,557 --> 00:02:00,113
Nu atinge, nu atinge.
8
00:02:03,313 --> 00:02:05,757
Te poți relaxa acum.
9
00:02:41,360 --> 00:02:42,860
Ai văzut? Este deschis.
10
00:03:18,240 --> 00:03:22,358
Ei bine, e bine.
Dezbraca-te.
11
00:03:22,560 --> 00:03:24,357
Și du-te la culcare.
12
00:03:25,200 --> 00:03:27,350
Nu pot, sunt de serviciu.
13
00:03:39,760 --> 00:03:41,260
Poliţie.
14
00:03:42,760 --> 00:03:44,512
Fața este suficientă.
15
00:03:58,120 --> 00:03:59,620
Ce am făcut?
16
00:03:59,720 --> 00:04:03,872
Nimic. Comisarul trebuie să te facă
niste intrebari foarte usoare.
17
00:04:07,880 --> 00:04:09,159
La ora asta?
18
00:04:09,160 --> 00:04:12,038
Comisarul se trezește foarte devreme,
Haide, grăbește-te.
19
00:04:12,200 --> 00:04:15,795
Te rog... și nu te adresa mie.
20
00:04:15,960 --> 00:04:19,157
Nu este o ofensa,
Mă refer chiar și la tatăl meu.
21
00:04:19,320 --> 00:04:21,515
asta esti tu,
Ați lucrat și ca actor?
22
00:04:21,680 --> 00:04:27,516
Ce actor, a jucat un manechin.
Model, model de pantofi.
23
00:04:28,920 --> 00:04:32,070
Mi-au numit Little Gold Piece.
Și Mocasîn.
24
00:04:39,760 --> 00:04:41,830
- Și căruia îi datorez onoarea?
- Locuiesti singur aici?
25
00:04:42,800 --> 00:04:44,791
Nu știi?
Locuiesc cu fata mea.
26
00:04:44,960 --> 00:04:46,473
- Tiziana Meloni.
- Da.
27
00:04:47,240 --> 00:04:49,515
Wow!
Ești centiped?
28
00:04:50,440 --> 00:04:53,398
Dacă Tiziana joacă o prostituată,
Nu am nimic de obiectat.
29
00:04:55,240 --> 00:04:57,549
Ba mai mult, sunt împotriva asta
prin principii.
30
00:04:57,720 --> 00:05:00,280
Îți spun mereu,
— De ce te duci la muncă?
31
00:05:01,320 --> 00:05:04,039
„La mine nu-ți lipsește nimic,
stai acasa.”
32
00:05:04,640 --> 00:05:08,076
Nu, insistă ea,
El spune că o femeie se plictisește acasă...
33
00:05:08,360 --> 00:05:11,432
...si ce trebuie dezvoltat
propria sa personalitate.
34
00:05:12,160 --> 00:05:14,037
Așa că am lăsat-o să lucreze.
35
00:05:15,880 --> 00:05:17,950
- De ce? Au venit după ea?
- O să vă spună comisarul.
36
00:05:34,560 --> 00:05:37,908
Da, eu și Tiziana ne întâlnim.
Ei bine, trăim împreună.
37
00:05:38,080 --> 00:05:42,078
Dar fiecare are viața lui.
Ea își face treaba și eu pe a mea.
38
00:05:43,320 --> 00:05:46,990
Ce job? am grija
pentru a pune fetele la datorie.
39
00:05:47,240 --> 00:05:50,118
Este mai bine să clarificăm imediat,
pentru ca cu ce face Tiziana...
40
00:05:50,280 --> 00:05:52,557
...e ușor să greșești cu mine.
41
00:05:53,400 --> 00:05:55,968
Și să cred că nu știam
că Tiziana era o curvă.
42
00:05:56,080 --> 00:06:01,496
Mi-a spus că a lucrat în
vestiarul unei săli de petrecere.
43
00:06:02,080 --> 00:06:05,358
Și adevărul este că atunci când am aflat
M-am simțit foarte rău.
44
00:06:05,520 --> 00:06:10,316
Dar "De ce Tiziana? De ce?" am spus eu.
„Este vina societății”, a răspuns el.
45
00:06:10,400 --> 00:06:12,713
Și dacă e vina societății,
Nu e vina mea.
46
00:06:12,760 --> 00:06:15,235
Și când n-ai văzut-o în seara asta
sosi, nu te-ai îngrijorat?
47
00:06:15,240 --> 00:06:21,713
Nu, se întâmplă des. rămâne
cu un prieten... sau cu un client.
48
00:06:21,960 --> 00:06:24,549
În ultima vreme ieșeam mult
cu un pitic
49
00:06:24,560 --> 00:06:29,094
A dus-o acasă și
Apoi a făcut-o să se îmbrace în Albă ca Zăpada.
50
00:06:33,160 --> 00:06:35,291
De ce, i s-a întâmplat ceva?
51
00:06:35,400 --> 00:06:39,076
S-a întâmplat ceva cu Tiziana?
Spune-mi!
52
00:06:45,800 --> 00:06:51,850
Nu, nu, Tiziana... nu se poate, nu, nu.
Nu este adevărat! Nu e adevărat!... Nu.
53
00:06:55,160 --> 00:06:56,878
Opreste-te!
54
00:07:00,131 --> 00:07:01,631
- Dă-i drumul!
- Lasă-mă!
55
00:07:07,100 --> 00:07:08,748
Ei bine, deja destul!
56
00:07:15,100 --> 00:07:18,298
Ce ai crezut? Ce a fost o glumă?
Încearcă să te calmezi.
57
00:07:22,531 --> 00:07:26,313
De ce? De ce?
Era o fată atât de bună. Casa ta și munca ta.
58
00:07:27,760 --> 00:07:30,228
Bine, treaba ta.
poate fi discutabil...
59
00:07:30,680 --> 00:07:33,478
...nu toti se nasc
a fi asistent social.
60
00:07:33,640 --> 00:07:35,958
În plus, chiar și acelea, uneori...
61
00:07:37,360 --> 00:07:39,052
Cine a fost? �Vreau să știu
cine a fost!
62
00:07:39,160 --> 00:07:42,020
Asta vrem să știm.
63
00:07:46,080 --> 00:07:47,599
îmi dai voie?
64
00:07:47,600 --> 00:07:50,629
Este pentru a usca o pată
de cerneală.
65
00:07:53,400 --> 00:07:55,834
Dacă îl cheamă Marino Bottecchia,
nu stiu.
66
00:07:56,000 --> 00:07:58,833
I-am numit Mocasin,
pentru mania pantofilor.
67
00:07:59,160 --> 00:08:03,948
Îmi amintesc într-o zi, biata Tiziana a făcut
Un client i-a dat pantofii în loc de bani.
68
00:08:04,120 --> 00:08:07,731
Pentru că erau foarte rare
iar Marino nu le avea în colecția sa.
69
00:08:08,440 --> 00:08:10,970
Era bun, un creștin bun.
70
00:08:11,400 --> 00:08:13,072
Nu l-am lovit niciodată.
71
00:08:13,360 --> 00:08:16,557
Îmi amintesc că într-o zi,
I-am perforat sanul...
72
00:08:16,720 --> 00:08:19,450
...ma scuzati, cu o furculita
dar și-a cerut scuze.
73
00:08:19,680 --> 00:08:24,592
Nu, Mocasin, nu e deloc un proxenet.
Nici măcar nu este rezervat.
74
00:08:25,000 --> 00:08:26,613
El este mereu foarte compus...
75
00:08:26,680 --> 00:08:29,674
...cămăși călcate
și pantofi curați.
76
00:08:29,920 --> 00:08:33,592
Nu este un tip certat,
departe de bătaie.
77
00:08:33,880 --> 00:08:35,380
Uneori l-au lovit...
78
00:08:35,680 --> 00:08:37,193
...a fost arestat în unele ocazii...
79
00:08:37,560 --> 00:08:39,357
...dar nu a furat niciodată nimic de la nimeni.
80
00:08:39,560 --> 00:08:43,314
Acum două săptămâni, vorbeam despre
unul care s-a sinucis cu barbiturice.
81
00:08:44,000 --> 00:08:48,009
Tiziana mi-a spus „Mă bucur pentru ea,
Aș vrea să am curajul tău. "
82
00:08:48,080 --> 00:08:50,913
De aceea cred că
Tiziana s-a sinucis.
83
00:08:51,120 --> 00:08:55,195
Nu, nu este adevărat!
M-au ucis!
84
00:08:57,400 --> 00:08:59,595
A fost al meu!
Numai al meu!
85
00:09:00,240 --> 00:09:02,037
Nu, clienții nu contează.
86
00:09:02,960 --> 00:09:06,157
Domnule comisar, aveți
pentru a-l găsi pe criminal.
87
00:09:06,320 --> 00:09:10,074
Vreau să știu cine a fost...!
88
00:09:16,040 --> 00:09:19,995
Hai, hai...
Mai repede, copii.
89
00:09:21,400 --> 00:09:23,994
- Se face târziu.
- Hei, dă-mi-o înapoi!
90
00:09:24,200 --> 00:09:25,713
Dă pălăria înapoi domnului.
91
00:09:27,400 --> 00:09:29,516
Amintore! Cere iertare.
92
00:09:29,720 --> 00:09:31,392
Iartă-i, sunt copii.
93
00:09:31,560 --> 00:09:33,516
Păstrează-le mâinile, nu burtica!
94
00:09:39,720 --> 00:09:43,713
Asta este! Că! Foarte bun!
95
00:09:44,040 --> 00:09:45,792
Aici te vei distra mult.
Foarte bun.
96
00:09:46,200 --> 00:09:48,191
- Poți să te ții de asta pentru o clipă.
- Eu, într-adevăr...
97
00:09:48,360 --> 00:09:51,352
Trebuie să-ți spun ceva
foarte urgent comisarului.
98
00:09:51,560 --> 00:09:53,471
Sunteți în slujba cetățenilor.
99
00:09:53,640 --> 00:09:56,677
Sunt foarte bine educați,
și nu vă va provoca niciun disconfort.
100
00:09:56,840 --> 00:10:00,918
- Da, ar trebui să le spăl
mainile s-au murdarit. -Asemenea?
101
00:10:02,120 --> 00:10:04,953
Ce faci acum?
Totuși, te rog.
102
00:10:06,000 --> 00:10:07,558
Linişti!
103
00:10:11,480 --> 00:10:13,948
El este. Criminalul este el.
104
00:10:14,160 --> 00:10:15,912
Să o spunem.
105
00:10:16,080 --> 00:10:17,580
Da, dar este el.
106
00:10:17,640 --> 00:10:19,551
- Hai să mergem în ordine.
- Tot ceea ce.
107
00:10:19,720 --> 00:10:22,234
Îl cunoști pe acel bărbat?
108
00:10:27,000 --> 00:10:31,148
Nu. Nu-l cunosc.
109
00:10:31,360 --> 00:10:33,476
L-am văzut doar o dată,
întâmplător.
110
00:10:33,640 --> 00:10:35,440
Dar a fost de ajuns.
111
00:10:39,160 --> 00:10:40,960
Destul in ce sens?
112
00:10:43,320 --> 00:10:45,311
Adică am fost la fața locului.
a crimei...
113
00:10:45,480 --> 00:10:48,711
...vineri seara la 23:40.
- L-ai văzut?
114
00:10:49,960 --> 00:10:53,714
Bineînțeles că l-am văzut.
L-am văzut cu farurile mașinii mele.
115
00:10:53,880 --> 00:10:56,750
- Farurile?
- Farurile mașinii, domnule comisar.
116
00:10:57,960 --> 00:11:02,830
Uite, își ștergea praful de pe al lui
pantofi cu o batistă când eu, wham!
117
00:11:03,000 --> 00:11:04,772
I-a luminat complet chipul.
118
00:11:04,840 --> 00:11:08,437
Are un chip care nu poate fi uitat.
Și o privire mohorâtă.
119
00:11:08,600 --> 00:11:11,034
Și când m-am întors acasă
m-am gandit in sinea mea:
120
00:11:11,200 --> 00:11:13,998
— Uite ce chip de criminal are tipul ăla.
121
00:11:14,600 --> 00:11:17,918
Și într-adevăr, nu m-am înșelat,
Domnule comisar, a fost un criminal.
122
00:11:18,080 --> 00:11:19,580
Toate acestea noaptea.
123
00:11:19,720 --> 00:11:23,217
- Nu crezi că e prea mult? Fumați?
- Nu.
124
00:11:25,080 --> 00:11:26,808
sunt foarte fierbinte.
Scuzați-mă.
125
00:11:28,480 --> 00:11:31,838
Prea mult.
Scuză-mă, dar nu știi.
126
00:11:32,680 --> 00:11:34,796
Într-o zi, cu farurile aprinse
a mașinii...
127
00:11:34,960 --> 00:11:38,430
... am găsit o perlă
pe care îl pierduse în Piazza Venezia.
128
00:11:44,600 --> 00:11:47,478
Deci ai
o scoala de copii, nu?
129
00:11:48,520 --> 00:11:50,636
Da, un fel de creșă. Privat.
130
00:11:50,840 --> 00:11:53,879
Fac si injectii acasa.
Doar femeilor.
131
00:11:54,480 --> 00:11:59,313
- Bine. Spune-mi tot ce ai făcut
vineri seara. -Cu mare plăcere.
132
00:11:59,480 --> 00:12:01,710
Mersese la nunta unei persoane intime
prietenul meu...
133
00:12:01,880 --> 00:12:03,598
...si de cand mai aveam putin
timp liber...
134
00:12:03,760 --> 00:12:06,057
...Am decis să merg la film, la Rex.
135
00:12:06,360 --> 00:12:08,874
După cum am spus, domnule judecător,
vineri seara...
136
00:12:09,040 --> 00:12:10,951
..Am fost in Ostia,
cu prietenul meu Pasquale.
137
00:12:11,120 --> 00:12:14,157
Da, dar de la restaurant
unde ai luat cina, ai plecat la 23.00.
138
00:12:14,320 --> 00:12:15,958
Ce ai făcut în continuare?
139
00:12:17,200 --> 00:12:21,079
Apoi ne-am dus...
la plajă pentru a vedea peștii morți.
140
00:12:21,880 --> 00:12:24,758
Vestea se răspândise
că avaria unui petrolier...
141
00:12:24,920 --> 00:12:27,150
... provocase moartea
a multor pesti.
142
00:12:27,320 --> 00:12:29,754
Și atunci ne-am spus în sinea noastră:
Deci hai sa mergem sa-i vedem.
143
00:12:29,920 --> 00:12:33,312
- Și a fost?
- Ce? - Pește mort.
144
00:12:33,920 --> 00:12:38,234
Nu. Am mers aproape o oră,
Am mers la Torveglianico.
145
00:12:38,400 --> 00:12:42,450
- Dar pește mort, fără umbră.
- Și ai vorbit cu cineva?
146
00:12:44,560 --> 00:12:46,630
Cu proprietarul restaurantului El Corsario...
147
00:12:46,800 --> 00:12:49,598
...unde ne-am dus să mâncăm pește viu,
Ei bine, proaspăt vreau să spun.
148
00:12:49,760 --> 00:12:52,558
Am înțeles că înainte de ora 23:00,
dar ce dupa?
149
00:12:52,720 --> 00:12:58,588
După? Apoi ne întoarcem,
dar nu am văzut nimic special.
150
00:12:58,760 --> 00:13:01,558
Da, un grup mic aici, acolo, în depărtare.
151
00:13:02,520 --> 00:13:05,159
Un cuplu care
Am făcut dragoste în interiorul mașinii.
152
00:13:05,320 --> 00:13:08,039
Dar nu ne oprim să ne uităm la ele,
Suntem domni.
153
00:13:08,200 --> 00:13:10,876
- Numele restaurantului?
- Corsarul.
154
00:13:13,880 --> 00:13:15,438
Scuză-mă, dar trebuie să-l scrii?
155
00:13:15,600 --> 00:13:19,034
În această instanță sunt doar trei dactilografe.
Ce vrei să fac?
156
00:13:19,800 --> 00:13:23,353
Dacă îmi permiteți, vă pot da o mână de ajutor,
Scriu mai repede și vom termina mai repede.
157
00:13:24,560 --> 00:13:26,232
�Numele proprietarului
de la restaurant?
158
00:13:26,600 --> 00:13:29,797
Confirm ceea ce am spus și
declarat in fata comisarului.
159
00:13:29,960 --> 00:13:31,837
e in regula,
unde am stat noi?
160
00:13:32,000 --> 00:13:35,879
Ah, ziua. sa vedem...
Pe 12 aprilie a anului...
161
00:13:36,760 --> 00:13:39,832
- El este!
-Cine este el?
162
00:13:40,560 --> 00:13:45,269
Tipul pe care l-am văzut vineri seara,
la locul crimei la ora 23:40.
163
00:13:45,440 --> 00:13:47,396
Dar ce loc de crimă
si ce 23:40?
164
00:13:47,600 --> 00:13:50,668
Onorată Instanță, mi se pare că sunteți
totul perfect punctat.
165
00:13:51,040 --> 00:13:52,540
Vineri am fost sa mananc peste in Ostia.
166
00:13:52,640 --> 00:13:55,757
Nu, nu ai fost în Ostia,
Era pe Via Manfredini...
167
00:13:55,880 --> 00:13:58,474
... își lustruia pantoful,
pe marginea trotuarului.
168
00:13:58,640 --> 00:14:00,870
Dar ce spune?
Doamna asta e nebună.
169
00:14:01,040 --> 00:14:03,395
Pe marginea trotuarului, lustruindu-mi pantoful.
Dar ce spune?
170
00:14:03,560 --> 00:14:05,949
Să încercăm să fim atenți
la erori judiciare.
171
00:14:06,640 --> 00:14:08,140
Pantofii aceia, Onorată Instanță.
172
00:14:08,280 --> 00:14:11,157
alb-negru...
alb-negru cu gauri...
173
00:14:11,320 --> 00:14:14,073
Dar dacă am 10 perechi
de pantofi de acest tip.
174
00:14:14,240 --> 00:14:17,073
Sunt realizate din piele de vacă engleză,
model de porumbel bicolor.
175
00:14:17,240 --> 00:14:18,740
De asemenea, nu sunt singurul
care poartă astfel de pantofi.
176
00:14:18,840 --> 00:14:20,478
Nu, nu mă păcălește.
177
00:14:20,640 --> 00:14:22,358
Să vedem, arată-i domnului judecător...
178
00:14:22,520 --> 00:14:25,239
...batista pe care o poartă în buzunar.
- Buzunar? Care?
179
00:14:28,013 --> 00:14:29,199
Aceasta este dovada!
180
00:14:29,200 --> 00:14:31,290
Am purtat această batistă noaptea
a crimei.
181
00:14:31,360 --> 00:14:35,070
Dar nu cravata.
Altceva?
182
00:14:37,240 --> 00:14:38,740
au. Îmi pare rău.
183
00:14:38,880 --> 00:14:42,475
Deci hai sa punem:
„În prezența lui Bottecchia...
184
00:14:42,640 --> 00:14:44,710
... „martorul confirmă totul
declarația lui"...
185
00:14:44,880 --> 00:14:48,668
..."și recunoaște în subiect pe
persoană văzută la locul crimei. "
186
00:14:50,640 --> 00:14:52,471
Președintele republicii...
187
00:14:52,640 --> 00:14:56,349
...a trimis o telegramă de condoleanțe
către familia victimei.
188
00:14:56,520 --> 00:14:58,750
Se vorbeste in continuare despre Isolina Pant�,
martorul principal...
189
00:14:58,920 --> 00:15:01,430
...a procesului împotriva
Marino Bottecchia...
190
00:15:01,520 --> 00:15:04,949
...se declară victimă a unui
complot anonim împotriva persoanei sale.
191
00:15:05,120 --> 00:15:07,953
Asta a răspuns el
jurnalistului nostru care i-a intervievat.
192
00:15:08,800 --> 00:15:10,518
Sunt Isolina Pant�...
193
00:15:11,640 --> 00:15:13,835
...Conduc o mică creșă privată...
194
00:15:14,000 --> 00:15:16,389
... după cum vedeți, este modest, dar eficient.
195
00:15:17,120 --> 00:15:19,873
De patru zile,
Mamele nu-și aduc copiii la mine.
196
00:15:20,080 --> 00:15:24,216
- Poate că au gripă?
- Nu este adevărat, nu cred.
197
00:15:24,320 --> 00:15:26,276
Pentru că sunt sigur
că au existat amenințări.
198
00:15:26,440 --> 00:15:29,273
Au fost mai multe mame
agresat de străini.
199
00:15:29,520 --> 00:15:31,351
Este foarte clar
care merg împotriva mea...
200
00:15:31,520 --> 00:15:33,238
...pentru că am făcut asta
Îl vor acuza pe Marino Bottecchia.
201
00:15:34,560 --> 00:15:38,553
Le rog mamelor să aibă mai mult curaj,
și aduceți copiii înapoi la grădiniță.
202
00:15:38,720 --> 00:15:40,159
Dacă nu, nu voi ști ce să fac.
203
00:15:40,160 --> 00:15:43,630
Și lăsați-i să-și amintească că am acționat
în conformitate cu datoria mea de cetățean.
204
00:15:44,120 --> 00:15:46,918
Pe propriul risc și pe cheltuiala mea.
Și fără... și fără...
205
00:15:47,720 --> 00:15:51,520
...și fără intenții rele.
Pentru dragostea dreptății!
206
00:15:51,760 --> 00:15:55,150
Și nu mă va lăsa... nu mă va lăsa
intimidați fără amenințare.
207
00:16:07,200 --> 00:16:10,749
„E patru și jumătate...
208
00:16:11,013 --> 00:16:13,631
- Stai pe loc. -Hai, vino aici.
- Nu, mă uit la televizor.
209
00:16:13,990 --> 00:16:16,331
- Te uiți mereu la televizor.
- Și nu te gândești la nimic altceva.
210
00:16:17,548 --> 00:16:21,993
- Haide, am să-ți arăt ceva.
mai bun decât televizorul.
- Lasă-mă, mă face să tremur.
211
00:16:25,213 --> 00:16:27,648
Hei, vino acasă sau te omor
de o bătaie.
212
00:16:29,320 --> 00:16:31,276
Rudolf!
213
00:16:32,000 --> 00:16:33,797
Rudolph!
214
00:16:42,520 --> 00:16:45,080
Fără îndoială, domnule președinte,
O jur și o jur din nou.
215
00:16:51,240 --> 00:16:54,118
Sunteți un om rău, domnule președinte,
un om rau...
216
00:16:54,280 --> 00:16:57,033
...care a trăit pe cheltuiala unui
biata fata din provincii ca mine.
217
00:16:57,200 --> 00:17:01,151
Citiți ziarele, veți vedea că în fiecare zi,
trei femei sunt ucise
brutal de oameni ca ăsta.
218
00:17:01,320 --> 00:17:03,754
Sunt surori, mame, fiice...
219
00:17:04,400 --> 00:17:08,518
Nu, domnule președinte, este o fostă călugăriță
alungat din mănăstirea Slujitorilor Mariei.
220
00:17:08,680 --> 00:17:10,180
Nici măcar nu era potrivită pentru o călugăriță.
221
00:17:10,200 --> 00:17:13,479
- Doamne, ce rău mă simt.
- Nu este adevărat, jur că nu este adevărat.
222
00:17:13,548 --> 00:17:15,993
Pentru că m-au închis într-o mănăstire,
dar am fugit cu un bărbat...
223
00:17:16,013 --> 00:17:18,275
...care mi s-a părut frumos
de trup si suflet.
224
00:17:18,440 --> 00:17:19,940
Fii atent, domnule președinte!
225
00:17:25,360 --> 00:17:30,079
Aha, un șmecher, un ticălos
mult mai rău decât mine.
226
00:17:30,440 --> 00:17:34,040
- Mai bine un șmecher decât un criminal.
- Sunt un criminal? leșin.
227
00:17:34,280 --> 00:17:35,918
Totul este o minciună, domnule președinte.
228
00:17:36,013 --> 00:17:37,513
El o face ca să mă miște,
Cunosc acele trucuri.
229
00:17:37,560 --> 00:17:40,472
si mie ma simt rau,
dar nu leșin.
230
00:17:47,000 --> 00:17:48,199
Ce se întâmplă?
231
00:17:48,200 --> 00:17:50,509
Acest lucru devine mai periculos în fiecare zi.
232
00:17:50,680 --> 00:17:57,472
Mâine spun că sunt bolnav și voi rămâne
confortabil acasă, cine îmi va trimite...
233
00:17:58,540 --> 00:18:03,159
Taci... dar dacă ai fi
îndrăgostit de Robert Kennedy.
234
00:18:07,013 --> 00:18:09,799
E în regulă, este adevărat,
dar nu am vorbit niciodată despre asta.
235
00:18:09,960 --> 00:18:11,447
A fost doar o iubire platonica.
236
00:18:11,448 --> 00:18:14,552
Și profit de ocazie să blestem
la asasinii fraţilor Kennedy.
237
00:18:14,720 --> 00:18:17,553
Și ai grijă, Marino Bottecchia
ar fi putut avea ceva de-a face cu asta.
238
00:18:18,120 --> 00:18:20,190
- Să vorbim despre asta, domnule președinte.
- Eu?
239
00:18:22,680 --> 00:18:27,035
Îi blestem pe toți oamenii, domnule președinte.
Tuturor ucigașilor, tuturor celor care au ucis.
240
00:18:27,240 --> 00:18:30,740
Jos mustații!
Jos Armata Salvării!
241
00:18:30,880 --> 00:18:32,791
Și să trăiască curvele!
242
00:18:33,840 --> 00:18:40,238
În numele poporului italian...
acuzatul Marino Bottecchia...
243
00:18:40,800 --> 00:18:43,189
...este vinovat
de omor voluntar.
244
00:18:43,360 --> 00:18:44,860
Ați văzut, domnule președinte?
245
00:18:46,280 --> 00:18:48,589
Pentru care este condamnat la 20 de ani...
246
00:18:48,760 --> 00:18:51,877
...6 luni și 12 zile de detenție.
247
00:19:01,800 --> 00:19:03,870
�Douăzeci de ani de închisoare
pentru indicatii serioase!
248
00:19:04,040 --> 00:19:07,350
Nici măcar nu aveau dovezi, doar indicii
serios. Douăzeci de ani!
249
00:19:07,520 --> 00:19:11,748
Am martori, am un alibi. Este la fel,
Sunt plini de prejudecăți și sunt atenți...
250
00:19:11,757 --> 00:19:14,993
...la declarația acelei femei cu mustață
fiica Mariei, aș vrea să izbucnească...
251
00:19:15,120 --> 00:19:16,559
...o durere puternică de burtă.
- Vrei să mă lași să dorm!
252
00:19:16,560 --> 00:19:18,312
Și vrei să dormi!
253
00:19:18,520 --> 00:19:21,575
Noroc ca tu care dormi,
Trebuie să fiu aici 20 de ani...
254
00:19:21,640 --> 00:19:23,140
...deci măcar lasă-mă să vorbesc.
255
00:19:23,200 --> 00:19:26,351
Dacă nu dormi, cei 20 de ani
Ți se va părea 40, nu?
256
00:19:26,520 --> 00:19:28,020
Cine ne-a trimis acest tip?
257
00:19:29,520 --> 00:19:32,357
L-am văzut! El este!
L-am recunoscut din cauza pantofilor lui.
258
00:19:32,520 --> 00:19:35,717
Dar ce pantofi, ce pantofi sunt?
Port doar piele de vacă englezească?
259
00:19:35,880 --> 00:19:38,678
La naiba cățea!
260
00:19:38,840 --> 00:19:41,832
Dacă cineva nu dă
repede o lovitură bună...
261
00:19:42,000 --> 00:19:45,037
..va deveni un
pericol public pentru societate.
262
00:19:47,120 --> 00:19:50,351
- O să-l împuşc.
- Cea mai bună răzbunare este iertarea.
263
00:19:50,520 --> 00:19:52,750
Dar dacă nu mă lași să dorm
Voi încorpora gratiile în tine.
264
00:19:53,240 --> 00:19:56,914
Nu știi că pentru a dormi liniștit,
A trebuit să-mi ucid soția.
265
00:19:57,480 --> 00:20:01,310
- Douăzeci de ani... - Bottecchia! Dacă nu taci,
Te voi băga într-o celulă de pedeapsă.
266
00:20:01,480 --> 00:20:03,835
- Da, domnule! -Mi-aș dori!
-Să mă pupi în fund!
267
00:20:12,480 --> 00:20:13,980
îmi dai voie?
268
00:20:17,400 --> 00:20:18,759
la ce etaj mergi?
269
00:20:18,760 --> 00:20:25,152
eu? Ei bine, chiar nu știu,
la... al treilea... mi se pare.
270
00:21:00,640 --> 00:21:04,519
Izolina! trebuie să-mi spui
multe lucruri și am un dar.
271
00:21:04,680 --> 00:21:07,917
- Da, da.
- Ce sa întâmplat, pari speriat?
272
00:21:08,080 --> 00:21:10,071
A fost ceva groaznic, groaznic.
273
00:21:10,840 --> 00:21:13,638
Am urcat cu un bărbat
și cum s-a uitat la mine.
274
00:21:13,800 --> 00:21:16,473
Nu știi că în Milano?
Violează femeile în lifturi?
275
00:21:16,640 --> 00:21:18,440
-Ce noroc!
- Da!
276
00:21:18,720 --> 00:21:20,233
I-am simțit respirația, aici.
277
00:21:20,400 --> 00:21:22,293
- Am avut palpitații.
- Nu exagera.
278
00:21:22,320 --> 00:21:24,895
Și cu cât am scăpat mai departe,
Cu cât se apropia mai mult.
279
00:21:25,160 --> 00:21:29,214
Avea un aer furtiv.
Îi recunosc bine pe tipii ăia.
280
00:21:29,920 --> 00:21:31,817
Te dezbracă cu privirea.
281
00:21:34,240 --> 00:21:36,971
- Mergeai sus?
- Da.
282
00:21:37,040 --> 00:21:40,830
„Era un tânăr întunecat,
vreo 35 de ani, destul de înalt?
283
00:21:41,600 --> 00:21:43,955
nu as putea spune,
Nici nu m-am uitat la el.
284
00:21:44,120 --> 00:21:47,112
Știu doar că am avut
un pulover negru, curea...
285
00:21:47,280 --> 00:21:49,157
..un sac mic, un pistrui...
286
00:21:49,320 --> 00:21:53,313
...un inel pe degetul mic și
o brăţară cu semnul scorpionului.
287
00:21:55,600 --> 00:21:58,068
Ți-e și frică
dintre acestea, fiica mea.
288
00:21:58,240 --> 00:22:00,596
Noi vecinii îi spunem „Buburuza”.
289
00:22:01,000 --> 00:22:03,755
Vino și bea ceva.
290
00:22:06,200 --> 00:22:08,000
Buburuza?
291
00:22:08,200 --> 00:22:11,339
Ai o imaginație,
că vezi negru, chiar alb.
292
00:22:12,920 --> 00:22:16,729
Apropo... ce este
Toată chestia aia cu ziarele?
293
00:22:16,800 --> 00:22:19,175
Supermartorul și acel scandal.
294
00:22:19,240 --> 00:22:21,390
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic.
295
00:22:21,560 --> 00:22:24,711
Am trimis la închisoare... un om rău.
296
00:22:25,640 --> 00:22:28,518
Ei bine, pentru fotografie,
Mi s-a părut un bărbat interesant.
297
00:22:28,680 --> 00:22:30,119
Wow ochi...
298
00:22:30,120 --> 00:22:32,991
- Cine?
- Ei bine, el, criminalul.
299
00:22:35,200 --> 00:22:37,100
Nu am observat.
300
00:22:38,960 --> 00:22:41,349
Vezi cât de diferiți suntem tu și cu mine.
301
00:22:41,520 --> 00:22:43,278
La unul ca asta,
Nu l-aș fi acuzat.
302
00:22:43,280 --> 00:22:47,170
Eu, da. În fața adevărului,
Nu mă uit la fața nimănui.
303
00:22:48,760 --> 00:22:50,660
De asemenea, iti spun ceva...
304
00:22:50,840 --> 00:22:53,249
Când un om trăiește așa cum trăiește...
305
00:22:53,320 --> 00:22:55,709
Bun. Când e urât înăuntru...
306
00:22:55,880 --> 00:22:58,110
... înseamnă,
ceea ce este și în exterior.
307
00:22:58,280 --> 00:23:02,932
Nu mă convingi. Oamenii
bune, sunt foarte plictisitoare...
308
00:23:03,800 --> 00:23:06,395
Pe de altă parte, el... Cum îl cheamă?
309
00:23:07,600 --> 00:23:08,959
Marino Bottecchia.
310
00:23:08,960 --> 00:23:11,520
Ascultă, eu la Bottechia aia...
311
00:23:11,680 --> 00:23:15,097
Nu acum, pentru că am
căsătorit recent, dar ei bine...
312
00:23:15,720 --> 00:23:18,350
Pe de altă parte, tu, Chas, l-ai condamnat.
313
00:23:22,000 --> 00:23:25,178
Dar cum de
Te-ai văzut amestecat în asta?
314
00:23:25,680 --> 00:23:28,340
Din întâmplare, destinul.
315
00:23:28,400 --> 00:23:31,756
Ce curios, tocmai a fost
noaptea zilei nunții tale.
316
00:23:31,920 --> 00:23:34,957
- Vinerea aceea.
- Nu, m-am căsătorit joi.
317
00:23:36,560 --> 00:23:39,793
Vezi tu, nici măcar nu-ți amintești.
Era vineri.
318
00:23:39,920 --> 00:23:42,480
Dar nu, era joi.
Imaginați-vă pe Carlos...
319
00:23:42,640 --> 00:23:45,438
... oricât de superstițios este el,
cum urma să se căsătorească vineri. Așteaptă.
320
00:23:45,640 --> 00:23:50,432
Îmi pare rău.
Uite, aici este.
321
00:23:50,640 --> 00:23:53,154
12 aprilie.
12 aprilie a fost joi.
322
00:23:53,800 --> 00:23:56,155
Dar nu... nu se poate.
323
00:23:56,320 --> 00:23:58,311
Scuză-mă, dar gândește-te.
324
00:23:59,720 --> 00:24:01,358
Da este foarte clar.
325
00:24:01,520 --> 00:24:05,351
Dacă te-ai fi căsătorit joi,
Marino Bottecchia ar fi nevinovat, nu?
326
00:24:05,480 --> 00:24:08,113
Deci ce fac instanțele?
Greșesc și ei?
327
00:24:08,160 --> 00:24:11,993
De ce au trebuit să-l condamne?
Spune-mi, de ce?
328
00:24:25,040 --> 00:24:26,940
Poți să-mi dai un pahar cu apă?
329
00:24:30,640 --> 00:24:34,959
Ce am făcut?
Dumnezeul meu.
330
00:24:36,000 --> 00:24:38,118
Și acum ce am de gând să fac?
331
00:24:39,360 --> 00:24:41,212
Eu... îți cer iertare?
332
00:24:41,280 --> 00:24:43,332
Și cum o să-mi cer iertare?
de 20 de ani?
333
00:24:46,480 --> 00:24:48,436
Ce faci fiară,
Nu m-ai văzut?
334
00:24:48,600 --> 00:24:51,972
- Nu te vei preface că ai dreptate!
- Am preferinţă.
335
00:24:52,000 --> 00:24:53,877
Nu vezi ce mi-ai făcut!
336
00:24:54,040 --> 00:24:56,110
Noroc că doamna
A văzut totul.
337
00:24:56,280 --> 00:24:57,793
Nu am văzut nimic, nu era aici.
338
00:24:57,960 --> 00:25:00,076
Nu am fost atent, nu, nu, nu, nu.
339
00:25:00,240 --> 00:25:02,356
- A venit din dreapta.
- Ce dreptate!
340
00:25:03,000 --> 00:25:04,500
PENAL JUDICIAR
341
00:25:18,960 --> 00:25:20,837
Ai putea să-mi faci o favoare?
342
00:25:21,000 --> 00:25:23,958
Am nevoie urgent să vorbesc cu un deținut,
Este foarte important.
343
00:25:24,120 --> 00:25:27,993
- La ora asta? Și ce ai de spus lui?
- Trebuie să-ți spun că este nevinovat.
344
00:25:28,880 --> 00:25:30,380
Dacă este nevinovat, știe deja, nu?
345
00:25:30,520 --> 00:25:32,033
Da, dar eu am fost cel care nu știa.
346
00:25:32,200 --> 00:25:33,997
Grozav, acum știți amândoi.
347
00:25:34,160 --> 00:25:36,754
Ascultă, într-adevăr
Nu există vreo modalitate de a vedea?
348
00:25:36,920 --> 00:25:40,230
Doar un minut, îmi este suficient
cu un minut. Înțelegi?
349
00:25:40,400 --> 00:25:42,909
- Îmi pare rău.
- Ajutați-mă.
350
00:25:56,120 --> 00:25:58,395
Uite, dacă vrei, poți să-l suni
prin telefon.
351
00:26:00,200 --> 00:26:01,599
Hei, încerci să mă păcălești?
352
00:26:01,600 --> 00:26:03,100
Nu, vorbesc serios.
353
00:26:03,360 --> 00:26:05,959
- Și cum?
- Din zidul lui Gianicolo.
354
00:26:06,600 --> 00:26:10,673
Aldo! Mă gândesc mereu la tine!
355
00:26:11,040 --> 00:26:13,998
Maine vin sa te vad la ora de vizitare!
356
00:26:14,160 --> 00:26:17,038
Marcello, e pe teren!
357
00:26:17,240 --> 00:26:19,549
El spune că te iubește!
358
00:26:19,720 --> 00:26:23,349
Flavio, fetița e bine!
359
00:26:23,680 --> 00:26:25,398
Mario!
360
00:26:25,560 --> 00:26:28,154
Nu vă faceți griji!
361
00:26:28,320 --> 00:26:29,833
Fiul este al tău!
362
00:26:37,400 --> 00:26:39,709
Sperăm să pleci curând!
363
00:26:39,880 --> 00:26:41,871
Te iubesc!
364
00:26:43,359 --> 00:26:47,866
�Avocatul a înghițit
toti banii!
365
00:26:48,840 --> 00:26:53,591
�Nu-ți face griji,
Acum vă vor ierta!
366
00:26:56,880 --> 00:26:58,380
Marin!
367
00:27:02,760 --> 00:27:06,594
Respectați articolul 452!
368
00:27:06,760 --> 00:27:08,260
Marin!
369
00:27:09,080 --> 00:27:10,580
Bottecchia!
370
00:27:11,800 --> 00:27:13,300
pe cine cauți?
371
00:27:16,680 --> 00:27:18,671
eu... caut...
372
00:27:20,160 --> 00:27:21,639
Lui Marino Bottecchia.
373
00:27:21,640 --> 00:27:23,631
Al treilea hol, celula nr. 15.
374
00:27:23,800 --> 00:27:25,300
Gigi!
375
00:27:29,080 --> 00:27:31,753
15 din 3�.
376
00:27:32,440 --> 00:27:35,318
�15 din cele 3�!
377
00:27:36,160 --> 00:27:38,355
Bottecchia!
378
00:27:39,080 --> 00:27:40,672
ma auzi?
379
00:27:41,800 --> 00:27:43,300
Cum te numești?
380
00:27:43,440 --> 00:27:46,989
Numele meu este Isolina. Trebuie să-ți spun
un lucru foarte important.
381
00:27:47,800 --> 00:27:49,950
Iată-l pe Isolina!
382
00:27:50,400 --> 00:27:54,518
�Trebuie să-ți spună ceva
foarte important!
383
00:27:54,680 --> 00:27:58,236
Că am dovada nevinovăției lui.
Ce ar trebuii să fac?
384
00:27:58,240 --> 00:28:03,816
Are dovada nevinovăției tale!
Ce ar trebui să faci?
385
00:28:04,400 --> 00:28:08,824
Du-te dracului!
386
00:28:10,598 --> 00:28:14,560
�Răspunde bine,
nu injurati!
387
00:28:14,561 --> 00:28:16,240
Ai raspuns deja...
388
00:28:17,520 --> 00:28:19,476
Pleci deja și nu-mi dai nimic?
389
00:28:19,640 --> 00:28:22,837
„Dar să merg unde m-a trimis el,
Mai mult, trebuie să plătesc?
390
00:28:23,160 --> 00:28:27,836
Compadre, „trâmbița nu a sunat”...
391
00:28:50,600 --> 00:28:52,511
- Te rog intra.
- Nu, nu, mulțumesc.
392
00:28:52,680 --> 00:28:56,026
Ar trebui să vorbesc o clipă
cu judecătorul Bonotti.
393
00:28:56,360 --> 00:28:58,555
Adevărul
Doar că nu am vrut să te deranjez,
394
00:28:59,000 --> 00:29:01,468
dar este ceva foarte urgent.
395
00:29:01,920 --> 00:29:03,592
Daca ai fi atat de amabil...
396
00:29:03,737 --> 00:29:07,075
Uite, acel om este
la masa aceea mâncând lasagna coptă.
397
00:29:07,083 --> 00:29:09,325
- Sunt �oquis în stil roman.
- A, da?
398
00:29:09,560 --> 00:29:12,677
Ei bine, este cel care este cu doamna
a rochiei roșii.
399
00:29:12,840 --> 00:29:14,398
Este o doamnă. Am de gând să te anunt.
400
00:29:14,560 --> 00:29:17,677
- Aici, chelner, ești foarte amabil...
- Nu, mulţumesc. Eu sunt proprietarul.
401
00:29:18,520 --> 00:29:20,020
Proprietarul...
402
00:29:32,000 --> 00:29:33,718
- Îmi pare rău.
- Ți-a explicat?
403
00:29:33,880 --> 00:29:35,380
Da, dar nu se poate ocupa de ea.
404
00:29:43,117 --> 00:29:45,875
Bărbatul intră în cameră, îl vede pe al lui
femeie în pat cu majordom și spune:
405
00:29:45,910 --> 00:29:48,528
- „Îmi pare rău, nu am vrut să te deranjez”.
- Domnul tău judecător.
406
00:29:48,529 --> 00:29:50,774
Și o știi pe cea despre căpitanul indian?
407
00:29:51,560 --> 00:29:54,260
Domnul tău judecător!
Îţi aminteşti de mine?
408
00:29:54,352 --> 00:29:57,783
Uite că nu și nu am nicio intenție
pentru a forța memoria.
409
00:29:57,814 --> 00:30:00,595
Da, dar este ceva foarte important.
Foarte important.
410
00:30:00,760 --> 00:30:02,119
Îți amintești procesul Bottecchia?
411
00:30:02,120 --> 00:30:04,429
Uite, domnișoară, eu noaptea
Nu-mi amintesc nimic.
412
00:30:04,600 --> 00:30:07,990
Dacă doriți să discutați despre probleme de muncă,
Vino mâine la biroul meu și vorbim.
413
00:30:08,160 --> 00:30:09,639
La revedere, domnișoară...
414
00:30:09,640 --> 00:30:11,710
Pan�. Isoline Pant�.
415
00:30:11,880 --> 00:30:14,678
Martor principal al procesului Bottecchia.
Cu permisiunea.
416
00:30:15,200 --> 00:30:17,395
Domnul tău judecător,
Îți amintești când am spus:
417
00:30:17,560 --> 00:30:20,438
— El este, jur că este el?
418
00:30:21,080 --> 00:30:22,638
Ei bine, nu era el.
419
00:30:22,800 --> 00:30:25,268
Ei bine, știu că a fost el,
dar nu era vineri.
420
00:30:25,440 --> 00:30:28,079
Era joi, ca azi
care mănâncă oquis.
421
00:30:28,240 --> 00:30:29,798
Dacă mă lași să le mănânc...
422
00:30:29,960 --> 00:30:32,618
Dar cum este posibil?
Cum poți continua să mănânci?
423
00:30:32,869 --> 00:30:35,009
știind că există o
nevinovat la închisoare?
424
00:30:35,360 --> 00:30:36,952
El trebuie să facă ceva.
425
00:30:37,120 --> 00:30:39,076
- Domnule judecător, ajută-mă...
- Ascultă, domnişoară, - ... fă ceva.
426
00:30:39,107 --> 00:30:41,240
Dacă acest Bottecchia este nevinovat,
cum spui tu,
427
00:30:41,310 --> 00:30:44,153
va avea toate posibilitatile
pentru a dovedi în apel, nu?
428
00:30:44,320 --> 00:30:46,708
-Și când va fi contestația?
-De unde vrei sa stiu?
429
00:30:46,800 --> 00:30:49,792
Vino mâine dimineață la biroul meu
si vom vedea ce se poate face.
430
00:30:49,960 --> 00:30:51,837
Și acum, domnișoară,
431
00:30:52,000 --> 00:30:55,709
sau stai la cina cu noi,
Sau fii drăguț și lasă-ne să terminăm.
432
00:31:04,000 --> 00:31:05,439
Deci noi am spus:
433
00:31:05,440 --> 00:31:09,972
achitat de infracțiunea de omor voluntar
din lipsa de probe, nu?
434
00:31:10,144 --> 00:31:12,999
Dar el este vinovat de infracțiuni minore,
nu?
435
00:31:13,000 --> 00:31:14,500
Si anume:
436
00:31:14,920 --> 00:31:17,309
favorizează prostituția,
437
00:31:17,480 --> 00:31:20,995
pentru că a permis, adevărat, unele
conversații intime în propria ta casă.
438
00:31:21,920 --> 00:31:24,195
Instigarea la prostitutie,
439
00:31:26,120 --> 00:31:27,951
pentru că a indus niște fete,
440
00:31:28,120 --> 00:31:31,351
inclusiv un minor,
la comerțul ilicit.
441
00:31:32,600 --> 00:31:36,275
Al treilea:
exploatarea prostituției
442
00:31:36,480 --> 00:31:42,108
pentru că a acceptat și a cerut bani de la
niste fete protejate de el, nu?
443
00:31:42,960 --> 00:31:46,492
Deci pentru prima abatere, corect,
Bottecchia este condamnat
444
00:31:46,508 --> 00:31:50,387
exact un an jumate
și 100 de mii de lire amendă,
445
00:31:50,600 --> 00:31:54,839
factori de atenuare mai puțin generali
echivalent cu 1/3 din penalizare, nu?
446
00:31:55,560 --> 00:31:57,232
Pentru al doilea, însă,
447
00:31:57,400 --> 00:32:02,076
Este condamnat la 2 ani si 2 luni, plus
circumstanțele agravante pentru corupția minorilor,
448
00:32:02,240 --> 00:32:04,470
minus factorii generali de atenuare,
nu?
449
00:32:04,640 --> 00:32:07,909
Pentru al treilea, 3 ani și 5 luni
minus factorii generali de atenuare.
450
00:32:08,057 --> 00:32:12,552
Deci, hai să facem calculul
și hai să încercăm să fim precisi, nu?
451
00:32:12,720 --> 00:32:14,790
Ca calcul este un pic complicat.
452
00:32:14,957 --> 00:32:18,110
Carlozzi, nu suntem aici
scoala, nu?
453
00:32:21,240 --> 00:32:23,352
Carlozzi, nu copia.
454
00:32:40,160 --> 00:32:43,630
Comandante, nu-ți face griji,
Am vorbit cu oameni influenți
455
00:32:43,807 --> 00:32:45,307
și voi pleca de aici în curând.
456
00:32:45,330 --> 00:32:47,241
Nu este corect, domnule primar.
457
00:32:47,520 --> 00:32:50,512
Ar trebui să te bucuri de
imunitate ca deputații.
458
00:32:50,672 --> 00:32:52,525
Domnule magistrat,
mi se rupe inima
459
00:32:52,526 --> 00:32:54,150
să văd o persoană ca tine
în acest mediu.
460
00:32:54,151 --> 00:32:57,973
Am fost victima unei conspirații,
Oricum, am speranță.
461
00:32:58,040 --> 00:33:02,875
Nu mă vor uita. Adevărul
Doar că nu știu unde vom ajunge.
462
00:33:04,240 --> 00:33:07,596
Toate sunt configurații.
Copiii se descurcau grozav,
463
00:33:07,666 --> 00:33:10,184
...au primit un tratament foarte corect.
- Da, comandante, știu.
464
00:33:17,720 --> 00:33:23,644
Am știut... că l-au trimis departe
de la Roma... si apoi...
465
00:33:25,600 --> 00:33:27,100
Și atunci ce?
466
00:33:28,120 --> 00:33:30,759
- Încă mă urăști?
- Nu, te rog...
467
00:33:31,400 --> 00:33:34,948
M-a condamnat la 4 ani și a fost
pe cale să fie pe viață
468
00:33:35,160 --> 00:33:37,178
De ce ar trebui să o urăsc?
469
00:33:38,320 --> 00:33:41,238
Uite, când te văd parcă
dacă m-au lovit de trei ori în stomac.
470
00:33:46,200 --> 00:33:47,792
Trebuie să servească patru ani?
471
00:33:49,120 --> 00:33:51,395
Trei, pentru că unul a trecut deja!
472
00:33:51,560 --> 00:33:53,437
Față de 20...
473
00:33:54,520 --> 00:33:56,719
Trei trec repede.
474
00:33:56,720 --> 00:33:58,786
Trec repede pe Riviera, nu aici.
475
00:33:59,600 --> 00:34:01,989
Dar pe Riviera apa
Este contaminat.
476
00:34:02,040 --> 00:34:04,691
Hei, închisoarea este de ajuns
enervant fără prezenţa lui.
477
00:34:04,692 --> 00:34:06,538
- Lasă-mă în pace.
- Nu, ascultă, te rog...
478
00:34:08,040 --> 00:34:09,540
Doar două cuvinte.
479
00:34:10,720 --> 00:34:12,220
Îmi pare rău.
480
00:34:18,720 --> 00:34:20,079
Te simți foarte rău aici, nu?
481
00:34:20,080 --> 00:34:23,392
Nu, dar ce scrie?
E grozav aici.
482
00:34:24,080 --> 00:34:25,718
Știe că arată mult mai bine fără mustață.
483
00:34:26,200 --> 00:34:27,239
Oh da?
484
00:34:27,240 --> 00:34:32,236
Da, are mai mult aer...
Mai curat.
485
00:34:33,074 --> 00:34:35,199
Nu, nu, te rog, te rog.
486
00:34:36,080 --> 00:34:37,884
Sunt aici să te ajut.
487
00:34:39,240 --> 00:34:40,740
Nu vreau nimic de la tine.
488
00:34:42,789 --> 00:34:46,949
Ce ciudat, mi s-a părut specialitatea lui
A fost acceptarea cadourilor de la femei.
489
00:34:51,840 --> 00:34:55,740
- Ce mi-ai adus?
- Cărți.
490
00:34:55,762 --> 00:34:58,513
I-am lăsat la țintă,
Ți le vor da mai târziu.
491
00:34:58,680 --> 00:35:00,830
Matematică, trigonometrie,
492
00:35:01,480 --> 00:35:04,251
arhitectura și dialogurile lui Platon.
493
00:35:05,640 --> 00:35:08,234
El nu știe ce există
un cioban analfabet din Sardinia,
494
00:35:08,400 --> 00:35:10,709
că după 20 de ani de închisoare
Le știi pe de rost?
495
00:35:10,880 --> 00:35:13,473
Când le-aș fi putut citi
Dacă nu ajunge la închisoare?
496
00:35:13,640 --> 00:35:15,140
Nu.
497
00:35:19,919 --> 00:35:22,428
În schimb, din moment ce este aici,
498
00:35:23,175 --> 00:35:26,312
studiind, s-ar întâmpla
timp într-o suflare.
499
00:35:26,480 --> 00:35:29,950
Și în trei ani avea să găsească
cu o diplomă în geometrie.
500
00:35:30,120 --> 00:35:31,620
Deci, când iese,
501
00:35:32,640 --> 00:35:34,949
Vei putea începe o nouă viață.
502
00:35:36,680 --> 00:35:39,956
Desigur, trei ani nu sunt suficienți
o diplomă universitară.
503
00:35:40,520 --> 00:35:42,020
Ai nevoie de cel puțin cinci.
504
00:35:42,040 --> 00:35:44,679
Ei bine, totul este o întrebare
ca ma recomandati.
505
00:35:46,960 --> 00:35:51,625
- Poate ai prefera contabilitatea?
- Nu, sunt deja mulți contabili.
506
00:35:51,720 --> 00:35:53,159
Sunt doar patru aici,
507
00:35:53,160 --> 00:35:55,958
Sunt și doi ingineri,
un avocat, un dentist.
508
00:35:56,308 --> 00:35:57,397
Există și oameni așa?
509
00:35:57,398 --> 00:35:59,434
Da, dar și
Există și alte tipuri de oameni.
510
00:35:59,520 --> 00:36:01,556
În celula mea, de exemplu,
există un analfabet
511
00:36:01,720 --> 00:36:04,678
că am ars cu benzină
soţiei şi cumnatei sale.
512
00:36:04,840 --> 00:36:08,381
- Un meci, și 30 de ani.
- Ce oribil!
513
00:36:08,440 --> 00:36:11,804
Ce ai crezut, ce mi-ar pune
cu fiica directorului, nu?
514
00:36:12,360 --> 00:36:14,692
Cu trecutul lui,
Nu m-am gândit la asta.
515
00:36:15,537 --> 00:36:17,037
Slavă Domnului.
516
00:36:17,360 --> 00:36:21,417
Ei bine, spune-mi ce pot
face pentru tine. Te implor.
517
00:36:22,065 --> 00:36:23,565
Vă rog.
518
00:36:23,840 --> 00:36:26,752
Uite, dacă chiar vrei să faci ceva pentru mine
adu-mi două perii de pantofi.
519
00:36:26,791 --> 00:36:28,749
- Da. -Marca Solitex.
- Da.
520
00:36:28,920 --> 00:36:30,119
- Păr moale.
- E în regulă.
521
00:36:30,120 --> 00:36:32,475
- Și două cutii de bitum,
unul alb si unul negru. - Da.
522
00:36:32,640 --> 00:36:34,519
- marca Londra.
- Da. -Engleză.
523
00:36:34,574 --> 00:36:36,903
- Scrie-l, altfel vei uita.
- Nu, am o memorie bună.
524
00:36:36,904 --> 00:36:39,862
- Mai bine scrie-o.
- Nu, îmi voi aminti.
525
00:36:40,152 --> 00:36:43,578
-Și un tub de gel argentinian
pentru par. -Da, bine.
526
00:36:44,070 --> 00:36:48,557
- Dar eu cum
Ți-l vor aduce dacă îl transferă? -Ah, da!
527
00:36:49,000 --> 00:36:50,500
Și unde îl trimit?
528
00:36:50,880 --> 00:36:52,380
Spre Happy Port.
529
00:36:52,680 --> 00:36:54,180
La Puerto Feliz...
530
00:36:55,840 --> 00:36:57,340
Este un nume frumos.
531
00:36:57,440 --> 00:36:59,351
De aceea sunt cu adevărat încântat.
532
00:37:00,440 --> 00:37:05,133
Iartă-mă. Dacă mă ierți
O să merg să-l văd și în Puerto Feliz.
533
00:37:05,880 --> 00:37:07,996
- Cu pensulele și lucul de pantofi?
- Da, cu poloneza si pensulele.
534
00:37:08,560 --> 00:37:11,393
- Două tricouri din bumbac.
- Două tricouri din bumbac.
535
00:37:11,600 --> 00:37:12,783
Și fructe confiate.
536
00:37:12,784 --> 00:37:15,289
- Cutie mică?
- Cutie mare.
537
00:37:15,880 --> 00:37:17,800
- Foarte bun.
- Adică.
538
00:37:20,640 --> 00:37:24,184
- Dar suntem prieteni?
- Ei bine, desigur.
539
00:37:24,852 --> 00:37:27,435
- Deci putem fi pe termenii prenumelui?
- De ce nu.
540
00:37:28,092 --> 00:37:32,279
Și din moment ce suntem la termenii prenumelui, adu-mă și pe mine
două cutii americane cu filtru.
541
00:37:32,440 --> 00:37:34,940
- Pachet moale.
- Mulţumesc.
542
00:37:34,960 --> 00:37:37,713
Cu plăcere. Când se poate face
ceva pentru un prieten...
543
00:37:39,360 --> 00:37:40,860
la revedere.
544
00:38:51,400 --> 00:38:55,298
Scuză-mă, pe cine ai?
in penitenciar? Soțului tău?
545
00:38:57,640 --> 00:38:59,140
Pentru o cunostinta.
546
00:38:59,880 --> 00:39:03,294
Sunt sigur că e nevinovat.
Știi ce-ți spun?
547
00:39:03,400 --> 00:39:06,285
Închisoarea este plină de nevinovați,
548
00:39:06,560 --> 00:39:10,328
iar fiul meu este cel mai nevinovat dintre toate.
Este pur ca apa.
549
00:39:10,400 --> 00:39:12,943
Vinovații sunt cei care
Ei profită de situație,
550
00:39:12,944 --> 00:39:17,823
și apoi se duc scărpinându-și pântecele acolo.
Ei sunt cei care miros a crimă.
551
00:39:19,360 --> 00:39:22,155
- Câți ani trebuie să aibă fiul tău?
- Doisprezece.
552
00:39:25,520 --> 00:39:28,906
Totul pentru că au profitat
de pasiunea lui pentru mașini.
553
00:39:29,160 --> 00:39:32,755
De îndată ce vede o mașină el
vine impulsul de a conduce,
554
00:39:32,920 --> 00:39:34,239
a merge la o învârtire.
555
00:39:34,240 --> 00:39:38,689
Ceilalți, însă, cei din jurul lui,
Au abuzat de impulsurile lor, înțelegi?
556
00:39:38,800 --> 00:39:40,356
și au vândut mașinile.
557
00:39:41,120 --> 00:39:43,316
Și de câte ori ai avut acest impuls?
558
00:39:43,720 --> 00:39:46,195
Ei bine... vreo 150.
559
00:39:47,200 --> 00:39:50,664
Nu spun că sunt puțini,
Toți avem impulsuri, nu?
560
00:39:50,720 --> 00:39:55,268
De exemplu, când eram însărcinată,
Toată ziua am mâncat castane.
561
00:39:56,560 --> 00:39:58,060
Din fericire
562
00:39:58,560 --> 00:40:02,030
Se pare că aici, în închisoare,
Și-a făcut un prieten.
563
00:40:02,200 --> 00:40:05,670
Și este oarecum mai calm,
Se simte ca în familie.
564
00:40:05,840 --> 00:40:10,546
Au devenit foarte, foarte prieteni,
profund prieteni. Știi?
565
00:40:10,640 --> 00:40:13,916
Atât de mult, încât de Crăciun
celălalt i-a făcut un pulover.
566
00:40:14,080 --> 00:40:16,913
Are mâini argintii
pentru munca femeilor.
567
00:40:18,124 --> 00:40:20,038
Scuză-mă, ai o lămâie?
568
00:40:20,560 --> 00:40:22,060
Da.
569
00:40:23,359 --> 00:40:24,559
au.
570
00:40:24,560 --> 00:40:27,740
Este curat, doar l-am mușcat puțin.
571
00:40:28,360 --> 00:40:30,794
Naș, îți va face bine. Suge.
572
00:41:44,793 --> 00:41:46,378
ADRESA PENITENTIARULUI
573
00:41:49,800 --> 00:41:52,268
Mamă, sunt aici.
574
00:41:53,120 --> 00:41:54,800
Bună, Marina, dragă!
575
00:41:58,902 --> 00:42:00,402
Buna ziua!
576
00:42:05,200 --> 00:42:07,316
Doamne, ce rău arăți!
577
00:42:18,000 --> 00:42:19,500
Tricourile,
578
00:42:20,322 --> 00:42:21,822
sclipiciul,
579
00:42:22,621 --> 00:42:24,121
dulciurile,
580
00:42:28,680 --> 00:42:30,180
bitumul,
581
00:42:33,840 --> 00:42:35,340
migdale,
582
00:42:37,160 --> 00:42:38,660
deodorant...
583
00:42:40,040 --> 00:42:41,540
si asta e tot.
584
00:42:43,800 --> 00:42:45,472
Dar periile pentru pantofi?
585
00:42:46,480 --> 00:42:47,980
Periile...
586
00:42:50,560 --> 00:42:52,601
Doamne, am uitat.
587
00:42:53,560 --> 00:42:57,104
Ți-am spus de multe ori și pleci
și uiți cel mai important lucru.
588
00:42:57,687 --> 00:42:59,969
- Mă duc imediat în oraș să le cumpăr.
- În ce oraș?
589
00:42:59,970 --> 00:43:03,234
Cum vrei să fie aici?
Perii de pantofi Solitex?
590
00:43:05,280 --> 00:43:07,795
- Te asigur că am
memorie foarte buna. -Da?
591
00:43:08,120 --> 00:43:11,357
Dacă trebuie să te uiți la ceva
Este memoria. Ei bine, hai să-l lăsăm.
592
00:43:11,520 --> 00:43:13,556
Nu am venit aici
încât ei mă insultă.
593
00:43:14,800 --> 00:43:18,110
- Plec chiar acum.
- Dar unde mergi? Așteaptă. Aşezaţi-vă.
594
00:43:18,280 --> 00:43:19,780
Ești foarte sensibil.
595
00:43:20,520 --> 00:43:22,776
În plus, știi deja asta
„un câine care latră, nu mușcă”.
596
00:43:34,784 --> 00:43:37,823
Uite, am lăsat unghia să crească.
597
00:43:38,880 --> 00:43:42,817
Cum mi-am tăiat mustața,
ceva trebuia să mă lase să cresc.
598
00:43:44,040 --> 00:43:46,873
- De câte ori pe zi
te speli pe maini? -O.
599
00:43:47,160 --> 00:43:50,411
Nu înțeleg... nu suntem aici
la scoala, nu?
600
00:43:52,960 --> 00:43:55,315
Dar puțin mai multă igienă
Nu te-ar răni.
601
00:43:55,480 --> 00:43:57,292
Ți-am adus șervețele de colonie.
602
00:43:57,680 --> 00:44:00,125
- Știți cum sunt folosite?
- Le cunosc.
603
00:44:00,320 --> 00:44:04,508
Se deschid așa, vezi?
Și apoi te cureți.
604
00:44:07,980 --> 00:44:11,991
Hei, spune-mi.
Spune-mi, ce faci toată ziua?
605
00:44:12,440 --> 00:44:15,238
- Explică-mi.
- Ce vrei să facem?
606
00:44:15,400 --> 00:44:18,744
În timpul zilei orele trec,
iar uneori reușim să ne distragem atenția.
607
00:44:19,920 --> 00:44:23,009
- Facem proiecte.
- Bine? -Da...
608
00:44:23,680 --> 00:44:25,180
- Delicat, nu?
- Vulgar...
609
00:44:35,520 --> 00:44:37,020
Nopțile sunt iad.
Sunt o glumă?
610
00:44:37,680 --> 00:44:39,591
Noapte bună!
611
00:44:53,640 --> 00:44:54,479
La culcare!
612
00:44:54,480 --> 00:44:56,516
Spune-ne un cântec de leagăn.
613
00:44:58,880 --> 00:45:00,791
Noapte bună, nenorociților!
614
00:46:02,320 --> 00:46:04,550
De data asta nu am uitat nimic.
615
00:46:04,720 --> 00:46:08,679
Bitumul englezesc de trei culori,
lângă neutru.
616
00:46:08,840 --> 00:46:11,479
Periile Solitex pe care le-ați dorit.
617
00:46:12,440 --> 00:46:13,940
Ai mai adus ceva?
618
00:46:14,240 --> 00:46:16,231
Da, masaj după bărbierit.
619
00:46:16,400 --> 00:46:20,192
Îl pui și îți lasă pielea moale.
Este foarte bine.
620
00:46:20,480 --> 00:46:22,232
ciocolata,
621
00:46:22,392 --> 00:46:24,144
puloverul de lana...
622
00:46:24,303 --> 00:46:27,272
- Foarte bine.
...si ziarele.
623
00:46:29,680 --> 00:46:32,558
Știi ce se întâmplă cu mine
un lucru extraordinar?
624
00:46:33,400 --> 00:46:35,994
Uite, într-o săptămână
Am primit șapte scrisori.
625
00:46:36,160 --> 00:46:39,496
Unul pe zi, întotdeauna de la aceeași persoană.
O femeie.
626
00:46:39,597 --> 00:46:41,818
-Cine e?
- Acesta, acesta aici.
627
00:46:42,880 --> 00:46:45,189
Este profesoară din Asolo,
ce va fi asta?
628
00:46:45,360 --> 00:46:47,590
- Și acesta?
- Da. Nu-i rău, nu?
629
00:46:47,760 --> 00:46:51,093
- Dar are o problemă, are 1,84 m înălțime.
- E foarte drăguţă.
630
00:46:51,160 --> 00:46:54,391
Uite, nu am primit niciodată
carduri ca acestea. Jur.
631
00:46:54,560 --> 00:46:56,869
De exemplu, există unul care începe:
632
00:46:58,280 --> 00:47:01,113
„Îmi plac florile
chiar dacă nu au parfum”.
633
00:47:01,280 --> 00:47:05,831
Și puțin mai jos comparați florile
cu noi prizonieri.
634
00:47:06,000 --> 00:47:08,916
Pentru mine, de exemplu,
Mă compară cu o garoafă.
635
00:47:10,680 --> 00:47:12,272
- Și tu?
- Eu, ce?
636
00:47:14,440 --> 00:47:17,034
- Ii raspunzi?
- Bineînțeles că voi răspunde.
637
00:47:17,200 --> 00:47:19,509
Ei bine, i-am răspuns o singură dată.
638
00:47:19,680 --> 00:47:21,796
Dar poate că am greșit, știi?
639
00:47:21,960 --> 00:47:25,999
Da, pentru că biata fată
Probabil că i-a ajuns la cap.
640
00:47:26,160 --> 00:47:28,469
Poate si-a crescut sperantele...
641
00:47:30,560 --> 00:47:32,755
Ea vrea să mă căsătoresc cu ea.
642
00:47:36,360 --> 00:47:37,860
Să te căsătorești?
643
00:47:38,138 --> 00:47:41,752
Să te căsătorești? Cu ceea ce esti,
cu ce ai facut?
644
00:47:42,600 --> 00:47:44,477
Și vrea să se căsătorească cu tine?
645
00:47:45,160 --> 00:47:46,991
Și tu, ai acceptat?
646
00:47:47,160 --> 00:47:49,545
Da. Dar apoi...
647
00:47:50,160 --> 00:47:51,957
când m-am trezit singur,
648
00:47:52,400 --> 00:47:54,834
cu gândurile mele noaptea...
649
00:47:56,120 --> 00:47:58,350
Am început să mă gândesc la tine.
650
00:48:00,440 --> 00:48:01,940
Lucruri urâte.
651
00:48:02,520 --> 00:48:04,020
Urât?
652
00:48:05,040 --> 00:48:06,540
In moduri...
653
00:48:07,162 --> 00:48:08,755
...dezavantaje?
- Da.
654
00:48:11,720 --> 00:48:13,220
Ai greșit.
655
00:48:16,480 --> 00:48:17,980
Te deranjează?
656
00:48:18,200 --> 00:48:19,838
Nu, nu este că mă deranjează.
657
00:48:20,720 --> 00:48:22,220
Doar că acum...
658
00:48:23,480 --> 00:48:25,596
nu va mai avea valoare
sa te privesc in fata.
659
00:48:29,560 --> 00:48:33,385
- Dar... cum a fost?
- Când?
660
00:48:36,360 --> 00:48:38,715
Când te-ai gândit la mine
în patul tău,
661
00:48:38,880 --> 00:48:41,809
în celulă. Era îmbrăcată?
662
00:48:44,040 --> 00:48:45,540
Gol?
663
00:48:47,640 --> 00:48:49,140
Murdar?
664
00:48:50,920 --> 00:48:52,577
Îți dai seama ce spui?
665
00:48:53,040 --> 00:48:55,156
- Izolina.
-Da?
666
00:48:55,840 --> 00:48:57,831
Eram pe o pajiște înflorită,
667
00:48:58,000 --> 00:49:00,798
cei doi îmbrăţişându-se pe iarba udă.
668
00:49:00,960 --> 00:49:02,460
Era lună plină.
669
00:49:03,640 --> 00:49:07,984
- Am pus mana pe tine...
- Nu, te implor, Marino!
670
00:49:08,286 --> 00:49:10,959
- Nu vrei să continui?
- Nu, nu!
671
00:49:11,200 --> 00:49:13,979
Poate e mai bine. Îmi pare rău.
672
00:49:15,000 --> 00:49:18,788
- Doar că m-ai abuzat
fără acordul meu. - Eu?
673
00:49:19,840 --> 00:49:23,599
Pentru că... m-ai abuzat?
674
00:49:25,760 --> 00:49:27,260
Vezi tu...
675
00:49:28,160 --> 00:49:30,151
Dar cum ai îndrăznit?
676
00:49:30,320 --> 00:49:31,878
- Nu?
- A fost visat.
677
00:49:32,040 --> 00:49:35,915
Dar ce știi despre viața mea?
Ce știi despre mine?
678
00:49:40,760 --> 00:49:41,999
Ce faci, plângi?
679
00:49:42,000 --> 00:49:45,569
Nu, nu plâng.
De ce să plâng?
680
00:50:35,182 --> 00:50:36,688
Haide, atunci!
681
00:50:37,159 --> 00:50:40,754
- Nu acum.
- Îți voi da când ajungem sus.
682
00:52:24,120 --> 00:52:26,031
Ce spectacol!
683
00:52:26,032 --> 00:52:28,555
Ce cuplu frumos de iubitoare!
684
00:52:28,720 --> 00:52:30,392
Rigoletto, următorul îl voi dansa cu tine.
685
00:52:30,600 --> 00:52:32,875
Ești mai dezgustător ca femeie
decât ca bărbat.
686
00:52:33,010 --> 00:52:35,551
Uite, băiatul este gelos.
687
00:52:46,120 --> 00:52:47,620
Mocasin!
688
00:52:48,800 --> 00:52:52,070
- Stai... Ce sa întâmplat?
- Vino.
689
00:52:56,111 --> 00:52:58,366
- Vești bune, nu?
- "Vrei sa te casatoresti cu mine?"
690
00:52:58,465 --> 00:52:59,519
Depinde.
691
00:52:59,520 --> 00:53:02,338
- Doamna a trimis-o
care vine să te viziteze. -Da, da. Știu.
692
00:53:03,120 --> 00:53:05,577
- Păi, nu ești fericit?
- Depinde, ți-am spus deja.
693
00:53:06,120 --> 00:53:08,680
Dacă ai primit o astfel de notă,
ai fi fericit?
694
00:53:08,840 --> 00:53:10,340
Dacă mi-ai scris, nu.
695
00:53:15,320 --> 00:53:17,038
Băieți, pregătiți confetti!
696
00:53:19,960 --> 00:53:24,205
Dacă intenția ta fermă este de a contracta
legătura sacră a căsătoriei
697
00:53:24,250 --> 00:53:27,758
exprimă înaintea lui Dumnezeu și înainte
biserica lui acordul tău.
698
00:53:27,920 --> 00:53:31,854
Marino Bottecchia, vrei s-o iei pe Isolina
M-am îmbrăcat ca soția ta
699
00:53:31,920 --> 00:53:34,673
și promiți că vei fi credincios
în orice împrejurare,
700
00:53:34,724 --> 00:53:38,159
în fericire și nenorocire,
cu sănătate bună și rea,
701
00:53:38,160 --> 00:53:41,391
...și o iubești și o respect pe viață?
- Da.
702
00:53:42,400 --> 00:53:46,334
Isolina Pant�, vrei să-l iei pe Marino
Bottecchia ca și soțul tău,
703
00:53:46,350 --> 00:53:50,274
și promiți că îi vei fi credincios în orice
împrejurare, în fericire
704
00:53:50,275 --> 00:53:52,627
iar în nenorocire, cu bine
și cu sănătate precară,
705
00:53:52,628 --> 00:53:56,399
... și îl iubești și respect pe viață?
- Da.
706
00:53:56,400 --> 00:54:00,238
Domnul să întărească în bunătatea Lui
consimțământul pe care l-ați exprimat
707
00:54:00,239 --> 00:54:03,311
înaintea bisericii și te umple de binecuvântări.
708
00:54:03,560 --> 00:54:06,700
Fie ca omul să nu se separe
ceea ce Dumnezeu a unit.
709
00:54:27,059 --> 00:54:28,559
Scuză-mă, voi începe din nou.
710
00:54:29,600 --> 00:54:34,489
Domnul să vă binecuvânteze aceste inele
dai ca semn de iubire si fidelitate.
711
00:54:34,600 --> 00:54:36,100
Schimb inele.
712
00:54:38,120 --> 00:54:40,682
Isolina, primește acest inel
ca semn al iubirii mele...
713
00:54:40,950 --> 00:54:42,715
- Din dragostea mea...
- Și fidelitatea mea. -Fidelitate.
714
00:54:42,880 --> 00:54:45,276
În numele Tatălui,
a Fiului şi a Duhului Sfânt.
715
00:54:46,960 --> 00:54:50,316
Îți dau acest inel ca semn
a iubirii mele și a fidelității mele.
716
00:54:50,480 --> 00:54:52,596
În numele Tatălui, al Fiului
şi a Duhului Sfânt.
717
00:54:52,760 --> 00:54:54,039
Nu se potrivește.
718
00:54:54,040 --> 00:54:57,794
Unde pot pune? �În
alte degete? În degetul mic? Nu?
719
00:55:00,360 --> 00:55:02,590
Nu este cineva care are alt inel?
720
00:55:02,760 --> 00:55:05,718
Ce problemă!
Ce pot face?
721
00:55:06,360 --> 00:55:07,860
- Aici, doamnă.
- O, mulțumesc!
722
00:55:08,800 --> 00:55:10,836
Îți dau acest inel ca semn
de dragoste și fidelitate,
723
00:55:11,000 --> 00:55:13,719
... în numele Tatălui, al Fiului
și a Duhului Sfânt... -Uită-te la soțul tău.
724
00:55:15,320 --> 00:55:18,312
Pascucci are o mână atât de mare...
725
00:55:20,040 --> 00:55:21,598
- Vă mulţumesc foarte mult, domnule director.
- Cu plăcere, a fost o plăcere.
726
00:55:21,760 --> 00:55:23,512
- Felicitari si fiilor!
- Mulţumesc.
727
00:55:23,760 --> 00:55:25,119
Felicitări!
728
00:55:25,120 --> 00:55:26,199
Felicitări!
729
00:55:26,200 --> 00:55:27,679
- Felicitări!
- Mulţumesc.
730
00:55:27,680 --> 00:55:29,398
Hai, vino.
Să vedem cadourile.
731
00:55:29,560 --> 00:55:31,516
Deasupra închisorii, acum femeia...
732
00:55:31,680 --> 00:55:34,433
- Iată, doamnă, haide, e foarte delicios.
- Mănâncă singur. Aici!
733
00:55:37,240 --> 00:55:38,119
Felicitări, doamnă!
734
00:55:38,120 --> 00:55:39,633
- Felicitări, Marino!
- Mulțumesc, mulțumesc.
735
00:55:39,800 --> 00:55:41,836
Esti foarte amabil!
Oh!
736
00:55:42,560 --> 00:55:44,232
Ea este foarte drăguță.
737
00:55:44,400 --> 00:55:45,900
Felicitări, Marino!
738
00:55:47,120 --> 00:55:49,190
Iată cadourile care
m-au făcut tovarășii mei.
739
00:55:49,400 --> 00:55:50,839
Acesta este de la Dracula.
740
00:55:50,840 --> 00:55:52,319
- Da, Dracula. Ei îi spun așa...
- Ce amabil!
741
00:55:52,320 --> 00:55:54,675
pentru că a negociat cu
donatori de sânge.
742
00:55:55,040 --> 00:55:57,349
Acesta este de la ucigașul Spoleto.
743
00:55:57,680 --> 00:55:59,398
Și acesta este de la Mata Hari,
spionul închisorii.
744
00:55:59,560 --> 00:56:02,299
- Și asta?
- Ah, da...
745
00:56:02,320 --> 00:56:03,719
- E de la Pascucci, cel cu inelul.
-Ce frumos!
746
00:56:03,720 --> 00:56:05,950
- Îți place, doamnă?
- E frumos.
747
00:56:06,120 --> 00:56:08,156
Într-adevăr, ai făcut o treabă foarte bună.
748
00:56:08,320 --> 00:56:11,232
Toți s-au comportat minunat.
Mulțumesc, mulțumesc foarte mult.
749
00:56:12,160 --> 00:56:15,360
- Părinte, uite!
- Ai învăţat la Ursuline?
750
00:56:15,480 --> 00:56:16,980
- Felicitări!
- Mulţumesc.
751
00:56:17,400 --> 00:56:19,516
Părinte, ce cauți aici?
atât de departe?
752
00:56:19,680 --> 00:56:21,830
Uite ce frumoasa broderie
m-au făcut
753
00:56:22,000 --> 00:56:24,036
- Fac filigrane adevărate. Este incredibil.
- Da.
754
00:56:26,200 --> 00:56:28,236
Ei bine, și nu te obișnuiești cu asta
să sărut mireasa?
755
00:56:28,400 --> 00:56:29,900
Clar. Haide.
756
00:56:30,520 --> 00:56:32,020
Dacă ne-au văzut...
757
00:56:32,800 --> 00:56:34,677
Ascultă, tată. Tu în predica ta...
758
00:56:34,840 --> 00:56:37,957
și-a amintit că femeile trebuie să urmeze
soţului oriunde merge.
759
00:56:38,120 --> 00:56:41,032
In cazul meu, ce fac?
Îl urmăresc până la celulă?
760
00:56:41,200 --> 00:56:42,700
Dacă ar fi după mine, firește.
761
00:56:43,360 --> 00:56:44,159
Cum?
762
00:56:44,160 --> 00:56:45,912
De îndată ce se entuziasmează puțin,
le poartă înăuntru...
763
00:56:46,080 --> 00:56:49,019
- Permiteţi-mi?
- Uite, ia-o.
764
00:56:49,560 --> 00:56:52,791
Am vrut să vă mulțumesc, domnule director,
pentru ceremonie, care a fost foarte frumoasă.
765
00:56:52,960 --> 00:56:54,460
Te rog, nu contează.
766
00:56:54,600 --> 00:56:58,113
-Și tot în numele soției mele.
- Felicitări. Ea este foarte drăguță.
767
00:56:58,520 --> 00:57:00,556
Dar acum ce facem?
Din pacate...
768
00:57:00,720 --> 00:57:02,079
Ca ce facem?
769
00:57:02,080 --> 00:57:04,594
Da, cadourile, petrecerea, totul a fost grozav,
Dar atunci ce, eh?
770
00:57:05,640 --> 00:57:08,552
ce vrei? Femeia din celulă
de asemenea? O, haide!
771
00:57:08,720 --> 00:57:10,676
Am pregătit această petrecere pentru tine
cu toti colegii tai...
772
00:57:10,840 --> 00:57:14,355
Ai televizor, chiar ai
ziarele politice.
773
00:57:14,920 --> 00:57:16,319
Le ai pe toate.
774
00:57:16,320 --> 00:57:17,820
Nu înțeleg.
ce mai vrei?
775
00:57:19,000 --> 00:57:21,230
Ei bine, vrem să evităm să devenim
toate în fags.
776
00:57:22,040 --> 00:57:22,879
- Nu.
- Nu se poate?
777
00:57:22,880 --> 00:57:23,999
Un moment.
Mulțumesc, doamnă.
778
00:57:24,000 --> 00:57:25,797
Trăiască mireasa!
Dumnezeu să vă dea multă fericire!
779
00:57:27,800 --> 00:57:31,998
Doamnă, ce efect are căsătoria și
să-ți abandonezi soțul fără un moment de intimitate?
780
00:57:32,160 --> 00:57:34,720
Pe de o parte, mi-ar plăcea foarte mult pe Marino
era langa mine,
781
00:57:34,880 --> 00:57:36,380
Ma refer la aspectul fizic.
782
00:57:36,760 --> 00:57:40,673
Dar, pe de altă parte, mi-e teamă. Da, am
teamă că o întâlnire normală
783
00:57:40,840 --> 00:57:42,717
ar rupe poezia relațiilor noastre.
784
00:57:43,400 --> 00:57:44,900
Un moment.
785
00:57:45,000 --> 00:57:46,159
Foarte bun.
786
00:57:46,160 --> 00:57:49,232
- Dar corpul își revendică partea.
- Corpul poate aștepta.
787
00:57:51,160 --> 00:57:53,116
doamnă Bottecchia,
Ce ai de gând să faci acum?
788
00:57:53,360 --> 00:57:55,555
Plănuiesc să mă stabilesc aici, pe insulă.
789
00:57:55,720 --> 00:57:57,995
Să zicem, un fel de călătorie
de nunti albe?
790
00:57:58,160 --> 00:57:59,660
Corect.
791
00:58:00,200 --> 00:58:02,555
Ce face mireasa în acest moment?
huh?
792
00:58:03,880 --> 00:58:06,633
Cu atâția pescari câți sunt pe insulă,
Nu vei avea probleme.
793
00:58:07,960 --> 00:58:09,757
Ea nu este o curvă
ca a ta, știi?
794
00:58:10,640 --> 00:58:13,279
Un sfânt.
Soția mea a fost o sfântă.
795
00:58:13,800 --> 00:58:17,200
-Atunci de ce ai ucis-o?
- Să o trimit în Paradis.
796
00:58:18,560 --> 00:58:20,676
Pariez si acolo
joacă o curvă.
797
00:58:22,120 --> 00:58:23,792
Dacă ar fi permis
la mireasă
798
00:58:23,960 --> 00:58:26,793
petrece noaptea în celulă
cu sotul ei,
799
00:58:27,000 --> 00:58:29,500
...ne-am fi distrat cu toții.
- Clar.
800
00:58:29,600 --> 00:58:31,591
Cum m-am căsătorit?
pentru a te distra.
801
00:58:31,800 --> 00:58:34,917
Doar că dacă aș locui aici cu tine
Nu ne-ai da-o?
802
00:58:35,080 --> 00:58:36,239
Plătind, desigur.
803
00:58:36,240 --> 00:58:38,674
Ești cel mai tânăr, dar și
cel mai porc.
804
00:58:39,760 --> 00:58:43,060
Ai fost jignit?
Până la urmă, este treaba ta, nu?
805
00:58:43,240 --> 00:58:45,117
Natural. E ca și cum ai întreba
la brutar
806
00:58:45,280 --> 00:58:46,780
Lasă-l să-ți vândă o bucată de pâine.
807
00:58:52,200 --> 00:58:54,589
Ei bine, uită-te atent. Pâinea asta
O să mănânc tot.
808
00:58:54,800 --> 00:58:57,314
Da, înainte de a încerca,
ar fi devenit greu.
809
00:58:57,880 --> 00:59:00,872
Mai bine tare decât înmuiată
pentru mâinile tale mari.
810
00:59:13,960 --> 00:59:17,236
Marino, sunt tot al tău.
Ia-mă! Sunt soția ta iubitoare.
811
00:59:18,000 --> 00:59:20,230
Uite ce lucruri delicioase am.
812
00:59:20,640 --> 00:59:22,551
Știți ale cui sunt picioarele astea?
813
00:59:23,000 --> 00:59:24,513
- Sunt ai tăi.
- Și gura asta drăguță?
814
00:59:24,680 --> 00:59:25,759
Este al tău!
815
00:59:25,760 --> 00:59:28,260
-Și acest bust frumos?
- Este al tău!
816
00:59:28,280 --> 00:59:29,780
- Și frumusețea asta?
- Este al tău!
817
00:59:30,240 --> 00:59:34,153
Nu, e de la chelnerul care m-a adus
orangeada spre camera de hotel.
818
00:59:34,320 --> 00:59:36,914
Nu înțeleg cum este omul ăsta
mereu într-o dispoziție bună.
819
00:59:37,080 --> 00:59:39,355
Miroase a miroase, are o cocoașă,
Îi lipsește un rinichi,
820
00:59:39,520 --> 00:59:41,795
Este în închisoare și mai are
vreau să râd Incredibil!
821
00:59:51,640 --> 00:59:53,278
Visează la îngerii mici,
sotul meu,
822
00:59:53,440 --> 00:59:56,352
dar iti recomand sa nu te angajezi
actiuni impure.
823
01:00:03,920 --> 01:00:06,434
Ai uitat să-ți iei
pahar de lapte, miere.
824
01:00:06,600 --> 01:00:08,100
Mulțumesc, iubirea mea.
825
01:00:08,480 --> 01:00:10,675
Al naibii de ciugul!
826
01:00:17,240 --> 01:00:18,740
Întotdeauna. l-am dorit.
827
01:00:19,600 --> 01:00:21,100
Și poate astăzi o voi reuși.
828
01:00:22,360 --> 01:00:23,860
Dar mi-e frică.
829
01:00:25,040 --> 01:00:26,540
Acum.
830
01:00:27,520 --> 01:00:29,020
Mă dezbrăc complet.
831
01:00:31,080 --> 01:00:32,580
Da, Marino, da.
832
01:00:34,240 --> 01:00:35,639
Și apoi...
833
01:00:35,640 --> 01:00:37,140
Încet.
834
01:00:37,240 --> 01:00:38,740
Nu-mi cere totul.
835
01:00:38,880 --> 01:00:40,380
Simultan.
836
01:00:41,160 --> 01:00:45,196
Câte lucruri îmi spui, Marino!
837
01:00:47,520 --> 01:00:49,351
Și acum, ce ar trebui să fac?
838
01:00:50,000 --> 01:00:51,500
Ce îmi ceri să fac?
839
01:02:07,560 --> 01:02:09,437
- Buna ziua.
- Buna ziua.
840
01:02:12,800 --> 01:02:14,300
Cum ai petrecut prima noapte?
841
01:02:15,440 --> 01:02:16,940
- Rău.
- Şi eu.
842
01:02:19,080 --> 01:02:20,580
Dar trupul poate aștepta, Marino.
843
01:02:21,040 --> 01:02:22,712
Le-am spus și jurnaliştilor.
844
01:02:22,920 --> 01:02:25,878
E deja norocos
că putem vorbi aici.
845
01:02:26,160 --> 01:02:27,660
Felicitări, doamnă!
846
01:02:27,800 --> 01:02:29,300
Multumesc.
847
01:02:29,440 --> 01:02:31,874
Înțelegi?
Nu este nevoie să dramatizezi.
848
01:02:32,080 --> 01:02:33,593
știi ceva?
849
01:02:33,760 --> 01:02:35,557
Suntem în luna de miere
facem la fel.
850
01:02:35,760 --> 01:02:39,319
- Dar ce excursie?
- Cu imaginația ta, Marino!
851
01:02:39,480 --> 01:02:42,392
Ascultă-mă, eu niciodată
imaginația lipsește.
852
01:02:42,560 --> 01:02:44,060
Fă la fel ca mine...
853
01:02:44,120 --> 01:02:46,953
Deci, uite. Suntem deja la Venetia...
854
01:02:48,360 --> 01:02:49,860
În Veneția?
855
01:02:51,040 --> 01:02:54,399
- Te implor.
- Închide ochii și vino cu mine.
856
01:02:55,200 --> 01:02:58,556
Marin!
Suntem înconjurați de porumbei.
857
01:02:59,040 --> 01:03:02,350
Porumbei peste tot și apoi...
858
01:03:03,360 --> 01:03:04,860
Închide ochii!
859
01:03:06,280 --> 01:03:07,719
Închideți ambele.
860
01:03:07,720 --> 01:03:10,029
Trebuie să închizi ambii ochi.
861
01:03:10,440 --> 01:03:12,237
Ah, așa!
862
01:03:12,520 --> 01:03:14,909
Acum călătorim de-a lungul Marelui Canal,
863
01:03:15,080 --> 01:03:20,359
apoi Piața Sf. Marcu și apoi
Să mergem la un bar să bem o băutură bună.
864
01:03:24,200 --> 01:03:27,749
Ah, uită-te la porumbei!
Ce frumos!
865
01:03:28,000 --> 01:03:31,754
Mi-aș da un ochi pentru
dormi cu tine si tu?
866
01:03:32,000 --> 01:03:35,572
- Eu? "Eu ce?"
- Eu spun ce ai da.
867
01:03:36,120 --> 01:03:38,475
Aș da... Un picior.
868
01:03:38,640 --> 01:03:41,029
Nu, nu ne-am înțeles.
Am nevoie de picior.
869
01:03:41,200 --> 01:03:44,397
Îți poți imagina că te găsesc în
pat cu un singur picior? Nu, ca să nu mai vorbim.
870
01:03:44,680 --> 01:03:48,780
- Te iubesc întreg.
- Când va fi timpul?
871
01:03:48,920 --> 01:03:50,797
Marino, trebuie să ai răbdare.
872
01:03:50,960 --> 01:03:54,669
Bine, dar până atunci, dă-mi
ceva de păstrat sub pernă.
873
01:03:55,240 --> 01:03:56,740
Nu știu, o fotografie...
874
01:03:57,160 --> 01:03:59,196
Dar o fotografie puțin specială.
875
01:03:59,960 --> 01:04:02,394
Dar și... cum trebuie să fie?
876
01:04:05,640 --> 01:04:07,358
- În costum de baie.
- Nu, te rog.
877
01:04:07,960 --> 01:04:11,037
Nu în costum de baie.
Costumul de baie este moartea sexului.
878
01:04:11,200 --> 01:04:13,509
De aceea caut
fotografii din revistă.
879
01:04:15,160 --> 01:04:18,197
Ar trebui să faci câteva fotografii
puțin casual, puțin sexy.
880
01:04:19,600 --> 01:04:21,352
Unde se vede si nu se vede...
881
01:04:21,520 --> 01:04:24,592
Unde lucrurile se ghicesc între umbre.
882
01:04:25,760 --> 01:04:28,433
- Paznicul e acolo în spate?
- Da.
883
01:04:28,640 --> 01:04:30,471
Chiar dacă nu vezi fața, e la fel.
884
01:04:30,680 --> 01:04:31,759
Cum este la fel?
885
01:04:31,760 --> 01:04:35,196
Ei bine, asta e o vorbă.
Adică, în adâncul sufletului,
886
01:04:35,360 --> 01:04:37,191
Noaptea fața nu contează.
887
01:04:38,600 --> 01:04:42,652
Dar Marino, dacă fața nu contează,
Unde dai pupici?
888
01:04:43,320 --> 01:04:44,820
Hei, unde cad.
889
01:04:45,520 --> 01:04:47,020
Și unde cad?
890
01:04:49,680 --> 01:04:51,352
Marino, ce ai de gând să faci?
cu acele fotografii?
891
01:04:52,600 --> 01:04:54,100
Paznicul mai este acolo?
892
01:04:55,560 --> 01:04:57,060
A dispărut.
893
01:04:58,160 --> 01:05:00,071
Isolina, nu știi ce este
închisoarea
894
01:05:02,360 --> 01:05:04,874
Noi, bărbații, facem
solduri.
895
01:05:05,040 --> 01:05:08,512
- Este nevoie doar de o alunecare și, bum!
- Ce zici?
896
01:05:08,560 --> 01:05:11,279
Odată cu trecerea timpului
și cu abstinență,
897
01:05:11,440 --> 01:05:15,035
cineva realizează că, la urma urmei,
între un bărbat și o femeie
898
01:05:15,200 --> 01:05:16,952
nu există o diferență atât de mare.
899
01:05:17,160 --> 01:05:18,957
- Cum nu există nicio diferență?
- Da.
900
01:05:19,160 --> 01:05:21,037
Se poate întâmpla să aveți o
coleg de celulă
901
01:05:21,200 --> 01:05:24,829
...că atunci când te uiți la asta crezi că, în adâncul sufletului...
- Nu.
902
01:05:25,040 --> 01:05:26,540
În adâncul sufletului ea arată ca vărul tău.
903
01:05:27,920 --> 01:05:30,434
Nu! Trebuie să rezistați.
904
01:05:31,480 --> 01:05:32,759
Nu, nu asta!
Nu, nu asta!
905
01:05:32,760 --> 01:05:36,312
- Nu ar trebui să o faci.
- Jură-mi că nu o vei face.
906
01:05:36,400 --> 01:05:37,359
- Dă-mi dracu'.
- Ei bine...
907
01:05:37,360 --> 01:05:39,359
- Te rog.
- Bine, voi încerca.
908
01:05:39,440 --> 01:05:41,040
Dar trebuie să mă ajuți.
909
01:05:41,080 --> 01:05:44,277
- Da. -Trebuie să mă trimiți
acele fotografii cât mai curând posibil.
910
01:05:44,480 --> 01:05:47,153
- Și, mai presus de toate, exagerat.
Foarte exagerat. -Da.
911
01:05:47,320 --> 01:05:48,820
- Ai înțeles?
- Da.
912
01:05:50,080 --> 01:05:51,580
- Nu te deranjează să treci pe aici.
- Ei bine.
913
01:06:17,520 --> 01:06:20,034
- E puțin dezumflată.
- Îți plac fetele grase?
914
01:06:20,360 --> 01:06:23,499
- Îmi poți da naționali?
Dacă știi că nu fumez. -Dovada.
915
01:06:25,880 --> 01:06:27,677
Vrei sa incerci si tu?
cu Federica?
916
01:06:27,840 --> 01:06:29,039
Si ce fac cu camera de aer?
917
01:06:29,040 --> 01:06:31,838
Prima dată este ciudată,
dar apoi te interesezi.
918
01:06:32,040 --> 01:06:34,474
E ca și cum ai juca poker cu alunița Gigio.
919
01:06:38,000 --> 01:06:40,559
- Mă lași să intru?
- Nu, de ce? -Am portocale.
920
01:06:40,600 --> 01:06:43,398
Cel puțin un pachet de tutun
american și grăbește-te.
921
01:06:43,560 --> 01:06:46,760
Într-o zi o să vezi, o să mă rahat...
922
01:06:57,400 --> 01:07:00,500
La naiba!
Cine a inventat filtrele?
923
01:07:05,440 --> 01:07:08,840
- Vreţi?
- Mulţumesc.
924
01:07:11,400 --> 01:07:12,900
Ia.
925
01:07:13,760 --> 01:07:17,196
Multumesc. o ascunde,
pentru că dacă o vor vedea, mi-o vor lua.
926
01:07:17,360 --> 01:07:20,179
-OMS?
- Beduinul și tovarășii săi.
927
01:07:20,240 --> 01:07:25,332
- Dă-le dracului.
- Ei știu că nu sunt capabil și profită.
928
01:07:25,680 --> 01:07:28,069
Știi de ce îmi spun Salom?
929
01:07:29,280 --> 01:07:32,590
Pentru că în fiecare seară
Mă obligă să dansez gol.
930
01:07:32,760 --> 01:07:34,990
- Și dansezi bine?
- Nu.
931
01:07:35,240 --> 01:07:38,949
Dar dacă nu o fac,
beduinul își scoate cuțitul.
932
01:07:39,240 --> 01:07:43,132
El ispășește o închisoare pe viață.
Nu-l deranjează să ucidă.
933
01:07:43,520 --> 01:07:47,195
În plus, trei mă au sub control
și unul se distrează.
934
01:07:48,760 --> 01:07:51,593
- Ca la bucătarul chinez.
- Cu cine?
935
01:07:51,760 --> 01:07:54,797
- Lasă
- Dacă aș fi o fată drăguță, aș înțelege...
936
01:07:54,960 --> 01:07:57,349
— Dar ce e atât de distractiv la asta?
sa faci cu mine?
937
01:07:57,520 --> 01:08:02,095
- Pentru gusturi, culori.
- E o umilire, nu mai suport.
938
01:08:03,000 --> 01:08:07,475
- Dacă copiii mei află...
- Tinerii nu se oficializează.
939
01:08:07,600 --> 01:08:09,830
E păcat, e dezgustător.
940
01:08:11,640 --> 01:08:14,751
Încetul cu încetul, cineva se obișnuiește.
Aici, este legea.
941
01:08:14,880 --> 01:08:17,819
Nu. Eu niciodată.
Este un beduin, este un sadic.
942
01:08:17,880 --> 01:08:23,789
Nu numai că se distrează, dar mă lovește și pe mine.
Într-una din aceste zile îi voi pune capăt.
943
01:08:24,120 --> 01:08:27,911
- Îi voi spune totul directorului.
- Foarte bun.
944
01:08:27,920 --> 01:08:32,550
- Așa se înscrie, și sunt patru.
-Si atunci ce sa fac?
945
01:08:33,160 --> 01:08:35,132
Luați lecții de dans.
946
01:09:07,160 --> 01:09:10,277
Asta e, așa. Nu, du-te înapoi.
Întoarce-te puțin.
947
01:09:11,240 --> 01:09:12,740
Linişti! Ce frumos!
948
01:09:22,160 --> 01:09:24,390
Și acum, din partea asta.
949
01:09:30,720 --> 01:09:32,220
Coapsa.
950
01:09:33,120 --> 01:09:35,998
Să-l lăsăm pe bietul ăla
vezi ceva
951
01:09:42,600 --> 01:09:44,100
Liniste!
Foarte bun.
952
01:09:50,040 --> 01:09:51,632
Foarte nemișcat acum!
953
01:09:51,880 --> 01:09:53,380
Așteaptă până mă acoper puțin.
954
01:09:59,040 --> 01:10:00,678
Ca aceasta. Mai languros, mai languros...
955
01:10:06,280 --> 01:10:07,780
grozav.
956
01:10:08,360 --> 01:10:09,860
Așteaptă. Remediați asta...
957
01:10:11,080 --> 01:10:12,580
Ca asta.
958
01:10:33,480 --> 01:10:35,391
Hei! Unul lipsește.
L-ai luat, nu?
959
01:10:35,560 --> 01:10:37,596
Trebuiau să fie opt fotografii
și sunt doar șapte.
960
01:10:37,760 --> 01:10:39,352
- Hai, dă-mi-o imediat.
- Dar despre ce vorbesti?
961
01:10:40,360 --> 01:10:42,874
Fotografia lipsă.
L-ai luat sau nu?
962
01:10:43,040 --> 01:10:44,279
Hai, dă-mi-o.
963
01:10:44,280 --> 01:10:46,430
- ți-l dau mâine dimineață.
- A, da?
964
01:10:46,600 --> 01:10:48,477
Și în seara asta ce vei face?
cu sotia mea?
965
01:10:48,640 --> 01:10:49,759
Hai, dă-mi-o.
966
01:10:49,760 --> 01:10:51,716
- Nu voi lăsa pe nimeni să-l vadă.
- Desigur.
967
01:10:51,880 --> 01:10:54,030
Nu vreau fotografia cu
soția mea a făcut ocol prin cameră.
968
01:10:54,200 --> 01:10:57,590
Dacă nu eram eu, acele fotografii nu ar putea
le ai, așa că mulțumește-mi.
969
01:11:41,520 --> 01:11:43,590
Iată-l, băieți.
Ți-am adus beduinul.
970
01:11:44,400 --> 01:11:46,118
De acum încolo, veți fi cinci.
971
01:11:48,400 --> 01:11:51,300
Știind cum să o tratezi, nu este chiar așa de rău.
Puțină bunătate este de ajuns.
972
01:11:51,320 --> 01:11:53,880
Cred că veți deveni prieteni buni.
973
01:11:55,160 --> 01:11:58,197
Prinț, dacă își propune să facă
dansul buricului, ni�gate.
974
01:11:58,360 --> 01:12:00,799
Este periculos.
975
01:12:00,800 --> 01:12:04,600
- Am și un cuțit.
- În orice caz, nu dormi gol.
976
01:12:13,720 --> 01:12:16,280
E curios, tată, dar să știi
care este la închisoare
977
01:12:16,440 --> 01:12:18,351
Mă face să mă simt mai calm.
978
01:12:18,920 --> 01:12:21,354
Ți se va părea ciudat, dar așa este.
979
01:12:22,600 --> 01:12:26,912
Între el și mine, sunt pereții,
barurile,
980
01:12:27,960 --> 01:12:31,157
ceva care ne unește, dar
și asta ne desparte.
981
01:12:32,640 --> 01:12:34,790
Ceva ce nu permite
ajunge la mine,
982
01:12:35,600 --> 01:12:37,100
atinge-ma,
983
01:12:38,200 --> 01:12:41,079
... ma rani.
- Daune, în ce sens?
984
01:12:43,440 --> 01:12:44,599
Deteriora.
985
01:12:44,600 --> 01:12:47,433
Ce ne fac bărbații când dau
eliberează-ți instinctele animale.
986
01:12:48,880 --> 01:12:50,791
� Se referă la desăvârșire
de căsătorie?
987
01:12:51,520 --> 01:12:53,317
Este o pagubă foarte relativă.
988
01:12:53,640 --> 01:12:56,757
într-adevăr.
Sunt cei cărora nu le displace.
989
01:12:57,840 --> 01:12:59,398
Nu vreau să știu.
990
01:13:01,760 --> 01:13:03,260
Mă îngrozește.
991
01:13:05,160 --> 01:13:06,660
Părinte, nu ai simțit niciodată
992
01:13:07,240 --> 01:13:11,552
atracție și repulsie
pentru acelasi lucru?
993
01:13:12,240 --> 01:13:13,519
Oh...
994
01:13:13,520 --> 01:13:15,829
Pentru că, uite,
În mine sunt două femei.
995
01:13:17,080 --> 01:13:20,709
Unul dorește actul...
996
01:13:20,880 --> 01:13:23,110
Să spunem material.
997
01:13:24,480 --> 01:13:26,280
Iar celălalt îl respinge.
998
01:13:26,440 --> 01:13:29,238
Și mi se pare că al doilea
este mai puternic
999
01:13:29,800 --> 01:13:31,677
și mai hotărât decât primul.
1000
01:13:33,040 --> 01:13:35,554
Uite, eu, mă simt leșin.
1001
01:13:36,200 --> 01:13:38,316
Când cred că Marino va ieși
1002
01:13:40,120 --> 01:13:42,315
și vor dori să-și impună drepturile
a omului
1003
01:13:43,640 --> 01:13:45,140
despre mine.
1004
01:13:47,040 --> 01:13:50,253
-Cum vei reactiona atunci?
- O, fiica mea!
1005
01:13:51,200 --> 01:13:53,634
- Mă înțelegi?
- Nu, nu înțeleg nimic.
1006
01:13:56,520 --> 01:13:58,078
Ascultă-mă, ce ai de făcut?
1007
01:13:58,240 --> 01:14:00,834
un bărbat care își vede soția după
patru ani de închisoare?
1008
01:14:01,680 --> 01:14:04,353
- Să o duci la liturghie?
- Dacă e duminică...
1009
01:14:04,520 --> 01:14:07,273
Chiar dacă era Paște,
Ce poate conta asta pentru tine?
1010
01:14:07,440 --> 01:14:10,000
Don Mario, tocmai tu
imi vorbeste asa?
1011
01:14:10,200 --> 01:14:13,900
Tocmai eu.
Pentru că îi cunosc,
1012
01:14:14,000 --> 01:14:16,639
Îți cunosc problemele, chinurile tale,
mizeriile lor,
1013
01:14:16,800 --> 01:14:18,631
păcatele lor împotriva naturii.
1014
01:14:19,200 --> 01:14:21,395
Știi că de multe ori,
Eu însumi le facilitez
1015
01:14:21,560 --> 01:14:23,278
reviste cu femei goale?
1016
01:14:24,080 --> 01:14:27,875
- Și așa sunt distrași, ca copiii.
- Acțiuni impure.
1017
01:14:27,880 --> 01:14:29,380
rabdare...
1018
01:14:29,480 --> 01:14:31,277
dar cel putin asta e firesc.
1019
01:14:31,440 --> 01:14:35,115
Și nu comit cu adevărat acte
serios cu colegii lui de celulă.
1020
01:14:37,360 --> 01:14:38,860
Atunci e adevărat!
1021
01:14:40,400 --> 01:14:43,059
E adevărat.
Dacă ar fi de mine,
1022
01:14:43,080 --> 01:14:45,833
Le-aș lăsa să se distreze o dată
o săptămână cu soţiile lor.
1023
01:14:46,000 --> 01:14:48,639
Le-aș trimite femei. Dar da
chiar şi preoţii de astăzi
1024
01:14:48,840 --> 01:14:51,149
Nu mai sunt preocupați.
1025
01:14:51,320 --> 01:14:53,356
Vrei un sfat de vindecare?
si a omului?
1026
01:14:53,520 --> 01:14:57,115
Uită de a doua femeie care există
asupra ta și fii atent la primul.
1027
01:14:57,280 --> 01:14:59,669
Veți vedea că instinctele animalelor
a omului
1028
01:14:59,840 --> 01:15:01,671
Au și partea lor pozitivă.
1029
01:15:01,880 --> 01:15:05,916
Acea nenorocire?
Federica a fost lovită cu trei lovituri de cuțit.
1030
01:15:06,080 --> 01:15:09,390
Trei lovituri de cuțit,
El suferă de zile întregi.
1031
01:15:09,560 --> 01:15:12,519
-Și cine a fost?
- Unul care va regreta în curând.
1032
01:15:12,720 --> 01:15:15,473
A înjunghiat-o de trei ori cu cuțite,
iar eu îi voi pune trei.
1033
01:15:15,640 --> 01:15:17,551
- Dar când a murit?
- Acum o lună.
1034
01:15:17,840 --> 01:15:19,398
Și îmi spui acum, fiica mea?
1035
01:15:19,560 --> 01:15:21,994
Dar, nu știi că acel câine mic a fost?
toată viața mea?
1036
01:15:22,600 --> 01:15:23,719
Dar ce naiba îmi pasă?
acum bogăția! Totul este inutil.
1037
01:15:23,720 --> 01:15:26,678
La Regina Celi au fost cu noi
în închisoare
1038
01:15:26,840 --> 01:15:29,638
medici, prinți, un primar,
1039
01:15:29,800 --> 01:15:33,076
chiar un magistrat si altul
oameni importanți
1040
01:15:33,920 --> 01:15:37,117
Și în schimb doar aici
noi suntem cei nefericiți.
1041
01:15:43,840 --> 01:15:45,478
Când ieși, trebuie să te calmezi.
Trebuie să te așezi.
1042
01:15:46,240 --> 01:15:47,479
O sa ma calmez acum,
Îți promit.
1043
01:15:47,480 --> 01:15:49,152
Ți-am spus deja asta de două sau trei ori.
Dar acum sunt aici.
1044
01:15:49,320 --> 01:15:51,834
- Vei vedea cum atunci când va ieși totul va fi diferit.
- Să sperăm că de data asta e adevărat.
1045
01:15:53,960 --> 01:15:56,838
Haide. Hai, fă ce ți-am spus!
1046
01:15:57,400 --> 01:15:59,356
Haide, nu fi prost.
1047
01:16:00,960 --> 01:16:02,951
Desface-ți rochia, haide.
1048
01:16:03,920 --> 01:16:05,751
Nu, mi-e rușine,
Nu insista pe asta.
1049
01:16:05,960 --> 01:16:07,473
Sunt prea mulți oameni.
1050
01:16:07,680 --> 01:16:09,636
- Te rog, te implor.
- Pe cine vrei să observi?
1051
01:16:09,800 --> 01:16:12,075
Nu vă faceți griji.
Fă ce-ți spun eu.
1052
01:16:12,240 --> 01:16:14,629
- Da.
- Ascultă, te acoperi cu haina,
1053
01:16:14,800 --> 01:16:17,712
...ai pus-o asa.
- Da.
1054
01:16:17,920 --> 01:16:19,420
Apoi îți deschei rochia.
1055
01:16:20,040 --> 01:16:23,828
Da. Nu, te implor, Marino,
Nu mă pune să fac asta.
1056
01:16:24,120 --> 01:16:25,439
Nu asta, nu asta, nu asta...
1057
01:16:25,440 --> 01:16:28,671
Dacă îți spun că trebuie să o faci
Este pentru că trebuie.
1058
01:16:28,840 --> 01:16:30,717
Este necesar pentru mine, înțelegi?
1059
01:16:31,280 --> 01:16:33,748
- Nu e un capriciu, vezi tu...
- Nu.
1060
01:16:33,920 --> 01:16:35,990
Un nou prizonier a sosit...
1061
01:16:36,160 --> 01:16:37,119
Cine este?
1062
01:16:37,120 --> 01:16:39,190
- Micul înger.
- Şi ce dacă?
1063
01:16:39,360 --> 01:16:41,078
Nimic, o blondă cu părul lung,
1064
01:16:41,240 --> 01:16:43,708
ochi albaștri, chipeș, tineri...
1065
01:16:43,880 --> 01:16:45,916
Vei intelege ca...
foarte putin este suficient...
1066
01:16:47,080 --> 01:16:49,799
...a deruta.
- Dar ce spui?
1067
01:16:50,000 --> 01:16:52,036
Nu vreau să se întâmple.
Isolina, nu glumesc.
1068
01:16:52,200 --> 01:16:53,700
Fă ce-ți spun eu.
1069
01:16:55,640 --> 01:16:57,140
Haide!
Hai, hai!
1070
01:17:02,040 --> 01:17:03,712
Suficient.
1071
01:17:04,160 --> 01:17:06,435
Nu încă. Neînfricat.
1072
01:17:09,000 --> 01:17:10,500
continua...
1073
01:17:11,600 --> 01:17:13,272
- Altul?
- Continuă, continuă!
1074
01:17:18,360 --> 01:17:19,119
Mai mult!
1075
01:17:19,120 --> 01:17:20,620
- Altul?
- Da!
1076
01:17:48,760 --> 01:17:50,260
Hai, vorbește...
1077
01:17:51,720 --> 01:17:54,820
- Spune ceva.
- Ce vrei să spun?
1078
01:17:55,240 --> 01:17:57,913
Sunt atât de îngrijorat, nu
Găsesc cuvinte de spus.
1079
01:17:59,000 --> 01:18:02,550
- Ei bine, caută-i. Spune numere.
- Numerele...
1080
01:18:02,600 --> 01:18:05,717
Patruzeci, cincizeci,
şaizeci,
1081
01:18:05,920 --> 01:18:08,992
nouăzeci și patru, o sută.
1082
01:18:09,200 --> 01:18:12,749
110, 115, 120.
1083
01:18:14,200 --> 01:18:15,700
Nu te opri.
1084
01:18:17,240 --> 01:18:19,834
Numără din nou, haide!
1085
01:18:20,040 --> 01:18:21,758
- Să încep?
- Da.
1086
01:18:23,280 --> 01:18:27,876
1, 2, 3, 4,
1087
01:18:28,280 --> 01:18:31,397
5, 6, 7,
1088
01:18:31,560 --> 01:18:35,553
8, 9, 10,
1089
01:18:35,760 --> 01:18:37,273
11...
1090
01:18:40,200 --> 01:18:44,318
1, 2...Marino.
1091
01:18:48,320 --> 01:18:49,820
Marin?
1092
01:18:50,320 --> 01:18:55,633
Nu, Marino. Marine, nu.
1093
01:19:00,840 --> 01:19:03,354
Multumesc iubirea mea. Multumesc.
1094
01:19:43,160 --> 01:19:45,628
Nu vă faceți griji, nu vă entuziasmați.
1095
01:19:47,040 --> 01:19:49,395
Există un loc liniștit și sigur.
1096
01:19:50,000 --> 01:19:52,195
Ambulatoriul.
1097
01:19:53,920 --> 01:19:55,911
În ziua exactă vă voi anunța.
1098
01:19:57,040 --> 01:20:00,676
Da, bine, dar atunci
Cum o bagi înăuntru?
1099
01:20:00,840 --> 01:20:03,149
Nu-ți face griji, asta e treaba mea.
1100
01:20:23,720 --> 01:20:26,757
Și ce vrei în schimb?
din toată această operațiune?
1101
01:20:27,800 --> 01:20:29,518
Același lucru pe care mi l-au dat ceilalți.
1102
01:20:30,200 --> 01:20:33,900
- Cât costă?
- Nu e vorba de bani.
1103
01:20:34,400 --> 01:20:36,960
Vei înțelege asta dacă plec
intră acolo soția ta,
1104
01:20:37,120 --> 01:20:41,750
voi risca mult,
Pe de altă parte, tu... o să te distrezi bine.
1105
01:20:42,600 --> 01:20:45,800
- Da, dar ce legătură are?
- Și eu, ce?
1106
01:20:49,560 --> 01:20:51,260
În ce sens?
1107
01:20:53,720 --> 01:20:56,188
Nu ai încredere în ticălosul ăla,
wow prietene
1108
01:20:59,160 --> 01:21:01,993
Ai grijă, e în spatele tău.
Vorbește jos.
1109
01:21:08,640 --> 01:21:10,140
Nu pot să cred.
1110
01:21:10,520 --> 01:21:12,397
În primul rând, îți înmoaie inima,
1111
01:21:13,920 --> 01:21:17,199
...și apoi te înjunghie.
- Nu se poate.
1112
01:21:17,360 --> 01:21:20,079
Dar dacă a fost întotdeauna
atât de amabil cu mine, atât de atent.
1113
01:21:20,240 --> 01:21:21,399
Desigur, firesc.
1114
01:21:21,400 --> 01:21:25,313
Da, datorită lui am putut să rămân aici. am
a obținut funcția de manager de canisa.
1115
01:21:25,520 --> 01:21:30,620
Tocmai din acest motiv. Și acum mă duc
să-ți spun ceva ce nu ți-am spus înainte.
1116
01:21:30,640 --> 01:21:34,349
Fotografiile pe care mi le-ai trimis nu erau opt,
dar șapte. Unul lipsea.
1117
01:21:34,560 --> 01:21:37,060
Șapte?
Care a lipsit?
1118
01:21:37,160 --> 01:21:39,071
Și ce știu,
poate cel mai incitant.
1119
01:21:40,680 --> 01:21:43,797
�Tu ai pe cel pe care l-am purtat doar eu
un prosop aici jos?
1120
01:21:44,000 --> 01:21:45,718
Nu, cum este?
1121
01:21:47,240 --> 01:21:48,912
- Vezi ceva?
- Nimic.
1122
01:21:49,560 --> 01:21:51,630
Eu port doar un prosop și
Mai jos sunt gol.
1123
01:21:51,880 --> 01:21:56,094
- Dar calmează-te, abia vezi nimic.
- Da...
1124
01:21:56,120 --> 01:21:59,038
- Marino, practic este un carton.
- Da, un carton...
1125
01:21:59,040 --> 01:22:01,479
- Dar ești acolo gol.
- Dar ce importanta are?
1126
01:22:01,480 --> 01:22:04,772
El este un ticălos.
A păstrat cele mai bune.
1127
01:22:04,960 --> 01:22:06,460
Vă rog să vă liniștiți.
1128
01:22:06,840 --> 01:22:11,600
- Asta fără să ia în calcul ce mi-a spus.
în curte. -Ce ți-a spus?
1129
01:22:13,320 --> 01:22:16,320
- Nu, nu vă spun.
- Hai, dă-mi-o.
1130
01:22:16,360 --> 01:22:19,752
- Nu, nu vreau.
- De ce? Dă-mi-o.
1131
01:22:20,240 --> 01:22:23,073
- Când cred că a îndrăznit...
- La ce?
1132
01:22:25,080 --> 01:22:26,580
El a spus că este dispus
1133
01:22:27,400 --> 01:22:29,595
pentru a face o programare pentru noi aici.
1134
01:22:29,760 --> 01:22:31,751
Marino, o întâlnire cu tine!
1135
01:22:33,720 --> 01:22:35,199
Da, dar mai întâi vrea să te citeze.
1136
01:22:35,200 --> 01:22:37,156
l? Cu mine?
1137
01:22:38,520 --> 01:22:40,590
Nu va fi cu mine.
Haide, nu face prostul.
1138
01:22:40,800 --> 01:22:42,300
Dar cum as putea?
1139
01:22:42,760 --> 01:22:46,719
Da, scrie că tu,
Cu greu nu ai observa asta.
1140
01:22:46,880 --> 01:22:49,379
- Ce?
- Prin întuneric...
1141
01:22:49,320 --> 01:22:51,959
Hai, nu se poate
ti-a spus asa ceva.
1142
01:22:52,120 --> 01:22:53,620
Nu pot să cred.
1143
01:22:56,880 --> 01:22:59,075
Cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât îmi doresc mai mult
Trebuie să raportez directorului.
1144
01:22:59,280 --> 01:23:01,396
Nu exagera, te rog.
1145
01:23:03,480 --> 01:23:06,777
În orice caz, nu acceptați
oase pe care ți le dă să le duci la câini.
1146
01:23:06,800 --> 01:23:07,959
Cu cât îl vezi mai puțin, cu atât mai mult
voi fi calm.
1147
01:23:07,960 --> 01:23:10,419
Bine, grozav pentru mine.
1148
01:23:10,440 --> 01:23:12,829
In orice caz...
Îmi pare rău pentru câini.
1149
01:23:14,200 --> 01:23:17,510
Cu miile de lire pe care ți le dau pentru că ai grijă de ei,
Puteți cumpăra orice oase doriți.
1150
01:23:17,720 --> 01:23:21,190
Ai dreptate, dar sunt o mie de lire
să se distribuie între cei doi.
1151
01:23:23,560 --> 01:23:25,676
Ce contează cel mai puțin pentru el
Ele sunt oasele.
1152
01:23:27,040 --> 01:23:28,540
El vrea carnea.
1153
01:23:34,640 --> 01:23:38,428
Scuze, nu te obosi să aduci
mai multe oase pentru câini.
1154
01:23:39,120 --> 01:23:41,918
Mă ocup eu de asta, mulțumesc.
1155
01:23:46,320 --> 01:23:50,552
Prea rău. Mă îndrăgostisem atât de mult de el.
1156
01:23:51,080 --> 01:23:54,780
- Cu cine?
- Cu câinii.
1157
01:23:56,680 --> 01:24:00,514
Uite, trebuie să-ți spun adevărul.
1158
01:24:01,520 --> 01:24:05,354
Nu m-aș fi așteptat niciodată
ce i-ai facut sotului meu
1159
01:24:06,280 --> 01:24:07,780
propuneri...
1160
01:24:09,520 --> 01:24:11,020
ca sa zic cel putin...
1161
01:24:11,680 --> 01:24:13,180
nerușinat
1162
01:24:14,440 --> 01:24:15,940
Ce propuneri?
1163
01:24:19,640 --> 01:24:21,140
Știi foarte bine care dintre ele.
1164
01:24:22,560 --> 01:24:25,028
Doamnă, soțul dumneavoastră exagerează.
Glumeam.
1165
01:24:26,760 --> 01:24:29,479
Ei bine, sunt glume de prost gust.
1166
01:24:29,640 --> 01:24:32,552
Ai dreptate, doamnă.
Uneori propozițiile scapă.
1167
01:24:34,480 --> 01:24:36,198
In sfarsit,
Suntem ca deținuții...
1168
01:24:36,360 --> 01:24:40,194
Avem aceleași dificultăți,
aceleași sacrificii.
1169
01:24:41,920 --> 01:24:45,515
Mai ales cei care nu sunt căsătoriți
sau are soția lui pe continent.
1170
01:24:46,120 --> 01:24:49,078
Aici femeile fug de noi
de parcă am avea ciuma.
1171
01:24:49,440 --> 01:24:52,398
Deci...
Deci...
1172
01:24:53,360 --> 01:24:55,157
Din moment ce nimeni nu este sfânt...
1173
01:24:56,400 --> 01:24:57,913
din când în când se încearcă.
1174
01:24:59,000 --> 01:25:01,912
Uneori funcționează, alteori nu.
1175
01:25:04,200 --> 01:25:05,700
Dar nu există nicio impunere.
1176
01:25:05,720 --> 01:25:09,793
Imaginați-vă dacă ne-am permite să abuzăm
folosind puterea noastră.
1177
01:25:12,520 --> 01:25:17,273
Deci, posibilitatea de a ne oferi
o întâlnire la infirmerie,
1178
01:25:18,040 --> 01:25:19,540
A fost o glumă?
1179
01:25:20,560 --> 01:25:22,060
Nu.
1180
01:25:24,240 --> 01:25:29,051
- Chiar s-ar putea face.
- A, da?
1181
01:25:30,040 --> 01:25:31,540
Ai face-o?
1182
01:25:33,320 --> 01:25:35,220
Clar.
1183
01:25:37,200 --> 01:25:39,092
— Mă autorizaţi să vă spun.
lui Marino?
1184
01:25:39,400 --> 01:25:41,300
Daca vrei, iti spun eu.
1185
01:25:45,000 --> 01:25:50,752
L-am judecat greșit.
Pardon.
1186
01:26:11,120 --> 01:26:12,678
- Spune?
- Hei?
1187
01:26:13,160 --> 01:26:15,699
-Cine vorbește?
- Eu sunt, Marino.
1188
01:26:15,720 --> 01:26:17,719
- Tu esti, Isolina?
-Marino!
1189
01:26:17,720 --> 01:26:22,312
Sa întâmplat ceva?
Hei? De unde suni?
1190
01:26:22,320 --> 01:26:24,788
De unde crezi, din închisoare.
Sunt la infirmerie.
1191
01:26:25,000 --> 01:26:28,559
- Doamne, te simți prost?
- Nu vă faceți griji, operațiunea a început.
1192
01:26:28,800 --> 01:26:32,475
- Ştii ce vreau să spun?
- Eu nu te înțeleg.
1193
01:26:33,880 --> 01:26:35,380
Ascultă-mă bine, Isolina.
1194
01:26:35,560 --> 01:26:38,916
În curând garda va veni să te caute,
El te va însoți aici.
1195
01:26:39,280 --> 01:26:42,272
Apoi ne va lăsa singuri în sufragerie.
prim ajutor.
1196
01:26:42,480 --> 01:26:46,758
Dar ești sigur că după?
Nu se va întâmpla nimic grav?
1197
01:26:46,960 --> 01:26:48,598
Dar ce vrei să se întâmple?
1198
01:26:49,440 --> 01:26:52,000
Ei bine, nu trebuie să excludem
posibilitatea ca ulterior să intre.
1199
01:26:52,160 --> 01:26:56,152
-Marino, ce spui?
- Da. Bineînțeles că dacă intră, spui nu.
1200
01:26:58,880 --> 01:27:01,480
- Hei? Hei, mă auzi?
- Nu? Da...
1201
01:27:01,480 --> 01:27:05,772
Deci bine, înțelegi?
Fii la ușă într-o jumătate de oră.
1202
01:27:06,080 --> 01:27:07,580
El se va ocupa de tot.
1203
01:28:19,320 --> 01:28:20,399
-Marino!
- Izolina!
1204
01:28:20,400 --> 01:28:24,359
Dragul meu!
Dragă, te-ai spălat pe mâini?
1205
01:28:25,200 --> 01:28:28,059
- Mi se pare un vis.
-Mâinile? Ce contează?
1206
01:28:31,160 --> 01:28:32,660
Ei bine, hai să mergem.
1207
01:28:34,320 --> 01:28:36,979
- Fără să facă zgomot.
- În fundal.
1208
01:28:44,800 --> 01:28:46,518
Nu-ți face griji, totul este calm.
1209
01:28:47,240 --> 01:28:50,869
Înțeleg că cu o astfel de femeie,
nu se simte în stare să aştepte.
1210
01:28:51,320 --> 01:28:53,197
Din fericire, sunt aici.
1211
01:28:54,160 --> 01:28:56,310
„Știi că Marino și cu mine
ne-am facut prieteni foarte buni?
1212
01:28:56,560 --> 01:28:59,319
- Ah, da...
- Și între prieteni trebuie să vă ajutați unul pe altul.
1213
01:29:00,560 --> 01:29:02,060
- Intră aici.
- Unde? mi-e frica?
1214
01:29:04,160 --> 01:29:06,390
- Nu te mişca.
- Lasă-mă să intru.
1215
01:29:10,840 --> 01:29:12,340
Ah, tu ești.
1216
01:29:16,160 --> 01:29:17,832
- Acum poți pleca.
- OK.
1217
01:29:19,960 --> 01:29:20,919
ce faci?
1218
01:29:20,920 --> 01:29:23,070
„Ești nebun,
Mă vei închide în celula de pedeapsă?
1219
01:29:23,480 --> 01:29:26,979
Calma. Apoi când totul
Nu-ți face griji, vin să te caut.
1220
01:29:30,280 --> 01:29:34,878
- Ai grijă ce faci.
- Îmi asum multe riscuri. Calma!
1221
01:31:09,680 --> 01:31:11,180
Ai un comentariu?
E rândul tău. Este bine?
1222
01:31:21,560 --> 01:31:23,060
Nu-mi pasă.
1223
01:31:27,920 --> 01:31:31,356
Dar tu ești un porc.
Pentru că nu am stat așa.
1224
01:31:33,760 --> 01:31:37,469
Oricum, pentru unul dintre mine
job, e mai bine așa.
1225
01:31:50,920 --> 01:31:52,672
Isolina, unde esti?
1226
01:31:54,840 --> 01:31:56,279
Ce ți-a făcut ticălosul ăla?
1227
01:31:56,280 --> 01:31:58,077
Nu știu, era întuneric.
1228
01:31:58,680 --> 01:32:01,872
Doar că în întuneric nu știi
ce se face? Spune-mi ce ai făcut.
1229
01:32:01,920 --> 01:32:03,592
Nu știu, eram pe jumătate inconștientă.
1230
01:32:04,080 --> 01:32:06,071
Jur, nu știu
nici nu vreau sa stiu.
1231
01:32:06,240 --> 01:32:10,535
Oh, nu? Ei bine, trebuie să încerci
știi, pentru că dacă nu, îți voi aminti.
1232
01:32:13,200 --> 01:32:14,792
- Și nu țipa.
- Era întuneric,
1233
01:32:14,960 --> 01:32:19,033
Mai întâi am crezut că ești tu. Apoi,
Credeam că ai aranjat-o așa.
1234
01:32:19,760 --> 01:32:23,598
- Și după ce l-ai trimis.
- Am aranjat-o într-un mod foarte diferit.
1235
01:32:23,680 --> 01:32:28,310
Trebuia să fii cu mine mai întâi și apoi
Trebuia să-i spui ca nu.
1236
01:32:28,480 --> 01:32:30,232
Și în schimb ai făcut-o
totul invers.
1237
01:32:30,680 --> 01:32:34,275
�Și cel mai rău lucru este, la naiba,
Cum ai putut să mă confundi cu el!
1238
01:32:34,840 --> 01:32:37,239
- Era întuneric.
- Mi-ai spus deja.
1239
01:32:37,280 --> 01:32:40,829
Dar nici nu vreau să fiu în întuneric
că mă confundi cu un tip ca ăsta.
1240
01:32:41,760 --> 01:32:44,274
Am luptat, am făcut
tot posibilul.
1241
01:32:44,440 --> 01:32:46,670
Dar m-a înecat,
și nici nu puteam să țip.
1242
01:32:47,360 --> 01:32:49,191
Mă sufocam, îmi închidea gura.
1243
01:32:49,520 --> 01:32:54,196
Și apoi am leșinat,
Deci măcar am salvat fața.
1244
01:32:54,400 --> 01:32:57,992
Nu era fața pe care trebuia să o salvezi.
Nu mă păcăliți cu chestia aia de leșin,
1245
01:32:58,080 --> 01:32:59,832
Toate sunt minciuni.
1246
01:33:01,200 --> 01:33:04,829
Eram ca un mort,
și m-am gândit doar la tine.
1247
01:33:05,080 --> 01:33:08,657
- Și ai fost cu el.
- Nu! -Și confortabil, foarte confortabil.
1248
01:33:08,880 --> 01:33:10,871
Pentru că mi-a spus deja
că ai fost foarte bun.
1249
01:33:11,040 --> 01:33:14,558
A făcut chiar un gest frumos
elocvent El a făcut-o!
1250
01:33:15,000 --> 01:33:16,500
A făcut asta?
1251
01:33:17,560 --> 01:33:21,430
- Poate e un compliment din partea ta.
-Un compliment? E un porc!
1252
01:33:21,600 --> 01:33:24,439
Și tu, o curvă!
Și eu, un răsfățat!
1253
01:33:26,520 --> 01:33:29,920
Și acum trebuie să mă bag în acest pat?
unde ai fost recent cu...
1254
01:33:30,080 --> 01:33:34,811
Nici măcar să nu visezi.
Mă dezguști. Îmi face rău.
1255
01:33:35,880 --> 01:33:38,918
- Și mă simt dezgustat.
- Am plătit pentru vina mea.
1256
01:33:38,960 --> 01:33:41,758
Am îndurat tot ce este suportabil
pentru a ajunge la tine.
1257
01:33:42,400 --> 01:33:45,312
„Știu ce trebuie făcut”
Și ce să nu faci?
1258
01:33:45,760 --> 01:33:48,228
Ce vrei de la mine?
Nu am antrenament.
1259
01:33:48,400 --> 01:33:50,038
Nu sunt un idiot.
1260
01:33:51,760 --> 01:33:55,760
Desigur că nu!
Da, chiar mi-am distrus mâna.
1261
01:33:55,960 --> 01:33:57,460
M-am rahat pe cățea!
1262
01:34:22,480 --> 01:34:24,994
Marin? Dar ce e în neregulă cu tine?
1263
01:34:28,400 --> 01:34:29,799
De ce ești în genunchi?
1264
01:34:29,800 --> 01:34:31,300
Îți mulțumesc.
1265
01:34:31,840 --> 01:34:33,039
- Marină.
- Izolina.
1266
01:34:33,040 --> 01:34:34,553
„Marino, draga mea!
1267
01:34:35,040 --> 01:34:37,270
În sfârșit, în sfârșit gratuit!
1268
01:34:41,720 --> 01:34:43,220
Izolina!
1269
01:34:47,520 --> 01:34:50,851
Stai, trebuie să sărut pământul.
Că nu voi mai pune piciorul niciodată.
1270
01:34:52,680 --> 01:34:54,180
- Adică.
- Tu, v�monos.
1271
01:35:02,200 --> 01:35:03,872
Ne vedem niciodată, Puerto Feliz!
1272
01:35:08,240 --> 01:35:10,071
- Nu te uita.
- Unde mă duci?
1273
01:35:10,360 --> 01:35:12,860
- Ce faci?
- Stai.
1274
01:35:12,960 --> 01:35:14,871
- �Esti?
- Stai...
1275
01:35:15,200 --> 01:35:16,700
Acum poți să te uiți.
1276
01:35:17,640 --> 01:35:19,358
- Toți pantofii mei...
- Ce mai faci, îți lipsește vreunul?
1277
01:35:19,520 --> 01:35:20,559
Colecția mea completă.
1278
01:35:28,720 --> 01:35:32,092
- Și ți-am cumpărat pensule americane.
- Ești senzațional.
1279
01:35:32,640 --> 01:35:35,840
- Ce perii.
- Există modelul polonez.
1280
01:35:35,920 --> 01:35:37,159
- Vino cu mine.
- �Ad�nde?
1281
01:35:37,160 --> 01:35:39,116
Vino cu mine.
1282
01:35:40,160 --> 01:35:42,355
- La bucătărie?
- Nu.
1283
01:35:42,680 --> 01:35:43,999
Nu...
1284
01:35:44,000 --> 01:35:46,959
- Aici! Ce crezi?
- Ce cameră strălucitoare!
1285
01:35:47,080 --> 01:35:49,639
- Tot aurul!
- Și se plătește?
1286
01:35:49,680 --> 01:35:52,777
- Doar prima tranșă.
- Hei, pare un dormitor înghețat.
1287
01:35:52,840 --> 01:35:55,912
- Am vrut să-l dezgheț cu tine.
- Ai vrut să o dezgheți?
1288
01:35:56,080 --> 01:35:57,580
- Ei bine, înainte!
- Da!
1289
01:35:57,640 --> 01:35:59,870
Credeam că acest moment nu va veni niciodată!
1290
01:36:08,760 --> 01:36:10,876
- Să le luăm și pe cele de mai sus.
- Da.
1291
01:36:41,760 --> 01:36:43,260
Miere.
1292
01:36:46,440 --> 01:36:47,940
Miere!
1293
01:36:48,080 --> 01:36:49,580
Izolina?
1294
01:36:52,360 --> 01:36:53,719
Uite.
1295
01:36:53,720 --> 01:36:56,314
- Ți-am pregătit micul dejun.
- Oh, ce fermecător.
1296
01:36:57,880 --> 01:36:59,518
Dar de ce nu ai așteptat?
Ce ți-aș pregăti?
1297
01:36:59,760 --> 01:37:02,473
- Nu am putut dormi în noaptea asta.
- De ce?
1298
01:37:02,520 --> 01:37:05,159
m-am trezit devreme,
și a început să gândească și să gândească...
1299
01:37:05,360 --> 01:37:09,773
- Și la ce te gândeai?
- În viitorul nostru, în viitorul nostru.
1300
01:37:10,800 --> 01:37:13,075
Trebuie să fim o căsnicie normală.
1301
01:37:13,800 --> 01:37:17,509
Tu, femeia casei care mă așteaptă,
și eu, soțul care sosește.
1302
01:37:17,760 --> 01:37:19,273
Teme pentru acasă; la munca, acasa...
1303
01:37:20,400 --> 01:37:21,900
Și cine lucrează?
1304
01:37:23,080 --> 01:37:24,580
Eu, firesc.
1305
01:37:25,400 --> 01:37:28,772
- M-am hotărât chiar la treabă
Ce voi face? -Da? Care?
1306
01:37:30,080 --> 01:37:34,836
- Manager al unui magazin de pantofi.
- Grozav. -Este marea mea vocație.
1307
01:37:35,120 --> 01:37:36,620
Dar nu mă voi opri aici.
1308
01:37:36,640 --> 01:37:40,394
Doi ani și mă voi stabili
contul meu.
1309
01:37:40,800 --> 01:37:43,837
Știi, cu pantofii
milioane pot fi câștigate.
1310
01:37:44,280 --> 01:37:46,271
În plus, pantofi italieni
Exportau foarte bine.
1311
01:37:46,680 --> 01:37:51,593
În America, de exemplu, al nostru
pantofii sunt cei mai solicitați.
1312
01:37:53,120 --> 01:37:54,917
- Este un proiect foarte bun.
- Da, cred că da.
1313
01:37:55,600 --> 01:37:57,100
Magnific.
1314
01:37:57,680 --> 01:38:00,479
- Serios. -Multumesc.
Și acum, la culcare.
1315
01:38:00,560 --> 01:38:03,819
- Dar ce faci, întoarce-te
sa merg la culcare? - Ei bine, desigur.
1316
01:38:03,840 --> 01:38:05,558
- Nu începi?
- Va începe mâine.
1317
01:38:05,720 --> 01:38:08,473
Trebuie să-i recuperez pe toți patru
ani petrecuți în închisoare.
1318
01:38:08,640 --> 01:38:11,996
Vino aici, dragă,
Îți voi deschide noi orizonturi.
1319
01:38:22,080 --> 01:38:24,275
Dar ce mai vrei de la mine?
1320
01:38:33,400 --> 01:38:34,900
Marin?
1321
01:38:39,600 --> 01:38:41,100
Marin!
1322
01:38:45,360 --> 01:38:46,860
Marin?
1323
01:38:53,440 --> 01:38:56,539
- Ce ai, ce ți-au făcut?
- Nimic.
1324
01:38:56,720 --> 01:38:58,220
- Spune-mi ce sa întâmplat cu tine.
- Nimic.
1325
01:38:58,320 --> 01:38:59,912
O discuție între prieteni.
1326
01:39:02,880 --> 01:39:04,598
Adu-mi un prosop umed.
1327
01:39:11,160 --> 01:39:14,779
Am încercat, dar nu am putut
găsi un loc de muncă normal.
1328
01:39:15,640 --> 01:39:18,571
Uite ce au pe tine.
Doare tare?
1329
01:39:18,600 --> 01:39:20,989
Dacă aș fi aplicat pentru locul
ca casier la bancă, aș înțelege...
1330
01:39:21,160 --> 01:39:23,196
Dar am vrut doar să lucrez
într-un magazin de pantofi,
1331
01:39:23,680 --> 01:39:28,338
Mi-au cerut referințe. Ce fusese
ultimul meu job. Ce as putea sa raspund?
1332
01:39:30,240 --> 01:39:31,878
- Cine a fost?
- E la fel.
1333
01:39:32,040 --> 01:39:33,540
-Cine te-a lovit?
- Ce contează?
1334
01:39:33,600 --> 01:39:36,339
-OMS? Ei?
- Eh, da...
1335
01:39:36,920 --> 01:39:39,229
Daca vrei sa stii, da,
Au fost ei.
1336
01:39:39,680 --> 01:39:41,591
A fost ultimul lucru care mi-a lipsit
pentru a incerca.
1337
01:39:42,040 --> 01:39:43,678
Și chiar și ei
M-au dat afară.
1338
01:39:44,000 --> 01:39:46,309
La naiba cu viața asta dezgustătoare.
1339
01:39:51,920 --> 01:39:56,156
Când este în afara circulației
prea mult timp, își pierde prestigiul.
1340
01:39:56,280 --> 01:39:58,714
Timpul a trecut
de pantofi strălucitori.
1341
01:40:00,240 --> 01:40:03,357
De unde să știu că în acel cartier există
o bandă care controlează curvele.
1342
01:40:03,920 --> 01:40:05,119
Incredibil...
1343
01:40:05,120 --> 01:40:09,436
Mai mult, faptul de a fi căsătorit
influențează de asemenea. Nimic, nu e nimic de făcut.
1344
01:40:09,560 --> 01:40:13,030
Marino, lasă-mă să mă întorc
a lucra. Școala se va deschide din nou.
1345
01:40:13,240 --> 01:40:16,731
Și umple asta cu copii, nu.
Nici măcar să nu visezi.
1346
01:40:16,760 --> 01:40:18,671
Ți-am spus deja, ești femeia mea,
și voi avea grijă de tine
1347
01:40:18,840 --> 01:40:22,576
chiar dacă trebuie să lupt împotriva
această societate care mă respinge fără compasiune.
1348
01:40:23,040 --> 01:40:26,739
Trebuie să-l iau.
Acasa si munca... Munca si acasa.
1349
01:40:32,960 --> 01:40:36,360
10 mii, te rog.
Anticipat.
1350
01:40:38,000 --> 01:40:39,500
BINE.
1351
01:41:06,120 --> 01:41:08,111
îmi scot cerceii,
pentru că dacă nu, le pierd.
1352
01:41:14,520 --> 01:41:17,796
Doamne, el este soțul meu.
1353
01:41:18,760 --> 01:41:20,955
Cerule, ne-a descoperit.
1354
01:41:21,360 --> 01:41:23,749
Lucrez pe ascuns,
pentru că nu-i place.
1355
01:41:24,280 --> 01:41:25,780
Scuză-mă pentru o clipă.
1356
01:41:27,840 --> 01:41:29,340
Nu.
1357
01:41:29,600 --> 01:41:31,158
- O să te lovesc mai târziu.
- Nu.
1358
01:41:32,760 --> 01:41:34,260
Vino aici, nenorocitule!
1359
01:41:43,880 --> 01:41:46,314
Fii puțin atent.
1360
01:41:47,480 --> 01:41:50,552
Mi se pare că de fiecare dată
ai lovit mai tare.
1361
01:41:50,720 --> 01:41:52,278
Dacă vă dau liber
își pot da seama.
1362
01:41:53,360 --> 01:41:57,239
Dar cu trei perechi
de palme în fiecare noapte...
1363
01:41:57,880 --> 01:42:01,350
...atunci ma doare capul.
- Îmi pare rău.
1364
01:42:01,400 --> 01:42:02,900
Hai, vino.
1365
01:42:05,400 --> 01:42:07,152
L-ai pus să te plătească înainte?
1366
01:42:07,360 --> 01:42:10,318
Clar. Uite! mi-a dat
9 mii în loc de 10 mii.
1367
01:42:10,840 --> 01:42:12,432
Ca să ai încredere în oameni...
1368
01:42:30,000 --> 01:42:31,672
- Dacă nu, le pierd.
- A, da?
1369
01:42:32,040 --> 01:42:34,235
Vino aici, frumusețe.
1370
01:42:34,440 --> 01:42:36,556
Stai, te grăbești.
1371
01:42:36,720 --> 01:42:38,039
Logica.
1372
01:42:38,040 --> 01:42:39,758
- Stai un minut.
- De ce să așteptăm?
1373
01:42:41,240 --> 01:42:43,899
- Nu este nimeni.
- Mai bine.
1374
01:42:45,680 --> 01:42:47,180
- Ce va fi mai bine.
- Da.
1375
01:42:47,760 --> 01:42:49,260
Stai un minut.
1376
01:42:49,560 --> 01:42:52,438
Marin. Marin!
1377
01:42:53,000 --> 01:42:55,468
Numele meu este Conrad.
Fii liniştit.
1378
01:42:56,360 --> 01:42:57,860
Marin!
1379
01:43:12,520 --> 01:43:15,876
Ce frig, la naiba.
Picioarele mele sunt înghețate.
1380
01:43:16,120 --> 01:43:19,317
Și între timp, acel fiu de cățea
Va fi la pensie pierdut beat.
1381
01:43:40,680 --> 01:43:43,114
Unde te vei duce să faci rău acum?
1382
01:44:03,200 --> 01:44:06,476
Uite, m-a pus să joc 30 de mii
la numărul 71.
1383
01:44:06,640 --> 01:44:09,677
Dacă nu iese săptămâna viitoare,
Sunt ruinat.
1384
01:44:10,080 --> 01:44:12,196
O știi pe blonda aia de ieri
era bărbat?
1385
01:44:12,760 --> 01:44:14,637
mi-am imaginat-o,
Arăta prea mult o femeie.
1386
01:44:15,840 --> 01:44:17,340
Aici aproape că nu a mai rămas lemn de foc
1387
01:44:17,400 --> 01:44:19,516
- Ai văzut-o pe Maria cea şchioapă?
- Nu.
1388
01:44:19,880 --> 01:44:22,838
- La naiba, îmi datorează 10 mii de lire.
- Prostule, pentru că le-ai lăsat.
1389
01:44:23,000 --> 01:44:25,309
Săracul trebuia să plece
la pediatru.
1390
01:44:30,920 --> 01:44:32,990
În seara asta nu câștigăm
Nici măcar pentru a vindeca o răceală.
1391
01:44:33,240 --> 01:44:34,740
La naiba!
1392
01:44:37,120 --> 01:44:40,720
- Cine a fost acela?
- Ce faci aici?
1393
01:44:40,840 --> 01:44:42,398
Nu ai fost în ogari?
1394
01:44:44,160 --> 01:44:47,460
- Ce-ai făcut?
- Ce am făcut?
1395
01:44:47,560 --> 01:44:49,060
De obicei.
1396
01:44:49,680 --> 01:44:53,455
- Da, dar apoi l-ai sărutat.
- Sărutat?
1397
01:44:53,560 --> 01:44:55,790
- Că l-am sărutat?
- În gură.
1398
01:44:56,640 --> 01:44:58,140
În gură?
1399
01:44:58,800 --> 01:45:00,552
O mângâiere pe bărbie,
putina tragere de par...
1400
01:45:00,760 --> 01:45:03,660
- Eu, un mic remorcher?
- Nu, nu?
1401
01:45:03,760 --> 01:45:06,659
- Nu am observat.
- Ei bine, da.
1402
01:45:07,320 --> 01:45:10,620
- Nu este suficient pentru tine?
- Mă controlezi acum?
1403
01:45:12,640 --> 01:45:16,858
- Hai, a fost un client.
-Atunci de ce a plecat fără să te plătească?
1404
01:45:17,640 --> 01:45:22,131
- Nu am avut bani, o să-i aduc mâine.
- Nu, nu ai vrut să strângi.
1405
01:45:22,560 --> 01:45:24,060
Asculta.
1406
01:45:25,560 --> 01:45:27,060
Nu te-ai îndrăgostit?
1407
01:45:29,680 --> 01:45:31,716
Uite, în seara asta am reușit
40 de mii de lire.
1408
01:45:32,040 --> 01:45:33,540
Este la fel.
1409
01:45:34,760 --> 01:45:36,591
Nu este o chestiune de bani.
1410
01:45:37,320 --> 01:45:39,631
Știi că corpul meu
nu-mi pasă.
1411
01:45:40,080 --> 01:45:41,980
Dar sărutul, da.
1412
01:45:42,840 --> 01:45:44,340
Și restul nu, nu?
1413
01:45:45,120 --> 01:45:48,271
Pentru că nu ar trebui să fiu rănit
în sentimente.
1414
01:45:50,560 --> 01:45:52,060
Ascultă, Isolina.
1415
01:45:53,000 --> 01:45:55,355
Nu mi-ar plăcea să ți se întâmple ție
nimic grav.
1416
01:45:56,040 --> 01:45:57,917
Dar ce s-ar putea întâmpla cu mine?
1417
01:46:01,440 --> 01:46:05,771
Și Tiziana era o fată bună.
Și am avertizat-o și eu.
1418
01:46:06,080 --> 01:46:07,752
Ce legătură are Tiziana cu asta?
1419
01:46:13,840 --> 01:46:18,118
Isolina, când iubesc,
chiar iubesc
1420
01:46:23,800 --> 01:46:27,952
Dacă Tiziana nu s-ar fi îndrăgostit,
Nu ar fi avut un final atât de trist.
1421
01:46:32,480 --> 01:46:33,980
Marin.
1422
01:46:36,760 --> 01:46:38,260
Tu ai fost?
1423
01:46:40,920 --> 01:46:43,920
ți-am spus.
Sunt o persoană sentimentală.