1
00:00:54,766 --> 00:01:02,315
கிட்டத்தட்ட 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
கிறிஸ்தவப் படைகள் ஜெருசலேமைக் கைப்பற்றின

2
00:01:03,984 --> 00:01:08,446
ஐரோப்பா நுகத்தின் கீழ் உள்ளது
அடக்குமுறை மற்றும் வறுமை

3
00:01:08,488 --> 00:01:14,161
விவசாயிகளும் நிலப்பிரபுக்களும் நிலத்தை நோக்கி ஓடினார்கள்
.செல்வம் அல்லது இரட்சிப்பைத் தேடி புனிதமானது

4
00:01:15,495 --> 00:01:22,961
மாவீரர்களில் ஒருவர் திரும்புகிறார்
மகனைத் தேடி

5
00:01:28,091 --> 00:01:34,681
1184 இல் பிரான்ஸ்

6
00:02:43,542 --> 00:02:45,210
.சிலுவைப்போர்

7
00:02:49,506 --> 00:02:52,092
.நீங்கள் விரும்பினால் வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள்

8
00:03:14,948 --> 00:03:16,908
வசதிகள்

9
00:03:22,122 --> 00:03:24,291
காத்திருங்கள்

10
00:03:24,332 --> 00:03:27,169
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்
அவள் தலையை துண்டிக்கவும்

11
00:03:27,210 --> 00:03:29,379
மற்றும் கோடாரி திரும்ப

12
00:04:05,790 --> 00:04:09,628
உங்களுக்கு இந்த இடம் தெரியும் சார்.
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

13
00:04:13,673 --> 00:04:17,302
வாருங்கள், தாமஸ்
.இப்பவே இதை நிறுத்த சொன்னேன்

14
00:04:17,344 --> 00:04:19,805
.குதிரைகளின் வழியை விட்டு வெளியேறு

15
00:04:19,846 --> 00:04:22,766
இதுதான் மனிதன்

16
00:04:28,188 --> 00:04:32,859
குதிரைகளின் மீது குதிரைக் காலணிகளை வைக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
எங்களுக்கு உணவு வேண்டும், நாங்கள் பணம் செலுத்துவோம்

17
00:04:35,111 --> 00:04:37,113
ஆம் என்கிறார்

18
00:04:54,756 --> 00:04:58,260
கரும்புலி பாலியன் தான் மனிதன்
.நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்

19
00:04:58,301 --> 00:05:00,512
ஆனால் அவர் சோகமாக இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்

20
00:05:00,554 --> 00:05:03,849
நாங்கள் கடந்து சென்ற இறுதிச் சடங்கு அவரது மனைவியின் இறுதிச் சடங்கு

21
00:05:03,890 --> 00:05:09,354
அவர்களின் குழந்தை இறந்து விட்டது. இது சொறி
.. துக்கம் தாங்காமல் தற்கொலை செய்து கொண்டார்

22
00:05:09,396 --> 00:05:13,066
நீங்கள் இன்னும் ஆலோசனை கூறுகிறீர்களா?
சாலையில் நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

23
00:05:15,068 --> 00:05:16,820
ஆமாம் சார்

24
00:05:23,410 --> 00:05:25,871
இது என்ன சொல்கிறது?

25
00:05:25,912 --> 00:05:28,832
எந்த ஆண்கள் யார்
.அது உலகத்தை சிறப்பாக்காது

26
00:05:28,874 --> 00:05:31,042
இந்த மனிதனுடன் என்னை விடுங்கள்

27
00:05:39,009 --> 00:05:43,096
.உன் மனைவியையும் குழந்தையையும் இழந்ததற்கு வருந்துகிறேன்

28
00:05:44,598 --> 00:05:47,392
.நானும் தோற்றேன்

29
00:05:53,690 --> 00:05:59,070
ஜெருசலேம் ஒரு இதயம் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்
.உலகம் மன்னிப்பு கேட்க

30
00:05:59,112 --> 00:06:02,574
ஆனால் நான் அதை இங்கே கேட்கிறேன்

31
00:06:03,408 --> 00:06:04,910
.இப்போது

32
00:06:19,132 --> 00:06:21,551
.உன் அம்மாவை எனக்கு தெரியும்

33
00:06:25,138 --> 00:06:29,601
நாகரீகமாக நான் சொல்ல வேண்டும்
இது அவளுடைய விருப்பத்திற்கு எதிரானது

34
00:06:30,101 --> 00:06:32,103
ஆனால் நான்...

35
00:06:33,271 --> 00:06:35,482
நான் அவளை வற்புறுத்தவில்லை

36
00:06:36,149 --> 00:06:38,819
நான் அவளை என் சொந்த வழியில் நேசித்தேன்

37
00:06:40,153 --> 00:06:43,448
நான் உன் தந்தை பாலியன்

38
00:06:49,162 --> 00:06:51,998
மேலும் நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

39
00:07:11,184 --> 00:07:14,271
.நான் காட்ஃப்ரே பரோன் அப்லன்

40
00:07:14,312 --> 00:07:17,816
ஜெருசலேமில் என்னிடம் 100 போராளிகள் உள்ளனர்

41
00:07:18,191 --> 00:07:23,822
என்னுடன் வந்தால்
உங்களுக்கான வாழ்க்கையை நீங்கள் சம்பாதிப்பீர்கள்

42
00:07:23,864 --> 00:07:27,117
நீங்கள் என் நன்றியைப் பெற்றீர்கள் - அவ்வளவுதான்

43
00:07:27,159 --> 00:07:31,413
நீங்க யாரா இருந்தாலும் சார்
எனது தங்குமிடம் இங்கே உள்ளது

44
00:07:31,454 --> 00:07:34,791
உனக்காக இந்த இடத்தை உருவாக்கியவர் இறந்துவிட்டார்

45
00:07:40,547 --> 00:07:43,466
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்

46
00:07:43,508 --> 00:07:46,219
என்னிடமிருந்து நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால், அதை இப்போதே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

47
00:07:48,972 --> 00:07:51,016
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்

48
00:07:51,057 --> 00:07:53,185
.உங்களுக்கு ஏற்பட்ட சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன்

49
00:07:53,226 --> 00:07:55,562
கடவுள் உங்களை பாதுகாக்கட்டும்

50
00:08:14,956 --> 00:08:17,501
ஜெருசலேமைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் எளிது

51
00:08:17,542 --> 00:08:19,878
.ஆண்கள் இத்தாலிய மொழி பேசும் இடத்திற்கு நீங்கள் வாருங்கள்

52
00:08:19,920 --> 00:08:23,340
அவர்கள் பேசும் வரை தொடரவும்
வேறொரு மொழியில்

53
00:08:23,381 --> 00:08:25,675
நாங்கள் மெசினாவுக்குச் செல்கிறோம்

54
00:08:25,717 --> 00:08:27,886
குட்பை

55
00:08:50,992 --> 00:08:53,870
அவர்கள் உங்களை ஜெருசலேமுக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புவார்கள்

56
00:08:54,287 --> 00:08:57,624
.இதையெல்லாம் விட்டு

57
00:08:58,583 --> 00:09:03,421
நான் உன் பூசாரி, பாலியன்
கடவுள் உன்னை கைவிட்டு விட்டார்

58
00:09:04,798 --> 00:09:10,262
நீங்கள் ஒருபோதும் அமைதியைக் காண மாட்டீர்கள் என்று நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்
.இங்கு வாழும் வரை

59
00:09:11,471 --> 00:09:14,766
உங்களைப் போன்ற புதிய உலகம் எந்த மனிதனுக்கும் தேவையில்லை

60
00:09:14,808 --> 00:09:17,769
கிராமம் உன்னை விரும்பவில்லை

61
00:09:27,112 --> 00:09:30,448
அறப்போரில் சேர்ந்தால்

62
00:09:30,490 --> 00:09:33,618
நரகத்தில் உள்ள உங்கள் மனைவியின் சுமையை நீங்கள் குறைக்கலாம்

63
00:09:33,660 --> 00:09:38,790
குறைந்த பட்சம், நுட்பமாக
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள், அவளுடைய இடம் நரகம்

64
00:09:40,167 --> 00:09:43,837
அது அங்கே இருந்தாலும்
.தலை இல்லாமல்

65
00:11:02,624 --> 00:11:04,751
இங்கே காத்திருங்கள்

66
00:11:21,017 --> 00:11:23,061
என்னைக் கொல்ல வந்தாயா?

67
00:11:23,103 --> 00:11:25,772
இது போன்ற நாட்களில் கூட இது எளிதானது அல்ல

68
00:11:26,439 --> 00:11:28,441
சரியா?

69
00:11:35,740 --> 00:11:38,034
என்னிடம் உள்ளது

70
00:11:39,536 --> 00:11:41,454
.நான் கொன்றேன்

71
00:11:42,455 --> 00:11:44,791
நாம் அனைவரும் அதைச் செய்யவில்லையா?

72
00:11:44,833 --> 00:11:48,753
என்னால் அழிக்க முடியும் என்பது உண்மையா
ஜெருசலேமில் என் பாவங்கள் அனைத்தும்?

73
00:11:49,588 --> 00:11:52,591
மற்றும் என் மனைவியின் பாவங்கள்?
இது சரியா?

74
00:11:53,466 --> 00:11:55,802
நாம் ஒன்றாக அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்

75
00:11:58,180 --> 00:12:00,557
உன் கையைக் காட்டு

76
00:12:18,200 --> 00:12:22,621
நீங்கள் எந்த உலோகத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று பார்ப்போமா? -
அவருக்கு கை வலித்தது சார்.

77
00:12:22,662 --> 00:12:26,291
இரண்டு நாட்களுக்கு ஒருமுறை சண்டை போட்டேன்
மற்றும் என் விரைகளில் ஒரு அம்பு

78
00:12:35,509 --> 00:12:38,804
.உங்கள் ஆயுதத்தை கீழ்நோக்கி சுட்டிக்காட்டாதீர்கள்
.நல்ல சண்டை போடுவீர்கள்

79
00:12:38,845 --> 00:12:43,433
உங்கள் திறமையில் வேலை செய்வோம்
.உன் ஆயுதத்தை இப்படி உயரத்தில் பிடி

80
00:12:43,475 --> 00:12:47,354
இத்தாலியர்கள் இதை ஒரு இடைநிறுத்தம் என்று அழைக்கிறார்கள்
.கோஷாக்

81
00:12:47,395 --> 00:12:50,106
.மேலே இருந்து அடிக்க, இப்படி

82
00:12:51,858 --> 00:12:55,654
.நான் செய்கிறேன். உங்கள் வாளை இன்னும் நேராகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

83
00:12:55,695 --> 00:12:59,366
உங்கள் கால் பின்னால். உங்கள் முழங்கால்களை வளைக்கவும்
மேலும் உங்கள் வாள் நேரானது

84
00:13:01,493 --> 00:13:03,829
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்

85
00:13:05,872 --> 00:13:09,876
கத்தி என்பது வாளின் பகுதி மட்டுமல்ல

86
00:13:12,212 --> 00:13:14,130
.தாக்குதல்

87
00:13:17,551 --> 00:13:19,845
என்னை வெளியேற அனுமதிப்பீர்களா?

88
00:13:26,143 --> 00:13:28,228
.கவனம் செலுத்துங்கள்

89
00:13:44,369 --> 00:13:46,580
இது என்ன?

90
00:13:57,424 --> 00:14:01,052
உனக்கு ஒரு ஆண் இருக்கிறான், பாலியன்
அவர் ஒரு பாதிரியாரைக் கொன்றார்

91
00:14:01,094 --> 00:14:04,222
பிஷப்பிடமிருந்து எனக்கு அறிவுறுத்தல்கள் உள்ளன
.அதைக் கொண்டு வர

92
00:14:12,355 --> 00:14:16,443
அவர் சொல்வது உண்மைதான்
என்னையும் அழைத்துச் செல்ல அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு

93
00:14:16,485 --> 00:14:21,573
.அவன் குற்றமற்றவன் என்கிறேன்
அவர் குற்றவாளி என்று நீங்கள் சொன்னால், நீங்கள் எங்களுடன் சண்டையிடுவீர்கள்

94
00:14:21,615 --> 00:14:23,742
இதன் உண்மையை இறைவன் தீர்மானிப்பான்

95
00:14:23,783 --> 00:14:26,411
எனது ஜெர்மன் நண்பர் ஒரு சட்ட மாணவர்

96
00:14:26,453 --> 00:14:30,916
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்
.வேற எதற்கும் உன்னிடம் சண்டை போடுவேன்

97
00:14:30,957 --> 00:14:33,210
.அவன் ஒரு கொலைகாரன்

98
00:14:33,251 --> 00:14:35,212
.நானும் அப்படித்தான்

99
00:14:38,632 --> 00:14:43,345
இன்று யார் இறந்தாலும்
நீங்கள் நிச்சயமாக அவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள்

100
00:14:43,386 --> 00:14:46,848
நீங்கள் ஒரு இறைவன்
நான் உனக்கு வழி செய்ய வேண்டும்

101
00:15:03,114 --> 00:15:05,617
இறக்கைகளுக்கு

102
00:17:02,067 --> 00:17:04,611
பிஷப்பின் அன்புக்கு நன்றி கூறுகிறேன்

103
00:18:15,849 --> 00:18:18,059
நான் அம்பை உடைத்தேன்

104
00:18:19,102 --> 00:18:24,649
விலா எலும்புகள் உடைந்தால்
ஒருவேளை எலும்பு மஜ்ஜை இரத்தத்துடன் கலந்திருக்கலாம்

105
00:18:24,691 --> 00:18:28,570
எதுவாக இருந்தாலும் சரி
அவள் காய்ச்சல் வந்து இறந்துவிடுவாள்

106
00:18:28,612 --> 00:18:30,947
அல்லது சிறுநீர்ப்பை உருவாகும்

107
00:18:30,989 --> 00:18:33,116
மேலும் நீங்கள் வாழ்வீர்கள்

108
00:18:35,076 --> 00:18:37,662
.நீங்கள் ஆண்டவன் கையில்

109
00:18:37,704 --> 00:18:40,373
நீங்கள் எனக்கு இன்னும் மது கொண்டு வர முடியுமா?

110
00:18:52,177 --> 00:18:55,305
உங்களை அழைத்துச் செல்ல அவர்களுக்கு உரிமை இல்லை என்பதல்ல

111
00:18:55,347 --> 00:18:58,308
அவர்கள் கேட்ட விதம்

112
00:18:58,350 --> 00:19:00,727
என்னை அழைத்துச் செல்ல அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு

113
00:19:03,063 --> 00:19:05,357
.நானும் அப்படித்தான்

114
00:19:18,912 --> 00:19:20,622
{\an8}. காஃபிரைக் கொல்வது குற்றமல்ல

115
00:19:20,664 --> 00:19:22,916
{\an8}யாத்திரை முகாம், மெசினாவுக்குச் செல்லும் சாலை

116
00:19:22,958 --> 00:19:25,085
{\an8}.இது சொர்க்கத்திற்கான பாதை

117
00:19:54,447 --> 00:19:56,867
இவர் யார்?

118
00:19:57,868 --> 00:20:00,078
என் மகன்

119
00:20:03,582 --> 00:20:08,170
நீங்கள் இன்னும் இருந்தபோது சண்டையிட்டீர்களா?
அறுசுவைகளைப் பெற்றெடுக்க முடியுமா?

120
00:20:10,046 --> 00:20:13,175
உன் அம்மாவை எனக்கு தெரியும்
அவள் பிறந்த குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கும் போது

121
00:20:13,925 --> 00:20:17,679
அதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் பெரியவர் அல்ல
.நீங்கள் என் குழந்தைகளில் ஒருவராக இருக்கலாம்

122
00:20:19,055 --> 00:20:21,558
எல்லாம் தீர்ந்துவிடும்

123
00:20:45,665 --> 00:20:50,587
{\an8}மெசினா- புனித பூமியின் துறைமுகம்

124
00:21:21,117 --> 00:21:24,538
புனித பூமியில் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?

125
00:21:25,622 --> 00:21:28,124
.புதிய உலகம்

126
00:21:28,166 --> 00:21:30,877
பிரான்சில் வீடு இல்லாத மனிதர்

127
00:21:30,919 --> 00:21:34,256
அவர் புனித பூமியில் உள்ள ஒரு நகரத்தின் அதிபதி

128
00:21:34,297 --> 00:21:38,552
ஒரு நகரின் அதிபதியாக இருந்தவர்
.சாக்கடையில் பிச்சை

129
00:21:38,593 --> 00:21:41,179
அங்கே, உலகின் முடிவில்

130
00:21:41,221 --> 00:21:47,060
நீங்கள் உடன் பிறந்தவர் அல்ல
ஆனால் உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது?

131
00:21:47,102 --> 00:21:49,479
.நான் மன்னிப்பைக் காணலாம் என்று நம்புகிறேன்

132
00:21:50,147 --> 00:21:52,399
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் இதுதான்

133
00:21:56,069 --> 00:21:59,197
உங்கள் இடம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நீங்கள் என் வீட்டிலிருந்து வந்தவர்

134
00:21:59,239 --> 00:22:03,368
இதன் பொருள் நீங்கள்
எருசலேமின் ராஜாவுக்கு சேவை செய்யுங்கள்

135
00:22:03,410 --> 00:22:05,871
ஒரு ராஜா என்னைப் போன்ற மனிதனிடம் என்ன கேட்க முடியும்?

136
00:22:07,247 --> 00:22:10,500
இதுவரை கண்டிராத சிறந்த உலகம்

137
00:22:11,918 --> 00:22:14,296
மனசாட்சியின் ராஜ்யம்

138
00:22:15,088 --> 00:22:17,716
.கிங்டம் ஆஃப் ஹெவன்

139
00:22:17,757 --> 00:22:20,802
கிறிஸ்தவர்களுக்கும் இஸ்லாமியர்களுக்கும் இடையே அமைதி நிலவுகிறது

140
00:22:20,844 --> 00:22:26,558
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்
அல்லது சலாடினுக்கும் ராஜாவுக்கும் இடையில் வாழ முயற்சிப்போம்

141
00:22:27,100 --> 00:22:30,687
இதுதான் நடந்தது என்று நினைத்தீர்களா?
சிலுவைப் போரின் முடிவில்?

142
00:22:31,438 --> 00:22:33,732
ஆம்

143
00:22:33,773 --> 00:22:36,902
என் மகனே, உன்னைத் தவிர வேறெதுவும் என்னிடம் இருக்காது

144
00:22:36,943 --> 00:22:39,446
என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்

145
00:22:54,753 --> 00:22:57,422
யார் இந்த மனிதர்கள்?
முஸ்லிம்கள் -

146
00:22:58,882 --> 00:23:02,719
முஸ்லிம்கள் -
அவர்கள் தொழுகையை நிறைவேற்ற அனுமதிக்கப்படுகிறார்களா? -

147
00:23:02,761 --> 00:23:04,971
அவர்கள் வரி செலுத்தினால்

148
00:23:08,058 --> 00:23:12,270
ஸ்தோத்திரம்
“அவரைப் புகழ்வது பொருத்தமானது

149
00:23:12,312 --> 00:23:14,439
.எங்கள் பிரார்த்தனைகள் போல் தெரிகிறது

150
00:23:21,238 --> 00:23:23,406
.நல்லது

151
00:23:31,164 --> 00:23:37,587
ராஜா இறக்கும் போது, ஜெருசலேம் செல்ல முடியாத இடமாக இருக்கும்
அதில் முஸ்லிம்களுக்கு நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்

152
00:23:37,629 --> 00:23:39,881
அல்லது கிறிஸ்தவ துரோகிகள்

153
00:23:39,923 --> 00:23:42,467
உங்கள் தந்தையைப் போல

154
00:23:43,176 --> 00:23:45,637
.நான் கை லூசினன்

155
00:23:47,013 --> 00:23:49,599
இந்த பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

156
00:23:49,641 --> 00:23:51,685
.நானும்

157
00:23:55,605 --> 00:23:58,191
.அதை வைத்திருங்கள்

158
00:23:58,233 --> 00:24:00,193
என் ஆண்டவரே, என் ஆண்டவரே

159
00:24:01,153 --> 00:24:04,990
நீங்கள் எப்படி குதிரை சவாரி செய்வீர்கள்?
கையில் தடி இல்லையென்றால்?

160
00:24:08,368 --> 00:24:11,163
அவன் ஒரு நாள் எருசலேமில் அரசனாவான்

161
00:24:32,225 --> 00:24:34,561
.வேகமாக

162
00:24:43,945 --> 00:24:45,822
.என்னால் மேலும் செல்ல முடியாது

163
00:24:54,748 --> 00:24:57,667
முழங்காலில் இறங்குங்கள்

164
00:25:19,022 --> 00:25:22,108
உங்கள் பயத்தைப் போக்கிக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் எதிரிகளை சந்திக்கும் போது

165
00:25:22,150 --> 00:25:25,695
தைரியமாகவும் நேர்மையாகவும் இருங்கள்
கடவுள் உன்னை நேசிக்கிறார்

166
00:25:25,737 --> 00:25:30,116
எப்போதும் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்
அது உங்கள் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தாலும்

167
00:25:30,158 --> 00:25:33,578
நோயுற்றவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள், பாவம் செய்யாதீர்கள்

168
00:25:34,746 --> 00:25:37,374
இது உங்கள் துறை

169
00:25:45,048 --> 00:25:47,259
இதை நீங்கள் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

170
00:25:55,642 --> 00:25:58,812
எப்லானின் மாவீரரே, அதன் பேரருளே, எழுந்திரு

171
00:26:11,408 --> 00:26:13,785
ராஜாவைப் பாதுகாக்கவும்

172
00:26:14,619 --> 00:26:18,081
மற்றும் ராஜா இறந்தால்
மக்களைப் பாதுகாக்கவும்

173
00:26:21,168 --> 00:26:25,755
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது, அரசே
உங்கள் மகனிடம் அல்ல, கடவுளிடம் ஒப்புக்கொள்

174
00:26:25,797 --> 00:26:28,175
நீங்கள் செய்த பாவங்களுக்கு வருந்துகிறீர்களா?

175
00:26:28,216 --> 00:26:31,011
அவர்களில் ஒருவரைத் தவிர அனைவரும்

176
00:26:55,494 --> 00:26:58,580
இப்போது ஜெருசலேம் நோக்கிப் பயணம் செய்யுங்கள்
உங்கள் தந்தை விரும்பியபடி

177
00:26:58,622 --> 00:27:02,334
நான் ஒரு வாரத்தில் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்
இந்தப் பயணம் ஆபத்து நிறைந்ததாக இருக்கலாம்

178
00:27:02,375 --> 00:27:07,589
நீங்கள் அங்கு இருப்பதற்கு கடவுளுக்கு ஒரு நோக்கம் இருந்தால்
.அது உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும்

179
00:27:07,631 --> 00:27:09,799
இல்லையெனில்

180
00:27:10,884 --> 00:27:13,136
கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக

181
00:30:35,422 --> 00:30:38,300
இது தனது குதிரை என்கிறார்

182
00:30:38,925 --> 00:30:41,303
இது ஏன் அவருடைய குதிரை?

183
00:30:41,344 --> 00:30:43,555
ஏனென்றால் அது அவருடைய நிலத்தில் உள்ளது

184
00:30:43,597 --> 00:30:46,349
இந்தக் குதிரையை நான் கடலில் இருந்து எடுத்தேன்

185
00:30:55,233 --> 00:30:58,069
நீங்கள் ஒரு பெரிய பொய்யர் என்கிறார்

186
00:30:58,111 --> 00:31:00,572
அவர் உன்னுடன் சண்டையிடுவார்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பொய்யர்

187
00:31:00,614 --> 00:31:05,035
எனக்கு சண்டை போட விருப்பம் இல்லை.
அப்படியானால், நீங்கள் அவருக்கு குதிரையைக் கொடுக்க வேண்டும்.

188
00:31:26,139 --> 00:31:28,433
.என்னுடன் நியாயமாக போராடு

189
00:31:28,475 --> 00:31:31,102
அவர் ஏன் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும்? அவன் ஒரு மாவீரன்

190
00:31:31,144 --> 00:31:33,355
நான் பரோன் எப்லான்

191
00:31:41,238 --> 00:31:44,366
.பரோன் அப்லானுக்கு வயதாகிவிட்டது என்கிறார்

192
00:31:44,407 --> 00:31:47,285
அவர் டமாஸ்கஸில் அவரை அறிந்திருந்தார்

193
00:31:47,327 --> 00:31:49,955
.புதிய நான்

194
00:31:59,673 --> 00:32:01,383
.நிறுத்து

195
00:32:07,806 --> 00:32:09,891
அது போதும்

196
00:32:15,522 --> 00:32:18,108
இதுவே போதும்

197
00:32:18,150 --> 00:32:19,818
.eplan. நிறுத்து

198
00:32:41,214 --> 00:32:44,342
நான் உன் எஜமானைக் கொன்றேன் என்ற உண்மையை நீ தாங்கிக் கொண்டாய்

199
00:32:44,384 --> 00:32:46,803
அது அவருடைய காலத்தின் முடிவு. அவரது மரணம் வந்துவிட்டது

200
00:32:48,138 --> 00:32:50,348
.அனைத்தும் நடக்க வேண்டும்

201
00:32:54,186 --> 00:32:56,396
நீங்கள் இப்போது அதை முடித்துவிட்டீர்கள்

202
00:33:14,247 --> 00:33:16,666
என்னையும் உன்னுடன் எருசலேமுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

203
00:34:04,297 --> 00:34:06,508
மிக அற்புதமான குதிரை

204
00:34:08,135 --> 00:34:12,389
குதிரையை எடுத்துக்கொண்டு உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்

205
00:34:13,140 --> 00:34:16,017
இது போரின் பரிசு

206
00:34:16,059 --> 00:34:19,062
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்கள் அடிமை

207
00:34:19,104 --> 00:34:22,274
.நான் ஒரு அடிமை அல்லது அதற்கு மிக நெருக்கமாக இருந்தேன்

208
00:34:22,314 --> 00:34:25,443
நான் ஒன்றை வைத்திருக்க மாட்டேன்
இதற்காக யாரையும் கஷ்டப்படுத்த விடமாட்டேன்

209
00:34:25,485 --> 00:34:26,903
மேலே போ

210
00:34:34,827 --> 00:34:38,914
நீ கொன்ற மனிதன்
அவர் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு அற்புதமான மாவீரர்

211
00:34:39,499 --> 00:34:43,461
அவர் பெயர் முஹம்மது அல் ஃபைஸ்.
நான் அவருக்காக பிரார்த்தனை செய்வேன்.

212
00:34:44,296 --> 00:34:47,131
உங்கள் எதிரிகள் அறிவார்கள்
உங்கள் நன்மைக்காக

213
00:34:47,173 --> 00:34:50,343
அவர்களைச் சந்திப்பதற்கு முன்பே, என் நண்பன்

214
00:35:00,644 --> 00:35:04,941
முதியவர், எங்கே?
இயேசு கிறிஸ்துவின் சிலுவையில் அறையப்பட்டதா?

215
00:35:48,068 --> 00:35:50,153
கடவுளே

216
00:35:50,195 --> 00:35:52,531
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

217
00:36:28,692 --> 00:36:32,529
நீங்கள் நரகத்தில் எப்படி இருக்க முடியும்?
நீ என் இதயத்தில் இருக்கும் போது?

218
00:37:16,114 --> 00:37:19,242
நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்க வேண்டும்.
என்ன? -

219
00:37:19,284 --> 00:37:23,163
நீங்கள் காட்ஃப்ரேயின் வாளை எடுத்துச் செல்வதால்
நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்க வேண்டும்

220
00:37:26,208 --> 00:37:29,252
நான் அவரை அறிந்தேன் -
என் அளவுள்ள மனிதன்.

221
00:37:35,425 --> 00:37:37,010
ஆம்

222
00:37:37,052 --> 00:37:39,012
மற்றும் பச்சை கண்கள்

223
00:37:43,308 --> 00:37:45,519
.நீலம்

224
00:37:51,024 --> 00:37:53,485
எங்களுடன் வாருங்கள்

225
00:37:53,527 --> 00:37:55,987
என் ஆண்டவரே, என் ஆண்டவரே

226
00:38:33,567 --> 00:38:36,403
.நிறுத்து, நீங்கள் அவரை காயப்படுத்துகிறீர்கள்

227
00:38:56,089 --> 00:38:59,426
உங்கள் மாஸ்டர் எங்கே? -
இல்லை சார்...

228
00:39:01,928 --> 00:39:04,347
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்

229
00:39:17,444 --> 00:39:20,030
.பானத்திற்கு நன்றி

230
00:39:22,449 --> 00:39:25,744
பலியனைப் பார்த்தால்
, காட்ஃப்ரேயின் மகன்

231
00:39:25,785 --> 00:39:28,330
அதனால் அவருக்கு ஒரு வழி வந்துவிட்டது என்று சொல்லுங்கள்

232
00:39:39,090 --> 00:39:41,927
ஜெருசலேமை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

233
00:39:42,469 --> 00:39:45,096
கர்த்தர் என்னிடம் பேசுவதில்லை

234
00:39:45,138 --> 00:39:48,642
கிறிஸ்து இறந்த மலையில் கூட இல்லை

235
00:39:48,683 --> 00:39:51,269
.நான் கடவுளின் கருணையின் நிழலுக்கு வெளியே இருக்கிறேன்

236
00:39:51,311 --> 00:39:55,941
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை.
எப்படியிருந்தாலும், தெரிகிறது -

237
00:39:57,150 --> 00:40:02,113
என் மதத்தின் மீது நம்பிக்கை இழந்தேன்.
எனக்கு மதத்தில் நம்பிக்கை இல்லை.

238
00:40:02,155 --> 00:40:08,453
எல்லா மதவெறியர்களின் வெறித்தனத்தையும் நான் கண்டேன்
இது "ஆண்டவரின் விருப்பம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

239
00:40:08,495 --> 00:40:11,665
சரியானதைச் செய்வதில்தான் புனிதம் இருக்கிறது

240
00:40:12,165 --> 00:40:16,586
மற்றும் அவர்கள் சார்பாக தைரியம்
.யார் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள முடியாது

241
00:40:16,628 --> 00:40:18,672
மற்றும் நீதி

242
00:40:21,675 --> 00:40:23,969
இதைத்தான் இறைவன் விரும்புகிறான்

243
00:40:24,010 --> 00:40:27,472
.இங்கும் இங்கும்

244
00:40:27,514 --> 00:40:31,643
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் என்ன செய்ய முடிவு செய்கிறீர்கள்
அவர் உங்களை நல்ல மனிதராக மாற்றுவார்

245
00:40:32,435 --> 00:40:34,521
.அல்லது இல்லை

246
00:40:35,605 --> 00:40:36,606
உள்ளே வா

247
00:40:57,460 --> 00:41:01,173
ஜெருசலேம் மார்ஷல் அலுவலகம்

248
00:41:01,214 --> 00:41:04,551
அரசர் சலாதீனுடன் சமாதானம் செய்தார்
இந்த ஆறு வருடங்களில்

249
00:41:04,593 --> 00:41:08,221
என ஜெருசலேம் ஆளப்படுகிறது
எல்லா நம்பிக்கைகளுக்கும் பிரார்த்தனை செய்யும் இடம்

250
00:41:08,263 --> 00:41:11,641
நாங்கள் வருவதற்கு முன்பு முஸ்லிம்கள் செய்தது போலவே

251
00:41:11,683 --> 00:41:15,395
இவர்கள்தான் மாவீரர்கள் டெம்ப்ளர்
அரேபியர்களைக் கொன்றார்கள்

252
00:41:21,693 --> 00:41:26,740
அவர் தங்களுக்குக் கட்டளையிடுவதற்கு அவர்கள் ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள்
போப் மூலம்

253
00:41:26,781 --> 00:41:32,245
ஆம், ஆனால் கிறிஸ்துவின் கட்டளைகள் அல்ல
ராஜாவும் இல்லை

254
00:41:45,258 --> 00:41:48,553
நான் ரெய்டு நடத்தினேன் என்று யார் சொன்னது?
இந்த சாட்சி -

255
00:41:49,095 --> 00:41:54,476
ஜெருசலேம் முழுவதும்
.புனித இறைவனும் நானும்

256
00:41:54,518 --> 00:41:59,105
இந்த சாட்சி, நீங்கள் அவரை அழைத்தால்
அரபு, பொய்

257
00:41:59,147 --> 00:42:05,195
ஒரு நாள் வரும், ரெனால்ட் டி சேட்டலன்
உங்கள் தலைப்பு உங்களைப் பாதுகாக்காதபோது

258
00:42:06,446 --> 00:42:08,198
அது எப்போது இருக்கும்?

259
00:42:08,240 --> 00:42:12,410
ஆண்கள் சமமாக மாறும்போது எனக்குச் சுட்டிக்காட்டுங்கள்
கர்த்தருடைய ராஜ்யம் வரும்

260
00:42:12,452 --> 00:42:17,916
இந்த மாவீரர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர்
.ஒரு ரெய்டுக்கு நீங்கள் உத்தரவிட்டது எனக்குத் தெரியும்

261
00:42:17,958 --> 00:42:21,086
.நிரூபியுங்கள். நீங்கள் அதை நிரூபிக்கும் வரை நான் கெரக்கில் காத்திருப்பேன்

262
00:42:21,127 --> 00:42:25,298
அரசன் உன் அரண்மனையை எடுத்துக்கொள்வான்
கிர்க், ரெனால்ட்

263
00:42:25,340 --> 00:42:29,803
.அதை எடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள், திபெரியஸ்
.நான் இருக்கேன்

264
00:42:35,142 --> 00:42:37,936
சர் டைபீரியஸ்

265
00:42:45,068 --> 00:42:47,404
ஐயா

266
00:42:49,948 --> 00:42:52,159
...அது சரி

267
00:42:53,160 --> 00:42:56,955
நீ என் தந்தையின் மகன்
அவர் என்னுடைய நண்பர்

268
00:42:56,997 --> 00:42:59,166
மேலும் நான் உன்னுடையவன்

269
00:42:59,916 --> 00:43:03,336
.காட்ஃப்ரே இறந்துவிட்டார்
இது ஒரு நல்ல நேரத்தில் நடந்திருக்கலாம்

270
00:43:03,378 --> 00:43:05,797
வாருங்கள்

271
00:43:05,839 --> 00:43:10,343
நீங்கள் கொல்லப்பட்டீர்கள் என்று தெருக்கள் அலறின
சிரியாவின் பெரிய பிரபு

272
00:43:11,094 --> 00:43:17,142
உங்களுடன் சண்டையிடுவேன் என்று சலா செய்தி பரப்பினார்
இது அமைதியை மீறும் செயல் அல்ல

273
00:43:17,184 --> 00:43:19,561
நீங்கள் ஏற்படுத்திய சண்டை

274
00:43:19,603 --> 00:43:21,980
சலாடின் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

275
00:43:22,022 --> 00:43:25,650
அவர் முஸ்லிம்களின் அரசர்
.மேலும் இந்த ராஜ்ஜியத்தைச் சூழ்ந்துள்ளது

276
00:43:25,692 --> 00:43:29,529
டமாஸ்கஸில் மட்டும் அவருக்கு 200,000 ஆண்கள் உள்ளனர்

277
00:43:30,572 --> 00:43:33,116
போர் செய்தால் போரில் வெற்றி பெறலாம்

278
00:43:33,158 --> 00:43:38,288
அடுத்த ஐரோப்பிய வெறியர்கள் அதை அவருக்குக் கொடுக்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் மற்றொரு காரணம்

279
00:43:38,330 --> 00:43:41,958
பாஸ்டர்ட் மாவீரர்கள் போன்றவர்கள்
ரெனால்ட் டி சாட்டெலன்

280
00:43:42,000 --> 00:43:45,337
இந்த அறையில் இருந்து நான் அமைதி காக்கிறேன்
.எவ்வளவு பாதுகாக்க முடியும்

281
00:43:45,378 --> 00:43:49,508
ஆனால் சலாடினுக்கும் ராஜாவுக்கும் இடையில்

282
00:43:50,217 --> 00:43:52,469
அவர்கள் ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்குவார்கள்

283
00:43:52,511 --> 00:43:56,181
அது ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே இருந்தால்
.அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்

284
00:44:00,727 --> 00:44:05,190
உன் அப்பா என்ன சொன்னார்?
உங்கள் கடமைகள்?

285
00:44:05,232 --> 00:44:07,192
.நான் நல்ல நைட்டியாக இருக்க வேண்டும்

286
00:44:09,402 --> 00:44:13,156
உலகம் மற்றும் ஜெருசலேம் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்

287
00:44:13,198 --> 00:44:16,326
அவர்கள் அரிதான ஒன்றை ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்

288
00:44:17,869 --> 00:44:20,080
எல்லா விளக்கங்களுடனும் ஒரு மாவீரர் போல

289
00:44:23,667 --> 00:44:25,752
நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

290
00:44:27,254 --> 00:44:33,176
ஜெருசலேமின் இளவரசி சபெல்லா
மற்றும் அவரது கணவர், கை டி லூசினன்

291
00:44:43,603 --> 00:44:47,065
நீங்கள் எத்தனை மாவீரர்களைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?
பிரான்சிலா?

292
00:44:47,107 --> 00:44:48,900
.50

293
00:44:48,942 --> 00:44:51,736
ராஜாவுக்கு விசுவாசமாக சத்தியமா?

294
00:44:51,778 --> 00:44:54,531
நிச்சயமாக, டைபீரியஸ். சந்தேகமில்லை

295
00:45:00,078 --> 00:45:04,082
நீங்கள் என் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா? -
ராஜாவின் மேஜை அல்லவா? -

296
00:45:04,124 --> 00:45:07,210
அது? நான் பார்த்ததில்லை
ஒரு ராஜா அதன் மீது பல ஆண்டுகளாக அமர்ந்திருக்கிறார்

297
00:45:07,878 --> 00:45:12,465
.என்னால் சாப்பிட முடியாது
.குரூப் என்று வரும்போது நான் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன்

298
00:45:12,507 --> 00:45:15,969
நீங்கள் பிரான்சில் இதைப் பெற முடியாது

299
00:45:16,011 --> 00:45:19,473
ஆனால் இங்கு, நாகரீக சட்டங்கள் இல்லை

300
00:45:19,514 --> 00:45:21,600
.எனக்கு கிழக்கில் வியாபாரம் இருக்கிறது

301
00:45:24,227 --> 00:45:27,981
நான் இல்லாததால் என் மனைவி துக்கப்படுவதில்லை

302
00:45:28,482 --> 00:45:31,610
இந்த வகை மனைவிகளில் சிறந்தவர்

303
00:45:31,651 --> 00:45:33,987
அல்லது அவற்றில் மிக மோசமானது

304
00:45:35,113 --> 00:45:38,617
நீங்கள் ரெனால்டை சந்திக்கப் போகிறீர்களா? -
இல்லை, அவர் இழிவானவர்.

305
00:45:38,658 --> 00:45:41,077
.நான் இந்த நீதிமன்றத்தின் உறுப்பினர்

306
00:45:41,119 --> 00:45:45,165
நான் ஏன் வெளியே போக வேண்டும்
பிரச்சனை செய்பவரா?

307
00:45:52,214 --> 00:45:55,091
சிறந்த மனைவிகளுக்கு

308
00:45:55,133 --> 00:45:56,635
{\an8}.கர்த்தர் எருசலேமை ஆசீர்வதிப்பார்

309
00:45:58,220 --> 00:46:03,225
ராஜா இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார்.
ராஜா காட்ஃப்ரேயின் மகனைப் பார்ப்பார் -

310
00:46:03,266 --> 00:46:04,851
நான் அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்

311
00:46:06,186 --> 00:46:09,314
இன்று காலை பேசினேன்
நீ யார் என்று தெரியாமல்

312
00:46:09,356 --> 00:46:13,819
நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்
அது தவறில்லை

313
00:46:13,860 --> 00:46:16,780
நான் உங்கள் தந்தையை நேசித்தேன்

314
00:46:16,822 --> 00:46:19,199
மேலும் நான் உன்னை நேசிப்பேன்

315
00:46:22,035 --> 00:46:24,996
என்னுடன் இருக்க பயப்படுகிறீர்களா?

316
00:46:25,038 --> 00:46:26,832
இல்லை

317
00:46:28,124 --> 00:46:30,043
ஆம்

318
00:46:32,128 --> 00:46:34,631
என் நிலையில் இருக்கும் ஒரு பெண்ணுக்கு இரண்டு முகம்

319
00:46:35,632 --> 00:46:40,262
உலகத்திற்கு முகம்
மற்றொன்று நான் ரகசியமாக அணிந்துகொள்கிறேன்

320
00:46:40,303 --> 00:46:42,973
மேலும் நான் உங்களுடன் ஒரு வழியன்றி இருக்க மாட்டேன்

321
00:46:48,145 --> 00:46:51,314
நான் நிலையற்றவன் என்று டைபீரியஸ் நினைக்கிறார்

322
00:46:51,356 --> 00:46:53,900
.நான் நிலையற்றவன்

323
00:46:57,571 --> 00:47:00,031
இல்லை. அங்கே

324
00:47:14,379 --> 00:47:16,631
.முன்னேற்றம்

325
00:47:16,673 --> 00:47:19,593
.காட்ஃப்ரேயின் மகனைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

326
00:47:19,634 --> 00:47:22,012
அவர் எனது சிறந்த ஆசிரியர்களில் ஒருவர்

327
00:47:23,138 --> 00:47:27,017
நான் என் கையை வெட்டும்போது அவர் அங்கே இருந்தார்
நான் மற்ற சிறுவர்களுடன் விளையாடுகிறேன்

328
00:47:27,058 --> 00:47:31,897
அது அவர்தான், என் தந்தையின் மருத்துவர் அல்ல
நான் வலியை உணரவில்லை என்பதை யார் கவனித்தார்கள்?

329
00:47:32,939 --> 00:47:36,067
என் தந்தையிடம் செய்தியை தெரிவித்தபோது அவர் அழுதார்

330
00:47:36,860 --> 00:47:39,279
.நான் ஒரு தொழுநோயாளி என்று

331
00:47:41,740 --> 00:47:48,705
இந்த நோய் என்று சால்மன் கூறுகிறார்
நமது ராஜ்யத்தின் பெருமைக்கு எதிராக கடவுளிடமிருந்து பழிவாங்குதல்

332
00:47:48,747 --> 00:47:51,875
எனது பரிதாபமான சூழ்நிலை இருந்தபோதிலும்
இந்த அரேபியர்கள் நம்புகிறார்கள்

333
00:47:51,917 --> 00:47:58,048
நரகத்தில் எனக்கு என்ன தண்டனை காத்திருக்கிறது
.இது மிகவும் கொடூரமானது மற்றும் நிரந்தரமானது

334
00:47:58,089 --> 00:48:01,176
இது உண்மையாக இருந்தால், நான் அதை அநீதி என்பேன்

335
00:48:04,054 --> 00:48:06,223
வாருங்கள். உட்காருங்கள்

336
00:48:15,148 --> 00:48:19,194
எனக்கு 16 வயது இருக்கும் போது
நீங்கள் மாபெரும் வெற்றி பெற்றீர்கள்

337
00:48:19,236 --> 00:48:22,614
அதை அந்த நொடியில் உணர்ந்தேன்
நான் 100 வயது வரை வாழ்வேன்

338
00:48:23,824 --> 00:48:26,827
நான் 30 வயது வரை வாழவில்லை என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்

339
00:48:27,828 --> 00:48:32,332
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நாம் யாரும் உண்மையில் எங்கள் முடிவை தேர்வு

340
00:48:33,291 --> 00:48:36,253
ராஜா ஒரு மனிதனை நீக்கலாம்

341
00:48:36,294 --> 00:48:39,172
தந்தை தன் மகனைக் கோரலாம்

342
00:48:39,214 --> 00:48:46,138
ஆனால் உங்களை இடம் மாற்றியது யார் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?
அவர்கள் அரசர்களாக இருந்தாலும் சரி, அதிகாரம் படைத்தவர்களாக இருந்தாலும் சரி

343
00:48:46,429 --> 00:48:49,015
உங்கள் ஆன்மா உங்கள் பாதுகாப்பில் மட்டுமே உள்ளது

344
00:48:49,057 --> 00:48:54,896
நீங்கள் கர்த்தருக்கு முன்பாக நிற்கும்போது, உங்களால் சொல்ல முடியாது
"ஆனால் மற்றவர்கள் இதைச் செய்யச் சொன்னார்கள்."

345
00:48:54,938 --> 00:48:58,775
அல்லது அந்த அறம்
"அந்த நேரத்தில் அது பொருத்தமானதாக இல்லை."

346
00:48:58,817 --> 00:49:02,279
இது போதாது. என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

347
00:49:03,363 --> 00:49:05,407
.நான் செய்வேன்

348
00:49:05,448 --> 00:49:10,579
இப்போது இப்லானில் உள்ள உன் தந்தையின் வீட்டிற்குச் செல்
மேலும் ஹஜ் பாதையை பாதுகாக்கவும்

349
00:49:10,620 --> 00:49:13,123
.பலவீனமானவர்களை பாதுகாக்கவும்

350
00:49:13,165 --> 00:49:18,336
பிறகு ஒரு நாள் இருக்கலாம்
நான் பலவீனமாக இருக்கும்போது, நீங்கள் என்னைப் பாதுகாப்பீர்கள்

351
00:49:49,284 --> 00:49:51,536
அங்கே சார்

352
00:49:51,578 --> 00:49:53,246
.eplan

353
00:50:36,748 --> 00:50:39,626
உங்கள் தந்தை முக்கியமானவர்

354
00:50:40,252 --> 00:50:42,504
அவருடைய நிலங்களும் அப்படி இல்லை

355
00:50:43,213 --> 00:50:45,215
இது எனக்குப் பொருந்தும்

356
00:50:49,928 --> 00:50:53,890
ஐயா, உங்களிடம் 1000 ஹெக்டேர் உள்ளது
மற்றும் 100 குடும்பங்கள்

357
00:50:55,642 --> 00:50:58,812
.உங்களிடம் கிறிஸ்தவர்கள், யூதர்கள், முஸ்லிம்கள் உள்ளனர்

358
00:50:58,854 --> 00:51:01,690
.உங்களிடம் 50 ஜோடி காளைகள் உள்ளன

359
00:51:04,317 --> 00:51:07,821
உன்னிடம் இல்லாதது தண்ணீர்

360
00:52:15,096 --> 00:52:17,390
.சரி. கல் என்பது சுவர்கள்

361
00:53:17,075 --> 00:53:19,578
.நான் கானாவுக்குப் போகிறேன்

362
00:53:22,747 --> 00:53:25,375
கிறிஸ்து தண்ணீரை மதுவாக மாற்றிய இடம்

363
00:53:27,169 --> 00:53:29,963
இதை விட இது ஒரு சிறந்த தந்திரம்
உன்னை உன்னத மனிதனாக மாற்ற

364
00:53:30,005 --> 00:53:34,176
காத்திருங்கள். பிரான்சில் சில கெஜம் பட்டு உள்ளது
.நீ ஒரு ஜென்டில்மேன்

365
00:53:36,178 --> 00:53:40,015
உங்கள் விருந்தோம்பலை எதிர்பார்க்கிறேன்.
உங்களிடம் அது உள்ளது -

366
00:54:55,215 --> 00:54:59,261
என்ன? -
ஒரு பெண் சாப்பிடுவதைப் பார்த்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டன போலும்.

367
00:54:59,845 --> 00:55:02,013
உண்மையில்?

368
00:55:04,975 --> 00:55:07,602
இன்று உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

369
00:55:07,644 --> 00:55:14,067
எனக்கு ஒரு துண்டு கொடுக்கப்பட்டது
நீங்கள் இங்கே ஒரு புதிய ஜெருசலேமைக் கட்டுவீர்கள் என்று தெரிகிறது

370
00:55:14,109 --> 00:55:16,278
.இது என் நிலம்

371
00:55:18,238 --> 00:55:22,409
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நான் சிறப்பாக செயல்படவில்லை என்றால்?

372
00:55:37,382 --> 00:55:39,843
அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்

373
00:55:39,885 --> 00:55:44,181
ஒரு இதயம், ஒரு படைப்பு

374
00:55:44,222 --> 00:55:47,184
"நான் அடிபணிகிறேன்" என்று அவர்களின் நபி கூறுகிறார்.

375
00:55:47,225 --> 00:55:49,853
இசா கூறுகிறார்

376
00:55:49,895 --> 00:55:55,484
"முடிவெடுத்தது"

377
00:55:55,525 --> 00:55:56,526
கை பற்றி முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

378
00:55:58,361 --> 00:56:04,284
.என் அம்மா தேர்ந்தெடுத்த பையன்

379
00:56:04,326 --> 00:56:05,368
.அப்போது எனக்கு 15 வயது

380
00:56:57,504 --> 00:56:59,714
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

381
00:57:11,017 --> 00:57:13,854
கானா செல்லும் வழியில் இப்லான் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்

382
00:57:13,895 --> 00:57:16,565
உன் திருவருளே உனக்கு வேறென்ன தெரியும்?

383
00:57:16,606 --> 00:57:19,901
.நீ ஒரு இளவரசி என்று எனக்குத் தெரியும்

384
00:57:19,943 --> 00:57:23,238
மேலும் நான் ஆண்டவன் அல்ல.
நீ ஒரு மாவீரன்.

385
00:57:23,280 --> 00:57:26,324
நான் அதை சம்பாதிக்கவோ நிரூபிக்கவோ இல்லை

386
00:57:31,163 --> 00:57:36,376
நான் உங்களுடன் இல்லை ஏனென்றால்
சலிப்பு அல்லது நான் தீமை என்று அர்த்தம்

387
00:57:37,335 --> 00:57:39,754
ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்

388
00:57:40,547 --> 00:57:45,635
ஏனெனில் அது கிழக்கில் உள்ளது
ஒருவருக்கும் இன்னொருவருக்கும் வித்தியாசம் இல்லை

389
00:57:45,677 --> 00:57:47,888
.ஒளியைத் தவிர

390
00:58:21,671 --> 00:58:23,673
நிறுத்து

391
00:58:27,302 --> 00:58:31,556
இந்த கான்வாய் ஆயுதம் கொண்டது, ரெனால்ட்.
நல்லது. அது இல்லாமல் எந்த விளையாட்டும் இருக்காது.

392
00:58:33,266 --> 00:58:35,352
.அவர்கள் எங்களைப் பார்த்தார்கள்

393
00:58:35,936 --> 00:58:40,315
.அவர்களை பின்பற்றவும். சவாரி செய்பவர்கள் ஓடுகிறார்கள் -
இதனால் நாம் எதையும் பெறப்போவதில்லை.

394
00:58:40,357 --> 00:58:43,276
நான் தூக்கிலிடப்படாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்
என் மனைவி ராணி ஆவதற்கு முன்

395
00:58:43,318 --> 00:58:46,822
கவலைப்படாதே
"ரெனால்ட் தவிர வேறு யார்" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.

396
00:58:46,863 --> 00:58:49,991
.நான் எப்போதும்
எருசலேமில் அதை நம்புவார்கள்

397
00:58:50,033 --> 00:58:54,371
நீங்கள் நாசரேத்தில் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு ஆபத்தான மனிதர்.

398
00:58:54,412 --> 00:58:57,541
இப்போதோ அல்லது பின்னரோ போர் வெடிக்க வேண்டும் என்றால்
.இப்போது சிறந்தது

399
00:58:57,582 --> 00:59:01,336
தொழுநோய் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்? -
இறைவன் நாடியபடி -

400
00:59:02,796 --> 00:59:04,673
.ஜெருசலேம்

401
00:59:29,823 --> 00:59:31,908
.நீ தான்

402
00:59:37,664 --> 00:59:40,750
கை டி லூசினன் மற்றும் ரேனால்ட்
சாட்டிலன்

403
00:59:40,792 --> 00:59:44,713
மற்றும் நைட்ஸ் டெம்ப்ளர்
அவர்கள் ஒரு முஸ்லீம் வாகனத்தை தாக்கினர்

404
00:59:47,340 --> 00:59:51,428
அமைதி. என்ன கேரவன் அது

405
00:59:51,470 --> 00:59:55,098
ஒரு இராணுவம் சென்று கொண்டிருந்தது
நம் ஆண்டவரின் பிறந்த இடத்தை இழிவுபடுத்துவது

406
00:59:55,140 --> 00:59:59,728
அவர் ரெனால்ட் மற்றும் மாவீரர்களை மீறினார்
அரசரின் சமாதான உடன்படிக்கை

407
00:59:59,769 --> 01:00:01,771
...சலாதீன் வருவார்

408
01:00:01,813 --> 01:00:08,278
டைபீரியஸ் ஒரு கிறிஸ்தவருக்கு அதிகம் தெரியும்
சலாடினின் நோக்கங்களைப் பற்றிய அவரது அறிவு

409
01:00:10,780 --> 01:00:15,702
நான் ஒரு மனிதனுடன் வாழ விரும்புகிறேன் என்பது உண்மை
.நான் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்

410
01:00:15,744 --> 01:00:18,079
.உண்மையில் நீங்கள் ஏன் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை

411
01:00:18,121 --> 01:00:21,958
இந்த வகையான கிறிஸ்தவத்திற்கு
.அவருடைய பொருள், நான் நினைக்கிறேன்

412
01:00:22,000 --> 01:00:25,462
நீங்கள் சலாடினுடன் போரில் ஈடுபடக்கூடாது

413
01:00:25,504 --> 01:00:28,298
நாம் அதை விரும்பவில்லை மற்றும் நாம் வெற்றி பெற முடியாது

414
01:00:28,340 --> 01:00:30,425
நிந்தனை

415
01:00:33,887 --> 01:00:38,141
சுமந்து செல்லும் இயேசு கிறிஸ்துவின் படை
புனித சிலுவையை தோற்கடிக்க முடியாது

416
01:00:38,183 --> 01:00:40,977
இது சாத்தியம் என்று டைபீரியஸ் கூறுகிறாரா?

417
01:00:41,019 --> 01:00:44,022
போர் நடக்க வேண்டும்
இறைவன் விரும்புகிறான்

418
01:01:00,705 --> 01:01:02,582
அமைதி

419
01:01:11,508 --> 01:01:15,554
சலாடின் ஜோர்டானைக் கடந்தார்
இருநூறாயிரம் ஆண்களுடன்

420
01:01:17,055 --> 01:01:20,350
அவர் முதலில் கிராக் நோக்கி செல்வார்
மற்றும் ரெனால்ட் டி சாட்டிலன்

421
01:01:20,392 --> 01:01:22,435
என் ஆண்டவரே, என் ஆண்டவரே

422
01:01:29,234 --> 01:01:33,280
அவர் கெராக் அடையும் முன் நீங்கள் அவரை சந்திக்க வேண்டும்

423
01:01:33,321 --> 01:01:35,949
.நான் இராணுவத்தை வழிநடத்துவேன்

424
01:01:35,991 --> 01:01:39,661
ஆண்டவரே, நீங்கள் பயணம் செய்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்

425
01:01:39,703 --> 01:01:42,998
பலியனுக்கு செய்தி அனுப்பு
கிராம மக்களை பாதுகாக்க வேண்டும்

426
01:01:45,792 --> 01:01:47,669
இராணுவத்தைத் திரட்டுங்கள்

427
01:02:07,814 --> 01:02:09,983
எங்களுக்கு என்ன ஆனது?

428
01:02:11,318 --> 01:02:13,570
உலகம் தீர்மானிக்கும்

429
01:02:15,030 --> 01:02:17,365
உலகம் எப்போதும் தீர்மானிக்கிறது

430
01:02:36,635 --> 01:02:39,888
அரசன் கிராக் மீது அணிவகுத்து வருகிறான்

431
01:02:58,323 --> 01:03:02,244
{\an8}கிராக் அரண்மனை
கோட்டை ரேனால்ட் சாட்டிலன்

432
01:03:04,496 --> 01:03:07,916
முஸ்லீம் குதிரைப்படை
.ரேனால்டை சுற்றி வளைக்க வருகிறது

433
01:03:07,958 --> 01:03:10,627
.இவர்கள் வெளியில் பாதுகாப்பாக இல்லை

434
01:03:10,669 --> 01:03:13,296
சலாஹுதீன் அவர்கள் பின்னால் இருந்து வருவார் என்பதில் சந்தேகமில்லை

435
01:03:27,310 --> 01:03:29,980
இப்போது கோட்டைக்குள் நுழையுங்கள்

436
01:04:00,594 --> 01:04:02,846
.பார்வையாளர்கள்

437
01:04:12,981 --> 01:04:15,150
பாலியன் இறைவன்

438
01:04:19,321 --> 01:04:22,324
ரெனால்ட் உங்களை கெராக்கிற்கு வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்

439
01:04:22,365 --> 01:04:25,911
.நன்றி, ஆனால் இல்லை
அப்படிச் செய்தால் இவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்

440
01:04:25,952 --> 01:04:29,789
முஸ்லிம் குதிரைப்படையை நிறுத்துவோம்
.ராஜா வரும் வரை

441
01:04:29,831 --> 01:04:32,000
.அப்படியே ஆகட்டும்

442
01:04:35,504 --> 01:04:38,131
அந்தப் படையைத் தாக்கி எங்களால் வாழ முடியாது

443
01:04:40,967 --> 01:04:43,178
ஓ, என் பெண்மணி

444
01:04:44,095 --> 01:04:47,057
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? -
பெர்சியாவில் -

445
01:04:49,351 --> 01:04:51,019
.அவரது ஆட்கள்

446
01:04:58,693 --> 01:05:01,530
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

447
01:05:57,627 --> 01:05:59,713
முன்னோக்கி

448
01:06:08,305 --> 01:06:10,599
அவர்கள் பிரிந்தனர்

449
01:08:14,222 --> 01:08:17,225
உங்கள் எதிரிகள் உங்களை அடையாளம் கண்டு கொள்வார்கள்
உங்கள் நன்மைகள்

450
01:08:17,267 --> 01:08:19,728
அவர்களின் சண்டைக்கு முன்பே, என் நண்பன்

451
01:08:23,857 --> 01:08:29,070
நீ ஏன் இந்த மனிதனின் வேலைக்காரனாக இருந்தாய்?
இல்லை, அவன் என் வேலைக்காரன்.

452
01:08:38,747 --> 01:08:41,750
எங்களுக்கு என்ன ஆனது? -
.உனக்கு தகுந்தபடி -

453
01:08:42,958 --> 01:08:45,170
நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்களோ அதையே அறுவடை செய்கிறீர்கள்

454
01:08:46,046 --> 01:08:48,547
நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா, இல்லையா?

455
01:08:49,799 --> 01:08:52,010
கோம்

456
01:09:05,232 --> 01:09:10,070
நீங்கள் கெராக் செல்லலாம்
ஆனால் நீங்கள் அங்கேயே இறந்துவிடுவீர்கள்

457
01:09:10,110 --> 01:09:12,279
ஐயா இங்கே

458
01:09:32,384 --> 01:09:36,346
சுல்தான் சலாதீனிடம் சொல்லுங்கள்
அந்த ஜெருசலேம் வந்தது

459
01:10:37,699 --> 01:10:39,409
சலாடின்

460
01:11:01,890 --> 01:11:06,478
உங்கள் குதிரைப்படையைத் திரும்பப் பெறுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
மேலும் வழக்கை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்

461
01:11:07,020 --> 01:11:10,440
நீங்கள் பத்திரமாக டமாஸ்கஸ் திரும்ப வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

462
01:11:11,316 --> 01:11:16,196
ரெனால்ட் சாட்டிலன் தண்டிக்கப்படுவார்
.நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

463
01:11:16,238 --> 01:11:18,990
.வாபஸ் பெறுங்கள் அல்லது நாம் அனைவரும் இங்கேயே இறந்து விடுவோம்

464
01:11:31,294 --> 01:11:33,588
நிபந்தனைகள் உள்ளதா?

465
01:11:37,634 --> 01:11:39,845
எங்களுக்கு நிபந்தனைகள் உள்ளன

466
01:11:46,977 --> 01:11:50,605
.நான் உங்களுக்கு என் மருத்துவர்களை அனுப்புகிறேன்

467
01:12:16,298 --> 01:12:18,967
.நான் ரெனால்ட் சாட்டிலன்

468
01:12:59,299 --> 01:13:01,384
உங்கள் முழங்கால்களில்

469
01:13:04,179 --> 01:13:06,181
.கீழ்

470
01:13:08,850 --> 01:13:12,354
.நான் ஜெருசலேம்

471
01:13:14,064 --> 01:13:17,692
நீங்கள், ரெனால்ட்

472
01:13:17,734 --> 01:13:20,946
நீங்கள் எனக்கு அமைதியான முத்தம் தருவீர்கள்

473
01:13:39,422 --> 01:13:41,633
ஓ, காவலர்கள்

474
01:13:49,182 --> 01:13:52,602
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? -
இறந்த மனிதனுடன் -

475
01:13:52,644 --> 01:13:57,190
ஓ ரெனால்ட் டி சாட்டிலன்
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டு தண்டனை பெற்றுள்ளீர்கள்

476
01:14:14,875 --> 01:14:20,297
இப்படியே தொடர்ந்தால்
நான் உனக்கு வேலை தேடித் தருகிறேன்

477
01:14:20,338 --> 01:14:24,634
கர்த்தர் உன்னைக் கைவிட்டால் -
கர்த்தர் உங்களை அறியவில்லை.

478
01:14:24,676 --> 01:14:27,804
ஆம், ஆனால் எனக்கு அவரைத் தெரியும்

479
01:14:50,076 --> 01:14:52,287
நீங்கள் ஜெருசலேமில் எனக்கு தேவை

480
01:15:20,607 --> 01:15:23,026
நீங்கள் ஏன் ஓய்வு பெற்றீர்கள்?

481
01:15:25,070 --> 01:15:26,988
ஏன்?

482
01:15:27,030 --> 01:15:31,493
இறைவன் விரும்பியதை
போர்களின் முடிவை இறைவன் தீர்மானிக்கிறான்

483
01:15:31,535 --> 01:15:34,496
போர்களின் முடிவுகள் இறைவனால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன

484
01:15:34,538 --> 01:15:37,874
ஆனால் தயாரிப்பிலும், எண்ணிக்கையிலும்

485
01:15:37,916 --> 01:15:41,753
நோய் இல்லாதது
மற்றும் தண்ணீர் இருப்பு

486
01:15:42,295 --> 01:15:46,091
ஒரு முற்றுகையை பராமரிக்க முடியாது
மேலும் எதிரி பின்னால் இருக்கிறார்

487
01:15:46,132 --> 01:15:50,804
முஸ்லிம்களுக்காக கடவுள் எத்தனை போர்களை சாதித்தார்?
நான் வருவதற்கு முன்?

488
01:15:50,846 --> 01:15:56,226
இது ஒரு முடிவுக்கு முன்
.நான் வரவேண்டும் என்று ஆண்டவரே

489
01:15:56,268 --> 01:15:58,603
கொஞ்சம் போதும்

490
01:16:00,188 --> 01:16:02,858
நாம் பாவிகளாக இருந்ததே இதற்குக் காரணம்

491
01:16:04,317 --> 01:16:07,279
ஏனென்றால் நீங்கள் தயாராக இல்லை

492
01:16:08,029 --> 01:16:12,826
அப்படி நினைத்தால்
நீங்கள் நீண்ட காலம் ராஜாவாக இருக்க மாட்டீர்கள்

493
01:16:17,164 --> 01:16:20,375
நான் ராஜா இல்லாத போது
நான் இஸ்லாத்தின் மீது பயப்படுகிறேன்

494
01:16:22,335 --> 01:16:25,255
உங்கள் வருகைக்கு நன்றி

495
01:16:36,183 --> 01:16:38,435
.நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்

496
01:16:38,477 --> 01:16:41,313
நான் எருசலேமுக்குத் திரும்புவதாக உறுதியளித்தேன்

497
01:16:43,440 --> 01:16:45,650
மறக்காதே

498
01:17:19,267 --> 01:17:24,147
நேரமாகிவிட்டது நண்பரே
என் காரியங்களை முடிக்க

499
01:17:25,273 --> 01:17:30,195
நீங்கள் ஒரு இராணுவத்தை வழிநடத்துவீர்கள் என்று நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம்
.ஜெருசலேம்

500
01:17:30,237 --> 01:17:34,115
நான் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினால், அவர் பொறுப்பேற்பார்
அதிகாரத்தின் கடிவாளம் என் சகோதரியிடம் உள்ளது

501
01:17:34,157 --> 01:17:36,993
முஸ்லிம்கள் மீது போர் தொடுக்கிறார்

502
01:17:37,035 --> 01:17:39,621
நீங்கள் என்ன கட்டளையிட்டாலும் நான் நிறைவேற்றுவேன்

503
01:17:39,663 --> 01:17:42,541
இல்லை. பதில் சொல்வதற்கு முன் அனைத்தையும் கேளுங்கள்

504
01:17:44,709 --> 01:17:50,298
என் சகோதரி சபிலாவை நீ திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
கை டி லூசினனிடமிருந்து விடுபட்டால்?

505
01:17:51,258 --> 01:17:53,135
போரா?

506
01:17:53,802 --> 01:17:56,012
அவர் தூக்கிலிடப்படுவார்

507
01:17:56,972 --> 01:18:01,726
அவரது மாவீரர்களுடன் யார்
.அவர்கள் உங்களுக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்வதில்லை

508
01:18:04,146 --> 01:18:10,735
இதற்கு நான் காரணமாக இருக்க முடியாது.
நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்களோ, அதை நான் நிறைவேற்றுவேன்.

509
01:18:14,281 --> 01:18:16,950
ஒரு அரசனால் மனிதனை அகற்ற முடியும் என்று சொன்னீர்கள்

510
01:18:18,660 --> 01:18:21,580
ஆனால் ஆன்மா மனிதனுடையது

511
01:18:23,290 --> 01:18:25,167
ஆம், நான் சொன்னேன்

512
01:18:26,001 --> 01:18:28,795
.உன் மீது என் அன்பும் என் பதிலும் உனக்கு உண்டு

513
01:18:32,174 --> 01:18:34,509
அப்படியே ஆகட்டும்

514
01:18:34,551 --> 01:18:37,137
கையை ஏன் பாதுகாக்க வேண்டும்?

515
01:18:37,179 --> 01:18:41,057
அவர் உங்களை அவமதிக்கும் மற்றும் உங்களை வெறுக்கும் ஒரு மனிதர்

516
01:18:41,099 --> 01:18:43,768
வாய்ப்பு கிடைத்தால் கொன்று விடுவார்

517
01:18:43,810 --> 01:18:50,775
இந்த ராஜ்ஜியத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காக
சபெல்லாவை திருமணம் செய்வது கடினமா?

518
01:18:52,152 --> 01:18:56,406
ஜெருசலேமுக்கு முழு விளக்கத்துடன் ஒரு மாவீரர் தேவையில்லை

519
01:18:56,448 --> 01:19:00,410
இல்லை. இது மனசாட்சியின் ராஜ்யம்

520
01:19:01,286 --> 01:19:03,497
.அல்லது ஒன்றுமில்லை

521
01:19:36,071 --> 01:19:38,615
ராஜாவை மறுக்க நீங்கள் யார்?

522
01:19:42,994 --> 01:19:46,122
.நான் தான்

523
01:19:46,164 --> 01:19:49,084
இதை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்

524
01:19:49,125 --> 01:19:51,294
மற்றும் உலகம்

525
01:19:57,300 --> 01:19:59,553
.இல்லை என்கிறீர்கள்

526
01:20:01,304 --> 01:20:03,890
நான் பையன் போல என்று நினைக்கிறீர்களா?

527
01:20:03,932 --> 01:20:06,309
என் ஆன்மாவை விற்க நான் தயாரா?

528
01:20:14,317 --> 01:20:18,864
நீங்கள் விரும்பும் ஒரு நாள் வரும்
நீங்கள் ஒரு சிறிய தீமை செய்தீர்கள்

529
01:20:18,905 --> 01:20:21,700
பெரியதைச் செய்ய

530
01:20:31,334 --> 01:20:33,336
ஐயா

531
01:20:55,567 --> 01:21:01,364
ராஜா உண்மையில் உங்களை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
போனதும் ராணுவ தளபதியா இருக்காங்க

532
01:21:03,325 --> 01:21:05,535
.உன் மனைவி அதை நம்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்

533
01:21:10,457 --> 01:21:14,753
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை -
.ஆமாம். பலியன் -

534
01:21:15,295 --> 01:21:17,297
.கேரக்கில் பார்த்தேன்

535
01:21:18,632 --> 01:21:20,801
கொண்டாடப்பட்டது

536
01:21:22,052 --> 01:21:24,262
.அவனைக் கொல்லு

537
01:22:04,302 --> 01:22:06,513
வணக்கம்

538
01:22:09,057 --> 01:22:11,101
.நான் கனவு கண்டேன்

539
01:22:11,935 --> 01:22:14,312
அந்த கோடையில் நான் திரும்பி வந்தேன்

540
01:22:15,105 --> 01:22:17,190
இதில் சலாதீன் தோல்வியடைந்தார்

541
01:22:18,191 --> 01:22:20,777
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

542
01:22:20,819 --> 01:22:23,488
அப்போது எனக்கு 16 வயதுதான்

543
01:22:23,530 --> 01:22:25,699
.நான் ஒரு அழகான பையன்

544
01:22:27,159 --> 01:22:30,287
நீங்கள் எப்போதும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

545
01:22:30,328 --> 01:22:32,497
.ஒவ்வொரு பக்கத்திலும்

546
01:22:33,832 --> 01:22:36,042
என் அழகான சகோதரி

547
01:22:37,752 --> 01:22:40,297
மிக அழகு

548
01:22:40,338 --> 01:22:43,425
.உங்களுக்கு வலியை ஏற்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்

549
01:22:45,093 --> 01:22:47,304
நான் இருந்ததைப் போலவே என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

550
01:22:50,015 --> 01:22:52,225
.நான் செய்வேன்

551
01:23:46,947 --> 01:23:49,324
உங்கள் மாவீரர்களை எனக்குக் கொடுத்தால்

552
01:23:50,408 --> 01:23:52,828
உனக்கு உன் மனைவி இருக்கிறாள்

553
01:24:49,885 --> 01:24:54,890
ராணியையும் சிம்மாசனத்தின் வாரிசையும் பாருங்கள்
ஜெருசலேம் இராச்சியம்

554
01:24:54,931 --> 01:24:57,642
அவள், அவள், அவள்

555
01:24:57,684 --> 01:25:00,645
நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்
பரிசுத்த ஆவியின் கிருபையால்

556
01:25:00,687 --> 01:25:06,776
நான் என் கணவர் கை டி லூசினனை தேர்வு செய்கிறேன்
.ஒரு ராஜா

557
01:25:06,818 --> 01:25:10,739
இறைவனால் செலுத்தப்பட்டது
அவர் மக்களிடையே நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பார்

558
01:25:14,826 --> 01:25:17,579
மன்னன் என்றென்றும் செழிப்புடன் வாழட்டும்

559
01:25:17,621 --> 01:25:23,627
அரசன் என்றென்றும் வாழட்டும்

560
01:26:24,813 --> 01:26:27,190
இதற்காகவா நீங்கள் புனித பூமிக்கு வந்தீர்கள்?

561
01:26:27,232 --> 01:26:28,900
வாருங்கள்

562
01:26:53,425 --> 01:26:56,219
.எங்களை விட்டுவிடு

563
01:26:59,806 --> 01:27:02,684
பரலோகத்தில் உள்ள ராஜா -
ஆம் -

564
01:27:06,646 --> 01:27:10,150
பலியனை மாவீரர்கள் கொன்றார்களா? -
ஆம் -

565
01:27:11,234 --> 01:27:13,695
, ரெனால்ட்

566
01:27:13,737 --> 01:27:15,780
.எனக்கு ஒரு போர் கொடு

567
01:27:17,324 --> 01:27:19,326
இது என் வேலை

568
01:27:29,127 --> 01:27:31,630
.நான் தான்

569
01:27:32,214 --> 01:27:34,257
யாராவது செய்ய வேண்டும்

570
01:27:58,907 --> 01:28:01,076
சலாதீனின் சகோதரி

571
01:28:02,661 --> 01:28:04,371
.எனக்குத் தெரியும்

572
01:28:24,266 --> 01:28:26,351
.எனக்குத் தெரியும்

573
01:28:53,003 --> 01:28:55,213
பேசு

574
01:29:00,135 --> 01:29:02,971
சுல்தான் கோருகிறார்
தங்கையின் உடலைத் திருப்பிக் கொடுக்க

575
01:29:03,013 --> 01:29:07,476
மற்றும் செயலுக்கு பொறுப்பானவர்களின் தலைவர்கள்
மற்றும் ஜெருசலேமின் சரணடைதல்

576
01:29:11,771 --> 01:29:13,773
அவர் விரும்புவது இதுதானா?

577
01:29:14,858 --> 01:29:17,986
சலாடினுக்கு என்ன பதில் சொல்வது?

578
01:29:29,456 --> 01:29:32,000
.இது

579
01:29:39,382 --> 01:29:41,968
தலையை டமாஸ்கஸுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

580
01:29:49,226 --> 01:29:51,686
.நான் ஜெருசலேம்

581
01:29:55,941 --> 01:29:58,318
இராணுவத்தைத் திரட்டுங்கள்

582
01:30:21,800 --> 01:30:27,556
இப்போது பார்ப்பனர்களின் கூட்டம் முடிந்துவிட்டது
மற்றும் ஜெருசலேம் முழுவதும்

583
01:30:27,597 --> 01:30:32,978
உங்களில் ஒரு குழு உள்ளது
ஒருவேளை அவர்கள் நாங்கள் அரியணை ஏறுவதை ஏற்க மாட்டார்கள்

584
01:30:33,019 --> 01:30:35,063
ஆனால் அது போர்

585
01:30:36,189 --> 01:30:38,817
மற்றும் நான்

586
01:30:41,194 --> 01:30:43,780
.ராஜா

587
01:30:43,822 --> 01:30:45,740
நாங்கள் இப்போது முன்னோக்கி நகர்கிறோம்

588
01:30:45,782 --> 01:30:48,243
இந்த சபை என்ன சொல்கிறது? -
நான் -

589
01:30:49,578 --> 01:30:52,747
இல்லை நாம் போருக்கு செல்ல வேண்டும் என்றால்

590
01:30:53,582 --> 01:30:57,210
இந்த இராணுவம் விலகி இருக்க முடியாது...
.தண்ணீர்

591
01:30:57,252 --> 01:30:59,963
.உனக்கு நகரத்தை வைத்துக்கொள்ள வாய்ப்பு உள்ளது

592
01:31:00,005 --> 01:31:03,550
ஆனால் நீங்கள் சலாதினுக்கு எதிராக வெளியே சென்றால்

593
01:31:03,592 --> 01:31:07,137
இந்த இராணுவம் அழிக்கப்படும்
தற்காப்புக்கான எந்த வழியும் இல்லாமல் நகரம் உள்ளது

594
01:31:07,179 --> 01:31:12,267
ஒரு கொல்லன் என்னிடம் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
போரில் அறிவுரை: நான் அதை அவனிடம் கூறுவேன்

595
01:31:12,309 --> 01:31:15,395
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று சலாடின் விரும்புகிறார்

596
01:31:17,981 --> 01:31:22,819
.நீங்கள் இந்த தவறை செய்ய அவர் காத்திருக்கிறார்
அவர் தனது ஆட்களை அறிவார்

597
01:31:23,528 --> 01:31:26,031
கடவுளின் எதிரிகளை நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டும்

598
01:31:26,072 --> 01:31:28,325
இதைத்தான் நாங்கள் செய்வோம்

599
01:31:28,366 --> 01:31:31,912
எனவே எனது மாவீரர்கள் இல்லாமல் இதைச் செய்கிறேன்

600
01:31:31,953 --> 01:31:34,289
பிறகு மகிமை என்னுடையதாக இருக்கும், திபெரியஸ்

601
01:31:34,331 --> 01:31:37,834
.உங்கள் மகிமை ஆண்டுகளும் ஆண்டுகளும் கிடைத்தன

602
01:31:38,627 --> 01:31:40,629
இப்போது என் நேரம்

603
01:32:13,161 --> 01:32:16,790
சலாடின் கையுடன் முடிவடையும் போது
அவர் வருவார்

604
01:32:16,832 --> 01:32:19,167
தற்காப்பு பற்றி நாம் கவலைப்பட வேண்டும்

605
01:32:20,335 --> 01:32:22,629
அரசன் இறந்துவிட்டான்

606
01:32:22,671 --> 01:32:25,924
ஜெருசலேமும் அவருடன் உள்ளது

607
01:32:33,098 --> 01:32:35,725
இராணுவத்துடன் செல்லவா?

608
01:32:35,767 --> 01:32:38,520
எனது கட்டளைகள் இராணுவத்துடன் இருக்க வேண்டும்

609
01:32:38,562 --> 01:32:40,981
.நிச்சயமான மரணத்திற்குச் செல்கிறீர்கள்

610
01:32:41,022 --> 01:32:46,361
ஒவ்வொரு மரணமும் நிச்சயம். உன் அப்பாவிடம் சொல்கிறேன்
அதன் பிறகு எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

611
01:33:13,889 --> 01:33:16,558
சலாடின் ஏற்றுக்கொள்ளும் போது

612
01:33:17,476 --> 01:33:19,895
நம்மை நாமே தற்காத்துக் கொள்ள முடியாது

613
01:33:22,189 --> 01:33:25,317
நீங்கள் செய்தவற்றிலிருந்து மக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்

614
01:33:26,234 --> 01:33:28,320
.நான் செய்வேன்

615
01:34:30,173 --> 01:34:32,467
இறைவன் விரும்புகிறான்

616
01:35:01,872 --> 01:35:03,957
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

617
01:35:03,999 --> 01:35:06,835
.தூதுவர் இல்லை

618
01:36:20,742 --> 01:36:23,578
.தண்ணீர் என்பதால் தண்ணீர் குடிக்கிறேன்

619
01:36:27,582 --> 01:36:29,751
.நான் கோப்பையை உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை

620
01:36:29,793 --> 01:36:32,504
இல்லை, அரசே

621
01:37:06,705 --> 01:37:09,082
அரசன் அரசனைக் கொல்வதில்லை

622
01:37:09,958 --> 01:37:15,172
நான் ஒரு ராஜாவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்ததில்லையா?
அவரது முன்மாதிரியிலிருந்து கற்றுக்கொள்வது சிறந்ததா?

623
01:37:47,245 --> 01:37:50,499
நான் ஜெருசலேமுக்கு என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கொடுத்தேன்

624
01:37:50,540 --> 01:37:52,626
.எல்லாம்

625
01:37:54,836 --> 01:37:57,005
முதலில் நாம் நினைத்தேன்

626
01:37:57,964 --> 01:38:00,091
நாங்கள் இறைவனுக்காகப் போராடினோம்

627
01:38:00,509 --> 01:38:05,055
பின்னர் நான் உணர்ந்தேன், நாங்கள் ...
நாங்கள் செல்வத்திற்காகவும் நிலத்திற்காகவும் போராடினோம்

628
01:38:05,096 --> 01:38:07,557
.நான் வெட்கப்பட்டேன்

629
01:38:17,526 --> 01:38:20,445
இனி ஒரு சரணாலயம் இல்லை

630
01:38:21,696 --> 01:38:25,659
நான் சைப்ரஸ் போவேன்
என்னுடன் வருவீர்களா?

631
01:38:28,537 --> 01:38:31,122
நீ உன் தந்தையின் மகன்

632
01:38:33,667 --> 01:38:37,337
சலாடின் தனது இராணுவத்தை அங்கிருந்து நகர்த்த வேண்டும்
.ஒரு இடத்துக்கு தண்ணீர்

633
01:38:37,379 --> 01:38:41,508
இது உங்களுக்கு நான்கு நாட்கள், ஒருவேளை ஐந்து நாட்கள் கொடுக்கும்

634
01:38:42,884 --> 01:38:45,679
.கடவுள் உன்னுடன் இருப்பாராக

635
01:38:45,720 --> 01:38:48,056
அவர் இப்போது என்னுடன் இல்லை

636
01:39:42,194 --> 01:39:44,529
.400 மார்க்

637
01:40:02,422 --> 01:40:06,009
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் -
ஒரே ஒரு மனிதன் -

638
01:40:09,513 --> 01:40:12,390
இல்லை, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்

639
01:40:33,370 --> 01:40:38,875
அவர்களால் இயன்ற பிரிவு இதுதான்
அவர்கள் சுவர்களில் குண்டு வீசத் தொடங்கியவுடன் அவரைத் தாக்குங்கள்

640
01:40:38,917 --> 01:40:42,963
தவிர்க்கவே நிறுத்துவார்கள்
.அவர்களின் முற்றுகையிடப்பட்ட கோபுரங்களைத் தாக்குங்கள்

641
01:40:43,004 --> 01:40:47,342
அவர்களின் குண்டுவீச்சை எதிர்கொள்வோம்
அவர்கள் படப்பிடிப்பை நிறுத்தியவுடன், நாங்கள் சுடுகிறோம்

642
01:40:50,929 --> 01:40:53,849
நாம் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

643
01:40:53,890 --> 01:41:00,063
எப்படி சரியாக, மை லார்ட் பிஷப்? -
சிறிய வாயில்கள் வழியாக வேகமான குதிரைகள்.

644
01:41:00,105 --> 01:41:05,152
மற்றும் மக்கள்? -
இது ஒரு பரிதாபம், ஆனால் அது இறைவனின் விருப்பம்.

645
01:41:13,827 --> 01:41:16,037
அமைதி

646
01:41:24,254 --> 01:41:28,592
அது எங்களுக்கு நடந்தது
ஜெருசலேமைக் காக்க

647
01:41:28,633 --> 01:41:32,971
மற்றும் நாங்கள் தயார் செய்தோம்
தயாரிப்பதற்கான சிறந்த வழி

648
01:41:34,389 --> 01:41:38,018
நாங்கள் யாரும் இந்த நகரத்தை எங்கள் கைகளில் இருந்து எடுக்கவில்லை
.முஸ்லிம்கள்

649
01:41:39,227 --> 01:41:44,774
இந்த மாபெரும் படையில் முஸ்லீம் இல்லை
அடுத்து, ஒரு பையனைக் குறி வைத்தோம்

650
01:41:44,816 --> 01:41:47,110
.நான் இந்த நகரத்தை இழந்தபோது

651
01:41:48,236 --> 01:41:52,824
செய்யாத பாவத்திற்காக நாங்கள் சண்டையிடுகிறோம்

652
01:41:53,241 --> 01:41:57,412
இல்லாதவர்களுக்கு எதிராக
.அவர்களைக் கோபப்படுத்த உயிருடன்

653
01:41:58,330 --> 01:42:00,916
ஜெருசலேம் என்றால் என்ன?

654
01:42:00,957 --> 01:42:06,796
உங்கள் புனித ஸ்தலங்கள் ஜெப ஆலயத்தைச் சுற்றி அமைந்துள்ளன
இது ரோமானியர்களால் அழிக்கப்பட்டது

655
01:42:06,838 --> 01:42:10,467
முஸ்லிம் வழிபாட்டுத் தலங்கள் உங்கள் நிலத்தில் அமைந்துள்ளன

656
01:42:12,803 --> 01:42:15,305
யார் அதிக பரிசுத்தமானவர்?

657
01:42:17,015 --> 01:42:20,101
சுவர்? மசூதியா?

658
01:42:20,811 --> 01:42:23,104
கல்லறைகளா?

659
01:42:23,146 --> 01:42:25,273
இது யாருக்காக?

660
01:42:25,899 --> 01:42:28,151
யாரும் இல்லை

661
01:42:28,902 --> 01:42:31,029
அனைவரையும் அழைக்கிறேன்

662
01:42:31,071 --> 01:42:33,281
இது நிந்தனை.
.அமைதி -

663
01:42:33,323 --> 01:42:38,119
நாங்கள் நகரத்தை பாதுகாக்கவில்லை
இந்த கற்களை பாதுகாக்க

664
01:42:38,161 --> 01:42:41,331
ஆனால் இவற்றிற்குள் வாழும் மக்களைக் காக்க
சுவர்கள்

665
01:43:03,478 --> 01:43:05,522
என் இறைவா

666
01:43:07,524 --> 01:43:11,862
ஜெருசலேமை எப்படி பாதுகாப்போம்?
மாவீரர்கள் இல்லாமலா?

667
01:43:11,903 --> 01:43:14,573
எங்களிடம் மாவீரர்கள் இல்லை.
உண்மையில் -

668
01:43:25,041 --> 01:43:28,712
உங்கள் சமூக நிலை என்ன? -
நான் குலதெய்வத்தின் வேலைக்காரன்.

669
01:43:28,753 --> 01:43:32,090
அவன் என் வேலைக்காரர்களில் ஒருவன்.
அது? -

670
01:43:32,132 --> 01:43:34,509
.நான் வேலைக்காரனாக பிறந்தேன்

671
01:43:35,510 --> 01:43:37,012
.மண்டியிடு

672
01:43:41,725 --> 01:43:44,227
எல்லா மனிதர்களும் தங்களை ஆயுதபாணியாக்கட்டும்

673
01:43:44,269 --> 01:43:46,897
அல்லது அதைச் சுமக்கக்கூடியவர்

674
01:43:46,938 --> 01:43:49,566
.மண்டியிடு

675
01:43:52,527 --> 01:43:55,071
உங்கள் முழங்கால்களில்

676
01:44:00,577 --> 01:44:04,247
.உங்கள் எதிரிகளை எதிர்கொள்வதில் அச்சமின்றி இருங்கள்

677
01:44:05,081 --> 01:44:08,877
தைரியமாகவும் நேர்மையாகவும் இருங்கள்
கடவுள் உன்னை நேசிக்கிறார்

678
01:44:10,212 --> 01:44:14,257
உண்மையைச் சொல்
அது உங்களை அழிவுக்கு இட்டுச் சென்றாலும்

679
01:44:16,426 --> 01:44:20,931
.பலவீனமானவர்களை பாதுகாக்கவும். இது உங்கள் துறை

680
01:44:25,811 --> 01:44:28,605
இதை நீங்கள் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

681
01:44:28,647 --> 01:44:31,316
.வீரனாக எழு

682
01:44:37,447 --> 01:44:41,743
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
உலகை மாற்றுவீர்களா?

683
01:44:41,785 --> 01:44:46,623
யார் மாவீரர் ஆனார்?
அவர் சிறந்த போராளியா?

684
01:45:32,377 --> 01:45:35,088
{\an8}கடவுளைத் தவிர வேறு வெற்றி இல்லை

685
01:45:35,130 --> 01:45:36,840
ஐயா?

686
01:45:39,384 --> 01:45:41,803
{\an8}.கடவுள் நம்முடன் இருக்கிறார்

687
01:45:47,392 --> 01:45:50,020
எப்போது தொடங்குவீர்கள்?

688
01:45:54,191 --> 01:45:56,026
.விரைவில்

689
01:46:08,413 --> 01:46:10,415
ஓ பாலிஸ்டா

690
01:46:23,178 --> 01:46:25,222
.அவர்களைச் சுவர்களுக்கு இட்டுச் செல்லுங்கள்

691
01:46:27,265 --> 01:46:29,726
தண்ணீர் கொண்டு வா

692
01:46:31,561 --> 01:46:34,439
இயந்திரங்களை சுவர்களுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்

693
01:46:35,899 --> 01:46:37,692
.செலுத்தவும்

694
01:47:00,757 --> 01:47:03,593
அவர்கள் ஏன் தங்கள் நெருப்பால் எங்களுக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

695
01:47:03,635 --> 01:47:05,595
.அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்

696
01:48:34,351 --> 01:48:36,812
இது முதல் நாள் மட்டுமே

697
01:48:36,853 --> 01:48:38,855
இன்னும் 100 நாட்கள் இருக்கலாம்

698
01:48:38,897 --> 01:48:42,317
சலாதீன் கருணை காட்ட மாட்டார்

699
01:48:45,695 --> 01:48:49,991
நாம் விடாமுயற்சியுடன் இருக்க வேண்டும்
நிபந்தனைகளை முன்வைக்க அவரை வற்புறுத்துகிறோம்

700
01:48:50,033 --> 01:48:53,161
ஏதேனும் நிபந்தனைகள்? -
நாங்கள் மக்களுக்காக போராடுகிறோம் -

701
01:48:53,203 --> 01:48:55,580
அவர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் சுதந்திரம்

702
01:49:50,427 --> 01:49:53,388
.கருணை -
இல்லை, என்னால் முடியாது.

703
01:50:43,522 --> 01:50:45,482
.400

704
01:50:47,692 --> 01:50:49,152
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர்

705
01:51:18,557 --> 01:51:20,684
.300

706
01:51:20,725 --> 01:51:22,727
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர்

707
01:51:33,655 --> 01:51:35,866
.150

708
01:51:37,868 --> 01:51:39,494
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர்

709
01:52:11,109 --> 01:52:14,112
.தொடங்குவதை நிறுத்து

710
01:52:14,154 --> 01:52:15,530
நிறுத்து

711
01:52:22,579 --> 01:52:24,414
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர்

712
01:53:03,620 --> 01:53:05,789
இப்போது எண்ணெய்

713
01:53:30,981 --> 01:53:35,610
யார் பாதுகாப்பது? -
பாலியன் எப்லான், காட்ஃப்ரேயின் மகன் -

714
01:53:35,652 --> 01:53:40,782
ஜெஃப்ரி லெபனானில் கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றார்

715
01:53:40,824 --> 01:53:46,163
அவருக்கு ஒரு மகன் இருப்பது சரியாகத் தெரியவில்லை.
அவரது மகன் கெராக்கில் இருந்தான் -

716
01:53:50,667 --> 01:53:53,628
நீங்கள் உயிருடன் விட்டுச் சென்றவர்? -
ஆம் -

717
01:53:53,670 --> 01:53:55,964
ஒருவேளை நீங்கள் அதைச் செய்திருக்கக்கூடாது

718
01:53:56,006 --> 01:53:59,885
ஒருவேளை எனக்கு இன்னொரு ஆசிரியர் இருக்க வேண்டும்

719
01:56:19,107 --> 01:56:20,734
தீ

720
01:58:28,403 --> 01:58:34,075
உடல் எரிக்கப்பட்டால் அதை மீட்க முடியாது
மறுமை நாள் வரை அதை நிறுவுங்கள்

721
01:58:34,618 --> 01:58:40,248
இந்த உடல்களை நாம் எரிக்கவில்லை என்றால்
மூன்று நாட்களில் நோயால் இறந்துவிடுவோம்

722
01:58:40,290 --> 01:58:43,418
அதை கடவுள் புரிந்து கொள்வார் சார்

723
01:58:43,460 --> 01:58:45,504
மற்றும் அவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால்

724
01:58:46,463 --> 01:58:50,926
எனவே, அவர் கடவுள் இல்லை
நாம் கவலைப்படத் தேவையில்லை

725
01:59:06,650 --> 01:59:13,323
நான் பலவீனமாக இருக்கும் சுவர்
கிறிஸ்டோபர் கேட். மூடிய வாயில் பலவீனமானது

726
01:59:13,365 --> 01:59:17,410
.அல்லது அதிக நோய் எதிர்ப்பு சக்தி -
.பலவீனமானது. ரஷீத் அதைப் பார்த்தார் -

727
01:59:17,452 --> 01:59:20,622
இது எருசலேமுக்கு எங்களின் நுழைவாயில்

728
01:59:32,175 --> 01:59:34,970
இங்குதான் நாங்கள் காட்டுகிறோம்
.அவரில் தான் நமது பலம் உள்ளது

729
01:59:35,011 --> 01:59:36,847
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்

730
01:59:39,933 --> 01:59:42,727
என் சகோதரர்கள்

731
01:59:42,769 --> 01:59:45,147
கர்த்தர் உங்களை இந்நாளில் அனுப்பினார்

732
01:59:45,188 --> 01:59:47,691
நீங்கள் கைதிகளை பிடிக்க மாட்டீர்கள்

733
01:59:47,732 --> 01:59:50,986
அவர்கள் செய்தது போல் நாமும் செய்வோம்

734
02:00:31,735 --> 02:00:34,696
இந்த சுவர் இடிந்து விழும் போது

735
02:00:36,573 --> 02:00:39,075
இடமே இருக்காது

736
02:00:39,910 --> 02:00:42,871
உங்கள் ஆயுதங்களை அவர்கள் மீது வீசினால்

737
02:00:42,913 --> 02:00:45,540
உங்கள் குடும்பங்கள் இறந்துவிடும்

738
02:00:49,252 --> 02:00:51,755
இந்த இராணுவத்தை நாம் இங்கே உடைக்க முடியும்

739
02:00:55,926 --> 02:00:58,303
அதனால் அவர்கள் வரட்டும் என்று சொல்கிறேன்

740
02:00:59,429 --> 02:01:01,556
.அவர்கள் வரட்டும்

741
02:01:02,265 --> 02:01:06,520
வாருங்கள்

742
02:04:35,520 --> 02:04:37,981
நிபந்தனைகளைக் கோருவார்கள்

743
02:04:38,023 --> 02:04:40,317
அவர்கள் நிபந்தனைகளைக் கோர வேண்டும்

744
02:04:40,984 --> 02:04:44,488
நீங்கள் இஸ்லாத்திற்கு மாறியதை அறிவித்து பின்னர் மனந்திரும்புங்கள்

745
02:04:46,656 --> 02:04:50,327
நீங்கள் எனக்கு மதத்தைப் பற்றி நிறைய கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
உங்கள் மேன்மை

746
02:05:12,516 --> 02:05:14,559
நகரை ஒப்படைப்பீர்களா?

747
02:05:19,189 --> 02:05:22,901
நான் அவளை இழக்கும் முன், நான் அவளை மோசமாக எரித்து விடுவேன்

748
02:05:22,943 --> 02:05:29,574
உங்கள் புனித இடங்கள், எங்கள் இடங்கள். எல்லாம் கடைசி
ஜெருசலேமில் ஆண்கள் பைத்தியம் பிடித்துள்ளனர்

749
02:05:29,616 --> 02:05:33,578
...நான் சிறப்பாகச் செய்திருக்காவிட்டால் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

750
02:05:33,620 --> 02:05:36,498
நீங்கள் அதை உடைப்பீர்கள்.
ஒவ்வொரு அறையும் -

751
02:05:36,540 --> 02:05:40,836
நீங்கள் கொல்லும் ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவ மாவீரரும்
அவருடன் பத்து பேர் அடித்துச் செல்லப்படுவார்கள்

752
02:05:40,877 --> 02:05:43,380
உங்கள் படையை இங்கே அழித்துவிடுவீர்கள்

753
02:05:43,421 --> 02:05:48,009
உங்கள் வலிப்பு என்று நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
.நகரம் உங்கள் முடிவாக இருக்கும்

754
02:05:52,389 --> 02:05:56,351
உங்கள் நகரம் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளால் நிறைந்துள்ளது

755
02:05:56,393 --> 02:06:00,105
என் படைக்கு மரணம் நேர்ந்தால் அது உன் ஊரின் சாவு
.மேலும்

756
02:06:04,901 --> 02:06:07,529
நிபந்தனைகளை விதிக்கிறீர்களா? நான் எதையும் கேட்கவில்லை

757
02:06:11,908 --> 02:06:18,415
ஒவ்வொரு ஆத்மாவிற்கும் பாதுகாப்பான பாதையை நான் கொடுப்பேன்
கிறிஸ்தவ நிலங்களும் கூட

758
02:06:18,456 --> 02:06:21,459
பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள்

759
02:06:21,501 --> 02:06:25,755
உங்கள் மாவீரர்கள் மற்றும் வீரர்கள்
மற்றும் உங்கள் ராணி

760
02:06:26,423 --> 02:06:30,385
யாரும் காயப்படுத்த மாட்டார்கள், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்

761
02:06:30,427 --> 02:06:34,890
உள்ளே வாழும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமையும் கிறிஸ்தவர்கள் கொன்று குவித்துள்ளனர்
அவர்கள் நகரத்தை கைப்பற்றியபோது சுவர்கள்

762
02:06:34,931 --> 02:06:37,893
.நான் அந்த பையன்களில் ஒருவன் இல்லை

763
02:06:37,934 --> 02:06:41,855
நான் சலாதீன்

764
02:06:53,783 --> 02:06:57,746
இந்த விதிமுறைகளின் கீழ்
அவர் ஜெருசலேமில் இஸ்லாத்திற்கு மாறினார்

765
02:07:01,625 --> 02:07:03,793
சாந்தி உண்டாகட்டும்

766
02:07:08,298 --> 02:07:10,592
ஜெருசலேமின் மதிப்பு என்ன?

767
02:07:12,302 --> 02:07:14,012
ஒன்றுமில்லை

768
02:07:19,976 --> 02:07:21,978
.எல்லாம்

769
02:08:02,644 --> 02:08:05,480
நான் ஜெருசலேமை சரணடைந்தேன்

770
02:08:06,857 --> 02:08:10,068
அனைவரும் பாதுகாப்பாக கடலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள்

771
02:08:12,320 --> 02:08:14,447
இது சொர்க்க ராஜ்யம் என்றால்

772
02:08:18,034 --> 02:08:20,704
கர்த்தர் அதைக் கொண்டு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்

773
02:08:55,530 --> 02:08:58,241
உன் சகோதரனின் ராஜ்யம் இங்கே இருந்தது

774
02:08:58,283 --> 02:09:00,243
மற்றும் இங்கே

775
02:09:00,994 --> 02:09:04,414
இந்த ராஜ்யம் சரணடைய முடியாது

776
02:09:10,712 --> 02:09:13,006
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

777
02:09:15,592 --> 02:09:19,721
நான் இன்னும் அக்கோவின் ராணி
அஷ்கெலோன் மற்றும் திரிபோலி

778
02:09:20,639 --> 02:09:23,391
ராணியாக வேண்டாம் என்று முடிவு செய்யுங்கள்

779
02:09:23,433 --> 02:09:25,811
மேலும் நான் உங்களிடம் வருவேன்

780
02:10:23,827 --> 02:10:25,871
...இந்த குதிரை

781
02:10:28,999 --> 02:10:31,668
நல்ல குதிரை இல்லை

782
02:10:31,710 --> 02:10:34,004
நான் வைக்க மாட்டேன்

783
02:10:35,505 --> 02:10:37,507
நன்றி

784
02:10:40,385 --> 02:10:43,138
وإذا kan الرب لا يحبك

785
02:10:43,180 --> 02:10:47,350
كيف قمت بكل هذه الأشياء
நீங்கள் எதைச் செய்தீர்கள்?

786
02:10:47,392 --> 02:10:49,811
.ليصحبك السلام

787
02:12:10,433 --> 02:12:12,686
.الملكة لا تمشي

788
02:12:19,609 --> 02:12:21,778
.مع ذلك فإنك تمشين

789
02:13:27,385 --> 02:13:29,346
முன்னோக்கி

790
02:13:36,353 --> 02:13:38,355
நிறுத்து

791
02:13:42,526 --> 02:13:46,530
أعلنا حملة صليبية லான்டஷால்
ஜெருசலேம் இராச்சியம்

792
02:13:50,033 --> 02:13:53,203
.ஆண்கள் இத்தாலிய மொழி பேசும் இடத்திற்கு நீங்கள் செல்லுங்கள்

793
02:13:53,245 --> 02:13:56,915
ثم تواصل المسير حتى
.يتكلم الرجال لغة أخرى

794
02:14:04,881 --> 02:14:07,592
பலியனைத் தேடி இந்த வழியாக வந்தோம்

795
02:14:07,634 --> 02:14:09,886
.الذي kan حامي القدس

796
02:14:11,096 --> 02:14:13,306
.நான் கொல்லன்

797
02:14:15,559 --> 02:14:18,019
.வனா மல்க அன்கல்ட்ரா

798
02:14:18,603 --> 02:14:21,064
.நான் கொல்லன்

799
02:14:27,320 --> 02:14:29,531
முன்னோக்கி

800
02:15:41,394 --> 02:15:46,107
கிங் ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட் பூமிக்கு சென்றார்
..மூன்று வருடங்கள் யுத்தம் செய்தார்

801
02:15:46,149 --> 02:15:50,111
نضاله من أجل استرداد القدس
இது சலாடின் உடனான அமைதியற்ற சண்டையுடன் முடிந்தது

802
02:15:50,153 --> 02:15:53,990
ராஜ்ஜியத்தில் இன்னும் அமைதி நிலவுகிறது
கிட்டத்தட்ட 1,000 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அமைதி என்பது கடினமானது

803
02:24:32,843 --> 02:24:33,844
[அரபு]