1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:02:03,323 --> 00:02:07,526
- انه يبدو أفضل بالفعل.
- ربما.
3
00:02:08,595 --> 00:02:10,596
وما زال لم يقل كلمة واحدة.
4
00:02:10,598 --> 00:02:12,798
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
5
00:02:13,766 --> 00:02:16,602
لديهم أفضل الأطباء
في العالم هنا.
6
00:02:16,604 --> 00:02:18,504
سوف يحدث.
7
00:02:24,511 --> 00:02:26,845
- متوتر؟
- لا.
8
00:02:29,315 --> 00:02:31,617
ربما. قليلا.
9
00:02:31,619 --> 00:02:33,485
لا.
10
00:02:33,487 --> 00:02:37,322
- هل أصبحت لينة علي؟
- لا، لا أستطيع. أنا تحت الطلب.
11
00:02:37,324 --> 00:02:39,324
اعتقدت
كان هذا احتفالا.
12
00:02:39,326 --> 00:02:41,793
إنه... نوعاً ما.
13
00:02:41,795 --> 00:02:44,296
أثناء الانتظار بفارغ الصبر
لبدء تشغيل Alterplex
14
00:02:44,298 --> 00:02:47,766
ما تدعي الشركة أنه
الجيل النهائي من حلول الطاقة.
15
00:02:47,768 --> 00:02:49,801
إذا كنت تنضم إلينا الآن،
16
00:02:49,803 --> 00:02:53,539
نحن على بعد أقل من دقيقة
من الدخول إلى مستقبل جديد.
17
00:02:59,179 --> 00:03:01,246
هذا حقا كبير بالنسبة لي.
18
00:03:02,182 --> 00:03:05,350
أريد أن تكون جيدة
لكم يا رفاق أيضا، كما تعلمون.
19
00:03:05,352 --> 00:03:07,886
أنا أعرف. وأنا فخور بك.
20
00:03:10,823 --> 00:03:12,724
أظن.
21
00:03:21,801 --> 00:03:24,736
Alterplex يعطي الضوء الأخضر!
مهلا، دوني؟
22
00:03:26,973 --> 00:03:29,274
- دوني، تعال وقف هنا.
- T ناقص 50.
23
00:03:33,846 --> 00:03:35,781
عشرة، تسعة،
24
00:03:35,783 --> 00:03:39,284
ثمانية، سبعة، ستة...
25
00:03:39,286 --> 00:03:41,220
شكرا لكونك هنا.
26
00:03:41,222 --> 00:03:42,721
هل أنت تمزح؟
27
00:03:42,723 --> 00:03:44,489
ثلاثة، اثنان...
28
00:03:53,400 --> 00:03:55,467
أوه... لا بأس.
29
00:04:05,245 --> 00:04:07,579
ماذا تفعل؟
30
00:04:07,581 --> 00:04:08,947
ها.
31
00:04:09,882 --> 00:04:11,783
انها تعمل.
32
00:06:48,107 --> 00:06:49,841
تمام. تمام.
33
00:06:51,145 --> 00:06:53,412
القرف.
34
00:06:54,882 --> 00:06:56,982
اه، أنا خارج من المختبر.
35
00:07:07,894 --> 00:07:09,895
أوه! اه...
36
00:07:09,897 --> 00:07:12,130
جثة رجل مجهولة الهوية.
37
00:07:19,772 --> 00:07:22,607
تم التعرف عليه على أنه الدكتور كلينتسن.
يا إلهي.
38
00:07:22,609 --> 00:07:24,976
تبا...
39
00:07:27,914 --> 00:07:31,216
هذا هو ويل بورتر، سجل المهمة الأول.
غير متأكد من إحداثياتي.
40
00:07:31,218 --> 00:07:34,786
وكانت القفزة على الأرجح
ناجحة، ولكن لا أستطيع تأكيد ذلك.
41
00:07:34,788 --> 00:07:38,223
bci الشخصية غير مستجيبة.
تم شراء bci الجديد،
42
00:07:38,225 --> 00:07:41,460
ولكن استنفاد البطارية.
الكتابة... معكوسة؟
43
00:07:41,462 --> 00:07:44,729
إما أنني في الصدى
أو لقد تحملت
44
00:07:44,731 --> 00:07:46,865
تلف دماغي خطير
أثناء القفز.
45
00:07:50,803 --> 00:07:53,104
يبدو أن المختبر تعرض لأضرار بالغة.
46
00:07:53,106 --> 00:07:54,940
يبدو أن الدمار قد حدث مؤخرًا.
47
00:07:54,942 --> 00:07:57,809
متعدد المتوفين
متناثرة بين الأنقاض،
48
00:07:57,811 --> 00:08:00,212
بما في ذلك الدكتور كلينتسن.
49
00:08:00,214 --> 00:08:03,582
التوجه للخارج للمحاولة
وتأكيد الإحداثيات.
50
00:08:12,825 --> 00:08:15,560
هذا هو سجل المهمة الثاني.
خارج المختبر.
51
00:08:16,496 --> 00:08:18,196
المزيد من المتوفين هنا
52
00:08:19,499 --> 00:08:21,199
يا إلهي...
53
00:08:36,849 --> 00:08:40,285
لدي رؤية على البرج.
قبل تنفيذ الأهداف،
54
00:08:40,287 --> 00:08:43,688
أنا بحاجة للتحقق
إذا كان هذا هو حقا الصدى.
55
00:08:43,690 --> 00:08:45,056
القرف!
56
00:08:58,704 --> 00:09:00,238
آسف يا صديقي.
57
00:09:14,186 --> 00:09:15,887
- هل؟
- آبي؟
58
00:09:15,889 --> 00:09:18,189
- يا إلهي، سوف!
- ماذا... ماذا حدث؟!
59
00:09:18,191 --> 00:09:21,693
<ط> كنا نظن أنك ميت. أين أنت؟
سوف نأتي ونأخذك.
60
00:09:21,695 --> 00:09:24,062
انتظري آبي، أريد أن أعرف
ماذا حدث.
61
00:09:24,064 --> 00:09:27,566
<ط> أين كنت؟ كان المختبر
هاجم، سوف. تم تدمير الصندوق.
62
00:09:27,568 --> 00:09:30,035
<ط> انتقلنا إلى المخيم
من الخارج...
63
00:09:30,037 --> 00:09:32,971
انتظر. نسخ احتياطي.
ماذا قلت عن الصندوق؟
64
00:09:32,973 --> 00:09:36,207
- قلت إنهم دمروا الصندوق!
- دمرت؟ كيف؟ من هم؟!
65
00:09:36,209 --> 00:09:39,711
لقد أطلقوا النار على المكان، يا ويل.
أنا... لقد رأيته.
66
00:09:39,713 --> 00:09:42,047
هل أنت متأكد من المربع
تم تدميره؟
67
00:09:42,049 --> 00:09:43,982
سأرسل لك إحداثياتنا.
68
00:09:52,058 --> 00:09:54,759
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
69
00:10:07,239 --> 00:10:09,774
يهتم Alterplex.
70
00:10:09,776 --> 00:10:11,943
نحن نتفهم ذلك.
71
00:10:11,945 --> 00:10:15,146
مستقبل البشرية
ليس هناك.
72
00:10:16,082 --> 00:10:19,684
<ط> ومن هنا.
ولقد وجدنا الحل.
73
00:10:23,255 --> 00:10:26,791
<ط> لقد قمنا بتطوير
طريقة نظيفة وبسيطة
74
00:10:26,793 --> 00:10:29,260
لتحويل الكتلة
إلى طاقة نقية.
75
00:10:29,262 --> 00:10:31,096
في بضعة أشهر أخرى فقط،
76
00:10:31,098 --> 00:10:33,331
سنطلق برج الطاقة الخاص بنا
77
00:10:33,333 --> 00:10:36,167
تزويد عالمنا بالطاقة
لآلاف السنين القادمة.
78
00:10:38,971 --> 00:10:40,805
طاقة التربلكس.
79
00:10:40,807 --> 00:10:43,108
<ط>نظيف. بسيطة.
80
00:10:43,110 --> 00:10:45,043
آمنة.
81
00:11:23,683 --> 00:11:25,216
السيد بورتر.
82
00:11:29,188 --> 00:11:32,290
أبيجيل فوس,
رئيس عمليات ألتربلكس.
83
00:11:32,292 --> 00:11:34,359
- مرحباً.
- شكرًا لك.
84
00:11:34,361 --> 00:11:37,128
أعتقد أنك مألوف
مع شريكي.
85
00:11:37,130 --> 00:11:39,431
دكتور كلينتسن.
هذا شرف عظيم يا سيدي
86
00:11:39,433 --> 00:11:43,068
كما تعلمون، كنت أقوم بالبحث في وكالة ناسا عندما
لقد قدمت نظرية المادة المكررة.
87
00:11:43,070 --> 00:11:46,705
وكان هذا اكتشاف العقد.
أنت نجم الروك هناك.
88
00:11:46,707 --> 00:11:48,840
نحن متحمسون للغاية
أنت هنا يا ويل
89
00:11:55,147 --> 00:11:58,216
السيد رينارد يعتذر عن ذلك
لا يمكن أن ألتقي بك شخصيا.
90
00:11:58,218 --> 00:11:59,951
بالتأكيد.
91
00:11:59,953 --> 00:12:01,720
أهلاً.
92
00:12:01,722 --> 00:12:03,354
لدي الكثير من الأسئلة.
93
00:12:03,356 --> 00:12:06,191
كان شعبك جيدًا جدًا
في إبقائي في الظلام.
94
00:12:06,193 --> 00:12:10,028
حسنا، هؤلاء الناس
هم في الظلام أيضا.
95
00:12:17,136 --> 00:12:18,803
لذا...
96
00:12:19,905 --> 00:12:22,073
فيزيائي يستطيع الطيران.
97
00:12:23,109 --> 00:12:26,911
فلا عجب ناسا
سرقتك من القوات الجوية.
98
00:12:27,913 --> 00:12:29,848
إنه أمر مثير للإعجاب. اه، شكرا لك.
99
00:12:29,850 --> 00:12:33,251
آسف، ماذا يحدث؟
تدعي تقييمات وكالة ناسا هذه
100
00:12:33,253 --> 00:12:35,220
لديك...
101
00:12:35,222 --> 00:12:38,456
"القليل من النفور من المخاطرة."
102
00:12:38,458 --> 00:12:42,794
وجهة نظر مماثلة عقدتها
معلمي مدرسة الطيران الخاصة بك.
103
00:12:42,796 --> 00:12:44,529
تلك التقييمات
يتم تصنيفها.
104
00:12:44,531 --> 00:12:48,066
انتظر. هل هذا...هل هذا بعض
نوع من مقابلة العمل؟
105
00:12:48,068 --> 00:12:50,668
لأنه، كما تعلمون، أنا أقدر
رحلات غامضة وكل شيء
106
00:12:50,670 --> 00:12:53,471
لكن كان بإمكاني إنقاذك
كل ذلك الكثير من الوقت والمتاعب.
107
00:12:53,473 --> 00:12:55,774
أنا لست مهتما. شكرًا لك.
108
00:12:55,776 --> 00:12:58,777
أنت لم تسمع عرضنا.
109
00:12:58,779 --> 00:13:01,246
حسنا...
لدي عدد من الالتزامات
110
00:13:01,248 --> 00:13:03,948
مرة أخرى في الولايات المتحدة.
تلك الشخصية.
111
00:13:03,950 --> 00:13:07,051
نحن على علم بأختك
وابن أخ.
112
00:13:07,053 --> 00:13:09,320
وجديدك
دور الأب البديل.
113
00:13:09,322 --> 00:13:12,023
والمناطق المحيطة بها
الظروف.
114
00:13:15,194 --> 00:13:18,429
هذا نبيل جدًا منك، ويل.
115
00:13:18,431 --> 00:13:21,266
السيد رينارد
يحترم موقفك
116
00:13:21,268 --> 00:13:24,135
ولهذا السبب كرمنا
حزمة النقل
117
00:13:24,137 --> 00:13:26,404
يشمل كل ثلاثة منكم.
118
00:13:26,406 --> 00:13:29,974
سيكون لدى دوني حق الوصول
إلى مدرسة خاصة ذات مستوى عالمي.
119
00:13:29,976 --> 00:13:32,844
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء
من ذلك.
120
00:13:32,846 --> 00:13:36,548
وأروع الصدمات
المتخصصين في جميع أنحاء أوروبا.
121
00:13:41,153 --> 00:13:43,421
مع التعويض
نحن على استعداد لتقديم،
122
00:13:43,423 --> 00:13:45,990
لن تحتاج أختك أبدا
للعمل.
123
00:13:48,060 --> 00:13:50,295
(ويل)، هذا ليس عرض عمل.
124
00:13:50,297 --> 00:13:52,831
هذا هو ...
125
00:13:52,833 --> 00:13:55,533
فرصة لاستكشاف...
126
00:13:57,169 --> 00:13:59,971
الحدود المستحيلة
127
00:14:03,175 --> 00:14:05,510
حسنا لقد كنت بالفعل
إلى الفضاء، لذا...
128
00:14:05,512 --> 00:14:08,246
الفضاء ممكن.
129
00:14:08,248 --> 00:14:11,082
ثم ما الذي نتحدث عنه؟
130
00:14:13,052 --> 00:14:16,020
بعد ذلك، سأذهب
بحاجة إلى توقيعك.
131
00:14:41,347 --> 00:14:43,882
<ط> مرحبا! لقد وصلت ميا
ودوني.
132
00:14:43,884 --> 00:14:47,218
لسنا هنا الآن،
لذا يرجى ترك رسالة
133
00:14:47,220 --> 00:14:49,220
بعد...
134
00:14:49,222 --> 00:14:50,655
صافرة...!
135
00:14:52,359 --> 00:14:54,993
ميا، إنها الإرادة.
فقط اتصل بي عندما تحصل على هذا.
136
00:14:54,995 --> 00:14:58,229
هذا هو ويل بورتر.
سجل المهمة الثالثة.
137
00:14:58,231 --> 00:15:02,433
أستطيع الآن أن أؤكد
أن القفزة كانت ناجحة.
138
00:15:02,435 --> 00:15:04,903
موقعي هو الصدى.
139
00:15:04,905 --> 00:15:07,171
غير مسبوق!
140
00:15:07,173 --> 00:15:08,907
هذا مذهل.
141
00:15:20,252 --> 00:15:22,387
تشخيص الصدى
لا تزال قيد التحميل.
142
00:15:22,389 --> 00:15:24,255
حاليا بنسبة 57%.
143
00:15:24,257 --> 00:15:27,992
الجواب على الجاذبية
الاستقرار قادم.
144
00:15:32,398 --> 00:15:36,668
ثمانية كيلومترات من البرج.
إيتا ما يزيد قليلا عن ساعة.
145
00:15:59,591 --> 00:16:01,960
ماذا...
146
00:16:01,962 --> 00:16:04,362
اللعنة يجري؟
147
00:16:05,597 --> 00:16:08,499
يا إلهي.
يجب أن أخرج من هنا.
148
00:16:10,336 --> 00:16:12,704
حسنًا، فقط اذهب إلى البرج،
فقط قم بهذا.
149
00:16:12,706 --> 00:16:15,139
يمكننا الخروج من هنا
والعودة إلى المنزل، حسنا؟
150
00:16:15,141 --> 00:16:16,674
أوه، حماقة.
151
00:16:20,145 --> 00:16:21,679
يا إلهي.
152
00:16:22,614 --> 00:16:24,749
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
153
00:16:28,754 --> 00:16:31,656
<ط> كان هناك ...
كان هناك الكثير من الصراخ
154
00:16:31,658 --> 00:16:33,624
الكثير من...الكثير من الارتباك.
155
00:16:33,626 --> 00:16:36,027
<ط> وبعد ذلك
لقد بدأوا للتو في إطلاق النار!
156
00:16:36,029 --> 00:16:38,763
أولاً، كانوا يطلقون النار وهم
كانوا يلاحقون الرجال البديلين،
157
00:16:38,765 --> 00:16:42,333
لكنني رأيت امرأة تضرب
فقط اخرج من سيارتها
158
00:16:42,335 --> 00:16:45,536
وأنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك
لا علاقة له بـAlterplex!
159
00:16:45,538 --> 00:16:48,773
زعيم البيئة المتشددة
مجموعة تطلق على نفسها اسم المتمردين
160
00:16:48,775 --> 00:16:51,109
أصدر بيانًا اليوم
تبريرًا لاعتداءهم
161
00:16:51,111 --> 00:16:53,177
<ط>في مختبر ألتربلكس
والبرج
162
00:16:53,179 --> 00:16:55,546
<ط>اتهام محطة الطاقة
تعريض الكوكب بأكمله للخطر
163
00:16:55,548 --> 00:16:57,648
عن طريق الدوران على برجها
منذ أسبوع،
164
00:16:57,650 --> 00:17:01,019
نقلا عن اللاحقة
زعزعة استقرار النظام.
165
00:17:01,021 --> 00:17:03,087
في هذه الأثناء، ألتربلكس،
166
00:17:03,089 --> 00:17:06,090
الذي سمح له بذلك
نشر طائراتها الأمنية بدون طيار
167
00:17:06,092 --> 00:17:08,359
بعد صدور المثير للجدل
قانون أمان Alterplex،
168
00:17:08,361 --> 00:17:11,062
أصدر إعلانًا مشتركًا
مع الشرطة
169
00:17:11,064 --> 00:17:13,564
<ط>أن منطقة الإخلاء
المحيطة بالبرج
170
00:17:13,566 --> 00:17:16,034
تم زيادته
إلى 75 كيلومترًا.
171
00:17:38,690 --> 00:17:41,292
يا إلهي! ماذا...؟
172
00:17:43,729 --> 00:17:46,064
سجل المهمة الرابع.
173
00:17:46,066 --> 00:17:50,401
فقط كان ممكنا البصرية
على شذوذ الجاذبية.
174
00:17:50,403 --> 00:17:53,071
لا يزال الصندوق قيد التحميل.
175
00:17:55,240 --> 00:17:57,475
الاقتراب من الشذوذ.
176
00:17:57,477 --> 00:18:01,245
بالتأكيد نوع من الجاذبية
البوابة في قاعدة الخط السحابي.
177
00:18:01,247 --> 00:18:04,315
يبدو أنه لا يزال نشطًا.
الكثير من الشحنات الساكنة،
178
00:18:04,317 --> 00:18:07,718
محلاق أو طائرة ،
مثل الإعصار ولكن المتأين.
179
00:18:07,720 --> 00:18:11,189
التحرك نحو الشذوذ الآن.
180
00:18:12,091 --> 00:18:14,559
يبدو وكأنه صغير... قارب؟
181
00:18:14,561 --> 00:18:16,327
اه...
182
00:18:16,329 --> 00:18:18,830
عدد كبير من الطيور الميتة...
183
00:18:18,832 --> 00:18:21,632
محيط الشذوذ.
184
00:18:28,574 --> 00:18:31,542
اه، القارب سليم بشكل رئيسي،
185
00:18:31,544 --> 00:18:33,578
لذلك ربما الجاذبية العكسية؟
186
00:18:33,580 --> 00:18:36,447
البوابة
لا يزال نشطًا حقًا.
187
00:18:36,449 --> 00:18:39,350
يبدو أنه مص
الجو.
188
00:18:39,352 --> 00:18:41,119
ييكيس!!
189
00:18:41,121 --> 00:18:43,121
انا اه!!
190
00:18:43,123 --> 00:18:44,822
يا بلدي...
191
00:18:48,760 --> 00:18:50,828
أوه!
192
00:19:50,656 --> 00:19:52,590
ماذا تفعل؟
193
00:20:56,255 --> 00:20:58,789
طائرة بدون طيار إلى أسفل! طائرة بدون طيار إلى أسفل!
194
00:21:12,904 --> 00:21:15,273
الجميع يعيدون تجميع صفوفهم! تعال!
195
00:21:15,275 --> 00:21:17,441
- من هو هذا الرجل؟
- ماذا؟ أين؟
196
00:21:17,443 --> 00:21:19,277
أخرجه الآن!
197
00:21:19,279 --> 00:21:20,978
انتظر! انتظر! انتظر!
لا بأس، لا بأس!
198
00:21:20,980 --> 00:21:23,180
- الابتعاد عن الباب!
- أحاول أن أجد طريقة...
199
00:21:23,182 --> 00:21:24,915
وأنت! الأيدي عالية!
ارفعوا أيديكم عالياً!
200
00:21:24,917 --> 00:21:27,018
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
201
00:21:27,020 --> 00:21:29,687
- مهلا، توقف!
- أطلق النار عليه!
202
00:21:53,779 --> 00:21:55,846
قف! توقف!
203
00:22:03,789 --> 00:22:06,590
أنت تخرج.
أعلم أنك هناك!
204
00:22:06,592 --> 00:22:08,326
أعطيك ثلاث ثوان!
205
00:22:20,806 --> 00:22:23,441
قف!
206
00:23:00,545 --> 00:23:02,079
مايكل؟
207
00:23:04,716 --> 00:23:06,851
- سوف؟
- لماذا تطلق النار علي؟!
208
00:23:06,853 --> 00:23:10,988
تريد أن تضع السلاح جانباً وتخبرني
لي ماذا يحدث واللعنة؟!
209
00:23:10,990 --> 00:23:14,024
ماذا تفعل مع اللعنة
هؤلاء النفسيين؟! أنت البديل!
210
00:23:14,026 --> 00:23:15,926
أنت على قيد الحياة. ذلك...
211
00:23:16,862 --> 00:23:18,863
ت-هذا غير ممكن.
212
00:23:18,865 --> 00:23:20,498
ولم لا؟ ولم لا؟ ماذا حدث؟
213
00:23:20,500 --> 00:23:22,733
مايكل، تحدث معي.
أخبرني ماذا رأيت.
214
00:23:22,735 --> 00:23:24,568
أخبرني،
هل حدث لي شيء؟
215
00:23:24,570 --> 00:23:25,936
مايكل؟
216
00:23:27,873 --> 00:23:29,673
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا يا رجل؟
217
00:23:29,675 --> 00:23:31,675
- هاهاهاهاهاها...
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟!
218
00:23:31,677 --> 00:23:33,477
ضع البندقية جانباً،
ضع البندقية جانبا!
219
00:23:33,479 --> 00:23:36,046
سأخبرك بما يحدث،
ولكن أولا عليك أن تجيبني!
220
00:23:36,048 --> 00:23:40,651
هراء. كيف نجوت؟
كيف نجوت؟
221
00:23:41,586 --> 00:23:43,954
القرف!
222
00:23:56,435 --> 00:24:00,504
<ط> تحذير! أيها المواطن أنت
التعدي على ممتلكات الغير في منطقة محظورة.
223
00:24:00,506 --> 00:24:04,074
<ط> أنت تنتهك
قانون أمان Alterplex رقم 7.1.
224
00:24:04,076 --> 00:24:06,677
توقف، وإلا سنشارك.
225
00:24:09,915 --> 00:24:13,784
أنت تتعدى على منطقة محظورة.
توقف، وإلا سنطلق النار.
226
00:24:13,786 --> 00:24:16,787
أنا أعمل في شركة ألتربلكس.
اسمي ويل بورتر.
227
00:24:16,789 --> 00:24:18,789
ابق حيث أنت.
228
00:24:18,791 --> 00:24:21,091
لقد تم إدراج اسمنا كمتوفى.
229
00:24:21,093 --> 00:24:24,128
<ط> اتخذ أربع خطوات للأمام
واستلقي على وجهك للأسفل،
230
00:24:24,130 --> 00:24:25,796
انتشار الذراعين والساقين.
231
00:24:25,798 --> 00:24:28,098
انتظر! انتظر! انتظر!
اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك!
232
00:24:28,100 --> 00:24:30,000
اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك.
233
00:24:47,486 --> 00:24:49,820
تحديد إيجابي.
أنت رهن الاعتقال.
234
00:24:49,822 --> 00:24:52,623
ابق حيث أنت.
وسيلة النقل في طريقها.
235
00:24:52,625 --> 00:24:55,659
<ط> وسوف يرافقك إلى ألتربلكس
الأمر في بضع ثوان.
236
00:24:55,661 --> 00:24:57,895
ابق حيث أنت.
237
00:26:08,733 --> 00:26:10,968
منذ فجر البشرية،
238
00:26:10,970 --> 00:26:14,104
لقد وصلنا إلى الأحلام
أبعد من متناول أيدينا.
239
00:26:16,041 --> 00:26:19,810
<ط> نحن يحدق في الطيور
وصنعوا طائرات للطيران.
240
00:26:19,812 --> 00:26:24,214
<ط> نظرنا إلى القمر
وصنعوا الصواريخ للوصول إليه.
241
00:26:24,216 --> 00:26:28,218
<ط>على مر التاريخ، لقد تجاوزنا
تطورنا مع التكنولوجيا،
242
00:26:28,220 --> 00:26:31,789
<ط>الدفع من خلال
إلى حدود جديدة.
243
00:26:31,791 --> 00:26:36,193
الآن الرئيس التنفيذي الحالم لشركة ألتربليكس،
أغسطس رينارد،
244
00:26:36,195 --> 00:26:39,196
يطلب منك التحديق في الطاقة
التحدي الذي نواجهه،
245
00:26:39,198 --> 00:26:42,733
ومرة أخرى، ادفع
إلى حدود جديدة.
246
00:26:42,735 --> 00:26:46,604
وبعد عقود من البحث،
نحن فخورون بالكشف أخيرًا
247
00:26:46,606 --> 00:26:48,872
مستقبل تسخير الطاقة
248
00:26:48,874 --> 00:26:52,676
<ط> وتحقيق حلمنا
من أجل غد أفضل،
249
00:26:52,678 --> 00:26:55,145
يزودنا بالطاقة
لآلاف السنين القادمة.
250
00:27:12,964 --> 00:27:16,100
هذا إشعار
لجميع موظفي Alterplex.
251
00:27:16,102 --> 00:27:19,303
<ط>تذكير: نظرا للزيادة
احتجاجات عنيفة
252
00:27:19,305 --> 00:27:23,107
<ط>سياسة الأمن في حالات الطوارئ
سيشمل الآن أيضًا
253
00:27:23,109 --> 00:27:25,409
القطاعات الخامس والسابع والعاشر.
254
00:27:25,411 --> 00:27:28,912
نعم. اه لا.
نحن لم نصل إلى هناك بعد.
255
00:27:28,914 --> 00:27:32,816
وما زلنا ننتظر...
تقرير التشخيص، نعم.
256
00:27:32,818 --> 00:27:36,120
حسنا، سوف أطمئن عليه.
سوف أتحقق منه.
257
00:27:36,122 --> 00:27:38,188
نعم. تمام.
258
00:27:42,661 --> 00:27:46,263
سعيدة للغاية لأنك هنا، ويل.
آسف. إطلاق الخدمات اللوجستية.
259
00:27:46,265 --> 00:27:48,899
الساعة... تدق.
260
00:27:48,901 --> 00:27:50,934
كيف تتكيف ميا ودوني؟
261
00:27:50,936 --> 00:27:55,673
حسناً... قليلاً لأعلى ولأسفل،
لأقول لك الحقيقة. اه...
262
00:27:55,675 --> 00:27:57,374
كما تعلمون،
مدينة جديدة وكل شيء.
263
00:27:57,376 --> 00:27:59,977
لديهم الكثير من الأسئلة.
وبصراحة،
264
00:27:59,979 --> 00:28:03,080
ما زلت لا أفهم تماما
ماذا أفعل هنا بنفسي.
265
00:28:03,082 --> 00:28:06,150
أوه. وقبل أن نذهب أبعد من ذلك...
266
00:28:06,152 --> 00:28:08,419
هذا لك.
267
00:28:08,421 --> 00:28:11,255
إنها ليست هدية، أخشى.
268
00:28:11,257 --> 00:28:12,790
إنه محدد المواقع.
269
00:28:12,792 --> 00:28:15,392
يبقيه في جميع الأوقات.
270
00:28:15,394 --> 00:28:18,696
بمجرد أن نعيش،
أنت على اتصال 24/7.
271
00:28:19,698 --> 00:28:22,066
- 24/7؟
- بالضبط.
272
00:28:22,068 --> 00:28:23,801
هل يجب علينا المضي قدما؟
273
00:28:23,803 --> 00:28:25,169
على ما يرام.
274
00:28:27,073 --> 00:28:29,740
السيدة فوس.
يوم جميل، أليس كذلك؟
275
00:28:29,742 --> 00:28:31,341
يجب أن تكون إرادة.
276
00:28:31,343 --> 00:28:34,812
مايكل. مرحبا بكم في ألتربلكس.
277
00:28:41,720 --> 00:28:43,887
لا أستطيع البقاء هنا.
278
00:28:43,889 --> 00:28:46,824
يجب أن نستمر في التحرك.
أنظر إلى ما فعلوه.
279
00:28:46,826 --> 00:28:49,026
وماذا عن ما فعلته
مايكل؟
280
00:28:49,028 --> 00:28:51,729
- لقد داهمنا المعمل...
- ماذا حدث لك؟
281
00:28:51,731 --> 00:28:54,364
هناك الكثير من الموتى.
282
00:28:54,366 --> 00:28:56,266
لا يمكنك أن تكون هنا.
283
00:28:57,202 --> 00:29:00,037
فقط لا توجد طريقة...
لماذا لا توجد طريقة؟
284
00:29:00,039 --> 00:29:01,939
سألتني كيف بقيت على قيد الحياة،
285
00:29:01,941 --> 00:29:04,374
قلت أنه غير ممكن
أنا على قيد الحياة. لماذا؟
286
00:29:04,376 --> 00:29:06,810
لقد رأيتك تموت، ويل.
287
00:29:07,746 --> 00:29:09,346
رأيتك تموت.
288
00:29:10,215 --> 00:29:12,249
تعال.
289
00:29:18,289 --> 00:29:20,157
ما هذا؟
290
00:29:51,122 --> 00:29:54,391
ماذا في الجحيم
هل يحدث حقا هنا؟
291
00:29:58,429 --> 00:30:00,364
تشغيله، من فضلك.
292
00:30:03,968 --> 00:30:05,969
بعد نهاية الوقود الأحفوري،
293
00:30:05,971 --> 00:30:09,106
تواجه البشرية
التحدي الأكبر الذي يواجهه حتى الآن.
294
00:30:09,108 --> 00:30:13,410
مع استهلاك الطاقة في العالم
تضاعف ثلاث مرات في العقد الماضي وحده،
295
00:30:13,412 --> 00:30:16,280
شكل جديد من أشكال المستدامة
هناك حاجة إلى الطاقة.
296
00:30:16,282 --> 00:30:19,950
نظام يتفوق على الطاقة الشمسية،
طاقة الرياح وحتى الطاقة النووية.
297
00:30:19,952 --> 00:30:23,053
<ط> وبعد سنوات من البحث،
نحن في ألتربلكس
298
00:30:23,055 --> 00:30:24,988
لقد وجدت الجواب
لأزمة الطاقة
299
00:30:24,990 --> 00:30:29,059
من خلال الاستفادة من الهائل
القوة الخفية لنظرية إم،
300
00:30:29,061 --> 00:30:31,995
تم اقتراحه لأول مرة بواسطة
إدوارد ويتن في عام 1995،
301
00:30:31,997 --> 00:30:34,832
والمحسنة
بواسطة بيتر كلينتسن
302
00:30:34,834 --> 00:30:37,067
نظرية المادة المكررة.
303
00:30:37,069 --> 00:30:40,470
<ط> نظرية M توحد كل شيء متسق
إصدارات من نظرية الأوتار الفائقة.
304
00:30:40,472 --> 00:30:42,906
من خلال تفكيك الزمكان
305
00:30:42,908 --> 00:30:45,175
إلى رقم أعلى
الأبعاد،
306
00:30:45,177 --> 00:30:49,213
برجنا قادر على إنشاء
صدى معكوس لكوننا المحلي.
307
00:30:49,215 --> 00:30:52,516
أنت تنسخ
الكون كله؟
308
00:30:52,518 --> 00:30:55,319
التماثل وصولا إلى
كل جسيم كمي أخير،
309
00:30:55,321 --> 00:30:57,321
مع فارق واحد حاسم.
310
00:30:57,323 --> 00:31:01,191
سوف يكون صدى الكون
خالي من المركبات العضوية.
311
00:31:01,193 --> 00:31:04,061
<ط>بدلاً من ذلك،
سيكون كونًا هامدًا
312
00:31:04,063 --> 00:31:06,263
توفير مبلغ غير محدود
المادة
313
00:31:06,265 --> 00:31:08,498
<ط>التي يمكن تحويلها
إلى السلطة.
314
00:31:08,500 --> 00:31:10,601
<ط> التمثيل
كموصل الأبعاد،
315
00:31:10,603 --> 00:31:13,570
سوف يتم إنشاء البرج
بوابات الجاذبية المتعددة،
316
00:31:13,572 --> 00:31:16,206
والتي سوف الحصاد
كتلة الصدى
317
00:31:16,208 --> 00:31:19,343
وتحويله إلى
الطاقة الكهرومغناطيسية النقية.
318
00:31:19,345 --> 00:31:24,348
<ط> ثم يتم نقل هذه الطاقة
نظيفة وآمنة في عالمنا،
319
00:31:24,350 --> 00:31:27,117
تزويده بالطاقة
لآلاف السنين القادمة.
320
00:31:33,892 --> 00:31:35,459
كان لي نفس الوجه بالضبط.
321
00:31:36,895 --> 00:31:39,997
- الأكوان الموازية؟
- عالم الصدى.
322
00:31:41,065 --> 00:31:44,434
وهذا هنا
هو المكان الذي أتيت فيه.
323
00:31:44,436 --> 00:31:47,638
هذه هي البوابة.
ويرسلك إلى الصدى،
324
00:31:47,640 --> 00:31:49,940
مسافة آمنة من البرج.
325
00:31:49,942 --> 00:31:52,109
سوف تحمل هذا الصندوق.
326
00:31:53,912 --> 00:31:56,079
سوف يوازن الصندوق
أي عدم استقرار
327
00:31:56,081 --> 00:31:58,282
التي قد تحدث في الصدى.
328
00:31:58,284 --> 00:32:00,183
- عدم الاستقرار؟
- بسيط جدا.
329
00:32:00,185 --> 00:32:04,554
انها المقابس
الحق في برج الصدى.
330
00:32:04,556 --> 00:32:07,391
يحتاج شخص ما للحصول عليه هناك.
331
00:32:07,393 --> 00:32:10,327
- تمام. ربما أنا؟
- نعم.
332
00:32:20,271 --> 00:32:22,172
فقط قم بتوصيله؟
333
00:32:23,274 --> 00:32:24,942
هذا كل شيء؟
334
00:32:24,944 --> 00:32:27,277
هذا كل شيء.
335
00:32:27,279 --> 00:32:30,514
هناك محطة في القاعدة
من برج الصدى.
336
00:32:30,516 --> 00:32:33,483
أنت تقفز فوق،
خذ الصندوق إلى البرج،
337
00:32:33,485 --> 00:32:37,020
قم بتوصيله والقفز مرة أخرى
في الوقت المناسب لتناول العشاء.
338
00:32:48,433 --> 00:32:51,468
مايكل، لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك أحد
تم نسخها، لا شيء حي.
339
00:32:51,470 --> 00:32:54,972
كان من المفترض أن يكون هذا عقيمًا
عالم خالٍ من الحياة الكربونية.
340
00:32:54,974 --> 00:32:56,606
لا أعرف ما الخطأ الذي حدث.
341
00:32:56,608 --> 00:32:59,209
- إذن أنت تقول ذلك ...
- همم؟
342
00:33:00,311 --> 00:33:02,612
- لقد قاموا بنسخ العالم كله؟
- حسنا...
343
00:33:02,614 --> 00:33:06,316
- الكون كله؟ - نوعا ما.
- كيف يكون ذلك ممكنا، يا رجل؟
344
00:33:06,318 --> 00:33:08,986
أنت حقا لا تريد
ندخل في ذلك الآن.
345
00:33:08,988 --> 00:33:11,388
لكن بفعالية، نعم. نعم.
346
00:33:14,325 --> 00:33:17,361
- إذن هناك اثنان مني.
- ربما.
347
00:33:17,363 --> 00:33:19,997
- من الجميع؟
- حسنا... ليس الجميع.
348
00:33:19,999 --> 00:33:23,633
ليس أنا بعد الآن، على ما أعتقد.
ولكن أنا هنا لإصلاح ذلك.
349
00:33:23,635 --> 00:33:26,470
يجب أن أوصل هذا إلى البرج.
350
00:33:26,472 --> 00:33:28,238
اه...
351
00:33:30,475 --> 00:33:33,643
"إعادة تقسيم." ماذا يعني ذلك؟
352
00:33:33,645 --> 00:33:37,247
لا أعرف. لم يفعلوا ذلك
أطلعني على إعادة تقسيم.
353
00:33:38,483 --> 00:33:40,584
ماذا عن مثل هذا القرف يا رجل؟
354
00:33:40,586 --> 00:33:44,254
لم يطلعوك أبدًا على القطارات
السقوط من السماء سخيف؟
355
00:33:45,189 --> 00:33:49,192
كان يجب أن يكون النظام في اتجاه واحد،
استخراج الطاقة من الصدى,
356
00:33:49,194 --> 00:33:51,528
من... هذا الكون
في العالم الحقيقي.
357
00:33:51,530 --> 00:33:54,364
ولكن ربما الصدى
يقاتل مرة أخرى بطريقة أو بأخرى؟
358
00:33:54,366 --> 00:33:56,033
انها تمتص الاشياء مرة أخرى؟
359
00:33:56,035 --> 00:33:58,035
أشياء ثقيلة
من العالم الحقيقي.
360
00:33:58,037 --> 00:34:01,038
لا أعرف، ربما هو كذلك
موازنة ما فقد.
361
00:34:01,040 --> 00:34:03,040
يسوع المسيح.
362
00:34:03,042 --> 00:34:05,509
لن يصدق أحد هذا.
363
00:34:05,511 --> 00:34:08,512
لأنه لن يعرف أحد.
364
00:34:08,514 --> 00:34:11,281
- ماذا تقصد؟
- هل يمكنك تخيل الذعر؟
365
00:34:11,283 --> 00:34:13,617
انظروا إلى ما يحدث بالفعل.
سوف يفزع الناس.
366
00:34:13,619 --> 00:34:17,387
- علينا أن نقول شيئا.
- لا، ليس علينا أن نقول القرف.
367
00:34:17,389 --> 00:34:18,688
ملعون!
368
00:34:18,690 --> 00:34:20,757
ينظر،
إذا كنت تريد حقًا إنهاء هذا،
369
00:34:20,759 --> 00:34:24,227
عليك أن تساعدني
احصل على الصندوق إلى البرج.
370
00:34:24,229 --> 00:34:25,662
القرف!
371
00:34:25,664 --> 00:34:27,297
- مايكل!
- من هذا؟
372
00:34:27,299 --> 00:34:30,400
مايكل، ضع البندقية جانباً. آبي؟
373
00:34:30,402 --> 00:34:32,069
- ماذا...؟
- آبي!
374
00:34:32,071 --> 00:34:35,138
مايكل، سهل. سهل.
375
00:34:36,074 --> 00:34:39,076
هذا مجنون!
لقد دمروا المختبر، (ويل)!
376
00:34:39,078 --> 00:34:42,712
- لقد دمرت اللعينة... - اصمت!
- اصمت اللعنة!
377
00:34:42,714 --> 00:34:45,215
لا يمكنك أن تثق بها، ويل.
لا تثق بها.
378
00:34:45,217 --> 00:34:47,751
رينارد ينتظر
مع ما تبقى من الفريق.
379
00:34:47,753 --> 00:34:49,586
نحن نعيد تجميع صفوفنا.
لا، لا، لا أستطيع-
380
00:34:49,588 --> 00:34:51,721
- الخطة فشلت يا ويل. بشكل سيء.
- أنا أعرف.
381
00:34:51,723 --> 00:34:54,691
تعال معي،
وسوف نقوم بإصلاح هذا.
382
00:34:54,693 --> 00:34:56,626
آبي. لا، آبي. لا أستطبع.
383
00:35:03,101 --> 00:35:05,368
- علينا أن نذهب.
- لقد تم التعرف عليك.
384
00:35:05,370 --> 00:35:09,106
<ط>الاستلقاء على الأرض والمكان
يديك فوق رأسك.
385
00:35:09,108 --> 00:35:11,274
مهلا! هذا أنا!
386
00:35:11,276 --> 00:35:13,276
ما هي اللعنة
هل العيب فيك؟!
387
00:35:13,278 --> 00:35:14,811
سأدخله...
388
00:35:15,580 --> 00:35:17,447
اذهب! يذهب! يذهب! يجري!
389
00:35:17,449 --> 00:35:19,649
<ط> نحن نراكم. استلقي على الأرض،
390
00:35:19,651 --> 00:35:22,119
<ط> ووضع يديك
فوق رأسك.
391
00:35:22,121 --> 00:35:24,187
هذا هو التحذير الأخير!
392
00:35:27,758 --> 00:35:30,460
حسنًا! لا!
393
00:35:35,767 --> 00:35:38,668
دعنا نذهب! هيا، أدخل!
394
00:35:41,772 --> 00:35:44,374
آبي، دعنا نذهب! تعال!
395
00:35:47,612 --> 00:35:50,213
آه! يقود! تعال!
396
00:35:51,616 --> 00:35:53,383
اللعنة عليك!
397
00:35:54,619 --> 00:35:56,553
اللعنة! اللعنة عليك!
398
00:35:58,789 --> 00:36:01,858
انه قادم! أعطني البندقية!
399
00:36:03,161 --> 00:36:04,794
تبادل لاطلاق النار!
400
00:36:04,796 --> 00:36:06,696
تعال!
401
00:36:08,499 --> 00:36:10,333
أطلق عليه النار!!
402
00:36:10,335 --> 00:36:13,670
ارغ! اللعنة!
أنت خارج؟! هل أنت خارج؟!
403
00:36:13,672 --> 00:36:18,241
- لقد خرج! لقد خرج!
- حقيبتي! استخدام القنابل اليدوية!
404
00:36:20,344 --> 00:36:22,712
رمي القنبلة!
رمي القنبلة!
405
00:36:28,586 --> 00:36:31,855
الوصول إلى هذا الجسر بشكل أسرع!
أسرع!
406
00:37:11,563 --> 00:37:13,330
إلغاء كتم الصوت.
407
00:37:13,332 --> 00:37:15,365
<ط>الاختفاء
هو الأحدث في السطر
408
00:37:15,367 --> 00:37:17,400
من التقارير الأخيرة
من المركبات المفقودة.
409
00:37:17,402 --> 00:37:19,636
نمط غريب يبدو
ليتم ربطها
410
00:37:19,638 --> 00:37:21,805
للسلوكيات الجوية غير الطبيعية
المحيطة بالمواقع،
411
00:37:21,807 --> 00:37:23,707
وفقًا لبعض الخبراء.
412
00:37:23,709 --> 00:37:25,842
يعتقد بعض المتشككين
الأحداث مترابطة
413
00:37:25,844 --> 00:37:28,445
إلى برج الطاقة البديل
تم إطلاقه الأسبوع الماضي.
414
00:37:28,447 --> 00:37:32,749
- أراد أن ينتظرك.
- نعم أعرف. آسف.
415
00:37:33,884 --> 00:37:36,620
سنصل إليه في نهاية هذا الأسبوع،
أعدك.
416
00:37:36,622 --> 00:37:38,455
إنهم يعطونك
عطلة نهاية الأسبوع الآن؟
417
00:37:38,457 --> 00:37:39,956
مم.
418
00:37:49,900 --> 00:37:53,336
- ويشعر بالحنين إلى الوطن قليلا.
- نعم؟
419
00:37:54,739 --> 00:37:56,773
حسنا... سوف تتحسن.
420
00:38:03,914 --> 00:38:06,883
وأقسم أنني سأفعل
شيئا عن كل هذا...
421
00:38:06,885 --> 00:38:08,685
الاشياء.
422
00:38:10,321 --> 00:38:11,821
تمام؟
423
00:38:16,627 --> 00:38:19,696
يجب عليك الخروج
واستمتع بالمدينة قليلاً.
424
00:38:20,765 --> 00:38:23,300
هل أخذته
على القنوات حتى الآن؟
425
00:38:24,302 --> 00:38:26,002
سنكون بخير، ويل.
426
00:39:01,505 --> 00:39:03,340
مم...
427
00:39:46,384 --> 00:39:47,984
أنت بخير؟
428
00:39:54,392 --> 00:39:57,627
- النزيف. القرف.
- لا بأس. لا بأس.
429
00:40:00,030 --> 00:40:01,798
هل أنت بخير؟
430
00:40:04,402 --> 00:40:07,137
علينا أن نوصلك إلى رينارد.
سيعرف ماذا يفعل.
431
00:40:07,139 --> 00:40:11,107
- رينارد وفريقه حاولوا للتو وضع ذلك
لنا في غيبوبة! - لأنك هاجمتنا!
432
00:40:13,577 --> 00:40:16,479
- سوف؟
- كانوا يستهدفونني، آبي.
433
00:40:21,051 --> 00:40:23,052
لماذا؟ أنت واحد منا!
434
00:40:23,054 --> 00:40:25,054
ليس بعد الآن، آبي.
435
00:40:25,056 --> 00:40:27,490
فقط أدخلني إلى البرج
436
00:40:28,426 --> 00:40:32,762
البرج. ماذا ستفعل
بدون الصندوق؟! لقد دمروا ذلك!
437
00:40:32,764 --> 00:40:34,964
فقط ثق بي، يمكنني إصلاح هذا.
438
00:40:35,900 --> 00:40:37,867
يمكنه إصلاحه.
439
00:40:39,069 --> 00:40:42,672
لكن بدون رينارد
و البديل. بدونهم!
440
00:40:43,774 --> 00:40:45,775
نحن نصل إلى هناك، آبي.
441
00:40:45,777 --> 00:40:47,510
أستطيع إنهاء هذا.
442
00:40:48,446 --> 00:40:49,913
على ما يرام؟
443
00:40:49,915 --> 00:40:51,848
يمكنه إنهاء الأمر.
444
00:40:53,451 --> 00:40:55,084
تمام.
445
00:40:55,086 --> 00:40:56,986
سوف؟
446
00:41:30,888 --> 00:41:32,856
<ط> مرحبا! لقد وصلت ميا
ودوني.
447
00:41:32,858 --> 00:41:36,125
لسنا هنا الآن،
لذا يرجى ترك رسالة
448
00:41:36,127 --> 00:41:37,961
بعد...
449
00:41:37,963 --> 00:41:40,930
صافرة...!
450
00:41:40,932 --> 00:41:42,966
ميا، هذا أنا مرة أخرى.
451
00:41:42,968 --> 00:41:45,668
من فضلك اتصل بي
في أقرب وقت ممكن. تمام؟
452
00:41:45,670 --> 00:41:47,036
أحبك.
453
00:41:47,038 --> 00:41:50,206
تم إجلاؤهم.
لقد تأكدت من ذلك بنفسي.
454
00:41:56,146 --> 00:41:58,581
بدون طيار! بدون طيار! سوف!
455
00:42:02,520 --> 00:42:04,120
صه.
456
00:42:13,864 --> 00:42:16,232
علينا أن نتحرك
خارج العلن. يأتي.
457
00:42:48,732 --> 00:42:50,099
آمن.
458
00:42:51,201 --> 00:42:52,969
دعنا نذهب!
459
00:42:58,042 --> 00:43:00,276
نحن لسنا الجيش.
460
00:43:00,278 --> 00:43:02,211
نحن شركة طاقة.
461
00:43:02,213 --> 00:43:04,747
<ط> والمتمردين؟
إنهم فوضويون.
462
00:43:04,749 --> 00:43:07,717
هذا البيان، الذي قدمه
الرئيس التنفيذي لشركة Alterplex أوغست رينارد،
463
00:43:07,719 --> 00:43:10,319
<ط>إدانة المجموعة البيئية
الذي هاجم المنشأة...
464
00:43:10,321 --> 00:43:12,889
فإن وجدت ماءً فخذه.
465
00:43:12,891 --> 00:43:15,592
وهو ما شاهده العديد من المسؤولين
باعتبارها مثيرة للجدل إلى حد كبير.
466
00:43:15,594 --> 00:43:18,595
تقارير إخبارية من المدينة
يصعب التحقق منها
467
00:43:18,597 --> 00:43:20,897
بسبب التنفيذ الصارم
منطقة الاستبعاد.
468
00:43:20,899 --> 00:43:25,201
المركبات التي تظهر خارجًا على ما يبدو
هواء رقيق ويسقط من السماء
469
00:43:25,203 --> 00:43:27,837
<ط>يبدو وكأنه أفكار
من الخيال العلمي.
470
00:43:27,839 --> 00:43:30,340
ومع ذلك فقد قام العديد من شهود العيان بذلك
ذكرت هذه الظواهر.
471
00:43:30,342 --> 00:43:34,377
تتخذ السلطات
هذه الحسابات على محمل الجد،
472
00:43:34,379 --> 00:43:36,679
مطالبة
تحقيق رسمي...
473
00:43:52,262 --> 00:43:54,697
يسوع المسيح...
474
00:43:58,636 --> 00:44:00,336
يا إلهي.
475
00:44:08,278 --> 00:44:10,713
من الذي نقل هذه الجثث إلى هنا؟
476
00:44:11,649 --> 00:44:13,282
يا إلهي...
477
00:44:13,984 --> 00:44:15,985
التربلكس.
478
00:44:15,987 --> 00:44:18,655
أمان Alterplex بالتأكيد.
479
00:44:18,657 --> 00:44:20,289
لقد رأيت مواقع مماثلة.
480
00:44:20,291 --> 00:44:23,693
أولا كنا نظن
لقد كان مجرد شيء غريب
481
00:44:23,695 --> 00:44:26,129
ولكن بعد ذلك استمروا في القدوم
والقدوم.
482
00:44:26,131 --> 00:44:30,133
بعد فترة من الوقت، استسلمت للتو. أنا
لم أكن أعرف حتى عن هذا واحد.
483
00:44:30,135 --> 00:44:33,369
الكثير من الجثث.
وذلك عندما استقالت.
484
00:44:34,405 --> 00:44:36,372
أنا لا ألومك.
485
00:44:40,144 --> 00:44:42,211
وعلى الجانب الآخر...
486
00:44:45,015 --> 00:44:46,683
هل هو مثل هذا؟
487
00:44:46,685 --> 00:44:49,385
لا، فقط هذه المركبات
اختفى.
488
00:44:50,320 --> 00:44:54,023
لهذا السبب أرسل لي ألتربليكس.
إذن الأمر ليس...
489
00:44:57,161 --> 00:44:58,861
أنا-لست...
490
00:44:58,863 --> 00:45:02,098
وكما قلت، على حد علمي،
491
00:45:02,100 --> 00:45:04,167
والآخر أنت على قيد الحياة.
492
00:45:04,169 --> 00:45:06,335
أنا...
493
00:45:06,337 --> 00:45:08,705
لا أعرف.
494
00:45:08,707 --> 00:45:10,473
جيز.
495
00:45:10,475 --> 00:45:12,308
أنت بخير؟
496
00:45:16,947 --> 00:45:19,048
القرف!
497
00:45:19,050 --> 00:45:20,717
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!
498
00:45:20,719 --> 00:45:22,185
لدينا طائرة بدون طيار!
499
00:45:22,187 --> 00:45:23,986
- لقد رصدتنا!
- آه، القرف!
500
00:45:23,988 --> 00:45:27,123
هيا بنا نركب الطائرة!
دعنا نذهب! تعال!
501
00:45:27,125 --> 00:45:29,792
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
تعال! تعال.
502
00:45:31,729 --> 00:45:35,798
<ط>تتطلب
الدعم الأرضي في الشبكة الثانية.
503
00:45:37,201 --> 00:45:41,804
يتطلب Flyjack 21-b
الدعم الأرضي في الشبكة الثانية.
504
00:45:44,742 --> 00:45:47,276
ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل.
505
00:45:57,221 --> 00:46:00,923
نحن على وشك الاستلقاء
إخماد الحرائق.
506
00:46:08,232 --> 00:46:10,433
باللون الأحمر، أطلق النار بهدف القتل.
507
00:46:10,435 --> 00:46:13,503
<ط> كرر، أطلق النار للقتل.
مرئية على الهدف! شارك!
508
00:46:25,849 --> 00:46:28,184
دعنا نذهب!
509
00:46:40,430 --> 00:46:43,032
أنت بخير؟ تمام؟
510
00:46:43,967 --> 00:46:45,401
ملعون.
511
00:46:47,137 --> 00:46:49,038
القرف المقدس.
512
00:46:54,444 --> 00:46:56,345
علينا أن نذهب.
513
00:46:59,149 --> 00:47:00,883
يذهب.
514
00:47:00,885 --> 00:47:02,285
دعنا نذهب.
515
00:47:02,287 --> 00:47:05,054
يتحرك! إنهم يعرفون أين نحن!
516
00:47:10,460 --> 00:47:12,829
أنت بخير؟
517
00:47:12,831 --> 00:47:15,164
نحن واضحون!
518
00:47:15,166 --> 00:47:16,999
يا للعجب.
519
00:47:17,001 --> 00:47:18,534
اللعنة.
520
00:47:20,170 --> 00:47:22,839
بدون طيار! بدون طيار!
521
00:47:22,841 --> 00:47:26,843
واجه الطائرة بدون طيار ومكانها
سلاحك على الأرض!
522
00:47:26,845 --> 00:47:29,912
ساعدني يا ويل! ساعدني!
523
00:47:31,849 --> 00:47:34,250
القرف! أنا خارج.
524
00:47:38,989 --> 00:47:42,124
شاهد بندقيتك، يا ويل!
أطلق التهمة!
525
00:47:47,030 --> 00:47:48,865
انتبه!
526
00:47:48,867 --> 00:47:50,399
أوه!
527
00:47:56,306 --> 00:47:57,440
لا!
528
00:48:20,530 --> 00:48:22,531
ماذا تفعل؟
529
00:48:22,533 --> 00:48:25,067
ها.
530
00:48:25,069 --> 00:48:26,602
انها تعمل.
531
00:48:35,913 --> 00:48:39,315
مهلا، دوني، هل ترى ذلك؟
هل ترى شعاع الضوء هذا؟
532
00:48:40,250 --> 00:48:43,386
هذه هي الطاقة النقية التي يجري
امتص إلى أسفل في البرج.
533
00:48:43,388 --> 00:48:45,922
هذه هي القوة
المدينة بأكملها هنا،
534
00:48:45,924 --> 00:48:47,924
ربما البلد كله.
535
00:48:47,926 --> 00:48:50,393
- مصه من وين؟
- حسنا...
536
00:48:52,096 --> 00:48:54,463
<ط> ويل بورتر،
أنت الآن تحت الطلب.
537
00:48:56,667 --> 00:48:59,101
قائد المجموعة، هوغو رومين،
538
00:48:59,103 --> 00:49:01,704
في مقابلة هذا الصباح،
تأكد من حركته
539
00:49:01,706 --> 00:49:03,572
سوف يتم رصده
الوضع عن كثب.
540
00:49:03,574 --> 00:49:05,708
التعبير عن المخاوف الجسيمة
حول بدء البرج،
541
00:49:05,710 --> 00:49:08,277
مضى في التعهد بأن مجموعته
542
00:49:08,279 --> 00:49:11,113
سوف يتخذ إجراءً
عند أول علامة على وجود مشكلة،
543
00:49:11,115 --> 00:49:14,483
على الرغم من أنه لم يقل ماذا
الشكل الذي سيتخذه هذا الإجراء.
544
00:49:20,590 --> 00:49:22,959
سوف...
545
00:49:22,961 --> 00:49:25,328
ابق معي.
546
00:49:27,965 --> 00:49:30,132
ابقى معي!
547
00:49:30,134 --> 00:49:32,969
علينا أن نخرجه، حسنًا؟
548
00:49:32,971 --> 00:49:34,670
علينا أن نخرجه.
549
00:49:37,140 --> 00:49:39,709
هناك دماء في كل مكان.
550
00:49:41,445 --> 00:49:44,680
توقف، توقف! سوف ينزف ل
الموت إذا أخرجته
551
00:49:47,452 --> 00:49:50,353
ليس هناك طريقة
سوف يصل إلى البرج.
552
00:49:50,355 --> 00:49:52,555
نحن بحاجة للحصول على مساعدة حقيقية له.
553
00:49:52,557 --> 00:49:55,624
سوف، سوف، سوف، سوف.
ابقى معي.
554
00:49:55,626 --> 00:49:57,626
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر.
555
00:49:57,628 --> 00:50:01,397
أعرف مكاناً،
على بعد بنايات قليلة من هنا.
556
00:50:14,011 --> 00:50:16,345
لا، لا، لا.
إنه أنا، إنه مايكل.
557
00:50:16,347 --> 00:50:18,414
لدي رجل مصاب هنا
558
00:50:19,349 --> 00:50:20,716
احمله.
559
00:50:22,486 --> 00:50:24,420
هل أحضرتنا إلى هنا؟
560
00:50:26,023 --> 00:50:28,591
لم يكن لدي خيار، حسنا؟
561
00:50:28,593 --> 00:50:30,793
إنه ينزف حتى الموت.
562
00:50:32,029 --> 00:50:34,196
الأسلحة أسفل، من فضلك.
563
00:50:34,198 --> 00:50:36,032
الأسلحة إلى أسفل. تعال!
564
00:50:36,034 --> 00:50:39,335
- هل أنت مستيقظ، ويل؟
- أين هوغو؟ - سوف!
565
00:50:39,337 --> 00:50:41,203
هيا، كل ما تبذلونه من الأسلحة أسفل.
566
00:50:41,205 --> 00:50:42,571
مهلا، هوغو!
567
00:50:44,808 --> 00:50:47,410
هذه ليست مشكلتي.
568
00:50:47,412 --> 00:50:51,680
أود أن أخبرك، لكننا بحاجة إلى المسعف قبل ذلك
ينزف. أنا أقول لك. هوغو!
569
00:50:51,682 --> 00:50:53,449
ابق هنا.
570
00:51:06,530 --> 00:51:08,397
هيا، اتركها وشأنها.
571
00:51:08,399 --> 00:51:11,400
- لا تلمسني سخيف!
- اسكت.
572
00:51:11,402 --> 00:51:13,135
إنها غير مسلحة.
573
00:51:21,078 --> 00:51:22,611
تمام.
574
00:51:22,613 --> 00:51:24,480
خذهم إلى الداخل.
575
00:51:25,549 --> 00:51:27,616
امسح الطاولة، هيا.
576
00:51:34,257 --> 00:51:35,791
اجلس يا ويل
577
00:51:37,094 --> 00:51:39,628
ابحث عن ساقك. نعيق.
578
00:51:42,099 --> 00:51:44,166
يرجى توخي الحذر معه.
579
00:51:48,271 --> 00:51:50,339
هل العضلة متضررة؟
580
00:51:51,575 --> 00:51:55,344
أعطه جرعة من البروبوفول
والرابع من فلوكساسيللين.
581
00:51:55,346 --> 00:51:58,681
حسناً، خذ رجله.
حسنًا الآن، هل حصلت على ساقه؟ على ما يرام.
582
00:51:58,683 --> 00:52:00,583
واحد، اثنان...
- أوه!
583
00:52:00,585 --> 00:52:03,119
أوه. انها لا تعمل.
584
00:52:03,121 --> 00:52:06,288
نحن بحاجة إلى تطبيق الضغط الجانبي.
حسنًا، حاول مرة أخرى.
585
00:52:09,460 --> 00:52:11,827
يحذب! - أوه، لقد خرج.
- تمام.
586
00:52:13,296 --> 00:52:15,664
حاول أن تسترخي، سوف.
حاول الاسترخاء.
587
00:52:20,470 --> 00:52:23,706
أعطني المقص؟
ثق بي، سيكون بخير.
588
00:52:23,708 --> 00:52:27,376
سأجهز الساق، تأكد
فهو لا يفقد الكثير من الدم.
589
00:52:28,612 --> 00:52:32,615
علينا أن نجهز الساق.
على حسابي...
590
00:52:32,617 --> 00:52:34,917
الشاش. ممرضة، الشاش، من فضلك.
591
00:52:59,809 --> 00:53:02,578
بضع دقائق،
ستكون جيدًا كالجديد.
592
00:53:25,268 --> 00:53:27,736
من سيدافع عنها؟
593
00:53:28,672 --> 00:53:33,909
من يتحدث باسم الأرض عندما تكون الشركات متعددة الجنسيات
استغلال مواردها لتحقيق الربح؟
594
00:53:34,844 --> 00:53:39,315
<ط> من يتحدث نيابة عن كوكبنا
عندما تغتصبها الشركات...
595
00:53:39,317 --> 00:53:43,285
ميا؟ - ...أثناء سحب
الصوف على عيون الجميع؟!
596
00:53:44,554 --> 00:53:46,689
ميا، ما أنت
مشاهدة هذا ل؟
597
00:53:46,691 --> 00:53:48,691
نحن نتحدث عنها...
598
00:53:48,693 --> 00:53:51,227
- مهلا، ما الأمر؟
- باسم العدالة!
599
00:53:51,229 --> 00:53:53,829
باسم...
600
00:53:53,831 --> 00:53:57,299
لا شيء، أنا فقط...
أنا-أنا بخير. أنا آسف.
601
00:54:05,442 --> 00:54:07,843
كتب دوني هذا اليوم.
602
00:54:13,717 --> 00:54:16,318
ولا يزال الأطفال يضايقونه
في المدرسة؟
603
00:54:16,320 --> 00:54:18,354
إنها ليست المضايقة يا (ويل)
604
00:54:18,356 --> 00:54:21,357
إنه هذا المكان بأكمله،
هذا .. هذا الوضع ..
605
00:54:21,359 --> 00:54:23,559
هذه... الأشياء
التي تحدث.
606
00:54:28,265 --> 00:54:32,601
لقد كنت جيدًا جدًا معنا،
وأنت لا تدين لنا بشيء..
607
00:54:32,603 --> 00:54:35,671
ميا... - وأعتقد
ربما حان الوقت لذلك...
608
00:54:36,539 --> 00:54:38,607
لا.
609
00:54:38,609 --> 00:54:40,976
هيا.
610
00:54:40,978 --> 00:54:45,281
لا أريد أنا ودوني أن نقف في الطريق
لشيء مهم جدًا بالنسبة لك.
611
00:54:47,917 --> 00:54:50,352
ميا، إذا غاب عن المنزل،
612
00:54:50,354 --> 00:54:52,955
سوف نعود في رحلة.
613
00:54:59,462 --> 00:55:01,864
دعني أذهب وأتحدث معه، حسنًا؟
614
00:55:45,809 --> 00:55:47,743
- يا.
- أين أنا؟
615
00:55:48,678 --> 00:55:51,080
منذ متى وأنا خارج؟
من أنت؟
616
00:55:51,082 --> 00:55:54,817
لا، علينا أن... علينا...
ليس لدينا الكثير من الوقت.
617
00:55:54,819 --> 00:55:56,585
ماذا...؟
618
00:56:01,691 --> 00:56:03,826
- يا!
- قف! سهل!
619
00:56:03,828 --> 00:56:06,428
- من أنت؟
- عليك أن تدعنا نذهب.
620
00:56:06,430 --> 00:56:08,831
نحن بحاجة للخروج من هنا
الآن.
621
00:56:08,833 --> 00:56:10,833
أنت تعمل لدى شركة ألتربليكس،
تماما مثلها؟
622
00:56:10,835 --> 00:56:14,536
- عليك أن تتركنا نذهب الآن.
- أخبره. أخبره.
623
00:56:14,538 --> 00:56:16,105
نعم، أخبرني.
624
00:56:17,540 --> 00:56:20,709
لمن تعمل؟
ماذا؟ هيا يا مايكل.
625
00:56:20,711 --> 00:56:22,611
- أخبره.
- مايكل؟
626
00:56:23,546 --> 00:56:26,548
مايكل، هيا. نحن بحاجة إلى
اذهب، نحن بحاجة للخروج من هنا.
627
00:56:26,550 --> 00:56:28,083
من هو هذا الرجل؟
628
00:56:32,555 --> 00:56:35,591
ماذا تفعل؟!
لا، لا، لا...
629
00:56:35,593 --> 00:56:37,893
لا تفعل ذلك. ماذا تفعل...
630
00:56:37,895 --> 00:56:40,863
هل تستمع لي؟!
علينا أن نذهب!
631
00:56:40,865 --> 00:56:43,832
علينا أن نحصل على هذا الشيء
إلى البرج!
632
00:56:43,834 --> 00:56:45,868
- إعادة تقسيم؟ ما هذا؟
- هذا مستحيل!
633
00:56:45,870 --> 00:56:47,936
ما هو غير ممكن؟
634
00:56:49,572 --> 00:56:51,874
ما هذا؟ تعال.
635
00:56:51,876 --> 00:56:55,744
يمكنك إحضار هؤلاء الناس إلى هنا و
لا تستطيع أن تشرح ما هذا؟!
636
00:56:55,746 --> 00:56:58,881
- هوغو، أخبرني أنه يستطيع المساعدة.
- هل بعت لنا، مايك؟
637
00:56:58,883 --> 00:57:01,483
- لا، أقسم.
- هل بيعتنا؟!
638
00:57:01,485 --> 00:57:04,653
لا، لم أفعل. ثق بي،
أنا أعرف ما أفعله.
639
00:57:06,589 --> 00:57:10,426
- يا! قف! قف! قف!
- يمكنهم المساعدة. هيوغو، ثق بي.
640
00:57:10,428 --> 00:57:14,897
يمكنهم المساعدة؟ مساعدة في جلب لنا
جهاز التتبع هنا؟
641
00:57:14,899 --> 00:57:17,132
ساعدونا جميعا على القتل؟!
642
00:57:18,067 --> 00:57:20,769
ما هذا؟!!!
643
00:57:22,071 --> 00:57:24,440
القرف!
644
00:57:24,442 --> 00:57:26,074
- اللعنة!
- اه!!
645
00:57:26,076 --> 00:57:29,578
أين الصندوق؟
ويل، نحن بحاجة إلى الصندوق!
646
00:57:29,580 --> 00:57:32,915
مايكل هيا
يجب أن نخرج من هنا!
647
00:57:32,917 --> 00:57:36,084
دعنا نذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
فلدي الخروج!
648
00:57:36,086 --> 00:57:38,620
اخرجوا يا شباب! يتحرك!
آبي! يتحرك!
649
00:57:38,622 --> 00:57:41,723
ويل، هيا! من هنا!
إنه السبيل الوحيد للخروج!
650
00:57:41,725 --> 00:57:44,927
مايكل، هيا بنا
دعونا نخرج من هنا.
651
00:57:44,929 --> 00:57:46,728
دعنا نخرج من هنا.
652
00:57:48,798 --> 00:57:50,532
آبي، هيا!
653
00:57:53,937 --> 00:57:56,104
دعنا نذهب! يذهب! يذهب!
654
00:57:56,106 --> 00:57:58,474
هيا، تحرك!
655
00:57:58,476 --> 00:58:01,910
<ط>انتباه. أنت تؤوي
فرد مطلوب.
656
00:58:01,912 --> 00:58:05,180
أنت تنتهك النشاط
أمر أمان Alterplex.
657
00:58:09,953 --> 00:58:11,753
صه!
658
00:58:11,755 --> 00:58:14,189
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل. تمام.
659
00:58:15,258 --> 00:58:17,893
نعم، دعونا نفعل ذلك.
660
00:58:18,828 --> 00:58:21,864
يذهب! يذهب! يذهب! آبي، هيا!
661
00:58:29,138 --> 00:58:30,906
واضح!
662
00:58:31,841 --> 00:58:33,141
من هنا!
663
00:58:33,143 --> 00:58:34,843
آبي! آبي!
664
00:58:34,845 --> 00:58:37,045
لم أستطع أن أقول لك
حول الصندوق!
665
00:58:37,981 --> 00:58:40,582
أنا أعرف نفق الهروب في مكان قريب!
666
00:58:44,787 --> 00:58:46,855
القرف! دعنا نذهب! تعال!
667
00:58:51,995 --> 00:58:55,564
- أعطني الصندوق، ويل.
- علينا أن نتحرك! علينا أن نتحرك! تعال!
668
00:58:55,566 --> 00:58:57,900
لماذا تقف هناك؟!
تعال! تعال!
669
00:58:57,902 --> 00:59:01,136
علينا النزول.
تعال. سريع.
670
00:59:03,674 --> 00:59:05,874
آبي؟ آبي!
671
00:59:05,876 --> 00:59:08,710
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
672
00:59:08,712 --> 00:59:11,313
آبي، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
لم أستطع أن أقول لك
673
00:59:11,315 --> 00:59:14,182
حول المربع مرة واحدة كنت أعرف
لقد كنت في الصدى!
674
00:59:14,184 --> 00:59:16,952
لم يكن من المفترض حتى
أن أكون هنا!
675
00:59:16,954 --> 00:59:21,723
لم يكن من المفترض أن يكون أحد على قيد الحياة هنا.
قف! لا، توقف! إعادة تقسيم...
676
00:59:21,725 --> 00:59:23,258
ما هو إعادة تقسيم؟
677
00:59:24,193 --> 00:59:26,562
هاه؟ ما هذا؟
678
00:59:26,564 --> 00:59:29,631
لقد أرسلتني إلى هنا.
أنت...أرسلتني إلى هنا.
679
00:59:29,633 --> 00:59:32,200
الآن أخبرني
ما هو إعادة تقسيم.
680
00:59:32,202 --> 00:59:34,202
إنه بروتوكول سري
681
00:59:34,204 --> 00:59:36,104
الملاذ الأخير.
682
00:59:37,206 --> 00:59:39,975
عند استعادة التوازن
مستحيل...
683
00:59:42,211 --> 00:59:45,113
المربع يعطل جانب واحد
تماما.
684
00:59:46,215 --> 00:59:48,283
إنه يدمر البرج.
685
00:59:51,220 --> 00:59:53,121
وهذا الكون.
686
00:59:55,758 --> 00:59:58,594
لم يتبق سوى خيار واحد.
687
00:59:58,596 --> 01:00:01,697
إحباط إعادة التجزئة... كون واحد
688
01:00:01,699 --> 01:00:05,667
لضمان... بقاء الآخر.
689
01:00:07,770 --> 01:00:09,304
يسوع المسيح.
690
01:00:10,773 --> 01:00:13,308
هذا الشيء
مفتاح القتل اللعين.
691
01:00:40,903 --> 01:00:42,337
مهلا، برعم.
692
01:01:13,302 --> 01:01:15,737
حصلت على ملاحظتك.
693
01:01:20,309 --> 01:01:22,210
أنا أفتقد المنزل أيضا.
694
01:01:29,852 --> 01:01:31,920
الحقيقة هي دوني...
695
01:01:34,023 --> 01:01:37,225
أنا لا أعرف حقا
حيث المنزل بعد الآن.
696
01:01:38,861 --> 01:01:40,929
ويل بورتر
697
01:01:40,931 --> 01:01:43,965
<ط>يرجى الاتصال
في أسرع وقت ممكن.
698
01:01:54,877 --> 01:01:57,345
هل تعلم يا دوني
هناك الكثير من...
699
01:01:57,347 --> 01:01:59,181
مهم جدا...
700
01:01:59,183 --> 01:02:01,950
أناس أذكياء جدًا
في هذه الأبراج.
701
01:02:03,186 --> 01:02:05,887
وأرادوا العم سوف...
702
01:02:05,889 --> 01:02:08,824
للتحرك
في منتصف الطريق عبر العالم..
703
01:02:09,892 --> 01:02:12,728
نقل منزلنا
بعد أن يمر...
704
01:02:12,730 --> 01:02:15,964
أن تكون جزءا
من مشروع خاص جدا.
705
01:02:18,367 --> 01:02:21,436
إنه شيء يمكن أن يساعد
الكثير من الناس، هل تعلم؟
706
01:02:23,372 --> 01:02:25,440
ربما حتى تغيير العالم.
707
01:02:29,078 --> 01:02:33,181
اعتقدت أنه ربما يمكنني المساعدة
أنت و... أمك أيضا.
708
01:02:35,118 --> 01:02:37,986
وهذه مسؤولية كبيرة.
709
01:02:41,224 --> 01:02:44,159
ربما المسؤولية الأكبر
من حياتي.
710
01:02:46,095 --> 01:02:50,098
ويل بورتر، يرجى الاتصال
في أسرع وقت ممكن.
711
01:02:58,808 --> 01:03:00,408
ماذا...؟
712
01:03:04,180 --> 01:03:05,313
حقًا؟
713
01:03:09,418 --> 01:03:11,319
هذا بالنسبة لي؟
714
01:03:17,260 --> 01:03:19,194
شكرا يا رجل.
715
01:03:29,973 --> 01:03:32,307
<ط> لذلك أرسلت لي
في مهمة انتحارية؟
716
01:03:32,309 --> 01:03:34,976
لقد تعبت من كوني
مارس الجنس حولها، آبي!
717
01:03:34,978 --> 01:03:36,511
لقد انتهيت!
718
01:03:38,815 --> 01:03:42,350
أين ذهبت عائلتي، هاه؟
أين هم، آبي؟
719
01:03:43,286 --> 01:03:45,987
ويل، إلى أين أنت ذاهب؟
720
01:03:45,989 --> 01:03:48,957
يا للقرف! ماذا يحدث؟!
721
01:03:56,999 --> 01:03:58,834
إلى أين أنت ذاهب؟
722
01:03:58,836 --> 01:04:00,869
قلت أنهم تم إجلاؤهم، أليس كذلك؟
723
01:04:00,871 --> 01:04:02,904
دوني يا أختي
تم إجلاؤهم؟
724
01:04:02,906 --> 01:04:05,841
ويل، هذه فكرة سيئة.
725
01:04:05,843 --> 01:04:08,543
- أنا قريب جدًا من المنزل.
- لا، أنت لا تفكر بوضوح.
726
01:04:11,314 --> 01:04:13,248
هذه فكرة سيئة.
727
01:04:17,320 --> 01:04:19,254
الأمر يزداد سوءا.
728
01:04:31,334 --> 01:04:34,102
يا إلهي! يا إلهي!
729
01:04:35,037 --> 01:04:39,040
إنه... كأنه قادم
وبصرف النظر في طبقات! ماذا...؟!
730
01:04:45,348 --> 01:04:48,216
القرف المقدس! يجب أن أصل إليهم!
731
01:04:48,218 --> 01:04:49,951
لا تذهب!
732
01:05:00,062 --> 01:05:01,529
يرجى البقاء معنا.
733
01:05:01,531 --> 01:05:04,532
ابتعد عن طريقي!
734
01:05:11,540 --> 01:05:13,541
لا! لا! لا! لا! لا! لا!
735
01:05:13,543 --> 01:05:15,243
يا إلهي!
736
01:05:15,245 --> 01:05:16,912
ميا؟!
737
01:05:16,914 --> 01:05:19,381
ميا! دوني!
738
01:05:19,383 --> 01:05:22,050
لم يكن ينبغي لي أن أجرجر أبدًا
أنتم يا رفاق هنا.
739
01:05:23,920 --> 01:05:25,620
لقد انتهيت.
740
01:05:25,622 --> 01:05:27,522
- منتهي؟
- نعم.
741
01:05:27,524 --> 01:05:29,925
لقد كنت أنانيًا جدًا.
742
01:05:45,207 --> 01:05:49,377
- سوف نتجاوز هذا.
- لا أريد أن أتجاوز هذا الأمر يا ميا.
743
01:05:52,581 --> 01:05:54,683
<ط> أنت ودوني تستحقان
طريقة أفضل.
744
01:05:54,685 --> 01:05:57,452
من فضلك، لم أقصد لهذا
لتصبح شيئا كبيرا.
745
01:05:57,454 --> 01:05:59,487
ميا، إنها صفقة كبيرة.
746
01:06:00,423 --> 01:06:03,391
أنت أختي.
لقد وعدت أن أعتني بك.
747
01:06:03,393 --> 01:06:07,429
وأنا... لا أشعر بذلك
لقد قمت بعمل جيد جدا.
748
01:06:10,299 --> 01:06:12,067
نحن ذاهبون إلى المنزل.
749
01:06:12,069 --> 01:06:13,668
كل واحد منا.
750
01:06:13,670 --> 01:06:15,503
هل أنت متأكد؟
751
01:06:15,505 --> 01:06:19,207
أول شيء في الصباح،
سأستقيل و...
752
01:06:19,209 --> 01:06:22,510
سنصعد على متن الطائرة الأولى
خارج هنا. تمام؟
753
01:06:30,453 --> 01:06:32,387
شكرًا لك.
754
01:06:52,641 --> 01:06:56,111
أي نوع من الأشخاص أنت؟!
لقد قلت أنهم تم إجلاؤهم.
755
01:06:56,113 --> 01:07:00,115
قلت أنك تأكدت
منه بنفسك. لقد كذبت علي.
756
01:07:00,117 --> 01:07:03,251
ما هذا؟
757
01:07:03,253 --> 01:07:04,786
ماذا تفعل؟
758
01:07:11,360 --> 01:07:13,094
أنا آسف.
759
01:07:16,665 --> 01:07:18,433
انتظر هنا.
760
01:07:24,207 --> 01:07:26,107
القرف!
761
01:07:37,686 --> 01:07:39,587
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!
762
01:07:43,626 --> 01:07:46,361
بروتوكول الفشل الحرج!
أنت تدخل!
763
01:07:46,363 --> 01:07:48,229
سوف!
764
01:07:48,231 --> 01:07:51,800
أعتقد أن الاستقالة
سوف تضطر إلى الانتظار. أنا آسف.
765
01:07:51,802 --> 01:07:55,537
- أين يأخذونك؟
- بورتر! عليك أن تذهب الآن!
766
01:07:55,539 --> 01:07:57,338
ماذا؟
767
01:07:58,574 --> 01:07:59,841
سوف!
768
01:08:04,613 --> 01:08:06,481
سوف!!
769
01:08:22,098 --> 01:08:23,698
خائن.
770
01:08:27,736 --> 01:08:29,437
لقد حصلنا على بورتر.
771
01:08:29,439 --> 01:08:31,639
ماذا عن الصندوق؟ هل هو آمن؟
772
01:08:33,576 --> 01:08:35,343
آه!
773
01:08:40,749 --> 01:08:44,319
- نعم يا سيدي. - جيد، جيد. لا تفعل ذلك
اتركه بعيدًا عن نظرك.
774
01:08:44,321 --> 01:08:46,287
ماذا يجب أن أفعل به؟
775
01:08:46,289 --> 01:08:49,190
- تمامًا كما ناقشنا.
- نسخ.
776
01:09:36,639 --> 01:09:38,706
خذهم في المقدمة.
777
01:10:32,561 --> 01:10:33,928
رينارد.
778
01:10:36,565 --> 01:10:39,867
- مرحبا، ويل.
- مهما يقول لا تستمعي إليه!
779
01:10:39,869 --> 01:10:42,403
- على ركبتيك! البقاء أسفل!
- لا تثق به.
780
01:10:42,405 --> 01:10:44,305
جوردن، هيا بنا.
781
01:10:50,980 --> 01:10:52,947
انها مثيرة للاهتمام ...
782
01:10:54,717 --> 01:10:56,784
غريب...
783
01:10:59,722 --> 01:11:01,789
مفارقة جميلة .
784
01:11:03,592 --> 01:11:06,394
فهذان العالمان ملتصقان،
785
01:11:06,396 --> 01:11:08,329
مثل التوأم...
786
01:11:09,431 --> 01:11:11,499
فقط من الرحم.
787
01:11:13,902 --> 01:11:16,504
علينا أن نضحي بواحدة..
788
01:11:16,506 --> 01:11:18,973
لذلك قد يتحمل الآخر.
789
01:11:22,745 --> 01:11:26,814
- أنت ذاهب للتضحية
الكون الأصلي. - همم.
790
01:11:26,816 --> 01:11:30,918
أنت تدمر عالمي
حتى تتمكن من العيش؟
791
01:11:30,920 --> 01:11:32,820
اللعنة عليك.
792
01:11:35,624 --> 01:11:37,859
نحن بحاجة لمساعدتكم، ويل.
793
01:11:37,861 --> 01:11:39,761
لا يزال هناك وقت.
794
01:11:39,763 --> 01:11:43,765
الوقت لماذا؟
هل تعتقد أنني سأساعدك فعلاً؟
795
01:11:43,767 --> 01:11:46,467
مع كل ما أعرفه الآن؟
796
01:11:46,469 --> 01:11:50,638
أنا أعرف...
هذا قرار صعب.
797
01:11:50,640 --> 01:11:52,640
صعب؟ صعب؟!
798
01:11:52,642 --> 01:11:55,009
قتل عائلتي صعب؟!
799
01:11:56,312 --> 01:11:59,847
لهذا السبب العودة
هو الحل الوحيد.
800
01:12:00,783 --> 01:12:02,650
يمكنك رؤيتهم مرة أخرى.
801
01:12:02,652 --> 01:12:05,787
أنت الوحيد
من يستطيع قيادة القفزة.
802
01:12:05,789 --> 01:12:08,489
لا يوجد خيار ثالث.
803
01:12:08,491 --> 01:12:11,826
إذا بقينا هنا
في هذا المأزق،
804
01:12:11,828 --> 01:12:14,796
كلا العالمين سرعان ما يتوقفان عن الوجود.
805
01:12:14,798 --> 01:12:18,566
علينا أن نضحي بواحدة
لإنقاذ الآخر.
806
01:12:21,804 --> 01:12:25,540
نعم. نعم، سيد بورتر،
سوف تموت عائلتك.
807
01:12:25,542 --> 01:12:29,744
أنا فقط أعرض عليك
فرصة التواجد هناك.
808
01:12:30,813 --> 01:12:32,780
أمسك أيديهم..
809
01:12:32,782 --> 01:12:34,849
في النهاية.
810
01:12:54,371 --> 01:12:57,438
يجب التضحية بالواحد
حتى يتمكن الآخر من العيش.
811
01:12:58,540 --> 01:13:00,007
هذا يعمل بالنسبة لي.
812
01:13:00,009 --> 01:13:02,543
مايكل,
التمسك بشيء الآن!
813
01:13:02,545 --> 01:13:04,011
آه! آه!
814
01:15:31,860 --> 01:15:33,628
هناك.
815
01:15:44,172 --> 01:15:46,073
أين بورتمان؟
816
01:15:47,543 --> 01:15:49,277
أين بورتمان؟!
817
01:15:51,179 --> 01:15:54,882
أين الصندوق؟
أين الصندوق؟!
818
01:15:54,884 --> 01:15:57,785
أطلق النار علي! أطلق النار علي!
819
01:16:07,964 --> 01:16:09,730
آه! آه!
820
01:16:59,948 --> 01:17:02,783
خذ هذا. علينا أن نتحرك.
821
01:17:02,785 --> 01:17:04,919
أنت تعرف ما يجب أن أفعله،
أليس كذلك؟
822
01:17:04,921 --> 01:17:07,688
- بالضبط ما عليك القيام به.
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟
823
01:17:07,690 --> 01:17:09,156
قتل التبديل.
824
01:17:09,158 --> 01:17:12,960
هذا جيد. أحتاج إلى الحق
بعض الأخطاء على أي حال.
825
01:17:45,293 --> 01:17:47,194
ما زالوا يطلقون النار!
826
01:17:48,997 --> 01:17:51,198
يقود! يقود!
827
01:17:52,834 --> 01:17:54,268
يتمسك!
828
01:18:01,309 --> 01:18:03,010
- مايكل!
- القرف.
829
01:18:03,012 --> 01:18:05,680
- أنت بخير؟
- يا اللعنة، لقد أصبت! لقد ضربت!
830
01:18:05,682 --> 01:18:07,381
أوقف السيارة!
831
01:18:09,317 --> 01:18:11,752
هنا، أنت تأخذ عجلة القيادة.
832
01:18:12,320 --> 01:18:14,088
دعنا نذهب.
833
01:18:17,859 --> 01:18:19,760
دعنا نذهب، تحرك!
834
01:19:02,370 --> 01:19:04,205
سوف!
835
01:19:04,207 --> 01:19:06,273
ويل هل أنت بخير؟!
836
01:19:09,211 --> 01:19:11,078
سوف!
837
01:19:11,080 --> 01:19:13,447
القرف! اللعنة، طائرات بدون طيار!
838
01:19:14,382 --> 01:19:16,150
تبادل لاطلاق النار!
839
01:19:26,762 --> 01:19:29,897
أطلق النار على الأنف! أطلق النار على الأنف!
840
01:19:33,235 --> 01:19:35,936
أطلق النار على الأنف!
انها تسيطر على طائرات بدون طيار أخرى!
841
01:19:35,938 --> 01:19:37,371
هيا ويل!
842
01:19:57,425 --> 01:19:59,193
ينظر.
843
01:19:59,195 --> 01:20:01,028
نحن على وشك الوصول.
844
01:20:31,827 --> 01:20:33,360
اه القرف!
845
01:20:34,296 --> 01:20:37,832
يمكنك الوصول إلى البرج
وتنتهي من هذا!
846
01:20:37,834 --> 01:20:39,900
أنهي هذا يا ويل!
847
01:21:22,110 --> 01:21:25,479
الحقيقة هي، دوني،
لقد أرادوا العم ويل
848
01:21:25,481 --> 01:21:28,649
أن تكون جزءًا
لمشروع خاص جدًا.
849
01:21:34,289 --> 01:21:37,157
إنه شيء يمكن أن يساعد
الكثير من الناس، هل تعلم؟
850
01:21:38,360 --> 01:21:40,227
وربما تغير العالم.
851
01:21:45,100 --> 01:21:48,469
<ط> واعتقدت أنه ربما أستطيع ذلك
مساعدتك... وأمك أيضًا.
852
01:21:51,072 --> 01:21:53,474
هذه مسؤولية كبيرة.
853
01:21:59,381 --> 01:22:02,349
<ط> ربما الأكبر
مسؤولية حياتي.
854
01:22:02,351 --> 01:22:05,286
أنا لا أريد أنا ودوني
للوقوف في الطريق
855
01:22:05,288 --> 01:22:07,221
من شيء ما
هذا مهم جدًا بالنسبة لك.
856
01:22:10,258 --> 01:22:12,159
لقد كنت أنانيًا جدًا.
857
01:22:15,397 --> 01:22:17,998
لقد كنت جيدًا معنا
858
01:22:18,000 --> 01:22:20,401
وأنت لا تدين لنا بأي شيء.
859
01:22:20,403 --> 01:22:22,369
وأعتقد أنه ربما حان الوقت...
860
01:22:23,571 --> 01:22:27,474
إذا غاب عن المنزل،
سوف نعود في رحلة.
861
01:22:51,199 --> 01:22:54,501
<ط> أنت أختي وأنا وعدت
لرعايتك. وأنا...
862
01:22:55,637 --> 01:22:58,505
<ط> لا أشعر أنني فعلت
عمل جيد جدًا.
863
01:23:04,112 --> 01:23:05,980
نحن ذاهبون إلى المنزل.
864
01:23:05,982 --> 01:23:07,648
جميعنا.
865
01:23:09,317 --> 01:23:12,252
أعدك بأنني أستطيع إصلاح هذا الأمر.
866
01:23:49,024 --> 01:23:52,359
لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك، ويل.
أنا آسف.
867
01:23:52,361 --> 01:23:54,728
لا أستطيع أن أسمح لك بلمس الصندوق.
868
01:23:56,264 --> 01:23:58,565
هذا العالم يموت بالفعل.
869
01:24:01,036 --> 01:24:03,270
لا يمكن أن تكون هذه هي النهاية.
870
01:24:10,678 --> 01:24:13,047
هل تدرك
ماذا تفعل؟
871
01:24:13,049 --> 01:24:16,116
نعم. أنا أحافظ على الوعد.
872
01:24:39,742 --> 01:24:42,476
يا للقرف! لقد قتلتنا!
873
01:24:43,411 --> 01:24:45,479
لقد قتلتنا جميعا!!
874
01:24:46,414 --> 01:24:47,781
ابن العاهرة!!
875
01:29:43,010 --> 01:29:45,712
هذه أوقات استثنائية
876
01:29:45,714 --> 01:29:48,849
<ط>ونحن نواجه
تحدي غير عادي.
877
01:29:48,851 --> 01:29:51,852
الإنجاز الدرامي
الذي حدث في الأسابيع الأخيرة
878
01:29:51,854 --> 01:29:54,721
كان ينبغي أن أوضح ذلك لنا جميعًا
879
01:29:54,723 --> 01:29:57,023
تأثير هذه المغامرة
880
01:29:57,025 --> 01:29:59,393
في أذهان الرجال في كل مكان
881
01:29:59,395 --> 01:30:02,562
الذين يحاولون
لاتخاذ قرار
882
01:30:02,564 --> 01:30:05,098
أي طريق يجب أن يسلكوه.
883
01:31:03,624 --> 01:31:05,692
الترجمة: Cnst، مونتريال
884
01:31:06,305 --> 01:32:06,409
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org