1
00:00:06,215 --> 00:00:09,927
"SÉRIE ANIME ORIGINALE NETFLIX"

2
00:00:12,221 --> 00:00:14,473
Oh mon Dieu ! Un autre jour sans progrès

3
00:00:14,556 --> 00:00:15,516
"Quelque part à Tokyo"

4
00:00:16,183 --> 00:00:19,228
Je pense qu'il est temps pour lui de me montrer son visage

5
00:00:19,895 --> 00:00:23,607
Tu dois ouvrir la fenêtre
Pour aérer les lieux parfois

6
00:00:24,358 --> 00:00:26,276
Fuzoy, quelles sont les nouvelles ?

7
00:00:26,652 --> 00:00:29,321
Bonjour Henzo, tu es de retour

8
00:00:29,446 --> 00:00:30,739
.Je t'ai apporté de la nourriture

9
00:00:31,073 --> 00:00:32,533
Merci!

10
00:00:33,617 --> 00:00:35,536
...Quand je pense à l'héroïsme

11
00:00:35,869 --> 00:00:36,995
"Henzo Cure, Cure Famille."

12
00:00:37,162 --> 00:00:38,997
Je pense que le match va commencer maintenant

13
00:00:39,414 --> 00:00:41,083
Êtes-vous curieux à ce sujet ?

14
00:00:41,625 --> 00:00:43,585
Bien sûr

15
00:00:43,919 --> 00:00:47,422
La raison est que Ryan est notre représentant

16
00:00:47,798 --> 00:00:50,300
Pourquoi lui parmi tous les membres de notre famille ?

17
00:00:50,509 --> 00:00:51,760
.désolé

18
00:00:52,052 --> 00:00:54,221
.Peu importe

19
00:00:54,429 --> 00:00:56,557
Je sais à quel point mon grand frère est fou

20
00:00:56,682 --> 00:00:58,267
. Quoi que disent les gens, ça vaut probablement le coup

21
00:00:58,392 --> 00:01:00,269
"Fusoe Cure, Cure Famille."
La sœur cadette de Ryan

22
00:01:00,477 --> 00:01:01,436
Le pensez-vous ?

23
00:01:01,853 --> 00:01:03,438
Cela semble très cruel

24
00:01:03,564 --> 00:01:06,900
Mais je me demande à quoi pense mon grand-père

25
00:01:07,109 --> 00:01:09,861
Pourquoi voudrait-il que nous surveillions notre client ?

26
00:01:10,112 --> 00:01:11,405
Oui, c'est étrange

27
00:01:12,114 --> 00:01:14,241
Avez-vous découvert quelque chose ?

28
00:01:14,783 --> 00:01:19,204
Cela fait maintenant 4 jours que nous surveillons les lieux
Mais la cible n'est pas apparue une seule fois

29
00:01:19,955 --> 00:01:23,542
.Il doit être dans cette pièce

30
00:01:24,459 --> 00:01:27,421
"Kenzo Yamashita, le fils aîné de Kazuo."
Le vrai président d'Undermount United

31
00:01:27,588 --> 00:01:29,006
Est-ce que tout le monde passe un bon moment ?

32
00:01:30,716 --> 00:01:36,430
Veuillez patienter un peu pour commencer
Le troisième match du premier tour

33
00:01:37,222 --> 00:01:40,559
Au prochain match
Un combattant de la famille Cure va enfin apparaître

34
00:01:41,018 --> 00:01:44,938
Le vainqueur de ce match sera l'adversaire d'Ohma
.au prochain tour

35
00:01:45,022 --> 00:01:46,356
(Kaede Akiyama)
(Kazuo Yamashita)

36
00:01:46,481 --> 00:01:48,066
"Nous ne devrions pas rater le match", a déclaré Ohma

37
00:01:48,191 --> 00:01:51,194
Ohma Tokita, combattant de la compagnie Yamashita.

38
00:01:52,362 --> 00:01:55,574
Le match va commencer d'une minute à l'autre

39
00:01:55,949 --> 00:01:57,075
Mais où est Ryan ?

40
00:01:57,242 --> 00:01:59,077
(Masahiko Ohta)"
Président d'Undermount United

41
00:01:59,828 --> 00:02:03,457
.Je me sens mieux

42
00:02:03,540 --> 00:02:05,667
"Lehito, combattant et patron."
Société de stockage de congélateur SH

43
00:02:05,792 --> 00:02:07,419
.Je pense que j'ai trop bu hier soir

44
00:02:07,544 --> 00:02:09,838
Tu as l'air de passer un bon moment

45
00:02:10,922 --> 00:02:12,674
(Ryan Cure)"
Undermount United Fighter

46
00:02:12,799 --> 00:02:14,551
Cet homme est de la famille Cure !
Vous êtes très actif.

47
00:02:14,760 --> 00:02:17,137
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas?

48
00:02:17,220 --> 00:02:18,555
Éloignez-vous de moi !

49
00:02:19,389 --> 00:02:21,183
Que penses-tu faire ?

50
00:02:22,934 --> 00:02:24,895
N'est-ce pas clair ?

51
00:02:25,520 --> 00:02:30,192
Je te taquine, personne auto-identifiée
Un surhumain

52
00:02:31,818 --> 00:02:33,445
Je parie que tu sais

53
00:02:34,112 --> 00:02:40,035
Il n'y a pas de place pour une personne ordinaire comme vous dans ce tournoi

54
00:02:40,535 --> 00:02:43,413
Eh bien, je sais ce que tu vises

55
00:02:44,122 --> 00:02:46,291
Vous serez bientôt éliminé du tournoi

56
00:02:46,667 --> 00:02:49,044
Est-ce que je sors ? Vraiment?

57
00:02:49,169 --> 00:02:53,090
Est-ce que ça veut dire que tu veux me combattre ?

58
00:02:53,215 --> 00:02:54,633
Bien sûr, espèce d'idiot !

59
00:02:55,092 --> 00:02:57,552
Je ne vous laisserai pas reculer !

60
00:03:04,976 --> 00:03:07,145
Mesdames et messieurs, merci pour votre patience

61
00:03:07,270 --> 00:03:08,980
(Sayaka Katahara)
"La fille de Mitsudo Katahara

62
00:03:09,064 --> 00:03:11,233
S'il vous plaît, accueillez les combattants

63
00:03:14,111 --> 00:03:15,320
Bonjour

64
00:03:15,779 --> 00:03:17,823
C'est mon tour ? -
Ryan, tu es là !

65
00:03:24,287 --> 00:03:29,960
Un fauteur de troubles dans le clan des assassins
.entre dans le tournoi

66
00:03:30,252 --> 00:03:35,632
Au nom de la famille Cure
Il tuera tous ceux qui se mettent en travers de son chemin

67
00:03:36,049 --> 00:03:39,928
Il mesure 188 cm et pèse 94 kg

68
00:03:40,053 --> 00:03:42,973
Il participe pour la première fois au match "Kingan" aujourd'hui

69
00:03:43,306 --> 00:03:48,645
Représentant de la société Undermount United
, surnommé "Le Descendant Tabou".

70
00:03:48,770 --> 00:03:51,815
C'est Ryan Cure !

71
00:04:03,660 --> 00:04:04,953
Vous voyez ça ?

72
00:04:05,412 --> 00:04:08,123
Pourquoi est-il couvert de sang ?

73
00:04:10,375 --> 00:04:13,754
Arrêtez d'exagérer, idiots

74
00:04:15,130 --> 00:04:16,006
Qu'est-ce que c'est ?

75
00:04:16,214 --> 00:04:18,008
(Naoya Ohkubo)"
"Combattant du réseau Moji TV

76
00:04:18,133 --> 00:04:19,593
Merde !

77
00:04:19,843 --> 00:04:20,927
"(Ryo Himuro)"

78
00:04:21,011 --> 00:04:21,970
"(Suikichi Kaneda)"

79
00:04:22,053 --> 00:04:24,103
Que s'est-il passé ? -
Ryan a frappé Lehito le plus fort.

80
00:04:24,239 --> 00:04:25,490
Il ne l'a pas fait !

81
00:04:25,640 --> 00:04:27,225
.Mais il l'a certainement fait

82
00:06:01,069 --> 00:06:05,949
"(Pour ma sœur)"

83
00:06:07,158 --> 00:06:10,579
S'il te plaît, frère, reste en sécurité

84
00:06:11,121 --> 00:06:13,665
(Elena Robinson)
La sœur cadette de Mokichi Robinson

85
00:06:13,999 --> 00:06:15,750
(Mokichi Robinson)
"Combattant Centaure

86
00:06:15,834 --> 00:06:16,751
Merci, Elena

87
00:06:19,004 --> 00:06:21,464
.D'accord, je vais au match

88
00:06:23,425 --> 00:06:27,596
Et maintenant, accueille son adversaire

89
00:06:28,096 --> 00:06:31,600
Ce combattant revenu du Royaume-Uni

90
00:06:31,933 --> 00:06:36,605
Ses yeux bleus sont uniquement concentrés sur la victoire

91
00:06:36,980 --> 00:06:40,901
Avec la protection du Seigneur
Le Holy Fighter participe au match

92
00:06:41,568 --> 00:06:45,155
Sa taille est de 189 cm et son poids est de 99 kg

93
00:06:45,322 --> 00:06:49,242
Son bilan dans les matchs de Kengan
.48 victoires sans aucune défaite

94
00:06:49,534 --> 00:06:54,706
Sa valeur est de 708 milliards 834 millions 900 mille yens

95
00:06:54,915 --> 00:06:59,502
Il représente les Centaures et est surnommé le « Prêtre mortel ».

96
00:06:59,628 --> 00:07:03,840
"C'est Mokichi Robinson."

97
00:07:09,638 --> 00:07:13,850
!Mokichi!

98
00:07:14,184 --> 00:07:17,771
Elena, tu es tout pour moi.

99
00:07:18,355 --> 00:07:22,567
Pour ton bien, je serai très fort

100
00:07:23,652 --> 00:07:25,236
Si tu veux

101
00:07:26,321 --> 00:07:30,533
.Je peux vaincre n'importe qui

102
00:07:30,867 --> 00:07:37,832
!Mokichi!

103
00:07:40,627 --> 00:07:41,586
C'est ici!

104
00:07:41,670 --> 00:07:42,629
"(Erio Guérison)"

105
00:07:42,796 --> 00:07:43,922
"(Mitsudo Katahara)"

106
00:07:44,130 --> 00:07:46,549
Il semblerait que ce jeune homme soit l'un de vos combattants préférés

107
00:07:48,468 --> 00:07:53,556
Erio, je sais que tu considères Ryan...
Un combattant précieux

108
00:07:53,890 --> 00:07:57,018
Mais cette bataille pourrait ne pas se dérouler comme prévu

109
00:07:57,435 --> 00:08:02,816
Le combat coule dans leur sang

110
00:08:03,024 --> 00:08:04,567
Vous avez dit du sang ?

111
00:08:04,985 --> 00:08:05,902
.En effet

112
00:08:06,695 --> 00:08:08,571
...Mokichi Robinson

113
00:08:09,030 --> 00:08:15,662
Il hérite aussi du sang de sa lignée, tout comme vous
Guérir la famille

114
00:08:16,287 --> 00:08:19,708
Donc, leur sang est en jeu dans cette bataille
N'est-ce pas ?

115
00:08:19,791 --> 00:08:24,462
Oui, ce n'est plus seulement une bataille entre deux combattants

116
00:08:24,587 --> 00:08:29,884
Il déterminera plutôt quelle lignée vivra

117
00:08:30,176 --> 00:08:31,678
Maintenant, c'est l'heure du combat

118
00:08:31,761 --> 00:08:34,889
Entre l’élite assassinée et le combattant de retour
La traduction a été retirée par le site Talk Talk Cinema
119
00:08:35,056 --> 00:08:39,352
Ils se regardent en silence
Avant le début du match

120
00:08:39,769 --> 00:08:40,729
Prêt

121
00:08:45,775 --> 00:08:46,818
Combattez !

122
00:08:52,615 --> 00:08:54,034
Pas mal

123
00:08:54,242 --> 00:08:57,912
Waouh ! Ils délivrent instantanément des coups puissants

124
00:09:00,081 --> 00:09:02,042
Tu dois le faire, mon frère

125
00:09:02,375 --> 00:09:03,334
"(Takashi Hashida)"

126
00:09:03,418 --> 00:09:04,294
Nous gagnerons, Mokichi

127
00:09:04,711 --> 00:09:06,921
Est-ce qu'il ira bien ?

128
00:09:07,088 --> 00:09:09,966
Ouah! Ryan s'amuse juste avec ça

129
00:09:10,175 --> 00:09:11,051
.Il est têtu

130
00:09:11,134 --> 00:09:12,886
"Richie Cure, Horio Cure et Holly Cure."

131
00:09:12,969 --> 00:09:17,182
En fait, il n'est pas le seul
.qui ne s'est pas encore battu sérieusement

132
00:09:20,977 --> 00:09:22,937
Aucun d'eux ne bouge devant l'autre

133
00:09:23,021 --> 00:09:26,608
Nous ne pouvons pas quitter ce match des yeux
.même pour un instant

134
00:09:28,568 --> 00:09:31,654
C'est amusant de s'amuser avec cet idiot anglais

135
00:09:32,155 --> 00:09:34,824
Maintenant, qu'en pensez-vous ?

136
00:09:39,287 --> 00:09:41,831
Ca c'était quoi? -
Il a perdu la capacité de voir -

137
00:09:41,956 --> 00:09:43,458
Utiliser son sang

138
00:09:50,799 --> 00:09:53,176
Même s'il n'est pas de notre côté
.Je dois admettre qu'il va bien

139
00:09:53,426 --> 00:09:56,471
Ce jeune homme pratique-t-il le jujutsu traditionnel ?

140
00:09:56,971 --> 00:09:59,432
.Ses mouvements ont été restreints en ce moment

141
00:10:00,892 --> 00:10:02,477
Il y a des différences

142
00:10:02,602 --> 00:10:05,522
Parmi les sports de combat modernes
Et les arts martiaux traditionnels

143
00:10:06,189 --> 00:10:08,399
L'un d'eux utilise les doigts

144
00:10:08,942 --> 00:10:10,568
...les doigts sont utilisés tout le temps

145
00:10:10,652 --> 00:10:11,653
"restreindre"

146
00:10:11,736 --> 00:10:13,071
Dans toutes les situations de combat

147
00:10:13,154 --> 00:10:14,155
"décoller"

148
00:10:14,280 --> 00:10:17,117
Par conséquent, se casser les doigts signifie la défaite

149
00:10:17,200 --> 00:10:18,076
"pause"

150
00:10:19,410 --> 00:10:22,914
...je vais te demander un peu ici

151
00:10:25,125 --> 00:10:26,459
Ça fait mal, n'est-ce pas ?

152
00:10:31,047 --> 00:10:33,174
.Il marque des points parfaits

153
00:10:33,550 --> 00:10:35,093
(Sukezo Orita)"
"Président de Penasonic

154
00:10:35,176 --> 00:10:36,469
Ce prêtre est très puissant

155
00:10:36,803 --> 00:10:38,471
(Rio Inaba)"
Combattant penasonique

156
00:10:38,555 --> 00:10:40,723
Nous aurons des ennuis s'il atteint les niveaux supérieurs

157
00:10:41,641 --> 00:10:44,352
Ce n'est pas difficile pour moi de te casser les doigts maintenant

158
00:10:44,686 --> 00:10:46,229
Voulez-vous suivre?

159
00:10:46,896 --> 00:10:48,356
Combattant du remède ?

160
00:10:48,523 --> 00:10:50,692
Espèce de salaud !

161
00:10:52,360 --> 00:10:53,862
.je plaisante

162
00:10:55,363 --> 00:10:58,783
Ne pense pas que tu peux me vaincre
Avec ces trucs ridicules

163
00:10:59,701 --> 00:11:02,162
.ouf! Cela lui a échappé

164
00:11:02,245 --> 00:11:03,163
Bien sûr

165
00:11:04,038 --> 00:11:08,918
La famille Keur se bat depuis 1 300 ans
.Depuis le huitième siècle

166
00:11:09,502 --> 00:11:13,631
Parfois nous nous sommes mariés
Filles de célèbres professionnels des arts martiaux

167
00:11:13,715 --> 00:11:17,010
Parfois, nous étions amenés dans notre famille
.forte lignée de l'étranger

168
00:11:17,802 --> 00:11:22,432
Grâce à l'élevage sélectif
Et adopter des méthodes particulières tout au long de ces années

169
00:11:22,849 --> 00:11:28,605
C'est devenu une famille Cure
Une course spécialisée dans les batailles

170
00:11:28,730 --> 00:11:30,773
Nous développons de jour en jour

171
00:11:31,399 --> 00:11:35,904
Il n'y a pas de style de combat
Les gens de CURE sont incapables de s'occuper de lui

172
00:11:38,198 --> 00:11:40,325
Tu pensais que tu m'avais eu ?

173
00:11:40,742 --> 00:11:43,077
Pensais-tu que tu pourrais me battre ?

174
00:11:43,745 --> 00:11:47,665
As-tu apprécié ce rêve, espèce d'idiot ?

175
00:11:49,417 --> 00:11:50,585
Un rêve, non ?

176
00:11:50,919 --> 00:11:55,006
Alors, je vais y arriver

177
00:12:04,057 --> 00:12:06,434
Pensais-tu que tu pourrais me battre ?

178
00:12:06,851 --> 00:12:11,022
As-tu apprécié ce rêve, espèce d'idiot ?

179
00:12:15,777 --> 00:12:18,071
Qu'allez-vous faire, espèce d'expert stupide en jujutsu ?

180
00:12:18,529 --> 00:12:21,866
Allez-vous esquiver mon coup ou le prendre ?

181
00:12:24,619 --> 00:12:25,495
Quoi?

182
00:12:25,828 --> 00:12:27,747
A-t-il lancé un court coup de poing sournois ?

183
00:12:28,331 --> 00:12:32,377
.Ce n'était pas un mouvement d'arts martiaux traditionnel

184
00:12:32,460 --> 00:12:34,254
Ce jeu de jambes !

185
00:12:35,296 --> 00:12:36,506
C'est de la boxe ?

186
00:12:40,426 --> 00:12:41,970
Quel est ce mouvement ?

187
00:12:42,345 --> 00:12:44,639
Je n'ai jamais vu ce style de combat auparavant

188
00:12:45,473 --> 00:12:49,394
"Mokichi Robinson"
.Il utilise un style de combat unique

189
00:12:50,186 --> 00:12:51,562
C'est le style Baritsu

190
00:12:53,439 --> 00:12:56,109
À la fin de l'ère shogunale au 19e siècle

191
00:12:56,192 --> 00:12:59,279
Les matchs de Kengan ont été dominés par un seul combattant

192
00:12:59,654 --> 00:13:04,033
Cet homme a introduit des styles d'autres arts martiaux
Aux arts martiaux traditionnels

193
00:13:04,826 --> 00:13:08,121
Son nom était Shiginosuke Kotora
Maître du style Mosin

194
00:13:08,705 --> 00:13:12,667
Il faisait partie des 10 combattants les plus exceptionnels
.à cette époque

195
00:13:12,959 --> 00:13:15,795
C'était un combattant légendaire
Il est connu comme « l’artiste légendaire ».

196
00:13:16,671 --> 00:13:20,550
Il a quitté le Japon à la recherche d'adversaires plus forts

197
00:13:20,925 --> 00:13:25,596
Dans l'Empire britannique
.Les sports de combat étaient alors florissants

198
00:13:25,847 --> 00:13:30,601
Incorporer les arts martiaux occidentaux
Arts martiaux traditionnels et jujutsu

199
00:13:31,185 --> 00:13:33,479
.Établi son propre style

200
00:13:34,022 --> 00:13:36,941
C'est un style de combat unique

201
00:13:38,192 --> 00:13:39,610
Ça s'appelle "Paritsu".

202
00:13:39,819 --> 00:13:41,029
.Je vois

203
00:13:41,154 --> 00:13:43,614
L'homme que nous voyons est un descendant de Shigenowski

204
00:13:43,698 --> 00:13:44,657
C'est vrai

205
00:13:45,366 --> 00:13:46,617
C'est Mokichi Robinson

206
00:13:52,790 --> 00:13:53,791
Merde !

207
00:13:58,713 --> 00:14:00,048
Coup d'épaule complet !

208
00:14:01,424 --> 00:14:03,051
S'il te plaît, pardonne-moi

209
00:14:03,801 --> 00:14:06,721
Tu étais très fort et je ne pouvais pas être indulgent avec toi

210
00:14:08,014 --> 00:14:09,724
Repose en paix

211
00:14:15,730 --> 00:14:18,149
Il m'a laissé tomber !

212
00:14:18,524 --> 00:14:21,152
Merde Ryan

213
00:14:21,361 --> 00:14:23,363
Espèce d'imbécile !

214
00:14:23,738 --> 00:14:27,033
Ryan a perdu, comme je m'y attendais.

215
00:14:27,116 --> 00:14:28,618
C'est incroyable

216
00:14:28,910 --> 00:14:31,037
Oncle Horio, Richie

217
00:14:31,412 --> 00:14:32,580
Rassemblez-vous

218
00:14:33,206 --> 00:14:36,542
.Ce n'est plus un combat

219
00:14:42,173 --> 00:14:44,175
Mon cliché était parfait

220
00:14:44,759 --> 00:14:47,929
Comment peut-il se tenir debout ?

221
00:14:48,429 --> 00:14:49,472
C'est fini

222
00:14:49,722 --> 00:14:52,558
.Il m'a frappé de cette façon

223
00:14:52,934 --> 00:14:56,062
Pas question, utiliserait-il réellement ça ?
Devant tout ce monde ?

224
00:14:56,187 --> 00:14:57,772
C'est ce qui fait la famille CURE ce qu'elle est

225
00:14:57,939 --> 00:14:59,357
"(R. Kurayoshi) et (R. Mikazuchi)"

226
00:15:00,149 --> 00:15:02,360
Méthode secrète : « Suppression ».

227
00:15:02,443 --> 00:15:04,278
Ce salaud !

228
00:15:04,612 --> 00:15:07,448
Comment ose-t-il utiliser notre style familial en public

229
00:15:07,532 --> 00:15:09,367
Sans ma permission !

230
00:15:11,452 --> 00:15:15,998
.Je m'en fiche de me battre, ça ne m'intéresse pas

231
00:15:16,874 --> 00:15:18,918
Savez-vous ce que j'aime ?

232
00:15:19,293 --> 00:15:21,504
J'aime le contrôle

233
00:15:21,796 --> 00:15:23,673
Surtout la violence d'un côté

234
00:15:24,507 --> 00:15:29,011
.Et maintenant il est temps de te contrôler

235
00:15:29,971 --> 00:15:31,264
Comme c'est étrange !

236
00:15:31,806 --> 00:15:33,850
.Il semble être un homme complètement différent

237
00:15:34,350 --> 00:15:35,601
Êtes-vous prêt ?

238
00:15:35,685 --> 00:15:38,813
.Gardez les yeux ouverts

239
00:15:43,776 --> 00:15:44,652
!Mokichi!

240
00:15:54,787 --> 00:15:57,081
.Son mouvement a soudainement changé

241
00:15:57,165 --> 00:16:00,042
Monsieur Yamashita, cela ne vous rappelle pas quelque chose ?

242
00:16:00,168 --> 00:16:01,085
quelque chose?

243
00:16:02,336 --> 00:16:04,547
.Ça ressemble exactement à ça

244
00:16:05,173 --> 00:16:07,341
.Mais ce n'est pas la même chose

245
00:16:07,842 --> 00:16:09,427
La manière de Ryan

246
00:16:09,969 --> 00:16:12,054
Différent de la méthode Ohma

247
00:16:13,055 --> 00:16:19,687
Normalement, nous, les humains, pouvons utiliser
Seulement 30 pour cent de notre capacité physique

248
00:16:20,229 --> 00:16:24,317
Le cerveau empêche cela pour protéger le corps de la dégradation

249
00:16:24,609 --> 00:16:26,360
.En raison de la force écrasante

250
00:16:26,569 --> 00:16:29,489
Mais à travers des années d'eugénisme

251
00:16:29,572 --> 00:16:33,784
Notre clan a gagné un corps
.Peut résister à une force écrasante

252
00:16:34,118 --> 00:16:38,164
En supprimant les frontières
.Nous avons acquis le pouvoir écrasant des dieux

253
00:16:38,289 --> 00:16:41,292
C'est la technique secrète de la famille Cure

254
00:16:41,542 --> 00:16:43,252
"suppression"

255
00:16:43,961 --> 00:16:50,009
La force potentielle maximale que nous pouvons supprimer
.Varie en fonction des capacités individuelles

256
00:16:50,176 --> 00:16:54,263
Ryan peut atteindre 100 pour cent
De sa force latente

257
00:16:56,307 --> 00:16:58,434
"Ryan lance Mokichi !"

258
00:17:00,895 --> 00:17:02,688
Quel succès !

259
00:17:04,273 --> 00:17:06,526
... je t'ai élevé

260
00:17:06,943 --> 00:17:08,277
Et je t'ai laissé tomber

261
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
Ça suffit ! S'il te plaît, arrête

262
00:17:12,073 --> 00:17:14,617
Pourquoi devrais-je arrêter ?

263
00:17:16,285 --> 00:17:18,746
Ryan étouffe Mokichi.

264
00:17:18,913 --> 00:17:21,207
C'est vraiment simple et vraiment cruel

265
00:17:21,582 --> 00:17:26,003
Mokichi parviendra-t-il à s'échapper ?
Ou va-t-il perdre connaissance ?

266
00:17:26,587 --> 00:17:30,925
C'est impossible. Il traite Mokichi comme un enfant

267
00:17:31,133 --> 00:17:33,261
Que se passe-t-il ?

268
00:17:33,636 --> 00:17:35,763
Comme c'est cruel !

269
00:17:39,559 --> 00:17:41,269
Vous appelez ça un coup de poing ?

270
00:17:42,728 --> 00:17:44,272
Une mouche peut se poser sur ton bras

271
00:17:44,772 --> 00:17:46,607
Lève-toi, faible !

272
00:17:46,941 --> 00:17:50,194
Pensez-vous vraiment que vous pouvez me déjouer ?

273
00:17:50,611 --> 00:17:54,115
.Je détestais mon père

274
00:17:54,782 --> 00:17:56,450
"Putain Baritsu!"

275
00:17:56,784 --> 00:18:00,496
Je n'ai pas besoin de tes arts martiaux à l'ancienne

276
00:18:00,871 --> 00:18:04,875
J'ai quitté la maison quand j'avais 14 ans

277
00:18:05,793 --> 00:18:08,129
Je suis tombé dans le monde du crime

278
00:18:08,254 --> 00:18:11,882
Elle a commis toutes les formes de vice
Utiliser "Barretsu".

279
00:18:12,800 --> 00:18:15,928
.C'était une sorte de vengeance à cause de la pression de ma lignée

280
00:18:17,221 --> 00:18:20,558
Mais la vérité est que je faisais semblant d'être libre

281
00:18:21,350 --> 00:18:24,103
Ma vie n'avait ni sens ni valeur

282
00:18:25,479 --> 00:18:29,108
Mais c'est toi qui m'as changé

283
00:18:29,525 --> 00:18:30,526
"à nous"

284
00:18:31,319 --> 00:18:33,654
Vous êtes Mokichi, n'est-ce pas ?

285
00:18:34,155 --> 00:18:38,367
Ton père m'a demandé de prendre soin de toi avant de mourir

286
00:18:38,951 --> 00:18:41,037
C'est Elena Robinson.

287
00:18:42,038 --> 00:18:43,873
.C'est ta demi-soeur

288
00:18:44,290 --> 00:18:45,291
Ma sœur ?

289
00:18:48,169 --> 00:18:49,128
"à nous"

290
00:18:49,462 --> 00:18:52,548
Grâce à toi, j'ai pu à nouveau me relever

291
00:18:53,507 --> 00:18:58,054
Grâce à toi, j'ai appris la valeur de la famille

292
00:19:06,270 --> 00:19:09,649
Génial ! Mokichi a réussi à s'échapper

293
00:19:16,697 --> 00:19:19,784
Mokichi, s'il te plaît, arrête maintenant.

294
00:19:20,701 --> 00:19:23,871
.Je m'en fiche si tu perds tant que tu restes en sécurité

295
00:19:24,163 --> 00:19:27,541
Quoi ? Pourquoi est-ce que je me bats ?

296
00:19:28,876 --> 00:19:32,630
Pour être fort et pouvoir te protéger

297
00:19:33,089 --> 00:19:37,259
Pour moi, tu es la personne la plus importante au monde
Oh, Elena

298
00:19:45,184 --> 00:19:49,730
Tout ce que j'ai à faire c'est croire en mon frère

299
00:19:51,399 --> 00:19:55,111
Ne perds pas, Mokichi

300
00:19:57,488 --> 00:19:59,615
Merci, Elena

301
00:20:00,783 --> 00:20:05,413
.Même si je me suicide, je te protégerai

302
00:20:06,247 --> 00:20:10,042
Et pour protéger notre race

303
00:20:10,626 --> 00:20:12,795
Je vais certainement m'accrocher à la victoire

304
00:20:14,255 --> 00:20:17,049
Maintenant, goûte ça, famille Cure

305
00:20:17,383 --> 00:20:19,885
La technique secrète du Baritsu, les deux doigts

306
00:20:28,394 --> 00:20:31,439
Je commence à me battre sérieusement, et c'est tout ce que tu as ?

307
00:20:32,565 --> 00:20:36,986
Pensais-tu que tu pourrais m'égaler ?

308
00:20:37,862 --> 00:20:40,781
Je m'en fiche

309
00:20:41,615 --> 00:20:43,451
Avec ce tournoi

310
00:20:43,909 --> 00:20:46,454
Ni les projets de ces personnes âgées

311
00:20:46,912 --> 00:20:48,706
Vous non plus, combattants

312
00:20:48,873 --> 00:20:50,666
Pas avec un autre enfoiré !

313
00:20:50,958 --> 00:20:53,961
Il n'y a qu'une seule chose que je ferai

314
00:20:54,462 --> 00:20:57,590
Je vais tous vous tuer !

315
00:20:59,800 --> 00:21:02,178
Le premier mort

316
00:21:03,012 --> 00:21:05,181
... Va te faire foutre

317
00:21:11,854 --> 00:21:15,483
Mon frère !

318
00:21:16,108 --> 00:21:17,943
Ça suffit !

319
00:21:26,327 --> 00:21:27,536
Non!

320
00:21:28,579 --> 00:21:30,664
.Il est mort

321
00:21:31,290 --> 00:21:33,542
La vie d'un homme se termine si facilement ?

322
00:21:40,424 --> 00:21:41,967
"Karura Cure, Cure Famille."

323
00:21:43,052 --> 00:21:44,845
Quoi de neuf, espèce d'idiot ?

324
00:21:45,429 --> 00:21:47,306
Pourquoi es-tu calme ?

325
00:21:47,807 --> 00:21:50,184
...Tu n'es pas venu voir ?

326
00:21:50,851 --> 00:21:53,354
Au moment où les gens meurent ?

327
00:21:54,104 --> 00:21:59,568
Parce que c'est un vrai match
C'est décidé par la vie ou la mort

328
00:22:03,072 --> 00:22:03,948
"Ério"

329
00:22:04,657 --> 00:22:05,825
...C'est

330
00:22:06,200 --> 00:22:09,411
Ryan est une personne inhabituelle dans la famille Cure.

331
00:22:09,829 --> 00:22:12,289
.C'est un démon qui tue tous ceux qu'il veut

332
00:22:12,998 --> 00:22:17,086
.En termes simples, il est impossible de contrôler

333
00:22:17,920 --> 00:22:21,006
Vous regardez, les amis ?

334
00:22:21,340 --> 00:22:24,927
...Maintenant tu sauras que c'est moi

335
00:22:25,553 --> 00:22:27,972
Le plus fort !

336
00:24:05,986 --> 00:24:06,946
"Dans le prochain épisode"

337
00:24:07,071 --> 00:24:08,530
...étape par étape

338
00:24:08,656 --> 00:24:11,450
Un assassin venu des ténèbres s'infiltre dans Asura.

339
00:24:11,575 --> 00:24:14,370
C'est petit en taille mais puissant !

340
00:24:14,453 --> 00:24:17,748
Le premier match d'Ohma Tokita
Ce sera féroce et merveilleux


