1
00:00:05,965 --> 00:00:08,968
[dramatisk musik spiller]
2
00:00:25,818 --> 00:00:27,236
Hej. Mit navn Ronald.
3
00:00:27,236 --> 00:00:28,863
Jeg er en 29-årig mand.
4
00:00:33,659 --> 00:00:35,202
Nummer 54.
5
00:00:35,786 --> 00:00:36,954
[suk]
6
00:00:38,706 --> 00:00:41,709
[dramatisk musik fortsætter]
7
00:00:54,972 --> 00:00:57,933
Vi finder den tiltalte,
Trevor Julian Morris er ikke ansvarlig.
8
00:00:59,560 --> 00:01:00,853
Tak.
9
00:01:00,853 --> 00:01:04,607
Uh, jeg fælder hermed dom
til fordel for tiltalte
10
00:01:04,607 --> 00:01:06,442
og mod sagsøgeren.
11
00:01:11,781 --> 00:01:14,492
Hold fast. Hold lige et sekund.
12
00:01:14,492 --> 00:01:16,243
Her har jeg lige en formalitet mere.
13
00:01:25,085 --> 00:01:27,838
{\an8}[Jake] Jeg vil bare være sikker
vi har det rene skud til hans øjengrænse
14
00:01:27,838 --> 00:01:29,548
{\an8}når han vender sig
og kigger på dommeren.
15
00:01:29,548 --> 00:01:31,258
{\an8}Det er nervepirrende. Er du også nervøs?
16
00:01:31,258 --> 00:01:35,513
[Dommer Rosen] Mr. Formand,
kunne du komme herop med dommen?
17
00:01:35,513 --> 00:01:37,890
[Jake] Okay. Her går vi.
Klar, gutter? Her går vi.
18
00:01:40,392 --> 00:01:43,354
Tag plads her.
Jeg har lige fået en formalitet mere.
19
00:01:44,605 --> 00:01:46,774
[Jake] Dommer, kan du sætte det
din mikrofon tættere på dig?
20
00:01:46,774 --> 00:01:48,692
Åh, og lige et sekund her.
21
00:01:49,527 --> 00:01:50,986
Jeg undskylder.
22
00:01:50,986 --> 00:01:52,071
Øh...
23
00:01:53,489 --> 00:01:56,909
som jeg sagde for uger siden,
da du først kom ind i denne retssal,
24
00:01:56,909 --> 00:01:59,703
at dette er den sidste prøvelse i min karriere,
25
00:01:59,703 --> 00:02:03,666
hvad jeg ikke fortalte dig er
det er også den første, øh,
26
00:02:03,666 --> 00:02:05,793
fordi jeg ikke er en rigtig dommer
27
00:02:06,919 --> 00:02:08,921
og du er ikke en rigtig forperson.
28
00:02:09,547 --> 00:02:11,257
Dette er ikke et rigtigt tilfælde.
29
00:02:13,092 --> 00:02:14,301
Hvad?
30
00:02:18,639 --> 00:02:20,933
[Dommer Rosen]
Hver af dine andre nævninge,
31
00:02:20,933 --> 00:02:22,059
samt tiltalte,
32
00:02:22,059 --> 00:02:24,228
sagsøgeren, foged Nikki, jeg selv,
33
00:02:24,228 --> 00:02:26,105
vi er alle skuespillere.
34
00:02:27,731 --> 00:02:29,233
[latter]
35
00:02:29,233 --> 00:02:32,945
[Dommer Rosen] Alt hvad du så
var nøje planlagt.
36
00:02:32,945 --> 00:02:34,613
Det jeg siger er...
37
00:02:34,613 --> 00:02:36,365
det hele var falsk,
38
00:02:37,074 --> 00:02:39,910
bortset fra et vigtigt element, dig.
39
00:02:43,163 --> 00:02:44,123
Ser du, Ronald,
40
00:02:44,123 --> 00:02:47,918
selvom sagen
af Hillgrove versus Morris var ikke ægte,
41
00:02:47,918 --> 00:02:51,213
der var helt sikkert en retssag
holdt inde i dette retshus.
42
00:02:52,089 --> 00:02:55,175
Du blev præsenteret dag
efter dag med utallige udfordringer,
43
00:02:55,175 --> 00:02:57,803
ansvar og etiske dilemmaer.
44
00:02:57,803 --> 00:03:00,973
Du kendte hr. Marsden
ikke forårsagede sekvestreringen
45
00:03:00,973 --> 00:03:03,851
med sit paparazzi-stunt
alligevel fortalte du aldrig en sjæl.
46
00:03:03,851 --> 00:03:06,729
Disse paparazzier, er de her for dig?
47
00:03:06,729 --> 00:03:08,147
[James] Øh, jeg tror det.
48
00:03:08,147 --> 00:03:09,565
Jeg har vænnet mig til det, for at være ærlig.
49
00:03:09,565 --> 00:03:12,359
Vi sætter dig
på et fælles hotelværelse med Todd,
50
00:03:12,359 --> 00:03:15,654
hvis mærkelige opførsel
og besættelse af kropsdele
51
00:03:15,654 --> 00:03:17,823
var specifikt tiltænkt
at skræmme dig.
52
00:03:17,823 --> 00:03:20,117
- Åh, hej. Hvad sker der, kammerat?
- [utydeligt] hej, hvad sker der?
53
00:03:20,117 --> 00:03:21,201
Pæn.
54
00:03:21,201 --> 00:03:22,703
Men du lukkede ham ikke ude.
55
00:03:22,703 --> 00:03:24,580
Du bød ham velkommen på dit værelse
56
00:03:24,580 --> 00:03:27,917
og ind i dit ikke-optimalt designede hjerte.
57
00:03:27,917 --> 00:03:30,669
Du nægtede at acceptere Kens $2.000
58
00:03:30,669 --> 00:03:33,047
selvom du slog ham
på Yut fair and square.
59
00:03:33,047 --> 00:03:34,840
- Jeg lover, at jeg skylder dig...
- Nej.
60
00:03:34,840 --> 00:03:37,259
- Fordi det er...
- Nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej, nej, nej, nej.
61
00:03:37,259 --> 00:03:41,055
Hvilket i øvrigt
alle disse regler eksisterede ikke.
62
00:03:43,140 --> 00:03:46,936
Du tog skylden
for Marsdens kæmpe lort.
63
00:03:46,936 --> 00:03:50,272
[latter]
64
00:03:52,316 --> 00:03:54,234
- Så det var dig, hva'?
- [Ronald] Det kunne det have været.
65
00:03:54,234 --> 00:03:55,736
Hmm, åbenbart.
66
00:03:56,320 --> 00:03:58,030
[Dommer Rosen]
Ronald, listen bliver ved og ved.
67
00:03:58,030 --> 00:04:01,116
Og måske
det burde da ikke overraske nogen,
68
00:04:01,116 --> 00:04:03,118
at du accepterede jobbet som foremand,
69
00:04:03,118 --> 00:04:04,870
et job du ikke engang havde lyst til
70
00:04:04,870 --> 00:04:07,122
og du tog også den udfordring op.
71
00:04:07,122 --> 00:04:08,999
Du brugte din medfødte følelse af medfølelse
72
00:04:08,999 --> 00:04:12,670
og grund
at føre juryen til en retfærdig dom.
73
00:04:12,670 --> 00:04:15,881
[Ronald] Han sagde specifikt
at disse tanke var blevet flyttet
74
00:04:15,881 --> 00:04:17,716
og Lonnie og jeg var vidne til dette.
75
00:04:17,716 --> 00:04:20,386
[Dommer Rosen] Lige som du overvejede
alle beviser mod tiltalte
76
00:04:20,386 --> 00:04:22,638
under denne retssag
og besluttede, at han ikke var ansvarlig,
77
00:04:23,222 --> 00:04:28,018
godt, vi har overvejet alle beviserne
præsenteret under din retssag,
78
00:04:29,103 --> 00:04:32,064
og vi har besluttet, at du,
Ronald Gladden,
79
00:04:32,064 --> 00:04:33,565
er en helt.
80
00:04:33,565 --> 00:04:34,942
Hvad?
81
00:04:34,942 --> 00:04:37,277
[Dommer Rosen]
Som en anerkendelse af din service,
82
00:04:37,277 --> 00:04:39,571
din venlighed og karakterstyrke,
83
00:04:39,571 --> 00:04:41,657
Jeg tildeler dig hermed
84
00:04:41,657 --> 00:04:45,536
summen af $100.000.
85
00:04:45,536 --> 00:04:47,663
- Tillykke, Ronald.
- Hvad?
86
00:04:47,663 --> 00:04:49,790
[Dommer Rosen]
Denne sag er nu udsat.
87
00:04:49,790 --> 00:04:50,749
[gavel pandehår]
88
00:04:50,749 --> 00:04:52,668
[latter]
89
00:04:52,668 --> 00:04:54,461
- Er du seriøs?
- Tillykke.
90
00:04:54,461 --> 00:04:55,671
Åh, min Gud.
91
00:04:55,671 --> 00:04:57,798
- Ingen måde.
- Jeg slår endda hammeren, hvis du vil.
92
00:05:03,512 --> 00:05:05,305
Ingen forbandet måde.
93
00:05:05,305 --> 00:05:08,392
[skål og klapsalver]
94
00:05:14,940 --> 00:05:16,567
Er I skuespillere?
95
00:05:16,567 --> 00:05:18,068
[Dommer Rosen]
Gutter, kom op.
96
00:05:20,779 --> 00:05:21,780
[James] Vi elsker dig, kammerat.
97
00:05:21,780 --> 00:05:24,450
[utydelig] laver du sjov?
98
00:05:25,159 --> 00:05:26,493
Hvad?
99
00:05:27,494 --> 00:05:29,997
- Lonnie også? Din søn af en...
- Hej, mand.
100
00:05:31,290 --> 00:05:32,458
[Ronald] Ingen måde.
101
00:05:32,458 --> 00:05:33,709
Så hvad nu?
102
00:05:34,418 --> 00:05:35,627
[kvinde]
De vil vise dig...
103
00:05:35,627 --> 00:05:37,755
Det føles ikke ægte. Det gør det virkelig ikke.
104
00:05:37,755 --> 00:05:40,382
Jeg troede først det var en joke,
105
00:05:40,382 --> 00:05:43,135
men så er det ligesom alt
bare ved med at ske,
106
00:05:43,135 --> 00:05:45,304
så jeg ved det ikke.
107
00:05:46,638 --> 00:05:50,100
Du må have en masse spørgsmål,
så hvis, øh, du er klar til det,
108
00:05:50,100 --> 00:05:52,478
vi vil gerne tage dig bagud
gardinet.
109
00:05:52,478 --> 00:05:55,606
Nej, jeg mener det er [bip]--
Jeg er i opdagelsesfasen, så...
110
00:05:57,024 --> 00:05:59,818
Ja! Ja!
111
00:05:59,818 --> 00:06:02,446
[skål og klapsalver]
112
00:06:02,446 --> 00:06:05,699
[Ronald] Åh, hvad [bip]--
er du en rigtig betjent?
113
00:06:05,699 --> 00:06:07,534
- Nej.
- Nej.
114
00:06:07,534 --> 00:06:11,038
[latter]
115
00:06:11,038 --> 00:06:12,289
For helvede.
116
00:06:12,289 --> 00:06:14,917
{\an8}[Rashida] Ronald var ligesom i det,
men så stoppede han
117
00:06:14,917 --> 00:06:17,920
{\an8}og tog et øjeblik med mig og var ligesom,
"Så du er ikke en rigtig betjent?"
118
00:06:17,920 --> 00:06:20,172
Og jeg tænkte: "Ikke, ikke engang en chance."
119
00:06:20,172 --> 00:06:22,091
Det betød så meget for mig,
120
00:06:22,091 --> 00:06:26,011
bare fordi det var sådan, "Jeg ville gerne være det
den bedste foged oppe i dette led."
121
00:06:26,011 --> 00:06:29,264
Så jeg ved, at dette ikke også er en retssal,
122
00:06:29,264 --> 00:06:32,726
men der sker meget mere her bagved
end hvad du tror, så...
123
00:06:32,726 --> 00:06:34,103
[alle] Ja.
124
00:06:34,103 --> 00:06:36,480
[Cody]
Er vi klar? Er vi klar?
125
00:06:38,315 --> 00:06:42,736
Åh, hvad fanden? Ingen måde.
126
00:06:46,907 --> 00:06:48,617
Det her er skørt.
127
00:06:48,617 --> 00:06:50,202
Det her er skørt.
128
00:06:51,495 --> 00:06:52,538
Okay.
129
00:06:52,538 --> 00:06:54,665
For fanden. Så I er alle sammen skuespillere?
130
00:06:54,665 --> 00:06:56,542
- De er ikke skuespillere.
- Så kom du faktisk til skade?
131
00:06:56,542 --> 00:06:58,252
- Nej.
- Åh.
132
00:07:00,546 --> 00:07:02,756
{\an8}- [kvinde] [utydelig]
- [mand] Åh.
133
00:07:02,756 --> 00:07:05,342
- Hvad fanden?
- [Ronald] Han er en stuntmand.
134
00:07:05,342 --> 00:07:07,511
Jeg vil gerne tro, at jeg tager fat i tingene
135
00:07:07,511 --> 00:07:10,556
og jeg er ret intuitiv,
men de narrede mig alle.
136
00:07:13,517 --> 00:07:15,352
{\an8}[kvinde] Vil du have mig
at tage imod din ordre eller ej?
137
00:07:15,352 --> 00:07:16,562
{\an8}[Andrew] Hun har helten.
138
00:07:16,562 --> 00:07:18,147
{\an8}[Jake] Fru Parker,
klar til en snak med helten?
139
00:07:18,147 --> 00:07:19,565
[Andrew] Ja, han er i position.
Jeg så ham gøre det.
140
00:07:19,565 --> 00:07:20,524
[Andrew]
Ms. Parker, når du er klar.
141
00:07:20,524 --> 00:07:21,483
[Jake] Ja, vi kan sende dem.
142
00:07:21,483 --> 00:07:22,401
[Jake] Sender en helt.
143
00:07:22,526 --> 00:07:24,903
Det ville være en dør lige her
og du tjekker ind med [ekspedienten]
144
00:07:24,903 --> 00:07:26,738
[Jake]
Fortæl Nick, at de er ved at komme ind.
145
00:07:26,738 --> 00:07:28,824
[kvinde]
Kommer der andre?
146
00:07:29,491 --> 00:07:31,827
{\an8}[Nicholas] Så alt dette
som du så, da du f.eks.
147
00:07:31,827 --> 00:07:34,496
{\an8}checkede de første par rækker ind,
ikke et venteværelse.
148
00:07:34,496 --> 00:07:35,831
- [Ronald] Ikke et venteværelse. Ikke rigtig.
- Okay.
149
00:07:35,831 --> 00:07:37,457
[Nicholas]
Ikke et venteværelse. Ikke teknisk.
150
00:07:37,457 --> 00:07:40,127
- Kan du overhovedet huske dette rum, Ronald?
- [Ronald] Jeg mener, ja.
151
00:07:40,711 --> 00:07:43,964
[mand] Spiegel, du kan medbringe kameraet,
øh, også inde nu.
152
00:07:43,964 --> 00:07:45,257
[mand 2] Det er fantastisk.
153
00:07:45,883 --> 00:07:48,010
- Jeg har aldrig [utydelig]
- [mand] Det her er sindssygt.
154
00:07:48,010 --> 00:07:49,219
[mand] Gå ind her.
155
00:07:49,845 --> 00:07:52,139
[Ronald] Hvad fanden?
Åh, er det et kameraspot?
156
00:07:52,139 --> 00:07:55,434
[Nate] Vi konstruerede det,
så der var kun fire åbne pladser.
157
00:07:55,434 --> 00:07:57,519
Så jeg får dig til at sidde
lidt hvor vi vil have dig til. Så gerne...
158
00:07:57,519 --> 00:07:59,021
- [Ronald] Virkelig?
- [Nate] Ja. Ja, ja.
159
00:07:59,021 --> 00:08:02,357
Ligesom hele ideen
var, da han træder ind,
160
00:08:02,357 --> 00:08:04,526
den eneste sidde, der skal være åben
er disse sæder.
161
00:08:04,526 --> 00:08:07,738
{\an8}Dude, det var så svært
for ikke at grine med det samme
162
00:08:07,738 --> 00:08:09,531
{\an8}når du var som,
"Nå, jeg så denne episode af Family Guy."
163
00:08:09,531 --> 00:08:11,950
{\an8}- Dude.
- For som da jeg tog det op,
164
00:08:11,950 --> 00:08:14,286
sådan var vi sluppet af med det
fordi det var sådan,
165
00:08:14,286 --> 00:08:16,121
der er ingen måde, han vil sige det.
Det ville være for svært.
166
00:08:16,121 --> 00:08:18,290
Men jeg syntes, vi sad her
i så lang tid
167
00:08:18,290 --> 00:08:19,958
at jeg var som,
"Åh, jeg vil give det en chance."
168
00:08:19,958 --> 00:08:21,543
Hvad plejer folk at sige
169
00:08:21,543 --> 00:08:24,254
når de prøver at f.eks.
komme ud af det her?
170
00:08:24,254 --> 00:08:26,256
Hvordan ser filmen ud?
171
00:08:27,007 --> 00:08:29,092
Jeg går kun væk fra sagen
som jeg har set på Family Guy
172
00:08:29,092 --> 00:08:30,761
og det er nok ikke det bedste.
173
00:08:30,761 --> 00:08:31,970
Vent, hvad var det?
174
00:08:31,970 --> 00:08:33,472
[Cody] Og han sagde det lige.
175
00:08:33,472 --> 00:08:37,517
{\an8}[Andrew] Nej, nej, nej. Ingen [bip] måde.
176
00:08:37,517 --> 00:08:39,728
Nej. Nej.
177
00:08:39,728 --> 00:08:42,898
{\an8}[Cody]
Ken, fortæl ham, at han har helt ret.
178
00:08:42,898 --> 00:08:44,691
Jeg troede ikke, at Noah ville løbe med det,
179
00:08:44,691 --> 00:08:46,860
men han gav det bestemt et skud
180
00:08:47,694 --> 00:08:49,571
og det lykkedes ikke for ham.
181
00:08:51,240 --> 00:08:53,450
Åh, er der også et kamera derinde?
For helvede.
182
00:08:53,450 --> 00:08:55,535
{\an8}[Chris]
Jeg tror, vi fulgte ham derhen.
183
00:08:55,535 --> 00:08:57,204
{\an8}Åh, var folk herinde?
184
00:08:59,373 --> 00:09:01,583
- [kvinde] Et minut.
- Åh, hun lagde på.
185
00:09:02,626 --> 00:09:05,087
{\an8}- Hvad siger hun?
- Hun sagde, hun var sur.
186
00:09:06,546 --> 00:09:07,714
Er der mere?
187
00:09:07,714 --> 00:09:09,716
{\an8}Så bag dette spejl er der et kamera.
188
00:09:10,300 --> 00:09:11,843
[Lonnie]
Hvad sker der med dig, mand?
189
00:09:11,843 --> 00:09:13,553
Det hjørne har et kamera.
190
00:09:13,553 --> 00:09:15,514
[mand] Jeg fik ikke mulighed for at flytte den.
191
00:09:15,514 --> 00:09:17,349
Vi har et kamera bag døren,
192
00:09:18,558 --> 00:09:20,769
kameraer herinde,
193
00:09:23,438 --> 00:09:24,731
kamera heroppe.
194
00:09:26,775 --> 00:09:30,320
Hvert hjørne af rummet
har et kamera gemt inde.
195
00:09:30,320 --> 00:09:32,072
Jeg føler mig mere overvåget, fordi jeg er paranoid
196
00:09:32,072 --> 00:09:33,907
at hvert spejl jeg ser
er ligesom et kamera,
197
00:09:33,907 --> 00:09:36,618
og at I optager mig,
holder øje med mig hele tiden, helt sikkert.
198
00:09:38,745 --> 00:09:40,831
{\an8}Det var en rejse for os
lige så meget som det var for ham,
199
00:09:40,831 --> 00:09:42,541
{\an8}og hver dag var anderledes.
200
00:09:42,541 --> 00:09:44,751
Du kunne ikke forudse
hvordan han ville reagere.
201
00:09:44,751 --> 00:09:47,254
Der er et højtrådselement til dette.
202
00:09:47,254 --> 00:09:49,172
Du ved, du flyver uden net.
203
00:09:49,172 --> 00:09:51,133
[Jake]
Alt går af sporet.
204
00:09:51,133 --> 00:09:52,384
Hvorfor gør vi det her på gangen?
205
00:09:52,384 --> 00:09:54,803
Så du er klar til at gå.
206
00:09:54,803 --> 00:09:56,471
Kom tilbage, kom tilbage.
207
00:09:56,471 --> 00:10:00,851
Jeg ringede ved et uheld til en nævning
ved hendes rigtige navn.
208
00:10:00,851 --> 00:10:02,853
[Nikki]
Den Cassandras taske.
209
00:10:02,853 --> 00:10:04,896
Okay.
Hvorfor tager I ikke alle hendes taske først?
210
00:10:04,896 --> 00:10:06,773
- [Ronald] Hvem er det?
- [Nikki] Cassandra.
211
00:10:06,773 --> 00:10:07,941
[Ronald] Cassandra?
212
00:10:07,941 --> 00:10:09,401
{\an8}Jeg hedder Cassandra Blair.
213
00:10:09,401 --> 00:10:11,194
{\an8}Jeg spiller Vanessa.
214
00:10:11,778 --> 00:10:12,988
Jeg fik det.
215
00:10:14,406 --> 00:10:15,907
[Ronald]
Fordi vi ikke har en Cassandra.
216
00:10:15,907 --> 00:10:18,076
- [Lonnie] Hvad?
- [Ronald] Vi har ikke en Cassandra.
217
00:10:18,076 --> 00:10:19,369
Vi har en hvem?
218
00:10:19,369 --> 00:10:21,121
Hun siger Cassandra.
219
00:10:21,121 --> 00:10:23,248
- Vi har ikke en Cassandra.
- Åh.
220
00:10:24,458 --> 00:10:27,878
Sagen er, at jeg blev tænkt
som du ved, lad ham aldrig se dig svede.
221
00:10:27,878 --> 00:10:30,714
{\an8}Så, når jeg siger,
"Hej, det er Cassandra taske,"
222
00:10:30,714 --> 00:10:32,841
{\an8}- du er den, jeg henviser til.
- Okay.
223
00:10:32,841 --> 00:10:34,092
Jeg er Cassandra.
224
00:10:34,092 --> 00:10:37,179
Dejligt at se dig igen, Cassandra.
Tak.
225
00:10:37,179 --> 00:10:38,722
[Mekki]
Hele tiden vi har hængt ud
226
00:10:38,722 --> 00:10:41,725
og du har kendt mig
er, at jeg har haft disse briller på...
227
00:10:41,725 --> 00:10:43,852
- Åh.
- [Mekki] Hvilket er rekvisitter,
228
00:10:43,852 --> 00:10:46,396
og de virker ikke,
så jeg kan ikke se.
229
00:10:47,189 --> 00:10:48,398
- [Ronald] Ingen måde.
- [Mekki] Ja.
230
00:10:48,398 --> 00:10:50,108
Altså hver gang vi
spillede et videospil,
231
00:10:50,108 --> 00:10:51,485
eller ser en film eller noget,
232
00:10:51,485 --> 00:10:53,028
du sad derovre,
og jeg var ligesom--
233
00:10:53,028 --> 00:10:54,613
- [Edy] Åh, min Gud. Ingen måde.
- [Mekki] Jeg prøver virkelig at se.
234
00:10:54,613 --> 00:10:56,198
[Maria] Vent, du fik det aldrig
med recept?
235
00:10:56,198 --> 00:10:57,657
Det var for farligt at gå [utydeligt]
236
00:10:57,657 --> 00:10:59,993
- [mand] Vi fandt noget rigtigt.
- [utydelig] for hele tiden,
237
00:10:59,993 --> 00:11:04,039
holde på virkeligheden den største [bip]
vi skulle gøre er... at bestille frokost.
238
00:11:04,039 --> 00:11:06,583
[Nicholas] Når du kommer om morgenen,
bestille det samme
239
00:11:06,583 --> 00:11:07,918
som du allerede har givet til produktion.
240
00:11:07,918 --> 00:11:11,171
Så det ser ud til Ronald
som om du bestiller for første gang,
241
00:11:11,171 --> 00:11:13,048
men det er så de kan have ordren klar.
242
00:11:13,048 --> 00:11:15,592
{\an8}[David] Folk måtte finde ud af det
hvordan man bestiller frokost
243
00:11:15,592 --> 00:11:18,720
{\an8}for folk, så det ville virke som
det kom på et bestemt tidspunkt
244
00:11:18,720 --> 00:11:21,473
{\an8}fra retten
i stedet for fra en filmproduktion.
245
00:11:21,473 --> 00:11:23,100
{\an8}Det, det var den vanskelige del,
246
00:11:23,100 --> 00:11:25,769
at spise,
og så vide en halv time senere
247
00:11:25,769 --> 00:11:27,979
du vil have
at have endnu en på film.
248
00:11:27,979 --> 00:11:30,065
Åh, ja.
Fordi vi bestilte den i går aftes.
249
00:11:31,691 --> 00:11:32,776
Okay.
250
00:11:32,776 --> 00:11:34,986
[Jake] Og virkeligheden herovre,
ingen af dem vil have spist.
251
00:11:34,986 --> 00:11:36,154
[kvinde] Hvad er det?
252
00:11:36,154 --> 00:11:38,365
[Jake]
Så vi skal rense det rum
253
00:11:38,365 --> 00:11:39,908
før han kommer tilbage.
254
00:11:39,908 --> 00:11:42,077
[bip] fyr. Spis op, mand.
255
00:11:42,619 --> 00:11:44,121
Jeg ved ikke, hvornår jeg skal spise igen.
256
00:11:44,871 --> 00:11:45,956
[Ronald] Ja, men i virkeligheden.
257
00:11:45,956 --> 00:11:47,082
[Kirk] Undskyld. Undskyld, mand.
258
00:11:47,082 --> 00:11:48,458
Så jeg skulle spise meget.
259
00:11:48,458 --> 00:11:50,043
[mand] Jeg sætter dig
på det sted, du altid har siddet på,
260
00:11:50,043 --> 00:11:51,086
og så tager jeg alle med ind.
261
00:11:51,086 --> 00:11:52,712
- [Ronald] Okay.
- [Andrew] Okay?
262
00:11:52,712 --> 00:11:54,506
Gud, hvordan fangede jeg det ikke?
263
00:11:54,506 --> 00:11:56,258
En kælling, mand.
264
00:11:56,258 --> 00:11:57,342
Dude.
265
00:11:59,177 --> 00:12:01,805
- I tæver.
- Jeg ved, jeg ved det.
266
00:12:01,805 --> 00:12:03,306
- Så I mødtes alle sammen...
- Ja.
267
00:12:03,306 --> 00:12:04,641
- for første gang her?
- Ja.
268
00:12:04,641 --> 00:12:05,642
Stort set. Wow.
269
00:12:05,642 --> 00:12:07,185
{\an8}Hej, mit navn Ross Kimball.
270
00:12:07,185 --> 00:12:08,437
{\an8}Susan Berger.
271
00:12:08,437 --> 00:12:09,980
{\an8}Pramode Kumar.
272
00:12:09,980 --> 00:12:12,149
{\an8}Hej, mit navn er Maria Russell.
273
00:12:12,149 --> 00:12:13,608
{\an8}Hej, der. Jeg er Whitney Rice.
274
00:12:13,608 --> 00:12:14,693
{\an8}Jeg er Ben Seaward.
275
00:12:14,693 --> 00:12:17,195
{\an8}Rashida "Sheedz" Olayiwola.
276
00:12:17,195 --> 00:12:18,613
{\an8}Fem-fod-tre.
277
00:12:18,613 --> 00:12:19,948
{\an8}Min læge bliver ved med at sige, at jeg er fem-fod-to.
278
00:12:19,948 --> 00:12:21,074
{\an8}Nå, [bip] dem.
279
00:12:21,074 --> 00:12:22,659
{\an8}Okay. Nogle gange når jeg kører,
Jeg ligesom,
280
00:12:22,659 --> 00:12:24,870
{\an8}luk mine øjne i lange stræk af det.
281
00:12:24,870 --> 00:12:27,205
{\an8}Øh, og bare sådan som,
se hvad der sker.
282
00:12:27,205 --> 00:12:31,877
{\an8}Jeg gik ind i dette show uden at vide,
øh, detaljer om min karakter
283
00:12:31,877 --> 00:12:33,962
{\an8}indtil weekenden
før vi begyndte at øve.
284
00:12:33,962 --> 00:12:36,173
{\an8}Jeg tror, den skal have, ligesom velcro.
285
00:12:36,173 --> 00:12:40,677
{\an8}Det, jeg fik at vide, var den Todd
var interesseret i kybernetik
286
00:12:40,677 --> 00:12:42,179
og at være mærkelig,
287
00:12:42,179 --> 00:12:44,973
men forhåbentlig som tiden går,
288
00:12:44,973 --> 00:12:46,600
for at fremkalde sympati.
289
00:12:47,184 --> 00:12:48,768
[kvinde] Todd, hvad fanden?
290
00:12:48,768 --> 00:12:50,604
Åh, jeg troede du var,
som at trække en tand ud.
291
00:12:50,604 --> 00:12:52,355
- Hvad fanden er det?
- Det virkede ikke.
292
00:12:52,355 --> 00:12:55,358
Det var ligesom en ting, der
gør det som-- at du kan spise hurtigere
293
00:12:55,358 --> 00:12:57,903
men, øh, det... det er tanddelen,
du ved.
294
00:12:57,903 --> 00:13:00,822
Og så - det er ligesom en haj
en slags ting eller noget.
295
00:13:00,822 --> 00:13:02,073
- [Vanessa] En haj-ting?
- [Barbara] Du sætter ekstra tænder
296
00:13:02,073 --> 00:13:03,783
- i din mund?
- Du ved, de har ekstra.
297
00:13:03,783 --> 00:13:05,118
Bare for at spise.
298
00:13:05,118 --> 00:13:06,369
{\an8}Jeg fik audition.
299
00:13:06,369 --> 00:13:09,998
{\an8}Jeg besluttede at bære min falske brystplade.
300
00:13:09,998 --> 00:13:12,042
De er G-cup. De koster $100.
301
00:13:12,042 --> 00:13:16,254
{\an8}Craig kommer hjem
og han fik en Gratis Willy-tatovering.
302
00:13:16,254 --> 00:13:19,007
Jeg har altid ønsket mig
at blive bedt om at gøre noget
303
00:13:19,007 --> 00:13:22,552
fordi du vil have mig til at gøre mit.
304
00:13:22,552 --> 00:13:26,181
Hvis du går ind af min bagdør,
det lugter også ildelugtende.
305
00:13:26,806 --> 00:13:29,434
Og det var så præcis det.
306
00:13:30,018 --> 00:13:31,228
Hej.
307
00:13:31,228 --> 00:13:32,354
[Ronald]
Hvad med dig og Noah?
308
00:13:32,354 --> 00:13:34,898
Og så kunne Heidi godt lide...
309
00:13:34,898 --> 00:13:36,608
Heidi er hans egentlige kæreste.
310
00:13:36,608 --> 00:13:37,859
Så det er... det var rigtigt?
311
00:13:37,859 --> 00:13:39,152
- Det var rigtigt, ja.
- Men hun hedder Stephanie.
312
00:13:39,152 --> 00:13:40,654
Det var min rigtige
kæreste i telefonen, ja.
313
00:13:40,654 --> 00:13:43,406
Åh. Så det var... det var et trick,
viser hende med en fyr?
314
00:13:43,406 --> 00:13:45,909
[Noah] Nej, nej.
Det var ligesom et billede, der blev taget her.
315
00:13:45,909 --> 00:13:47,285
Åh.
316
00:13:47,285 --> 00:13:49,329
- De, de Photoshoppede bulen.
- De satte en bagdråbe deroppe.
317
00:13:49,329 --> 00:13:51,873
For helvede.
Hvad med den bule? Var det ægte?
318
00:13:51,873 --> 00:13:53,124
Nej, det var en agurk skåret i halve.
319
00:13:53,124 --> 00:13:55,210
[latter]
320
00:13:55,210 --> 00:13:57,921
[Ronald]
Var det rigtigt? Åh, min Gud.
321
00:13:57,921 --> 00:13:59,714
Ken, hvad er... hvad er dit navn?
322
00:13:59,714 --> 00:14:01,299
[latter]
323
00:14:01,299 --> 00:14:02,467
Du vil elske det her.
324
00:14:03,385 --> 00:14:04,553
Så mit navn er Ron.
325
00:14:05,428 --> 00:14:06,555
- [James] Virkelig?
- [Ken] Det er, det er det.
326
00:14:06,555 --> 00:14:07,722
Åh, på ingen måde.
327
00:14:07,722 --> 00:14:10,100
{\an8}[Ron] Da jeg fandt ud af at blive castet,
328
00:14:10,100 --> 00:14:12,102
{\an8}Jeg arbejdede på UC Irvine
329
00:14:12,102 --> 00:14:16,106
{\an8}som deres seniordirektør
af Strategic Pipeline analytics.
330
00:14:16,106 --> 00:14:19,067
Min mor samler på...
331
00:14:20,819 --> 00:14:23,655
meget sjælden, øh, Beanie Babies.
332
00:14:23,655 --> 00:14:28,535
Dude, du-- hvis din mor sælger
en Beanie Baby, jeg vil være sur på dig, ken.
333
00:14:28,535 --> 00:14:30,704
Prinsesse Diana.
334
00:14:30,704 --> 00:14:32,539
Lad være. Nej.
335
00:14:32,539 --> 00:14:36,084
[Ron] Det var svært at tale langsomt
Ken taler...
336
00:14:36,793 --> 00:14:38,712
- konsekvent.
- Åh, det var hårdt for os alle sammen.
337
00:14:38,712 --> 00:14:40,380
Ja, ja, ja absolut.
338
00:14:42,007 --> 00:14:44,718
For helvede. Jeg ved, de er skuespillere,
men de gjorde et godt stykke arbejde.
339
00:14:44,718 --> 00:14:47,220
Så gør du... er du virkelig til,
som elektronik,
340
00:14:47,220 --> 00:14:48,805
teknologi, sådan noget lort eller...
341
00:14:48,805 --> 00:14:50,473
Uh, du ved, sådan set ikke rigtig.
342
00:14:50,473 --> 00:14:53,184
[latter]
343
00:14:56,271 --> 00:14:59,566
{\an8}[Jake] James er stadig lidt varm
om ikke at få sit mangeårige frynsegoder,
344
00:14:59,566 --> 00:15:00,650
{\an8}kommer og smider det
345
00:15:00,650 --> 00:15:03,653
{\an8}fordi festen åbenbart er for ham
og han vil ikke have det.
346
00:15:03,653 --> 00:15:06,239
- Jeg føler, at jeg ikke rigtig gider det.
- Åh, min Gud.
347
00:15:06,865 --> 00:15:08,241
Hvad skete der lige?
348
00:15:09,159 --> 00:15:10,910
[kvinde] Han er ked af det. Han er ked af det.
349
00:15:11,411 --> 00:15:13,079
At se nogen tabe
deres lort sådan, ja.
350
00:15:13,079 --> 00:15:15,957
[Robyn] Åh se, han ordner det.
351
00:15:15,957 --> 00:15:17,584
{\an8}Han ordner det.
352
00:15:18,460 --> 00:15:22,464
{\an8}Jeg så ud af øjenkrogen
og så hans hoved hænge lidt
353
00:15:22,464 --> 00:15:26,259
og jeg tænkte
Åh, jeg slog lige den fyr
354
00:15:26,259 --> 00:15:29,095
lidt i hjertet
fordi han er så sød en fyr.
355
00:15:29,095 --> 00:15:31,306
Sig det i hvert fald til fogeden
vi vil bare ikke have, at han kommer tilbage.
356
00:15:31,306 --> 00:15:32,849
Jeg mener, ingen vil have ham her.
357
00:15:32,849 --> 00:15:34,476
Det er skandaløst.
358
00:15:34,476 --> 00:15:37,771
[kvinde] Kan jeg få betjent,
øh, Curtis tak?
359
00:15:37,771 --> 00:15:39,606
- [Inez] Har du en anden kage?
- [James] Dude.
360
00:15:39,606 --> 00:15:40,857
- Hvordan har du det, mand?
- James.
361
00:15:40,857 --> 00:15:42,609
- Godt at se dig.
- [James] Tak fordi du kom, mand.
362
00:15:42,609 --> 00:15:44,527
- Det sætter jeg virkelig stor pris på.
- [James] Absolut.
363
00:15:44,527 --> 00:15:46,363
- Åh, mand.
- [Vanessa] Hvad?
364
00:15:46,363 --> 00:15:47,447
[Ross] Det er en pige.
365
00:15:47,447 --> 00:15:49,032
[James] Ja, det er en-- det var--
det var en fejl.
366
00:15:49,032 --> 00:15:51,034
Bond har lavet en fejl [utydelig]
367
00:15:51,034 --> 00:15:54,245
Jeg ville forlænge,
du ved, min oprigtige undskyldning.
368
00:15:54,245 --> 00:15:56,289
Jeg sætter pris på undskyldningen, mand.
369
00:15:56,289 --> 00:15:58,041
Jeg mener, det er hvad det er.
Du ved, det er ikke--
370
00:15:58,041 --> 00:15:59,834
vi spreder ikke ordet, så...
371
00:15:59,834 --> 00:16:01,795
- Undskyld.
- Hikke, mand. Hikke.
372
00:16:01,795 --> 00:16:02,962
Dude, ja.
373
00:16:02,962 --> 00:16:05,131
Ronald bliver ved med at give os hver...
374
00:16:05,131 --> 00:16:08,259
[utydeligt] ind i det, ville det være
virkelig svært at komme sig i morgen.
375
00:16:08,259 --> 00:16:12,722
Der var en parade af øjeblikke, der
Jeg troede, vi ville afslutte alt,
376
00:16:12,722 --> 00:16:17,519
at jeg troede, at ingen person ville
tillade dette at fortsætte forbi dette punkt.
377
00:16:17,519 --> 00:16:19,688
{\an8}De lod dig gå på grund af
James Marsden-nedlukningen?
378
00:16:19,688 --> 00:16:21,856
{\an8}[Drew] Ja. [utydelig] som paparazzi
ting og alt det der.
379
00:16:21,856 --> 00:16:23,650
{\an8}Jeg tror, at dommerne [utydelige] var sure.
380
00:16:23,650 --> 00:16:25,193
{\an8}[Christine]
Bare vent et sekund, gutter.
381
00:16:25,193 --> 00:16:29,030
[Ronald] Øh, hun holdt os bogstaveligt talt bare oppe
at have ligesom et lille farvel
382
00:16:29,030 --> 00:16:31,908
hårdfør for den fyr der-- mens vi er
står bare og venter.
383
00:16:31,908 --> 00:16:33,702
- [mand] [utydelig over radio]
- Bro.
384
00:16:33,702 --> 00:16:35,161
Bror, kom bogstaveligt talt lige foran.
385
00:16:35,745 --> 00:16:37,747
{\an8}[Christine] Bare hold et sekund.
Vi prøver at ringe til vores supervisor
386
00:16:37,747 --> 00:16:40,166
{\an8}hernede, fordi det er [utydeligt]
387
00:16:40,166 --> 00:16:41,418
{\an8}Fra det øjeblik, han træder ind
388
00:16:41,418 --> 00:16:42,919
{\an8}hver eneste dag,
selvom han er på krogen,
389
00:16:42,919 --> 00:16:46,589
{\an8}hver eneste dag skal han komme
gennem metaldetektorerne.
390
00:16:46,589 --> 00:16:49,551
Hvis der er noget ved døren,
så er dine hackles oppe,
391
00:16:49,551 --> 00:16:53,012
og så indså jeg, som
"Åh, jeg kunne være den, der blæser det her."
392
00:16:53,012 --> 00:16:55,807
Sikkerhedsvagten faktisk
fik Jeannie til at tage hendes telefon
393
00:16:55,807 --> 00:16:58,601
og tag billeder af hende,
som at posere med denne fyr.
394
00:16:58,601 --> 00:17:00,228
Det var ret latterligt.
395
00:17:00,228 --> 00:17:01,938
Den, jeg var mest bekymret for
396
00:17:01,938 --> 00:17:04,524
var den, hvor jeg havde på
stolebukser til retten.
397
00:17:04,524 --> 00:17:06,693
{\an8}Så han sætter sig på dem.
De er en stol for ham.
398
00:17:06,693 --> 00:17:08,486
- [Christine] Sidder han på det?
- [Ronald] Ja.
399
00:17:08,486 --> 00:17:09,612
- Nej.
- For der er ikke nok
400
00:17:09,612 --> 00:17:11,114
- stole derinde.
- Nej.
401
00:17:11,948 --> 00:17:14,033
Det er ligesom et reality-tv-show.
402
00:17:14,576 --> 00:17:16,703
[Noah] Det var-- det er bare virkelig,
virkelig skræmmende.
403
00:17:16,703 --> 00:17:19,164
At tro, at det, der vil ske, er
denne person vil sætte sig ned
404
00:17:19,164 --> 00:17:21,624
og du vil sige, hej,
ved du, hvordan du udfylder denne formular?
405
00:17:21,624 --> 00:17:23,251
Og de bliver ligesom
hvorfor sagde du sådan?
406
00:17:23,251 --> 00:17:24,669
Er du skuespiller? Er det hele falsk?
407
00:17:24,669 --> 00:17:26,087
Du er en idiot. Du ødelagde det.
408
00:17:26,087 --> 00:17:29,090
[David] Da jeg så kom ind
bane med disse stolebukser,
409
00:17:29,090 --> 00:17:33,762
det var sådan et træk, som jeg troede
det ville få Ronald til bare at gå
410
00:17:33,762 --> 00:17:36,598
helt eller mentalt tjekke ud.
411
00:17:36,598 --> 00:17:38,933
- Hvad venter du på?
- Åh, de var-- de, de--
412
00:17:38,933 --> 00:17:42,145
Jeg var ikke sikker på, om de ville have mig
at bringe stolebukserne ind til...
413
00:17:42,145 --> 00:17:44,689
Uh, sandsynligvis ikke, vil jeg antage.
414
00:17:44,689 --> 00:17:45,648
Okay.
415
00:17:46,608 --> 00:17:49,194
Ved du hvad,
du tager nogle risici nogle gange, du ved.
416
00:17:49,194 --> 00:17:50,403
Ikke alle af dem betaler sig.
417
00:17:50,403 --> 00:17:51,738
Og det modsatte skete.
418
00:17:51,738 --> 00:17:54,365
Han var virkelig støttende
af stolebukserne
419
00:17:54,365 --> 00:17:58,411
og, øh, min fremtid
som, øh, en opfinder og ingeniør.
420
00:17:58,411 --> 00:18:02,207
Jeg ryster stadig over det faktum
at dette ikke engang var en retssag,
421
00:18:02,207 --> 00:18:04,793
du ved, så jeg er der stadig.
422
00:18:13,343 --> 00:18:15,553
- Jeg syntes, du gjorde et fænomenalt stykke arbejde.
- Hvorfor, tak.
423
00:18:15,553 --> 00:18:17,764
{\an8}Vi er faktisk advokater og skuespillere.
424
00:18:17,764 --> 00:18:19,766
Det var åbenbart din,
Jeg mener, manuskript, selvfølgelig,
425
00:18:19,766 --> 00:18:21,976
men mand, jeg var sådan her
fyren er [bleep] togvrag.
426
00:18:21,976 --> 00:18:23,895
Sådan, sådan...
427
00:18:23,895 --> 00:18:27,190
{\an8}[Evan] Jeg var en civil retssager
i mine to et halvt års praksis
428
00:18:27,190 --> 00:18:28,900
{\an8}og jeg prøvede ni sager.
429
00:18:28,900 --> 00:18:31,069
Det var interessant at komme ind
til forfatterværelset
430
00:18:31,069 --> 00:18:33,488
fordi I var ligesom,
"Du var bogstaveligt talt den eneste person
431
00:18:33,488 --> 00:18:36,950
at vi har fundet, at er kompetent
ved begge disse ting, som, tak."
432
00:18:36,950 --> 00:18:41,120
Som du kan se her,
øh, min klient dukkede op på arbejde.
433
00:18:41,120 --> 00:18:44,374
[Edy] Vi så ikke
animationen han bruger
434
00:18:44,374 --> 00:18:46,543
eller som sagsøgerens advokat anvender.
435
00:18:46,543 --> 00:18:51,965
Vi så det med Ronald for første gang,
hvilket var, det var ligesom for meget.
436
00:18:51,965 --> 00:18:53,550
Hvad sker der her?
437
00:18:53,967 --> 00:18:56,094
Danser han, mens han går?
438
00:18:57,720 --> 00:19:01,432
[Dommer Rosen] Hr. nævninge,
lad være med at kommentere, okay?
439
00:19:01,432 --> 00:19:04,394
Jeg var ligesom, jeg kan ikke tro
det viste du os ikke før.
440
00:19:04,394 --> 00:19:09,357
Vi havde et vidne
som var en vidunderlig skuespiller,
441
00:19:09,357 --> 00:19:12,360
skulle lave en masse tekniske ting...
442
00:19:13,444 --> 00:19:15,321
du ved, fem jerk-offs skrev til ham.
443
00:19:15,321 --> 00:19:19,701
Uh, CDU brød sammen
og det var på grund af overophedning,
444
00:19:19,701 --> 00:19:21,744
så det gjorde maskinen ubrugelig.
445
00:19:21,744 --> 00:19:24,581
Kan du forklare for juryen
hvad står CDU for?
446
00:19:24,581 --> 00:19:27,250
[mand] Det er en koalescerende tørreenhed.
447
00:19:27,250 --> 00:19:28,835
[Ronald] Jeg syntes, du gjorde et godt stykke arbejde.
448
00:19:28,835 --> 00:19:31,963
Jeg ved ikke, hvordan en dommer normalt er
men jeg forestiller mig en gammel sur dommer...
449
00:19:31,963 --> 00:19:35,133
[latter]
450
00:19:35,133 --> 00:19:38,386
Jeg har praktiseret jura
i over 40 år.
451
00:19:38,386 --> 00:19:41,931
{\an8}Det, jeg gjorde, var, at jeg kanaliserede
alle de dommere, jeg har optrådt
452
00:19:41,931 --> 00:19:43,641
{\an8}foran hele min karriere,
453
00:19:43,641 --> 00:19:47,645
som bare har været humørsyge
uden rim eller grund.
454
00:19:47,645 --> 00:19:49,898
Ved du hvem John Ratzenberger er?
455
00:19:51,190 --> 00:19:53,902
- Cliff fra Cheers?
- Ah.
456
00:19:53,902 --> 00:19:55,194
[Dommer Rosen]
Han var i denne retssal.
457
00:19:55,194 --> 00:19:57,947
Han var i en otte dage lang retssag som nævning.
458
00:19:57,947 --> 00:19:59,490
Han var en eksemplarisk jurymedlem.
459
00:19:59,490 --> 00:20:02,160
Og hvis John Ratzenberger
var ikke en distraktion,
460
00:20:02,160 --> 00:20:03,912
du vil ikke være en distraktion.
461
00:20:10,084 --> 00:20:13,004
Konspirationsteoretikeren i mig
begynder lidt at blive levende
462
00:20:13,004 --> 00:20:16,716
og jeg tænker bare på, som
hvorfor de ville have gjort, hvad de har gjort.
463
00:20:17,342 --> 00:20:19,177
{\an8}Han pissede sine bukser.
Det er det, jeg har lagt mærke til.
464
00:20:19,177 --> 00:20:22,764
{\an8}[mand] Og også at han--
Jeg kunne lugte pot og alkohol.
465
00:20:22,764 --> 00:20:24,766
Du troede, han lugtede af, fantastisk.
466
00:20:24,766 --> 00:20:26,434
Men hvis det er derfor, f.eks.
Nå, han skal være fuld.
467
00:20:26,434 --> 00:20:28,227
Se, se på ham.
Han besvimede og han pissede i bukserne.
468
00:20:28,227 --> 00:20:30,813
- [mand] Men sig det ikke.
- Nej, nej, det er okay.
469
00:20:30,813 --> 00:20:33,942
[Ronald] Så hvis han lugtede
af alkohol og marihuana,
470
00:20:33,942 --> 00:20:38,071
det ville bare give mening, at de ville
giv ham en - du ved, en stoftest.
471
00:20:38,071 --> 00:20:41,282
De rigtige spørgsmål er ikke blevet stillet,
er hvad jeg ville sige.
472
00:20:41,282 --> 00:20:44,202
[Cody] Jeg tror, han var sådan,
Jeg mener virkelig, det er lidt hans skyld
473
00:20:44,202 --> 00:20:45,954
for at ansætte ham,
som hvis denne fyr var sådan en...
474
00:20:45,954 --> 00:20:47,080
- [Andrew] sagde Ronald det?
- [Cody] Ja.
475
00:20:47,080 --> 00:20:48,957
Og han var som om han var sådan en flagrant,
476
00:20:48,957 --> 00:20:50,458
- ligesom beruset alkoholiker...
- [mand] Hvordan gør han det?
477
00:20:50,458 --> 00:20:53,127
- ...som hvorfor, hvorfor [utydelig]
- [mand] Han har læst manuskriptet.
478
00:20:53,127 --> 00:20:54,921
- Han læste det.
- Kunne han dele det med dem?
479
00:20:54,921 --> 00:20:58,549
[Cody] Han var bogstaveligt talt som,
"Det er lidt op til dem at ansætte ham."
480
00:20:58,549 --> 00:21:00,301
Hvis han vidste, at han var ved at få [bip] op.
481
00:21:00,301 --> 00:21:03,137
[Cody] Han sagde bogstaveligt
som om han læste manuskriptet.
482
00:21:03,137 --> 00:21:05,264
Så jorf-skjorterne?
483
00:21:05,264 --> 00:21:06,724
Det er gjort op.
484
00:21:06,724 --> 00:21:08,184
[David] Jorf er sminket.
485
00:21:08,184 --> 00:21:09,852
- Ja, så det er ikke et rigtigt ord, vel?
- Det er ikke et rigtigt ord.
486
00:21:09,852 --> 00:21:11,020
Jeg var ligesom, ja, det er...
487
00:21:11,020 --> 00:21:13,523
[James] Vi var rædselsslagne
at det ikke ville virke.
488
00:21:13,523 --> 00:21:15,900
Mere hadefuldt
end alle kendte bemærkninger tilsammen?
489
00:21:21,990 --> 00:21:24,575
{\an8}[Nicholas] Men i bund og grund
[utydelig] starten af virksomheden
490
00:21:24,575 --> 00:21:27,704
{\an8}på grund af den kritiske masse af nævninge
og jeg skal klare nogle tests.
491
00:21:27,704 --> 00:21:30,540
[Jake] Dybest set var der... vi skal
sige, at der var en laboratoriefejl.
492
00:21:33,126 --> 00:21:36,963
Nå, klokken er næsten 10:00.
493
00:21:36,963 --> 00:21:40,842
Øh, har stadig ikke modtaget
min COVID-test for dagen.
494
00:21:48,766 --> 00:21:50,977
{\an8}[Duncan]
Vi vil være her til kl 11.00.
495
00:21:50,977 --> 00:21:55,064
Vi har en god mængde ting
at øve her på fabrikken.
496
00:21:55,064 --> 00:21:56,691
En masse arbejde her.
497
00:21:56,691 --> 00:21:58,276
Du har dit tidskort.
498
00:21:59,235 --> 00:22:00,570
{\an8}[Duncan]
De kommer ned igen.
499
00:22:00,570 --> 00:22:03,489
{\an8}Vi holder jer op,
sammen alle bakke op.
500
00:22:03,489 --> 00:22:07,035
[Jake] De af jer, der er involveret
i den ovenpå mannequin seng,
501
00:22:07,035 --> 00:22:11,497
Jeg tror, vi skal snakke igennem nogle
A, B og C om, hvorvidt han går let,
502
00:22:11,497 --> 00:22:15,126
om vi nærmer os igen,
og i sidste ende hvis han ikke går.
503
00:22:15,126 --> 00:22:17,462
Ja, hele tiden
vi var på fabrikken,
504
00:22:17,462 --> 00:22:19,922
vi hviskede alle bare om,
er han seriøs?
505
00:22:19,922 --> 00:22:21,841
[latter]
506
00:22:21,841 --> 00:22:23,509
Der kan... der kan være
noget lort heroppe.
507
00:22:23,509 --> 00:22:25,261
[Ronald]
Det er tilsynets kontor.
508
00:22:26,054 --> 00:22:27,722
Men vi kan tjekke hvor som helst.
509
00:22:27,722 --> 00:22:29,057
Foged Nikki,
510
00:22:30,349 --> 00:22:31,768
vi kan tjekke hvor som helst, ikke?
511
00:22:32,351 --> 00:22:33,895
[Nikki]
Du kan tjekke hvor som helst du vil.
512
00:22:33,895 --> 00:22:35,813
Og du var ligesom nej,
dude, vi kan ikke-- vi kan ikke gå derop.
513
00:22:35,813 --> 00:22:36,773
Der står kun personale.
514
00:22:36,773 --> 00:22:38,316
Jeg var ligesom [bip]
han kommer ikke derop.
515
00:22:38,316 --> 00:22:42,111
Og så var det kun indtil
Ken og Cassandra gik derop.
516
00:22:42,779 --> 00:22:44,530
Hvad sker der her, bror?
517
00:22:44,530 --> 00:22:46,616
[Ronald] Hvis det havde været op til mig,
Jeg ville være blevet på gulvet.
518
00:22:46,616 --> 00:22:50,203
Jeg mener, jeg tænkte ikke på dem,
som at skjule beviser i et baglokale.
519
00:22:50,203 --> 00:22:51,454
Jeg ville ikke være gået ovenpå.
520
00:22:51,454 --> 00:22:53,289
Vi havde det så sjovt i Margaritaville.
521
00:22:53,289 --> 00:22:55,041
Åh, min Gud.
522
00:22:55,875 --> 00:22:57,835
{\an8}[David] Til dækning,
hvis jeg vendte mig om for at tage skjorten af,
523
00:22:57,835 --> 00:23:00,546
{\an8}er det bedre at gå
under min højre skulder eller min venstre?
524
00:23:00,546 --> 00:23:01,839
- [mand] Sandsynligvis har du ret.
- Okay.
525
00:23:01,839 --> 00:23:03,382
- [mand] Fordi der er det kamera der.
- Tak.
526
00:23:03,382 --> 00:23:04,717
[mand]
Og det kan de i hvert fald få
527
00:23:04,717 --> 00:23:05,718
- og de har et kamera der, ikke?
- [David] Ja, perfekt.
528
00:23:05,718 --> 00:23:07,720
- Tænk logisk over det.
- Okay.
529
00:23:07,720 --> 00:23:11,182
Jeg har været i en bus
i meget lang tid, badeværelse.
530
00:23:12,975 --> 00:23:14,560
Jeg [utydelig] hver gang.
531
00:23:14,560 --> 00:23:16,020
- Jeg er nødt til at gå til...
- [Nikki] Okay, gå.
532
00:23:16,020 --> 00:23:17,522
For det er sidste gang.
533
00:23:20,650 --> 00:23:22,944
Ja, mit hoved var bare
spinning og det er ligesom wow,
534
00:23:22,944 --> 00:23:25,988
okay, denne her skjorte han har på
har lige fået os dette bord
535
00:23:25,988 --> 00:23:28,282
men nu er der en,
åh, shit, så de mennesker, der klagede,
536
00:23:28,282 --> 00:23:30,660
var det også skuespillere? For helvede.
537
00:23:31,035 --> 00:23:32,078
Time-out, time-out.
538
00:23:32,078 --> 00:23:34,455
Så spørgsmålet er,
som, så blev du faktisk fuld?
539
00:23:34,455 --> 00:23:35,623
- Var I faktisk...
- Det var vi.
540
00:23:35,623 --> 00:23:37,667
De lod os få en drink
og resten af dem var jomfruer.
541
00:23:37,667 --> 00:23:39,877
Alle de skud
at han og jeg tog er vand.
542
00:23:39,877 --> 00:23:41,879
[Ronald]
Se, det var det, jeg spekulerede på. Okay.
543
00:23:41,879 --> 00:23:43,297
Okay. Okay.
544
00:23:43,297 --> 00:23:46,843
[Duncan]
Hvis han ikke drikker, drikker du ikke.
545
00:23:46,843 --> 00:23:48,594
Hvis han bestiller en drink,
546
00:23:48,594 --> 00:23:50,680
alle andre kan bestille én drik.
547
00:23:50,680 --> 00:23:52,682
Alt andet vil være jomfruelig.
548
00:23:52,682 --> 00:23:56,477
Vi kunne ikke bestille
en egentlig drink, indtil du gjorde det.
549
00:23:56,477 --> 00:23:57,979
- Åh, min gud...
- Så vi var ligesom kom nu, dude.
550
00:23:57,979 --> 00:23:59,605
Bestil op.
551
00:23:59,605 --> 00:24:00,815
Har du bestilt endnu?
552
00:24:00,815 --> 00:24:03,109
- Negativt. Har du?
- Nej. Nej.
553
00:24:03,109 --> 00:24:05,361
Du er værkføreren. Du kan bestille.
554
00:24:05,361 --> 00:24:06,445
Åh, ingen måde, dude.
555
00:24:06,445 --> 00:24:08,489
Fra-- bare, kun for dig.
556
00:24:09,282 --> 00:24:10,491
Klokken er 5:00 et sted.
557
00:24:10,491 --> 00:24:12,577
Klokken er 5:00 lige her.
558
00:24:12,577 --> 00:24:15,246
- Jeg talte om drinken.
- Åh.
559
00:24:16,873 --> 00:24:20,293
Få ham først, fordi han er en-- han er en--
han er vores, øh, nummer et fyr.
560
00:24:20,293 --> 00:24:21,586
Åh mig først?
561
00:24:22,920 --> 00:24:24,755
Bestil, Ronald.
562
00:24:24,755 --> 00:24:27,049
For fanden, ja. Lad mig lave mangoen i Paris.
563
00:24:27,049 --> 00:24:28,134
- [mand] Mango i Paris?
- [Ronald] Ja.
564
00:24:28,134 --> 00:24:29,844
[mand]
Cool. Afkøle. Mango i Paris.
565
00:24:29,844 --> 00:24:32,013
[mand] Hvad laver vi?
Giv ham vandet. Hvad laver vi?
566
00:24:32,013 --> 00:24:33,598
- [Cassandra] Vi henter drinks.
- [mand] Dejligt.
567
00:24:37,185 --> 00:24:39,645
{\an8}[Jason] Altså den tulle
vil blive skulptureret med enten dette eller dette.
568
00:24:39,645 --> 00:24:40,980
{\an8}- [Cody] Okay.
- [Jason] Og vil være--
569
00:24:40,980 --> 00:24:42,523
{\an8}vi vil have vægte inde i det, så det
570
00:24:42,523 --> 00:24:44,025
{\an8}det bliver - det er ikke flydende.
571
00:24:44,025 --> 00:24:45,234
{\an8}- Det bliver ved...
- [Cody] Vægte inde i den?
572
00:24:45,234 --> 00:24:46,861
{\an8}- [Jason] Vægt indeni.
- [Cody] Okay. Okay.
573
00:24:46,861 --> 00:24:48,654
{\an8}- [Jason] Og så vil den have en spole.
- [Cody] Okay.
574
00:24:48,654 --> 00:24:50,239
{\an8}[Jason] Og så tænker jeg
Jeg vil have en længde
575
00:24:50,239 --> 00:24:52,700
{\an8}- af det ligesom at slynge skålen.
- [Cody] Elsker det.
576
00:24:52,700 --> 00:24:54,744
{\an8}Og så går vi
som en smøre på siden af skålen?
577
00:24:54,744 --> 00:24:55,786
{\an8}- [Jason] Absolut.
- [Cody] Okay.
578
00:24:55,786 --> 00:24:58,789
{\an8}[Jason] Og også, jeg vil forud,
øh, skridmærke noget toiletpapir.
579
00:24:58,789 --> 00:25:00,082
[Cody] Kærlighed, kærlighed.
580
00:25:00,082 --> 00:25:03,002
[Jason] Så, der kommer noget toiletpapir,
og lortet,
581
00:25:03,002 --> 00:25:05,171
og toiletpapiret,
og så bringer jeg
582
00:25:05,171 --> 00:25:09,592
et par liter færdiglavet toiletvand
gerne under [utydelig]
583
00:25:09,592 --> 00:25:12,386
Og så fyld skålen
hele vejen for at sortere fælgen,
584
00:25:12,386 --> 00:25:15,223
og så bare have en slags lort
stikker sådan ud.
585
00:25:15,223 --> 00:25:16,682
- [Cody] Det er smukt.
- [Jason] Vi har det godt med det?
586
00:25:16,682 --> 00:25:18,601
- [Cody] Elsker det. Tusind procent.
- [Jason] Okay.
587
00:25:18,601 --> 00:25:20,519
[Jason] Og så,
vi lugter rummet ud med en spray.
588
00:25:20,519 --> 00:25:22,605
[kvinde] Åh, min Gud!
589
00:25:25,191 --> 00:25:26,734
- [Ronald] Det er så grimt.
- [mand] Se på den baby.
590
00:25:26,734 --> 00:25:28,611
Åh, min Gud, det er så grimt.
591
00:25:28,611 --> 00:25:29,695
Det smager godt.
592
00:25:31,614 --> 00:25:34,408
[Ronald] Jeg skrev dagbog hver dag,
ikke som en detaljeret dagbog,
593
00:25:34,408 --> 00:25:37,370
men mand, for det er... alt det her vanvittigt
lort blev ved med at ske
594
00:25:37,370 --> 00:25:39,080
og jeg var som om jeg ikke engang kan huske det
595
00:25:39,080 --> 00:25:40,665
- alt det her, som...
- [Cassandra] Wow.
596
00:25:40,665 --> 00:25:42,250
Det er en sensorisk overbelastning, mand.
597
00:25:42,250 --> 00:25:44,210
I kastede så meget lort efter mig.
598
00:25:44,210 --> 00:25:45,253
- Virkelig?
- [Ronald] Ja.
599
00:25:45,253 --> 00:25:46,420
jeg ville ikke...
600
00:25:47,505 --> 00:25:49,757
Det gjorde du så
og Jeannie hænger faktisk sammen, eller...
601
00:25:49,757 --> 00:25:50,967
- Nej.
- Nej?
602
00:25:50,967 --> 00:25:53,594
Så det hele... det hele iblødsætning?
603
00:25:53,594 --> 00:25:58,474
Vi har optaget video af os gør det.
604
00:25:59,350 --> 00:26:00,476
Okay.
605
00:26:00,476 --> 00:26:02,144
- Jeg synes, du skal komme oveni.
- [Mekki] Okay.
606
00:26:02,144 --> 00:26:04,313
[Edy]
Men dæk dig til med dækslerne.
607
00:26:04,313 --> 00:26:06,357
- [Mekki] Højre, højre, højre.
- [James] Vent, mindre eller større hop?
608
00:26:06,357 --> 00:26:07,733
[Mekki]
Øh, mindre hop.
609
00:26:07,733 --> 00:26:09,026
[Edy]
Vent, større hop.
610
00:26:09,026 --> 00:26:10,861
- [James] Okay.
- Nej, mindre hop, James, tak.
611
00:26:10,861 --> 00:26:13,406
- Mindre hop.
- [latter]
612
00:26:13,406 --> 00:26:15,116
Mindre hop, tak.
613
00:26:17,410 --> 00:26:19,704
- [Edy] Okay.
- [latter]
614
00:26:19,704 --> 00:26:21,455
Åh, min Gud.
615
00:26:23,207 --> 00:26:26,002
Ved du hvad,
Jeg ville have-- jeg ville have troet det.
616
00:26:26,002 --> 00:26:29,046
Mand, det er ærgerligt, at det her var iscenesat
617
00:26:29,046 --> 00:26:31,257
fordi mand, du aner ikke hvor mange
folk, jeg ville fortælle om det.
618
00:26:31,257 --> 00:26:33,467
Du aner ikke, mand.
619
00:26:35,594 --> 00:26:38,389
James Marsden gik hen og hoppede på en seng
620
00:26:38,389 --> 00:26:40,891
så de kunne have sex, der ikke er sex.
621
00:26:43,102 --> 00:26:45,521
Alt det skøre lort, der foregik
og jeg burde have vidst det.
622
00:26:45,521 --> 00:26:46,772
Jeg burde have vidst det.
623
00:26:46,772 --> 00:26:48,441
Jeg havde det så sjovt med dig.
624
00:26:48,441 --> 00:26:50,067
- [Ronald] Jeg havde en fantastisk tid, ja.
- [Edy] Jeg ved det.
625
00:26:50,067 --> 00:26:53,779
Jeg kan huske, at vi var, som
spillede videospil og du gik, som
626
00:26:53,779 --> 00:26:55,406
for mig og jeg var som...
627
00:26:57,199 --> 00:26:58,826
Jeg tænkte: "Han er min ven."
628
00:26:59,618 --> 00:27:02,913
Jeg-- fordi jeg kunne lide folkene
som jeg lærte at kende, du ved, så...
629
00:27:02,913 --> 00:27:05,082
Vi er gode skuespillere. Vi er ikke så gode.
630
00:27:05,082 --> 00:27:07,001
- Ja.
- Halvfems, halvfems procent
631
00:27:07,001 --> 00:27:09,378
af det du så er virkelig en del af os.
632
00:27:09,378 --> 00:27:10,546
[Susan]
Ja, her er aftalen.
633
00:27:10,546 --> 00:27:12,089
Vi blev alle forelskede i dig.
634
00:27:12,590 --> 00:27:13,716
[James] Ja.
635
00:27:13,716 --> 00:27:15,092
[Ronald]
Jeg har mødt nogle gode mennesker her.
636
00:27:15,092 --> 00:27:16,385
Alle er rigtig søde.
637
00:27:16,385 --> 00:27:17,678
Hvad sker der, drenge?
638
00:27:17,678 --> 00:27:20,181
Åh, James, skat.
639
00:27:20,181 --> 00:27:23,267
- Retfærdighed, bror.
- Vil blive serveret.
640
00:27:26,896 --> 00:27:29,440
Det er én ting at være her
hjalp mig med at indse er
641
00:27:29,440 --> 00:27:31,901
Jeg er nødt til at hjælpe flere mennesker.
642
00:27:31,901 --> 00:27:33,319
Åh, dude.
643
00:27:33,319 --> 00:27:35,321
Eller vi går med denne.
644
00:27:35,321 --> 00:27:37,740
Det føler jeg, at jeg ikke rigtig har
givet tilbage om lidt
645
00:27:37,740 --> 00:27:38,949
og jeg savner den følelse.
646
00:27:38,949 --> 00:27:40,326
Og det, det føles godt.
647
00:27:40,326 --> 00:27:42,411
{\an8}[David] Utroligt.
648
00:27:42,411 --> 00:27:44,413
{\an8}[Ronald] Jeg vidste det ikke engang
de ville afsløre det her lort.
649
00:27:44,413 --> 00:27:48,125
{\an8}[James] Nej, fordi jeg var ligesom--
Jeg var ligesom, for fanden.
650
00:27:48,125 --> 00:27:50,461
[utydelig]
651
00:27:50,461 --> 00:27:52,338
[latter]
652
00:27:52,338 --> 00:27:54,548
Virkelig, vi vil bare gerne takke dig.
653
00:27:54,548 --> 00:27:57,718
[skål og klapsalver]
654
00:28:00,679 --> 00:28:03,182
[Ronald] Jeg fortalte det til alle
at jeg skulle ind i en dokumentar
655
00:28:03,182 --> 00:28:07,311
om hvad en jurymedlems liv
er som i det væsentlige, du ved.
656
00:28:07,895 --> 00:28:09,647
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal ændre det.
657
00:28:09,647 --> 00:28:12,566
Jeg siger bare til dem, jeg siger, hej, tror jeg
Jeg var lige i et show om mig, ja.
658
00:28:12,566 --> 00:28:16,320
[dramatisk musik spiller]
659
00:28:18,989 --> 00:28:21,575
[vokaliserer]
660
00:28:33,003 --> 00:28:34,713
Jeg tror endelig, jeg kan sige godnat
661
00:28:34,713 --> 00:28:36,590
- til denne fyr lige her, ja?
- [mand] Ja.
662
00:28:37,258 --> 00:28:39,760
Tak, fordi du tjener juryens pligt.
663
00:28:39,760 --> 00:28:42,096
Ja. Det er min... Åh, vent, faktisk.
664
00:28:42,096 --> 00:28:43,389
Så fordi dette ikke var rigtigt,
665
00:28:43,389 --> 00:28:45,349
Jeg kunne stadig potentielt
indkaldes til nævningeting.
666
00:28:45,349 --> 00:28:46,934
For fanden.
667
00:28:47,893 --> 00:28:49,103
Okay. Godt at vide.
668
00:28:49,103 --> 00:28:50,146
Godt at vide.
669
00:28:50,771 --> 00:28:53,774
[temamusik afspilles]