1
00:00:11,262 --> 00:00:15,641
Du er forpersonen, og det er din pligt
at holde juryen i kø.
2
00:00:15,641 --> 00:00:17,143
Er du i stand til det?
3
00:00:17,143 --> 00:00:18,561
Ja, ærede dommer.
4
00:00:18,561 --> 00:00:19,895
Nikki, så du det her?
5
00:00:19,895 --> 00:00:23,315
Jeg fik et glimt
da jeg gik ind, men jeg gjorde...
6
00:00:23,315 --> 00:00:24,525
jeg ville ikke have...
7
00:00:24,525 --> 00:00:25,609
Ja.
8
00:00:25,609 --> 00:00:27,903
Du kender dem
miljøkatastrofefilm,
9
00:00:27,903 --> 00:00:31,449
og så kommer tsunamien
og ødelægger alt?
10
00:00:31,449 --> 00:00:32,700
Nå, det var mit liv.
11
00:00:36,328 --> 00:00:38,038
{\an8}Det betyder "tophemmeligt."
12
00:00:39,165 --> 00:00:40,916
Kun for mine øjne.
13
00:00:40,916 --> 00:00:42,376
Den hedder Lone Pine.
14
00:00:42,376 --> 00:00:44,044
Er det din kæreste?
15
00:00:44,044 --> 00:00:46,464
Jeg mener, ja, det er min kæreste,
men hvem er det?
16
00:00:46,464 --> 00:00:47,548
Hvem er det?
17
00:00:57,683 --> 00:01:02,188
{\an8}Så der var et par ting
som jeg glemte at tilføje til min video
18
00:01:02,188 --> 00:01:03,814
{\an8}som jeg lavede i morges.
19
00:01:03,814 --> 00:01:06,734
Det er så svært at huske dem alle.
Jeg har faktisk skrevet dem ned.
20
00:01:06,734 --> 00:01:08,277
Det her er helt sindssygt.
21
00:01:14,784 --> 00:01:18,621
Margaritas, mar-margaritas!
Margaritas, mar-margaritas!
22
00:01:23,834 --> 00:01:25,711
{\an8}Så i går havde vi en fridag
23
00:01:25,711 --> 00:01:28,172
{\an8}og vi havde vores hotelfoged
kontakt Nikki,
24
00:01:28,172 --> 00:01:30,591
{\an8}og de lod os planlægge
en middag i aften på Margaritaville.
25
00:01:30,591 --> 00:01:32,343
{\an8}Hej! Ah! Ah!
26
00:01:32,343 --> 00:01:33,969
{\an8}- Vi har ikke været ude.
- Jeg ved det.
27
00:01:33,969 --> 00:01:35,554
Du ved, begge hoteller i det hele taget,
28
00:01:35,554 --> 00:01:37,598
- Så jeg tror, at alle kunne bruge noget sjov.
- Jep.
29
00:01:37,598 --> 00:01:39,433
Snakker I om Margaritaville?
30
00:01:39,433 --> 00:01:40,643
Hmm?
31
00:01:42,394 --> 00:01:43,395
{\an8}Det er... jeg ved det ikke.
32
00:01:43,395 --> 00:01:44,772
{\an8}Det er lidt fancy efter min smag,
33
00:01:44,772 --> 00:01:49,693
{\an8}men det ville jeg vel ikke have noget imod
banker et par dåser kolde tilbage.
34
00:01:49,693 --> 00:01:50,986
- Hvad er det?
- Hvad laver du?
35
00:01:50,986 --> 00:01:53,197
Hvad mener du, hvad laver jeg?
Hvad laver du?
36
00:01:54,198 --> 00:01:56,242
Okay, så det var Caleb.
Det her er James.
37
00:01:56,242 --> 00:01:57,868
Så Caleb er min karakter i Lone Pine.
38
00:01:57,868 --> 00:01:59,203
Jeg begynder at fordybe mig
i karakteren.
39
00:01:59,203 --> 00:02:00,955
Han er en rigtig, du ved,
han er ligesom en...
40
00:02:00,955 --> 00:02:02,248
Han er en rigtig allemand.
41
00:02:02,248 --> 00:02:05,376
Du ved, jordens salt,
bare, du ved, arbejder.
42
00:02:05,501 --> 00:02:07,086
- Dig?
- Ja.
43
00:02:07,086 --> 00:02:09,088
- Alle mennesker?
- Ja.
44
00:02:10,089 --> 00:02:12,341
Ja, det er ingen
vil købe det.
45
00:02:12,341 --> 00:02:13,926
Du ligner en tøs.
46
00:02:15,803 --> 00:02:18,055
Nå, jeg arbejder stadig på det.
Det er ikke det, jeg vil gøre på dagen.
47
00:02:18,055 --> 00:02:20,432
Okay, gutter, lad os gå.
Bussen er her.
48
00:02:20,432 --> 00:02:21,809
- Hvilken bus?
- Hvilken bus?
49
00:02:21,809 --> 00:02:23,978
{\an8}Bussen, der kører dig
på din studietur
50
00:02:23,978 --> 00:02:25,855
{\an8}til Cinnamon Sparrow fabrikken i dag.
51
00:02:25,855 --> 00:02:28,065
Ingen fortalte dig?
52
00:02:28,065 --> 00:02:30,901
{\an8}Skal vi stadig lave vores aftensmad?
53
00:02:30,901 --> 00:02:33,779
Nikki, hvor længe
tager denne fabriks ting?
54
00:02:33,779 --> 00:02:35,197
{\an8}Har du nogen idé?
55
00:02:35,197 --> 00:02:36,991
Vi får se når vi når dertil.
56
00:02:38,075 --> 00:02:40,578
Der er mange brikker i puslespillet.
57
00:02:41,495 --> 00:02:43,581
Hvornår er vores reservation?
58
00:02:43,581 --> 00:02:45,207
Klokken fem.
- 5:00, tror jeg.
59
00:02:45,207 --> 00:02:49,086
Vi kommer til at skære det tæt på.
60
00:02:49,086 --> 00:02:52,548
{\an8}Hvis vi stiller spørgsmål, vil det
bremse det eller fremskynde processen?
61
00:02:52,548 --> 00:02:55,092
Det vil bremse det,
men for fanden, dude, hvis de ikke er det
62
00:02:55,092 --> 00:02:57,052
stille de rigtige spørgsmål,
hvordan kan jeg træffe den rigtige beslutning?
63
00:02:57,052 --> 00:02:58,137
Det er det, jeg siger.
- Kom nu.
64
00:02:58,137 --> 00:02:59,930
Retfærdighed, bror.
65
00:02:59,930 --> 00:03:01,724
Vil blive serveret.
66
00:03:16,947 --> 00:03:18,198
Det er det.
67
00:03:20,868 --> 00:03:23,495
Åh, min Gud.
Det var smukt.
68
00:03:23,495 --> 00:03:24,997
{\an8}Hvad handlede den sang om?
69
00:03:24,997 --> 00:03:29,084
{\an8}Det er, øh, når nogen mistede sin kærlighed.
70
00:03:29,084 --> 00:03:30,127
Åh.
71
00:03:30,127 --> 00:03:33,005
Så begynder han at synge dette,
som en trist sang.
72
00:03:33,005 --> 00:03:37,635
Når jeg synger dette,
Jeg kommer i en anden verden.
73
00:03:37,635 --> 00:03:39,553
Det transporterer dig.
- Ja.
74
00:03:39,553 --> 00:03:43,349
{\an8}Hvis jeg synger den sang,
Jeg kunne gå til et sted uden forræderi?
75
00:03:44,391 --> 00:03:46,060
Du skal lære Noah sangen.
76
00:03:46,060 --> 00:03:47,311
Til ham?
77
00:03:47,311 --> 00:03:50,189
Ja, fordi hans kæreste er
står med en hård fyr.
78
00:03:50,189 --> 00:03:52,358
Åh, ja.
79
00:03:52,358 --> 00:03:54,193
- Jeg kan lære dig det.
- Okay.
80
00:03:54,193 --> 00:03:55,527
- Helt sikkert.
- Okay.
81
00:04:02,326 --> 00:04:03,869
Hej folkens. Kom ind.
82
00:04:04,954 --> 00:04:08,457
Vi er her i dag pga
forsvaret har anmodet om
83
00:04:08,457 --> 00:04:10,793
{\an8}en visning af stedet for hændelsen.
84
00:04:10,793 --> 00:04:14,505
{\an8}Øh, så du får vist udstyr.
85
00:04:14,505 --> 00:04:16,799
{\an8}Du kommer til at gå rundt
og se fabrikken.
86
00:04:16,799 --> 00:04:18,217
Hvorfor tror du, jeg ikke kan spille en allemand?
87
00:04:18,217 --> 00:04:19,259
Er du seriøs?
88
00:04:19,259 --> 00:04:22,972
Hvis du har spørgsmål,
Jeg vil have dig til at skrive dem ned.
89
00:04:22,972 --> 00:04:24,598
Vi samler dem senere.
90
00:04:24,598 --> 00:04:30,062
{\an8}Jean, manageren vil give dig en rundvisning
hvor denne hændelse skete
91
00:04:30,062 --> 00:04:34,358
og forklar udstyret
eller udstyrsstykkerne.
92
00:04:34,358 --> 00:04:37,444
Du vil bestemme
hvis det du ser her
93
00:04:37,444 --> 00:04:41,073
bekræfter hvad
sagsøgeren har påstået
94
00:04:41,073 --> 00:04:44,451
eller bekræfter
hvad tiltalte har påstået.
95
00:04:44,451 --> 00:04:45,786
Du kan frit se dig omkring.
96
00:04:45,786 --> 00:04:47,329
Jean, hvis du vil tage os.
97
00:04:47,329 --> 00:04:50,040
Og alle skal være forsigtige.
98
00:04:50,040 --> 00:04:52,334
Nå, en ting Vanessa
kender ikke rigtig til
99
00:04:52,334 --> 00:04:55,170
er det Kaleb
arbejder sandsynligvis på en fabrik.
100
00:04:55,170 --> 00:04:58,465
Så du ved, der er meget at lære her.
101
00:04:58,465 --> 00:05:00,634
Fik et bærbart toilet.
102
00:05:00,634 --> 00:05:02,219
Jeg har denne ting til at trække ting.
103
00:05:02,219 --> 00:05:05,347
Maskiner, du ved,
svirre og klikke og klirre.
104
00:05:05,347 --> 00:05:07,850
Dette er en guldmine.
Dette er Disneyland for alle.
105
00:05:07,850 --> 00:05:08,976
Fortsæt, Jean. Jeg er ked af det.
106
00:05:08,976 --> 00:05:11,520
Okay, så det her
er operatørstationen, ikke?
107
00:05:11,520 --> 00:05:15,774
{\an8}Dette er en automat
serigrafipresse.
108
00:05:15,774 --> 00:05:18,944
{\an8}Sådan fungerer det,
du har en operatør her
109
00:05:18,944 --> 00:05:21,780
der læsser skjorterne i paller.
110
00:05:21,780 --> 00:05:26,160
Det bliver trykt, bliver helbredt,
kommer tilbage her i slutningen af cyklussen,
111
00:05:26,160 --> 00:05:28,579
og så går det igennem CDU.
112
00:05:28,579 --> 00:05:31,081
Okay. Hvad er CDU?
113
00:05:31,081 --> 00:05:33,250
Det er en sofistikeret tørretumbler.
114
00:05:33,250 --> 00:05:37,129
De første skjorter begynder at komme ud,
vi kan tage dem væk til efterbehandling.
115
00:05:37,129 --> 00:05:39,048
Du skal bare være forsigtig
om én ting.
116
00:05:39,048 --> 00:05:42,426
Hvis CDU'en overophedes,
117
00:05:42,426 --> 00:05:46,013
{\an8}der vil være et stort advarselsskilt
blinker på skærmen.
118
00:05:46,013 --> 00:05:47,431
Det stopper produktionen.
119
00:05:47,431 --> 00:05:51,643
Men du skal lade det gøre sit.
Aldrig, aldrig tilsidesætte det.
120
00:05:52,561 --> 00:05:54,396
Det handler om det. Det er ikke raketvidenskab.
121
00:05:54,396 --> 00:05:55,355
Okay.
122
00:05:55,355 --> 00:05:58,233
Der var utætte tønder
rundt omkring her, fyldt med kemikalier.
123
00:05:58,233 --> 00:06:00,319
Der var tønder der,
der var tønder der...
124
00:06:00,319 --> 00:06:02,112
- Okay, okay, giv mig lige et øjeblik.
- Der var tønder der.
125
00:06:02,112 --> 00:06:03,030
Råd.
126
00:06:03,030 --> 00:06:04,114
Øh, min klient--
undskyld at afbryde.
127
00:06:04,114 --> 00:06:06,075
Det siger min klient
der er nogle uoverensstemmelser
128
00:06:06,075 --> 00:06:08,118
med hensyn til konfigurationen
ting herinde nu.
129
00:06:08,118 --> 00:06:09,161
Alt herinde er anderledes.
130
00:06:09,161 --> 00:06:10,996
Okay, okay, okay, okay.
Hvem, hov, hov, hov.
131
00:06:10,996 --> 00:06:13,791
I morgen, når vi er tilbage i retten,
du får en mulighed.
132
00:06:13,791 --> 00:06:18,045
Jeg formoder, du vil lægge
denne herre på vidneskranken?
133
00:06:18,045 --> 00:06:18,962
Ja.
Okay.
134
00:06:18,962 --> 00:06:23,675
Han får mulighed for at vidne
hvis der er uoverensstemmelser eller hvad som helst.
135
00:06:23,675 --> 00:06:26,470
Okay, folkens, dette afslutter turen.
136
00:06:26,637 --> 00:06:29,014
Hvis du har spørgsmål,
du skriver dem ned,
137
00:06:29,014 --> 00:06:31,517
du afleverer dem,
og i mellemtiden,
138
00:06:31,517 --> 00:06:34,770
du kan roligt gå rundt
og tag et kig på lokalerne,
139
00:06:34,770 --> 00:06:36,814
og så mødes vi igen her.
140
00:06:36,814 --> 00:06:38,774
Okay? Tak.
141
00:06:41,360 --> 00:06:43,570
Ja, fabrikken
lignede en fabrik.
142
00:06:45,823 --> 00:06:48,450
Fabrikken lignede ikke en fabrik.
143
00:06:51,203 --> 00:06:52,246
{\an8}Se på dette.
144
00:06:54,540 --> 00:06:56,750
Få min detektiv på ret hurtigt.
145
00:06:57,835 --> 00:07:00,003
De prøvede bestemt
at skjule noget eller rydde op i det
146
00:07:00,003 --> 00:07:02,714
til, du ved,
få det til at se præsentabelt ud for os.
147
00:07:02,714 --> 00:07:04,925
De ringe på gulvet
hvor det så ud som om, tønder blev flyttet
148
00:07:04,925 --> 00:07:07,302
var lige bagved hvor
Trevor ville have været udstationeret.
149
00:07:07,302 --> 00:07:10,556
Så jeg mener, to meter væk fra ham.
Er du seriøs?
150
00:07:15,018 --> 00:07:17,146
Det er rigtig snavs det der.
151
00:07:17,938 --> 00:07:19,898
Jeg hørte ham også sige, han er ligesom,
"Der er en hjælper her."
152
00:07:19,898 --> 00:07:22,776
Så der er mindst to personer her,
men så er der den samme person
153
00:07:22,776 --> 00:07:24,027
løber frem og tilbage lige her,
ved du?
154
00:07:24,027 --> 00:07:27,948
Nej, bror, der skulle være
mere end to personer. Sådan, ja.
155
00:07:29,032 --> 00:07:30,576
Nu leder jeg efter
aftryk på gulvet
156
00:07:30,576 --> 00:07:32,202
af ting, der kunne have været flyttet.
157
00:07:32,202 --> 00:07:33,120
Tak.
158
00:07:33,120 --> 00:07:34,538
{\an8}Se, hvordan det er meget rent
her nede i bunden?
159
00:07:34,538 --> 00:07:35,455
{\an8}Ja.
160
00:07:35,455 --> 00:07:37,416
Hvis han prøver at påstå
at dette ikke var her,
161
00:07:37,416 --> 00:07:40,002
{\an8}Jeg kan se en vis validering
i den simple kendsgerning
162
00:07:40,002 --> 00:07:42,629
- det ligner en ny HVAC.
- Ja.
163
00:07:42,629 --> 00:07:44,590
Jeg spekulerer på, hvad der er ovenpå.
164
00:07:44,590 --> 00:07:48,010
Min far arbejdede på
en af disse babyer i 60 år.
165
00:07:48,010 --> 00:07:48,927
Åh.
166
00:07:48,927 --> 00:07:50,053
For helvede, også hans far.
167
00:07:51,054 --> 00:07:54,558
Så du det? Så du hvad
gjorde han bare med sin skulder?
168
00:07:54,558 --> 00:07:56,435
Ja, Caleb.
169
00:07:56,435 --> 00:07:57,895
Nej, nej, nej, jeg er James lige nu.
Jeg er James.
170
00:07:57,895 --> 00:07:59,104
Men så du den måde, han flyttede den på?
171
00:07:59,104 --> 00:08:03,066
Det var ligesom med reel hensigt,
ved du? Næsten bevidstløs.
172
00:08:05,277 --> 00:08:07,070
Der skal være en rigtig historie bag det.
173
00:08:11,033 --> 00:08:13,410
Hvad kigger vi på herinde?
Bare opbevaring?
174
00:08:13,410 --> 00:08:16,580
For fanden.
Noget stinker herinde. Åh!
175
00:08:16,580 --> 00:08:17,831
Åh, ja, det er slemt.
176
00:08:17,831 --> 00:08:22,002
Åh, det er så vildt underligt.
177
00:08:22,002 --> 00:08:23,795
Dude, se på alle disse mannequiner, bro.
178
00:08:23,795 --> 00:08:26,757
Jeg ville nødig have en af dem til at komme til live.
179
00:08:27,507 --> 00:08:28,842
Tjek det her ud.
180
00:08:28,842 --> 00:08:29,760
Hvad er det?
181
00:08:29,760 --> 00:08:31,261
Jeg ved det ikke.
Der er ingen etiketter.
182
00:08:31,261 --> 00:08:32,596
Det brænder min næse.
183
00:08:32,596 --> 00:08:34,932
Og jeg vil vædde med dig
hun flyttede alt herop.
184
00:08:36,183 --> 00:08:37,517
Bror, det er T-shirtsene, dude.
185
00:08:37,517 --> 00:08:38,602
Åh, trykfejlene?
186
00:08:38,602 --> 00:08:40,312
Ja, faktisk her,
lad mig se den lommelygte.
187
00:08:40,312 --> 00:08:41,772
Se hvor mange kasser der er her.
188
00:08:41,772 --> 00:08:43,232
- Se det.
- Hold fast.
189
00:08:43,232 --> 00:08:45,025
- Trykfejl. Trykfejl. Trykfejl.
- Trykfejl. Trykfejl. Trykfejl.
190
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
- Se på alle disse, bror.
- Det siger jeg dig, bror.
191
00:08:46,735 --> 00:08:48,195
Han trykte sandsynligvis 3.000.
192
00:08:48,195 --> 00:08:49,821
Jeg fortæller dig.
Jeg siger dig det, bror.
193
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
Hvad siger det her lort? "Jorf"?
194
00:08:51,448 --> 00:08:52,616
Hvad betyder jorf?
195
00:08:52,616 --> 00:08:55,452
Det er nok
lige hvad han indtaster, bror.
196
00:08:55,452 --> 00:08:59,039
Jorf. Jorf. Jorf.
197
00:09:01,166 --> 00:09:03,168
Det er for underligt heroppe, bror.
198
00:09:03,168 --> 00:09:04,086
Hej gutter.
199
00:09:04,086 --> 00:09:05,379
Åh nej! Ingen! Gud!
200
00:09:07,047 --> 00:09:08,799
Hov, hov!
201
00:09:08,799 --> 00:09:10,008
Undskyld. Tak. Undskyld.
202
00:09:10,008 --> 00:09:11,426
Bro, Todd, hvad fanden...
203
00:09:11,426 --> 00:09:12,344
Hvad pokker, mand?
204
00:09:12,344 --> 00:09:14,429
{\an8}Øh, jeg kiggede lige
ved mannequinerne
205
00:09:14,429 --> 00:09:17,724
{\an8}og se fakta om dem
som jeg kunne skelne.
206
00:09:17,724 --> 00:09:19,101
Du skræmte mig, dude!
207
00:09:19,101 --> 00:09:20,060
Jeg er ked af det. Det mente jeg ikke.
208
00:09:20,060 --> 00:09:22,145
Åh, det er så sjovt.
209
00:09:22,145 --> 00:09:24,147
Jeg kiggede bare rundt. Øh, undskyld.
210
00:09:24,147 --> 00:09:26,316
- Hej, det er okay. Hej, Todd, det er okay.
- Nej, det er okay. Nej, ja.
211
00:09:26,483 --> 00:09:27,567
- Det er køligt. Det er køligt.
- Fedt, fedt, ja.
212
00:09:27,567 --> 00:09:28,860
- Det er godt. Det er godt at se dig.
- Det er godt at se jer.
213
00:09:28,860 --> 00:09:30,737
Bror, du skræmte mig.
Du skræmte mig, dude.
214
00:09:30,737 --> 00:09:33,448
Bare rolig, bror.
Det var dog sjovt.
215
00:09:33,448 --> 00:09:34,533
Er du okay?
216
00:09:34,533 --> 00:09:36,285
Åh, jeg er god, bortset fra det faktum
217
00:09:36,285 --> 00:09:39,371
at jeg ser ud til at have snavset min skjorte,
øh, da jeg faldt.
218
00:09:39,371 --> 00:09:42,457
Um, undskyld at, um, afbryde.
Jeg har bare brug for...
219
00:09:42,457 --> 00:09:45,669
Jeg kan ikke lide fornemmelsen
af, um, at være dækket af goo.
220
00:09:45,669 --> 00:09:48,380
Øh, jeg tænkte bare på om
Jeg kan låne din sweatshirt.
221
00:09:48,380 --> 00:09:49,548
Nej, mand, du kan ikke låne min sweatshirt.
222
00:09:49,548 --> 00:09:51,675
Øh, okay, jeg forstår.
223
00:09:51,675 --> 00:09:54,636
Er der en anden beklædningsgenstand
Kunne jeg have på for anstændighedens skyld?
224
00:09:54,636 --> 00:09:55,929
Bare brug disse skjorter, mand.
225
00:09:55,929 --> 00:09:58,557
Det ved jeg ikke om.
226
00:09:58,557 --> 00:10:01,810
Dommeren vil være vred på mig,
Jeg tror, hvis jeg går med bar overkropp nedenunder.
227
00:10:01,810 --> 00:10:02,894
Så tag skjorterne, bro.
228
00:10:02,894 --> 00:10:04,313
Mange tak.
Det er alt sammen godt.
229
00:10:05,981 --> 00:10:08,608
Um, modemæssigt, ser det okay ud?
230
00:10:08,608 --> 00:10:11,153
Hvad fanden sker der?
231
00:10:15,365 --> 00:10:16,783
Okay, alle her?
232
00:10:16,783 --> 00:10:19,953
{\an8}Så jeg har gennemgået dine spørgsmål,
233
00:10:19,953 --> 00:10:23,707
{\an8}og her er Jeans svar.
234
00:10:25,208 --> 00:10:30,547
"Er der en måde
for at afkøle CDU fra overophedning?"
235
00:10:30,547 --> 00:10:32,841
Og svaret er, den lukker bare ned.
236
00:10:33,842 --> 00:10:37,721
"Er der en anden computer
at indsætte oplysningerne?"
237
00:10:37,721 --> 00:10:39,514
Det er der ikke.
238
00:10:40,474 --> 00:10:44,436
"Hvor meget urin
kan en Cinnamon Sparrow-skjorte absorbere?"
239
00:10:44,436 --> 00:10:46,313
Er dette en joke?
240
00:10:46,313 --> 00:10:48,398
For hvis det er, er det ikke sjovt.
241
00:10:49,524 --> 00:10:52,861
"Var det her"--
Jeg peger, så I alle kan se mig.
242
00:10:52,861 --> 00:10:54,738
"Var det her den tiltalte besvimede?"
243
00:10:54,738 --> 00:10:56,740
Svaret er ja.
244
00:10:56,740 --> 00:10:59,993
Okay, folkens, vi er færdige.
Du kan gå din vej.
245
00:10:59,993 --> 00:11:05,207
{\an8}Jeg tænkte lige på et nyt spørgsmål
mens du besvarede spørgsmålene.
246
00:11:05,207 --> 00:11:06,750
Okay, gå videre.
247
00:11:06,750 --> 00:11:11,505
Er der et sekundært marked
for CDU?
248
00:11:11,505 --> 00:11:14,841
Og for at vide, hvor meget det ville være.
249
00:11:14,841 --> 00:11:16,885
Det er ikke relevant. Nej.
250
00:11:16,885 --> 00:11:18,095
Det er det, tror jeg.
251
00:11:18,095 --> 00:11:21,932
Ærede ærede, jeg vil gerne spørge en ekstra
spørgsmål også, hvis du vil tillade mig.
252
00:11:21,932 --> 00:11:23,016
Okay, gå videre.
Tak.
253
00:11:23,016 --> 00:11:25,519
Mit spørgsmål vedrører også CDU.
254
00:11:25,519 --> 00:11:28,105
Øh, jeg spekulerede på,
hvis menneskekroppen blev våd,
255
00:11:28,105 --> 00:11:30,732
øh, ville der være
enhver ækvivalent til CDU
256
00:11:30,732 --> 00:11:33,402
hvorved en krop kan blive tør
ved at blive indsat?
257
00:11:33,402 --> 00:11:36,446
Todd, nej! Stop det. Stop det.
258
00:11:39,241 --> 00:11:40,867
Jeg trækker mit spørgsmål tilbage. Tak.
259
00:11:40,867 --> 00:11:41,785
Okay.
260
00:11:44,538 --> 00:11:45,997
Så lad os tælle fra. Klar?
261
00:11:45,997 --> 00:11:47,124
Vi har en--
262
00:11:47,124 --> 00:11:48,125
Det her er ikke så svært.
263
00:11:48,125 --> 00:11:50,794
Men hvor er X-Man?
264
00:11:50,794 --> 00:11:52,003
- Jeg ved det ikke.
- Jeg ved det ikke.
265
00:11:52,003 --> 00:11:54,297
Det ser ud som om han gik på toilettet, måske.
266
00:11:54,297 --> 00:11:55,799
Hent X-Man.
267
00:11:55,799 --> 00:11:57,259
Okay.
268
00:11:57,259 --> 00:11:58,385
Gå hurtigt.
269
00:12:00,554 --> 00:12:02,639
Ja, jeg ved ikke, hvad hans plan var
270
00:12:02,639 --> 00:12:05,475
fordi han ikke kunne
lovligt at betjene denne gaffeltruck.
271
00:12:05,475 --> 00:12:07,811
Jeg mener, han arbejder ikke der.
Han har ikke tilladelse til at gøre det.
272
00:12:07,811 --> 00:12:09,438
{\an8}Måske havde han bare brug for
følelsen i sædet.
273
00:12:09,438 --> 00:12:11,148
{\an8}- Ja.
- Hænderne på rattet.
274
00:12:11,148 --> 00:12:13,525
Kom nu, de sendte os herind efter dig.
275
00:12:13,525 --> 00:12:15,444
Jeg er nødt til at slå ud, dude.
276
00:12:17,362 --> 00:12:19,197
Endnu en dag, endnu en dollar.
277
00:12:21,783 --> 00:12:23,034
Jeg ved ikke, hvad hans plan var.
278
00:12:23,034 --> 00:12:25,537
Han var bogstaveligt talt bare en slags
sidder på gaffeltrucken, så...
279
00:12:25,537 --> 00:12:27,956
Men igen, jeg er ikke en skuespiller,
så jeg ved ikke hvad der skal til.
280
00:12:27,956 --> 00:12:28,874
- Ja, hvem ved?
- Ja.
281
00:12:31,168 --> 00:12:32,252
Okay, lad os få noget mad.
282
00:12:32,919 --> 00:12:34,337
Hør efter.
283
00:12:34,337 --> 00:12:38,091
Jeg ringede til Margaritaville,
og de var i stand til at flytte os til 6:00.
284
00:12:38,091 --> 00:12:40,969
Så det skal vi bare have
for at se, hvordan trafikken er, tror jeg.
285
00:12:41,720 --> 00:12:43,680
Jeg har stadig ikke talt med Heidi.
286
00:12:43,680 --> 00:12:46,933
Jeg mener, hun kommer tilbage i aften,
så vi skal kunne snakke sammen i aften.
287
00:12:46,933 --> 00:12:48,059
- Ja.
- Ja.
288
00:12:49,060 --> 00:12:51,438
- Jeg er ked af det.
- Det er okay.
289
00:12:53,231 --> 00:12:54,232
Jeg har ondt af ham.
290
00:12:54,232 --> 00:12:57,611
Jeg har det også dårligt, men han er en bums
der blev høj og rodede nogle T-shirts.
291
00:12:57,611 --> 00:13:01,323
Jeg ved det ikke, for de sagde
at han smed trykfejlskjorterne ud.
292
00:13:01,323 --> 00:13:02,824
Men det var det, vi fandt oppe i det rum.
293
00:13:02,824 --> 00:13:06,203
Der var bare kasser og kasser
af trykfejl skjorter.
294
00:13:06,203 --> 00:13:08,413
- Var der?
- Ja.
295
00:13:08,413 --> 00:13:09,998
Der er en lort ton af dem deroppe.
296
00:13:10,916 --> 00:13:12,709
Todd har en af dem på.
297
00:13:13,752 --> 00:13:17,547
En meget, meget, meget, meget lang bustur.
298
00:13:17,547 --> 00:13:18,840
Vi havde helt sikkert brug for en aften i byen.
299
00:13:18,840 --> 00:13:21,593
- Vi havde brug for en tid som gruppe.
- Som en gruppe.
300
00:13:21,593 --> 00:13:23,845
Jeg tager den sorte laks,
301
00:13:23,845 --> 00:13:28,266
medmindre vi kan få en forret,
i så fald vil jeg have løgringe.
302
00:13:29,351 --> 00:13:32,938
Jeg er ked af det. Endnu et stort parti kom ind
og jeg var nødt til at give dem dit bord.
303
00:13:32,938 --> 00:13:34,397
De er næsten færdige med at spise.
304
00:13:34,397 --> 00:13:37,317
Så hvis du ikke ville have noget imod det, kunne vi det
sæt dig i baren, mens du venter.
305
00:13:37,984 --> 00:13:39,611
Vil I hænge i baren?
306
00:13:39,611 --> 00:13:40,862
Ja, jeg tror alle.
307
00:13:40,862 --> 00:13:42,280
Okay, ja. Tak.
308
00:13:42,280 --> 00:13:44,824
Find en plads. I husker alle.
309
00:13:44,824 --> 00:13:47,202
Arriba.
Arriba.
310
00:13:47,202 --> 00:13:50,455
Abajo.
311
00:13:50,455 --> 00:13:53,458
Al centro.
312
00:13:53,458 --> 00:13:56,044
Pa' dentro.
313
00:13:56,044 --> 00:13:57,796
Salud.
Salud.
314
00:13:57,796 --> 00:13:58,755
Dyp den deri.
315
00:13:58,755 --> 00:14:00,549
- Ja.
- Og så læg fingeren over det.
316
00:14:00,549 --> 00:14:01,633
- Ja.
- Træk den op og så...
317
00:14:01,633 --> 00:14:03,885
- Ah, det er en meget god idé.
- ...slip det.
318
00:14:06,221 --> 00:14:07,055
- Jep.
- Okay, sådan her?
319
00:14:07,055 --> 00:14:08,515
Og så, ja,
dræn det i munden.
320
00:14:08,515 --> 00:14:09,849
Bom, skat.
321
00:14:09,849 --> 00:14:11,351
Finder du ud af, hvad du vil spise?
322
00:14:11,351 --> 00:14:13,937
Ja, så der er, øh,
der er en nøgle af veganske ting,
323
00:14:13,937 --> 00:14:16,982
så det ser ud til, at jeg kunne gøre det
de har Beyond Burger.
324
00:14:16,982 --> 00:14:18,358
Så det skal jeg nok lige få.
325
00:14:18,358 --> 00:14:19,276
Der går du.
326
00:14:19,276 --> 00:14:22,904
Jeg tror, vi skal vente med at få vores bord
inden vi bestiller mad.
327
00:14:22,904 --> 00:14:24,864
Ja, jeg var bare nysgerrig,
For jeg var ligesom, hvis de vil
328
00:14:24,864 --> 00:14:26,658
være der et stykke tid,
kan vi bare bestille mad her?
329
00:14:26,658 --> 00:14:27,993
Eller er det--
Nej, men de er færdige med at spise.
330
00:14:27,993 --> 00:14:29,578
Nej, vi skal bestille ved bordet.
331
00:14:29,578 --> 00:14:30,870
- Vil du...
- Venligst?
332
00:14:30,870 --> 00:14:32,497
Vil du tale?
333
00:14:32,497 --> 00:14:33,456
Okay.
334
00:14:33,456 --> 00:14:34,374
- Er det det, du prøver på?
- Bare kom med mig.
335
00:14:34,374 --> 00:14:35,625
- Ved du, hvad du vil sige til dem?
- Ja.
336
00:14:35,625 --> 00:14:36,710
Okay.
337
00:14:37,836 --> 00:14:40,130
Hej, du signalerer mig.
338
00:14:40,130 --> 00:14:41,756
- Hvis jeg har brug for backup?
- Hvis du har brug for backup.
339
00:14:41,756 --> 00:14:43,258
Okay.
340
00:14:43,258 --> 00:14:45,093
Okay, helt sikkert.
341
00:14:45,093 --> 00:14:46,011
Øh...
342
00:14:46,011 --> 00:14:50,140
Hej gutter. Hvordan har du det?
Glædelig Margaritaville.
343
00:14:50,140 --> 00:14:51,558
Hej.
344
00:14:51,558 --> 00:14:53,435
Min ven vil spørge dig om noget.
345
00:14:53,435 --> 00:14:54,894
- Vær venlig, bare gør det for mig.
- Åh, for fanden.
346
00:14:54,894 --> 00:14:57,856
Så vi er på en jurypligt lige nu.
347
00:14:57,856 --> 00:15:00,317
Vi har begrænset tid her,
og så holder de os her.
348
00:15:00,317 --> 00:15:03,987
De lader os ikke bestille mad,
dog indtil vi sidder ved et bord.
349
00:15:03,987 --> 00:15:07,782
Det her var vel bordet.
Vi ved ikke, hvor lang tid I har.
350
00:15:07,782 --> 00:15:09,326
Øh, bare nysgerrig.
351
00:15:09,326 --> 00:15:12,871
Nå, jeg tror, vi kigger på
omkring yderligere 15-20 minutter.
352
00:15:12,871 --> 00:15:15,498
Ved du hvad?
Vi er måske en time.
353
00:15:15,498 --> 00:15:18,668
Undskyld, ikke for at presse jer
eller noget, det er bare, du ved.
354
00:15:18,668 --> 00:15:21,254
Er denne fyr med dig?
Fyren i jorf-skjorten?
355
00:15:22,255 --> 00:15:24,174
Ja. Todd?
356
00:15:24,174 --> 00:15:25,800
- Hvad hedder han?
- Todd. Todd?
357
00:15:25,800 --> 00:15:26,801
Todd?
Vil du tale med ham?
358
00:15:26,801 --> 00:15:29,095
Kom her.
Absolut, ja.
359
00:15:29,095 --> 00:15:30,013
Hvorfor?
360
00:15:30,013 --> 00:15:34,601
Åh, jeg kan godt lide den skjorte. Det lader til, at han kunne
vær en af os og sæt dig lige ved dette bord.
361
00:15:34,601 --> 00:15:35,727
Hej.
362
00:15:35,727 --> 00:15:37,687
- Hej, jeg kan godt lide den skjorte, mand.
- Todd, de ville møde dig.
363
00:15:37,687 --> 00:15:39,564
- Åh, mange tak. Jeg sætter pris på det.
- Det er en fantastisk skjorte. Hvad er dit navn?
364
00:15:39,564 --> 00:15:40,482
Jeg er Todd.
365
00:15:40,482 --> 00:15:41,691
Hej Todd. Jeg er Steve.
366
00:15:41,691 --> 00:15:43,360
Hej, Steve. Dejligt at møde dig.
Jeg kan godt lide den skjorte.
367
00:15:43,360 --> 00:15:45,236
Åh, mange tak.
Du er en af os - en rigtig patriot.
368
00:15:45,236 --> 00:15:47,822
Åh, tak.
Jeg, øh, jeg sætter pris på det. Tak.
369
00:15:47,822 --> 00:15:48,948
Se...
370
00:15:48,948 --> 00:15:50,909
Jeg får disse mennesker ud herfra
så hurtigt jeg kan.
371
00:15:50,909 --> 00:15:51,826
Virkelig?
Ja.
372
00:15:51,826 --> 00:15:53,620
Tak. Ja, vi sætter pris på det.
373
00:15:53,620 --> 00:15:54,829
- Dejligt at møde dig.
- Åhhh... Det var præcis, hvad jeg havde brug for.
374
00:15:54,829 --> 00:15:56,665
- Det er så sødt. Tak.
- Hej.
375
00:15:56,665 --> 00:15:57,957
Tak.
376
00:15:57,957 --> 00:15:59,292
Okay, gutter, lad os gå.
377
00:15:59,292 --> 00:16:00,627
- Farvel.
- Farvel.
378
00:16:00,627 --> 00:16:02,379
- Godt at møde dig igen, sir.
- Ja, det var meget rart at møde dig.
379
00:16:02,379 --> 00:16:03,505
Ja. Farvel.
380
00:16:03,505 --> 00:16:04,923
Hvad sagde de til dig?
381
00:16:04,923 --> 00:16:08,927
De sagde, at de var bare,
øh, de er, øh, patriotiske.
382
00:16:10,428 --> 00:16:14,933
Dude, jeg vil have dig til at vide,
den skjorte gav os dette bord, så...
383
00:16:16,351 --> 00:16:17,977
Jeg vil bare have dig til at vide det
at du er helten.
384
00:16:17,977 --> 00:16:21,481
Åh, nej, nej, nej.
Det er i orden. Nej, nej, nej.
385
00:16:21,481 --> 00:16:24,150
Dude, jeg ved det ikke.
Det var skørt.
386
00:16:24,150 --> 00:16:25,694
Jeg talte bogstaveligt talt med fyren
og han er ligesom,
387
00:16:25,694 --> 00:16:27,404
"Åh, sådan 15 minutter," ved du?
388
00:16:27,404 --> 00:16:28,363
"Ja, tak."
389
00:16:28,363 --> 00:16:29,614
Og så er han sådan,
"Nå, den fyr i den skjorte,"
390
00:16:29,614 --> 00:16:30,532
han siger: "Er han sammen med dig?"
391
00:16:30,532 --> 00:16:31,449
Jeg var ligesom, "Ja."
392
00:16:31,449 --> 00:16:33,201
Og han siger, "Åh,
han ligner en af vores folk."
393
00:16:33,201 --> 00:16:35,370
Han vinkede ham hen, præsenterede sig selv.
394
00:16:35,370 --> 00:16:36,496
Bare han kunne lide Todd.
395
00:16:36,496 --> 00:16:38,373
Der går du, Todd.
Her er til Todd.
396
00:16:38,373 --> 00:16:40,709
Åh, ja.
Til Todd.
397
00:16:40,709 --> 00:16:45,922
Jeg er din tjener, Samantha.
Jeg er glad for at tage mig af dig.
398
00:16:45,922 --> 00:16:49,426
Jeg havde nogle kunder
klage over din skjorte.
399
00:16:49,426 --> 00:16:50,510
Åh.
400
00:16:50,510 --> 00:16:53,430
Og det er noget meget stødende.
401
00:16:53,430 --> 00:16:57,183
Nej, jeg er ked af det. Jeg mente ikke
at skabe problemer eller...
402
00:16:57,183 --> 00:16:58,810
Jeg vidste ikke, hvad det betød.
403
00:16:58,810 --> 00:17:00,437
Sagde de, hvad det betød?
404
00:17:00,437 --> 00:17:01,646
Ligesom, hold op.
Jeg vil slå det op.
405
00:17:01,646 --> 00:17:03,815
Ja, vi har ikke vores telefoner.
Vi kan ikke slå det op.
406
00:17:03,815 --> 00:17:04,774
Jeg vil slå det op.
407
00:17:10,071 --> 00:17:14,659
Der står at det er en hemmelig kode til
hvide supremacister for at identificere hinanden.
408
00:17:14,659 --> 00:17:17,328
Hvad?
Det er sindssygt.
409
00:17:20,415 --> 00:17:22,083
Hvide supremacister.
410
00:17:22,083 --> 00:17:26,296
Åh, min Gud. Hvad siger det dig
om det bord, hvem der lige var her?
411
00:17:27,922 --> 00:17:29,841
Vi har nogle--
vi har nogle skjorter.
412
00:17:29,841 --> 00:17:32,051
Jeg skal finde en hawaiiansk til dig.
Tak. Jeg er så ked af det.
413
00:17:32,051 --> 00:17:33,636
Jeg er ked af det. Ja. Øh... Okay.
414
00:17:33,636 --> 00:17:36,139
Dude, jeg laver en film
ud af filmen, der bliver lavet her.
415
00:17:36,139 --> 00:17:37,348
Det her er sindssygt.
416
00:17:37,348 --> 00:17:39,684
Dude, der er så mange skøre ting
der bliver ved med at ske.
417
00:17:41,352 --> 00:17:43,396
Barbara, hvordan er din drink?
418
00:17:43,396 --> 00:17:48,193
Jeg mærker ikke noget.
Der er noget galt.
419
00:17:48,985 --> 00:17:54,157
Dude, Heidi er tilbage i LA i aften.
420
00:17:54,157 --> 00:17:57,911
Så der er ikke mere,
som, tidsforskel.
421
00:17:57,911 --> 00:17:58,953
Jeg ville gøre det i aften.
422
00:17:58,953 --> 00:18:00,371
Nå, jeg skal gøre det i aften.
423
00:18:00,371 --> 00:18:01,539
Ja, hvorfor ringer du ikke bare til hende i aften?
424
00:18:01,539 --> 00:18:02,499
Ja.
425
00:18:08,755 --> 00:18:10,507
Hvor længe har du været veganer?
426
00:18:10,507 --> 00:18:12,509
- Øh, siden, øh, jeg var hele mit liv.
- Okay.
427
00:18:12,509 --> 00:18:14,928
Lige siden jeg stoppede med at amme,
Jeg var veganer, ja.
428
00:18:16,095 --> 00:18:18,932
Hvor længe ammede du?
429
00:18:19,933 --> 00:18:23,645
Jeg tror, at Nikki lige har spurgt bartenderen
hvis han kan lide håndjern.
430
00:18:23,645 --> 00:18:26,231
Jeg ved, at min hud er, som
næsten det samme som din,
431
00:18:26,231 --> 00:18:29,859
men tro det eller ej, jeg er en sort person.
432
00:18:29,859 --> 00:18:31,402
Åh, ja, nej, jeg ved det, ja, ja.
433
00:18:31,402 --> 00:18:32,904
- Vidste du det? Hvordan ved du det?
- Ja.
434
00:18:32,904 --> 00:18:34,364
Fordi du sagde før, tror jeg.
435
00:18:34,364 --> 00:18:35,698
Jeg kan ikke se vittles ingen steder.
436
00:18:35,698 --> 00:18:38,368
Er det en separat menu eller hvad?
437
00:18:38,368 --> 00:18:40,537
Åh. Hvad er vittles?
438
00:18:41,704 --> 00:18:42,705
Åh...
439
00:18:44,207 --> 00:18:45,375
Ærlig mad.
440
00:18:45,375 --> 00:18:46,626
Hvor er Noah?
441
00:18:46,626 --> 00:18:51,422
Det var min tredje dobbelte margarita.
Jeg mærker ikke noget.
442
00:18:51,422 --> 00:18:53,550
Jeg er lige så ædru som en dommer.
443
00:18:53,550 --> 00:18:55,176
Har han beordret dig en jomfru?
444
00:18:55,176 --> 00:18:59,180
Jeg lavede en dobbelt,
men det føltes ikke særlig stærkt.
445
00:18:59,180 --> 00:19:01,474
Nogen smager, hvad der er i Noahs drink.
446
00:19:01,474 --> 00:19:04,394
Åh, ville det ikke være så sjovt, hvis Noah er
at blive fuld og ikke vidste det?
447
00:19:05,520 --> 00:19:06,437
Åh, han vil vide det.
448
00:19:06,437 --> 00:19:08,773
Hej, Todd, fandt du Noah?
449
00:19:08,773 --> 00:19:11,067
Dude...
450
00:19:11,067 --> 00:19:12,986
Er det min dobbeltgænger?
451
00:19:14,112 --> 00:19:17,407
Der er 100% alkohol derinde.
452
00:19:17,407 --> 00:19:19,909
Han har haft tre doubler
og han drikker ikke?
453
00:19:19,909 --> 00:19:21,578
Åh, min Gud.
454
00:19:21,578 --> 00:19:24,080
Noah, er du okay?
- Hej.
455
00:19:25,081 --> 00:19:28,126
Ja, jeg har lige haft en skør samtale
med min kæreste.
456
00:19:28,126 --> 00:19:29,252
Hvordan kaldte du hende?
457
00:19:29,252 --> 00:19:30,837
Der er en telefon i køkkenet.
458
00:19:30,837 --> 00:19:32,005
Hvad skete der?
459
00:19:32,005 --> 00:19:37,051
Jeg har lige fortalt hende det
det med Cody er noget lort.
460
00:19:37,051 --> 00:19:38,094
Ja!
461
00:19:38,094 --> 00:19:39,596
Jeg vidste det.
462
00:19:39,596 --> 00:19:41,681
Han er fuld.
463
00:19:41,681 --> 00:19:43,975
Ja, jeg var sådan,
"Hvorfor tager du et billede
464
00:19:43,975 --> 00:19:45,560
med en fyr med en knogle
på stranden?
465
00:19:45,560 --> 00:19:47,520
Hvem er den fyr?"
466
00:19:47,520 --> 00:19:52,066
Det var så mærkeligt. Det er som om jeg lige har fået det
denne pludselige bølge af, ligesom, selvtillid.
467
00:19:52,066 --> 00:19:53,693
Alt det jeg aldrig
ville have sagt til Heidi,
468
00:19:53,693 --> 00:19:54,777
jeg var ligesom...
469
00:19:54,777 --> 00:19:56,112
Jeg siger det.
470
00:19:56,112 --> 00:19:58,323
Jeg ved ikke, hvad der skete. Det var skørt.
471
00:19:58,323 --> 00:20:02,911
Noah, jeg smagte dette, mens du var væk,
og jeg tror du drak.
472
00:20:02,911 --> 00:20:04,579
Der er spiritus derinde.
473
00:20:04,579 --> 00:20:07,415
Nej.
474
00:20:07,415 --> 00:20:08,833
Ja.
475
00:20:08,833 --> 00:20:10,168
Lad os opgive det for Noah.
476
00:20:10,168 --> 00:20:12,378
Jeg gjorde det, mand.
Jeg gjorde, hvad du sagde.
477
00:20:12,378 --> 00:20:15,048
jeg lidt--
Jeg ved ikke, om jeg har sprængt det i luften.
478
00:20:18,426 --> 00:20:21,346
Tager de store drengebukser på!
479
00:20:23,556 --> 00:20:24,933
Godt arbejde.
480
00:20:24,933 --> 00:20:28,811
Du vil have
lidt sjov i aften.
481
00:20:32,106 --> 00:20:33,191
Åh, dreng.
482
00:20:34,484 --> 00:20:36,069
Ah, jeg skal lave snavset vand.
483
00:20:36,069 --> 00:20:37,612
Hej alle sammen.
484
00:20:37,612 --> 00:20:39,739
- Alle sammen, nej--
- Dine øjne er så intense.
485
00:20:39,739 --> 00:20:40,657
Så--
486
00:20:40,657 --> 00:20:41,824
Hej, lige her. Lige her.
487
00:20:41,824 --> 00:20:44,911
Jeg håber ev--næh.
488
00:20:46,120 --> 00:20:47,580
Først og fremmest...
489
00:20:47,580 --> 00:20:48,665
okay, du--
så du tændte.
490
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
- Vanessa.
- Hun er fuld.
491
00:20:49,666 --> 00:20:51,000
Ja, det kan jeg tydeligt se.
- Nej. Nej, stop.
492
00:20:51,000 --> 00:20:52,961
Jeg kan også klare--
I skal alle være fulde.
493
00:20:52,961 --> 00:20:53,920
Hvorfor?
494
00:20:53,920 --> 00:20:57,298
Hvorfor er denne regning over $1500?
495
00:20:57,298 --> 00:20:59,342
Wow.
Holy shit.
496
00:20:59,342 --> 00:21:01,177
Ja, helvede.
497
00:21:01,177 --> 00:21:04,347
Hvor meget bruger vi på frokost
hver dag i retsbygningen?
498
00:21:04,347 --> 00:21:06,307
Hver dag, hvad er dit budget?
499
00:21:06,307 --> 00:21:07,433
Femten minus et par nuller.
500
00:21:07,433 --> 00:21:09,894
Jeg sidder derovre
spiser en ensom burger,
501
00:21:09,894 --> 00:21:12,855
og I har alle wokacano nachos og lort.
502
00:21:12,855 --> 00:21:13,940
Det her er ikke sjovt.
503
00:21:13,940 --> 00:21:17,360
Jeg vil arrestere hver eneste af jer
hvis dette lort ikke er fundet ud af.
504
00:21:24,492 --> 00:21:26,244
Det er ikke--det er ikke sjovt.
505
00:21:26,244 --> 00:21:30,456
Okay, jeg får min pung frem.
506
00:21:30,456 --> 00:21:32,750
Jeg tog ikke engang min pung med.
507
00:21:34,419 --> 00:21:36,045
Jeg har ingen penge.
508
00:21:41,259 --> 00:21:44,595
Hvorfor har vi så ikke bare
hvad hedder-han får det?
509
00:21:44,595 --> 00:21:45,596
WHO?
James.
510
00:21:45,596 --> 00:21:46,806
James.
Han fik penge.
511
00:21:46,806 --> 00:21:50,184
Bare bed ham om at betale. Kom så, Ronald.
Ligesom, i er stramme. I taler alle sammen.
512
00:21:50,184 --> 00:21:51,686
I fyre, han kommer, han kommer.
513
00:21:52,812 --> 00:21:55,273
Du spørger ham. Han vil gøre det.
514
00:22:03,239 --> 00:22:05,116
Hvad ser alle på mig for?
515
00:22:10,788 --> 00:22:13,207
Okay, James, her er vores knibe.
516
00:22:13,207 --> 00:22:14,709
Foged Nikki er ikke glad for os.
517
00:22:14,709 --> 00:22:17,754
Gå videre og tag et kig
på den skade, vi har gjort.
518
00:22:19,964 --> 00:22:20,798
Foged Nikki?
519
00:22:20,798 --> 00:22:21,716
Ja.
520
00:22:23,593 --> 00:22:24,552
Holy shit.
521
00:22:24,552 --> 00:22:27,138
Ser jeg ud som om jeg har den slags penge?
522
00:22:27,138 --> 00:22:29,140
Ja.
523
00:22:29,140 --> 00:22:30,725
Jeg er en almindelig fyr.
524
00:22:30,725 --> 00:22:33,102
Åh, min Gud.
525
00:22:34,228 --> 00:22:35,897
Okay, fortæl dig hvad.
526
00:22:37,023 --> 00:22:38,775
Jeg henter denne regning...
527
00:22:38,775 --> 00:22:40,735
hvis nogen slår mig
ved armbøjning.
528
00:22:42,487 --> 00:22:43,321
Hvad synes du om det?
529
00:22:43,321 --> 00:22:44,530
Hvad? For ægte?
530
00:22:44,530 --> 00:22:46,115
Ja.
531
00:22:46,115 --> 00:22:47,366
Okay, hurtigt, Marsden her.
532
00:22:47,366 --> 00:22:49,077
I Lone Pine,
der er en scene, hvor Caleb
533
00:22:49,077 --> 00:22:51,162
skal armkampe sheriffen
for at få nøgleoplysninger.
534
00:22:51,162 --> 00:22:52,080
Ingen joke.
535
00:22:54,082 --> 00:22:57,001
Så en af os skal slå dig
ved armkamp?
536
00:22:57,001 --> 00:22:59,504
Jeg henter regningen...
537
00:22:59,504 --> 00:23:00,797
hvis du sætter mig ned.
538
00:23:02,173 --> 00:23:03,674
Hvem bruger fitnesscenteret?
539
00:23:03,674 --> 00:23:04,592
Hvem vil have det?
540
00:23:04,592 --> 00:23:08,763
- Ronald er i gymnastiksalen hele dagen, hver dag.
- For fanden, Jeannie.
541
00:23:08,763 --> 00:23:10,264
Han træner hver morgen.
542
00:23:10,264 --> 00:23:13,601
Ja! Kom nu! Ronald, du kan gøre det!
Du kan gøre det! Kom nu!
543
00:23:13,601 --> 00:23:15,812
Gør det! Sparke ham i røv!
544
00:23:15,812 --> 00:23:17,939
Ronald! Ronald! Ronald!
545
00:23:17,939 --> 00:23:22,568
Caleb! Caleb! Caleb!
546
00:23:22,568 --> 00:23:23,486
Kom nu!
547
00:23:23,486 --> 00:23:24,695
Nogen. Hvem der end. jeg giver ikke en--
548
00:23:24,695 --> 00:23:26,447
Jeg skal have armbøjning James?
549
00:23:26,447 --> 00:23:27,615
Kom nu! Kom nu!
550
00:23:27,615 --> 00:23:28,741
Åh, min Gud.
551
00:23:28,741 --> 00:23:30,284
Du kan gøre det! Du kan gøre det!
Kom nu! Kom nu!
552
00:23:30,284 --> 00:23:31,410
Åh, min Gud.
553
00:23:31,410 --> 00:23:32,870
Hej.
554
00:23:32,870 --> 00:23:34,664
Lad os gøre det, kammerat.
555
00:23:40,753 --> 00:23:42,463
Gå, Ronald!
556
00:24:00,606 --> 00:24:01,524
Okay, jeg tager det.
557
00:24:02,984 --> 00:24:05,486
Godt arbejde, Ronald!
558
00:24:05,486 --> 00:24:06,404
Ja!
559
00:24:06,404 --> 00:24:08,030
Åh, dreng. Jeg elsker juryarbejde.
560
00:24:08,030 --> 00:24:10,199
Til jurypligt. Hvad med det?
561
00:24:10,199 --> 00:24:11,117
Til jurypligt.
562
00:24:11,117 --> 00:24:12,201
Jeg troede aldrig, jeg kunne lide det.
563
00:24:12,201 --> 00:24:14,078
Magt til folket.
564
00:24:14,078 --> 00:24:17,540
Åh, gud, jer.
Hvilken fantastisk tid.
565
00:24:17,540 --> 00:24:22,795
Dette var absolut en af mine
top 20 favoritaftener i Margaritaville.
566
00:24:22,795 --> 00:24:24,005
Jeg ville ikke sige det her
fordi det var lidt...
567
00:24:24,005 --> 00:24:26,215
det er noget af et stort plot point
i Lone Pine,
568
00:24:26,215 --> 00:24:29,218
men Caleb er faktisk dårlig til armkamp.
569
00:24:29,218 --> 00:24:30,428
Spoiler alarm.
570
00:24:30,428 --> 00:24:33,389
Jeg troede, det var bedre
at forblive tro mod karakteren end til,
571
00:24:33,389 --> 00:24:35,850
du ved, bekymre dig om
uanset hvilket par grand jeg var ved at miste.
572
00:24:35,850 --> 00:24:37,435
Det gør jeg ikke rigtig engang
se på mine Amex-udsagn.
573
00:24:37,435 --> 00:24:39,270
Du ved, hvem bekymrer sig?
Penge er ikke vigtige.
574
00:24:39,270 --> 00:24:40,354
Det er venskaber!
575
00:24:40,354 --> 00:24:41,355
- Ja.
- Ikke sandt?
576
00:24:41,355 --> 00:24:42,273
Er det ikke rigtigt?
577
00:24:42,273 --> 00:24:43,816
Freak ja, dude!
578
00:24:47,028 --> 00:24:50,364
Jeg er bare glad for alle
smiler og har det godt.
579
00:24:50,364 --> 00:24:54,160
Ingen af os er--
ingen af os er fuldstændig knust
580
00:24:54,160 --> 00:24:57,038
og får ondt i maven,
så vi har det godt.
581
00:25:03,002 --> 00:25:04,128
Øv.
582
00:25:04,128 --> 00:25:05,463
Gutter, jeg har det så meget bedre.
583
00:25:06,422 --> 00:25:09,300
Okay, Noah!
Gå, Noah!
584
00:25:09,300 --> 00:25:10,426
Du er god.
585
00:25:17,266 --> 00:25:19,060
På næste afsnit af Jury Duty.
586
00:25:19,060 --> 00:25:21,145
Jeg drak en masse i går,
men ikke rigtig med vilje.
587
00:25:21,145 --> 00:25:23,731
Og så, jeg ved det ikke, måske har jeg det
lidt rodet mit liv eller noget.
588
00:25:23,731 --> 00:25:26,234
Ret sikker på det
Jeg slog op med Heidi i går.
589
00:25:26,234 --> 00:25:27,151
Åh...
590
00:25:27,151 --> 00:25:28,694
Jeg savner hende så meget.
591
00:25:28,694 --> 00:25:30,363
Jeg tror, han har det bedre.
592
00:25:30,363 --> 00:25:32,240
Vi ved, hvordan du har det, Jeannie.
593
00:25:32,240 --> 00:25:34,700
Hans advokat tog en interessant taktik.
594
00:25:34,700 --> 00:25:37,411
Tror du ikke det ville være
lidt uansvarlig for nogen
595
00:25:37,411 --> 00:25:38,788
at ansætte dig til at komme og arbejde for dem?
596
00:25:38,788 --> 00:25:39,956
Hov, hov.
597
00:25:39,956 --> 00:25:42,458
Iblødsætning ville være
hvor jeg lige har lagt det.
598
00:25:42,458 --> 00:25:44,252
- Smuthuller.
- Smuthul. Nøjagtig.
599
00:25:44,252 --> 00:25:46,504
Hvem ved hvad der er
vil ske på dette tidspunkt?
600
00:25:47,964 --> 00:25:48,798
Hej.
601
00:25:48,798 --> 00:25:50,258
Øh, øh...
602
00:25:50,258 --> 00:25:52,218
Vi så James Marsdens kæmpe lort.
603
00:25:52,218 --> 00:25:53,469
Det er nøglen til alt dette.