1
00:00:11,262 --> 00:00:12,471
Jeg er begejstret til max.
2
00:00:12,471 --> 00:00:13,639
Jeg er så glad for at være her.
3
00:00:13,639 --> 00:00:17,309
Jeg bliver ked af det
hvis jeg ikke kommer med i juryen, helt sikkert.
4
00:00:17,309 --> 00:00:21,605
Jeg vil være forbandet, hvis min 38-årige karriere
ender i en hån.
5
00:00:21,605 --> 00:00:23,357
Er der andre grunde
at du føler det
6
00:00:23,357 --> 00:00:25,025
det ville du ikke kunne være
en god jurymedlem?
7
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
Jeg er racist.
8
00:00:26,026 --> 00:00:29,488
Du er nu juryen
i spørgsmålet om Hilgrove versus Morris.
9
00:00:33,159 --> 00:00:35,369
Hvordan lader I dem det
komme igennem sikkerheden?
10
00:00:35,369 --> 00:00:37,204
Egen baghave.
11
00:00:37,204 --> 00:00:39,623
Tror du, at han sidder
ville være en distraktion?
12
00:00:39,623 --> 00:00:41,292
Ikke for mig, nej.
13
00:00:41,292 --> 00:00:42,710
Okay.
14
00:00:51,677 --> 00:00:55,431
{\an8}Jeg havde aldrig hørt om "sequester" før.
Det var et nyt ord, jeg lærte i går.
15
00:00:55,431 --> 00:00:56,348
{\an8}Jeg var nødt til at slå det op.
16
00:00:56,348 --> 00:00:58,184
Men jeg ved det ikke
hvad det kommer til at indebære.
17
00:01:07,067 --> 00:01:08,652
{\an8}Fuldt navn--
Ronald Gladden.
18
00:01:09,653 --> 00:01:12,406
{\an8}Okay, du er klar.
Sæt dig ned der. Tag en plads.
19
00:01:14,450 --> 00:01:16,160
Hvad sker der med dig, mand?
20
00:01:16,160 --> 00:01:19,246
{\an8}Bare forbereder sig til hvad som helst
det kommer bare, mand.
21
00:01:19,246 --> 00:01:20,581
{\an8}Det bliver en lang dag, bror.
22
00:01:20,581 --> 00:01:21,499
{\an8}Shit.
23
00:01:21,499 --> 00:01:23,793
{\an8}Øh, ja, jeg skulle på tur,
24
00:01:23,793 --> 00:01:27,213
{\an8}og jeg håber virkelig, at det måske
Jeg kunne stadig gå, øh,
25
00:01:27,213 --> 00:01:28,714
{\an8}inden fredag ville være rart,
26
00:01:28,714 --> 00:01:31,175
{\an8}for bare at komme ud herfra
så jeg savner ikke Cancun.
27
00:01:31,175 --> 00:01:33,803
Øh, ja, jeg savner bare min kæreste.
28
00:01:33,803 --> 00:01:39,558
{\an8}Hej, jeg vil ikke afbryde, øh,
men jeg følte mig bare lidt tvunget til at...
29
00:01:39,558 --> 00:01:43,020
sige undskyld for det der skete i går.
30
00:01:43,020 --> 00:01:45,648
Jeg havde ikke forventet paparazzi.
31
00:01:45,648 --> 00:01:49,819
Jeg er ked af, at vi er nødt til at gøre det
denne sequestrian ting.
32
00:01:49,819 --> 00:01:53,864
Undskyld, da jeg føler med dig,
ikke ked af det, for det er min skyld.
33
00:01:53,864 --> 00:01:55,991
For det var ikke min skyld.
34
00:01:55,991 --> 00:01:56,909
Hvordan kunne det have været?
35
00:01:56,909 --> 00:01:59,620
Hvad, kaldte jeg selv paparazzierne,
fortælle dem at komme herned?
36
00:01:59,620 --> 00:02:00,871
Det er skørt.
37
00:02:00,871 --> 00:02:02,915
- Anyway, lang historie kort...
- Hvad fanden taler han overhovedet om?
38
00:02:02,915 --> 00:02:04,041
Jeg ved det ikke rigtigt.
39
00:02:04,041 --> 00:02:05,543
Jeg kunne ikke engang gøre det, hvis jeg prøvede.
40
00:02:05,543 --> 00:02:08,796
Øh, men jeg ved, at en af jer gjorde det.
og det er ikke fedt.
41
00:02:08,796 --> 00:02:12,633
Øh, hvis du havde brug for pengene, så spørg bare.
42
00:02:12,633 --> 00:02:14,385
{\an8}Har du nogen penge, jeg kunne have?
43
00:02:15,177 --> 00:02:16,011
Nej.
44
00:02:16,011 --> 00:02:18,889
Øh, men det skader ikke at spørge.
45
00:02:21,559 --> 00:02:22,434
Godmorgen.
46
00:02:22,434 --> 00:02:24,603
Morgen.
47
00:02:24,603 --> 00:02:25,938
Står vi?
Bliv siddende, folkens.
48
00:02:25,938 --> 00:02:28,816
{\an8}Jeg ville genintroducere Nikki,
min foged, og...
49
00:02:28,816 --> 00:02:30,901
Hej Nikki.
- ...jeg er dommer Rosen.
50
00:02:30,901 --> 00:02:33,237
{\an8}Åh, først og fremmest vil jeg gerne takke dig
for din tålmodighed.
51
00:02:33,237 --> 00:02:36,115
Lidt forretning at gå igennem.
52
00:02:36,115 --> 00:02:39,034
Ved udgangen af dagen,
Jeg vil vælge en af jer
53
00:02:39,034 --> 00:02:41,745
at være juryens foregangsmand.
54
00:02:41,745 --> 00:02:44,874
{\an8}Hjemme, min kone, Sonia,
hun kalder mig hjemmets formænd.
55
00:02:44,874 --> 00:02:46,959
{\an8}Det er fordi jeg træffer beslutninger.
Jeg behøver ikke engang at tænke.
56
00:02:46,959 --> 00:02:49,378
Det er bare intuitivt.
57
00:02:49,378 --> 00:02:52,006
Jeg vil egentlig helst ikke være forperson.
58
00:02:52,006 --> 00:02:54,383
Jeg er bestemt god til at snakke
til folk en-til-en, men ja,
59
00:02:54,383 --> 00:02:56,760
hvis jeg skal snakke foran
af en menneskemængde, blive lidt nervøs.
60
00:02:56,760 --> 00:03:00,806
Efter min mening,
det er en meget vigtig stilling.
61
00:03:00,806 --> 00:03:03,976
Formanden
er i bund og grund kaptajnen for--
62
00:03:03,976 --> 00:03:05,644
Åh, ærede dommer.
63
00:03:05,644 --> 00:03:09,231
Uh, hvis det er okay med dig, ville jeg være det
mere end glad for at tage den stilling.
64
00:03:09,231 --> 00:03:10,149
Jeg har altid ønsket at...
65
00:03:10,149 --> 00:03:11,942
Suppleanter er ikke kvalificerede.
66
00:03:11,942 --> 00:03:13,027
Undskyld.
67
00:03:13,027 --> 00:03:14,820
Igen beder jeg om din tålmodighed.
68
00:03:14,820 --> 00:03:19,950
Ja, jeg vil sige at være suppleant,
Jeg føler mig... marginaliseret,
69
00:03:19,950 --> 00:03:21,201
at være suppleant.
70
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
Jeg gør ikke, øh... jeg mener, som en berømthed,
det er første gang
71
00:03:23,120 --> 00:03:28,500
Jeg har nogensinde følt, øh, som jeg har været
behandlet anderledes på en negativ måde.
72
00:03:28,500 --> 00:03:31,420
Øh, det passer mig ikke rigtigt,
for at være ærlig.
73
00:03:31,420 --> 00:03:32,963
Jeg føler marginalisering.
74
00:03:32,963 --> 00:03:34,173
Lonnie, hvad med dig?
75
00:03:34,173 --> 00:03:37,051
Jeg mener, som en suppleant jurymedlem,
er det første gang
76
00:03:37,051 --> 00:03:38,928
du nogensinde har haft lyst til
behandlet mindre end eller...?
77
00:03:41,055 --> 00:03:42,056
Nej.
78
00:03:43,974 --> 00:03:45,059
Nej.
79
00:03:45,059 --> 00:03:47,311
Ja.
80
00:03:47,436 --> 00:03:52,524
{\an8}Øh, jeg er ejer og leder
af to gummiballemaskiner
81
00:03:52,524 --> 00:03:54,193
og en mærkatmaskine.
82
00:03:54,193 --> 00:03:57,738
Jeg har haft lidt uheld for nylig,
83
00:03:57,738 --> 00:04:01,825
hvilket gør det svært
at tage lidt tid væk fra arbejdet.
84
00:04:06,747 --> 00:04:08,832
Ja. Det er så surt.
85
00:04:08,832 --> 00:04:12,211
{\an8}Jeg gider ikke være ung.
Halvfjerdserne er sjove.
86
00:04:12,211 --> 00:04:14,713
{\an8}I har meget at se frem til.
87
00:04:14,713 --> 00:04:16,173
Der går du.
88
00:04:16,173 --> 00:04:19,677
De plejede at kalde det de gyldne år
og det syntes jeg var dumt.
89
00:04:19,677 --> 00:04:24,598
Men gæt hvad?
Tingene ændrer sig ikke så meget.
90
00:04:24,598 --> 00:04:26,725
Jeg kan stadig godt lide et godt læg.
91
00:04:26,725 --> 00:04:28,727
Der går du. Højre.
92
00:04:28,727 --> 00:04:30,396
- Nogle ting ændrer sig aldrig.
- Jeg vil ikke...
93
00:04:30,396 --> 00:04:32,690
- Hvis det får dig til at føle dig bedre...
- Ja?
94
00:04:32,690 --> 00:04:35,317
...Jeg indser endelig, at du spiller
95
00:04:35,317 --> 00:04:38,404
en af mine top-fem favoritroller
af alle tider.
96
00:04:38,404 --> 00:04:39,321
Hvilken en?
97
00:04:39,321 --> 00:04:42,241
Dude, du kan sikkert ikke gætte.
Dommeren er med hele tiden.
98
00:04:42,241 --> 00:04:43,951
- Jeg har ikke lavet mange retssalsdramaer.
- Dude, det er så...
99
00:04:43,951 --> 00:04:44,868
Åh, det er ikke...
100
00:04:44,868 --> 00:04:46,787
jeg har ikke gjort...
- Det er ikke en rigtig dommer.
101
00:04:46,787 --> 00:04:47,705
Sexdrev.
102
00:04:47,705 --> 00:04:49,665
Dude, ligesom, Gud.
103
00:04:49,665 --> 00:04:52,042
Har du købt den
eller så du den på Hulu?
104
00:04:52,042 --> 00:04:52,960
Nej, jeg købte den.
105
00:04:52,960 --> 00:04:53,877
Der går vi.
106
00:04:55,629 --> 00:04:59,800
Jeg læser
nogle sekvestrationsinstruktioner.
107
00:04:59,800 --> 00:05:03,637
Selvom du er blevet sekvestreret,
det er af allerstørste betydning
108
00:05:03,637 --> 00:05:08,517
at du stadig ikke tillader noget
det sker uden for denne retssal
109
00:05:08,517 --> 00:05:10,561
at påvirke din beslutning.
110
00:05:10,561 --> 00:05:13,647
Undersøg ikke sagen
eller udføre eksperimenter.
111
00:05:13,647 --> 00:05:17,818
Yderligere, brug ikke
enhver elektronisk enhed eller medie.
112
00:05:17,818 --> 00:05:19,028
Okay?
113
00:05:19,028 --> 00:05:20,946
Stor. Nikki.
114
00:05:20,946 --> 00:05:24,116
Tag dine telefoner frem
og skriv et hvilket som helst telefonnummer ned
115
00:05:24,116 --> 00:05:25,909
som du skal kontakte,
116
00:05:25,909 --> 00:05:28,495
fordi dine telefoner
bliver taget væk på dette tidspunkt.
117
00:05:28,495 --> 00:05:29,997
Vent, nej. Hvad?
118
00:05:29,997 --> 00:05:32,916
Shit. Mine aktier.
Hvad hvis jeg skal sælge en aktie?
119
00:05:32,916 --> 00:05:34,960
Du vil være i stand til at foretage telefonopkald.
120
00:05:34,960 --> 00:05:37,713
Det er derfor du skriver ned
vigtige tal, du skal.
121
00:05:37,713 --> 00:05:39,715
Men de vil blive overvåget.
122
00:05:39,715 --> 00:05:43,510
Det handler mindre om, at jeg skal ringe til dem
og mere om, at de skal nå mig.
123
00:05:43,510 --> 00:05:46,305
Det er... Jeg mister et job
på grund af dette, potentielt.
124
00:05:46,305 --> 00:05:48,932
Hvis der er et nummer
der dukker op i dit hoved
125
00:05:48,932 --> 00:05:52,102
efter du har indsendt ting,
bare lade fogeden vide det.
126
00:05:52,102 --> 00:05:54,188
Dette er en anderledes kat
vi har med at gøre.
127
00:05:54,188 --> 00:05:58,275
- Denne fyr er ligesom en auteur.
- Sir, sir, jeg bad om dit samarbejde.
128
00:05:58,984 --> 00:06:02,112
{\an8}Han prøver så hårdt
at se så vigtig ud.
129
00:06:02,112 --> 00:06:04,531
{\an8}Og jeg bare...
Jeg vidste ikke engang, hvem han var.
130
00:06:04,531 --> 00:06:06,241
{\an8}Jeg så Notesbogen.
Jeg husker ham ikke.
131
00:06:06,241 --> 00:06:08,911
Læg venligst din telefon
og aflever eventuelle tabletter.
132
00:06:08,911 --> 00:06:10,370
Jeg har en iPad.
133
00:06:10,370 --> 00:06:12,623
Det følger også med os.
- Øh-øh, hvad er det?
134
00:06:12,623 --> 00:06:13,874
- Åh, jeg gør ikke--
- Er det et øre?
135
00:06:14,917 --> 00:06:16,001
Åh, det er en...
136
00:06:16,001 --> 00:06:17,961
Det er en bærbar elektronisk enhed.
137
00:06:17,961 --> 00:06:19,254
Højre.
138
00:06:19,254 --> 00:06:24,009
Ledningen forbinder den med denne
handy og moderigtigt tastatur.
139
00:06:24,009 --> 00:06:26,095
- Nej, det kommer også ind her.
- Ja, jeg ved det.
140
00:06:26,095 --> 00:06:30,182
Todd havde en øreprotese
der fungerede som hans Bluetooth
141
00:06:30,182 --> 00:06:32,351
der vibrerede, da hans telefon slukkede.
142
00:06:32,351 --> 00:06:33,644
{\an8}- Jeg vil ikke røre ved det.
- Ja, jo, jo.
143
00:06:33,644 --> 00:06:36,313
{\an8}Så har du noget at putte det i?
144
00:06:36,313 --> 00:06:38,190
{\an8}Nej, det er bare løst, men jeg kunne...
145
00:06:38,190 --> 00:06:39,399
{\an8}Jeg kan ligesom afslutte det.
146
00:06:39,399 --> 00:06:41,193
Han måtte opgive det med sin mobiltelefon.
147
00:06:41,193 --> 00:06:44,238
Og så når de andre deputerede
åbnede sin taske
148
00:06:44,238 --> 00:06:45,614
og de så det,
det flippede dem ud.
149
00:06:45,614 --> 00:06:47,282
De troede, det var et rigtigt øre, tror jeg.
150
00:06:47,282 --> 00:06:50,410
Ingen har deres telefon
er bestemt en mulighed
151
00:06:50,410 --> 00:06:52,287
for os at binde
og lære hinanden at kende
152
00:06:52,287 --> 00:06:54,081
inden for få minutter
af alle, der opgiver deres telefoner,
153
00:06:54,081 --> 00:06:56,583
fordi ingen havde noget at lave
og vi begyndte at socialisere.
154
00:06:56,583 --> 00:06:59,461
Så det er en slags dejlig pause
at være væk fra telefonen.
155
00:06:59,461 --> 00:07:02,589
Og det er rart at kunne tale med
nogen og de gør ikke dette,
156
00:07:02,589 --> 00:07:04,883
bare stirrer ned på deres telefon
mens du prøver at tale med dem.
157
00:07:04,883 --> 00:07:08,095
Marsden, det kan vi ikke
mens vi giver instruktioner.
158
00:07:08,095 --> 00:07:09,680
- Jeg prøver at--
- Jeg kender dig...
159
00:07:09,680 --> 00:07:11,098
Det hørte jeg ikke, du var
give instruktioner.
160
00:07:11,098 --> 00:07:12,224
Afleverede du dette?
161
00:07:12,224 --> 00:07:13,934
Numrene ud af min telefon?
162
00:07:15,144 --> 00:07:16,895
Jeg er ked af det.
163
00:07:16,895 --> 00:07:18,897
Mine damer og herrer i juryen,
164
00:07:18,897 --> 00:07:23,277
{\an8}Jeg har æren af at repræsentere
Ms. Jacqui Hilgrove i denne sag.
165
00:07:23,277 --> 00:07:25,404
{\an8}Hun er smuk, og hun er i balance.
166
00:07:25,404 --> 00:07:28,782
Og som hun sidder her i dag,
hun ser ikke særlig skadet ud,
167
00:07:28,782 --> 00:07:30,325
men det er hun.
168
00:07:30,325 --> 00:07:31,785
Hun er meget godt sat sammen.
169
00:07:31,785 --> 00:07:34,288
Hun er sammensat,
måden hun sidder oprejst på.
170
00:07:34,288 --> 00:07:36,915
Ligesom hun bærer en selvtillid
til hendes opførsel.
171
00:07:36,915 --> 00:07:40,294
Men så på hendes ansigt,
hun har altid denne dystre,
172
00:07:40,294 --> 00:07:43,213
melankoli, bare ligesom,
nedadgående udseende til hendes ansigt
173
00:07:43,213 --> 00:07:44,882
som om hun bare konstant rynker panden.
174
00:07:44,882 --> 00:07:48,468
{\an8}Før denne begivenhed nød hun livet.
175
00:07:48,468 --> 00:07:50,762
{\an8}Hun nød det, hun lavede.
176
00:07:50,762 --> 00:07:52,973
Men siden da,
hun har været klinisk deprimeret,
177
00:07:52,973 --> 00:07:56,685
stærkt medicineret,
og næsten ikke kunne komme ud af sengen.
178
00:07:56,685 --> 00:07:59,855
{\an8}Det direkte resultat
af tiltaltes adfærd.
179
00:07:59,980 --> 00:08:04,526
{\an8}Mine damer og herrer,
tillad mig at afspille denne video.
180
00:08:07,112 --> 00:08:08,488
Dette er, hvad vi vil bevise for dig
under retssagen.
181
00:08:09,823 --> 00:08:12,826
Tiltalte forlod sit hjem
efter et skænderi med sin mor.
182
00:08:18,540 --> 00:08:20,751
Han mødte forstyrrende op på arbejdet.
183
00:08:26,840 --> 00:08:28,800
Tydeligt beruset.
184
00:08:32,971 --> 00:08:35,807
Det var tydeligt for alle
at tiltalte begge
185
00:08:35,807 --> 00:08:39,061
brugt stoffer på arbejdet
og opfordrede andre til at gøre det.
186
00:08:40,187 --> 00:08:44,399
Som følge af hans vildt ude af kontrol
stof- og alkoholmisbrug,
187
00:08:44,399 --> 00:08:45,817
tiltalte mishandlede
en vigtig ordre
188
00:08:45,817 --> 00:08:49,696
som overvældede maskinerne,
resulterer i katastrofale skader.
189
00:08:49,696 --> 00:08:54,201
Og så efter betjening af maskinen
på en uagtsom måde,
190
00:08:54,201 --> 00:08:59,665
han besvimede under en bunke T-shirts
gennemblødt i sin egen urin.
191
00:08:59,665 --> 00:09:05,003
Min klient stod tilbage med en vred kunde,
3.000 ubrugelige enheder af produktet,
192
00:09:05,003 --> 00:09:08,715
og en nedgang i erhvervslivet
hvorfra den aldrig kom sig.
193
00:09:09,758 --> 00:09:12,052
Tiltaltes første optræden,
194
00:09:12,052 --> 00:09:15,097
øh, jeg prøver ikke at dømme en bog
for meget af dens dæksel,
195
00:09:15,097 --> 00:09:19,768
men jeg mener, han havde det virkelig lange hår,
slags det uplejede barberede ansigt.
196
00:09:19,768 --> 00:09:22,020
Du ved, han er ikke sådan,
præsenterer sig selv godt.
197
00:09:22,020 --> 00:09:24,231
Strygede nok ikke hans skjorter.
198
00:09:24,231 --> 00:09:28,402
Jeg så ham som nogen
som du ved, går på arbejde,
199
00:09:28,402 --> 00:09:30,779
de gør det absolutte minimum,
de henter deres lønseddel,
200
00:09:30,779 --> 00:09:31,697
og så går de hjem.
201
00:09:32,531 --> 00:09:34,741
Hr. Sanders.
202
00:09:34,741 --> 00:09:36,743
Skal bare logges på her.
203
00:09:36,743 --> 00:09:39,746
Og jeg vil forsikre denne domstol, øh,
204
00:09:39,746 --> 00:09:45,711
{\an8}at vi også har en videopræsentation
det er ret fænomenalt.
205
00:09:45,711 --> 00:09:49,464
Og jeg har lige brug for et øjeblik...
206
00:09:49,464 --> 00:09:51,967
at trække det op.
207
00:09:51,967 --> 00:09:55,178
Og det kommer fra skyen
mens vi taler.
208
00:09:55,178 --> 00:09:58,181
Så hvis du bare vil give mig et øjeblik.
209
00:09:58,181 --> 00:10:01,727
Øh...
210
00:10:05,063 --> 00:10:07,774
Kan ikke få Wi-Fi.
på dette?
211
00:10:07,774 --> 00:10:09,860
I denne bygning.
212
00:10:09,860 --> 00:10:14,448
Han er en støvet røv advokat.
Jeg ville være sur, hvis det var min advokat.
213
00:10:14,448 --> 00:10:15,449
- Jeg ville blive sur.
- Jeg er enig.
214
00:10:15,449 --> 00:10:19,619
Jeg tilslutter mig Wi-Fi, mens vi taler. Øh...
215
00:10:19,619 --> 00:10:22,122
Dette er din åbning.
216
00:10:22,122 --> 00:10:25,584
Jeg er så ked af det her, ærede dommer.
Det har været en dag. Det har været en dag.
217
00:10:25,584 --> 00:10:28,128
Vi holder pause for dagen.
218
00:10:28,128 --> 00:10:30,672
I går tilbage til jeres hotel.
219
00:10:30,672 --> 00:10:35,177
Og vi får en frisk start
med hr. Sanders.
220
00:10:35,177 --> 00:10:37,304
Du skal have
en dynamitpræsentation i morgen?
221
00:10:37,304 --> 00:10:38,263
Dynamit, Deres ære,
det første om morgenen.
222
00:10:38,263 --> 00:10:39,181
Stor.
223
00:10:39,181 --> 00:10:44,895
Og jeg vil vælge den forperson
når vi mødes igen i morgen.
224
00:10:44,895 --> 00:10:46,897
Tak, folkens, for jeres forståelse.
225
00:10:46,897 --> 00:10:48,315
Vi er udsat for dagen.
226
00:10:48,315 --> 00:10:49,232
Alle rejser sig.
Tak.
227
00:10:49,232 --> 00:10:50,150
For fanden!
228
00:10:50,859 --> 00:10:51,693
Hvad har vi gang i?
229
00:10:51,693 --> 00:10:53,236
Jeg tabte min kuglepen.
230
00:10:53,236 --> 00:10:54,363
Det er en stor pen.
231
00:10:54,363 --> 00:10:55,781
Undskyld det.
232
00:11:00,369 --> 00:11:03,413
{\an8}Vi arbejder meget hårdt på at prøve
for at få jer alle sammen,
233
00:11:03,413 --> 00:11:08,085
men fordi denne sequester
var en overraskelse for mig,
234
00:11:08,085 --> 00:11:11,004
vi er nødt til at dele jer alle sammen
ind på to hoteller.
235
00:11:12,506 --> 00:11:13,840
Jeg kan godt lide vores hotelgruppe.
236
00:11:13,840 --> 00:11:15,092
Det eneste, jeg ikke kan lide ved det, er,
237
00:11:15,092 --> 00:11:18,637
Jeg vil gerne have en mulighed
at blande sig med alle.
238
00:11:20,263 --> 00:11:24,226
Hvad fik vi lavet i dag?
Vi hørte åbningserklæring fra den ene halvdel.
239
00:11:24,226 --> 00:11:26,728
De sagde, han tissede i en bunke T-shirts.
240
00:11:26,728 --> 00:11:28,522
Hvordan bliver man så fuld
hvor pisser du dig selv?
241
00:11:28,522 --> 00:11:29,648
jeg gør ikke...
242
00:11:29,648 --> 00:11:31,149
Men hvad siger de?
- Du er spildt, mand.
243
00:11:31,149 --> 00:11:32,901
Siger de
han pissede bare på en masse T-shirts?
244
00:11:32,901 --> 00:11:34,236
Det virker voldsomt.
245
00:11:34,236 --> 00:11:36,446
Det ser ud til
lidt uhyggeligt.
246
00:11:37,656 --> 00:11:39,866
Dette sted ser ikke dårligt ud.
Det her kunne være sjovt.
247
00:11:41,743 --> 00:11:42,786
Undskyld, jeg gør ikke...
- Åh, ja.
248
00:11:42,786 --> 00:11:44,913
Jeg kan smide det i en...
249
00:11:44,913 --> 00:11:46,623
Jeg tror du fik
en anden også, gør du ikke?
250
00:11:46,623 --> 00:11:47,958
- Hej.
- Hej.
251
00:11:47,958 --> 00:11:49,543
Hvad er dit navn?
- Betjent Yates.
252
00:11:49,543 --> 00:11:51,002
Officer Yates. Hvad sker der?
253
00:11:51,002 --> 00:11:52,337
- Dejligt at møde dig.
- Dejligt at møde dig.
254
00:11:52,337 --> 00:11:54,714
Jeg sidder faktisk bagerst.
Jeg bliver lidt bilsyg foran.
255
00:11:54,714 --> 00:11:57,008
Tak.
256
00:11:57,008 --> 00:11:58,093
Det er lige et minut.
257
00:11:58,093 --> 00:11:59,594
Vent, hvor skal han hen?
Må sige farvel hurtigt...
258
00:11:59,594 --> 00:12:01,054
Jeg ved det ikke.
...til børnene.
259
00:12:01,054 --> 00:12:02,848
Gutter, det her er...
260
00:12:02,848 --> 00:12:04,766
Jeg er sur, mand.
Jeg er nødt til at forlade dig.
261
00:12:04,766 --> 00:12:07,227
Øh, ja, min advokat satte op
hele den her private foged ting,
262
00:12:07,227 --> 00:12:10,313
som kommer ud af min egen lomme,
ikke billigt,
263
00:12:10,313 --> 00:12:12,274
men det giver mig mulighed for at blive hjemme.
264
00:12:12,274 --> 00:12:14,776
Men han er nødt til at blive hos mig,
så det er sådan set,
265
00:12:14,776 --> 00:12:16,319
ingen fornærmelse,
noget af en nederdel.
266
00:12:16,319 --> 00:12:18,822
Øh, men jer
vil have den bedste tid.
267
00:12:18,822 --> 00:12:20,282
Herregud, jeg er så jaloux.
268
00:12:20,282 --> 00:12:24,119
Ja, men du kunne blive.
Du kunne bare komme ind på hotellet.
269
00:12:24,119 --> 00:12:25,245
Jeg er kold, så...
270
00:12:25,245 --> 00:12:27,164
I har det ikke for meget sjov
uden mig, okay?
271
00:12:27,164 --> 00:12:29,583
Okay, jeg vil gerne høre
om alt det gode.
272
00:12:29,583 --> 00:12:31,376
Tak.
- I kommer til at binde jer.
273
00:12:31,376 --> 00:12:34,129
Det bliver fantastisk.
Jeg er så jaloux!
274
00:12:36,840 --> 00:12:40,427
Du er sekvestreret.
Intet eksternt selskab, sådan noget.
275
00:12:40,427 --> 00:12:42,637
Jeg kan få min telefon tilbage
at lave et videoopkald?
276
00:12:42,637 --> 00:12:44,264
Nej, den er låst.
277
00:12:44,264 --> 00:12:45,390
- Så jeg skal bruge et almindeligt telefonopkald?
- Du får ikke din telefon.
278
00:12:45,390 --> 00:12:49,311
Du får ingen telefon, elektronik
tilbage, indtil denne retssag er afsluttet.
279
00:12:49,311 --> 00:12:51,897
Okay. Min kæreste og jeg,
hver nat, vi FaceTime.
280
00:12:51,897 --> 00:12:53,190
Du kan tale med mig i aften.
281
00:12:53,190 --> 00:12:56,651
Nej, jeg forstår, men hvad sker der
er, at du er sekvestreret.
282
00:12:56,651 --> 00:12:57,569
Højre.
283
00:12:57,569 --> 00:12:59,446
Så følg mig.
284
00:12:59,446 --> 00:13:01,990
Ja, lad os tage en rundtur i udgravningerne.
Lad os se, hvad vi har.
285
00:13:01,990 --> 00:13:03,200
Okay.
286
00:13:04,534 --> 00:13:06,536
- Er det fællesarealet?
- Ja.
287
00:13:06,536 --> 00:13:08,413
Og dette er dit område.
288
00:13:08,413 --> 00:13:10,123
Åh, dude, hvis de fik Mario Kart...
289
00:13:10,123 --> 00:13:12,292
- Ingen måde. Åh!
- Lige der, bror.
290
00:13:12,292 --> 00:13:13,210
I er...
291
00:13:13,210 --> 00:13:15,420
Så 637.
292
00:13:15,420 --> 00:13:17,923
Ronald, sørg for at det virker.
293
00:13:19,299 --> 00:13:21,343
Der går vi.
294
00:13:21,343 --> 00:13:26,139
Sequester. Sequester. To senge.
295
00:13:26,139 --> 00:13:29,309
Wow. Det er så dejligt. Åh, min Gud.
296
00:13:30,435 --> 00:13:32,729
Åh, jeg har lige hørt mig selv. Tak.
297
00:13:33,688 --> 00:13:35,106
- Hej, hvordan går det?
- Hvordan går det, mand?
298
00:13:35,106 --> 00:13:39,277
Jeg vidste bare ikke, om du så det
vi har, um... døren.
299
00:13:39,277 --> 00:13:40,362
- Åh, er dette delt?
- Ja, jo.
300
00:13:40,362 --> 00:13:42,072
- Åh, dejligt.
- Så ja.
301
00:13:42,072 --> 00:13:43,532
Nej, det så jeg ikke engang.
302
00:13:43,532 --> 00:13:45,617
- Åh, hvad sker der, kammerat?
- Ja, hey, hvad sker der?
303
00:13:45,617 --> 00:13:46,618
Pæn.
304
00:13:47,369 --> 00:13:48,954
Så du er klar til at gå.
305
00:13:48,954 --> 00:13:52,207
Vi har en anden betjent heroppe
for at tjekke dig,
306
00:13:52,207 --> 00:13:55,001
give dig nogle natregler
og alt.
307
00:13:55,001 --> 00:13:56,419
Han lige bag dig.
308
00:13:56,419 --> 00:13:57,671
- Jeg ved det, lige der.
- Undskyld.
309
00:13:57,671 --> 00:14:00,257
- Tilslutning.
- Todd, du kan også komme herover.
310
00:14:00,257 --> 00:14:02,384
- Øh, hvilken vej?
- For at jeg ikke skal sige det her to gange.
311
00:14:02,384 --> 00:14:03,510
Sikker.
- Jeg vil bare fortælle jer det,
312
00:14:03,510 --> 00:14:06,721
Jeg vil tjekke
i de to andre nedenunder.
313
00:14:06,721 --> 00:14:09,057
Der vil være en anden betjent herovre
at sikre sig
314
00:14:09,057 --> 00:14:11,393
at I alle er gode til mad,
sådan nogle ting.
315
00:14:11,393 --> 00:14:13,228
Så...
316
00:14:13,228 --> 00:14:14,145
Undskyld, jeg vidste ikke hvor--
317
00:14:14,145 --> 00:14:16,106
- Hold op med det lort.
- Undskyld, ja.
318
00:14:16,106 --> 00:14:18,149
- Jeg er ked af det.
- Lad være. Jeg kan ikke lide folk bag mig.
319
00:14:18,149 --> 00:14:19,067
Ja, undskyld, undskyld, undskyld.
320
00:14:19,067 --> 00:14:23,405
De to værelser, vi har
er ved siden af hinanden. De støder op.
321
00:14:23,405 --> 00:14:27,701
Så jeg sendte en seddel til Ronald
bare for at lade ham vide
322
00:14:27,701 --> 00:14:31,621
nogle rudimentære tegn
som vi kan bruge til at kommunikere.
323
00:14:31,621 --> 00:14:35,500
Et bank er lig med "Jeg er vågen."
To slag er lig med "Jeg går i seng."
324
00:14:35,500 --> 00:14:38,461
Tre slag ens
"Jeg har madrester, hvis du vil have noget."
325
00:14:41,715 --> 00:14:43,341
Ja, det var præcis, hvad han gjorde.
326
00:14:43,341 --> 00:14:45,760
Og jeg kunne også se hans tankeproces,
for da vi først kom hertil,
327
00:14:45,760 --> 00:14:48,013
Vi vidste det ikke
hvad vi kunne og ikke kunne.
328
00:14:48,013 --> 00:14:51,808
Ronald skrev tilbage: "Fungerer for mig.
Bare sig til mig, hvis du har brug for noget."
329
00:14:55,395 --> 00:14:58,064
{\an8}- Skal dette bælte tages af?
- Nej, du har det godt.
330
00:14:58,064 --> 00:15:01,943
{\an8}- Angiv venligst dit fulde navn.
- Pat McCurdy.
331
00:15:01,943 --> 00:15:03,862
- Hvordan er jeres fogedordning?
- Åh, mand.
332
00:15:03,862 --> 00:15:04,779
Hvordan virker det?
333
00:15:04,779 --> 00:15:07,324
Dude, det er fantastisk og ikke fantastisk.
334
00:15:07,324 --> 00:15:09,409
Som om han er i mit hus.
335
00:15:09,409 --> 00:15:11,161
Vent, bor du ikke på hotellet?
336
00:15:11,161 --> 00:15:14,789
Min advokat sagde, at jeg kunne ansætte
en privat foged til at eskortere mig fra retten,
337
00:15:14,789 --> 00:15:16,583
hjemme, bliv hos mig hjemme. Okay.
338
00:15:16,583 --> 00:15:18,960
Jeg prøvede at få ham til at blive i min casita.
339
00:15:18,960 --> 00:15:22,130
Han sagde, insisterede på, at han
skal blive inde i huset.
340
00:15:22,130 --> 00:15:23,214
Hvad er en casita?
341
00:15:23,214 --> 00:15:24,549
Det er ligesom et gæstehus.
342
00:15:24,549 --> 00:15:26,968
Du skulle have set hans ansigt, da jeg
lagde min makeup i morges.
343
00:15:26,968 --> 00:15:29,471
Du sætter-- du sætter--
lægger du makeup på?
344
00:15:29,471 --> 00:15:31,890
Det er ikke en mærkelig ting
i min forretning at have en fyr...
345
00:15:31,890 --> 00:15:34,059
Det ser lettere ud i dag.
Du gjorde et godt stykke arbejde.
346
00:15:34,059 --> 00:15:35,894
Han har nu sin egen private foged,
347
00:15:35,894 --> 00:15:37,354
som han har pengene til at betale for,
348
00:15:37,354 --> 00:15:39,439
eskorterede ham til og fra sit eget hus.
349
00:15:39,439 --> 00:15:42,275
Den eneste grund til at vi er med
denne situation er på grund af denne fyr,
350
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
og nu er han ikke engang her hos os.
351
00:15:43,860 --> 00:15:46,613
Så det er jeg bestemt ikke begejstret for
på nogen måde.
352
00:15:46,613 --> 00:15:50,283
Hver dag for retten,
Jeg kan godt lide at få jer madbestillinger ind.
353
00:15:50,283 --> 00:15:53,620
Dette er et bindemiddel af menuer
i området her omkring.
354
00:15:53,620 --> 00:15:56,665
I skal alle sammen beslutte
hvad du vil spise.
355
00:15:56,665 --> 00:15:59,584
Jeg gør det. Jeg tager imod ordrerne.
356
00:15:59,584 --> 00:16:01,086
Jeg vil gerne være forperson.
357
00:16:01,086 --> 00:16:04,506
Og Nikki så, hvordan jeg tog ansvaret
med frokostbestillingen,
358
00:16:04,506 --> 00:16:06,549
og jeg kunne mærke, at hun var imponeret.
359
00:16:06,549 --> 00:16:11,680
{\an8}Så mit håb er, at hun får
min anbefaling til dommer Rosen.
360
00:16:11,680 --> 00:16:13,348
{\an8}Hendes godkendelse er nøglen.
361
00:16:13,348 --> 00:16:15,892
{\an8}I kan se på det,
men jeg sagde bare mexicansk
362
00:16:15,892 --> 00:16:17,185
fordi det er sådan,
en god gruppebehager.
363
00:16:17,185 --> 00:16:18,978
Jeg ved det, men det havde vi.
Hvad synes I?
364
00:16:18,978 --> 00:16:22,148
Leadership is listening
og få mest muligt ud af dit team.
365
00:16:22,148 --> 00:16:24,317
Er der noget andet end mexicansk?
366
00:16:24,317 --> 00:16:26,027
Uh, we, we're doing...
367
00:16:26,027 --> 00:16:27,821
Vi laver mexicansk i dag.
368
00:16:27,821 --> 00:16:29,364
But whatever you like...
369
00:16:29,364 --> 00:16:33,702
- Jeg går på toilettet for at gnide en ud.
- Jep, gør det nu, mens du har tid.
370
00:16:33,702 --> 00:16:35,412
Så du kunne bare fortælle mig det
what you like.
371
00:16:35,412 --> 00:16:37,914
That wouldn't work.
Hvorfor?
372
00:16:39,290 --> 00:16:43,169
{\an8}Lidt køligt her i dag, men jeg er ved
at varme det op med retfærdighedens hede.
373
00:16:43,169 --> 00:16:45,130
So here we go with that.
374
00:16:45,130 --> 00:16:49,968
Sagsøgeren påstår tingskade
og følelsesmæssig nød
375
00:16:49,968 --> 00:16:52,971
i nærheden af omkring $2500.
376
00:16:53,972 --> 00:16:56,516
Nu er $2500 mange penge--
377
00:16:56,516 --> 00:16:59,769
Advokat, det er $1,8 millioner.
378
00:16:59,769 --> 00:17:02,272
Du sagde lige $2500.
379
00:17:02,272 --> 00:17:05,734
Jeg er ked af at afbryde.
Jeg vil bare ikke have, at juryen bliver forvirret.
380
00:17:05,734 --> 00:17:09,070
Jeg er ked af det.
Jeg har en masse i gang. Øh...
381
00:17:09,070 --> 00:17:11,322
Jeg tror måske jeg ser forkert...
382
00:17:11,322 --> 00:17:14,117
Jeg har lidt ondt af ham,
bare fordi han gør sit bedste,
383
00:17:14,117 --> 00:17:15,410
men tingene fungerer ikke.
384
00:17:15,410 --> 00:17:16,536
Og det er, ligesom, hvad, den anden dag?
385
00:17:16,536 --> 00:17:19,831
Vi skulle have indgivet det
på onsdag, og jeg er bare--
386
00:17:19,831 --> 00:17:21,249
Jeg er så... Jeg er så ked af det.
387
00:17:23,668 --> 00:17:26,588
Ja, og det er jeg
bogstaveligt talt i retten lige nu.
388
00:17:26,588 --> 00:17:27,547
Råd?
389
00:17:27,547 --> 00:17:28,465
Ja, ærede dommer?
390
00:17:28,465 --> 00:17:31,009
Taler du til mig, advokat?
391
00:17:31,009 --> 00:17:32,427
Jeg er ked af det?
Talte du til mig?
392
00:17:35,180 --> 00:17:38,224
Nej. Jeg er så ked af det.
Det var en...
393
00:17:38,224 --> 00:17:40,810
Jeg har en anden...
394
00:17:42,187 --> 00:17:45,315
Som lovet,
Jeg har en animation i dag
395
00:17:45,315 --> 00:17:49,652
det er lige så fantastisk, øh...
396
00:17:51,237 --> 00:17:53,490
til den animation, I alle så i går.
397
00:17:53,490 --> 00:17:55,200
Så lad mig lige få det her sat op.
398
00:17:55,200 --> 00:17:56,910
Jeg forsikrer dig...
399
00:17:58,036 --> 00:17:59,370
at dette bliver...
400
00:18:00,580 --> 00:18:01,581
tiden værd.
401
00:18:01,581 --> 00:18:03,291
Kopi.
Tech.
402
00:18:03,291 --> 00:18:04,876
Deres ære.
Indstil.
403
00:18:04,876 --> 00:18:05,794
Ja?
404
00:18:05,794 --> 00:18:09,380
Ærede ærede, jeg fik mig lige i øret
at restauranten, som de bestiller fra
405
00:18:09,380 --> 00:18:11,716
er lukket om fredagen.
406
00:18:11,716 --> 00:18:12,967
Så...
407
00:18:12,967 --> 00:18:14,385
tror jeg
vi holder pause et øjeblik.
408
00:18:14,385 --> 00:18:18,556
Folk, hvem der end har bestilt frokost,
tilsyneladende var stedet lukket.
409
00:18:18,556 --> 00:18:22,644
Ved du hvad? Vente.
Det er-det er-det er ti minutter til 12:00.
410
00:18:22,644 --> 00:18:24,771
Lad os holde pause i cirka 40 minutter.
411
00:18:24,771 --> 00:18:28,483
Rådgiver, hvis vi tager en pause,
vil vi være klar? I dag?
412
00:18:28,483 --> 00:18:29,984
Absolut, ærede dommer.
413
00:18:29,984 --> 00:18:31,903
Åh, min Gud.
414
00:18:31,903 --> 00:18:34,697
Jeg er så ked af det.
Jeg er så ked af det.
415
00:18:34,697 --> 00:18:36,574
Okay.
416
00:18:37,867 --> 00:18:40,161
Jeg sørgede for, at jeg tog menuen ud
som I alle havde før,
417
00:18:40,161 --> 00:18:44,332
så bare vær opmærksom,
læs det bedre.
418
00:18:44,332 --> 00:18:48,419
Vi bestilte mad
og vi kan ikke spise det.
419
00:18:48,419 --> 00:18:51,840
- Så vi bestiller igen.
- Mm-hmm.
420
00:18:51,840 --> 00:18:54,008
Dette er ikke menuen. Nej.
421
00:18:54,008 --> 00:18:55,969
Har du den anden
Mexicansk restaurant menu?
422
00:18:55,969 --> 00:18:56,886
Nej.
Hvor er det henne?
423
00:18:56,886 --> 00:18:58,805
Den skal have de samme ting.
424
00:18:58,805 --> 00:19:00,598
Jeg ved ikke hvorfor det er så svært.
425
00:19:00,598 --> 00:19:01,808
Jeg ved det heller ikke.
- Ja.
426
00:19:01,808 --> 00:19:06,396
Det er som om vi altid spiser og
så af og til afbrudt af retten.
427
00:19:06,396 --> 00:19:10,567
Hør, vi behøver ikke at lave mexicansk.
Vi kunne lave pizzaer, eller vi kunne lave subs.
428
00:19:10,567 --> 00:19:12,610
Vi havde subs i går.
429
00:19:12,610 --> 00:19:13,987
Kan vi trække jer
til et hurtigt interview?
430
00:19:13,987 --> 00:19:16,072
- Mig? Ja.
- Ja, dig og Ronald.
431
00:19:16,072 --> 00:19:19,492
Lige her.
Okay, det gad jeg ikke mere.
432
00:19:19,492 --> 00:19:22,412
Åh, gud. Åh, dreng.
433
00:19:22,412 --> 00:19:24,789
Nogen får nogle papirhåndklæder.
434
00:19:24,789 --> 00:19:27,458
Der er papirhåndklæder herovre.
435
00:19:29,294 --> 00:19:30,420
Så--
436
00:19:30,420 --> 00:19:31,629
Hov!
437
00:19:32,755 --> 00:19:35,216
Tim! Tim! Tim! Tim!
Tim! Tim! Tim! Tim!
438
00:19:35,216 --> 00:19:37,051
- Er du god?
- Åh, ja. Åh!
439
00:19:37,051 --> 00:19:38,469
Holy shit.
440
00:19:38,469 --> 00:19:40,138
Se på mig. Bare lad være med at bevæge dig.
Se på mig.
441
00:19:40,138 --> 00:19:41,514
- Hvad lavede han?
- Bare lad være med at bevæge dig.
442
00:19:41,514 --> 00:19:42,432
For helvede.
443
00:19:42,432 --> 00:19:44,392
Bare lad være med at bevæge dig. Bare se på mig.
Se på mig. Er du god?
444
00:19:44,392 --> 00:19:45,685
Åh.
Bare træk vejret.
445
00:19:45,685 --> 00:19:46,603
Ja.
446
00:19:46,603 --> 00:19:47,854
Ved vi om Nikki eller--
gutter, kan nogen--
447
00:19:47,854 --> 00:19:49,731
- Hvad skete der?
- Jeg ved det ikke.
448
00:19:49,731 --> 00:19:52,483
- Yo, rør ham ikke.
- Okay.
449
00:19:52,483 --> 00:19:54,110
- Hvad hedder han?
- Tim.
450
00:19:54,110 --> 00:19:55,987
Tim, er du okay?
451
00:19:55,987 --> 00:19:57,363
Min ryg gør ondt.
452
00:19:57,363 --> 00:19:58,698
Okay. Okay. Træk vejret ind, okay.
453
00:19:58,698 --> 00:20:00,033
911. Hvad er din nødsituation?
454
00:20:00,033 --> 00:20:01,743
Han er meget skadet.
455
00:20:01,743 --> 00:20:04,203
Hej, slap af.
Jeg har brug for, at du bliver ved med at trække vejret.
456
00:20:04,203 --> 00:20:06,623
Er du okay, kammerat?
- Ja.
457
00:20:06,623 --> 00:20:07,540
Hvor har du ondt?
458
00:20:07,540 --> 00:20:10,251
Åh, shit!
459
00:20:10,251 --> 00:20:13,630
Åh, han trådte på min hånd.
460
00:20:19,385 --> 00:20:20,970
Hej, jeg tager det her op.
461
00:20:23,097 --> 00:20:25,350
Jep.
462
00:20:25,350 --> 00:20:29,187
Vi har et, øh, efterår.
Jeg så det lige ud af øjenkrogen.
463
00:20:29,187 --> 00:20:30,229
Alt hvad jeg tænker...
464
00:20:30,229 --> 00:20:33,191
Jeg er bare glad for, at jeg var der for at yde
livreddende hjælp til Tim.
465
00:20:33,191 --> 00:20:34,651
Du ved, vær en leder.
466
00:20:34,651 --> 00:20:35,944
Bliv ved.
467
00:20:35,944 --> 00:20:37,028
- Hvad hedder han?
- Tim.
468
00:20:37,028 --> 00:20:38,655
- Vi elsker dig, Tim.
- Tim.
469
00:20:38,655 --> 00:20:41,199
Himmelske Fader, vi kalder på dig
lige nu i Jesu navn.
470
00:20:41,199 --> 00:20:44,619
Tim var nem at tale med.
Som, Tim var virkelig sød ved mig.
471
00:20:44,619 --> 00:20:46,621
Han var super åben, ikke dømmende.
472
00:20:46,621 --> 00:20:51,960
{\an8}Han fik mig til at grine, og det gjorde vi
griner konstant, som ti minutter.
473
00:20:51,960 --> 00:20:55,880
Han var rigtig sød og støttende,
og så det satte jeg virkelig pris på.
474
00:20:55,880 --> 00:20:57,215
Og jeg håber, at han er okay.
475
00:20:57,215 --> 00:20:58,174
Det er så trist det der skete.
476
00:20:58,174 --> 00:21:00,760
Todd, jeg ved ikke, om du ved det,
men det fortalte han mig
477
00:21:00,760 --> 00:21:04,013
du mindede ham på en måde
af en lillebror han havde
478
00:21:04,013 --> 00:21:05,932
som faktisk gik bort...
479
00:21:05,932 --> 00:21:07,266
Åh.
...da han var 18.
480
00:21:07,266 --> 00:21:11,646
Så måske er det det
gav genklang hos dig og ham.
481
00:21:11,646 --> 00:21:14,691
Han tog faktisk et år fri
mellem hans gymnasieår
482
00:21:14,691 --> 00:21:17,110
og hans første år på college,
og han tog til Nepal,
483
00:21:17,110 --> 00:21:20,196
og han skal lære, øh,
hvordan man opdrætter geder.
484
00:21:20,196 --> 00:21:23,825
Det han gør er, at han finder gamle cykler...
485
00:21:23,825 --> 00:21:25,743
Det husker jeg.
- ...fra 70'erne.
486
00:21:25,743 --> 00:21:26,744
Han kan lide...
En rød cykel.
487
00:21:26,744 --> 00:21:28,579
...gamle cykler
og han istandsætter dem.
488
00:21:28,579 --> 00:21:29,539
Det er rigtigt. Det er rigtigt.
489
00:21:29,539 --> 00:21:32,834
Og han giver dem
til fattige børn i indre by.
490
00:21:32,834 --> 00:21:33,751
Ja, børnene.
491
00:21:33,751 --> 00:21:39,007
Og det er for mig bare fantastisk
at han ville gøre sådan noget.
492
00:21:39,007 --> 00:21:40,883
Tim lavede dette.
493
00:21:40,883 --> 00:21:45,388
Se på det. Det er så sødt.
Det er som en heldig fugl.
494
00:21:45,388 --> 00:21:47,390
Han lavede faktisk også en kran til mig.
495
00:21:47,390 --> 00:21:48,933
Og faktisk kaldte han mig kranhoved.
496
00:21:48,933 --> 00:21:51,310
Jeg har en god hukommelse med ham.
497
00:21:51,310 --> 00:21:53,604
Jeg føler mig virkelig trist og bange.
498
00:21:53,604 --> 00:21:55,064
For fanden, fyr. Har alle dem?
499
00:21:55,064 --> 00:21:56,858
- Åh, jeg tog den med.
- Åh, okay.
500
00:21:56,858 --> 00:21:58,609
Gav han dig en kran, eller...?
501
00:21:58,609 --> 00:22:03,072
Nej, jeg er ikke en del
af kranbesætningen, desværre.
502
00:22:03,072 --> 00:22:05,533
Ronald, sagde du
du havde et par interaktioner.
503
00:22:05,533 --> 00:22:07,326
- Noget du vil dele?
- Mig?
504
00:22:07,326 --> 00:22:08,244
Jeg mener, vi...
505
00:22:08,244 --> 00:22:09,537
Det var meget kort.
506
00:22:09,537 --> 00:22:12,373
Vi sagde bogstaveligt talt bare et par ord,
lidt i forbifarten.
507
00:22:12,373 --> 00:22:14,125
...gå på toilettet og gnid en ud.
508
00:22:14,125 --> 00:22:16,627
Ja, gør det nu, mens du har tid.
509
00:22:16,627 --> 00:22:19,047
Bare et par sætninger,
ja, lige forbi.
510
00:22:19,047 --> 00:22:20,798
"Hvordan har du det?"
Bare sådan nogle ting.
511
00:22:26,971 --> 00:22:29,682
Jeg skal bare lave pizzaer,
hvis det er fedt.
512
00:22:29,682 --> 00:22:30,767
Det har jeg det fint med.
513
00:22:30,767 --> 00:22:34,562
Det her er sådan set så latterligt.
Så nu gør vi ikke engang det her.
514
00:22:34,562 --> 00:22:35,855
Hun får pizzaer.
515
00:22:35,855 --> 00:22:37,815
Du har ikke noget valg nu. Det er pizza.
Ja, ja, ja.
516
00:22:37,815 --> 00:22:39,067
Åh, okay.
- Ikke sandt? Det er, hvad vi fik.
517
00:22:39,067 --> 00:22:40,026
Wow.
518
00:22:40,026 --> 00:22:41,819
Ved vi, hvilken slags pizza hun bestilte?
519
00:22:41,819 --> 00:22:43,237
Nej.
Nej.
520
00:22:43,237 --> 00:22:44,739
Sandsynligvis bare standard.
521
00:22:45,823 --> 00:22:49,035
Først og fremmest
herre nummer syv,
522
00:22:49,035 --> 00:22:51,454
han er ude af skoven
fra et livstruende synspunkt.
523
00:22:51,454 --> 00:22:53,498
Han er ikke ude af skoven
fra et smertesynspunkt.
524
00:22:53,498 --> 00:22:57,585
Det vil han ikke kunne
at fortsætte med at sidde i juryen.
525
00:22:57,585 --> 00:23:01,464
Jeg er nødt til at udpege
en af disse to herrer
526
00:23:01,464 --> 00:23:05,635
som fuldgyldig jurymedlem nu.
527
00:23:05,635 --> 00:23:08,513
Nej, nej. Du er nummer 14, ikke?
528
00:23:08,513 --> 00:23:09,889
Ja, sir.
529
00:23:09,889 --> 00:23:12,433
Sæt dig ned.
Nummer 13.
530
00:23:12,433 --> 00:23:14,352
Det bliver du
vores nye fuldgyldige jurymedlem.
531
00:23:14,352 --> 00:23:16,437
Kom venligst op.
532
00:23:16,437 --> 00:23:19,023
Jeg tænkte
Jeg skulle hoppe op i juryen i dag.
533
00:23:19,023 --> 00:23:22,026
Som suppleant ved du,
du har lidt lyst...
534
00:23:22,026 --> 00:23:23,528
en eftertanke, til en vis grad.
535
00:23:23,528 --> 00:23:26,864
Men Lonnie er fantastisk,
og jeg tror, han vil gøre et godt stykke arbejde.
536
00:23:26,864 --> 00:23:28,616
Og du ved, hvem ved?
537
00:23:28,616 --> 00:23:30,118
Måske er der en anden mulighed.
538
00:23:30,118 --> 00:23:31,494
En anden Tim eller...
539
00:23:31,494 --> 00:23:33,830
Ikke-Ikke-Ikke på den måde.
540
00:23:33,830 --> 00:23:36,165
Men øh, du ved, man ved aldrig.
541
00:23:36,290 --> 00:23:39,669
Det fungerede faktisk til det bedste
fordi jeg formodes at få
542
00:23:39,669 --> 00:23:42,171
Lone Pine scriptet snart,
543
00:23:42,171 --> 00:23:45,049
og det vil kræve
min fulde, udelte opmærksomhed,
544
00:23:45,049 --> 00:23:48,553
så det ville jeg ikke engang have
båndbredden til at klare alt dette.
545
00:23:48,553 --> 00:23:52,306
Lone Pine er navnet på filmen,
forresten, hvis nogen er forvirrede.
546
00:23:52,306 --> 00:23:56,269
Lonnie, hvad med dig?
Hvordan føles det at rykke op til fuld jurymedlem?
547
00:23:56,269 --> 00:23:58,146
Åh, jeg ved det ikke. Du ved, det er køligt.
548
00:23:58,146 --> 00:24:01,858
Du ved, ny stol.
Den drejer og det hele.
549
00:24:01,858 --> 00:24:03,734
Savner lidt mit, øh, mit gamle sted.
550
00:24:03,734 --> 00:24:07,196
Havde en væg, hvor jeg kunne stille mine ting
og alt, så...
551
00:24:08,322 --> 00:24:11,075
Du klarede det, bror. Forjættede land.
552
00:24:14,495 --> 00:24:15,913
højre--
Mm-mm.
553
00:24:17,415 --> 00:24:20,126
Jeg fik denne video i kø fra skyen.
554
00:24:20,126 --> 00:24:23,004
Jeg har ikke haft en mulighed
at se dette endnu.
555
00:24:23,004 --> 00:24:24,380
Viser vi det på skærmen?
556
00:24:24,380 --> 00:24:28,259
Nej, nej, jeg gør det direkte
fra denne fyr.
557
00:24:28,259 --> 00:24:33,890
Så som du kan se her,
min klient mødte op på arbejde
558
00:24:33,890 --> 00:24:36,017
på dagen for hændelsen.
559
00:24:36,017 --> 00:24:37,310
Og...
560
00:24:38,686 --> 00:24:39,770
dette er...
561
00:24:40,771 --> 00:24:42,773
Bare et sekund.
562
00:24:42,773 --> 00:24:45,610
Øh, det bliver jeg nødt til
en snak med min nevø.
563
00:24:45,610 --> 00:24:46,527
Vent, hov, hov.
564
00:24:46,527 --> 00:24:47,445
Ved du hvad?
565
00:24:47,445 --> 00:24:48,738
Jeg vil se det.
566
00:24:48,738 --> 00:24:49,822
- Videoen er ikke--
- Vis mig det.
567
00:24:49,822 --> 00:24:52,283
Det virker ikke, ærede dommer.
Jeg forstår det ikke. Øh...
568
00:24:54,994 --> 00:24:56,662
Er det det, juryen lige så?
569
00:24:56,662 --> 00:25:00,124
Øh, det er... jeg vil...
570
00:25:00,124 --> 00:25:01,250
Det er det hele?
571
00:25:01,250 --> 00:25:02,627
Desværre, ja.
572
00:25:02,627 --> 00:25:04,837
Det er ikke det
det hele skulle være.
573
00:25:04,837 --> 00:25:06,339
Ikke kun var animationen så dårlig,
574
00:25:06,339 --> 00:25:09,634
men det fejlede og frøs bare sammen.
575
00:25:09,634 --> 00:25:12,637
Så igen, vi så kun, som,
fem eller seks sekunders video.
576
00:25:12,637 --> 00:25:15,014
Men det var skørt.
Det var helt vildt.
577
00:25:15,014 --> 00:25:17,516
Det er, som om den tiltalte er ved at blive udsat.
578
00:25:17,516 --> 00:25:19,936
Han viser meget tydelig frustration.
579
00:25:19,936 --> 00:25:24,398
Han banker hænderne i bordet når
hans advokat kan ikke præsentere en simpel video.
580
00:25:24,398 --> 00:25:26,150
Det er mildest talt et varmt rod.
581
00:25:26,150 --> 00:25:31,697
Før jeg lader dig gå til frokost,
øh, jeg havde tilkendegivet dig
582
00:25:31,697 --> 00:25:36,369
at en forperson
ville blive udpeget i dag.
583
00:25:36,369 --> 00:25:40,373
Jeg talte med Nikki
og det rådede hun mig til
584
00:25:40,373 --> 00:25:46,254
lige så hektisk som scenen var
da nævning nummer syv sårede sig selv,
585
00:25:46,254 --> 00:25:50,508
en af jer var klar
og holdt sig rolig hele vejen igennem.
586
00:25:50,508 --> 00:25:53,427
Øh, jurymedlem nummer seks.
587
00:25:54,178 --> 00:25:56,847
Min forståelse
er, at du viste mod,
588
00:25:56,847 --> 00:25:58,849
eller hvad jeg ville kalde chutzpah,
589
00:25:58,849 --> 00:26:02,436
ved at optrappe i denne krisetid
og få den frokostbestilling ind.
590
00:26:02,436 --> 00:26:04,647
Jeg skal bare lave pizzaer,
hvis det er fedt.
591
00:26:04,647 --> 00:26:06,065
Det har jeg det fint med.
592
00:26:06,065 --> 00:26:08,192
Jeg håber, du er klar til det.
593
00:26:08,192 --> 00:26:10,111
Du er den fyr, der har ansvaret.
594
00:26:10,111 --> 00:26:11,696
Mm.
For hvad det er værd.
595
00:26:11,696 --> 00:26:13,990
Hvorfor holder vi ikke pause til frokost.
596
00:26:13,990 --> 00:26:17,243
Jeg vil gerne have det kendt
at jeg ikke bestilte frokost.
597
00:26:17,243 --> 00:26:18,911
Det gjorde hun.
598
00:26:18,911 --> 00:26:19,829
El Capitan.
599
00:26:19,829 --> 00:26:21,497
- Dude, jeg troede, han ville sige dig.
- Min kaptajn, min kaptajn...
600
00:26:21,497 --> 00:26:23,916
Det var dig, der viste balance.
Jeg lavede ikke noget lort.
601
00:26:23,916 --> 00:26:26,877
Dude, jeg kan ikke lide det her
hvis det var til at stemme, var jeg sådan,
602
00:26:26,877 --> 00:26:29,046
hvis jeg fik stemt ind, kunne jeg bare fortælle ham det
Jeg ville ikke gøre det.
603
00:26:29,046 --> 00:26:30,172
Jeg var ligesom, hvis dommeren giver--
- Åh, vil du ikke have det?
604
00:26:30,172 --> 00:26:32,341
Nej, jeg vil ikke f*** gøre det.
605
00:26:32,341 --> 00:26:35,303
Jeg bestilte ikke engang maden.
Nikki bestilte maden.
606
00:26:35,303 --> 00:26:36,804
Det var ikke engang mig.
607
00:26:36,804 --> 00:26:39,598
Måske er dette universet
prøver at fortælle dig noget.
608
00:26:39,598 --> 00:26:42,018
Gudskelov.
609
00:26:42,018 --> 00:26:43,144
Skal vi skåle for din nye stilling?
610
00:26:43,144 --> 00:26:45,187
Nej, det burde vi ikke.
611
00:26:45,354 --> 00:26:48,941
Hør, mand, når Gud velsigner dig,
bare tag velsignelsen, bror.
612
00:26:50,234 --> 00:26:55,531
Ved du hvad?
Øh, jeg har det fint ikke at være forperson.
613
00:26:55,531 --> 00:26:58,701
Og Ronald og jeg
er faktisk lige begyndt at diskutere
614
00:26:58,701 --> 00:27:04,498
muligheden for, at jeg er hans assistent,
så... det er godt.
615
00:27:04,498 --> 00:27:08,461
Jeg ville bare præsentere dette
til min forperson.
616
00:27:08,461 --> 00:27:11,172
- Min hukommelse, mener jeg.
- Åh, dude, det behøver du ikke gøre.
617
00:27:11,172 --> 00:27:13,507
- Præsenter ham. Præsenter ham.
- Men det er din hukommelse.
618
00:27:13,507 --> 00:27:15,092
Jeg mener, jeg sætter pris på det,
men det behøver du ikke gøre, Ravi.
619
00:27:15,092 --> 00:27:16,761
- Ja.
- Tak.
620
00:27:16,761 --> 00:27:19,597
Ja, det er rigtig fint.
621
00:27:22,641 --> 00:27:24,602
På næste afsnit af Jury Duty.
622
00:27:24,602 --> 00:27:26,729
Todd er et meget interessant individ.
623
00:27:26,729 --> 00:27:27,813
Åh, min Gud.
624
00:27:27,813 --> 00:27:30,107
Vil du interviewe mig
om det samme emne?
625
00:27:30,107 --> 00:27:32,401
Hvordan vil du karakterisere
dit omdømme?
626
00:27:32,401 --> 00:27:34,028
Ud over bebrejdelse.
627
00:27:36,072 --> 00:27:38,240
Kaffe eller metamfetamin eller kokain?
628
00:27:38,240 --> 00:27:39,992
Så længe du ikke falder i søvn.
629
00:27:39,992 --> 00:27:42,036
Bare rolig. Okay.
630
00:27:42,036 --> 00:27:44,038
Jeg mener, ja, det er min kæreste,
men hvem er det?
631
00:27:44,038 --> 00:27:45,164
Åh, shit!
632
00:27:45,956 --> 00:27:47,208
Hop forskrækkelse.
633
00:27:47,208 --> 00:27:48,584
Du er forpersonen.
634
00:27:48,584 --> 00:27:51,504
Og det er din pligt
at holde juryen i kø.
635
00:27:51,504 --> 00:27:53,798
Er du i stand til det?