1
00:00:00,844 --> 00:00:05,844
Explosiveskull тарабынан берилген
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
3
00:00:25,722 --> 00:00:26,723
Ах...
4
00:00:51,914 --> 00:00:53,716
О...
5
00:00:53,750 --> 00:00:55,051
Мага көтөрүлүү керек.
6
00:00:55,084 --> 00:00:57,452
Барып жем сал
кийинки аңчылык жери.
7
00:01:18,841 --> 00:01:21,376
Ооба!
8
00:01:25,380 --> 00:01:26,783
Азыр эмес.
9
00:01:26,816 --> 00:01:29,819
Биз кыймылдап жатабыз. Азыр.
10
00:01:29,852 --> 00:01:32,054
- Бирок мен али бүтө элекмин.
- Азыр!
11
00:01:32,088 --> 00:01:34,589
кеттик!
Жүр, биз азыр кетишибиз керек.
12
00:01:36,424 --> 00:01:38,895
Ошол тоого, азыр!
13
00:01:38,928 --> 00:01:40,997
Аны көтөрүп, жерге кой,
Мен эки жолу сурабайм.
14
00:01:51,040 --> 00:01:54,543
Raptor One,
сайт бир LZ келүү үчүн даярдануу.
15
00:01:54,576 --> 00:01:57,980
Көчүрүп ал, Blazer One.
Аңчылык үчүн бортто 12 бар. Бүттү.
16
00:01:58,014 --> 00:02:00,515
Роджер, Раптор 1.
Кечки тамак ысык жана даяр.
17
00:02:00,549 --> 00:02:02,885
Линдон тегге кирди. Бүттү.
18
00:02:02,919 --> 00:02:04,553
Мен бул нерсе менен дем ала албайм.
19
00:02:04,586 --> 00:02:07,890
- Андан ары канча?
- Биз жакынбыз.
20
00:02:07,924 --> 00:02:10,860
Сени көчүрүп,
Блэйзер 1. Raptor 1 кирген.
21
00:02:22,038 --> 00:02:24,774
Tasers беш максимум менен чектелген.
22
00:02:26,709 --> 00:02:29,779
Макул, жакшы көрүнөт.
Келгиле, жасайлы.
23
00:02:29,812 --> 00:02:32,414
Бардык күзөтчүлөр дароо кабарлашат.
24
00:02:35,084 --> 00:02:36,953
- Тигил жакта!
- Сен тигил жакта, буттарың тигил жакта.
25
00:02:36,986 --> 00:02:38,486
Бардык күзөтчүлөр дароо кабарлашат.
26
00:02:38,520 --> 00:02:40,056
- 4] Эми балдарга жардам бер.
- Сумкаларды чечти.
27
00:02:51,767 --> 00:02:54,070
Бул жер таштанды!
28
00:03:12,889 --> 00:03:15,590
Jurassic Huntко кош келиңиз.
29
00:03:16,625 --> 00:03:18,160
Биз көңүл ачууга даярбызбы?
30
00:03:20,462 --> 00:03:22,832
Жарайт, фантастикалык.
31
00:03:22,865 --> 00:03:24,499
Балдар силерге чоң рахмат
32
00:03:24,532 --> 00:03:26,836
мени кармангандыгы үчүн
бир аз узун тизме
33
00:03:26,869 --> 00:03:28,204
коопсуздук чараларынын.
34
00:03:28,237 --> 00:03:30,672
Мен билем, алар болушу мүмкүн
бир аз ооруйт, бирок,
35
00:03:30,706 --> 00:03:32,708
биз өтө сак боло албайбыз
ушул күндөрү, биз болобу?
36
00:03:32,742 --> 00:03:36,812
Коруктун ичинде жүргөндө,
коопсуздук жана купуялык маанилүү,
37
00:03:36,846 --> 00:03:41,851
бул жөнүндө сөз кылып,
тыюу салынган буюмдарды акыркы текшерүү.
38
00:03:41,884 --> 00:03:43,685
Мен сага ишенем деп айтмакмын, бирок...
39
00:03:45,121 --> 00:03:46,889
Эй, сен эмне кылып жатасың?
40
00:03:54,163 --> 00:03:56,999
Эй, бул менин
жеке менчик.
41
00:03:57,033 --> 00:03:59,001
Эмне үчүн
муну бул жакка алып кел
42
00:03:59,035 --> 00:04:02,004
жана ишенимди алдашат
сен экөөбүз...?
43
00:04:02,038 --> 00:04:05,741
Уккула, балдар, аңчылык
жана ачыкка чыгарбоо келишимдери
44
00:04:05,775 --> 00:04:09,477
кирүү алдында кол койгонсуз,
атап айтканда,
45
00:04:09,511 --> 00:04:13,182
"Тышкы уюлдук телефондор жок,
байланыш же жазуу түзүлүштөрү
46
00:04:13,215 --> 00:04:15,751
коруктун ичине уруксат берилет.
Мезгил.
47
00:04:15,785 --> 00:04:20,522
Аталган келишимдерди сактабоо
төлөмүңүздөн ажыратуу болуп саналат
48
00:04:20,555 --> 00:04:24,126
жана натыйжа берет
сиздин дароо чыгарылыңыз».
49
00:04:26,729 --> 00:04:32,667
Корриган мырза, көңүлүмдү калтырганыма чындап өкүнөм
сиз жана сиздин көптөгөн, көптөгөн Twitter жолдоочуларыңыз
50
00:04:32,702 --> 00:04:36,906
сиз көңүлүн калтырган жол
мен жана биз муну менен.
51
00:04:38,741 --> 00:04:40,943
Эй! Эй, жок, болсун...
52
00:04:44,814 --> 00:04:47,682
О! О, мурдум!
53
00:04:47,717 --> 00:04:50,987
Сен менин мурдумду сындырдың!
О, сен муну төлөйсүң!
54
00:04:51,020 --> 00:04:54,824
Мен сени катуу сотко берем,
сен бул үчүн өкүнөсүң.
55
00:04:54,857 --> 00:04:56,691
Биз баарыбыз бул жердебиз
жакшы убакыт өткөрүү үчүн,
56
00:04:56,726 --> 00:04:59,195
бирок эң жакшысы
менин эрежелериме баш ийүү.
57
00:04:59,228 --> 00:05:01,197
Макул, ким ууга даяр?
58
00:05:03,232 --> 00:05:04,834
Уулуңузду тандаңыз.
59
00:05:04,867 --> 00:05:07,103
Бизде эч нерсе жок
сиз кааласаңыз болот
60
00:05:07,136 --> 00:05:09,671
Рэмбо Биринчи Кандан
Акыркы Канга.
61
00:05:09,705 --> 00:05:11,907
Силер жинди балдар, бара бергиле.
Сен баарын сатып алдың.
62
00:05:13,641 --> 00:05:16,544
Бизде жардыргыч зат салынган куту бар болчу
бул жерде бир жерде.
63
00:05:36,932 --> 00:05:38,934
Мага тынчтандыруучу курал керек.
64
00:05:40,136 --> 00:05:41,536
Сиз буга ишенесизби?
65
00:05:44,206 --> 00:05:48,944
Акыркы сапарга чыккан жигит ошолордун бирин каалаган
жана аны тирүү терисин сыйруу үчүн колдонгон.
66
00:05:48,978 --> 00:05:50,545
Бул абдан ачуу нерсе.
67
00:05:52,081 --> 00:05:54,050
Бул сиздин брендиңизби
көңүл ачуунун?
68
00:05:56,152 --> 00:05:57,053
Паркер, туурабы?
69
00:05:57,953 --> 00:05:59,255
Сиз көңүл ачасыз.
70
00:06:01,257 --> 00:06:05,227
макул. Эми, эгер балдар
Марко мырзага бере аласызбы
71
00:06:05,261 --> 00:06:06,862
сиздин бөлөк көңүлүңүз.
72
00:06:06,896 --> 00:06:08,030
Азыр биз турабыз
73
00:06:08,064 --> 00:06:09,899
өлүк борбордо
запастагы.
74
00:06:09,932 --> 00:06:11,967
Эртең түштүктү көздөй кетебиз
75
00:06:12,001 --> 00:06:15,337
жана ар кандай жерлерге аңчылык кылуу
эки лагерге жеткенче.
76
00:06:15,371 --> 00:06:17,940
Биз түнөйбүз,
кийинки күнү аңчылык
77
00:06:17,973 --> 00:06:22,745
биз чыгууга жеткенче
жана сен кетесиң.
78
00:06:22,778 --> 00:06:25,214
Биз учуп келдик
абдан кызыктуу үлгүлөрү
79
00:06:25,247 --> 00:06:27,615
чоң парктан
мергенчиликтен ырахат алуу үчүн.
80
00:06:27,649 --> 00:06:32,955
Сиз каалаган нерсени атууга уруксат берилет
буга 65 миллион жыл мурда уруксат берилген.
81
00:06:32,988 --> 00:06:34,790
Сен гана сакта
эмне көтөрө аласың.
82
00:06:34,824 --> 00:06:36,725
Ооба, жана акыркы нерсе.
83
00:06:38,094 --> 00:06:39,295
Ух, көзөмөлдөө чип.
84
00:06:39,328 --> 00:06:41,163
Эч нерсе эсимде жок
эч кандай көзөмөлдөө чип жөнүндө.
85
00:06:41,197 --> 00:06:44,133
Ох, же сиз кошула аласыз
Корриган мырза жана сиздин аңчылыкыңыз азыр бүтөт.
86
00:06:44,166 --> 00:06:45,768
Төлөм кайтарылбайт.
87
00:06:45,801 --> 00:06:48,971
Угуңуздар, балдар,
бул бир гана акыркы чара,
88
00:06:49,004 --> 00:06:53,209
сени казып алышыбыз керек болсо
токой же Т-Рекстин курсагы.
89
00:06:53,242 --> 00:06:55,177
макул.
90
00:06:55,211 --> 00:06:57,913
Мына сага. Эми билем
сени кайдан табам.
91
00:06:58,881 --> 00:07:00,349
Аа, уже бүттү.
92
00:07:00,382 --> 00:07:03,352
Сиз муну көрүп жатасызбы? Бул силерсиңер балдар.
Таза, туурабы?
93
00:07:03,385 --> 00:07:06,055
Ишенбе,
баары менин көзөмөлүмдө.
94
00:07:07,123 --> 00:07:09,391
Баарын көзөмөлдөө керек.
95
00:07:09,425 --> 00:07:11,760
Ошондон улам
Мен аны көзөмөлдөйм.
96
00:07:14,096 --> 00:07:18,000
Мен сени мурун көргөн элем.
Ысымыңыз ким?
97
00:07:18,968 --> 00:07:19,835
Valentine.
98
00:07:21,003 --> 00:07:22,738
А сен Блэкхоуксуң;
99
00:07:22,771 --> 00:07:26,909
каракчы, аскер башчысы,
браконьердик империянын башчысы.
100
00:07:26,942 --> 00:07:31,679
ФБР, ЦРУ, Интерпол издөөдө.
Сен атактуусуң.
101
00:07:33,082 --> 00:07:34,817
Сиз атактуу деп жатасыз.
102
00:07:34,850 --> 00:07:38,287
Жарайт, балдар.
Тамактанууга убакыт келди.
103
00:07:38,320 --> 00:07:40,856
Сиз муну жакшы көрөсүз.
Куурулган жырткыч.
104
00:07:40,890 --> 00:07:43,759
Макул, алардын баары сеники,
Марко мырза.
105
00:07:43,792 --> 00:07:46,762
Резервдик күзөтчүлөр, кеткиле!
106
00:08:10,986 --> 00:08:12,087
Эгер кыла албасаң...
107
00:08:14,390 --> 00:08:16,292
Мен аны сен үчүн казып берем.
108
00:08:16,325 --> 00:08:18,394
Кичинекей бычагың менен ойно
сенин чатырыңда.
109
00:08:18,427 --> 00:08:21,430
Мени көргүң келеби?
Мен муну жакшы чечем, апа.
110
00:08:24,833 --> 00:08:27,436
Сен мага колуңду коюп,
жана сен өкүнөсүң.
111
00:08:37,046 --> 00:08:37,980
Дурус.
112
00:08:38,013 --> 00:08:40,482
Мен киши өлтүргүчтү байкай алам
бир чакырым алыстыкта жана сен...
113
00:08:42,218 --> 00:08:44,386
Балким сен бирөө эмессиң.
114
00:08:46,288 --> 00:08:48,958
Ар ким болгусу келет
альфа, ыя?
115
00:08:48,991 --> 00:08:50,893
Өзүңөрдү жеңгиле.
116
00:08:50,926 --> 00:08:53,395
Жалгыз нерсе биз
Бул жерде динозаврларды өлтүрүп жатышат.
117
00:09:46,448 --> 00:09:51,587
Кечир. Мен эч кимге айтпайм.
Ант берем, ант берем.
118
00:09:51,620 --> 00:09:53,155
Муну уктуңбу, Риггс?
Ал ант берет.
119
00:09:53,188 --> 00:09:54,957
Баары жакшы. Машинаны токтот.
120
00:09:58,260 --> 00:10:01,463
Корпорация мага ишенди
коруктун купуялуулугу менен,
121
00:10:01,497 --> 00:10:06,068
анткени ал эң жалгыз
анын ийгилиги үчүн маанилүү элементи болуп саналат.
122
00:10:06,101 --> 00:10:08,203
Муну түшүнөсүң деп айт.
123
00:10:08,237 --> 00:10:09,238
Ооба, ооба, бирок кеп...
124
00:10:09,271 --> 00:10:11,173
Жакшы!
Аңчылыкка кайтыңыз!
125
00:10:13,542 --> 00:10:15,077
Эй, күт, эмне кылып жатасың?
126
00:10:15,110 --> 00:10:17,212
Сиз VIP тажрыйбасын аласыз.
127
00:10:17,246 --> 00:10:20,182
Жок, күтө тур! Эй!
128
00:10:20,215 --> 00:10:21,317
Бактылуу аңчылык.
129
00:10:25,654 --> 00:10:28,924
Эй! Кайтып кел!
130
00:10:28,957 --> 00:10:32,494
Эй! Эй, кызыл бейбаштар!
Мени таштаба!
131
00:10:34,129 --> 00:10:37,299
Ой, кел, Корриган, ойлон.
132
00:10:59,355 --> 00:11:03,192
Марко, бул жакка кел, суранам.
133
00:11:07,129 --> 00:11:09,365
Коён, кайдасың?
134
00:11:09,398 --> 00:11:12,668
Марко, бул жакка кел, суранам.
135
00:11:12,702 --> 00:11:17,906
Коён. Коён, кайдасың?
136
00:11:17,940 --> 00:11:20,509
Кел, качып кетели.
Алардын саны өтө көп.
137
00:11:20,542 --> 00:11:22,911
Алар өтө тез. Марко!
138
00:11:22,945 --> 00:11:26,148
Эгер мен сенин эшегинди таап келсем,
Мен аны өлтүрөм.
139
00:12:16,632 --> 00:12:19,401
Мен ойлогом, балдар, силер ушуну аңдайсыңар...
140
00:12:32,214 --> 00:12:33,949
Даяр бол.
141
00:13:30,172 --> 00:13:31,273
Ракета учуруучу.
142
00:14:00,435 --> 00:14:02,204
Тур, Паркер!
143
00:14:21,290 --> 00:14:23,125
Мейли...
144
00:14:23,158 --> 00:14:25,127
Беш аз калды, мырзалар.
145
00:14:25,160 --> 00:14:26,295
Баруу үчүн алты.
146
00:14:29,732 --> 00:14:31,600
Мен өлүүнү пландаган жокмун.
147
00:14:31,633 --> 00:14:34,269
Мен да өлөм деген оюм жок.
148
00:14:34,303 --> 00:14:35,671
Марконун белгиси барбы?
149
00:14:35,705 --> 00:14:37,172
Мен муну таптым.
150
00:14:43,645 --> 00:14:46,448
Макул, бул сенин өлтүрүүң.
151
00:14:48,216 --> 00:14:49,618
Аны бүтүр.
152
00:14:53,155 --> 00:14:55,624
- Тандоо убактысы келди.
- Кыл муну.
153
00:14:56,759 --> 00:14:59,528
Ойгонуп жатат.
Уже өлтүр.
154
00:14:59,561 --> 00:15:01,263
Мен кылам.
155
00:15:01,296 --> 00:15:02,698
Артка кет.
156
00:15:02,732 --> 00:15:04,566
Каргыш тийсин, Валентин!
157
00:15:04,600 --> 00:15:06,234
Эмне?
158
00:15:06,268 --> 00:15:08,470
Кимдир бирөө коюшу керек болчу
анын азабынан, туурабы?
159
00:15:08,503 --> 00:15:09,706
Эми бүттү.
160
00:15:10,707 --> 00:15:12,809
Макул, мындан ары эмне болот?
161
00:15:15,410 --> 00:15:19,581
Саламатсызбы, бирөө барбы?
Мени кимдир бирөө уга алабы?
162
00:15:19,615 --> 00:15:21,416
Бүттү.
163
00:15:21,450 --> 00:15:24,219
Мейли, жигиттер,
биз өз алдынчабыз окшойт.
164
00:15:51,313 --> 00:15:55,651
Эми, карагыла,
бул жакшылыкка карама-каршы келет.
165
00:15:56,385 --> 00:15:57,452
сэр.
166
00:15:59,956 --> 00:16:02,257
Жүр, тукум уже.
167
00:16:03,625 --> 00:16:06,261
Уккула, саатым такылдап жатат.
168
00:16:06,294 --> 00:16:09,598
Бул экөө төгүлүп баштабаса
кийинки эки сааттын ичинде бала сабап,
169
00:16:09,631 --> 00:16:12,200
аларды блендерге салыңыз
кийинки жуманын коноктору үчүн.
170
00:16:12,234 --> 00:16:14,503
Түшүнөсүзбү? Фантастикалык.
171
00:16:17,874 --> 00:16:20,810
Мырза, чыгарсамбы
мергенчилер?
172
00:16:20,843 --> 00:16:24,546
Экстракция. Азыр эмес.
173
00:16:24,579 --> 00:16:26,983
Колуңдан келгендин баарын мага ал
бул Паркер аял жөнүндө.
174
00:16:27,016 --> 00:16:28,450
сэр.
175
00:16:31,854 --> 00:16:33,890
Мен сени анча деле ойлобойм.
176
00:16:41,798 --> 00:16:43,398
Мен ар дайым каалаган
ушул АКлардын бири, адам.
177
00:16:43,432 --> 00:16:44,734
- Эй.
- Муну кайдан алдың?
178
00:16:44,767 --> 00:16:46,635
Эне Россия.
179
00:16:46,668 --> 00:16:48,771
Эмне кыласың
кылып жатам деп ойлойсузбу?
180
00:16:48,805 --> 00:16:51,373
Саат болуп калды.
181
00:16:51,406 --> 00:16:54,376
Бизге эч ким келбейт,
а мен бул жерде калбайм.
182
00:16:54,409 --> 00:16:55,945
А мен аңчылык үчүн акча төлөдүм.
183
00:16:57,780 --> 00:16:58,748
Сиз билесиз
сен кайда барасың?
184
00:16:58,781 --> 00:17:03,518
Марко айтты, эгер түштүккө барсак,
чыгууга жетмекпиз.
185
00:17:03,552 --> 00:17:05,855
Ой, күтө тур.
Акылдуу боло аласыңар, балдар.
186
00:17:05,888 --> 00:17:08,825
Бул чоң жаңылыштык, бирок биз калабыз
Бул жерде алар бизди кайдан табаарын билишет.
187
00:17:08,858 --> 00:17:10,026
Мен, балким, жок деп ойлойм...
188
00:17:10,059 --> 00:17:13,763
Сенин эмне экени мага баары бир
же башка бирөө ойлойт.
189
00:17:13,796 --> 00:17:15,297
Кааласаң кал.
190
00:17:15,330 --> 00:17:17,332
Сиз эмнени көрдүңүз
бул динозаврлар жасай алат.
191
00:17:17,365 --> 00:17:21,738
Эй... алар бизге аңчылык кылышты,
ошондуктан биз аларды жолубузда аңчылык кылабыз.
192
00:17:21,771 --> 00:17:23,005
Ооба.
193
00:17:24,073 --> 00:17:25,742
Бирге турган жакшыраак.
194
00:17:25,775 --> 00:17:27,744
Мен сени кайдан түшүнгөн жокмун
сенден экениңди дагы айтты.
195
00:17:27,777 --> 00:17:29,812
- Мен айткан жокмун.
- Муну ал.
196
00:17:31,413 --> 00:17:34,717
Эй, балам, сага керек болот
197
00:17:34,751 --> 00:17:36,651
тынчтандыруучу куралдан да көбүрөөк
жана бычак
198
00:17:36,685 --> 00:17:39,554
аман калуу ниетиң болсо
юра оюнундагы аңчылыкта.
199
00:17:39,588 --> 00:17:43,692
Менде так жана керектүү нерсе бар
Мен бул жерден тез кетем.
200
00:17:46,929 --> 00:17:49,331
Ооба, Валентино,
кел ууга чыгалы, адам.
201
00:17:49,364 --> 00:17:50,532
кеттик.
202
00:18:14,757 --> 00:18:16,691
Сен көнгөн эмессиң
ушундай нерсе, сен?
203
00:18:17,692 --> 00:18:19,729
Менде өрдөк бар.
204
00:18:19,762 --> 00:18:22,732
Duck? Эмне деген
сен бул жерде жүрөсүңбү, жигит?
205
00:18:23,900 --> 00:18:27,502
Чынын айтсам, мен анча ишенбейм.
206
00:18:27,536 --> 00:18:29,538
Ооба, мен сага уруксат берем
бир аз сыр.
207
00:18:29,571 --> 00:18:33,709
Бул балдар? Мен көбүрөөк болдум
алардын бирине караганда аңчылык кылат.
208
00:18:34,576 --> 00:18:35,644
Бул боюнча мага ишен.
209
00:18:37,747 --> 00:18:40,016
Кээ бирөөнү өлтүргүң келсе
динозаврлар, силер мени менен бирге болгула.
210
00:18:42,785 --> 00:18:44,486
Бул эмне?
211
00:18:44,519 --> 00:18:46,388
- Бул эмне, адам?
- Ал не?
212
00:18:47,656 --> 00:18:48,758
Ал күйөт!
213
00:18:49,926 --> 00:18:51,093
Ага тийбе!
214
00:18:52,094 --> 00:18:53,996
Мага жардам бер. Чечиңиз!
215
00:18:54,030 --> 00:18:54,964
Менден тарт!
216
00:18:54,997 --> 00:18:58,333
Жок, жок. Мага жардам бер, мага жардам бер!
217
00:19:06,742 --> 00:19:07,743
Тынбай тур!
218
00:19:07,777 --> 00:19:08,845
Мага жардам бер.
219
00:19:13,883 --> 00:19:15,450
түш!
220
00:19:37,572 --> 00:19:39,876
жакшысыңбы?
221
00:19:45,848 --> 00:19:47,917
Бул эмне болгон?
222
00:19:47,950 --> 00:19:49,417
Албетте, граната.
223
00:19:49,451 --> 00:19:50,853
Сен баарыбызды өлтүрүп коюшуң мүмкүн эле!
224
00:19:50,887 --> 00:19:54,790
Качырдай ыйлайсың,
бирок сен дагы эле тирүүсуң.
225
00:19:54,824 --> 00:19:58,460
- Эч качан...
- Бул менин аңчылыгым.
226
00:19:58,493 --> 00:20:03,199
Сиз жооптуу эмессиз.
Сен мага буйрук бербейсиң.
227
00:20:03,232 --> 00:20:05,735
Сен ойлосоң
бул жерде күч бар,
228
00:20:05,768 --> 00:20:07,970
сен келдиң
туура эмес жер, аял.
229
00:20:09,238 --> 00:20:11,573
Дагы эле ооруп жатабы?
230
00:20:11,606 --> 00:20:13,776
Жок, жок, бу, адам.
мага кереги жок.
231
00:20:22,118 --> 00:20:26,188
Ооба, бул азыр менин токойум!
232
00:20:26,222 --> 00:20:27,656
Көчөлү.
233
00:21:04,160 --> 00:21:06,461
Биринчи лагерге кош келиңиз.
234
00:21:18,606 --> 00:21:21,476
Мейли, балдар,
биз бүгүн кечинде жакшыраак жейбиз.
235
00:21:23,112 --> 00:21:26,816
Куурулган жырткыч кечээ
даамын 200 миллион жыл болгон.
236
00:21:26,849 --> 00:21:28,818
Дүйнө ар дайым мүмкүн
башка вегетариандык колдонуу.
237
00:21:28,851 --> 00:21:32,121
Таттуу Иса.
Сиз да вегетарианчысызбы?
238
00:21:32,154 --> 00:21:35,958
Вегетарианчы кантип жашайт
ит жеген дүйнөдө?
239
00:21:35,992 --> 00:21:40,562
Ал азыр а
динозавр-жеген-динозавр дүйнөсү, ыя?
240
00:21:40,595 --> 00:21:42,932
Ооба, жок, андай эмес
ага бирдей шакек бар.
241
00:21:48,104 --> 00:21:51,007
Ооба.
242
00:21:51,040 --> 00:21:54,542
Бул эмне
Мен жөнүндө айтып жатам. Бул.
243
00:21:57,179 --> 00:21:58,646
Уруксат, сенорита.
244
00:22:01,717 --> 00:22:07,589
Эй, Паркер, кыласыңбы?
кээ бир чыныгы аңчылык бул жерде?
245
00:22:07,622 --> 00:22:09,892
Мен жетиштүү кыргынды көрдүм деп ойлойм
бир күнгө.
246
00:22:28,944 --> 00:22:30,813
- Эй, Сергей.
- Хм?
247
00:22:31,881 --> 00:22:34,682
- Сага суроо берчи, жигит?
- Ооба.
248
00:22:34,717 --> 00:22:37,153
Сен ошол жерде болгондо
түздүктөрдө,
249
00:22:37,186 --> 00:22:39,955
жана көрөсүз
алардын бири динозаврлар,
250
00:22:39,989 --> 00:22:44,160
сен качандыр бир нерсе кылгың келет,
Билесиңби, аларды өлтүргөндөн башкабы?
251
00:22:45,693 --> 00:22:47,229
Бир аз көбүрөөк, билесиңби?
252
00:22:47,263 --> 00:22:49,631
Сен эч качан...
аларды көргөндө билесиң, аласың...
253
00:22:49,664 --> 00:22:51,133
Ушундай каалоолорду кабыл алыңыз...
254
00:22:51,167 --> 00:22:54,036
Крокодил мергенчиси сыяктуу.
Күрөш.
255
00:22:56,105 --> 00:22:58,107
Ооба.
Ооба, ушундай, адам.
256
00:22:58,140 --> 00:22:59,942
- Мен эмне деп жатканымды билесиңби?
- Ниет.
257
00:22:59,975 --> 00:23:02,945
Ооба, жок. Жок, мен да, адам.
Бул кызык.
258
00:23:04,380 --> 00:23:05,881
Келгиле, аларга аңчылык кылалы.
259
00:23:05,915 --> 00:23:07,883
Ооба, аларга аңчылык кылалы.
260
00:23:10,853 --> 00:23:14,790
Ооба, күлүп жүрө бер.
Ашактар.
261
00:23:36,145 --> 00:23:40,783
Мен бронтозавр келет.
Массивдуу!
262
00:23:40,816 --> 00:23:44,220
Анан мен өлтүрдүм
жер бетиндеги эң чоң нерсе.
263
00:23:44,253 --> 00:23:49,859
Мейли, экинчи
жер бетиндеги эң чоң нерсе.
264
00:23:49,892 --> 00:23:52,027
Буллок, кандай трофей
сен үчүн бул жердесиңби?
265
00:23:55,965 --> 00:23:57,632
Мен ошого ичем.
266
00:24:01,103 --> 00:24:03,272
Бул АКШнын ит теги.
267
00:24:04,206 --> 00:24:05,107
Ооба.
268
00:24:12,114 --> 00:24:14,150
коммунист
азыр анын даамын татып жатат.
269
00:24:14,183 --> 00:24:18,120
Өлтүрүү үчүн толкундануу.
Мына ошентип башталат.
270
00:24:18,154 --> 00:24:20,756
Бир гана жолу
сен бир нерсени өлтүрдүң...
271
00:24:20,789 --> 00:24:23,926
...сен эмне экениңди биле аласыңбы.
272
00:24:23,959 --> 00:24:26,896
Ошондо гана сен болот
жашоону толук баалайбыз.
273
00:24:26,929 --> 00:24:29,431
Бул жигит жинди, адам.
274
00:24:29,465 --> 00:24:31,333
Ал тийип калды.
275
00:24:31,367 --> 00:24:34,436
Талыкпай иштегиле
жана балким, жөн гана балким,
276
00:24:34,470 --> 00:24:37,173
сен мендей жакшы болосуң.
277
00:24:37,206 --> 00:24:40,442
Жакшы болуу кирет
олжого граната ыргытып жатабы?
278
00:24:41,877 --> 00:24:45,881
Эгер ал иштейт, ал иштейт.
279
00:24:45,915 --> 00:24:48,417
Билесиңби
мен атымды кантип алдым, хмм?
280
00:24:49,318 --> 00:24:52,021
Мен аларга айтайынбы, хмм?
281
00:24:53,422 --> 00:24:56,792
түшүрдүм
Blackhawk тик учагы
282
00:24:56,825 --> 00:25:01,730
америкалык аскерлер менен толтурулган
бир граната менен.
283
00:25:01,764 --> 00:25:03,966
Жана бул сени сыймыктандырат?
284
00:25:03,999 --> 00:25:09,872
Ошол солдаттар менин үйүмө келишет
элимди токтотуу үчүн
285
00:25:09,905 --> 00:25:13,142
аңчылык жаныбарларынан
биздин жерлерибизде.
286
00:25:13,175 --> 00:25:17,112
Жоголуп бара жаткан жаныбарлар
кимдин бөлүктөрүн саткансыз
287
00:25:17,146 --> 00:25:22,017
ондогон адамдардын өмүрүн алган жарандык согушту каржылоо
миңдеген бейкүнөө адамдардын!
288
00:25:22,051 --> 00:25:28,390
Сен мени тааныйм деп ойлошуң мүмкүн,
Бирок сен менин элим жөнүндө эч нерсе билбейсиң!
289
00:25:28,424 --> 00:25:33,929
Эми урушту мен баштаган жокмун
Сенин жоокерлериң менен, бирок мен аны бүтүрдүм.
290
00:25:34,463 --> 00:25:36,365
Алар жоокердин өлүмү менен өлүштү.
291
00:25:38,200 --> 00:25:40,269
Бул эң көп жоокер
үмүт кыла алат.
292
00:25:40,302 --> 00:25:42,104
Сиз олуттуу боло албайсыз.
293
00:25:42,137 --> 00:25:45,107
Граната ыргытуу
сени жаман кылбайт.
294
00:25:46,208 --> 00:25:48,477
Бул сени коркок кылат.
295
00:25:48,510 --> 00:25:52,815
Жоокер, жоокер,
браконьер, сволоч.
296
00:25:52,848 --> 00:25:55,317
Аты-жөнү маанилүү эмес.
297
00:25:56,318 --> 00:25:58,854
Эң негизгиси эмне экенин билесиңби, хмм?
298
00:26:00,055 --> 00:26:02,524
Мен бирмин
бул дагы эле тирүү!
299
00:26:03,859 --> 00:26:07,263
Мен бирмин
бул дагы эле турат!
300
00:26:07,296 --> 00:26:10,032
Кимге өзүн далилдеш керек
сенде бул качан?
301
00:26:13,302 --> 00:26:17,506
Ооба. Бул күч.
302
00:26:19,875 --> 00:26:22,378
Менде күч бар!
303
00:26:24,013 --> 00:26:28,384
Blackhawk үстүнө чыгат.
Blackhawk эч качан...
304
00:26:33,956 --> 00:26:35,457
Чечип ал!
305
00:26:42,398 --> 00:26:44,099
Баары түшүп!
306
00:26:51,106 --> 00:26:56,412
Blackhawk түшүп, энеке!
307
00:27:01,550 --> 00:27:03,419
Биз деп ойлойсуң
андан кийин жабышып жатабы?
308
00:27:03,452 --> 00:27:05,154
Топ менен тозок, адам.
309
00:27:05,187 --> 00:27:07,356
Өтө көп адамдар,
өтө көп максаттар.
310
00:27:07,389 --> 00:27:09,224
Ошон үчүн биз бул жерден качып баратабыз.
Туура, Сергей?
311
00:27:09,258 --> 00:27:11,093
Бул жеке эч нерсе эмес.
312
00:27:11,126 --> 00:27:14,363
Баарыңар чыгууда көрүшкөнчө.
Жасасаң. Жолуңуз ачык болсун.
313
00:27:20,035 --> 00:27:23,005
Ар бир адам өзү үчүн. Туурабы?
314
00:27:50,632 --> 00:27:52,434
Сиз муну окугуңуз келет.
315
00:27:52,468 --> 00:27:53,602
Азыр.
316
00:27:57,639 --> 00:28:01,577
Мына, карагылачы
мага жаккан жок.
317
00:28:01,610 --> 00:28:02,911
Мен муну колго алайынбы?
318
00:28:02,945 --> 00:28:05,547
Ал эми мен баалайм
сенин жалындуу,
319
00:28:05,581 --> 00:28:10,486
Эх, эч кандай баалуулукка тобокел кылбайлы
ал жакка чыгуу менен кадрлар.
320
00:28:12,454 --> 00:28:14,957
Линдон, сураныч.
321
00:28:18,026 --> 00:28:19,194
Коён, дос.
322
00:28:19,228 --> 00:28:21,029
Мага экстракция керек.
323
00:28:22,064 --> 00:28:23,198
Мен чуркоодон абдан чарчадым.
324
00:28:23,232 --> 00:28:25,033
Баары жакшы болот, досум,
325
00:28:25,067 --> 00:28:26,969
биз сени алганы жатабыз.
Бирок, эй, ук,
326
00:28:27,002 --> 00:28:28,971
бир нерсе бар
Мага биринчи сиз кылышыңыз керек.
327
00:28:29,004 --> 00:28:31,473
«Паркер» деген мергенчи бар.
328
00:28:31,507 --> 00:28:35,144
Ал кете албайт
бул корук тирүү.
329
00:28:35,177 --> 00:28:38,313
Сиздерден суранам активдуу болунуздар
салуудагы ролу...
330
00:28:38,347 --> 00:28:40,549
Жок! Мен кыла албайм.
331
00:28:40,582 --> 00:28:43,018
Сураныч, жөн эле келип, мени ала кет.
332
00:28:43,051 --> 00:28:47,322
Айлыгыңды үч эсе көбөйтөм.
333
00:28:52,327 --> 00:28:53,962
Биз канча жөнүндө сүйлөшүп жатабыз?
334
00:28:59,034 --> 00:29:00,436
Биз туура чечим кылдык, адам.
335
00:29:00,469 --> 00:29:03,005
Аларды акмактар алат
алардын эшектери өлтүрүлдү.
336
00:29:04,440 --> 00:29:07,209
Бирок мен айткандай, адам, мени менен бирге бол ...
337
00:29:07,242 --> 00:29:08,510
Токто. Токто, токто, токто, токто.
338
00:29:08,544 --> 00:29:10,179
А биз жөн эле чыгабыз...
Эмне, адам?
339
00:29:16,051 --> 00:29:18,620
Ооба. Аны атып сал.
340
00:29:18,654 --> 00:29:21,123
- Эмне?
- Ооба, жигит, кел.
341
00:29:21,156 --> 00:29:22,524
Мына ошол үчүн келдик.
Аны атып сал.
342
00:29:22,558 --> 00:29:24,426
Бул тынч жандык.
343
00:29:24,460 --> 00:29:26,528
Сымал. Эй, мен жасайм.
344
00:29:29,264 --> 00:29:31,099
АК, адам.
345
00:29:32,468 --> 00:29:33,635
Иштер кандай? Иштер кандай?
346
00:29:36,739 --> 00:29:39,174
Мына. Headshot.
347
00:29:41,210 --> 00:29:43,045
Ой, каргыш, ал жылды.
348
00:29:43,078 --> 00:29:46,014
Ооба. Макул, макул.
Мен муну алдым, макул, кете бер.
349
00:29:47,182 --> 00:29:48,684
Блин, адам.
350
00:29:52,287 --> 00:29:54,757
Ой, адам! Сен ошол нерсени чаптың
мылтык менен.
351
00:29:54,791 --> 00:29:57,125
- Хмм.
- Бул жаман.
352
00:30:00,062 --> 00:30:01,764
Муну угасыңбы?
353
00:30:03,532 --> 00:30:05,334
Жок, мен эч нерсе уккан жокмун.
354
00:30:08,337 --> 00:30:10,105
Чечиңиз!
355
00:30:15,712 --> 00:30:17,412
Жок, сураныч, жок!
356
00:30:27,322 --> 00:30:28,725
Мен бул жерден кетишим керек.
357
00:30:38,667 --> 00:30:40,803
Иса.
358
00:31:18,808 --> 00:31:21,577
Оо. Салам.
359
00:31:21,610 --> 00:31:23,545
Сиз үчүн өтө эле көп, ми сүйөмбү?
360
00:31:23,579 --> 00:31:27,382
Эх, бул кичинекей укмуштуу окуя
сен күткөндөй болбой жатабы?
361
00:31:27,416 --> 00:31:30,218
Бул так бара жатат
мен күткөндөй!
362
00:31:34,857 --> 00:31:36,124
Жакшы.
363
00:31:41,663 --> 00:31:43,766
Ой.
364
00:31:43,800 --> 00:31:45,601
Сиз муну каалабайсыз.
365
00:31:45,634 --> 00:31:47,135
Ооба.
366
00:31:55,510 --> 00:31:59,615
Бычактарды таштаңыз.
367
00:31:59,648 --> 00:32:03,452
Валентино, бизге бер
бул жерде бир аз кызыктуу, ээ?
368
00:32:03,485 --> 00:32:07,623
Биз баарыбыз динозаврларды өлтүрүү үчүн төлөгөн,
адамдар эмес.
369
00:32:07,656 --> 00:32:10,927
Бул абдан акылсыз логика, эгерде
сен бизди атып саласың.
370
00:32:10,960 --> 00:32:14,864
Жок... жөн гана сен.
371
00:32:26,876 --> 00:32:28,143
макул.
372
00:32:36,218 --> 00:32:38,487
Мен аны колго алдым.
373
00:32:38,520 --> 00:32:40,355
Бул күлкүлүү жол
"рахмат" деп айтуудан.
374
00:32:40,389 --> 00:32:43,258
Дагы бир жолу,
Мага сиздин жардамыңыз керек эмес.
375
00:32:43,291 --> 00:32:45,895
Сиз кыйытып алышыңыз керек, Паркер.
376
00:32:45,928 --> 00:32:48,765
Сизге убакыт келди
чыныгы курал кармап туруу.
377
00:32:48,798 --> 00:32:50,599
- Мен эмес...
- Унчукпа.
378
00:32:52,701 --> 00:32:54,269
Паркер, адамдар өлүп жатышат.
379
00:32:54,302 --> 00:32:55,972
Саныбыз азайып баратат.
380
00:32:56,005 --> 00:32:58,373
Торрести көрдүңбү?
381
00:32:58,407 --> 00:33:02,377
Ал тирүүлөй башымды аарчыйт
экинчисинде анын мүмкүнчүлүгү бар.
382
00:33:02,411 --> 00:33:05,547
Сен менин аркамда болушуң керек.
383
00:33:29,839 --> 00:33:31,440
Күтүңүз!
384
00:33:31,473 --> 00:33:35,277
- Бул не шумдук?
- Өтүнөмүн! үндөрдү уктум.
385
00:33:35,310 --> 00:33:39,015
Кудайым-ай.
Мен адамдарды тапканыма абдан кубанычтамын.
386
00:33:39,048 --> 00:33:41,249
Мен ал жерде болдум
ушунча убакыт бою.
387
00:33:41,283 --> 00:33:42,785
Сен кимсиң?
388
00:33:42,819 --> 00:33:44,386
Мен аңчылар тобундамын.
389
00:33:44,419 --> 00:33:46,923
Мен жалгыз калдым.
390
00:33:46,956 --> 00:33:50,325
Ошол нерселер, адам,
алар бардык жерде.
391
00:33:52,461 --> 00:33:53,796
Сиз резервдесизби?
392
00:33:53,830 --> 00:33:55,865
окшойбузбу
биз резерв мененбиз?
393
00:33:55,898 --> 00:33:58,000
Качантан бери
ал жакта болдуңбу?
394
00:33:59,434 --> 00:34:01,536
Билбейм.
395
00:34:01,570 --> 00:34:04,539
Баса, мен коёнмун.
Аттарыңар барбы?
396
00:34:04,573 --> 00:34:06,776
Мен Валентинмин.
397
00:34:06,809 --> 00:34:11,613
Бул Паркер, Буллок.
Бул Торрес.
398
00:34:15,484 --> 00:34:17,586
- Паркер...
- Эй!
399
00:34:17,619 --> 00:34:19,254
Сен аңчы жок окшобойсуң.
400
00:34:20,022 --> 00:34:21,456
Мен эмес.
401
00:34:21,490 --> 00:34:22,792
Мен чындыгында бухгалтермин.
402
00:34:23,726 --> 00:34:24,994
Ооба.
403
00:34:25,027 --> 00:34:28,463
Мен муну чече алам деп ойлогом,
бирок мен абдан жаңылыптырмын.
404
00:34:28,497 --> 00:34:30,599
Баштыкта эмне бар?
405
00:34:30,632 --> 00:34:32,501
сумка?
406
00:34:32,534 --> 00:34:34,871
мен бир нерсе таптым
ал жерде чындап эле кызык.
407
00:34:34,904 --> 00:34:36,706
Сиз аны көргүңүз келеби?
408
00:34:47,616 --> 00:34:50,019
Бул эмне деген тозок?
409
00:34:50,052 --> 00:34:53,055
Мен кээ бир деп ойлойм
синтетикалык кошулма түрү.
410
00:34:53,089 --> 00:34:55,825
Бул чоң чоң божомол
бухгалтер үчүн.
411
00:34:55,858 --> 00:34:57,425
Мен болобу?
412
00:35:01,998 --> 00:35:03,032
Мен ойлойм, бул...
413
00:35:05,968 --> 00:35:06,936
Эмне... Алгыла...
414
00:35:06,969 --> 00:35:09,772
Эмне болду эле?
415
00:35:09,806 --> 00:35:11,473
- Сен жакшы элесиңби?
- Сен мунун жытын сезесиңби?
416
00:35:21,818 --> 00:35:23,052
Кеттик, кетели!
417
00:35:23,786 --> 00:35:25,620
Кач, кет!
418
00:36:13,970 --> 00:36:15,171
Ал башталды.
419
00:36:15,204 --> 00:36:17,006
Алар түшүп жатышат
чымын сыяктуу, сэр.
420
00:36:17,039 --> 00:36:19,742
Мен алгыла дедим...
421
00:36:19,775 --> 00:36:21,676
- Ой.
- Сен эмнесиң, аялсыңбы? Ха?
422
00:36:21,711 --> 00:36:24,947
- Иса жиндиси.
- Мен лактозаны көтөрө албайм, адам.
423
00:36:24,981 --> 00:36:26,115
Perfection.
424
00:36:26,148 --> 00:36:29,684
Лактозаны көтөрө албайт!
425
00:36:29,719 --> 00:36:32,654
Сиз ойлойсуз...
426
00:36:32,687 --> 00:36:34,891
Акылсыз!
427
00:36:34,924 --> 00:36:37,159
О. макул.
428
00:36:41,663 --> 00:36:43,032
Бул эмненин жыты?
429
00:36:43,065 --> 00:36:46,468
Күтө тур, күт, күт. Токто, токто.
430
00:36:47,535 --> 00:36:49,504
Сиз курткадан кутулууңуз керек.
Азыр ташта, кете бер.
431
00:36:49,537 --> 00:36:51,707
- Бар. Азыр!
- Бул не?
432
00:36:51,741 --> 00:36:53,508
Дино гормондор. Болушу керек.
433
00:36:53,541 --> 00:36:54,877
Муну мергенчилер кээде колдонушат
олжо тартуу.
434
00:36:54,911 --> 00:36:57,146
Карачы, эч нерсе
ага спрей бар,
435
00:36:57,179 --> 00:36:58,647
сен андан кутулуш керек,
макулбу?
436
00:37:01,083 --> 00:37:03,185
Анда ал ким болду экен
йо пута жигит, эй?
437
00:37:03,219 --> 00:37:04,987
Ал Линдон үчүн иштеши керек.
438
00:37:05,021 --> 00:37:06,789
Күтө туруңуз, Линдондуку
бизди өлтүрүүгө аракет кылып жатабы?
439
00:37:06,822 --> 00:37:10,760
Юра мергенчилери
юра мергенчилигине айланган.
440
00:37:10,793 --> 00:37:11,827
Бул жер жинди.
441
00:37:11,861 --> 00:37:13,628
Линдон жинди.
442
00:37:13,662 --> 00:37:15,131
Ал башкара албай калды.
443
00:37:15,164 --> 00:37:18,633
Бул бүтпөйт
баарыбыз өлгөнгө чейин
444
00:37:18,667 --> 00:37:20,535
же ал ойлогонго чейин
баарыбыз өлдүк.
445
00:37:28,244 --> 00:37:29,946
Биз тордон чыгышыбыз керек.
446
00:37:29,979 --> 00:37:32,982
Бир жолу,
биз бир беттебиз.
447
00:37:34,817 --> 00:37:35,952
Ким биринчи?
448
00:37:37,253 --> 00:37:39,155
Мен кылам.
449
00:37:39,188 --> 00:37:40,990
- Жок.
- Иштейт.
450
00:37:44,827 --> 00:37:46,661
Сиз эмне кылып жатканыңызды билесизби?
451
00:37:52,969 --> 00:37:54,737
Көрөйүн. макул.
452
00:38:03,145 --> 00:38:05,613
Баары,
чип сигналдары өлдү.
453
00:38:06,681 --> 00:38:08,250
Коён өз ишин бүтүрсө керек.
454
00:38:11,653 --> 00:38:13,789
Эмне издеп жатасың?
455
00:38:13,823 --> 00:38:16,524
Риггси, билесиңби?
эмне үчүн мен жооптуумун?
456
00:38:17,559 --> 00:38:19,095
Непотизм?
457
00:38:19,128 --> 00:38:24,066
Себеби мен кылдатмын,
жана мен эч нерсени кокустукка калтырбайм.
458
00:38:24,100 --> 00:38:28,971
Менин тапшырмаларым бир деңгээлге чейин аткарылды
кемчиликсиздик башкалар сейрек жетишет,
459
00:38:29,005 --> 00:38:33,743
эч кандай бош аягы менен
жана эч кандай макулдашуу.
460
00:38:33,776 --> 00:38:36,779
Эске сала турган нерсе
эгер сиз чоң ит болгуңуз келсе
461
00:38:36,812 --> 00:38:38,546
корпоративдик машинада.
462
00:38:39,081 --> 00:38:40,182
Ah.
463
00:38:44,686 --> 00:38:45,855
Бок.
464
00:38:47,923 --> 00:38:49,291
Сен мени каалайсыңбы
команда жөнөтүү үчүн?
465
00:38:49,325 --> 00:38:52,061
Келишим жок.
466
00:38:52,094 --> 00:38:55,998
Биз киши өлтүргүч эмеспиз, Риггс,
биз эң жакшысы модераторбуз.
467
00:38:56,032 --> 00:38:59,735
Биз жаратылышка уруксат беребиз
табигый түрдө өзүн чечүүгө.
468
00:38:59,769 --> 00:39:05,941
Айтор, биз аларды жасай алабыз
аман калуу мүмкүнчүлүгү кыйын.
469
00:39:05,975 --> 00:39:08,010
Дагы канча
камсыз кылуу азайышы барбы?
470
00:39:08,044 --> 00:39:11,180
- Үч, сэр.
- Ооба, алардын жокко чыгарылышын текшерип көрөлү
471
00:39:11,213 --> 00:39:14,717
жана бардык бош кэштер
алынып салынат.
472
00:39:14,750 --> 00:39:21,123
Тамак-аш, курал жок,
мергенчилер жок.
473
00:39:21,157 --> 00:39:23,826
- Оңой.
- Ооба мырза. Мен мунун үстүндөмүн.
474
00:39:29,732 --> 00:39:31,633
Менин кичинекей чочколорум.
475
00:39:37,807 --> 00:39:39,241
Менин адамым, Рэмбо.
476
00:39:39,275 --> 00:39:44,713
Биз унчукпай коюшубуз керек, туурабы?
Бул унчукпай.
477
00:39:46,382 --> 00:39:50,052
Аңчылык жөнүндө бир нерсе бар
жаа жана жебе менен динозавр.
478
00:39:50,086 --> 00:39:51,887
Бул жөн эле туура окшойт, билесиңби?
479
00:39:51,921 --> 00:39:52,855
Албы?
480
00:39:54,223 --> 00:39:56,292
Ошентип, лагерь эки?
481
00:39:56,325 --> 00:39:58,861
Ооба, алабыз
ал жерде көбүрөөк материалдар бар.
482
00:39:58,894 --> 00:40:01,097
Дал ошол жерде Линдон
кетишибизди каалайт.
483
00:40:02,164 --> 00:40:03,766
Демек? Биз аны өлтүрөбүз.
484
00:40:03,799 --> 00:40:05,835
Жана башка нерсе
бизди токтотууга аракет кылгандар.
485
00:40:05,868 --> 00:40:07,903
Ал бизди ошол жерде күтөт.
486
00:40:07,937 --> 00:40:10,773
Биз колдонушубуз керек
сюрприз элементи.
487
00:40:10,806 --> 00:40:12,108
Анда эмне болот?
488
00:40:13,042 --> 00:40:14,743
Сен мергенсиң, туурабы?
489
00:40:15,878 --> 00:40:17,880
Келгиле аңчылык кылалы.
490
00:40:17,913 --> 00:40:20,249
Сен ошол кичинекей бала үчүн айтып жатасың
бул сени чачты?
491
00:40:20,282 --> 00:40:22,985
Ал кайда барбасын,
балким аман бол.
492
00:40:23,018 --> 00:40:25,788
Оо, мен ичеги-карынды жакшы көрөм
ошол кичинекей пендежо.
493
00:40:25,821 --> 00:40:30,126
Биз аны тирүү кармашыбыз керек
Линдонго жетүү үчүн.
494
00:40:30,159 --> 00:40:33,028
Ансыз биздин рычагыбыз жок,
жок эч нерсе.
495
00:40:33,062 --> 00:40:35,931
Биздин жалгыз жолубузга коркунуч келтирбеңиз.
496
00:40:44,240 --> 00:40:46,442
Күтө тур. Сен муну уктуңбу?
497
00:40:46,475 --> 00:40:47,843
Ооба.
498
00:40:51,180 --> 00:40:55,818
Жакшы, жакшы, жакшы.
Бирок келгиле, муну сынап көрөлү, макулбу?
499
00:40:55,851 --> 00:41:00,990
Келгиле, муну ылдый жылдыралы
жакшы жана ушундай жеңил.
500
00:41:01,023 --> 00:41:05,828
Жана биз ошол жерде болушубуз керек
биздин кичинекей досторубузду көрүү үчүн.
501
00:41:07,863 --> 00:41:12,201
Макул, бул жакка алып кетели
жана бир аз карагыла.
502
00:41:14,203 --> 00:41:16,038
Сиз көргөндү жакшы көрөсүз, туурабы?
503
00:41:17,439 --> 00:41:19,041
Ооба, сен.
504
00:41:22,278 --> 00:41:27,883
А биз бир, эки көрүшүбүз керек...
505
00:41:29,919 --> 00:41:32,254
Үчөө бүтүшү керек...
506
00:41:45,100 --> 00:41:46,869
Рэмбо, балам.
507
00:41:46,902 --> 00:41:49,104
Ооба, өтө жаман эмес.
508
00:41:49,138 --> 00:41:51,440
Эми ойлойсуңбу
сен коёнду таба аласыңбы?
509
00:41:51,473 --> 00:41:53,742
Динозавр жасайт
токойдо бок?
510
00:41:54,476 --> 00:41:55,878
Ал ошол тарапка кетти.
511
00:42:06,522 --> 00:42:08,157
Оо!
512
00:42:14,163 --> 00:42:16,966
Эй, сен да билесиң
сен кайда барасың?
513
00:42:19,368 --> 00:42:21,971
Ал тез, бирок баш аламан.
514
00:42:29,945 --> 00:42:30,946
Ушул жерде кал.
515
00:42:33,249 --> 00:42:34,984
Биз ага ишенсек болобу?
516
00:42:36,552 --> 00:42:40,122
Билбейм.
Мен ишенем.
517
00:42:41,857 --> 00:42:43,459
Мен сага айттым
ал менин теримди тирүүлөй терип коймок
518
00:42:43,492 --> 00:42:46,195
эгерде бул анын аман калышын билдирген болсо.
519
00:42:46,228 --> 00:42:48,030
Бул дагы деле болсо керек.
520
00:42:54,103 --> 00:42:56,005
Бир аздан бери бизди аңдып жүрдү.
521
00:42:57,106 --> 00:42:59,441
Бизди жем катары колдондуңбу?
522
00:42:59,475 --> 00:43:01,577
Торрес, командалык иш.
523
00:43:01,610 --> 00:43:03,946
Эй, мен жөн эле сактап калдым
сенин жашооң, макулбу?!
524
00:43:06,248 --> 00:43:07,916
Сизде болот
кийинкиси кааласа.
525
00:43:11,420 --> 00:43:14,323
Бычаңды карызга алсам болобу
экинчи?
526
00:43:18,294 --> 00:43:19,361
Gracias.
527
00:43:35,077 --> 00:43:36,278
Сиз бирөөнү каалайсызбы?
528
00:43:36,312 --> 00:43:39,014
Макул, шашыл,
биз убакытты текке кетирип жатабыз.
529
00:43:39,048 --> 00:43:41,016
Макул,
ал алыстап баратат.
530
00:43:41,050 --> 00:43:43,118
Болсоңчу. Керектүү нерсени ал,
жана кетели.
531
00:43:48,157 --> 00:43:49,224
Gracias.
532
00:43:50,559 --> 00:43:52,061
Сен абдан жакшысың.
533
00:44:31,467 --> 00:44:32,634
Ал бул жерде.
534
00:44:35,170 --> 00:44:36,438
Төмөндө.
535
00:45:21,617 --> 00:45:23,318
Мени коё бер, кете бер!
536
00:45:23,352 --> 00:45:26,422
Мен муну кылсам, Торрес бул жерде
сенин кекиртегиңди ачат.
537
00:45:29,591 --> 00:45:32,094
Эмне кыласың
мен кыламбы?
538
00:45:34,062 --> 00:45:35,464
Чалуу.
539
00:45:35,497 --> 00:45:38,333
Бизде эки күн жок.
540
00:45:38,367 --> 00:45:41,203
Мага азыр жаңы дрон керек.
541
00:45:41,236 --> 00:45:43,105
Ошентип, Джеффти телефонго чакырыңыз
542
00:45:43,138 --> 00:45:46,675
жана аны колдонууну айт
прототиби жеткирүү учкучсуз
543
00:45:46,709 --> 00:45:49,678
бизге жаңы учкучсуз учак алып келгиле.
544
00:45:50,579 --> 00:45:52,247
Коён, сен үчүн.
545
00:45:55,517 --> 00:45:56,618
Go.
546
00:45:56,652 --> 00:45:58,287
Сиз муну алгыңыз келет.
547
00:46:10,199 --> 00:46:11,266
мени менен сүйлөш.
548
00:46:11,300 --> 00:46:13,202
Бул бүттү.
549
00:46:15,204 --> 00:46:16,605
Иштеп чыгуу.
550
00:46:18,440 --> 00:46:20,008
Алар...
551
00:46:21,343 --> 00:46:24,480
Өлдү. Алар өлдү, баары.
552
00:46:30,586 --> 00:46:32,488
Сиз ишенесизби?
553
00:46:32,521 --> 00:46:35,624
Алар атып түшүргөндөн кийин
учкучсуз учуучу аппарат, мен аларды жыттадым
554
00:46:35,657 --> 00:46:37,292
анан жырткычтар аларды алышты.
555
00:46:37,326 --> 00:46:39,695
Мен аны эки көзүм менен көрдүм.
556
00:46:46,435 --> 00:46:47,737
Куттуктайбыз.
557
00:46:47,770 --> 00:46:51,673
Сен абдан чоң болуп кеттиң,
абдан бай адам.
558
00:46:55,812 --> 00:46:59,248
Эки лагерь, түштө.
559
00:47:00,315 --> 00:47:01,650
Мен чек китепчемди алып келем.
560
00:47:08,557 --> 00:47:10,425
Бизге мындан ары анын кереги жок.
561
00:47:11,326 --> 00:47:14,363
Ал өлүп калды.
562
00:47:14,396 --> 00:47:16,799
- Ал дагы эле бизге пайдалуу.
- Бул ката!
563
00:47:19,401 --> 00:47:24,673
Биз аны менен келишим түздүк.
Биз аны тирүү кармап жатабыз.
564
00:47:24,707 --> 00:47:27,309
Карачы, картада лагерь эки деп жазылган
бул жерден алыс эмес.
565
00:47:27,342 --> 00:47:29,278
I say we
camp here for the night.
566
00:47:29,311 --> 00:47:34,149
Ооба, ал үчүн коопсуз,
ал биз үчүн жетиштүү коопсуз болот.
567
00:47:34,182 --> 00:47:36,151
Жок дегенде тузактарымды текшерип көрөйүн.
568
00:47:38,387 --> 00:47:41,223
Obviously,
эч кимге кирип кеткен жокпуз.
569
00:47:42,725 --> 00:47:44,593
They need to be checked.
570
00:47:47,162 --> 00:47:49,766
Look, I don't wanna
die here either,
571
00:47:49,799 --> 00:47:51,700
and you don't know
where they all are.
572
00:47:59,675 --> 00:48:00,810
Мага көрсөт.
573
00:48:13,923 --> 00:48:19,127
Uh... I got bad news.
574
00:48:19,161 --> 00:48:22,497
Биз муну чыгарышыбыз керек
антпесе алар көрүшү мүмкүн.
575
00:48:24,433 --> 00:48:27,536
Анда менимче, сен кылышың керек
жоолугуңду берчи, татынакай бала.
576
00:48:43,820 --> 00:48:46,588
Good, it's done.
577
00:48:46,622 --> 00:48:48,156
That's the last one.
578
00:48:48,190 --> 00:48:49,358
Макул, вамонос.
579
00:48:50,258 --> 00:48:52,160
Кел, пендежо!
580
00:48:52,194 --> 00:48:53,863
макул.
581
00:48:53,896 --> 00:48:55,163
Болсоңчу!
582
00:49:07,342 --> 00:49:09,177
Муну дагы бир жолу аракет кылыңыз.
583
00:49:09,211 --> 00:49:13,649
Жакшы,
дагы бир жолу качууга аракет
584
00:49:13,682 --> 00:49:19,454
ошондуктан мен кокустан баш сөөгүңдү уруп алам
Бул таштардын бирине тогуз жолу, эй?
585
00:49:21,791 --> 00:49:23,525
Сиздин убактыңыз келет.
586
00:49:24,693 --> 00:49:26,328
Эми, эшигиңди тур.
587
00:49:33,568 --> 00:49:36,906
Сиз дүйнөгө көрсөтө аласыз
сиздин аңчылык видеоңуздун бул бөлүгү?
588
00:49:39,608 --> 00:49:41,911
Эркекти кайдан байлайсың
жана аны өз эркине каршы кармап жатабы?
589
00:49:47,984 --> 00:49:50,853
Дүйнө көрүшү керек
бул жерде эмне болуп жатат.
590
00:49:50,887 --> 00:49:53,188
Мен эч кимди өлтүргөн жокмун.
591
00:49:54,589 --> 00:49:55,858
Азыр эмес.
592
00:50:15,778 --> 00:50:18,447
Тек ынаныңыз
бул өзүнүн тиешелүү үйүнө жетет.
593
00:50:19,749 --> 00:50:21,851
Бул татыктуу эмес
бул жерде калуу.
594
00:50:21,884 --> 00:50:24,653
Кызык экенсиң.
595
00:50:24,686 --> 00:50:28,490
Мен дайыма сувенир алып жүрдүм
Мен өлтүргөн ар бир адамдан.
596
00:50:28,523 --> 00:50:31,660
Бирок, балким, убакыт келди
өзгөртүү үчүн.
597
00:50:32,494 --> 00:50:34,897
Жөн эле кызыгып,
598
00:50:34,931 --> 00:50:38,000
канча адам
сен өлтүрдүңбү?
599
00:50:42,237 --> 00:50:46,976
Снайпер бар эле
Ооганстанда...
600
00:50:48,643 --> 00:50:52,915
жана ал тандап жатты
АКШ аскерлери, бир нече жумадай.
601
00:50:54,917 --> 00:51:00,022
Ошентип, алар мени алып келишти
желмогузга аңчылык кылуу.
602
00:51:02,792 --> 00:51:03,893
Снайпер.
603
00:51:11,100 --> 00:51:14,771
So I'm laying on
my belly for days,
604
00:51:14,804 --> 00:51:19,374
жана мен ар бир бурчту чалгындап жатам
cranny, ар бир көлөкө.
605
00:51:19,407 --> 00:51:22,677
Мен аны көрө албайм.
606
00:51:22,712 --> 00:51:24,914
Бирок анын бар экенин билем
жана мен билем ...
607
00:51:24,947 --> 00:51:28,951
Мен ал экенин билем
ошол эле нерсени кылып жатат.
608
00:51:29,684 --> 00:51:31,286
Ал мени аңдып жатат.
609
00:51:33,555 --> 00:51:39,494
Кечиримсиз беш жуз метр
бардык жерде рельеф жана кайчылаш шамалдар.
610
00:51:47,669 --> 00:51:48,805
Аны алдым.
611
00:51:51,808 --> 00:51:56,012
чагылдыруу... масштабда.
612
00:51:58,647 --> 00:52:00,116
Анын көзүндө.
613
00:52:00,149 --> 00:52:03,685
Окшош эч нерсе жок
башка адамды өлтүрүү.
614
00:52:06,956 --> 00:52:08,423
Бирок алар өлгөндө...
615
00:52:09,759 --> 00:52:13,595
билесиңби,
сенин кичинең да өлөт.
616
00:52:24,439 --> 00:52:28,711
Жакшы, рахмат
кызматыңыз үчүн.
617
00:52:30,046 --> 00:52:32,514
макул. Бирок сенчи, ээ?
618
00:52:32,547 --> 00:52:34,349
Ооба, мен сизге кызмат кылдым деп айта алам.
619
00:52:35,017 --> 00:52:37,019
Ооба.
620
00:52:42,624 --> 00:52:45,427
Мария, мира пуессо.
621
00:52:47,096 --> 00:52:49,098
Ошентип, өнүктүрүү тобу.
622
00:52:50,800 --> 00:52:55,738
SEAL Team Six.
Өмүр бою жоокер!
623
00:52:56,973 --> 00:52:58,708
Билесиңби...
624
00:52:58,741 --> 00:53:04,013
ар дайым болгон
кыска өмүр деп эсептешет.
625
00:53:05,680 --> 00:53:10,385
Мен каалаган нерсенин баары
жоокердин өлүмү болгон.
626
00:53:11,954 --> 00:53:15,992
Экөөң тең
жашоонун ушунчалык төмөн баасы.
627
00:53:22,464 --> 00:53:25,968
Эгер керек болсо
Линдондун мээсин өчүрүү
628
00:53:26,002 --> 00:53:27,702
бул жерден качып...
629
00:53:30,706 --> 00:53:32,174
сен муну кыла аласыңбы?
630
00:53:45,755 --> 00:53:47,857
Сен чыныгы психикасың,
сен муну билесиңби?
631
00:53:51,693 --> 00:53:52,929
Балким мен.
632
00:55:12,274 --> 00:55:15,044
кайда...? кайда...?
633
00:55:35,064 --> 00:55:36,032
Кара, Валентино.
634
00:55:36,065 --> 00:55:37,733
Кайда баратасың?
635
00:55:37,767 --> 00:55:38,868
Аңчылык.
636
00:55:39,701 --> 00:55:40,936
Adios, ми сүйөм.
637
00:56:11,100 --> 00:56:15,004
Сен өлдүң!
Мени угуп жатасыңбы? Өлдү!
638
00:56:15,037 --> 00:56:17,206
Эй, эй, кел.
639
00:56:17,239 --> 00:56:22,244
Эй, ук,
Мага дагы эле сен керексиңби?
640
00:56:22,278 --> 00:56:26,115
Сиз үчүн дагы бир миссия бар
толуктоо, жоокер, түшүнүү?
641
00:56:33,055 --> 00:56:34,890
Бөтөлкө кайда?
Мага бөтөлкө бер.
642
00:56:44,433 --> 00:56:45,868
Бок.
643
00:56:48,104 --> 00:56:49,939
Мени куткарганыңыз үчүн рахмат
кайра ошол жерде.
644
00:56:52,108 --> 00:56:53,843
О, сезим өз ара.
645
00:56:56,278 --> 00:56:58,247
кеттик. Бул жерден кетели.
646
00:57:44,160 --> 00:57:46,929
Ой, ойногуңуз келеби?
647
00:57:46,962 --> 00:57:49,365
Макул, кел,
кел муну кылалы. Э?
648
00:57:54,970 --> 00:57:56,172
Ahh!
649
00:58:03,479 --> 00:58:06,248
Эй, кел.
650
00:58:08,317 --> 00:58:10,152
Эй. Эй.
651
00:58:13,055 --> 00:58:14,857
Кел, балам.
652
00:58:41,050 --> 00:58:42,151
Мен сага бир нерсе айтышым керек.
653
00:58:42,184 --> 00:58:46,789
Линдон бизди өлтүргүсү келбейт,
ал мени өлтүрүүгө аракет кылып жатат.
654
00:58:46,822 --> 00:58:49,491
Бул көз айнек жаздырууда
баары бул жерде.
655
00:58:49,525 --> 00:58:51,493
Демек, сен шпионсуң.
656
00:58:51,527 --> 00:58:55,831
Мен аракет кылып жаткан агенттиктемин
бул жерди жана анын ырайымсыздыгын ашкерелөө.
657
00:58:55,864 --> 00:58:58,000
Мен бул кадрларды алышым керек
бул жерден.
658
00:58:58,033 --> 00:59:00,035
Коён тирүү болсочу?
659
00:59:00,069 --> 00:59:01,870
Ал тирүү болсо,
660
00:59:01,904 --> 00:59:07,176
Мен анын болоруна олуттуу күмөнүм бар
ал боштондукка чыккандан кийин Линдон менен байланышкыла
661
00:59:07,209 --> 00:59:10,546
жана ага калп айтканын айт,
жана биз дагы эле тирүү экенибизди.
662
00:59:13,315 --> 00:59:16,018
Эй, Валентин, лагерь экинчи!
663
00:59:16,051 --> 00:59:18,420
Биз бул жердебиз. Эй, дос. Эй.
664
00:59:22,024 --> 00:59:23,058
Жылдыра бер.
665
00:59:31,133 --> 00:59:33,335
Аңчылыкты жактырасызбы, Мисс Паркер?
666
00:59:38,274 --> 00:59:39,975
Сен уулуң...
667
00:59:42,144 --> 00:59:46,415
Ой! Бул оор көрүндү
жана таптакыр керексиз.
668
00:59:46,448 --> 00:59:48,317
Риггс, сен жаман бала.
669
00:59:48,350 --> 00:59:52,021
Атаң эч качан окуткан эмес беле
сен эч качан аялды урба,
670
00:59:52,054 --> 00:59:55,557
бирок эгер кылсаң, аны сабап салдың
дене, ошондуктан көгала көрүнбөйт?
671
01:00:01,497 --> 01:00:03,966
О, коён, дос!
672
01:00:03,999 --> 01:00:06,302
Бизге кошулганыңыз кандай сонун.
673
01:00:06,335 --> 01:00:08,304
- Мен түшүндүрүп бере алам.
- Мм-хмм.
674
01:00:08,337 --> 01:00:09,972
Алар орното турган болду
сага капкан.
675
01:00:10,005 --> 01:00:12,141
Албетте, биз түшүндүк
бул чыгып, бирок рахмат.
676
01:00:12,174 --> 01:00:14,376
- Экинчиси кайда?
- Өлдү.
677
01:00:14,410 --> 01:00:16,478
Сен мени кечиресиң
эгер мен сага ишенбей калсам,
678
01:00:16,512 --> 01:00:19,581
ошондуктан биз эки жолу текшеребиз
биз бул жерде бүткөндөн кийин.
679
01:00:19,615 --> 01:00:21,283
Биз бактылуубуз
биз сени аңдып жүрдүк,
680
01:00:21,317 --> 01:00:24,320
бирок биз буга кайра кайрылабыз
бир көз ирмемде чыккынчылык.
681
01:00:25,988 --> 01:00:28,257
Эми мен сени кыйнабайм
же сени өлтүрүп,
682
01:00:28,290 --> 01:00:32,061
бирок сен менин кооз жаратылыш коругумда жүргөндө...
683
01:00:34,063 --> 01:00:37,299
...сиз ырахат албайсыз
кандайдыр бир табигый эмес артыкчылыктары да.
684
01:00:40,069 --> 01:00:41,370
Nerd.
685
01:00:48,143 --> 01:00:50,512
- Кимдир бирөө...
- Бирөө эмне кылат?
686
01:00:50,546 --> 01:00:53,916
Сизди алмаштырасызбы? Сырларды ачасызбы?
687
01:00:55,017 --> 01:00:56,285
Эч ким ойлобойт.
688
01:00:56,318 --> 01:00:58,420
Мен бул жерде америкалык сенаторлор болдум,
689
01:00:58,454 --> 01:01:01,457
- ошол азиялык армиялардын биринин генералы...
- Лухо.
690
01:01:01,490 --> 01:01:05,294
Lujo. Голливуд режиссерлору,
рэп супер жылдыздары,
691
01:01:05,327 --> 01:01:08,163
баары бул жерге келишет
ошол эле себеп менен.
692
01:01:08,197 --> 01:01:10,432
Аңчылыктын толкундануусу.
693
01:01:10,466 --> 01:01:13,135
Аларга баары бир.
694
01:01:16,706 --> 01:01:18,006
Жада калса ошол жигит
сиздин группаңызда...
695
01:01:18,040 --> 01:01:20,909
Анын аты ким эле?
Эй, Пекер? Канаттуулар?
696
01:01:20,943 --> 01:01:24,279
- Сергей.
- Сергей, жакын. Ал тургай, аны.
697
01:01:24,313 --> 01:01:27,182
Ал орусиялык техникалык гений
түз байланыштар менен
698
01:01:27,216 --> 01:01:28,951
президентке
Америка Кошмо Штаттарынын,
699
01:01:28,984 --> 01:01:31,120
мынча жакын киммин
ынандырарлык
700
01:01:31,153 --> 01:01:33,222
бул жакка чыгуу
дем алыш үчүн.
701
01:01:33,255 --> 01:01:35,557
Баарыбыз жакшыбыз.
702
01:01:37,326 --> 01:01:38,327
Эх-аа.
703
01:01:45,735 --> 01:01:50,372
Сиз сырларыңызды сактай албайсыз
түбөлүккө бул жерде камтылган.
704
01:01:50,406 --> 01:01:54,176
Бул жөн гана динозаврлар эмес
сен өлтүрүп жатасың, бул адамдар.
705
01:01:54,209 --> 01:01:57,312
- Эл кам көрөт!
- Жеңил.
706
01:01:57,346 --> 01:01:59,648
Жана ошондой болуп калса,
биз камсыздандырылган болобуз.
707
01:01:59,681 --> 01:02:01,183
Же бир жерде пляжда.
708
01:02:01,216 --> 01:02:03,252
Таити жакшы деп уктум
жылдын ушул мезгили.
709
01:02:03,285 --> 01:02:06,555
- Сага Таити, Риггс жагабы?
- Мен казып алам.
710
01:02:06,588 --> 01:02:09,691
Сизчи, мисс Паркер?
Сиз Таитини жакшы көрөсүзбү?
711
01:02:09,726 --> 01:02:11,460
Таити керемет.
712
01:02:11,493 --> 01:02:14,196
Чоң Fuck You аралына барыңыз.
Сулуу деп угам.
713
01:02:44,259 --> 01:02:45,994
оо!
714
01:03:41,550 --> 01:03:45,420
Эй, сен. Эй, дос,
ойгон, кел! Эй!
715
01:03:51,159 --> 01:03:53,428
Иса Машаяк!
716
01:04:01,771 --> 01:04:02,705
Мен эмнени сагындым?
717
01:04:04,339 --> 01:04:06,408
Жаман адам жеңди.
718
01:04:11,413 --> 01:04:12,715
Сиздин көз айнек.
719
01:04:14,884 --> 01:04:17,185
Линдон так алды
ал эмне каалаган.
720
01:04:18,721 --> 01:04:21,724
Мен дагы динозаврларды өлтүрдүм
өзүмдү куткаруу үчүн.
721
01:04:21,758 --> 01:04:24,126
Жок дегенде жок
буга далил видео.
722
01:04:24,159 --> 01:04:26,528
Бул күлкүлүү эмес!
Бул тамаша эмес!
723
01:04:27,462 --> 01:04:29,631
Бул жер...
724
01:04:29,665 --> 01:04:32,634
Аны токтотуу мүмкүн эмес!
725
01:04:32,668 --> 01:04:36,505
Линдон өлсө, корпорация
жөн гана башка Линдон жөнөтөт.
726
01:04:38,140 --> 01:04:43,278
Мен өлсөм, Линдон туура айтты,
эч ким маани бербейт.
727
01:04:45,347 --> 01:04:46,582
Анда өлбө.
728
01:04:50,652 --> 01:04:52,387
Бул жерден кет.
729
01:04:54,690 --> 01:04:56,458
Жок дегенде үнүң бар.
730
01:04:58,160 --> 01:04:59,796
Линдон муну башкара албайт.
731
01:05:07,402 --> 01:05:08,670
Мага куралды бер.
732
01:05:23,518 --> 01:05:25,520
Кайда баратасың?
733
01:05:25,554 --> 01:05:29,658
Жүк ташуучу унаага.
734
01:05:38,634 --> 01:05:43,171
Салам?
Саламатсызбы, бирөө барбы?
735
01:05:43,205 --> 01:05:46,909
Эми буга кимдир бирөө жооп берет
же баарыңар иштен бошотулдуңар!
736
01:05:46,943 --> 01:05:48,310
Линдон, бул сенсиңби?
737
01:05:48,343 --> 01:05:50,212
Албетте, бул менмин!
738
01:05:50,245 --> 01:05:53,215
Мага тез арада экстракция керек.
739
01:05:53,248 --> 01:05:56,284
Сиз бүт команданы жөнөтүңүз,
баарын жөнөтөсүң!
740
01:05:56,318 --> 01:05:59,554
Көчүрүү, биз муну кыла алабыз.
Сиздин жайгашкан жериңиз кайсы?
741
01:05:59,588 --> 01:06:03,258
Кемпингге жакын жерде...
742
01:06:04,626 --> 01:06:06,328
Эки лагерге жакын жерде.
743
01:06:06,361 --> 01:06:07,864
Бирок эки лагердин жанында кайда?
744
01:06:07,897 --> 01:06:11,500
Мен кайдан билишим керек!
Бул сенин жумушуң!
745
01:06:11,533 --> 01:06:15,938
Сен келип мени ал.
Эшектериңди кыймылдатып.
746
01:06:15,972 --> 01:06:17,940
Сизде байкоочу чип барбы?
же бир нерсеби?
747
01:06:17,974 --> 01:06:20,710
Жок, менде жок
блять трек чип!
748
01:06:22,344 --> 01:06:23,980
Бир чети,
749
01:06:24,013 --> 01:06:28,250
эч кимди жана баарын өлтүрүү
бул мен эмес.
750
01:06:28,283 --> 01:06:30,585
Эмне деп жатканымды түшүндүңбү?
Бул паркты тазалагыла.
751
01:06:30,619 --> 01:06:36,491
Мен динозаврларды айтып жатам, аялдар,
балдар, мен эмес, ким болбосун.
752
01:06:36,525 --> 01:06:39,796
Сиздин шефиңиз,
чектерге кол койгон жигит.
753
01:06:46,468 --> 01:06:48,470
Жасоого аракет кылыңыз
дарбазага кайтыңыз, мырза.
754
01:06:48,503 --> 01:06:51,506
- Биз сени табабыз.
- Бул паркты тазаладың, түшүндүңбү?
755
01:06:55,544 --> 01:06:57,780
Ооба, жаман ийгилик, Паркер.
756
01:06:57,814 --> 01:07:00,649
Ачкычтар курсакта болсо керек
бир жерде птеродактил.
757
01:07:00,682 --> 01:07:02,350
Бул нерсени туташтыра албайсыңбы?
758
01:07:02,384 --> 01:07:04,921
Айтайын дегеним, алар сени үйрөтпөдү беле
Desert Storm муну кантип кылуу керек?
759
01:07:04,954 --> 01:07:10,292
Жок, алар мага ысыкты үйрөтүшкөн эмес
зым 2010 Tacoma in Desert Storm.
760
01:07:10,325 --> 01:07:11,994
Мен чөлдөгү бороондо да болгон эмесмин.
761
01:07:27,542 --> 01:07:30,847
оо! Оо, Кудайга шүгүр,
Мени тапканыңа абдан кубанычтамын.
762
01:07:30,880 --> 01:07:34,416
Мага сиздин жардамыңыз абдан керек.
Менимче, алар менин артымда.
763
01:07:37,086 --> 01:07:38,721
жок.
764
01:07:38,755 --> 01:07:39,922
Өрт.
765
01:08:16,591 --> 01:08:20,096
Саламатсызбы? Салам?
Кимдир бирөө көчүрөбү?
766
01:08:20,129 --> 01:08:22,697
- Мен көчүрөм.
- О, жакшы.
767
01:08:22,732 --> 01:08:25,534
Эгерде сиз байкабасаңыз,
Мен дагы эле бул жердемин,
768
01:08:25,567 --> 01:08:27,970
түштүк жерде
кемпинг эки.
769
01:08:28,004 --> 01:08:29,806
Мен бир нече сааттан бери басып жүрөм.
770
01:08:29,839 --> 01:08:32,607
Саат?
Биз аны азыр эле көрмөкпүз.
771
01:08:32,641 --> 01:08:34,777
Салам, мени угасыңбы?
772
01:08:34,811 --> 01:08:36,411
Мырза, бул түштүк экенине ишенесизби?
773
01:08:36,444 --> 01:08:39,749
Ооба, түштүк! Экинчи лагерден,
чыгууга карай.
774
01:08:39,782 --> 01:08:41,984
- Мен таптакыр келесоо эмесмин.
- Макул, мырза.
775
01:08:42,018 --> 01:08:44,653
Биз жакынбыз. Биз болушубуз керек
сени каалаган мүнөттө көрөбүз.
776
01:08:44,686 --> 01:08:46,688
Макул, секирип өт, майдала, майдала.
777
01:08:46,722 --> 01:08:48,758
Мен бокту угуп жатам
бадалдарда.
778
01:08:53,029 --> 01:08:54,496
Макул, түшүнүктүү.
779
01:08:56,732 --> 01:09:00,535
- Линдон жаңылышы мүмкүн.
- Мүмкүн.
780
01:09:00,569 --> 01:09:03,438
Бирок, алар жетсе
бизден мурун чыгуу...
781
01:09:03,471 --> 01:09:05,107
Биз чыгуу үчүн күрөшүшүбүз керек.
782
01:09:05,975 --> 01:09:08,376
Шансыбыз жок.
783
01:09:08,410 --> 01:09:12,514
Биз бир жолду табышыбыз керек
аларды тегеректеп, сабап.
784
01:09:18,620 --> 01:09:19,956
Макул, мени ук.
785
01:09:30,833 --> 01:09:32,935
Балким, ал азыр дино-тамак болуп саналат.
786
01:09:33,903 --> 01:09:35,403
Бир гана үмүт кылууга болот.
787
01:09:36,138 --> 01:09:37,940
Аны чакырышыбыз керекпи?
788
01:09:37,974 --> 01:09:39,141
Алга.
789
01:09:40,877 --> 01:09:42,011
Бул эмне болгон?
790
01:09:43,813 --> 01:09:46,581
Мырза? Мистер Линдон?
791
01:09:48,117 --> 01:09:49,886
Балким, бул динозавр болгон.
792
01:10:07,236 --> 01:10:09,772
Бул иштебейт.
793
01:10:09,805 --> 01:10:12,775
Бул даракка илинип турган баштык.
794
01:10:12,808 --> 01:10:14,877
Эмне кызыктырбашы керек?
795
01:10:14,911 --> 01:10:16,578
Ооба, алар жөн эле
басуу...
796
01:10:26,756 --> 01:10:28,090
Болбо!
797
01:10:46,508 --> 01:10:48,476
Кудай, жыттанып турат.
798
01:10:48,510 --> 01:10:51,847
Жакшы. Азыр көп убакыт болбошу керек.
Көчөлү.
799
01:11:05,895 --> 01:11:07,529
Ой, эй.
800
01:11:07,562 --> 01:11:09,564
Мен эле. Акыры.
801
01:11:09,597 --> 01:11:12,268
Эми бул кандай кыйын болду, балдар?
транспорт кайда?
802
01:11:14,236 --> 01:11:16,939
Оо, Кудайым, бул эмне жыт?
803
01:11:21,110 --> 01:11:24,180
О кудай. Жок, жок.
Менден алыс кет. Кал!
804
01:11:24,213 --> 01:11:26,148
- Эмне?
- Сен ошол жерде кал.
805
01:11:26,182 --> 01:11:27,850
Мен бул жерден кетишим керек.
806
01:11:27,883 --> 01:11:31,087
Балдар, силер ошол тарапка барасыңар,
Мен ушул жол менен кетем.
807
01:12:10,760 --> 01:12:12,228
Алгыла! Аларды өлтүр!
808
01:13:07,750 --> 01:13:08,784
Ха?
809
01:14:01,203 --> 01:14:02,771
Күтө тур.
810
01:14:02,805 --> 01:14:03,739
Эмне?
811
01:14:04,440 --> 01:14:06,208
Бизде дагы бир көйгөй бар.
812
01:14:09,378 --> 01:14:12,248
- Биз да жалгыз эмеспиз.
- Канча?
813
01:14:12,281 --> 01:14:16,719
Эки, үч, балким андан да көп.
мен эмес...
814
01:14:16,752 --> 01:14:19,855
Макул,
биз бул жерде турабыз.
815
01:14:24,260 --> 01:14:27,730
Жок, бул жолу эмес.
Сиз кыймылдай беришиңиз керек.
816
01:14:31,901 --> 01:14:33,202
Бул жалгыз жол.
817
01:14:36,105 --> 01:14:37,773
- Муну ал.
- Өлөсүң.
818
01:14:48,484 --> 01:14:52,788
Макул, мен сени жаап коём
а сен бул жерден кет, макулбу?
819
01:14:58,794 --> 01:15:00,829
Бактылуу мергенчилик, Валентин.
820
01:15:00,863 --> 01:15:02,431
Мен ушундай кылуу үчүн келдим.
821
01:15:03,999 --> 01:15:05,334
Артка караба.
822
01:15:28,824 --> 01:15:32,194
Чын элеби? Силерден эмес
анын артынан ээрчий алмак беле?
823
01:15:35,497 --> 01:15:39,134
макул. кеттик!
824
01:16:38,861 --> 01:16:41,030
Ох, мисс Паркер.
825
01:16:41,063 --> 01:16:42,531
Сиз бир нерсени унутуп жатасызбы?
826
01:16:44,199 --> 01:16:46,335
Мага бер.
827
01:16:46,368 --> 01:16:49,204
Билесиңби, эч качан кеч эмес
ишенимимди кайтаруу үчүн.
828
01:16:49,238 --> 01:16:51,173
Унчукпа, ачкычты мага бер!
829
01:16:51,206 --> 01:16:54,276
Же эмне?
Же эмне, мени атып саласыңбы?
830
01:16:54,310 --> 01:16:55,477
Андай деп ойлобойм.
831
01:16:56,545 --> 01:16:58,247
Акыркы мүмкүнчүлүк!
832
01:17:04,420 --> 01:17:07,289
Билесиңби? Анда сен кыл.
833
01:17:07,323 --> 01:17:10,459
Сен мени ушул жерден атып салдың,
а сен аны менден ал!
834
01:17:24,206 --> 01:17:27,343
Кудайым-ай.
835
01:17:28,577 --> 01:17:29,945
Кудайым-ай.
836
01:17:29,978 --> 01:17:31,547
Бир азга ошол жерде
Мен 100% ишенген жокмун
837
01:17:31,580 --> 01:17:34,350
кайсы тарапка барат эле.
Айтайын дегеним, бул эки тарапка тең кетиши мүмкүн.
838
01:17:34,383 --> 01:17:39,088
woo!
Оо, Кудайым, бул катуу болду.
839
01:17:39,121 --> 01:17:40,923
Эмне каалайсың, Линдон?
840
01:17:42,558 --> 01:17:44,893
Бул учурда,
Мен дагы билбейм.
841
01:17:46,628 --> 01:17:50,032
Мен жөн гана... мен сени гана каалайм
менин резервимден.
842
01:17:50,065 --> 01:17:53,135
Бар, өз окуяңды айт,
ким укса ошону айт.
843
01:17:53,168 --> 01:17:56,004
Мен сага мурда эле айттым
эч нерсе болбойт.
844
01:17:56,038 --> 01:18:00,442
биз? Бир жумадан кийин кайра иштейбиз.
Камдык сактоо жана иштетүү.
845
01:18:00,476 --> 01:18:03,979
А сен? Сиз болушу мүмкүн
Салли Струтерс менен телевидение
846
01:18:04,012 --> 01:18:06,682
сенин
динозаврды тамактандыруучу нерсе.
847
01:18:06,716 --> 01:18:09,952
Билесизби, баасына
күнүнө бир чыны кофе,
848
01:18:09,985 --> 01:18:13,088
сиз стегозаврды баксаңыз болот
бир ай, туурабы?
849
01:18:15,090 --> 01:18:17,326
Болгону...
850
01:18:17,359 --> 01:18:20,195
Жөн эле мылтыгын коюп, жөнө.
851
01:18:27,369 --> 01:18:30,105
Көрдүңүзбү? Мен эстүү жигитмин.
852
01:18:31,507 --> 01:18:33,409
Ошону таштап кетиңиз
Сиздин Yelp сын-пикириңизде.
853
01:18:48,725 --> 01:18:51,493
Мен ишене албайм
сен ушунчалык келесоосуң.
854
01:18:55,030 --> 01:18:56,498
Бул жакка кел
жана тизелеңиз.
855
01:18:59,668 --> 01:19:03,105
Сен чындап эле мен сага уруксат берем деп ойлодуң
бул жерден тирүү кет
856
01:19:03,138 --> 01:19:05,240
бардык боктон кийин
тарттыңызбы?
857
01:19:07,609 --> 01:19:09,746
Жок, мисс Паркер.
858
01:19:09,779 --> 01:19:15,217
Мен чындап эле ийкемдүү экениңизге ишенем
сен чыдамкайсың,
859
01:19:15,250 --> 01:19:21,256
анткени ийилип турган убак
жана эшегин өөп коштошуп.
860
01:19:32,501 --> 01:19:35,637
Сураныч, бет эмес.
Бет эмес! Бет эмес!
861
01:19:41,677 --> 01:19:43,746
Мага чыныгы ачкычты бер, тез!
862
01:19:59,328 --> 01:20:00,763
Ук, мен ойлойм, эгер биз...
863
01:20:06,268 --> 01:20:08,604
Жөн эле мени өлтүргүлө, бүтүргүлө.
864
01:20:09,538 --> 01:20:11,540
Мен сени өлтүрбөйм.
865
01:20:16,245 --> 01:20:17,613
Эсиңиздеби?
866
01:20:19,716 --> 01:20:21,416
Келишим жок.
867
01:20:29,658 --> 01:20:33,662
- Макул, макул.
- Jurassic Huntко кош келиңиз, канчык бала.
868
01:20:33,695 --> 01:20:35,163
Жок!
869
01:20:47,643 --> 01:20:50,512
Чегинүү!
870
01:21:23,178 --> 01:21:24,546
Мени сагындыңбы?
871
01:21:27,917 --> 01:21:28,818
Сен тирүүсиң.
872
01:21:30,419 --> 01:21:32,321
Мен сага артка караба дедим.
873
01:21:35,223 --> 01:21:36,458
Эми бул жерден кетели.
874
01:21:56,368 --> 01:22:01,368
Explosiveskull тарабынан берилген
https://twitter.com/kaboomskull
874
01:22:02,305 --> 01:23:02,333
Сураныч, бул субтитрге баа бериңиз: www.osdb.link/8qv9n
Башка колдонуучуларга мыкты субтитрлерди тандоого жардам бериңиз