1
00:00:00,844 --> 00:00:05,844
Жарылғыш бас сүйекпен қамтамасыз етілген
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
3
00:00:25,722 --> 00:00:26,723
Ах...
4
00:00:51,914 --> 00:00:53,716
О...
5
00:00:53,750 --> 00:00:55,051
Маған көтеру керек.
6
00:00:55,084 --> 00:00:57,452
Барып, жем
келесі аң аулау орны.
7
00:01:18,841 --> 00:01:21,376
иә!
8
00:01:25,380 --> 00:01:26,783
Қазір емес.
9
00:01:26,816 --> 00:01:29,819
Біз қозғаламыз. Қазір.
10
00:01:29,852 --> 00:01:32,054
-Бірақ мен әлі біткен жоқпын.
- Дәл қазір!
11
00:01:32,088 --> 00:01:34,589
Барайық!
Жүр, қазір баруымыз керек.
12
00:01:36,424 --> 00:01:38,895
Енді сол төбеге!
13
00:01:38,928 --> 00:01:40,997
Оны көтеріп, жерге қойыңыз,
Мен екі рет сұрамаймын.
14
00:01:51,040 --> 00:01:54,543
Raptor One,
сайтқа бір LZ келуіне дайындалыңыз.
15
00:01:54,576 --> 00:01:57,980
Көшіріңіз, Blazer One.
Аңға 12 адам мінген. Бітті.
16
00:01:58,014 --> 00:02:00,515
Роджер, Раптор 1.
Кешкі ас ыстық әрі дайын.
17
00:02:00,549 --> 00:02:02,885
Линдон тегке кірді. Бітті.
18
00:02:02,919 --> 00:02:04,553
Мен бұл нәрседе дем ала алмаймын.
19
00:02:04,586 --> 00:02:07,890
-Ары қанша?
- Біз жақынбыз.
20
00:02:07,924 --> 00:02:10,860
Сізді көшіріңіз,
Блэйзер 1. Raptor 1 кірген.
21
00:02:22,038 --> 00:02:24,774
Тасерлер максимум беспен шектелген.
22
00:02:26,709 --> 00:02:29,779
Жарайды, жақсы көрінеді.
Қанекей мынаны істейік.
23
00:02:29,812 --> 00:02:32,414
Барлық күзетшілер дереу есеп береді.
24
00:02:35,084 --> 00:02:36,953
-Онда!
- Сен ана жақта, аяғың ана жақта.
25
00:02:36,986 --> 00:02:38,486
Барлық күзетшілер дереу есеп береді.
26
00:02:38,520 --> 00:02:40,056
- 4] Енді балаларға көмектесіңіз.
- Сөмкелер шешілді.
27
00:02:51,767 --> 00:02:54,070
Бұл жер үйінді!
28
00:03:12,889 --> 00:03:15,590
Jurassic Hunt ойынына қош келдіңіз.
29
00:03:16,625 --> 00:03:18,160
Біз көңіл көтеруге дайынбыз ба?
30
00:03:20,462 --> 00:03:22,832
Жарайды, фантастикалық.
31
00:03:22,865 --> 00:03:24,499
Балалар сендерге көп рахмет
32
00:03:24,532 --> 00:03:26,836
менің ұстанымымды ұстанғаны үшін
біршама ұзын тізім
33
00:03:26,869 --> 00:03:28,204
қауіпсіздік шаралары туралы.
34
00:03:28,237 --> 00:03:30,672
Мен олардың болуы мүмкін екенін білемін
аздап ауырады, бірақ,
35
00:03:30,706 --> 00:03:32,708
тым сақ бола алмаймыз
бұл күндері, солай ма?
36
00:03:32,742 --> 00:03:36,812
Қорықтың ішінде жүргенде,
қауіпсіздік пен құпиялылық маңызды,
37
00:03:36,846 --> 00:03:41,851
ол туралы айтатын болсақ,
тыйым салынған заттарды соңғы бір тексеру.
38
00:03:41,884 --> 00:03:43,685
Мен саған сенемін дер едім, бірақ...
39
00:03:45,121 --> 00:03:46,889
Эй, сен не істеп жатырсың?
40
00:03:54,163 --> 00:03:56,999
Эй, бұл менікі
жеке мүлік.
41
00:03:57,033 --> 00:03:59,001
Неге дейсің
осында әкел
42
00:03:59,035 --> 00:04:02,004
және сенімді алдау
сен және мен...?
43
00:04:02,038 --> 00:04:05,741
Тыңдаңыздар, балалар, аңшылық
және ақпаратты жария етпеу туралы келісімдер
44
00:04:05,775 --> 00:04:09,477
кіру алдында қол қойдыңыз,
атап айтқанда,
45
00:04:09,511 --> 00:04:13,182
«Сырттағы ұялы телефондар жоқ,
байланыс немесе жазу құрылғылары
46
00:04:13,215 --> 00:04:15,751
қорық ішінде рұқсат етіледі.
Кезең.
47
00:04:15,785 --> 00:04:20,522
Аталған келісімдерді сақтамау
төлеміңізден айыру болып табылады
48
00:04:20,555 --> 00:04:24,126
және әкеледі
Сізді бірден шығарыңыз».
49
00:04:26,729 --> 00:04:32,667
Корриган мырза, көңілімді қалдырғаным үшін шынымен өкінемін
сіз және сіздің көптеген, көптеген Twitter жазылушыларыңыз
50
00:04:32,702 --> 00:04:36,906
сіздің көңіліңізді қалдырған жол
мен және біз, осымен.
51
00:04:38,741 --> 00:04:40,943
Эй! Эй, жоқ, рұқсат...
52
00:04:44,814 --> 00:04:47,682
О! Әй, мұрным!
53
00:04:47,717 --> 00:04:50,987
Сен менің мұрнымды сындырдың!
О, сіз мұны төлейсіз!
54
00:04:51,020 --> 00:04:54,824
Мен сені қатты сотқа беремін,
сен бұл үшін өкінесің.
55
00:04:54,857 --> 00:04:56,691
Барлығымыз осындамыз
жақсы уақыт өткізу үшін,
56
00:04:56,726 --> 00:04:59,195
бірақ бұл ең жақсы
менің ережелерімді орындау үшін.
57
00:04:59,228 --> 00:05:01,197
Жарайды, кім аң аулауға дайын?
58
00:05:03,232 --> 00:05:04,834
Уыңды таңда.
59
00:05:04,867 --> 00:05:07,103
Бізде бәрі бар
қалауыңыз мүмкін
60
00:05:07,136 --> 00:05:09,671
Рэмбо Бірінші Қандан
Соңғы қанға
61
00:05:09,705 --> 00:05:11,907
Жынды балалар, жүре беріңдер.
Сіз бәрін сатып алдыңыз.
62
00:05:13,641 --> 00:05:16,544
Бізде жарылғыш зат қорабы болды
осы жерде бір жерде.
63
00:05:36,932 --> 00:05:38,934
Маған тыныштандыратын мылтық керек.
64
00:05:40,136 --> 00:05:41,536
Сіз бұған сенімдісіз бе?
65
00:05:44,206 --> 00:05:48,944
Соңғы сапардағы жігіт солардың бірін қалайды
және, уһ, ол мұны олардың терісін тірідей алу үшін пайдаланды.
66
00:05:48,978 --> 00:05:50,545
Бұл өте сұмдық нәрсе.
67
00:05:52,081 --> 00:05:54,050
Бұл сіздің брендіңіз бе
ойын-сауық?
68
00:05:56,152 --> 00:05:57,053
Паркер, солай ма?
69
00:05:57,953 --> 00:05:59,255
Көңілді болдың.
70
00:06:01,257 --> 00:06:05,227
Жарайды. Енді, егер балалар
Марко мырзаға беріңізші
71
00:06:05,261 --> 00:06:06,862
сіздің бөлінбейтін назарыңыз.
72
00:06:06,896 --> 00:06:08,030
Дәл қазір біз тұрмыз
73
00:06:08,064 --> 00:06:09,899
өлі орталықта
резервтің.
74
00:06:09,932 --> 00:06:11,967
Ертең оңтүстікке барамыз
75
00:06:12,001 --> 00:06:15,337
және әртүрлі жерлерді аулайды
біз лагерьдің екінші орнына жеткенше.
76
00:06:15,371 --> 00:06:17,940
Түнде қаламыз,
келесі күні аң аулау
77
00:06:17,973 --> 00:06:22,745
шығуға жеткенше
ал сен кетесің.
78
00:06:22,778 --> 00:06:25,214
Біз ұштық
ең қызықты үлгілері
79
00:06:25,247 --> 00:06:27,615
үлкен саябақтан
аңшылықтан ләззат алу үшін.
80
00:06:27,649 --> 00:06:32,955
Кез келген нәрсені атуға рұқсат етілген
бұл 65 миллион жыл бұрын рұқсат етілген.
81
00:06:32,988 --> 00:06:34,790
Сіз тек сақтайсыз
нені алып жүруге болады.
82
00:06:34,824 --> 00:06:36,725
Ия, және соңғы бір нәрсе.
83
00:06:38,094 --> 00:06:39,295
Ух, бақылау чипі.
84
00:06:39,328 --> 00:06:41,163
Менің есімде ештеңе жоқ
бақылау чипінің жоқтығы туралы.
85
00:06:41,197 --> 00:06:44,133
Әйтпесе қосыла аласыз
Корриган мырза және сіздің аңыңыз енді аяқталады.
86
00:06:44,166 --> 00:06:45,768
Қайтару жоқ.
87
00:06:45,801 --> 00:06:48,971
Тыңдаңыздар, балалар,
бұл соңғы сақтық шарасы ғана,
88
00:06:49,004 --> 00:06:53,209
тек сені қазып алуымыз керек болса
орманның немесе Т-Рекстің қарны.
89
00:06:53,242 --> 00:06:55,177
Жақсы.
90
00:06:55,211 --> 00:06:57,913
Міне, барасың. Енді мен білемін
сені қайдан табамын.
91
00:06:58,881 --> 00:07:00,349
Аа, ол қазірдің өзінде болды.
92
00:07:00,382 --> 00:07:03,352
Көрдіңіз бе? Бұл сендерсіңдер.
Ұқыпты, иә?
93
00:07:03,385 --> 00:07:06,055
Сенімді болыңыз,
бәрі менің бақылауымда.
94
00:07:07,123 --> 00:07:09,391
Барлығын бақылау керек.
95
00:07:09,425 --> 00:07:11,760
Және сол себепті
Оны басқаратын менмін.
96
00:07:14,096 --> 00:07:18,000
Мен сені бұрын көргенмін.
Сіздің атыңыз кім?
97
00:07:18,968 --> 00:07:19,835
Валентин.
98
00:07:21,003 --> 00:07:22,738
Ал сен Блэкхоксың;
99
00:07:22,771 --> 00:07:26,909
қарақшы, қолбасшы,
браконьерлік империяның басшысы.
100
00:07:26,942 --> 00:07:31,679
ФБР, ЦРУ, Интерпол іздеуде.
Сіз атақтысыз.
101
00:07:33,082 --> 00:07:34,817
Сіз атақты дейсіз.
102
00:07:34,850 --> 00:07:38,287
Жарайсыңдар, балалар.
Тамақтану уақыты келді.
103
00:07:38,320 --> 00:07:40,856
Сізге бұл ұнайды.
Қуырылған жыртқыш.
104
00:07:40,890 --> 00:07:43,759
Жарайды, олардың бәрі сенікі,
Марко мырза.
105
00:07:43,792 --> 00:07:46,762
Резервтер, кетіңіздер!
106
00:08:10,986 --> 00:08:12,087
Егер сіз мұны істей алмасаңыз ...
107
00:08:14,390 --> 00:08:16,292
Мен оны сен үшін қазып аламын.
108
00:08:16,325 --> 00:08:18,394
Кішкентай пышағыңмен ойна
сіздің шатырыңызда.
109
00:08:18,427 --> 00:08:21,430
Мені көргің келе ме?
Мен оны жақсы ұстаймын, мами.
110
00:08:24,833 --> 00:08:27,436
Қолыңды қойшы маған,
және сен өкінесің.
111
00:08:37,046 --> 00:08:37,980
Бұл дұрыс.
112
00:08:38,013 --> 00:08:40,482
Мен өлтірушіні байқай аламын
бір миль қашықтықта және сіз ...
113
00:08:42,218 --> 00:08:44,386
Мүмкін сіз біреу емессіз.
114
00:08:46,288 --> 00:08:48,958
Барлығы болғысы келеді
альфа, иә?
115
00:08:48,991 --> 00:08:50,893
Өзіңізді жеңіңіз.
116
00:08:50,926 --> 00:08:53,395
Біздегі жалғыз нәрсе
Бұл жерде динозаврларды өлтіреді.
117
00:09:46,448 --> 00:09:51,587
Кешіріңіз. Мен ешкімге айтпаймын.
Ант етемін, ант етемін.
118
00:09:51,620 --> 00:09:53,155
Мұны естіп тұрсың ба, Риггс?
Ол ант береді.
119
00:09:53,188 --> 00:09:54,957
Бәрі жақсы. Көлікті тоқтат.
120
00:09:58,260 --> 00:10:01,463
Корпорация маған сенді
резервтік құпиялылықпен,
121
00:10:01,497 --> 00:10:06,068
өйткені бұл ең жалғыз
табысының маңызды элементі.
122
00:10:06,101 --> 00:10:08,203
Түсінетініңді айт.
123
00:10:08,237 --> 00:10:09,238
Ия, бірақ мәселе ...
124
00:10:09,271 --> 00:10:11,173
Жақсы!
Сіз аңға оралыңыз!
125
00:10:13,542 --> 00:10:15,077
Эй, күте тұр, сен не істеп жатырсың?
126
00:10:15,110 --> 00:10:17,212
VIP тәжірибесін аласыз.
127
00:10:17,246 --> 00:10:20,182
Жоқ, күте тұрыңыз! Эй!
128
00:10:20,215 --> 00:10:21,317
Бақытты аңшылық.
129
00:10:25,654 --> 00:10:28,924
Эй! Қайтып кел!
130
00:10:28,957 --> 00:10:32,494
Эй! Ей, қызыл бейбақтар!
Мені тастап кетпе!
131
00:10:34,129 --> 00:10:37,299
О, келші, Корриган, ойлан.
132
00:10:59,355 --> 00:11:03,192
Марко, мұнда келші, өтінемін.
133
00:11:07,129 --> 00:11:09,365
Қоян, сен қайдасың?
134
00:11:09,398 --> 00:11:12,668
Марко, мұнда келші, өтінемін.
135
00:11:12,702 --> 00:11:17,906
Қоян. Қоян, сен қайдасың?
136
00:11:17,940 --> 00:11:20,509
Қашайық.
Олардың саны тым көп.
137
00:11:20,542 --> 00:11:22,911
Олар тым жылдам. Марко!
138
00:11:22,945 --> 00:11:26,148
Егер мен сенің төбеңді табуым керек болса,
Мен оны өлтіремін.
139
00:12:16,632 --> 00:12:19,401
Мен балалар, сендер мұны аңдып жүрсіңдер деп ойладым...
140
00:12:32,214 --> 00:12:33,949
Дайын бол.
141
00:13:30,172 --> 00:13:31,273
Зымыран ұшырғыш.
142
00:14:00,435 --> 00:14:02,204
Тұр, Паркер!
143
00:14:21,290 --> 00:14:23,125
Ал...
144
00:14:23,158 --> 00:14:25,127
Бес қалды, мырзалар.
145
00:14:25,160 --> 00:14:26,295
Баруға алты.
146
00:14:29,732 --> 00:14:31,600
Мен өлуді жоспарлап отырған жоқпын.
147
00:14:31,633 --> 00:14:34,269
Мен де өлемін деп ойламаймын.
148
00:14:34,303 --> 00:14:35,671
Марконың белгісі бар ма?
149
00:14:35,705 --> 00:14:37,172
Мен мұны таптым.
150
00:14:43,645 --> 00:14:46,448
Жарайды, бұл сіздің өлтіруіңіз.
151
00:14:48,216 --> 00:14:49,618
Аяқта.
152
00:14:53,155 --> 00:14:55,624
- Таңдау уақыты келді.
- Жасай бер.
153
00:14:56,759 --> 00:14:59,528
Оянып жатыр.
Оны қазірдің өзінде өлтіріңіз.
154
00:14:59,561 --> 00:15:01,263
Мен жасаймын.
155
00:15:01,296 --> 00:15:02,698
Артқа кетіңіз.
156
00:15:02,732 --> 00:15:04,566
Қарғыс атсын, Валентин!
157
00:15:04,600 --> 00:15:06,234
Не?
158
00:15:06,268 --> 00:15:08,470
Біреу қою керек еді
оның қасіретінен, солай ма?
159
00:15:08,503 --> 00:15:09,706
Енді болды.
160
00:15:10,707 --> 00:15:12,809
Жарайды, енді не болады?
161
00:15:15,410 --> 00:15:19,581
Сәлем, біреу бар ма?
Мені біреу ести ала ма?
162
00:15:19,615 --> 00:15:21,416
Бітті.
163
00:15:21,450 --> 00:15:24,219
Ал, жігіттер,
біз өзіміз сияқтымыз.
164
00:15:51,313 --> 00:15:55,651
Енді қараңыз,
бұл жақсылыққа қарама-қарсы.
165
00:15:56,385 --> 00:15:57,452
сэр.
166
00:15:59,956 --> 00:16:02,257
Келіңіздер, қазірдің өзінде тұқымдар.
167
00:16:03,625 --> 00:16:06,261
Тыңдашы, менің сағатым шырылдап жатыр.
168
00:16:06,294 --> 00:16:09,598
Егер бұл екеуі төгілмесе
келесі екі сағатта нәрестенің қамыры,
169
00:16:09,631 --> 00:16:12,200
оларды араластырғышқа салыңыз
келесі аптаның қонақтары үшін.
170
00:16:12,234 --> 00:16:14,503
Сәлесіз бе? Керемет.
171
00:16:17,874 --> 00:16:20,810
Мырза, мен шығару керек пе?
аңшылар?
172
00:16:20,843 --> 00:16:24,546
Экстракция. Әзірше емес.
173
00:16:24,579 --> 00:16:26,983
Маған қолыңнан келгеннің бәрін ал
осы Паркер әйелде.
174
00:16:27,016 --> 00:16:28,450
сэр.
175
00:16:31,854 --> 00:16:33,890
Мен саған онша мән бермеймін.
176
00:16:41,798 --> 00:16:43,398
Мен әрқашан қаладым
осы АК-ның бірі, адам.
177
00:16:43,432 --> 00:16:44,734
- Эй.
- Оны қайдан алдың?
178
00:16:44,767 --> 00:16:46,635
Ана Ресей.
179
00:16:46,668 --> 00:16:48,771
Не істейсің
істеп жатыр деп ойлайсыз ба?
180
00:16:48,805 --> 00:16:51,373
Сағат болды.
181
00:16:51,406 --> 00:16:54,376
Бізге ешкім келмейді,
ал мен мұнда қалмаймын.
182
00:16:54,409 --> 00:16:55,945
Ал мен аң аулау үшін ақша төледім.
183
00:16:57,780 --> 00:16:58,748
Сіз білетініңізге сенімдісіз
қайда барасың?
184
00:16:58,781 --> 00:17:03,518
Марко айтты, егер біз оңтүстікке барсақ,
шығуға жететін едік.
185
00:17:03,552 --> 00:17:05,855
О, күте тұрыңыз.
Сіз ақылға қонымды бола аласыз, балалар.
186
00:17:05,888 --> 00:17:08,825
Бұл үлкен қателік, бірақ біз қаламыз
мұнда, олар бізді қайдан табуға болатынын біледі.
187
00:17:08,858 --> 00:17:10,026
Мен, мүмкін емес деп ойлаймын...
188
00:17:10,059 --> 00:17:13,763
Маған сенің не екенің маңызды емес
немесе басқа біреу ойлайды.
189
00:17:13,796 --> 00:17:15,297
Қаласаң қал.
190
00:17:15,330 --> 00:17:17,332
Сіз не көрдіңіз
бұл динозаврлар жасай алады.
191
00:17:17,365 --> 00:17:21,738
Эй... олар бізді аңдыды,
сондықтан біз оларды шығарда аулаймыз.
192
00:17:21,771 --> 00:17:23,005
Иә.
193
00:17:24,073 --> 00:17:25,742
Бірге болған дұрыс.
194
00:17:25,775 --> 00:17:27,744
Мен сенің қай жеріңді түсінбедім
сіз қайтадан келдіңіз деді.
195
00:17:27,777 --> 00:17:29,812
- Мен айтқан жоқпын.
- Мынаны ал.
196
00:17:31,413 --> 00:17:34,717
Эй, балам, саған керек болады
197
00:17:34,751 --> 00:17:36,651
тыныштандыратын мылтықтан да артық
және пышақ
198
00:17:36,685 --> 00:17:39,554
егер сіз аман қалуды қаласаңыз
Юра ойынында.
199
00:17:39,588 --> 00:17:43,692
Менде дәл маған қажет нәрсе бар және
Мен бұл жерден тез кетемін.
200
00:17:46,929 --> 00:17:49,331
Валентино,
аңға шығайық, жігітім.
201
00:17:49,364 --> 00:17:50,532
Барайық.
202
00:18:14,757 --> 00:18:16,691
Сіз үйренбегенсіз
мұндай нәрсе, сен бе?
203
00:18:17,692 --> 00:18:19,729
Менің үйрегім бар.
204
00:18:19,762 --> 00:18:22,732
Үйрек? Не деген
сен мұнда жүрсің бе, жігіт?
205
00:18:23,900 --> 00:18:27,502
Шынымды айтсам, мен тым сенімді емеспін.
206
00:18:27,536 --> 00:18:29,538
Иә, мен сізге рұқсат етемін
кішкене құпияны ашыңыз.
207
00:18:29,571 --> 00:18:33,709
Бұл жігіттер? Мен одан да көп болдым
олардың кез келгенін біріктіргеннен гөрі аң аулайды.
208
00:18:34,576 --> 00:18:35,644
Бұл туралы маған сеніңіз.
209
00:18:37,747 --> 00:18:40,016
Егер сіз біреуді өлтіргіңіз келсе
динозаврлар, сен менімен бірге бол.
210
00:18:42,785 --> 00:18:44,486
Бұл не?
211
00:18:44,519 --> 00:18:46,388
- Мынау несі, жігітім?
- Бұл не?
212
00:18:47,656 --> 00:18:48,758
Жанып жатыр!
213
00:18:49,926 --> 00:18:51,093
Оған қол тигізбе!
214
00:18:52,094 --> 00:18:53,996
Маған көмектесші. Шығар!
215
00:18:54,030 --> 00:18:54,964
Менен алып таста!
216
00:18:54,997 --> 00:18:58,333
Жоқ, жоқ. Маған көмектес, көмектес!
217
00:19:06,742 --> 00:19:07,743
Тыныш ұстаңыз!
218
00:19:07,777 --> 00:19:08,845
Маған көмектесші.
219
00:19:13,883 --> 00:19:15,450
Түсіңіз!
220
00:19:37,572 --> 00:19:39,876
Амансың ба?
221
00:19:45,848 --> 00:19:47,917
Бұл не болды?
222
00:19:47,950 --> 00:19:49,417
Әрине, граната.
223
00:19:49,451 --> 00:19:50,853
Сіз бәрімізді өлтіруіңіз мүмкін еді!
224
00:19:50,887 --> 00:19:54,790
Қашыр боп жылайсың,
бірақ сен әлі тірісің.
225
00:19:54,824 --> 00:19:58,460
- Сен ешқашан...
- Бұл менің аңым.
226
00:19:58,493 --> 00:20:03,199
Сіз жауапты емессіз.
Сіз маған бұйрық бермейсіз.
227
00:20:03,232 --> 00:20:05,735
Сен ойласаң
мұнда күш бар,
228
00:20:05,768 --> 00:20:07,970
келдіңіз
дұрыс емес жер, әйел.
229
00:20:09,238 --> 00:20:11,573
Әлі де ауырды ма?
230
00:20:11,606 --> 00:20:13,776
Жоқ, жоқ, бұраңыз, адам.
Маған керек емес.
231
00:20:22,118 --> 00:20:26,188
Иә, бұл енді менің орманым!
232
00:20:26,222 --> 00:20:27,656
Қозғалайық.
233
00:21:04,160 --> 00:21:06,461
Бірінші кемпингке қош келдіңіз.
234
00:21:18,606 --> 00:21:21,476
Ал, балалар,
біз бүгін кешке жақсырақ тамақтанамыз.
235
00:21:23,112 --> 00:21:26,816
Кеше қуырылған жыртқыш
дәмі 200 миллион жыл болды.
236
00:21:26,849 --> 00:21:28,818
Әлем әрқашан мүмкін
басқа вегетариандық пайдаланыңыз.
237
00:21:28,851 --> 00:21:32,121
Тәтті Иса.
Сіз де вегетарианшысыз ба?
238
00:21:32,154 --> 00:21:35,958
Вегетарианшы қалай өмір сүреді
ит жейтін әлемде?
239
00:21:35,992 --> 00:21:40,562
Ол қазір а
динозаврлар-жейтін-динозаврлар әлемі, иә?
240
00:21:40,595 --> 00:21:42,932
Иә, жоқ, олай емес
оған бірдей сақина бар.
241
00:21:48,104 --> 00:21:51,007
Иә.
242
00:21:51,040 --> 00:21:54,542
Бұл не
туралы айтып отырмын. Бұл.
243
00:21:57,179 --> 00:21:58,646
Рұқсат етіңіз, сенорита.
244
00:22:01,717 --> 00:22:07,589
Эй, Паркер, сен істейсің бе?
мұнда нақты аңшылық бар ма?
245
00:22:07,622 --> 00:22:09,892
Мен қырғынды жеткілікті көрдім деп ойлаймын
бір күнге.
246
00:22:28,944 --> 00:22:30,813
- Эй, Сергей.
- Хм?
247
00:22:31,881 --> 00:22:34,682
- Саған сұрақ қой, жігітім?
- Иә.
248
00:22:34,717 --> 00:22:37,153
Сіз сонда болған кезде
жазықтарда,
249
00:22:37,186 --> 00:22:39,955
және сіз көресіз
олардың бірі динозаврлар,
250
00:22:39,989 --> 00:22:44,160
Сіз бірдеңе жасағыңыз келеді,
Білесің бе, оларды өлтіруден басқа?
251
00:22:45,693 --> 00:22:47,229
Кішкене көбірек сияқты, білесіз бе?
252
00:22:47,263 --> 00:22:49,631
Сіз ешқашан...
Сіз оларды көргенде білесіз, түсінесіз ...
253
00:22:49,664 --> 00:22:51,133
Осындай талпыныстарды алыңыз...
254
00:22:51,167 --> 00:22:54,036
Қолтырауын аңшысы сияқты.
Күрес.
255
00:22:56,105 --> 00:22:58,107
Иә.
Иә, дәл солай, адам.
256
00:22:58,140 --> 00:22:59,942
- Не айтып тұрғанымды білесің бе?
- Ниет.
257
00:22:59,975 --> 00:23:02,945
Иә, жоқ. Жоқ, мен де, адам.
Бұл біртүрлі.
258
00:23:04,380 --> 00:23:05,881
Оларды аулауға барайық.
259
00:23:05,915 --> 00:23:07,883
Иә, оларды аулауға барайық.
260
00:23:10,853 --> 00:23:14,790
Иә, күле бер.
Ақымақ.
261
00:23:36,145 --> 00:23:40,783
Мен бронтозаврды қалаймын.
Массив!
262
00:23:40,816 --> 00:23:44,220
Сосын мен өлтірдім
жер бетіндегі ең үлкен нәрсе.
263
00:23:44,253 --> 00:23:49,859
Ал, екіншісі
жердегі ең үлкен нәрсе.
264
00:23:49,892 --> 00:23:52,027
Буллок, қандай олжа
үшін осындасың ба?
265
00:23:55,965 --> 00:23:57,632
Мен соған ішемін.
266
00:24:01,103 --> 00:24:03,272
Бұл АҚШ ит белгілері.
267
00:24:04,206 --> 00:24:05,107
Иә.
268
00:24:12,114 --> 00:24:14,150
Коммунист
оның дәмін татып отыр.
269
00:24:14,183 --> 00:24:18,120
Өлтіру бір толқу.
Міне осылай басталады.
270
00:24:18,154 --> 00:24:20,756
Тек бір рет
сен бірдеңені өлтірдің...
271
00:24:20,789 --> 00:24:23,926
...сіздің кім екеніңізді біле аласыз ба.
272
00:24:23,959 --> 00:24:26,896
Сонда ғана сіз аласыз
өмірді толық бағалайды.
273
00:24:26,929 --> 00:24:29,431
Бұл жігіт жынды, жігіт.
274
00:24:29,465 --> 00:24:31,333
Оның қолы тиді.
275
00:24:31,367 --> 00:24:34,436
Сол сияқты еңбектеніңіз
және мүмкін, мүмкін,
276
00:24:34,470 --> 00:24:37,173
сен мен сияқты жақсы боласың.
277
00:24:37,206 --> 00:24:40,442
Жақсы болу кіреді
олжаға граната лақтырасыз ба?
278
00:24:41,877 --> 00:24:45,881
Егер ол жұмыс істесе, ол жұмыс істейді.
279
00:24:45,915 --> 00:24:48,417
Сіз білесіз бе
мен атымды қалай алдым, хмм?
280
00:24:49,318 --> 00:24:52,021
Мен оларға айтамын ба, хмм?
281
00:24:53,422 --> 00:24:56,792
түсірдім
Blackhawk тікұшағы
282
00:24:56,825 --> 00:25:01,730
АҚШ сарбаздарымен толтырылды
бір гранатамен.
283
00:25:01,764 --> 00:25:03,966
Бұл сізді мақтан тұтады ма?
284
00:25:03,999 --> 00:25:09,872
Сол солдаттар менің үйіме келеді
адамдарымды тоқтату үшін
285
00:25:09,905 --> 00:25:13,142
аңшылық жануарлардан
біздің жерлерімізде.
286
00:25:13,175 --> 00:25:17,112
Жойылып кету қаупі төнген жануарлар
кімнің бөлшектерін саттыңыз
287
00:25:17,146 --> 00:25:22,017
ондаған адамның өмірін қиған азаматтық соғысты қаржыландыру
мыңдаған жазықсыз адамдардың!
288
00:25:22,051 --> 00:25:28,390
Мені танимын деп ойлайтын шығарсың,
бірақ сен менің халқым туралы ештеңе білмейсің!
289
00:25:28,424 --> 00:25:33,929
Енді мен ұрысты бастаған жоқпын
Сіздің сарбаздарыңызбен, бірақ мен оны аяқтадым.
290
00:25:34,463 --> 00:25:36,365
Олар жауынгер өлімімен өлді.
291
00:25:38,200 --> 00:25:40,269
Бұл ең солдат
үміттенуге болады.
292
00:25:40,302 --> 00:25:42,104
Сіз байсалды бола алмайсыз.
293
00:25:42,137 --> 00:25:45,107
Гранаттарды лақтыру
сізді ақымақ етпейді.
294
00:25:46,208 --> 00:25:48,477
Бұл сізді қорқақ етеді.
295
00:25:48,510 --> 00:25:52,815
Жауынгер, жауынгер,
браконьер, бейбақ.
296
00:25:52,848 --> 00:25:55,317
Аты маңызды емес.
297
00:25:56,318 --> 00:25:58,854
Ең маңыздысы не екенін білесіз бе?
298
00:26:00,055 --> 00:26:02,524
Мен солмын
бұл әлі тірі!
299
00:26:03,859 --> 00:26:07,263
Мен солмын
бұл әлі тұр!
300
00:26:07,296 --> 00:26:10,032
Кімге өзін дәлелдеу керек
сізде бұл қашан?
301
00:26:13,302 --> 00:26:17,506
Иә. Бұл күш.
302
00:26:19,875 --> 00:26:22,378
Менде күш бар!
303
00:26:24,013 --> 00:26:28,384
Блэкхок жоғарыдан шығады.
Blackhawk ешқашан...
304
00:26:33,956 --> 00:26:35,457
Оны шешіңіз!
305
00:26:42,398 --> 00:26:44,099
Барлығы төмен!
306
00:26:51,106 --> 00:26:56,412
Қарақұйрық, анау!
307
00:27:01,550 --> 00:27:03,419
Сіз біз деп ойлайсыз
содан кейін жабысып тұрсың ба?
308
00:27:03,452 --> 00:27:05,154
Топпен тозақ, адам.
309
00:27:05,187 --> 00:27:07,356
Тым көп адам,
тым көп мақсаттар.
310
00:27:07,389 --> 00:27:09,224
Сондықтан біз бұл жерден қашып жатырмыз.
Дұрыс, Сергей?
311
00:27:09,258 --> 00:27:11,093
Бұл жеке ештеңе емес.
312
00:27:11,126 --> 00:27:14,363
Шығуда кездескенше.
Жасасаң. Іске сәт.
313
00:27:20,035 --> 00:27:23,005
Әр адам өзі үшін. Дұрыс па?
314
00:27:50,632 --> 00:27:52,434
Сіз мұны оқығыңыз келеді.
315
00:27:52,468 --> 00:27:53,602
Қазір.
316
00:27:57,639 --> 00:28:01,577
Енді қараңыз, бұл
маған ұнамайтын сұмдық.
317
00:28:01,610 --> 00:28:02,911
Мен оны шешейін бе?
318
00:28:02,945 --> 00:28:05,547
Ал мен бағалаймын
сенің құштарлығың,
319
00:28:05,581 --> 00:28:10,486
Ешбір құндылыққа тәуекел етпейік
сол жерге шығу арқылы қызметкерлер.
320
00:28:12,454 --> 00:28:14,957
Линдон, өтінемін.
321
00:28:18,026 --> 00:28:19,194
Қоян, досым.
322
00:28:19,228 --> 00:28:21,029
Маған экстракция керек.
323
00:28:22,064 --> 00:28:23,198
Мен жүгіруден шаршадым.
324
00:28:23,232 --> 00:28:25,033
Бәрі жақсы болады, досым,
325
00:28:25,067 --> 00:28:26,969
біз сені алуға келе жатырмыз.
Бірақ, эй, тыңда,
326
00:28:27,002 --> 00:28:28,971
бірдеңе бар
Маған алдымен сен істеу керек.
327
00:28:29,004 --> 00:28:31,473
«Паркер» деген аңшы бар.
328
00:28:31,507 --> 00:28:35,144
Ол кете алмайды
бұл резервтік тірі.
329
00:28:35,177 --> 00:28:38,313
Белсенділік танытуларыңызды сұраймын
енгізудегі рөлі...
330
00:28:38,347 --> 00:28:40,549
Жоқ! Мен мұны істей алмаймын.
331
00:28:40,582 --> 00:28:43,018
Өтінемін, мені алып кетіңізші.
332
00:28:43,051 --> 00:28:47,322
Мен сенің айлығыңды үш есе көбейтемін.
333
00:28:52,327 --> 00:28:53,962
Біз қанша туралы айтып отырмыз?
334
00:28:59,034 --> 00:29:00,436
Біз дұрыс шешім қабылдадық, аға.
335
00:29:00,469 --> 00:29:03,005
Оларды ақымақтар алады
олардың есектері өлтірілді.
336
00:29:04,440 --> 00:29:07,209
Бірақ мен айтқанымдай, менімен бірге болыңыз ...
337
00:29:07,242 --> 00:29:08,510
Тоқта. Тоқта, тоқта, тоқта, тоқта.
338
00:29:08,544 --> 00:29:10,179
Ал біз енді ғана шығамыз...
Не, адам?
339
00:29:16,051 --> 00:29:18,620
Иә. Түсіріңіз.
340
00:29:18,654 --> 00:29:21,123
- Не?
- Иә, жігіт, жүр.
341
00:29:21,156 --> 00:29:22,524
Біз сол үшін келдік.
Түсіріңіз.
342
00:29:22,558 --> 00:29:24,426
Бұл – бейбіт тіршілік иесі.
343
00:29:24,460 --> 00:29:26,528
Сияқты. Эй, мен істеймін.
344
00:29:29,264 --> 00:29:31,099
АК, адам.
345
00:29:32,468 --> 00:29:33,635
Не хабар? Не хабар?
346
00:29:36,739 --> 00:29:39,174
Мінеки біз. Басына оқ тигізу.
347
00:29:41,210 --> 00:29:43,045
О, қарғыс атқыр, ол қозғалды.
348
00:29:43,078 --> 00:29:46,014
О иә. Жарайды, жарайды.
Мен мұны алдым, жарайды, кетіңіз.
349
00:29:47,182 --> 00:29:48,684
Қарғыс атсын, адам.
350
00:29:52,287 --> 00:29:54,757
Уа, адам! Сіз бұл нәрсені ұрдыңыз
шолақ мылтықпен.
351
00:29:54,791 --> 00:29:57,125
- Хмм.
- Бұл сұмдық.
352
00:30:00,062 --> 00:30:01,764
Сіз мұны естисіз бе?
353
00:30:03,532 --> 00:30:05,334
Жоқ, адам, мен ештеңе естімеймін.
354
00:30:08,337 --> 00:30:10,105
Шығар!
355
00:30:15,712 --> 00:30:17,412
Жоқ, өтінемін, жоқ!
356
00:30:27,322 --> 00:30:28,725
Мен бұл жерден кетуім керек.
357
00:30:38,667 --> 00:30:40,803
Иса.
358
00:31:18,808 --> 00:31:21,577
Ой. Сәлем.
359
00:31:21,610 --> 00:31:23,545
Сізге тым көп болды, мені жақсы көремін бе?
360
00:31:23,579 --> 00:31:27,382
Бұл кішкентай шытырман оқиға
сіз күткендей жүрмей ме?
361
00:31:27,416 --> 00:31:30,218
Дәл өтіп жатыр
мен күткендей!
362
00:31:34,857 --> 00:31:36,124
Жақсы.
363
00:31:41,663 --> 00:31:43,766
Ой.
364
00:31:43,800 --> 00:31:45,601
Сіз мұны істегіңіз келмейді.
365
00:31:45,634 --> 00:31:47,135
Иә мен істеймін.
366
00:31:55,510 --> 00:31:59,615
Пышақтарды тастаңыз.
367
00:31:59,648 --> 00:32:03,452
Валентино, алайық
мұнда біраз қызық, иә?
368
00:32:03,485 --> 00:32:07,623
Біз бәріміз динозаврларды өлтіру үшін төледік,
адамдар емес.
369
00:32:07,656 --> 00:32:10,927
Бұл өте ақымақ логика, егер
сен бізді атып саласың.
370
00:32:10,960 --> 00:32:14,864
Жоқ... тек сен.
371
00:32:26,876 --> 00:32:28,143
Жақсы.
372
00:32:36,218 --> 00:32:38,487
Мен оны өңдедім.
373
00:32:38,520 --> 00:32:40,355
Бұл күлкілі әдіс
«рахмет» деп айтудан.
374
00:32:40,389 --> 00:32:43,258
Тағы да,
Маған сенің көмегің керек емес.
375
00:32:43,291 --> 00:32:45,895
Сізге кеңес беру керек, Паркер.
376
00:32:45,928 --> 00:32:48,765
Сізге уақыт келді
нағыз қару ұстау.
377
00:32:48,798 --> 00:32:50,599
- Мен...
- Тыныш.
378
00:32:52,701 --> 00:32:54,269
Паркер, адамдар өліп жатыр.
379
00:32:54,302 --> 00:32:55,972
Санымыз азайып барады.
380
00:32:56,005 --> 00:32:58,373
Сіз Торресті көрдіңіз бе?
381
00:32:58,407 --> 00:33:02,377
Ол менің басымды тірідей қырады
екіншісінде оның мүмкіндігі бар.
382
00:33:02,411 --> 00:33:05,547
Маған сенің арқам керек.
383
00:33:29,839 --> 00:33:31,440
Ұстаңыз!
384
00:33:31,473 --> 00:33:35,277
- Сатан алғыр?
- Өтінемін! дауыстарды естідім.
385
00:33:35,310 --> 00:33:39,015
О құдайым-ай.
Мен адамдарды тапқаныма өте қуаныштымын.
386
00:33:39,048 --> 00:33:41,249
Мен сонда болдым
сонша уақыт бойы.
387
00:33:41,283 --> 00:33:42,785
Сен кімсің?
388
00:33:42,819 --> 00:33:44,386
Мен аңшылар тобындамын.
389
00:33:44,419 --> 00:33:46,923
Мен жалғыз қалдым.
390
00:33:46,956 --> 00:33:50,325
Бұл заттар, адам,
олар барлық жерде.
391
00:33:52,461 --> 00:33:53,796
Сіз резервтесіз бе?
392
00:33:53,830 --> 00:33:55,865
ұқсаймыз ба
біз резервтеміз бе?
393
00:33:55,898 --> 00:33:58,000
Сізде қанша уақыт
сонда болдыңыз ба?
394
00:33:59,434 --> 00:34:01,536
Мен білмеймін.
395
00:34:01,570 --> 00:34:04,539
Айтпақшы, мен Қоянмын.
Аттарыңыз бар ма?
396
00:34:04,573 --> 00:34:06,776
Мен Валентинмін.
397
00:34:06,809 --> 00:34:11,613
Бұл Паркер, Буллок.
Бұл Торрес.
398
00:34:15,484 --> 00:34:17,586
- Паркер...
- Эй!
399
00:34:17,619 --> 00:34:19,254
Сіз аңшы емес сияқтысыз.
400
00:34:20,022 --> 00:34:21,456
мен емес.
401
00:34:21,490 --> 00:34:22,792
Мен шын мәнінде есепшімін.
402
00:34:23,726 --> 00:34:24,994
Иә.
403
00:34:25,027 --> 00:34:28,463
Мен мұны шеше аламын деп ойладым,
бірақ мен қатты қателесіппін.
404
00:34:28,497 --> 00:34:30,599
Сөмкеде не бар?
405
00:34:30,632 --> 00:34:32,501
Сөмке?
406
00:34:32,534 --> 00:34:34,871
Мен бірдеңе таптым
ол жақта шынымен біртүрлі.
407
00:34:34,904 --> 00:34:36,706
Сіз оны көргіңіз келе ме?
408
00:34:47,616 --> 00:34:50,019
Бұл не деген сұмдық?
409
00:34:50,052 --> 00:34:53,055
Менің ойымша, бұл біраз
синтетикалық қосылыс түрі.
410
00:34:53,089 --> 00:34:55,825
Бұл үлкен үлкен болжам
бухгалтер үшін.
411
00:34:55,858 --> 00:34:57,425
Маған болады ма?
412
00:35:01,998 --> 00:35:03,032
Менің ойымша, бұл...
413
00:35:05,968 --> 00:35:06,936
Не... Алу...
414
00:35:06,969 --> 00:35:09,772
Жаңа ғана не болды?
415
00:35:09,806 --> 00:35:11,473
- Сенімен бәрі жақсы ма?
-Оның иісін сезесің бе?
416
00:35:21,818 --> 00:35:23,052
Кеттік, кеттік!
417
00:35:23,786 --> 00:35:25,620
Жүгір, жүр!
418
00:36:13,970 --> 00:36:15,171
Бұл басталды.
419
00:36:15,204 --> 00:36:17,006
Олар түсіп жатыр
шыбын сияқты, сэр.
420
00:36:17,039 --> 00:36:19,742
Мен ал деп айттым...
421
00:36:19,775 --> 00:36:21,676
- Ой.
- Сен қандайсың, әйел? Иә?
422
00:36:21,711 --> 00:36:24,947
- Иса еріксіз.
- Мен лактозаға төзбеймін, жігіт.
423
00:36:24,981 --> 00:36:26,115
Кемелділік.
424
00:36:26,148 --> 00:36:29,684
Лактозаға төзбеушілік!
425
00:36:29,719 --> 00:36:32,654
Сіз ойлайсыз...
426
00:36:32,687 --> 00:36:34,891
Ақымақ!
427
00:36:34,924 --> 00:36:37,159
О. Жақсы.
428
00:36:41,663 --> 00:36:43,032
Бұл ненің иісі?
429
00:36:43,065 --> 00:36:46,468
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз. Тоқта, тоқта.
430
00:36:47,535 --> 00:36:49,504
Сіз курткадан құтылуыңыз керек.
Қазір тастаңыз, кетіңіз.
431
00:36:49,537 --> 00:36:51,707
- Бар. Қазір!
- Бұл не?
432
00:36:51,741 --> 00:36:53,508
Дино гормондары. Болуы керек.
433
00:36:53,541 --> 00:36:54,877
Аңшылар мұны кейде пайдаланады
олжаны тарту үшін.
434
00:36:54,911 --> 00:36:57,146
Қараңыз, кез келген нәрсе
оған спрей түсті,
435
00:36:57,179 --> 00:36:58,647
одан құтылу керек,
жақсы ма?
436
00:37:01,083 --> 00:37:03,185
Сонымен бұл кім болды
йо пута жігіт, эй?
437
00:37:03,219 --> 00:37:04,987
Ол Линдон үшін жұмыс істеуі керек.
438
00:37:05,021 --> 00:37:06,789
Күте тұрыңыз, Линдондікі
бізді өлтірмекші ме?
439
00:37:06,822 --> 00:37:10,760
Юра аңшылары
юра аңшылығына айналды.
440
00:37:10,793 --> 00:37:11,827
Бұл жер ақылсыз.
441
00:37:11,861 --> 00:37:13,628
Линдон жынды.
442
00:37:13,662 --> 00:37:15,131
Ол бақылаудан шықты.
443
00:37:15,164 --> 00:37:18,633
Бұл бітпейді
бәріміз өлгенше
444
00:37:18,667 --> 00:37:20,535
немесе ол ойлағанша
бәріміз өлдік.
445
00:37:28,244 --> 00:37:29,946
Біз желіден шығуымыз керек.
446
00:37:29,979 --> 00:37:32,982
Бір рет,
біз бір беттеміз.
447
00:37:34,817 --> 00:37:35,952
Кім бірінші?
448
00:37:37,253 --> 00:37:39,155
Мен жасаймын.
449
00:37:39,188 --> 00:37:40,990
- Жоқ.
- Бұл жұмыс істейді.
450
00:37:44,827 --> 00:37:46,661
Сіз не істеп жатқаныңызды білесіз бе?
451
00:37:52,969 --> 00:37:54,737
Көрейін. Жарайды.
452
00:38:03,145 --> 00:38:05,613
Барлығы, уф,
чип сигналдары өлді.
453
00:38:06,681 --> 00:38:08,250
Қоян өз жұмысын орындаған болуы керек.
454
00:38:11,653 --> 00:38:13,789
Не іздеп жүрсің?
455
00:38:13,823 --> 00:38:16,524
Риггси, сен білесің бе?
неге мен жауаптымын?
456
00:38:17,559 --> 00:38:19,095
Непотизм?
457
00:38:19,128 --> 00:38:24,066
Себебі мен ұқыптымын,
және мен ештеңені кездейсоқтыққа қалдырмаймын.
458
00:38:24,100 --> 00:38:28,971
Менің тапсырмаларым деңгейге дейін орындалды
басқалар сирек жететін кемелдік,
459
00:38:29,005 --> 00:38:33,743
бос ұштары жоқ
және сөз байласу жоқ.
460
00:38:33,776 --> 00:38:36,779
Есте сақтау керек нәрсе
егер сіз үлкен ит болғыңыз келсе
461
00:38:36,812 --> 00:38:38,546
корпоративтік машинада.
462
00:38:39,081 --> 00:38:40,182
Ах.
463
00:38:44,686 --> 00:38:45,855
Боқ.
464
00:38:47,923 --> 00:38:49,291
Мені қалайсың ба
команданы жіберу керек пе?
465
00:38:49,325 --> 00:38:52,061
Сөз байласу жоқ.
466
00:38:52,094 --> 00:38:55,998
Біз кісі өлтірушілер емеспіз, Риггс,
біз ең жақсы жағдайда модератормыз.
467
00:38:56,032 --> 00:38:59,735
Біз табиғатқа рұқсат етеміз
өзін табиғи түрде реттеу үшін.
468
00:38:59,769 --> 00:39:05,941
Яғни, біз оларды жасай аламыз
аман қалу мүмкіндігі қиын.
469
00:39:05,975 --> 00:39:08,010
Тағы қанша
қамтамасыз етудің төмендеуі бар ма?
470
00:39:08,044 --> 00:39:11,180
- Үш, сэр.
- Иә, олардың жойылғанына көз жеткізейік
471
00:39:11,213 --> 00:39:14,717
және барлық бос кэштер
жойылады.
472
00:39:14,750 --> 00:39:21,123
Тамақ жоқ, сонымен қатар қару жоқ,
аңшылардың жоқтығына тең.
473
00:39:21,157 --> 00:39:23,826
- Оңай.
- Иә, сэр. Мен осындамын.
474
00:39:29,732 --> 00:39:31,633
Менің кішкентай шошқаларым.
475
00:39:37,807 --> 00:39:39,241
Менің адамым, Рэмбо.
476
00:39:39,275 --> 00:39:44,713
Біз үндемеуіміз керек, солай емес пе?
Бұл үнсіз.
477
00:39:46,382 --> 00:39:50,052
Аңшылық туралы бірдеңе бар
садақ пен жебе бар динозавр.
478
00:39:50,086 --> 00:39:51,887
Бұл жай ғана дұрыс сияқты, білесіз бе?
479
00:39:51,921 --> 00:39:52,855
Солай ма?
480
00:39:54,223 --> 00:39:56,292
Сонымен, лагерь екі?
481
00:39:56,325 --> 00:39:58,861
Иә, аламыз
онда көбірек материалдар бар.
482
00:39:58,894 --> 00:40:01,097
Дәл сол жерде Линдон
барғанымызды қалайды.
483
00:40:02,164 --> 00:40:03,766
Сонымен? Біз оны өлтіреміз.
484
00:40:03,799 --> 00:40:05,835
Және басқа кез келген нәрсе
бізді тоқтатуға тырысады.
485
00:40:05,868 --> 00:40:07,903
Ол бізді сонда күтеді.
486
00:40:07,937 --> 00:40:10,773
пайдалануымыз керек
таң қалдыру элементі.
487
00:40:10,806 --> 00:40:12,108
Сонда ше?
488
00:40:13,042 --> 00:40:14,743
Сіз аңшысыз, солай ма?
489
00:40:15,878 --> 00:40:17,880
Аңға шығайық.
490
00:40:17,913 --> 00:40:20,249
Сіз бұл кішкентай жігіт үшін айтасыз
бұл сізді шашыратты ма?
491
00:40:20,282 --> 00:40:22,985
Ол қайда жүрсе де,
аман болса керек.
492
00:40:23,018 --> 00:40:25,788
Оо, мен іш қатуды жақсы көретін боламын
сол кішкентай пендехо.
493
00:40:25,821 --> 00:40:30,126
Біз оны тірі қалдыруымыз керек
Линдонға жету үшін.
494
00:40:30,159 --> 00:40:33,028
Онсыз бізде ешқандай күш жоқ,
жоқ ештеңе.
495
00:40:33,062 --> 00:40:35,931
Біздің жалғыз жетекшімізге қауіп төндірмеңіз.
496
00:40:44,240 --> 00:40:46,442
Күте тұрыңыз. Сіз мұны естисіз бе?
497
00:40:46,475 --> 00:40:47,843
Иә.
498
00:40:51,180 --> 00:40:55,818
Жақсы, жақсы, жақсы.
Бірақ мұны байқап көрейік, солай ма?
499
00:40:55,851 --> 00:41:00,990
Мұны төмен сырғытайық
осындай жақсы және оңай.
500
00:41:01,023 --> 00:41:05,828
Міне, біз мүмкін болуымыз керек
біздің барлық кішкентай достарымызды көру үшін.
501
00:41:07,863 --> 00:41:12,201
Жарайды, мына жерден алайық
және кішкене қараңызшы.
502
00:41:14,203 --> 00:41:16,038
Сіз көргенді ұнатасыз, солай емес пе?
503
00:41:17,439 --> 00:41:19,041
Иә, солай.
504
00:41:22,278 --> 00:41:27,883
Ал біз бір, екі...
505
00:41:29,919 --> 00:41:32,254
Үшеуі дәл осы жерде болуы керек...
506
00:41:45,100 --> 00:41:46,869
Рэмбо, балақай.
507
00:41:46,902 --> 00:41:49,104
Иә, өте жаман емес.
508
00:41:49,138 --> 00:41:51,440
Енді, қалай ойлайсыз
Сіз қоянды таба аласыз ба?
509
00:41:51,473 --> 00:41:53,742
Динозавр жасайды
ормандағы сұмдық?
510
00:41:54,476 --> 00:41:55,878
Ол сол жолмен жүрді.
511
00:42:06,522 --> 00:42:08,157
Ой!
512
00:42:14,163 --> 00:42:16,966
Эй, сен тіпті білесің
қайда барасың?
513
00:42:19,368 --> 00:42:21,971
Ол жылдам, бірақ тәртіпсіз.
514
00:42:29,945 --> 00:42:30,946
Осы жерде қал.
515
00:42:33,249 --> 00:42:34,984
Біз оған сене аламыз ба?
516
00:42:36,552 --> 00:42:40,122
Мен білмеймін.
Мен солай болады деген сенімдемін.
517
00:42:41,857 --> 00:42:43,459
Мен саған айттым
ол менің терімді тірідей теретін еді
518
00:42:43,492 --> 00:42:46,195
егер бұл оның өмір сүруін білдірсе.
519
00:42:46,228 --> 00:42:48,030
Әлі де солай болса керек.
520
00:42:54,103 --> 00:42:56,005
Біраз уақыт бізді бақылап жүрді.
521
00:42:57,106 --> 00:42:59,441
Сіз бізді жем ретінде пайдаландыңыз ба?
522
00:42:59,475 --> 00:43:01,577
Торрес, топтық жұмыс.
523
00:43:01,610 --> 00:43:03,946
Эй, мен жаңа ғана құтқардым
сенің өмірің, жарай ма?!
524
00:43:06,248 --> 00:43:07,916
Сіз аласыз
келесісі ұнаса.
525
00:43:11,420 --> 00:43:14,323
Пышағыңызды қарызға аламын ба?
секунд?
526
00:43:18,294 --> 00:43:19,361
Gracias.
527
00:43:35,077 --> 00:43:36,278
Сіз біреуін қалайсыз ба?
528
00:43:36,312 --> 00:43:39,014
Жарайды, тезірек,
уақыт жоғалтып жатырмыз.
529
00:43:39,048 --> 00:43:41,016
Жарайды,
ол одан сайын алыстап барады.
530
00:43:41,050 --> 00:43:43,118
Кәне. Керек нәрсені ал,
ал кеттік.
531
00:43:48,157 --> 00:43:49,224
Gracias.
532
00:43:50,559 --> 00:43:52,061
Сен сондай сүйкімдісің.
533
00:44:31,467 --> 00:44:32,634
Ол осында.
534
00:44:35,170 --> 00:44:36,438
Төменде.
535
00:45:21,617 --> 00:45:23,318
Мені жіберіңіз, жіберіңізші!
536
00:45:23,352 --> 00:45:26,422
Егер мен мұны істесем, Торрес осында
тамағыңызды ашады.
537
00:45:29,591 --> 00:45:32,094
Сіз не істейсіз
менің жасағанымды қалайсыз ба?
538
00:45:34,062 --> 00:45:35,464
Қоңырау шалыңыз.
539
00:45:35,497 --> 00:45:38,333
Бізде екі күн жоқ.
540
00:45:38,367 --> 00:45:41,203
Маған қазір жаңа дрон керек.
541
00:45:41,236 --> 00:45:43,105
Сондықтан Джеффке телефон шалыңыз
542
00:45:43,138 --> 00:45:46,675
және оны пайдалануын айт
ұшқышсыз жеткізуші прототипі
543
00:45:46,709 --> 00:45:49,678
бізге жаңа дрон әкелсін.
544
00:45:50,579 --> 00:45:52,247
Қоян, саған.
545
00:45:55,517 --> 00:45:56,618
Бар.
546
00:45:56,652 --> 00:45:58,287
Сіз мұны алғыңыз келеді.
547
00:46:10,199 --> 00:46:11,266
Менімен сөйлес.
548
00:46:11,300 --> 00:46:13,202
Орындалды.
549
00:46:15,204 --> 00:46:16,605
Әңгімелеу.
550
00:46:18,440 --> 00:46:20,008
Олар...
551
00:46:21,343 --> 00:46:24,480
Өлді. Олардың бәрі өлді.
552
00:46:30,586 --> 00:46:32,488
Сіз сенімдісіз бе?
553
00:46:32,521 --> 00:46:35,624
Олар атып түсіргеннен кейін
дрон, мен оларды хош иістендірдім
554
00:46:35,657 --> 00:46:37,292
сосын жыртқыштар оларды алды.
555
00:46:37,326 --> 00:46:39,695
Мен оны екі көзіммен көрдім.
556
00:46:46,435 --> 00:46:47,737
Құттықтаймыз.
557
00:46:47,770 --> 00:46:51,673
Сіз өте адам болдыңыз,
өте бай адам.
558
00:46:55,812 --> 00:46:59,248
Екі лагерь, түскі ас.
559
00:47:00,315 --> 00:47:01,650
Мен чек кітапшамды әкелемін.
560
00:47:08,557 --> 00:47:10,425
Ол бізге енді керек емес.
561
00:47:11,326 --> 00:47:14,363
Оның салмағы өлі.
562
00:47:14,396 --> 00:47:16,799
- Ол бізге әлі де пайдалы.
- Бұл қате!
563
00:47:19,401 --> 00:47:24,673
Біз онымен келісім жасадық.
Біз оны тірі қалдырамыз.
564
00:47:24,707 --> 00:47:27,309
Қараңызшы, картада кемпинг екінші деп жазылған
бұл жерден алыс емес.
565
00:47:27,342 --> 00:47:29,278
біз деймін
түнде осында лагерь.
566
00:47:29,311 --> 00:47:34,149
Иә, ол үшін қауіпсіз,
бұл біз үшін жеткілікті қауіпсіз болады.
567
00:47:34,182 --> 00:47:36,151
Тым болмаса, тұзақтарымды тексеріп көрейін.
568
00:47:38,387 --> 00:47:41,223
Әлбетте,
Ешқайсысы кірген жоқ.
569
00:47:42,725 --> 00:47:44,593
Оларды тексеру керек.
570
00:47:47,162 --> 00:47:49,766
Қараңызшы, мен қаламаймын
мұнда да өл,
571
00:47:49,799 --> 00:47:51,700
ал сен білмейсің
олардың барлығы қайда.
572
00:47:59,675 --> 00:48:00,810
Маған көрсет.
573
00:48:13,923 --> 00:48:19,127
Ой... Мен жаман хабар алдым.
574
00:48:19,161 --> 00:48:22,497
Біз мұны өшіруіміз керек
әйтпесе олар оны көруі мүмкін.
575
00:48:24,433 --> 00:48:27,536
Олай болса, солай ету керек деп ойлаймын
Маған орамалыңды бер, сұлу бала.
576
00:48:43,820 --> 00:48:46,588
Жақсы, болды.
577
00:48:46,622 --> 00:48:48,156
Бұл соңғысы.
578
00:48:48,190 --> 00:48:49,358
Жарайды, вамонос.
579
00:48:50,258 --> 00:48:52,160
Кәне, пендехо!
580
00:48:52,194 --> 00:48:53,863
Жарайды.
581
00:48:53,896 --> 00:48:55,163
Кәне!
582
00:49:07,342 --> 00:49:09,177
Қайталап көріңіз.
583
00:49:09,211 --> 00:49:13,649
Рахмет,
тағы бір рет қашуға тырысыңыз,
584
00:49:13,682 --> 00:49:19,454
сондықтан мен сіздің бас сүйегіңізді кездейсоқ ұрып аламын
осы жартастардың бірінде тоғыз рет, эй?
585
00:49:21,791 --> 00:49:23,525
Сіздің уақытыңыз келеді.
586
00:49:24,693 --> 00:49:26,328
Енді есегіңді көтер.
587
00:49:33,568 --> 00:49:36,906
Сіз әлемге көрсетесіз
аңшылық бейнеңіздің бұл бөлігі?
588
00:49:39,608 --> 00:49:41,911
Ер адамды қай жерде байлап қоясың
және оны өз еркіне қарсы ұстай ма?
589
00:49:47,984 --> 00:49:50,853
Әлем көруі керек
мұнда не болып жатыр.
590
00:49:50,887 --> 00:49:53,188
Мен ешкімді өлтірген жоқпын.
591
00:49:54,589 --> 00:49:55,858
Әзірше емес.
592
00:50:15,778 --> 00:50:18,447
Тек көз жеткізіңіз
бұл өз үйіне жетеді.
593
00:50:19,749 --> 00:50:21,851
Ол лайық емес
осында қалу.
594
00:50:21,884 --> 00:50:24,653
Біртүрлі жақсысың.
595
00:50:24,686 --> 00:50:28,490
Мен үнемі кәдесый алып жүрдім
мен өлтірген әрбір адамнан.
596
00:50:28,523 --> 00:50:31,660
Бірақ уақыт келді
өзгерту үшін.
597
00:50:32,494 --> 00:50:34,897
Тек қызығушылықтан,
598
00:50:34,931 --> 00:50:38,000
қанша адам
өлтірдің бе?
599
00:50:42,237 --> 00:50:46,976
Снайпер болды
Ауғанстанда...
600
00:50:48,643 --> 00:50:52,915
және ол таңдады
АҚШ әскерлері апталар сияқты.
601
00:50:54,917 --> 00:51:00,022
Сөйтіп олар мені кіргізді
құбыжықты аулау.
602
00:51:02,792 --> 00:51:03,893
Мерген.
603
00:51:11,100 --> 00:51:14,771
Сондықтан мен жатырмын
күндер бойы ішім,
604
00:51:14,804 --> 00:51:19,374
және мен әр бұрышты зерттеймін
кранни, әрбір көлеңке.
605
00:51:19,407 --> 00:51:22,677
Мен оны көре алмаймын.
606
00:51:22,712 --> 00:51:24,914
Бірақ мен оның бар екенін білемін
және мен білемін ...
607
00:51:24,947 --> 00:51:28,951
Мен оның екенін білемін
дәл солай істеп жатыр.
608
00:51:29,684 --> 00:51:31,286
Ол мені аңдып жүр.
609
00:51:33,555 --> 00:51:39,494
Кешірімсіз бес жүз ярд
рельеф және барлық жерде көлденең желдер.
610
00:51:47,669 --> 00:51:48,805
Оны алдым.
611
00:51:51,808 --> 00:51:56,012
Рефлексия... ауқымда.
612
00:51:58,647 --> 00:52:00,116
Дәл оның көзінде.
613
00:52:00,149 --> 00:52:03,685
Ондай ештеңе жоқ
басқа адамды өлтіру.
614
00:52:06,956 --> 00:52:08,423
Бірақ олар өлгенде...
615
00:52:09,759 --> 00:52:13,595
сен білесің,
сенің кішкене бөлігің де өледі.
616
00:52:24,439 --> 00:52:28,711
Ал, рахмет
сіздің қызметіңіз үшін.
617
00:52:30,046 --> 00:52:32,514
Жақсы. Бірақ сен ше?
618
00:52:32,547 --> 00:52:34,349
Иә, мен сізге қызмет еттім деп айта аламын.
619
00:52:35,017 --> 00:52:37,019
Иә.
620
00:52:42,624 --> 00:52:45,427
Мария, мира пуессо.
621
00:52:47,096 --> 00:52:49,098
Сонымен дамыту тобы.
622
00:52:50,800 --> 00:52:55,738
SEAL Team Six.
Өмір бойы солдат!
623
00:52:56,973 --> 00:52:58,708
Білесіз бе...
624
00:52:58,741 --> 00:53:04,013
бұл әрқашан болды
қысқа өмір деп есептейді.
625
00:53:05,680 --> 00:53:10,385
Мен қалағанның бәрі
жауынгер өлімі болды.
626
00:53:11,954 --> 00:53:15,992
Екеуіңде орналас
өмірдің соншалықты төмен бағасы.
627
00:53:22,464 --> 00:53:25,968
Егер керек болса
Линдонның миын ұрып тастаңыз
628
00:53:26,002 --> 00:53:27,702
бұл жерден қашу үшін...
629
00:53:30,706 --> 00:53:32,174
жасай аласыз ба?
630
00:53:45,755 --> 00:53:47,857
Сіз нағыз психотсыз,
сен мұны білесің бе?
631
00:53:51,693 --> 00:53:52,929
Мүмкін мен.
632
00:55:12,274 --> 00:55:15,044
қайда...? қайда...?
633
00:55:35,064 --> 00:55:36,032
Қараңдар, Валентино.
634
00:55:36,065 --> 00:55:37,733
Қайда бара жатырсың?
635
00:55:37,767 --> 00:55:38,868
Аңшылық.
636
00:55:39,701 --> 00:55:40,936
Adios, мен сүйемін.
637
00:56:11,100 --> 00:56:15,004
Сен өлдің!
Мені естисің бе? Өлді!
638
00:56:15,037 --> 00:56:17,206
Эй, эй, жүр.
639
00:56:17,239 --> 00:56:22,244
Эй, тыңда
Маған сен әлі керексің, жарай ма?
640
00:56:22,278 --> 00:56:26,115
Сізге әлі де миссия бар
аяқтау, солдат, түсіну?
641
00:56:33,055 --> 00:56:34,890
Бөтелке қайда?
Маған бөтелкені беріңіз.
642
00:56:44,433 --> 00:56:45,868
Боқ.
643
00:56:48,104 --> 00:56:49,939
Мені құтқарғаныңыз үшін рахмет
сонда.
644
00:56:52,108 --> 00:56:53,843
О, сезім өзара.
645
00:56:56,278 --> 00:56:58,247
Барайық. Бұл жерден кетейік.
646
00:57:44,160 --> 00:57:46,929
Ойнағың келеді, эй?
647
00:57:46,962 --> 00:57:49,365
Жарайды, келіңіз,
мұны істейік. Ә?
648
00:57:54,970 --> 00:57:56,172
Ах!
649
00:58:03,479 --> 00:58:06,248
Эй, жүр.
650
00:58:08,317 --> 00:58:10,152
Эй. Эй.
651
00:58:13,055 --> 00:58:14,857
Жүр, балақай.
652
00:58:41,050 --> 00:58:42,151
Мен саған бірдеңе айтуым керек.
653
00:58:42,184 --> 00:58:46,789
Линдон бізді өлтірмек емес,
ол мені өлтірмекші.
654
00:58:46,822 --> 00:58:49,491
Бұл көзілдірік жазып жатыр
бәрі осында.
655
00:58:49,525 --> 00:58:51,493
Демек, сен тыңшысың.
656
00:58:51,527 --> 00:58:55,831
Мен тырысып жатқан агенттіктемін
бұл жерді және оның қатыгездігін әшкерелеңіз.
657
00:58:55,864 --> 00:58:58,000
Мен бұл кадрларды алуым керек
осы жерден кет.
658
00:58:58,033 --> 00:59:00,035
Қоян тірі болса ше?
659
00:59:00,069 --> 00:59:01,870
Тірі болса,
660
00:59:01,904 --> 00:59:07,176
Мен оның болатынына қатты күмәнданамын
Линдон бостандыққа шыққаннан кейін хабарласыңыз
661
00:59:07,209 --> 00:59:10,546
және оған өтірік айтқанын айт,
және біз әлі тірі екенімізді.
662
00:59:13,315 --> 00:59:16,018
Әй, Валентин, лагерь екінші!
663
00:59:16,051 --> 00:59:18,420
Біз осындамыз. Эй, досым. Эй.
664
00:59:22,024 --> 00:59:23,058
Қозғалыс.
665
00:59:31,133 --> 00:59:33,335
Паркер мисс, аң аулауды ұнатасыз ба?
666
00:59:38,274 --> 00:59:39,975
Сіз бір ұлы...
667
00:59:42,144 --> 00:59:46,415
Ой! Бұл ауыр көрінді
және мүлдем қажет емес.
668
00:59:46,448 --> 00:59:48,317
Риггс, сен жаман бала.
669
00:59:48,350 --> 00:59:52,021
Әкең сабақ берген жоқ па
Сіз ешқашан әйелді ұрмаңыз,
670
00:59:52,054 --> 00:59:55,557
бірақ егер солай етсеңіз, сіз оны ұрып жібересіз
дене, сондықтан көгерулер көрінбейді?
671
01:00:01,497 --> 01:00:03,966
О, Қоян, досым!
672
01:00:03,999 --> 01:00:06,302
Бізге қосылғаныңыз қандай жақсы.
673
01:00:06,335 --> 01:00:08,304
-Мен түсіндіре аламын.
- Мм-хмм.
674
01:00:08,337 --> 01:00:09,972
Олар орнататын болды
саған тұзақ.
675
01:00:10,005 --> 01:00:12,141
Түсінгеніміз анық
бұл шықты, бірақ рахмет.
676
01:00:12,174 --> 01:00:14,376
-Басқасы қайда?
- Өлді.
677
01:00:14,410 --> 01:00:16,478
Сен мені кешіресің
Саған енді сенбесем,
678
01:00:16,512 --> 01:00:19,581
сондықтан біз екі рет тексереміз
бұл жерде жұмысымыз біткен кезде.
679
01:00:19,615 --> 01:00:21,283
Біз бақыттымыз
біз сені аңдыдық,
680
01:00:21,317 --> 01:00:24,320
бірақ біз бұған қайта ораламыз
бір сәтте сатқындық.
681
01:00:25,988 --> 01:00:28,257
Енді мен сені ренжітпеймін
немесе сені өлтіру
682
01:00:28,290 --> 01:00:32,061
бірақ сен менің әсем табиғат киелі жерімде жүргенде...
683
01:00:34,063 --> 01:00:37,299
...сіз ләззат ала алмайсыз
кез келген табиғи емес артықшылықтар.
684
01:00:40,069 --> 01:00:41,370
Нерд.
685
01:00:48,143 --> 01:00:50,512
- Біреу...
- Біреу не істейді?
686
01:00:50,546 --> 01:00:53,916
Сізді ауыстырасыз ба? Құпияларды ашу керек пе?
687
01:00:55,017 --> 01:00:56,285
Ешкім ойламайды.
688
01:00:56,318 --> 01:00:58,420
Менде АҚШ сенаторлары болды,
689
01:00:58,454 --> 01:01:01,457
- сол азиялық армиялардың бірінің генералы...
- Лухо.
690
01:01:01,490 --> 01:01:05,294
Лухо. Голливуд режиссерлері,
рэп супер жұлдыздары,
691
01:01:05,327 --> 01:01:08,163
бәрі осында келеді
сол себепті.
692
01:01:08,197 --> 01:01:10,432
Аңшылықтың қызығы.
693
01:01:10,466 --> 01:01:13,135
Оларға бәрібір.
694
01:01:16,706 --> 01:01:18,006
Тіпті сол бір жігіт
сіздің тобыңызда...
695
01:01:18,040 --> 01:01:20,909
Оның аты кім еді?
Әй, Пекер? Құс еті?
696
01:01:20,943 --> 01:01:24,279
- Сергей.
- Сергей, жақын. Тіпті ол.
697
01:01:24,313 --> 01:01:27,182
Ол ресейлік техникалық данышпан
тікелей байланыстарымен
698
01:01:27,216 --> 01:01:28,951
Президентке
Америка Құрама Штаттары,
699
01:01:28,984 --> 01:01:31,120
мен кіммін сонша жақынмын
нанымдылыққа
700
01:01:31,153 --> 01:01:33,222
мұнда шығу
демалыс күніне.
701
01:01:33,255 --> 01:01:35,557
Бізде бәрі жақсы.
702
01:01:37,326 --> 01:01:38,327
Э-а.
703
01:01:45,735 --> 01:01:50,372
Құпияларыңды сақтай алмайсың
мұнда мәңгі сақталады.
704
01:01:50,406 --> 01:01:54,176
Бұл жай ғана динозаврлар емес
Сіз өлтіріп жатырсыз, бұл адамдар.
705
01:01:54,209 --> 01:01:57,312
- Адамдар қамқор болады!
-Онда оңай.
706
01:01:57,346 --> 01:01:59,648
Ал егер бұл орын алса,
сақтандырылатын боламыз.
707
01:01:59,681 --> 01:02:01,183
Немесе бір жерде жағажайда.
708
01:02:01,216 --> 01:02:03,252
Таити жақсы деп естідім
жылдың осы мезгілі.
709
01:02:03,285 --> 01:02:06,555
- Саған Таити, Риггс ұнай ма?
- Мен оны қазып аламын.
710
01:02:06,588 --> 01:02:09,691
Ал сіз ше, Паркер ханым?
Сізге Таити ұнай ма?
711
01:02:09,726 --> 01:02:11,460
Таити керемет.
712
01:02:11,493 --> 01:02:14,196
Үлкен Fuck You аралына барыңыз.
Әдемі деп естимін.
713
01:02:44,259 --> 01:02:45,994
Уа!
714
01:03:41,550 --> 01:03:45,420
Эй, сен. Эй, досым,
Оян, кел! Эй!
715
01:03:51,159 --> 01:03:53,428
Иса Мәсіх!
716
01:04:01,771 --> 01:04:02,705
Мен нені сағындым?
717
01:04:04,339 --> 01:04:06,408
Жаман жігіт жеңді.
718
01:04:11,413 --> 01:04:12,715
Көзілдірігің.
719
01:04:14,884 --> 01:04:17,185
Линдон дәл түсінді
ол не қалайды.
720
01:04:18,721 --> 01:04:21,724
Мен одан да көп динозаврларды өлтірдім
өзімді құтқару үшін.
721
01:04:21,758 --> 01:04:24,126
Кем дегенде, жоқ
соның дәлелі бейне.
722
01:04:24,159 --> 01:04:26,528
Бұл күлкілі емес!
Бұл әзіл емес!
723
01:04:27,462 --> 01:04:29,631
Бұл жер...
724
01:04:29,665 --> 01:04:32,634
Оны тоқтату мүмкін емес!
725
01:04:32,668 --> 01:04:36,505
Линдон өлсе, корпорация
басқа Линдонды жібереді.
726
01:04:38,140 --> 01:04:43,278
Мен өлсем, Линдон дұрыс айтты,
ешкімге мән бермейді.
727
01:04:45,347 --> 01:04:46,582
Сонда өлме.
728
01:04:50,652 --> 01:04:52,387
Бұл жерден кет.
729
01:04:54,690 --> 01:04:56,458
Кем дегенде, сіздің дауысыңыз бар.
730
01:04:58,160 --> 01:04:59,796
Линдон мұны басқара алмайды.
731
01:05:07,402 --> 01:05:08,670
Маған мылтық бер.
732
01:05:23,518 --> 01:05:25,520
Қайда бара жатырсың?
733
01:05:25,554 --> 01:05:29,658
Жүк көлігіне.
734
01:05:38,634 --> 01:05:43,171
Сәлеметсіз бе?
Сәлеметсіз бе, біреу бар ма?
735
01:05:43,205 --> 01:05:46,909
Енді біреу жауап берсін
немесе бәріңіз жұмыстан шығарылдыңыз!
736
01:05:46,943 --> 01:05:48,310
Линдон, бұл сен бе?
737
01:05:48,343 --> 01:05:50,212
Әрине, бұл менмін!
738
01:05:50,245 --> 01:05:53,215
Маған дереу экстракция керек.
739
01:05:53,248 --> 01:05:56,284
Сіз бүкіл команданы жібересіз,
сен бәрін жібересің!
740
01:05:56,318 --> 01:05:59,554
Көшіру, біз мұны істей аламыз.
Сіздің орналасқан жеріңіз қандай?
741
01:05:59,588 --> 01:06:03,258
Кемпингке жақын жерде...
742
01:06:04,626 --> 01:06:06,328
Екі лагерьге жақын жерде.
743
01:06:06,361 --> 01:06:07,864
Бірақ екінші лагерьдің жанында қай жерде?
744
01:06:07,897 --> 01:06:11,500
Мен қайдан білуім керек!
Бұл сенің жұмысың!
745
01:06:11,533 --> 01:06:15,938
Сен келіп мені ал.
Есектеріңізді жылжытыңыз.
746
01:06:15,972 --> 01:06:17,940
Сізде бақылау чипі бар ма?
әлде бір нәрсе ме?
747
01:06:17,974 --> 01:06:20,710
Жоқ, менде жоқ
ақымақ бақылау чипі!
748
01:06:22,344 --> 01:06:23,980
Бір ескертпеде,
749
01:06:24,013 --> 01:06:28,250
ешкімді және бәрін өлтіру
бұл мен емес.
750
01:06:28,283 --> 01:06:30,585
Менің не айтып тұрғанымды түсінесің бе?
Мына саябақты тазалаңыз.
751
01:06:30,619 --> 01:06:36,491
Мен динозаврлар, әйелдер,
сәбилер, мен емес кез келген адам.
752
01:06:36,525 --> 01:06:39,796
Сіздің бастығыңыз,
чектеріңізге қол қоятын жігіт.
753
01:06:46,468 --> 01:06:48,470
Жасауға тырысыңыз
қақпаға қайтып барыңыз, сэр.
754
01:06:48,503 --> 01:06:51,506
- Біз сізді табамыз.
- Сіз бұл саябақты тазаладыңыз, түсіндіңіз бе?
755
01:06:55,544 --> 01:06:57,780
Сәттілік, Паркер.
756
01:06:57,814 --> 01:07:00,649
Кілттер іште болса керек
бір жерде птеродактил.
757
01:07:00,682 --> 01:07:02,350
Сіз бұл нәрсеге қосыла алмайсыз ба?
758
01:07:02,384 --> 01:07:04,921
Айтайын дегенім, олар саған үйреткен жоқ па
шөлді дауылда мұны қалай жасауға болады?
759
01:07:04,954 --> 01:07:10,292
Жоқ, олар маған ыстықты үйреткен жоқ
сым 2010 Tacoma in Desert Storm.
760
01:07:10,325 --> 01:07:11,994
Мен шөлді дауылда да болған жоқпын.
761
01:07:27,542 --> 01:07:30,847
Уа! О, құдайға шүкір,
Мені тапқаныңызға өте қуаныштымын.
762
01:07:30,880 --> 01:07:34,416
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Менің ойымша, олар менің артымда.
763
01:07:37,086 --> 01:07:38,721
Жоқ.
764
01:07:38,755 --> 01:07:39,922
Өрт.
765
01:08:16,591 --> 01:08:20,096
Сәлеметсіз бе? Сәлеметсіз бе?
Көшіретін біреу бар ма?
766
01:08:20,129 --> 01:08:22,697
- Мен көшіремін.
- О, жақсы.
767
01:08:22,732 --> 01:08:25,534
Егер сіз байқамаған болсаңыз,
Мен әлі осындамын,
768
01:08:25,567 --> 01:08:27,970
оңтүстік жерде
кемпинг екі.
769
01:08:28,004 --> 01:08:29,806
Мен бірнеше сағат бойы жүрдім.
770
01:08:29,839 --> 01:08:32,607
Сағат?
Біз оны осы уақытқа дейін көретін едік.
771
01:08:32,641 --> 01:08:34,777
Сәлеметсіз бе, мені ести аласыз ба?
772
01:08:34,811 --> 01:08:36,411
Мырза, оның оңтүстік екеніне сенімдісіз бе?
773
01:08:36,444 --> 01:08:39,749
Иә, оңтүстік! Екінші лагерьден,
шығуға қарай.
774
01:08:39,782 --> 01:08:41,984
- Мен мүлде ақымақ емеспін.
-Жарайды сэр.
775
01:08:42,018 --> 01:08:44,653
Біз жақынбыз. Біз болуымыз керек
кез келген минут кездескенше.
776
01:08:44,686 --> 01:08:46,688
Жарайды, секіру, кесу, кесу.
777
01:08:46,722 --> 01:08:48,758
Мен әлгі сөздерді естимін
бұталарда.
778
01:08:53,029 --> 01:08:54,496
Жарайды, түсінікті.
779
01:08:56,732 --> 01:09:00,535
- Линдон қателесуі мүмкін.
- Мүмкін.
780
01:09:00,569 --> 01:09:03,438
Бірақ егер олар жетсе
біз жасамас бұрын шығыңыз...
781
01:09:03,471 --> 01:09:05,107
Біз шығу үшін күресуіміз керек.
782
01:09:05,975 --> 01:09:08,376
Бізде мүмкіндік жоқ.
783
01:09:08,410 --> 01:09:12,514
Біз жол табуымыз керек
олардың айналасында және оларды соққы.
784
01:09:18,620 --> 01:09:19,956
Жарайды, мені тыңда.
785
01:09:30,833 --> 01:09:32,935
Бәлкім, ол қазір дино-фуд шығар.
786
01:09:33,903 --> 01:09:35,403
Тек үміттенуге болады.
787
01:09:36,138 --> 01:09:37,940
Біз оны шақыруымыз керек пе?
788
01:09:37,974 --> 01:09:39,141
Ілгері жүру.
789
01:09:40,877 --> 01:09:42,011
Бұл не болды?
790
01:09:43,813 --> 01:09:46,581
сэр? Мистер Линдон?
791
01:09:48,117 --> 01:09:49,886
Бұл динозавр болуы мүмкін.
792
01:10:07,236 --> 01:10:09,772
Бұл жұмыс істеуге ешқандай мүмкіндік жоқ.
793
01:10:09,805 --> 01:10:12,775
Бұл ағашта ілулі тұрған сөмке.
794
01:10:12,808 --> 01:10:14,877
Не қызық емес?
795
01:10:14,911 --> 01:10:16,578
Ал, олар шамамен
жаяу жүру...
796
01:10:26,756 --> 01:10:28,090
Болма!
797
01:10:46,508 --> 01:10:48,476
Құдай, иісі бар.
798
01:10:48,510 --> 01:10:51,847
Жақсы. Енді ұзақ болмауы керек.
Қозғалайық.
799
01:11:05,895 --> 01:11:07,529
Ой, эй.
800
01:11:07,562 --> 01:11:09,564
Мен ғана. Ақырында.
801
01:11:09,597 --> 01:11:12,268
Енді бұл қаншалықты қиын болды, балалар?
Көлік қайда?
802
01:11:14,236 --> 01:11:16,939
Құдай-ау, бұл ненің иісі?
803
01:11:21,110 --> 01:11:24,180
О, Құдай. Жоқ, жоқ.
Менен аулақ жүр. Қалыңыз!
804
01:11:24,213 --> 01:11:26,148
- Не?
-Сен сонда тұр.
805
01:11:26,182 --> 01:11:27,850
Мен бұл жерден кетуім керек.
806
01:11:27,883 --> 01:11:31,087
Балалар, сендер сол жолмен жүріңдер,
Мен осы жолмен барамын.
807
01:12:10,760 --> 01:12:12,228
Оларды алыңыз! Оларды өлтір!
808
01:13:07,750 --> 01:13:08,784
иә?
809
01:14:01,203 --> 01:14:02,771
Күте тұрыңыз.
810
01:14:02,805 --> 01:14:03,739
Не?
811
01:14:04,440 --> 01:14:06,208
Бізде тағы бір мәселе бар.
812
01:14:09,378 --> 01:14:12,248
– Біз де жалғыз емеспіз.
- Неше?
813
01:14:12,281 --> 01:14:16,719
Екі, үш, мүмкін одан да көп.
Мен емес...
814
01:14:16,752 --> 01:14:19,855
Жарайды,
біз осында стенд жасаймыз.
815
01:14:24,260 --> 01:14:27,730
Жоқ, бұл жолы емес.
Сізге қозғалуды жалғастыру керек.
816
01:14:31,901 --> 01:14:33,202
Бұл жалғыз жол.
817
01:14:36,105 --> 01:14:37,773
- Мынаны ал.
- Өлесің.
818
01:14:48,484 --> 01:14:52,788
Жарайды, мен сені жабамын
ал сен бұл жерден кет, жарай ма?
819
01:14:58,794 --> 01:15:00,829
Бақытты аңшылық, Валентин.
820
01:15:00,863 --> 01:15:02,431
Сол үшін келдім.
821
01:15:03,999 --> 01:15:05,334
Артқа қарама.
822
01:15:28,824 --> 01:15:32,194
Шынымен бе? Біреуің емес
оның соңынан еру мүмкін еді, иә?
823
01:15:35,497 --> 01:15:39,134
Жақсы. Барайық!
824
01:16:38,861 --> 01:16:41,030
О, уһ, Мисс Паркер.
825
01:16:41,063 --> 01:16:42,531
Сіз бірдеңені ұмытып жатырсыз ба?
826
01:16:44,199 --> 01:16:46,335
Маған берші.
827
01:16:46,368 --> 01:16:49,204
Білесің бе, ешқашан кеш емес
сенімімді қайтару үшін.
828
01:16:49,238 --> 01:16:51,173
Үніңді жап, маған кілтті бер!
829
01:16:51,206 --> 01:16:54,276
Немесе не?
Немесе мені атып тастайсың ба?
830
01:16:54,310 --> 01:16:55,477
Мен солай ойламаймын.
831
01:16:56,545 --> 01:16:58,247
Соңғы мүмкіндік!
832
01:17:04,420 --> 01:17:07,289
Білесің бе? Сосын жасайсың.
833
01:17:07,323 --> 01:17:10,459
Сіз мені дәл осы жерде атып тастаңыз,
ал сен оны менен алдың!
834
01:17:24,206 --> 01:17:27,343
О құдайым-ай.
835
01:17:28,577 --> 01:17:29,945
О құдайым-ай.
836
01:17:29,978 --> 01:17:31,547
Бір сәт сонда
Мен 100% сенімді емес едім
837
01:17:31,580 --> 01:17:34,350
ол қай жолмен кететін болды.
Айтайын дегенім, бұл екі жолмен жүруі мүмкін еді.
838
01:17:34,383 --> 01:17:39,088
Уау!
Құдай-ау, бұл өте қатты болды.
839
01:17:39,121 --> 01:17:40,923
Сізге не керек, Линдон?
840
01:17:42,558 --> 01:17:44,893
Осы кезде,
Мен енді білмеймін.
841
01:17:46,628 --> 01:17:50,032
Мен жай... мен сені ғана қалаймын
менің резервімнен.
842
01:17:50,065 --> 01:17:53,135
Әңгімеңді айт,
кім тыңдаса соны айт.
843
01:17:53,168 --> 01:17:56,004
Мен саған айттым ғой
маңызды емес.
844
01:17:56,038 --> 01:18:00,442
Біз? Бір аптадан кейін қайта ораламыз.
Сақтық көшірме жасау және іске қосу.
845
01:18:00,476 --> 01:18:03,979
Және сен? Сіз қосулы болуыңыз мүмкін
Салли Струтерспен бірге теледидар
846
01:18:04,012 --> 01:18:06,682
сіздің
динозаврды тамақтандыру.
847
01:18:06,716 --> 01:18:09,952
Білесіз бе, бағасы үшін
күніне бір кесе кофе,
848
01:18:09,985 --> 01:18:13,088
стегозаврды тамақтандыруға болады
бір ай, солай ма?
849
01:18:15,090 --> 01:18:17,326
Сізге тек...
850
01:18:17,359 --> 01:18:20,195
Тек мылтықты қойып, кетіңіз.
851
01:18:27,369 --> 01:18:30,105
Көрдіңіз бе? Мен парасатты жігітпін.
852
01:18:31,507 --> 01:18:33,409
Мұны міндетті түрде қалдырыңыз
Yelp шолуында.
853
01:18:48,725 --> 01:18:51,493
Мен сене алмаймын
сен сондай ақымақсың.
854
01:18:55,030 --> 01:18:56,498
Мұнда келіңіз
және тізеңізге отырыңыз.
855
01:18:59,668 --> 01:19:03,105
Сіз шынымен мен сізге рұқсат етемін деп ойладыңыз
бұл жерден тірі шығыңыз
856
01:19:03,138 --> 01:19:05,240
барлық боқтықтан кейін
тартып алдың ба?
857
01:19:07,609 --> 01:19:09,746
Жоқ, Мисс Паркер.
858
01:19:09,779 --> 01:19:15,217
Сіз шынымен де икемдісіз деп үміттенемін
Сіз табанды болғандықтан,
859
01:19:15,250 --> 01:19:21,256
өйткені иілу уақыты келді
және есегіңізді сүйіп қош болыңыз.
860
01:19:32,501 --> 01:19:35,637
Өтінемін, бет емес.
Бет емес! Бет емес!
861
01:19:41,677 --> 01:19:43,746
Маған нақты кілтті беріңіз, тез!
862
01:19:59,328 --> 01:20:00,763
Тыңдаңыз, менің ойымша, егер біз...
863
01:20:06,268 --> 01:20:08,604
Мені өлтіріңіз, оны бітіріңіз.
864
01:20:09,538 --> 01:20:11,540
Мен сені өлтірмеймін.
865
01:20:16,245 --> 01:20:17,613
Есіңізде ме?
866
01:20:19,716 --> 01:20:21,416
Сөз байласу жоқ.
867
01:20:29,658 --> 01:20:33,662
-Жарайды, жарайды.
- Юралық аңға қош келдіңіз, қаншық бала.
868
01:20:33,695 --> 01:20:35,163
Жоқ!
869
01:20:47,643 --> 01:20:50,512
Қайтыңыз!
870
01:21:23,178 --> 01:21:24,546
Мені сағындың ба?
871
01:21:27,917 --> 01:21:28,818
Сен тірісің.
872
01:21:30,419 --> 01:21:32,321
Мен саған артыңа қарама дедім.
873
01:21:35,223 --> 01:21:36,458
Енді бұл жерден кетейік.
874
01:21:56,368 --> 01:22:01,368
Жарылғыш бас сүйекпен қамтамасыз етілген
https://twitter.com/kaboomskull
874
01:22:02,305 --> 01:23:02,333
Бұл субтитрді бағалаңыз www.osdb.link/8qv9n
Басқа пайдаланушыларға ең жақсы субтитрлерді таңдауға көмектесіңіз