1
00:00:00,844 --> 00:00:05,844
Explosiveskull tərəfindən təmin edilmişdir
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
3
00:00:25,722 --> 00:00:26,723
Ah...
4
00:00:51,914 --> 00:00:53,716
Oh...
5
00:00:53,750 --> 00:00:55,051
Mənə artım lazımdır.
6
00:00:55,084 --> 00:00:57,452
Get və yem
növbəti ov yeri.
7
00:01:18,841 --> 00:01:21,376
Bəli!
8
00:01:25,380 --> 00:01:26,783
İndi yox.
9
00:01:26,816 --> 00:01:29,819
Biz hərəkət edirik. İndi.
10
00:01:29,852 --> 00:01:32,054
- Amma hələ bitirməmişəm.
- Elə indi!
11
00:01:32,088 --> 00:01:34,589
gedək!
Buyurun, indi getməliyik.
12
00:01:36,424 --> 00:01:38,895
İndi o təpəyə!
13
00:01:38,928 --> 00:01:40,997
Onu qaldırıb yerə qoy,
İki dəfə soruşmayacağam.
14
00:01:51,040 --> 00:01:54,543
Raptor One,
sayta bir LZ gəlişinə hazırlaşın.
15
00:01:54,576 --> 00:01:57,980
Bunu kopyalayın, Blazer One.
Ov üçün gəmidə 12 var. Bitdi.
16
00:01:58,014 --> 00:02:00,515
Roger ki, Raptor 1.
Nahar isti və hazırdır.
17
00:02:00,549 --> 00:02:02,885
Lindon etiketləmək üçün gəldi. Bitdi.
18
00:02:02,919 --> 00:02:04,553
Bu şeydə nəfəs ala bilmirəm.
19
00:02:04,586 --> 00:02:07,890
- Daha nə qədərdir?
- Biz yaxınıq.
20
00:02:07,924 --> 00:02:10,860
Sizi kopyalayın,
Blazer 1. Raptor 1 gələn.
21
00:02:22,038 --> 00:02:24,774
Tasers maksimum beş ilə məhdudlaşır.
22
00:02:26,709 --> 00:02:29,779
Yaxşı, yaxşı görünür.
Gəlin bunu edək.
23
00:02:29,812 --> 00:02:32,414
Bütün mühafizəçilər dərhal hesabat verir.
24
00:02:35,084 --> 00:02:36,953
- Orada!
- Sən orda, ayaq orda.
25
00:02:36,986 --> 00:02:38,486
Bütün mühafizəçilər dərhal hesabat verir.
26
00:02:38,520 --> 00:02:40,056
- 4] İndi oğlanlara kömək edin.
- Çantaları çıxarın.
27
00:02:51,767 --> 00:02:54,070
Bu yer zibilxanadır!
28
00:03:12,889 --> 00:03:15,590
Jurassic Hunt-a xoş gəlmisiniz.
29
00:03:16,625 --> 00:03:18,160
Bir az əylənməyə hazırıq?
30
00:03:20,462 --> 00:03:22,832
Yaxşı, fantastik.
31
00:03:22,865 --> 00:03:24,499
Çox sağ olun uşaqlar
32
00:03:24,532 --> 00:03:26,836
Mənə əməl etdiyinə görə
bir qədər uzun siyahı
33
00:03:26,869 --> 00:03:28,204
təhlükəsizlik tədbirləri haqqında.
34
00:03:28,237 --> 00:03:30,672
Bilirəm ki, ola bilərlər
bir az ağrıdır, amma
35
00:03:30,706 --> 00:03:32,708
çox diqqətli ola bilmərik
bu günlərdə, ola bilərmi?
36
00:03:32,742 --> 00:03:36,812
Qoruğun içərisində olarkən,
təhlükəsizlik və məxfilik vacibdir,
37
00:03:36,846 --> 00:03:41,851
olandan danışarkən,
qadağan olunmuş əşyalar üçün son yoxlama.
38
00:03:41,884 --> 00:03:43,685
Sənə güvənirəm deyərdim, amma...
39
00:03:45,121 --> 00:03:46,889
Hey, ne edirsen?
40
00:03:54,163 --> 00:03:56,999
Hey, bu mənimdir
şəxsi əmlak.
41
00:03:57,033 --> 00:03:59,001
Niyə ki
bunu bura gətir
42
00:03:59,035 --> 00:04:02,004
və etibarı aldatmaq
ki, sən və mən...?
43
00:04:02,038 --> 00:04:05,741
Qulaq asın, uşaqlar, ovçuluq
və məlumatların açıqlanmaması müqavilələri
44
00:04:05,775 --> 00:04:09,477
girişdən əvvəl imzaladınız,
konkret olaraq bildirmək,
45
00:04:09,511 --> 00:04:13,182
“Kənarda cib telefonu yoxdur,
rabitə və ya qeyd cihazları
46
00:04:13,215 --> 00:04:15,751
qoruğun içərisinə icazə verilir.
Dövr.
47
00:04:15,785 --> 00:04:20,522
Sözügedən müqavilələrə əməl edilməməsi
ödənişinizin müsadirəsidir
48
00:04:20,555 --> 00:04:24,126
və nəticələnəcək
dərhal qovulmağınız."
49
00:04:26,729 --> 00:04:32,667
Cənab Korriqan, məni məyus etdiyim üçün həqiqətən üzr istəyirəm
siz və çoxlu, çoxlu Twitter izləyiciləriniz
50
00:04:32,702 --> 00:04:36,906
məyus etdiyiniz şəkildə
mən və biz bununla.
51
00:04:38,741 --> 00:04:40,943
hey! Hey, yox, qoy...
52
00:04:44,814 --> 00:04:47,682
Oh! Oh, burnum!
53
00:04:47,717 --> 00:04:50,987
Sən mənim burnumu sındırdın!
Oh, bunun üçün ödəyəcəksən!
54
00:04:51,020 --> 00:04:54,824
Səni çox məhkəməyə verəcəm,
buna görə peşman olacaqsınız.
55
00:04:54,857 --> 00:04:56,691
Hamımız buradayıq
yaxşı vaxt keçirmək,
56
00:04:56,726 --> 00:04:59,195
amma ən yaxşısıdır
qaydalarıma riayət etmək.
57
00:04:59,228 --> 00:05:01,197
Yaxşı, kim ova hazırdır?
58
00:05:03,232 --> 00:05:04,834
Zəhərinizi seçin.
59
00:05:04,867 --> 00:05:07,103
Nəyimiz var
istəyə bilərsən
60
00:05:07,136 --> 00:05:09,671
Rambo First Blooddan
Son Qana.
61
00:05:09,705 --> 00:05:11,907
Siz dəli uşaqlar, davam edin və bunu edin.
Hamısını aldınız.
62
00:05:13,641 --> 00:05:16,544
Partlayıcı qutumuz var idi
buralarda bir yerdə.
63
00:05:36,932 --> 00:05:38,934
Mənə sakitləşdirici silah lazımdır.
64
00:05:40,136 --> 00:05:41,536
Buna əminsiniz?
65
00:05:44,206 --> 00:05:48,944
Son səfərdə olan oğlan onlardan birini istəyirdi
və, uh, o, onların dərisini diri-diri soymaq üçün istifadə etdi.
66
00:05:48,978 --> 00:05:50,545
Bu, olduqca iyrənc şeylərdir.
67
00:05:52,081 --> 00:05:54,050
Bu sizin brendinizdir
əyləncədən?
68
00:05:56,152 --> 00:05:57,053
Parker, elə deyilmi?
69
00:05:57,953 --> 00:05:59,255
Əylən.
70
00:06:01,257 --> 00:06:05,227
tamam. İndi, əgər uşaqlar
zəhmət olmasa cənab Markoya verə bilərsiniz
71
00:06:05,261 --> 00:06:06,862
bölünməz diqqətiniz.
72
00:06:06,896 --> 00:06:08,030
Hal-hazırda, biz dayanırıq
73
00:06:08,064 --> 00:06:09,899
ölü mərkəzdə
ehtiyatdan.
74
00:06:09,932 --> 00:06:11,967
Sabah cənuba gedəcəyik
75
00:06:12,001 --> 00:06:15,337
və müxtəlif yerləri ovlamaq
iki düşərgəyə çatana qədər.
76
00:06:15,371 --> 00:06:17,940
Gecə qalacağıq,
ertəsi gün ovlayın
77
00:06:17,973 --> 00:06:22,745
çıxışa çatana qədər
və sən ayrıl.
78
00:06:22,778 --> 00:06:25,214
Biz uçduq
ən maraqlı nümunələr
79
00:06:25,247 --> 00:06:27,615
böyük parkdan
ovdan zövq almağınız üçün.
80
00:06:27,649 --> 00:06:32,955
Hər şeyi vurmağa icazə verilir
buna 65 milyon il əvvəl icazə verildi.
81
00:06:32,988 --> 00:06:34,790
Yalnız saxla
nə daşıya bilərsən.
82
00:06:34,824 --> 00:06:36,725
Bəli və son bir şey.
83
00:06:38,094 --> 00:06:39,295
Uh, izləmə çipi.
84
00:06:39,328 --> 00:06:41,163
heç nə xatırlamıram
heç bir izləmə çipi haqqında.
85
00:06:41,197 --> 00:06:44,133
Yoxsa qoşula bilərsən
Cənab Korriqan və sizin ovunuz artıq başa çatır.
86
00:06:44,166 --> 00:06:45,768
Geri qaytarılma yoxdur.
87
00:06:45,801 --> 00:06:48,971
Qulaq asın, uşaqlar,
bu, yalnız bir son tədbirdir,
88
00:06:49,004 --> 00:06:53,209
sizi qazıb çıxartmalı olsaq
meşənin və ya T-Rex-in qarnının.
89
00:06:53,242 --> 00:06:55,177
tamam.
90
00:06:55,211 --> 00:06:57,913
Buyurun. İndi biləcəm
səni harda tapmaq olar.
91
00:06:58,881 --> 00:07:00,349
Ah, artıq hazırdır.
92
00:07:00,382 --> 00:07:03,352
Bunu görürsən? Bu sizsiniz uşaqlar.
Səliqəli, hə?
93
00:07:03,385 --> 00:07:06,055
Əmin olun,
hər şey mənim nəzarətimdədir.
94
00:07:07,123 --> 00:07:09,391
Hər şeyə nəzarət etmək çox şeydir.
95
00:07:09,425 --> 00:07:11,760
Və buna görə
Buna nəzarət edən mənəm.
96
00:07:14,096 --> 00:07:18,000
Mən səni əvvəllər görmüşəm.
sənin adın nədir?
97
00:07:18,968 --> 00:07:19,835
Valentin.
98
00:07:21,003 --> 00:07:22,738
Və sən Blackhawksan;
99
00:07:22,771 --> 00:07:26,909
pirat, sərkərdə,
brakonyerlik imperiyasının başçısı.
100
00:07:26,942 --> 00:07:31,679
FTB, CIA, İnterpol tərəfindən axtarılır.
Sən məşhursan.
101
00:07:33,082 --> 00:07:34,817
Bədnam demək istəyirsən.
102
00:07:34,850 --> 00:07:38,287
Yaxşı, uşaqlar.
Yemək vaxtıdır.
103
00:07:38,320 --> 00:07:40,856
Bunu sevəcəksiniz.
Qovrulmuş yırtıcı quş.
104
00:07:40,890 --> 00:07:43,759
Yaxşı, hamısı sənindir,
Cənab Marko.
105
00:07:43,792 --> 00:07:46,762
Ehtiyat mühafizəçilər, çıxın!
106
00:08:10,986 --> 00:08:12,087
Əgər edə bilmirsinizsə...
107
00:08:14,390 --> 00:08:16,292
Mən sizin üçün qazıb çıxaracağam.
108
00:08:16,325 --> 00:08:18,394
Gedin kiçik bıçağınızla oynayın
çadırınızda.
109
00:08:18,427 --> 00:08:21,430
Məni izləmək istəyirsən?
Mən bunu çox yaxşı idarə edirəm, ana.
110
00:08:24,833 --> 00:08:27,436
Sən mənə əl uzat,
və peşman olacaqsan.
111
00:08:37,046 --> 00:08:37,980
Düzdü.
112
00:08:38,013 --> 00:08:40,482
Mən qatili görə bilərəm
bir mil uzaqda və sən...
113
00:08:42,218 --> 00:08:44,386
Bəlkə də biri deyilsən.
114
00:08:46,288 --> 00:08:48,958
Hamı olmaq istəyir
alfa, hə?
115
00:08:48,991 --> 00:08:50,893
Özünüzü aşın.
116
00:08:50,926 --> 00:08:53,395
Yeganə şey bizik
burada dinozavrları öldürürlər.
117
00:09:46,448 --> 00:09:51,587
üzr istəyirəm. Heç kimə deməyəcəyəm.
and içirəm, and içirəm.
118
00:09:51,620 --> 00:09:53,155
Bunu eşidirsən, Riqqs?
O, and içir.
119
00:09:53,188 --> 00:09:54,957
Hər şey yaxşıdır. Maşını saxla.
120
00:09:58,260 --> 00:10:01,463
Korporasiya mənə etibar etdi
qoruğun məxfiliyi ilə,
121
00:10:01,497 --> 00:10:06,068
çünki ən təkdir
uğurunda mühüm elementdir.
122
00:10:06,101 --> 00:10:08,203
Mənə de ki, bunu başa düşürsən.
123
00:10:08,237 --> 00:10:09,238
Hə, amma məsələ ondadır ki...
124
00:10:09,271 --> 00:10:11,173
Yaxşı!
Getdiyiniz ova qayıdın!
125
00:10:13,542 --> 00:10:15,077
Hey, gözlə, nə edirsən?
126
00:10:15,110 --> 00:10:17,212
VIP təcrübəsi əldə edirsiniz.
127
00:10:17,246 --> 00:10:20,182
Yox, gözləyin! hey!
128
00:10:20,215 --> 00:10:21,317
Xoşbəxt ov.
129
00:10:25,654 --> 00:10:28,924
hey! Qayıt!
130
00:10:28,957 --> 00:10:32,494
hey! Hey, qırmızı alçaqlar!
Məni tərk etmə!
131
00:10:34,129 --> 00:10:37,299
Oh, gəl, Korriqan, düşün.
132
00:10:59,355 --> 00:11:03,192
Marko, bura gəl, zəhmət olmasa.
133
00:11:07,129 --> 00:11:09,365
Dovşan, sən haradasan?
134
00:11:09,398 --> 00:11:12,668
Marko, bura gəl, zəhmət olmasa.
135
00:11:12,702 --> 00:11:17,906
Dovşan. Dovşan, sən haradasan?
136
00:11:17,940 --> 00:11:20,509
Gəlin qaçaq.
Onların sayı həddən artıq çoxdur.
137
00:11:20,542 --> 00:11:22,911
Onlar çox sürətlidir. Marko!
138
00:11:22,945 --> 00:11:26,148
Gəlib götünü tapmalı olsam,
Mən onu öldürürəm.
139
00:12:16,632 --> 00:12:19,401
Düşünürdüm ki, siz bunu ovlayırsınız...
140
00:12:32,214 --> 00:12:33,949
Hazır ol.
141
00:13:30,172 --> 00:13:31,273
Raketatar.
142
00:14:00,435 --> 00:14:02,204
Qalx, Parker!
143
00:14:21,290 --> 00:14:23,125
Yaxşı...
144
00:14:23,158 --> 00:14:25,127
Beş azdır, cənablar.
145
00:14:25,160 --> 00:14:26,295
Getmək üçün altı.
146
00:14:29,732 --> 00:14:31,600
Mən ölməyi planlaşdırmıram.
147
00:14:31,633 --> 00:14:34,269
Mən də ölmək fikrində deyiləm.
148
00:14:34,303 --> 00:14:35,671
Markodan əlamət varmı?
149
00:14:35,705 --> 00:14:37,172
Mən bunu tapdım.
150
00:14:43,645 --> 00:14:46,448
Yaxşı, sənin öldürməyindir.
151
00:14:48,216 --> 00:14:49,618
Bitirin.
152
00:14:53,155 --> 00:14:55,624
- Seçmək vaxtıdır.
- Et.
153
00:14:56,759 --> 00:14:59,528
Oyanır.
Onsuz da öldürün.
154
00:14:59,561 --> 00:15:01,263
Mən edəcəm.
155
00:15:01,296 --> 00:15:02,698
Geri çəkil.
156
00:15:02,732 --> 00:15:04,566
Lənət olsun, Valentin!
157
00:15:04,600 --> 00:15:06,234
Nə?
158
00:15:06,268 --> 00:15:08,470
Kimsə qoymalı idi
bədbəxtliyindən, elə deyilmi?
159
00:15:08,503 --> 00:15:09,706
İndi, hazırdır.
160
00:15:10,707 --> 00:15:12,809
Yaxşı, sonra nə olacaq?
161
00:15:15,410 --> 00:15:19,581
salam orda kimsə var?
Məni kimsə eşidə bilər?
162
00:15:19,615 --> 00:15:21,416
Bitdi.
163
00:15:21,450 --> 00:15:24,219
Yaxşı, dostlar,
deyəsən özümüz özümüzəyik.
164
00:15:51,313 --> 00:15:55,651
İndi bax,
bu yaxşılığın əksidir.
165
00:15:56,385 --> 00:15:57,452
Cənab.
166
00:15:59,956 --> 00:16:02,257
Buyurun, artıq yetişdirin.
167
00:16:03,625 --> 00:16:06,261
Qulaq as, saatım tıklanır.
168
00:16:06,294 --> 00:16:09,598
Bu ikisi tökülməyə başlamasa
növbəti iki saat ərzində körpə xəmiri,
169
00:16:09,631 --> 00:16:12,200
onları blenderə qoyun
gələn həftənin qonaqları üçün.
170
00:16:12,234 --> 00:16:14,503
Bağışlayın? Əla.
171
00:16:17,874 --> 00:16:20,810
Cənab, mən çıxarmalıyam
ovçular?
172
00:16:20,843 --> 00:16:24,546
Çıxarma. Hələ yox.
173
00:16:24,579 --> 00:16:26,983
Mənə bacardığınız hər şeyi alın
bu Parker qadını üzərində.
174
00:16:27,016 --> 00:16:28,450
Cənab.
175
00:16:31,854 --> 00:16:33,890
Mən səninlə çox maraqlanmıram.
176
00:16:41,798 --> 00:16:43,398
Mən həmişə istəyirdim
bu AK-lardan biri, kişi.
177
00:16:43,432 --> 00:16:44,734
- Hey.
- Bunu haradan almısan?
178
00:16:44,767 --> 00:16:46,635
Ana Rusiya.
179
00:16:46,668 --> 00:16:48,771
sən nə edirsən
etdiyini düşünürsən?
180
00:16:48,805 --> 00:16:51,373
Saatlar keçdi.
181
00:16:51,406 --> 00:16:54,376
Heç kim bizə gəlmir,
və mən burada qalmıram.
182
00:16:54,409 --> 00:16:55,945
Və ov üçün pul ödədim.
183
00:16:57,780 --> 00:16:58,748
Əminsən bilirsən
hara gedirsen
184
00:16:58,781 --> 00:17:03,518
Marko dedi ki, əgər cənuba getsək,
çıxışa çatacaqdıq.
185
00:17:03,552 --> 00:17:05,855
Oh, gözləyin, gözləyin.
Ağıllı ola bilərsiniz, uşaqlar.
186
00:17:05,888 --> 00:17:08,825
Bu, böyük səhvdir, amma biz qalırıq
burada bizi harada tapacaqlarını bilirlər.
187
00:17:08,858 --> 00:17:10,026
Mən sadəcə düşünürəm ki, bəlkə yox...
188
00:17:10,059 --> 00:17:13,763
Mən sənin nəyinin fərqinə varmıram
ya da başqası düşünür.
189
00:17:13,796 --> 00:17:15,297
İstəsən qal.
190
00:17:15,330 --> 00:17:17,332
Nə gördünüz
bu dinozavrlar edə bilər.
191
00:17:17,365 --> 00:17:21,738
Hey... bizi ovladılar,
buna görə də onları yola çıxarkən ovlayacağıq.
192
00:17:21,771 --> 00:17:23,005
Bəli.
193
00:17:24,073 --> 00:17:25,742
Birlikdə yapışmaq daha yaxşıdır.
194
00:17:25,775 --> 00:17:27,744
Səni harda tutmadım
sən yenə dedin.
195
00:17:27,777 --> 00:17:29,812
- Demədim.
- Bunu götür.
196
00:17:31,413 --> 00:17:34,717
Hey, uşaq, sənə lazım olacaq
197
00:17:34,751 --> 00:17:36,651
sakitləşdirici silahdan daha çox
və bıçaq
198
00:17:36,685 --> 00:17:39,554
sağ qalmaq niyyətindəsənsə
Yura oyunu ovunda.
199
00:17:39,588 --> 00:17:43,692
Məndə tam olaraq ehtiyacım var və
Mən buradan tez gedəcəm.
200
00:17:46,929 --> 00:17:49,331
Yaxşı, Valentino,
ova gedək, adam.
201
00:17:49,364 --> 00:17:50,532
gedək.
202
00:18:14,757 --> 00:18:16,691
Sən öyrəşməmisən
bu cür şey, siz?
203
00:18:17,692 --> 00:18:19,729
Ördək ovlayıram.
204
00:18:19,762 --> 00:18:22,732
Ördək? Nə cəhənnəm
sən burda gəzirsən, adam?
205
00:18:23,900 --> 00:18:27,502
Düzünü desəm, çox da əmin deyiləm.
206
00:18:27,536 --> 00:18:29,538
Bəli, sənə icazə verirəm
bir az sirr.
207
00:18:29,571 --> 00:18:33,709
Bu uşaqlar? Mən daha çox olmuşam
onların hər hansı birindən daha çox ov edir.
208
00:18:34,576 --> 00:18:35,644
Bu barədə mənə etibar edin.
209
00:18:37,747 --> 00:18:40,016
Bəzilərini öldürmək istəyirsənsə
dinozavrlar, siz mənimlə qalın.
210
00:18:42,785 --> 00:18:44,486
Bu nədir?
211
00:18:44,519 --> 00:18:46,388
- Bu nə cəhənnəmdir, a kişi?
- Bu nədir?
212
00:18:47,656 --> 00:18:48,758
Yanır!
213
00:18:49,926 --> 00:18:51,093
Ona toxunma!
214
00:18:52,094 --> 00:18:53,996
Mənə kömək et. Söndürün!
215
00:18:54,030 --> 00:18:54,964
Məndən götür!
216
00:18:54,997 --> 00:18:58,333
Yox, yox. Mənə kömək et, mənə kömək et!
217
00:19:06,742 --> 00:19:07,743
Dayan!
218
00:19:07,777 --> 00:19:08,845
Mənə kömək et.
219
00:19:13,883 --> 00:19:15,450
Düş!
220
00:19:37,572 --> 00:19:39,876
yaxşısan?
221
00:19:45,848 --> 00:19:47,917
Bu nə cəhənnəm idi?
222
00:19:47,950 --> 00:19:49,417
Əlbətdə ki, qumbara.
223
00:19:49,451 --> 00:19:50,853
Hamımızı öldürə bilərdin!
224
00:19:50,887 --> 00:19:54,790
Qatır kimi sızlayırsan,
hələ də sağsan.
225
00:19:54,824 --> 00:19:58,460
- Heç vaxt...
- Bu mənim ovumdur.
226
00:19:58,493 --> 00:20:03,199
Siz məsul deyilsiniz.
Mənə əmr vermirsən.
227
00:20:03,232 --> 00:20:05,735
Əgər düşünürsənsə
burada güc var,
228
00:20:05,768 --> 00:20:07,970
gəldin
yanlış yer, qadın.
229
00:20:09,238 --> 00:20:11,573
Hələ də ağrıyırsan?
230
00:20:11,606 --> 00:20:13,776
Yox, yox, sikdir, adam.
Mənə lazım deyil.
231
00:20:22,118 --> 00:20:26,188
Bəli, bu, indi mənim meşəmdir!
232
00:20:26,222 --> 00:20:27,656
Hərəkət edək.
233
00:21:04,160 --> 00:21:06,461
Yaxşı, düşərgəyə xoş gəlmisiniz.
234
00:21:18,606 --> 00:21:21,476
Yaxşı, oğlanlar,
bu axşam daha yaxşı yeyirik.
235
00:21:23,112 --> 00:21:26,816
Dünən qovrulmuş yırtıcı
200 milyon il yaşı var idi.
236
00:21:26,849 --> 00:21:28,818
Dünya həmişə bilər
başqa vegan istifadə edin.
237
00:21:28,851 --> 00:21:32,121
Şirin İsa.
Siz də vegetariansınız?
238
00:21:32,154 --> 00:21:35,958
Bir vegetarian necə sağ qalır
it yeyən dünyada?
239
00:21:35,992 --> 00:21:40,562
İndi a
dinozavr-yeyən-dinozavr dünyası, hə?
240
00:21:40,595 --> 00:21:42,932
Bəli, yox, belə deyil
eyni üzük var.
241
00:21:48,104 --> 00:21:51,007
Ah, bəli.
242
00:21:51,040 --> 00:21:54,542
Bu nədir
haqqında danışıram. Bu.
243
00:21:57,179 --> 00:21:58,646
İcazə ver, senorita.
244
00:22:01,717 --> 00:22:07,589
Hey, Parker, bunu edəcəksən?
burada bəzi faktiki ov?
245
00:22:07,622 --> 00:22:09,892
Düşünürəm ki, kifayət qədər qırğın görmüşəm
bir gün üçün.
246
00:22:28,944 --> 00:22:30,813
- Salam, Sergey.
- Hm?
247
00:22:31,881 --> 00:22:34,682
- Sənə bir sual ver, a kişi?
- Bəli.
248
00:22:34,717 --> 00:22:37,153
Sən orada olanda
düzənliklərdə,
249
00:22:37,186 --> 00:22:39,955
və görürsən
onlardan biri dinozavrlar,
250
00:22:39,989 --> 00:22:44,160
nə vaxtsa nəsə etmək kimi hiss edirsən,
Onları öldürməkdən başqa bilirsən?
251
00:22:45,693 --> 00:22:47,229
Bir az daha çox, bilirsinizmi?
252
00:22:47,263 --> 00:22:49,631
Sən heç...
Onları görəndə bilirsən, al...
253
00:22:49,664 --> 00:22:51,133
Bu kimi istəkləri əldə edin...
254
00:22:51,167 --> 00:22:54,036
Timsah ovçusu kimi.
Güləş.
255
00:22:56,105 --> 00:22:58,107
Bəli.
Bəli, belədir, adam.
256
00:22:58,140 --> 00:22:59,942
- Bilirsən nə deyirəm?
- Nyet.
257
00:22:59,975 --> 00:23:02,945
Bəli, yox. Yox, mən də, kişi.
Qəribədir.
258
00:23:04,380 --> 00:23:05,881
Gəlin onları ovlayaq.
259
00:23:05,915 --> 00:23:07,883
Bəli, gedək onları ovlayaq.
260
00:23:10,853 --> 00:23:14,790
Bəli, gülməyə davam edin.
Götlər.
261
00:23:36,145 --> 00:23:40,783
Brontosaurus istəyirəm.
Kütləvi!
262
00:23:40,816 --> 00:23:44,220
Sonra öldürdüm
yer üzündəki ən böyük şey.
263
00:23:44,253 --> 00:23:49,859
Yaxşı, ikinci
yer üzündəki ən böyük şey.
264
00:23:49,892 --> 00:23:52,027
Bullock, nə kubok
üçün burdasan?
265
00:23:55,965 --> 00:23:57,632
Mən buna içəcəyəm.
266
00:24:01,103 --> 00:24:03,272
Bunlar ABŞ it etiketləridir.
267
00:24:04,206 --> 00:24:05,107
Bəli.
268
00:24:12,114 --> 00:24:14,150
Kommunist
indi dadı var.
269
00:24:14,183 --> 00:24:18,120
Öldürmək bir həyəcandır.
Belə başlayır.
270
00:24:18,154 --> 00:24:20,756
Yalnız bir dəfə
nəyisə öldürdün...
271
00:24:20,789 --> 00:24:23,926
...sən nə olduğunu öyrənə bilərsən.
272
00:24:23,959 --> 00:24:26,896
Yalnız bundan sonra edə bilərsiniz
həyatı tam qiymətləndirin.
273
00:24:26,929 --> 00:24:29,431
Bu adam dəlidir, adam.
274
00:24:29,465 --> 00:24:31,333
Onun toxunuşu var.
275
00:24:31,367 --> 00:24:34,436
Çalışın
və bəlkə, bəlkə də,
276
00:24:34,470 --> 00:24:37,173
sən də mənim kimi yaxşı olacaqsan.
277
00:24:37,206 --> 00:24:40,442
Yaxşı olmaq daxildir
ovunuza qumbara atırsınız?
278
00:24:41,877 --> 00:24:45,881
Əgər işləyirsə, işləyir.
279
00:24:45,915 --> 00:24:48,417
bilirsinizmi
adımı necə aldım, hmm?
280
00:24:49,318 --> 00:24:52,021
Onlara deyim, hmm?
281
00:24:53,422 --> 00:24:56,792
endirdim
Blackhawk helikopteri
282
00:24:56,825 --> 00:25:01,730
ABŞ əsgərləri ilə dolu idi
bir qumbara ilə.
283
00:25:01,764 --> 00:25:03,966
Və bu sizi qürurlandırır?
284
00:25:03,999 --> 00:25:09,872
O əsgərlər mənim evimə gəlirlər
xalqımı dayandırmaq üçün
285
00:25:09,905 --> 00:25:13,142
ov heyvanlarından
torpaqlarımızda.
286
00:25:13,175 --> 00:25:17,112
Nəsli kəsilməkdə olan heyvanlar
kimin hissələrini satmısan
287
00:25:17,146 --> 00:25:22,017
onlarla insanın ölümünə səbəb olan vətəndaş müharibəsini maliyyələşdirmək
minlərlə günahsız insanın!
288
00:25:22,051 --> 00:25:28,390
Məni tanıdığını düşünə bilərsən,
amma xalqım haqqında heç nə bilmirsən!
289
00:25:28,424 --> 00:25:33,929
İndi mən döyüşə başlamamışam
əsgərlərinizlə, amma mən bunu bitirdim.
290
00:25:34,463 --> 00:25:36,365
Onlar bir döyüşçü ölümü ilə öldülər.
291
00:25:38,200 --> 00:25:40,269
Ən çox əsgər budur
ümid edə bilər.
292
00:25:40,302 --> 00:25:42,104
Ciddi ola bilməzsən.
293
00:25:42,137 --> 00:25:45,107
Qumbara atmaq
səni qəddar etməz.
294
00:25:46,208 --> 00:25:48,477
Bu sizi qorxaq edir.
295
00:25:48,510 --> 00:25:52,815
Döyüşçü, əsgər,
brakonyer, əclaf.
296
00:25:52,848 --> 00:25:55,317
Adların əhəmiyyəti yoxdur.
297
00:25:56,318 --> 00:25:58,854
Ən vacib olanı bilirsən, hmm?
298
00:26:00,055 --> 00:26:02,524
Mən birəm
bu hələ sağdır!
299
00:26:03,859 --> 00:26:07,263
Mən birəm
bu hələ də dayanır!
300
00:26:07,296 --> 00:26:10,032
Kimin özünü sübut etməsi lazımdır
bu nə vaxt var?
301
00:26:13,302 --> 00:26:17,506
Ah, bəli. Bu gücdür.
302
00:26:19,875 --> 00:26:22,378
Gücüm var!
303
00:26:24,013 --> 00:26:28,384
Blackhawk zirvəyə çıxır.
Blackhawk heç vaxt...
304
00:26:33,956 --> 00:26:35,457
Çıxarın!
305
00:26:42,398 --> 00:26:44,099
Hamı aşağı!
306
00:26:51,106 --> 00:26:56,412
Qara şahin, aşağı!
307
00:27:01,550 --> 00:27:03,419
Siz elə bilirsiniz ki, biz
bundan sonra ətrafda qalmaq?
308
00:27:03,452 --> 00:27:05,154
Cəhənnəm olsun qrupa, adam.
309
00:27:05,187 --> 00:27:07,356
Çox insan,
həddən artıq çox hədəf.
310
00:27:07,389 --> 00:27:09,224
Ona görə də biz buradan sürünürük.
Doğrudur, Sergey?
311
00:27:09,258 --> 00:27:11,093
Şəxsi bir şey deyil.
312
00:27:11,126 --> 00:27:14,363
Çıxışda görüşək.
Əgər bacarırsansa. Uğurlar.
313
00:27:20,035 --> 00:27:23,005
Hər kişi özü üçün. Düzdür?
314
00:27:50,632 --> 00:27:52,434
Bunu oxumaq istəyəcəksən.
315
00:27:52,468 --> 00:27:53,602
İndi.
316
00:27:57,639 --> 00:28:01,577
İndi baxın, yəni
sevmədiyim şey.
317
00:28:01,610 --> 00:28:02,911
Mən bunu idarə edim?
318
00:28:02,945 --> 00:28:05,547
Mən təqdir etdiyim halda
sənin şövqün,
319
00:28:05,581 --> 00:28:10,486
uh, gəlin heç bir qiymətə risk etməyək
kadrlar oraya gedərək.
320
00:28:12,454 --> 00:28:14,957
Lindon, zəhmət olmasa.
321
00:28:18,026 --> 00:28:19,194
Dovşan, dostum.
322
00:28:19,228 --> 00:28:21,029
Mənə çıxarış lazımdır.
323
00:28:22,064 --> 00:28:23,198
Mən qaçmaqdan çox yoruldum.
324
00:28:23,232 --> 00:28:25,033
Hər şey yaxşı olacaq, dostum,
325
00:28:25,067 --> 00:28:26,969
səni almağa gəlirik.
Amma, hey, qulaq as,
326
00:28:27,002 --> 00:28:28,971
bir şey var
Əvvəlcə sən etməlisən.
327
00:28:29,004 --> 00:28:31,473
"Parker" adlı bir ovçu var.
328
00:28:31,507 --> 00:28:35,144
O, tərk edə bilməz
bu qoruq diridir.
329
00:28:35,177 --> 00:28:38,313
Sizdən aktiv olmağınızı xahiş edə bilərəm
qoyulmasında rolu...
330
00:28:38,347 --> 00:28:40,549
Xeyr! Mən bunu bacarmıram.
331
00:28:40,582 --> 00:28:43,018
Zəhmət olmasa, gəlib məni götürün.
332
00:28:43,051 --> 00:28:47,322
Mən sənin maaşını üç dəfə artıracağam.
333
00:28:52,327 --> 00:28:53,962
Nə qədər danışırıq?
334
00:28:59,034 --> 00:29:00,436
Düzgün qərar verdik, adam.
335
00:29:00,469 --> 00:29:03,005
Onları axmaqlar alacaqlar
eşşəklərini öldürdülər.
336
00:29:04,440 --> 00:29:07,209
Amma dediyim kimi, kişi, mənimlə ol...
337
00:29:07,242 --> 00:29:08,510
Dayan. Dayan, dayan, dayan, dayan.
338
00:29:08,544 --> 00:29:10,179
Və biz çıxacağıq...
Nə, kişi?
339
00:29:16,051 --> 00:29:18,620
Bəli. Çək.
340
00:29:18,654 --> 00:29:21,123
- Nə?
- Hə, kişi, gəl.
341
00:29:21,156 --> 00:29:22,524
Biz bunun üçün buradayıq.
Çək.
342
00:29:22,558 --> 00:29:24,426
Bu, dinc məxluqdur.
343
00:29:24,460 --> 00:29:26,528
Bir növ. Hey, mən edəcəm.
344
00:29:29,264 --> 00:29:31,099
AK, kişi.
345
00:29:32,468 --> 00:29:33,635
Nə var? Nə var?
346
00:29:36,739 --> 00:29:39,174
Budur, gedirik. Baş vuruşu.
347
00:29:41,210 --> 00:29:43,045
Oh, lənətə gəldi, yerindən tərpəndi.
348
00:29:43,078 --> 00:29:46,014
Oh, bəli. Yaxşı, yaxşı.
Bunu aldım, yaxşı get.
349
00:29:47,182 --> 00:29:48,684
Lənət olsun, adam.
350
00:29:52,287 --> 00:29:54,757
Vay, adam! Sən o şeyi vurdun
ov tüfəngi ilə.
351
00:29:54,791 --> 00:29:57,125
- Hmm.
- Bu axmaqdır.
352
00:30:00,062 --> 00:30:01,764
Bunu eşidirsən?
353
00:30:03,532 --> 00:30:05,334
Yox, kişi, mən heç nə eşitmirəm.
354
00:30:08,337 --> 00:30:10,105
Söndürün!
355
00:30:15,712 --> 00:30:17,412
Xeyr, xahiş edirəm, yox!
356
00:30:27,322 --> 00:30:28,725
Mən buradan getməliyəm.
357
00:30:38,667 --> 00:30:40,803
İsa.
358
00:31:18,808 --> 00:31:21,577
Ooh. salam.
359
00:31:21,610 --> 00:31:23,545
Sənin üçün çox şey var, mən sevirəm?
360
00:31:23,579 --> 00:31:27,382
Hə, bu kiçik macəra
gözlədiyiniz kimi getmirsiniz?
361
00:31:27,416 --> 00:31:30,218
Tam gedir
gözlədiyim kimi!
362
00:31:34,857 --> 00:31:36,124
Yaxşı.
363
00:31:41,663 --> 00:31:43,766
vay.
364
00:31:43,800 --> 00:31:45,601
Bunu etmək istəmirsən.
365
00:31:45,634 --> 00:31:47,135
Bəli, edirəm.
366
00:31:55,510 --> 00:31:59,615
Bıçaqları atın.
367
00:31:59,648 --> 00:32:03,452
Valentino, icazə ver
burada bir az əyləncə var, hə?
368
00:32:03,485 --> 00:32:07,623
Dinozavrları öldürmək üçün hamımız pul ödədik,
insanlar deyil.
369
00:32:07,656 --> 00:32:10,927
Bu olduqca axmaq məntiqdir
sən bizi vuracaqsan.
370
00:32:10,960 --> 00:32:14,864
Yox... sadəcə sən.
371
00:32:26,876 --> 00:32:28,143
tamam.
372
00:32:36,218 --> 00:32:38,487
Mən onu idarə etdim.
373
00:32:38,520 --> 00:32:40,355
Bu gülməli yoldur
"sağ ol" deməkdən.
374
00:32:40,389 --> 00:32:43,258
Bir daha,
Sizin köməyinizə ehtiyacım yoxdur.
375
00:32:43,291 --> 00:32:45,895
Bir ipucu götürməlisən, Parker.
376
00:32:45,928 --> 00:32:48,765
Sizin üçün vaxtdır
əsl silah tutmaq.
377
00:32:48,798 --> 00:32:50,599
- Mən...
- Sus.
378
00:32:52,701 --> 00:32:54,269
Parker, insanlar ölür.
379
00:32:54,302 --> 00:32:55,972
Saylarımız getdikcə azalır.
380
00:32:56,005 --> 00:32:58,373
Torresi gördünmü?
381
00:32:58,407 --> 00:33:02,377
O, diri-diri başımı soyacaq
ikincisi onun şansı var.
382
00:33:02,411 --> 00:33:05,547
Sənə ehtiyacım var ki, arxam olsun.
383
00:33:29,839 --> 00:33:31,440
Tutun!
384
00:33:31,473 --> 00:33:35,277
- Nə cəhənnəm?
- Zəhmət olmasa! səsləri eşitdim.
385
00:33:35,310 --> 00:33:39,015
Oh, Allahım.
İnsanları tapdığım üçün çox şadam.
386
00:33:39,048 --> 00:33:41,249
Mən orada olmuşam
bu qədər uzun müddətdir.
387
00:33:41,283 --> 00:33:42,785
sən kimsən?
388
00:33:42,819 --> 00:33:44,386
Mən ovçular qrupunun üzvüyəm.
389
00:33:44,419 --> 00:33:46,923
Bircə mən qalmışam.
390
00:33:46,956 --> 00:33:50,325
O şeylər, adam,
onlar hər yerdədir.
391
00:33:52,461 --> 00:33:53,796
Siz ehtiyatdasınız?
392
00:33:53,830 --> 00:33:55,865
bənzəyirik
biz ehtiyatdayıq?
393
00:33:55,898 --> 00:33:58,000
Nə qədər vaxtınız var
orada olmusunuz?
394
00:33:59,434 --> 00:34:01,536
Mən bilmirəm.
395
00:34:01,570 --> 00:34:04,539
Yeri gəlmişkən, mən Dovşanam.
Sizin adlarınız var?
396
00:34:04,573 --> 00:34:06,776
Mən Valentinem.
397
00:34:06,809 --> 00:34:11,613
Bu Parker, Bullokdur.
Bu Torresdir.
398
00:34:15,484 --> 00:34:17,586
- Parker...
- Hey!
399
00:34:17,619 --> 00:34:19,254
Sən heç ovçuya bənzəmirsən.
400
00:34:20,022 --> 00:34:21,456
mən deyiləm.
401
00:34:21,490 --> 00:34:22,792
Mən əslində mühasibəm.
402
00:34:23,726 --> 00:34:24,994
Bəli.
403
00:34:25,027 --> 00:34:28,463
Bunun öhdəsindən gələ biləcəyimi düşündüm,
amma çox yanılmışam.
404
00:34:28,497 --> 00:34:30,599
Çantada nə var?
405
00:34:30,632 --> 00:34:32,501
Çanta?
406
00:34:32,534 --> 00:34:34,871
bir şey tapdım
orada həqiqətən qəribədir.
407
00:34:34,904 --> 00:34:36,706
Onu görmək istəyirsən?
408
00:34:47,616 --> 00:34:50,019
Bu nə cəhənnəmdir?
409
00:34:50,052 --> 00:34:53,055
Məncə, bəziləri
sintetik birləşmənin növü.
410
00:34:53,089 --> 00:34:55,825
Bu çox böyük bir fərziyyədir
mühasib üçün.
411
00:34:55,858 --> 00:34:57,425
olar?
412
00:35:01,998 --> 00:35:03,032
Məncə, bu...
413
00:35:05,968 --> 00:35:06,936
Nə... Alın...
414
00:35:06,969 --> 00:35:09,772
Nə oldu?
415
00:35:09,806 --> 00:35:11,473
- Yaxşısan?
- Bunun qoxusunu hiss edirsən?
416
00:35:21,818 --> 00:35:23,052
Gedək, gedək!
417
00:35:23,786 --> 00:35:25,620
Qaç, get!
418
00:36:13,970 --> 00:36:15,171
Başladı.
419
00:36:15,204 --> 00:36:17,006
Onlar düşürlər
milçək kimi, ser.
420
00:36:17,039 --> 00:36:19,742
Dedim götür...
421
00:36:19,775 --> 00:36:21,676
- Oh.
- Sən nəsən, qadın? Hə?
422
00:36:21,711 --> 00:36:24,947
- İsa qəribəsi.
- Mən laktoza dözümsüzəm, kişi.
423
00:36:24,981 --> 00:36:26,115
Mükəmməllik.
424
00:36:26,148 --> 00:36:29,684
Laktoza qarşı dözümsüzlük!
425
00:36:29,719 --> 00:36:32,654
Sizcə...
426
00:36:32,687 --> 00:36:34,891
Axmaq!
427
00:36:34,924 --> 00:36:37,159
Oh. tamam.
428
00:36:41,663 --> 00:36:43,032
Bu nə qoxudur?
429
00:36:43,065 --> 00:36:46,468
Gözləyin, gözləyin, gözləyin. Dur, dayan.
430
00:36:47,535 --> 00:36:49,504
Gödəkçədən qurtulmalısan.
İndi at, get.
431
00:36:49,537 --> 00:36:51,707
- Get. İndi!
- Bu nədir?
432
00:36:51,741 --> 00:36:53,508
Dino hormonları. Olmalıdır.
433
00:36:53,541 --> 00:36:54,877
Ovçular bəzən bundan istifadə edirlər
yırtıcı cəlb etmək.
434
00:36:54,911 --> 00:36:57,146
Bax, hər şey
bunun üzərinə sprey var,
435
00:36:57,179 --> 00:36:58,647
ondan qurtulmalısan,
yaxşı?
436
00:37:01,083 --> 00:37:03,185
Bəs o kim idi
yo puta oğlan, hey?
437
00:37:03,219 --> 00:37:04,987
O, Lindon üçün işləməlidir.
438
00:37:05,021 --> 00:37:06,789
Gözləyin, Lindon da
bizi öldürməyə çalışırsan?
439
00:37:06,822 --> 00:37:10,760
Yura ovçuları
Yura dövrünün ovuna çevrildi.
440
00:37:10,793 --> 00:37:11,827
Bu yer dəlidir.
441
00:37:11,861 --> 00:37:13,628
Lindon dəlidir.
442
00:37:13,662 --> 00:37:15,131
O, nəzarətdən çıxıb.
443
00:37:15,164 --> 00:37:18,633
Bu bitmir
hamımız ölənə qədər
444
00:37:18,667 --> 00:37:20,535
ya da düşünənə qədər
hamımız öldük.
445
00:37:28,244 --> 00:37:29,946
Biz şəbəkədən çıxmalıyıq.
446
00:37:29,979 --> 00:37:32,982
Birdəfəlik,
eyni səhifədəyik.
447
00:37:34,817 --> 00:37:35,952
Kim birincidir?
448
00:37:37,253 --> 00:37:39,155
Mən edəcəm.
449
00:37:39,188 --> 00:37:40,990
- Xeyr.
- İşləyəcək.
450
00:37:44,827 --> 00:37:46,661
Nə etdiyini bilirsən?
451
00:37:52,969 --> 00:37:54,737
Qoy baxım. tamam.
452
00:38:03,145 --> 00:38:05,613
Hamısı, uh,
çip siqnalları ölüdür.
453
00:38:06,681 --> 00:38:08,250
Dovşan öz işini görməlidir.
454
00:38:11,653 --> 00:38:13,789
Nə axtarırsan?
455
00:38:13,823 --> 00:38:16,524
Riggsy, bilirsənmi?
niyə mən idarə edirəm?
456
00:38:17,559 --> 00:38:19,095
Nepotizm?
457
00:38:19,128 --> 00:38:24,066
Mən hərtərəfli olduğum üçün,
və heç nəyi şansa buraxıram.
458
00:38:24,100 --> 00:38:28,971
Tapşırıqlarım bir səviyyədə tamamlandı
başqaları tərəfindən nadir hallarda əldə edilən mükəmməllik,
459
00:38:29,005 --> 00:38:33,743
boş ucları olmayan
və sövdələşmə yoxdur.
460
00:38:33,776 --> 00:38:36,779
Xatırlamaq üçün bir şey
nə vaxtsa böyük it olmaq istəsən
461
00:38:36,812 --> 00:38:38,546
korporativ maşında.
462
00:38:39,081 --> 00:38:40,182
Ah.
463
00:38:44,686 --> 00:38:45,855
sik.
464
00:38:47,923 --> 00:38:49,291
Məni istəyirsən
komanda göndərmək üçün?
465
00:38:49,325 --> 00:38:52,061
Heç bir sövdələşmə.
466
00:38:52,094 --> 00:38:55,998
Biz qatil deyilik, Riqqs,
biz ən yaxşı halda moderatoruyuq.
467
00:38:56,032 --> 00:38:59,735
Təbiətə icazə veririk
özünü təbii şəkildə sıralamaq.
468
00:38:59,769 --> 00:39:05,941
Dedi ki, biz onları edə bilərik
yaşamaq şansları çətinləşir.
469
00:39:05,975 --> 00:39:08,010
Daha nə qədər
mövcut azalma var?
470
00:39:08,044 --> 00:39:11,180
- Üç, ser.
- Bəli, bunların ləğv olunduğuna əmin olaq
471
00:39:11,213 --> 00:39:14,717
və bütün boş keşlər
çıxarılır.
472
00:39:14,750 --> 00:39:21,123
Yemək yox, silah da yoxdur,
ovçuların olmamasına bərabərdir.
473
00:39:21,157 --> 00:39:23,826
- Asan.
- Bəli, ser. Mən bunun üstündəyəm.
474
00:39:29,732 --> 00:39:31,633
Mənim balaca donuzlarım.
475
00:39:37,807 --> 00:39:39,241
Mənim adamım, Rembo.
476
00:39:39,275 --> 00:39:44,713
Biz susmalıyıq, hə?
Bu səssiz.
477
00:39:46,382 --> 00:39:50,052
Ovla bağlı bir şey var
yay və ox ilə dinozavr.
478
00:39:50,086 --> 00:39:51,887
Sadəcə düzgün görünür, bilirsinizmi?
479
00:39:51,921 --> 00:39:52,855
Elədir?
480
00:39:54,223 --> 00:39:56,292
Belə ki, düşərgə iki?
481
00:39:56,325 --> 00:39:58,861
Bəli, alacağıq
orada daha çox təchizat var.
482
00:39:58,894 --> 00:40:01,097
Lindon məhz buradadır
getməyimizi istəyir.
483
00:40:02,164 --> 00:40:03,766
Yəni? Onu öldürürük.
484
00:40:03,799 --> 00:40:05,835
Və başqa bir şey
bizi dayandırmağa çalışanlar.
485
00:40:05,868 --> 00:40:07,903
Bizi orada gözləyəcək.
486
00:40:07,937 --> 00:40:10,773
istifadə etməliyik
sürpriz elementi.
487
00:40:10,806 --> 00:40:12,108
Bəs onda necə?
488
00:40:13,042 --> 00:40:14,743
Sən ovçusan, hə?
489
00:40:15,878 --> 00:40:17,880
Gəlin ovlayaq.
490
00:40:17,913 --> 00:40:20,249
Sən o balaca oğlanı nəzərdə tutursan
səni püskürtdü?
491
00:40:20,282 --> 00:40:22,985
Hara gedirsə,
yəqin ki, təhlükəsiz olsun.
492
00:40:23,018 --> 00:40:25,788
Ooh, mən bağırsaqları sevəcəm
o balaca pendejo.
493
00:40:25,821 --> 00:40:30,126
Biz onu yaşatmalıyıq
Lindona çatmaq üçün.
494
00:40:30,159 --> 00:40:33,028
Onsuz bizim heç bir rıçaqımız yoxdur,
yox heç nə.
495
00:40:33,062 --> 00:40:35,931
Yeganə liderliyimizi təhlükəyə atmayın.
496
00:40:44,240 --> 00:40:46,442
gözləyin. Bunu eşidirsən?
497
00:40:46,475 --> 00:40:47,843
Bəli.
498
00:40:51,180 --> 00:40:55,818
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.
Amma gəlin bunu sınayaq, hə?
499
00:40:55,851 --> 00:41:00,990
Gəlin bunu aşağı sürüşdürək
bu kimi gözəl və asan.
500
00:41:01,023 --> 00:41:05,828
Və orada bacarmalıyıq
bütün kiçik dostlarımızı izləmək üçün.
501
00:41:07,863 --> 00:41:12,201
Yaxşı, bura çatdıraq
və bir az göz atın.
502
00:41:14,203 --> 00:41:16,038
Baxmağı sevirsən, elə deyilmi?
503
00:41:17,439 --> 00:41:19,041
Bəli, edirsiniz.
504
00:41:22,278 --> 00:41:27,883
Və biz bir, iki...
505
00:41:29,919 --> 00:41:32,254
Üçü tam bitməlidir...
506
00:41:45,100 --> 00:41:46,869
Rembo, balam.
507
00:41:46,902 --> 00:41:49,104
Bəli, çox pis deyil.
508
00:41:49,138 --> 00:41:51,440
İndi sizcə
siz Rabbit tapa bilərsiniz?
509
00:41:51,473 --> 00:41:53,742
Dinozavr edir
meşədə bok?
510
00:41:54,476 --> 00:41:55,878
O, o tərəfə getdi.
511
00:42:06,522 --> 00:42:08,157
Ooh!
512
00:42:14,163 --> 00:42:16,966
Hey, sən də bilirsən
hara gedirsen?
513
00:42:19,368 --> 00:42:21,971
O, sürətli, lakin qarışıqdır.
514
00:42:29,945 --> 00:42:30,946
Burada qalın.
515
00:42:33,249 --> 00:42:34,984
Ona etibar edə bilərikmi?
516
00:42:36,552 --> 00:42:40,122
Mən bilmirəm.
Ümid edirəm ki.
517
00:42:41,857 --> 00:42:43,459
sənə dedim
diri-diri dərimi çəkərdi
518
00:42:43,492 --> 00:42:46,195
əgər bu, özünün sağ qalması demək idisə.
519
00:42:46,228 --> 00:42:48,030
Yəqin ki, hələ də belədir.
520
00:42:54,103 --> 00:42:56,005
Bir müddət bizi izləyirdi.
521
00:42:57,106 --> 00:42:59,441
Bizi yem kimi istifadə etdin?
522
00:42:59,475 --> 00:43:01,577
Torres, komanda işi.
523
00:43:01,610 --> 00:43:03,946
Hey, indi xilas etdim
həyatınız, yaxşı?!
524
00:43:06,248 --> 00:43:07,916
ola bilərsən
istəsəniz növbəti.
525
00:43:11,420 --> 00:43:14,323
Bıçağınızı borc ala bilərəm
bir saniyə?
526
00:43:18,294 --> 00:43:19,361
Gracias.
527
00:43:35,077 --> 00:43:36,278
Birini istəyirsən?
528
00:43:36,312 --> 00:43:39,014
Yaxşı, tez ol,
vaxt itiririk.
529
00:43:39,048 --> 00:43:41,016
Yaxşı,
daha da uzaqlaşır.
530
00:43:41,050 --> 00:43:43,118
Buyurun. Lazım olanı al,
və gedək.
531
00:43:48,157 --> 00:43:49,224
Gracias.
532
00:43:50,559 --> 00:43:52,061
Sən çox gözəlsən.
533
00:44:31,467 --> 00:44:32,634
O buradadır.
534
00:44:35,170 --> 00:44:36,438
Aşağıda.
535
00:45:21,617 --> 00:45:23,318
Məni buraxın, gedim!
536
00:45:23,352 --> 00:45:26,422
Bunu etsəm, Torres burada
sənin boğazını açacaq.
537
00:45:29,591 --> 00:45:32,094
sən nə edirsən
etməyimi istəyirsən?
538
00:45:34,062 --> 00:45:35,464
Zəng edin.
539
00:45:35,497 --> 00:45:38,333
Bizim iki günümüz yoxdur.
540
00:45:38,367 --> 00:45:41,203
İndi mənə yeni dron lazımdır.
541
00:45:41,236 --> 00:45:43,105
Odur ki, Ceffi telefonla danışdırın
542
00:45:43,138 --> 00:45:46,675
və ona bundan istifadə etməsini söylə
bəzəkli prototip çatdırılma dronu
543
00:45:46,709 --> 00:45:49,678
indi bizə yeni bir dron gətirmək üçün.
544
00:45:50,579 --> 00:45:52,247
Dovşan, sənin üçün.
545
00:45:55,517 --> 00:45:56,618
Get.
546
00:45:56,652 --> 00:45:58,287
Bunu götürmək istəyəcəksən.
547
00:46:10,199 --> 00:46:11,266
Mənimlə danış.
548
00:46:11,300 --> 00:46:13,202
Bitdi.
549
00:46:15,204 --> 00:46:16,605
Ətraflı.
550
00:46:18,440 --> 00:46:20,008
Onlar...
551
00:46:21,343 --> 00:46:24,480
Ölü. Hamısı öldülər.
552
00:46:30,586 --> 00:46:32,488
əminsən?
553
00:46:32,521 --> 00:46:35,624
Onlar vurduqdan sonra
dron, mən onları ətirlədim
554
00:46:35,657 --> 00:46:37,292
və sonra yırtıcılar onları aldılar.
555
00:46:37,326 --> 00:46:39,695
Mən bunu öz iki gözlərimlə gördüm.
556
00:46:46,435 --> 00:46:47,737
Təbrik edirik.
557
00:46:47,770 --> 00:46:51,673
Çox oldun,
çox varlı adam.
558
00:46:55,812 --> 00:46:59,248
Düşərgə iki, günorta.
559
00:47:00,315 --> 00:47:01,650
Çek kitabçamı gətirəcəyəm.
560
00:47:08,557 --> 00:47:10,425
Ona artıq ehtiyacımız yoxdur.
561
00:47:11,326 --> 00:47:14,363
O, ölü çəkidir.
562
00:47:14,396 --> 00:47:16,799
- O, hələ də bizim üçün faydalıdır.
- Səhvdir!
563
00:47:19,401 --> 00:47:24,673
Onunla müqavilə bağladıq.
Biz onu sağ saxlayırıq.
564
00:47:24,707 --> 00:47:27,309
Baxın, xəritədə düşərgə iki yazılıb
uzaqda deyil.
565
00:47:27,342 --> 00:47:29,278
deyirəm biz
gecə üçün burada düşərgə.
566
00:47:29,311 --> 00:47:34,149
Bəli, onun üçün kifayət qədər təhlükəsizdir,
bizim üçün kifayət qədər təhlükəsiz olacaq.
567
00:47:34,182 --> 00:47:36,151
Heç olmasa, tələlərimi yoxlamağa icazə verin.
568
00:47:38,387 --> 00:47:41,223
Aydındır ki,
girən heç kəsi sındırmadıq.
569
00:47:42,725 --> 00:47:44,593
Onları yoxlamaq lazımdır.
570
00:47:47,162 --> 00:47:49,766
Bax, istəmirəm
burda da öl
571
00:47:49,799 --> 00:47:51,700
və sən bilmirsən
hamısı haradadır.
572
00:47:59,675 --> 00:48:00,810
Mənə göstər.
573
00:48:13,923 --> 00:48:19,127
Uh... pis xəbərim var.
574
00:48:19,161 --> 00:48:22,497
Bunu aradan qaldırmalı olacağıq
əks halda bunu görə bilərlər.
575
00:48:24,433 --> 00:48:27,536
Yaxşı, məncə, etməlisən
yaylığını ver, gözəl oğlan.
576
00:48:43,820 --> 00:48:46,588
Yaxşı, bitdi.
577
00:48:46,622 --> 00:48:48,156
Bu sonuncudur.
578
00:48:48,190 --> 00:48:49,358
Yaxşı, vamonos.
579
00:48:50,258 --> 00:48:52,160
Buyurun, pendejo!
580
00:48:52,194 --> 00:48:53,863
tamam.
581
00:48:53,896 --> 00:48:55,163
Hadi!
582
00:49:07,342 --> 00:49:09,177
Yenidən cəhd edin.
583
00:49:09,211 --> 00:49:13,649
Lütfən,
bir daha qaçmağa çalış,
584
00:49:13,682 --> 00:49:19,454
mən təsadüfən sənin kəlləni döyə bilərəm
doqquz dəfə bu qayaların birində, hey?
585
00:49:21,791 --> 00:49:23,525
Vaxtınız gələcək.
586
00:49:24,693 --> 00:49:26,328
İndi götünü qaldır.
587
00:49:33,568 --> 00:49:36,906
Dünyaya göstərəcəksən
ov videonuzun bu hissəsi?
588
00:49:39,608 --> 00:49:41,911
Adamı bağladığınız yerdə
və onu öz iradəsinə zidd tutursunuz?
589
00:49:47,984 --> 00:49:50,853
Dünyanın görməsi lazımdır
burada nə baş verir.
590
00:49:50,887 --> 00:49:53,188
Mən heç kimi öldürməmişəm.
591
00:49:54,589 --> 00:49:55,858
Hələ yox.
592
00:50:15,778 --> 00:50:18,447
Sadəcə əmin olun
bu, öz evinə çatır.
593
00:50:19,749 --> 00:50:21,851
Bu layiq deyil
burada qalmaq.
594
00:50:21,884 --> 00:50:24,653
Qəribədir səndən.
595
00:50:24,686 --> 00:50:28,490
Həmişə suvenir saxlayırdım
öldürdüyüm hər insandan.
596
00:50:28,523 --> 00:50:31,660
Amma bəlkə də vaxtıdır
bir dəyişiklik üçün.
597
00:50:32,494 --> 00:50:34,897
Sadəcə maraqdan,
598
00:50:34,931 --> 00:50:38,000
neçə nəfər
öldürmüsən?
599
00:50:42,237 --> 00:50:46,976
Bir snayper var idi
Əfqanıstanda...
600
00:50:48,643 --> 00:50:52,915
və o, seçirdi
ABŞ əsgərləri, həftələrdir.
601
00:50:54,917 --> 00:51:00,022
Beləliklə, məni içəri gətirdilər
canavar ovlamaq.
602
00:51:02,792 --> 00:51:03,893
snayper.
603
00:51:11,100 --> 00:51:14,771
Beləliklə, uzanıram
günlərlə qarnım,
604
00:51:14,804 --> 00:51:19,374
və mən hər guşəni kəşf edirəm
hər kölgə.
605
00:51:19,407 --> 00:51:22,677
Mən onu görə bilmirəm.
606
00:51:22,712 --> 00:51:24,914
Amma onun orada olduğunu bilirəm
və mən bilirəm...
607
00:51:24,947 --> 00:51:28,951
Mən bilirəm ki, o
eyni şeyi edir.
608
00:51:29,684 --> 00:51:31,286
O, məni ovlayır.
609
00:51:33,555 --> 00:51:39,494
Beş yüz metrdə bağışlanmaz
ərazi və hər yerdə çarpaz küləklər.
610
00:51:47,669 --> 00:51:48,805
Onu tutdum.
611
00:51:51,808 --> 00:51:56,012
Yansıma... əhatə dairəsində.
612
00:51:58,647 --> 00:52:00,116
Düz onun gözündə.
613
00:52:00,149 --> 00:52:03,685
Bənzər bir şey yoxdur
başqa bir insanı öldürmək.
614
00:52:06,956 --> 00:52:08,423
Amma öləndə...
615
00:52:09,759 --> 00:52:13,595
bilirsən,
sizin kiçik bir parçanız da ölür.
616
00:52:24,439 --> 00:52:28,711
Yaxşı, təşəkkür edirəm
xidmətiniz üçün.
617
00:52:30,046 --> 00:52:32,514
tamam. Bəs sən, hə?
618
00:52:32,547 --> 00:52:34,349
Bəli, sizə xidmət etdiyini deyə bilərəm.
619
00:52:35,017 --> 00:52:37,019
Bəli.
620
00:52:42,624 --> 00:52:45,427
Maria, mira puesso.
621
00:52:47,096 --> 00:52:49,098
Beləliklə, inkişaf qrupu.
622
00:52:50,800 --> 00:52:55,738
SEAL Team Six.
Ömürlük əsgər!
623
00:52:56,973 --> 00:52:58,708
Bilirsən...
624
00:52:58,741 --> 00:53:04,013
olan həmişə idi
qısa bir ömür olduğu güman edilir.
625
00:53:05,680 --> 00:53:10,385
İstədiyim hər şey
döyüşçü kimi ölmək idi.
626
00:53:11,954 --> 00:53:15,992
İkiniz də yerləşin
həyatın belə aşağı dəyəri.
627
00:53:22,464 --> 00:53:25,968
Məcbur olsaydın
Lindonun beynini partlat
628
00:53:26,002 --> 00:53:27,702
bu yerdən qaçmaq üçün...
629
00:53:30,706 --> 00:53:32,174
sən edə bilərdin?
630
00:53:45,755 --> 00:53:47,857
Sən əsl psixoloqsan,
bunu bilirsen?
631
00:53:51,693 --> 00:53:52,929
Bəlkə də mən.
632
00:55:12,274 --> 00:55:15,044
haradadır...? haradadır...?
633
00:55:35,064 --> 00:55:36,032
Bax, Valentino.
634
00:55:36,065 --> 00:55:37,733
hara gedirsen?
635
00:55:37,767 --> 00:55:38,868
Ovçuluq.
636
00:55:39,701 --> 00:55:40,936
Adios, mən sevirəm.
637
00:56:11,100 --> 00:56:15,004
Sən öldün!
Məni eşidirsən? Ölü!
638
00:56:15,037 --> 00:56:17,206
Hey, hey, gəl.
639
00:56:17,239 --> 00:56:22,244
Hey, qulaq as,
Sənə hələ də ehtiyacım var, yaxşı?
640
00:56:22,278 --> 00:56:26,115
Hələ sizin üçün bir missiya var
başa çatdırmaq, əsgər, başa düşmək?
641
00:56:33,055 --> 00:56:34,890
Şüşə haradadır?
Şüşəni mənə ver.
642
00:56:44,433 --> 00:56:45,868
sik.
643
00:56:48,104 --> 00:56:49,939
Məni xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm
orda.
644
00:56:52,108 --> 00:56:53,843
Oh, hiss qarşılıqlıdır.
645
00:56:56,278 --> 00:56:58,247
gedək. Gedək buradan.
646
00:57:44,160 --> 00:57:46,929
Oh, oynamaq istəyirsən, hey?
647
00:57:46,962 --> 00:57:49,365
Yaxşı, gəl,
bunu edək. Eh?
648
00:57:54,970 --> 00:57:56,172
Ahh!
649
00:58:03,479 --> 00:58:06,248
Hey, gəl.
650
00:58:08,317 --> 00:58:10,152
hey. hey.
651
00:58:13,055 --> 00:58:14,857
Gəl, balam.
652
00:58:41,050 --> 00:58:42,151
Mən sizə bir şey deməliyəm.
653
00:58:42,184 --> 00:58:46,789
Lindon bizi öldürməyə çalışmır,
məni öldürməyə çalışır.
654
00:58:46,822 --> 00:58:49,491
Bu eynəklər qeyd edir
burada hər şey.
655
00:58:49,525 --> 00:58:51,493
Deməli, sən casussan.
656
00:58:51,527 --> 00:58:55,831
Çalışan bir agentlikdəyəm
bu yeri və onun qəddarlığını ifşa edin.
657
00:58:55,864 --> 00:58:58,000
Mən bu görüntüləri almalıyam
buradan.
658
00:58:58,033 --> 00:59:00,035
Dovşan sağdırsa nə olacaq?
659
00:59:00,069 --> 00:59:01,870
Əgər sağdırsa,
660
00:59:01,904 --> 00:59:07,176
Onun olacağına ciddi şübhə edirəm
azad olduqdan sonra Lindonla əlaqə saxlayın
661
00:59:07,209 --> 00:59:10,546
və ona yalan danışdığını söylə,
və hələ də sağ olduğumuzu.
662
00:59:13,315 --> 00:59:16,018
Hey, Valentine, düşərgə iki!
663
00:59:16,051 --> 00:59:18,420
Biz buradayıq. Hey, dostum. hey.
664
00:59:22,024 --> 00:59:23,058
Hərəkətə davam edin.
665
00:59:31,133 --> 00:59:33,335
Ovdan zövq alırsınız, Miss Parker?
666
00:59:38,274 --> 00:59:39,975
Sən bir oğul...
667
00:59:42,144 --> 00:59:46,415
Ah! Bu ağrılı görünürdü
və tamamilə lazımsızdır.
668
00:59:46,448 --> 00:59:48,317
Riqqs, sən pis oğlan.
669
00:59:48,350 --> 00:59:52,021
Atan heç vaxt dərs deməyib
qadını heç vaxt vurmayasan
670
00:59:52,054 --> 00:59:55,557
amma bunu etsəniz, onu döyəcəksiniz
bədən, buna görə də qançırlar görünməyəcək?
671
01:00:01,497 --> 01:00:03,966
Oh, Dovşan, dostum!
672
01:00:03,999 --> 01:00:06,302
Bizə qoşulmağınız necə də xoşdur.
673
01:00:06,335 --> 01:00:08,304
- Mən izah edə bilərəm.
- Mm-hmm.
674
01:00:08,337 --> 01:00:09,972
Onlar quracaqdılar
sənə bir tələ.
675
01:00:10,005 --> 01:00:12,141
Aydındır ki, düşündük
çıxdı, amma təşəkkür edirəm.
676
01:00:12,174 --> 01:00:14,376
- Digəri haradadır?
- Ölü.
677
01:00:14,410 --> 01:00:16,478
Məni bağışlayacaqsan
daha sənə güvənməsəm,
678
01:00:16,512 --> 01:00:19,581
ona görə də biz iki dəfə yoxlayacağıq
ki, burada işimiz bitdikdə.
679
01:00:19,615 --> 01:00:21,283
Biz şanslıyıq
səni izləyirdik,
680
01:00:21,317 --> 01:00:24,320
lakin biz buna dönəcəyik
bir anda xəyanət.
681
01:00:25,988 --> 01:00:28,257
İndi səni incitməyəcəyəm
ya da öldür
682
01:00:28,290 --> 01:00:32,061
amma sən mənim gözəl təbiət qoruğumda ikən...
683
01:00:34,063 --> 01:00:37,299
...zövq almayacaqsan
hər hansı qeyri-təbii üstünlüklər.
684
01:00:40,069 --> 01:00:41,370
Nerd.
685
01:00:48,143 --> 01:00:50,512
- Kimsə...
- Biri nə edəcək?
686
01:00:50,546 --> 01:00:53,916
Səni əvəz etsin? Sirləri sızdırmaq?
687
01:00:55,017 --> 01:00:56,285
Heç kimin vecinə deyil.
688
01:00:56,318 --> 01:00:58,420
Mənim burada ABŞ senatorlarım var,
689
01:00:58,454 --> 01:01:01,457
- o Asiya ordularından birinin generalı...
- Lujo.
690
01:01:01,490 --> 01:01:05,294
Lujo. Hollivud rejissorları,
rap super ulduzları,
691
01:01:05,327 --> 01:01:08,163
hamı bura gəlir
eyni səbəbdən.
692
01:01:08,197 --> 01:01:10,432
Ov həyəcanı.
693
01:01:10,466 --> 01:01:13,135
Onlar vecinə deyil.
694
01:01:16,706 --> 01:01:18,006
Hətta o bir oğlan
sizin qrupda...
695
01:01:18,040 --> 01:01:20,909
Onun adı nə idi?
Peker? Quşçuluq?
696
01:01:20,943 --> 01:01:24,279
- Sergey.
- Sergey, kifayət qədər yaxın. Hətta onu.
697
01:01:24,313 --> 01:01:27,182
O, bəzi rus texnoloji dahisidir
birbaşa əlaqələri ilə
698
01:01:27,216 --> 01:01:28,951
prezidentə
Amerika Birləşmiş Ştatlarının,
699
01:01:28,984 --> 01:01:31,120
bu qədər yaxın kiməm
inandırıcı
700
01:01:31,153 --> 01:01:33,222
bura çıxmaq
həftə sonu üçün.
701
01:01:33,255 --> 01:01:35,557
Hamımız yaxşıyıq.
702
01:01:37,326 --> 01:01:38,327
Eh-ah.
703
01:01:45,735 --> 01:01:50,372
Siz sirlərinizi saxlaya bilməzsiniz
əbədi olaraq burada saxlanılır.
704
01:01:50,406 --> 01:01:54,176
Bu təkcə dinozavrlar deyil
sən öldürürsən, insanlardır.
705
01:01:54,209 --> 01:01:57,312
- İnsanlar maraqlanacaq!
- Orada rahat.
706
01:01:57,346 --> 01:01:59,648
Və bu baş verərsə,
sığortalanacağıq.
707
01:01:59,681 --> 01:02:01,183
Və ya bir yerdə çimərlikdə.
708
01:02:01,216 --> 01:02:03,252
Mən Tahiti gözəl olduğunu eşidirəm
ilin bu vaxtı.
709
01:02:03,285 --> 01:02:06,555
- Tahiti, Riqqs xoşunuza gəlirmi?
- Qaza bilərəm.
710
01:02:06,588 --> 01:02:09,691
Necəsiniz, Miss Parker?
Tahiti xoşunuza gəlirmi?
711
01:02:09,726 --> 01:02:11,460
Tahiti möhtəşəmdir.
712
01:02:11,493 --> 01:02:14,196
Böyük Fuck You adasını ziyarət edin.
Gözəl olduğunu eşidirəm.
713
01:02:44,259 --> 01:02:45,994
vay!
714
01:03:41,550 --> 01:03:45,420
Hey, sən. Hey, dostum,
oyan, gəl! hey!
715
01:03:51,159 --> 01:03:53,428
İsa Məsih!
716
01:04:01,771 --> 01:04:02,705
Nə darıxmışam?
717
01:04:04,339 --> 01:04:06,408
Pis adam qalib.
718
01:04:11,413 --> 01:04:12,715
Eynəkləriniz.
719
01:04:14,884 --> 01:04:17,185
Lindon dəqiq anladı
nə istəyirdi.
720
01:04:18,721 --> 01:04:21,724
Hətta daha çox dinozavr öldürdüm
özümü xilas etmək üçün.
721
01:04:21,758 --> 01:04:24,126
Heç olmasa yoxdur
video buna sübutdur.
722
01:04:24,159 --> 01:04:26,528
Bu gülməli deyil!
Bu zarafat deyil!
723
01:04:27,462 --> 01:04:29,631
Bu yer...
724
01:04:29,665 --> 01:04:32,634
Bunu dayandırmaq olmaz!
725
01:04:32,668 --> 01:04:36,505
Lindon ölsə, korporasiya
başqa Lindon göndərəcək.
726
01:04:38,140 --> 01:04:43,278
Mən ölsəm, Lindon haqlı idi,
heç kimin vecinə olmayacaq.
727
01:04:45,347 --> 01:04:46,582
Onda ölmə.
728
01:04:50,652 --> 01:04:52,387
Bu yerdən get.
729
01:04:54,690 --> 01:04:56,458
Heç olmasa səsin var.
730
01:04:58,160 --> 01:04:59,796
Lindon buna nəzarət edə bilməz.
731
01:05:07,402 --> 01:05:08,670
Silahı mənə ver.
732
01:05:23,518 --> 01:05:25,520
hara gedirsen?
733
01:05:25,554 --> 01:05:29,658
Yük maşınına.
734
01:05:38,634 --> 01:05:43,171
salam?
Salam, kimsə var?
735
01:05:43,205 --> 01:05:46,909
İndi kimsə buna cavab versin
ya da hamınız işdən çıxarıldınız!
736
01:05:46,943 --> 01:05:48,310
Lindon, bu sənsən?
737
01:05:48,343 --> 01:05:50,212
Əlbəttə, mənəm!
738
01:05:50,245 --> 01:05:53,215
Mənə təcili çıxarış lazımdır.
739
01:05:53,248 --> 01:05:56,284
Bütün komandanı göndərirsən,
hamını göndərirsən!
740
01:05:56,318 --> 01:05:59,554
Kopyala, biz bunu edə bilərik.
Məkanınız haradadır?
741
01:05:59,588 --> 01:06:03,258
Düşərgəyə yaxın yerdə...
742
01:06:04,626 --> 01:06:06,328
İkinci düşərgəyə yaxın yerdə.
743
01:06:06,361 --> 01:06:07,864
Lakin düşərgə ikinin yaxınlığında haradadır?
744
01:06:07,897 --> 01:06:11,500
Mən hardan bilməliyəm!
Bu sənin işindir!
745
01:06:11,533 --> 01:06:15,938
Sən gəlib məni al.
Götlərinizi hərəkət etdirin.
746
01:06:15,972 --> 01:06:17,940
İzləmə çipiniz varmı?
yoxsa bir şey?
747
01:06:17,974 --> 01:06:20,710
Xeyr, məndə yoxdur
lanet bir izləmə çipi!
748
01:06:22,344 --> 01:06:23,980
Bir yan qeyddə,
749
01:06:24,013 --> 01:06:28,250
hər kəsi və hər şeyi öldürün
bu mən deyiləm.
750
01:06:28,283 --> 01:06:30,585
Nə dediyimi başa düşürsən?
Bu parkı təmizləyin.
751
01:06:30,619 --> 01:06:36,491
Mən dinozavrlardan danışıram, qadınlar,
körpələr, mən olmayan hər kəs.
752
01:06:36,525 --> 01:06:39,796
Sənin müdirin,
çeklərinizi imzalayan oğlan.
753
01:06:46,468 --> 01:06:48,470
Yaratmağa çalışın
darvazaya qayıdın, əfəndim.
754
01:06:48,503 --> 01:06:51,506
- Biz sizi tapacağıq.
- Bu parkı təmizlədin, başa düşürsən?
755
01:06:55,544 --> 01:06:57,780
Yaxşı, uğursuzluq, Parker.
756
01:06:57,814 --> 01:07:00,649
Çox güman ki, açarlar qarnındadır
bir yerdə pterodaktil.
757
01:07:00,682 --> 01:07:02,350
Bu şeyi qaynata bilməzsən?
758
01:07:02,384 --> 01:07:04,921
Demək istəyirəm ki, sənə öyrətməyiblər
Səhra Fırtınasında bunu necə etmək olar?
759
01:07:04,954 --> 01:07:10,292
Yox, mənə qızdırmağı öyrətməyiblər
tel 2010 Tacoma in Desert Storm.
760
01:07:10,325 --> 01:07:11,994
Mən hətta Səhra Fırtınasında da deyildim.
761
01:07:27,542 --> 01:07:30,847
vay! Oh, Allaha şükür,
Məni tapdığınız üçün çox şadam.
762
01:07:30,880 --> 01:07:34,416
Sizin köməyinizə çox ehtiyacım var.
Düşünürəm ki, onlar mənim arxamdadırlar.
763
01:07:37,086 --> 01:07:38,721
yox.
764
01:07:38,755 --> 01:07:39,922
Yanğın.
765
01:08:16,591 --> 01:08:20,096
Salam? salam?
Kimsə kopyalayır?
766
01:08:20,129 --> 01:08:22,697
- Kopyalayıram.
- Yaxşı.
767
01:08:22,732 --> 01:08:25,534
Əgər fikir verməmisinizsə,
Mən hələ də buradayam,
768
01:08:25,567 --> 01:08:27,970
cənubda bir yerdə
düşərgə iki.
769
01:08:28,004 --> 01:08:29,806
Saatlardır gəzirəm.
770
01:08:29,839 --> 01:08:32,607
Saat?
Onu indiyə kimi görərdik.
771
01:08:32,641 --> 01:08:34,777
Salam, məni eşidirsən?
772
01:08:34,811 --> 01:08:36,411
Cənab, bunun cənub olduğuna əminsiniz?
773
01:08:36,444 --> 01:08:39,749
Bəli, cənub! İkinci düşərgədən,
çıxışa doğru.
774
01:08:39,782 --> 01:08:41,984
- Mən tam axmaq deyiləm.
-Yaxşı, əfəndim.
775
01:08:42,018 --> 01:08:44,653
Biz yaxınıq. Olmalıyıq
hər an görüşərik.
776
01:08:44,686 --> 01:08:46,688
Yaxşı, hop, doğra, doğra.
777
01:08:46,722 --> 01:08:48,758
Mən bok eşidirəm
kollarda.
778
01:08:53,029 --> 01:08:54,496
Yaxşı, aydındır.
779
01:08:56,732 --> 01:09:00,535
- Lindon səhv edə bilər.
- Mümkündür.
780
01:09:00,569 --> 01:09:03,438
Amma onlar çatarsa
bizdən əvvəl çıxın...
781
01:09:03,471 --> 01:09:05,107
Çıxış yolu ilə mübarizə aparmalıyıq.
782
01:09:05,975 --> 01:09:08,376
Bizim şansımız yoxdur.
783
01:09:08,410 --> 01:09:12,514
Biz bir yol tapmalıyıq
onların ətrafında və onları döymək.
784
01:09:18,620 --> 01:09:19,956
Yaxşı, məni dinlə.
785
01:09:30,833 --> 01:09:32,935
Ola bilsin ki, o, indiyə qədər dinozordur.
786
01:09:33,903 --> 01:09:35,403
Yalnız ümid etmək olar.
787
01:09:36,138 --> 01:09:37,940
Ona zəng etməliyik?
788
01:09:37,974 --> 01:09:39,141
Davam et.
789
01:09:40,877 --> 01:09:42,011
Bu nə cəhənnəm idi?
790
01:09:43,813 --> 01:09:46,581
Cənab? Cənab Lindon?
791
01:09:48,117 --> 01:09:49,886
Bəlkə də dinozavr idi.
792
01:10:07,236 --> 01:10:09,772
Bunun heç bir yolu yoxdur.
793
01:10:09,805 --> 01:10:12,775
Ağacdan asılmış çantadır.
794
01:10:12,808 --> 01:10:14,877
Maraqlanmalı nə var?
795
01:10:14,911 --> 01:10:16,578
Yaxşı, onlar təxminən
gəzmək...
796
01:10:26,756 --> 01:10:28,090
Etmə!
797
01:10:46,508 --> 01:10:48,476
Vallah, qoxu gəlir.
798
01:10:48,510 --> 01:10:51,847
Yaxşı. İndi uzun olmamalıdır.
Hərəkət edək.
799
01:11:05,895 --> 01:11:07,529
Vay, hey.
800
01:11:07,562 --> 01:11:09,564
Sadəcə mən. Nəhayət.
801
01:11:09,597 --> 01:11:12,268
İndi, uşaqlar, bu nə qədər çətin idi?
Nəqliyyat haradadır?
802
01:11:14,236 --> 01:11:16,939
Aman Allahım, bu nə qoxudur?
803
01:11:21,110 --> 01:11:24,180
Oh, Allah. Yox, yox.
Məndən uzaqlaş. Qalın!
804
01:11:24,213 --> 01:11:26,148
- Nə?
- Sən orda qal.
805
01:11:26,182 --> 01:11:27,850
Mən buradan getməliyəm.
806
01:11:27,883 --> 01:11:31,087
Siz uşaqlar, o tərəfə gedin,
Mən bu yolla gedəcəm.
807
01:12:10,760 --> 01:12:12,228
Alın! Onları öldürün!
808
01:13:07,750 --> 01:13:08,784
Hə?
809
01:14:01,203 --> 01:14:02,771
gözləyin.
810
01:14:02,805 --> 01:14:03,739
Nə?
811
01:14:04,440 --> 01:14:06,208
Başqa problemimiz var.
812
01:14:09,378 --> 01:14:12,248
- Biz də tək deyilik.
- Neçə?
813
01:14:12,281 --> 01:14:16,719
Uh, iki, üç, bəlkə də daha çox.
mən yox...
814
01:14:16,752 --> 01:14:19,855
Yaxşı,
biz burada dayanacağıq.
815
01:14:24,260 --> 01:14:27,730
Xeyr, bu dəfə deyil.
Siz hərəkətə davam etməlisiniz.
816
01:14:31,901 --> 01:14:33,202
Bu yeganə yoldur.
817
01:14:36,105 --> 01:14:37,773
- Bunu götür.
-Öləcəksən.
818
01:14:48,484 --> 01:14:52,788
Yaxşı, səni əhatə edəcəm
və sən buradan get, tamam?
819
01:14:58,794 --> 01:15:00,829
Xoşbəxt ov, Valentin.
820
01:15:00,863 --> 01:15:02,431
Mən bunu etməyə gəlmişəm.
821
01:15:03,999 --> 01:15:05,334
Geriyə baxma.
822
01:15:28,824 --> 01:15:32,194
Doğrudanmı? Sizlərdən biri deyil
onun ardınca gedə bilərdi, hə?
823
01:15:35,497 --> 01:15:39,134
tamam. gedək!
824
01:16:38,861 --> 01:16:41,030
Oh, uh, Miss Parker.
825
01:16:41,063 --> 01:16:42,531
Nəyisə unudursan?
826
01:16:44,199 --> 01:16:46,335
Mənə ver.
827
01:16:46,368 --> 01:16:49,204
Bilirsiniz, heç vaxt gec deyil
etimadımı qaytarmaq üçün.
828
01:16:49,238 --> 01:16:51,173
Sus və o açarı mənə ver!
829
01:16:51,206 --> 01:16:54,276
Yoxsa nə?
Yoxsa nə, məni vuracaqsan?
830
01:16:54,310 --> 01:16:55,477
Mən belə düşünmürəm.
831
01:16:56,545 --> 01:16:58,247
Son şans!
832
01:17:04,420 --> 01:17:07,289
Nə bilirsən? Sonra bunu et.
833
01:17:07,323 --> 01:17:10,459
Məni burda vurursan,
və sən onu məndən alırsan!
834
01:17:24,206 --> 01:17:27,343
Oh, Allahım.
835
01:17:28,577 --> 01:17:29,945
Oh, Allahım.
836
01:17:29,978 --> 01:17:31,547
Bir anlıq orda
100% əmin deyildim
837
01:17:31,580 --> 01:17:34,350
hansı tərəfə gedəcəkdi.
Demək istəyirəm ki, hər iki yolla da gedə bilərdi.
838
01:17:34,383 --> 01:17:39,088
vay!
Aman Allahım, bu gərgin idi.
839
01:17:39,121 --> 01:17:40,923
Nə istəyirsən, Lindon?
840
01:17:42,558 --> 01:17:44,893
Bu məqamda,
Mən daha bilmirəm.
841
01:17:46,628 --> 01:17:50,032
Mən sadəcə... sadəcə səni istəyirəm
ehtiyatımdan.
842
01:17:50,065 --> 01:17:53,135
Get hekayəni danış,
kim qulaq asacaqsa deyin.
843
01:17:53,168 --> 01:17:56,004
Mən sizə artıq dedim
əhəmiyyət kəsb etməyəcək.
844
01:17:56,038 --> 01:18:00,442
Biz? Biz bir həftəyə qayıdacayıq.
Yedəkləyin və işləyin.
845
01:18:00,476 --> 01:18:03,979
Bəs siz? Siz ola bilərdiniz
Sally Struthers ilə televiziya
846
01:18:04,012 --> 01:18:06,682
sənin
dinozavrları qidalandıran şey.
847
01:18:06,716 --> 01:18:09,952
Bilirsiniz, qiymətə görə
gündə bir fincan qəhvə,
848
01:18:09,985 --> 01:18:13,088
bir steqosaurusa qidalandıra bilərsiniz
bir ay, hə?
849
01:18:15,090 --> 01:18:17,326
Etməli olduğunuz şey sadəcə...
850
01:18:17,359 --> 01:18:20,195
Sadəcə silahı yerə qoyun və get.
851
01:18:27,369 --> 01:18:30,105
Görürsən? Mən ağıllı adamam.
852
01:18:31,507 --> 01:18:33,409
Bunu tərk etməyinizə əmin olun
Yelp rəyinizdə.
853
01:18:48,725 --> 01:18:51,493
Mən inana bilmirəm
sən o qədər axmaqsan.
854
01:18:55,030 --> 01:18:56,498
Bura gəl
və diz çök.
855
01:18:59,668 --> 01:19:03,105
Həqiqətən sənə icazə verəcəyimi düşündün
diri get burdan
856
01:19:03,138 --> 01:19:05,240
bütün pisliklərdən sonra
çəkmisən?
857
01:19:07,609 --> 01:19:09,746
Xeyr, xanım Parker.
858
01:19:09,779 --> 01:19:15,217
Mən həqiqətən ümid edirəm ki, sizin qədər çeviksiniz
sən inadkarsan,
859
01:19:15,250 --> 01:19:21,256
çünki əyilmək vaxtıdır
və götünü öpüb vidalaş.
860
01:19:32,501 --> 01:19:35,637
Xahiş edirəm üz yox.
Üz deyil! Üz deyil!
861
01:19:41,677 --> 01:19:43,746
Mənə əsl açarı ver, tez!
862
01:19:59,328 --> 01:20:00,763
Dinlə, məncə, əgər biz...
863
01:20:06,268 --> 01:20:08,604
Sadəcə öldür məni, bitsin.
864
01:20:09,538 --> 01:20:11,540
Mən səni öldürməyəcəyəm.
865
01:20:16,245 --> 01:20:17,613
Yadınızdadır?
866
01:20:19,716 --> 01:20:21,416
Heç bir sövdələşmə.
867
01:20:29,658 --> 01:20:33,662
- Yaxşı, tamam.
- Jurassic Hunt-a xoş gəldiniz, orospu çocuğu.
868
01:20:33,695 --> 01:20:35,163
Xeyr!
869
01:20:47,643 --> 01:20:50,512
Geri qayıt!
870
01:21:23,178 --> 01:21:24,546
darıxmısan
871
01:21:27,917 --> 01:21:28,818
Sən sağsan.
872
01:21:30,419 --> 01:21:32,321
Sənə dedim ki, arxaya baxma.
873
01:21:35,223 --> 01:21:36,458
İndi gedək buradan.
874
01:21:56,368 --> 01:22:01,368
Explosiveskull tərəfindən təmin edilmişdir
https://twitter.com/kaboomskull
874
01:22:02,305 --> 01:23:02,333
Zəhmət olmasa, bu altyazıya qiymət verin www.osdb.link/8qv9n
Digər istifadəçilərə ən yaxşı altyazıları seçməkdə kömək edin