1
00:00:28,153 --> 00:00:30,405
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

2
00:00:43,711 --> 00:00:45,712
[කාන්තාව විස්තර කරයි]
හැමදාම මට ලියුම් එනවා.

3
00:00:48,298 --> 00:00:52,385
මම හිතන්නේ මට වැඩිපුර ලිපි ලැබෙනවා
සැන්ටා ක්ලවුස්, සැක් එෆ්රොන් වලට වඩා
සහ ආචාර්ය ෆිල් ඒකාබද්ධ විය.

4
00:00:56,306 --> 00:00:58,266
මම ටිකක් ජරාවක්.

5
00:00:59,268 --> 00:01:01,394
[කාන්තා කෑගැසීම]

6
00:01:01,478 --> 00:01:04,021
Rec time ආරම්භ විය
මිනිත්තු පහකට පෙර, නීඩි.

7
00:01:04,106 --> 00:01:06,232
තණකොළ-බූරුවා, රේමුන්ඩෝ.

8
00:01:10,821 --> 00:01:15,283
සමහර විට ලිපි මිනිසුන්ගෙන්
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන බව පවසන.

9
00:01:15,367 --> 00:01:19,495
එයාලා මට කියනවා හැමදේම හරියයි කියලා
මම යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගේ හදවතට පිළිගන්නවා නම්.

10
00:01:21,665 --> 00:01:24,584
මම වචන කියමි,
නමුත් කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවේ.

11
00:01:25,586 --> 00:01:27,545
කිසිවෙක් ආපසු එන්නේ නැත.

12
00:01:27,629 --> 00:01:30,214
කිසිවෙකු කුරුසියෙන් ඉවත් නොවේ.

13
00:01:34,636 --> 00:01:37,346
මානසික ඔලිම්පික් උළෙලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

14
00:01:37,431 --> 00:01:40,433
ඔවුන් මෙහි විනෝදාස්වාදය සඳහා විශාලයි.

15
00:01:40,517 --> 00:01:43,019
උපකල්පනය, එය අපට උපකාර කරයි
අපේ ආක්‍රමණ පිට කරන්න.

16
00:01:45,105 --> 00:01:47,023
ඕ ඇත්ත!

17
00:01:48,317 --> 00:01:51,778
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ ඔවුන්
අපව වෙහෙසට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

18
00:01:51,862 --> 00:01:54,530
අපව අලසව තබන්න
ඒ නිසා නැගිටීමක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

19
00:01:55,657 --> 00:01:58,785
හොඳයි, ඒ J.V. උපක්රම
මට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ නැහැ.

20
00:01:58,869 --> 00:02:00,787
මම පයින් ගහන කෙනෙක්.

21
00:02:00,871 --> 00:02:03,164
K-I-C-K-E-R.

22
00:02:03,248 --> 00:02:05,500
මගේ ප්‍රස්ථාරයේ පවා එහෙම කියනවා.

23
00:02:07,920 --> 00:02:09,921
එක ටෝස්ට් එකක් විතරයි නේද?

24
00:02:12,549 --> 00:02:15,092
මම Toast 'Ems වලට කැමතියි.
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

25
00:02:15,177 --> 00:02:18,262
නමුත් මට ටෝස්ට් එම් ගැන විශ්වාස නැහැ
ප්රමාණවත් ශක්තියක් සැපයිය හැකිය
ඔබේ දවස තුළ.

26
00:02:18,347 --> 00:02:20,515
මම නිර්දේශ කරන්නේ
වඩාත් සංකීර්ණ කාබන් -

27
00:02:24,812 --> 00:02:28,856
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ!
- මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ මගුල වසා ගන්නා ලෙසයි!

28
00:02:28,941 --> 00:02:31,234
- කමක් නැහැ.
- [ ඔල්වරසන් දීම ]

29
00:02:33,529 --> 00:02:35,530
[කාන්තාව කෑගසයි]

30
00:02:36,865 --> 00:02:39,033
මාව අල්ලන්න එපා!

31
00:02:39,952 --> 00:02:42,453
[කෑගසමින්]

32
00:02:42,538 --> 00:02:45,039
[ මැසිවිලි නඟයි ]

33
00:02:46,458 --> 00:02:48,417
[ගැස්ම]

34
00:02:49,878 --> 00:02:53,214
[කෑගසමින්]

35
00:02:53,298 --> 00:02:55,299
[හුස්ම ගැනීම]

36
00:02:57,928 --> 00:03:00,763
[ආඛ්‍යානය දිගටම]
මම හැමදාම මෙහෙම කැඩිලා හිටියේ නැහැ.

37
00:03:00,848 --> 00:03:03,391
මම ඉස්සර සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

38
00:03:03,475 --> 00:03:07,436
හොඳයි, ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් සාමාන්යයි
බොහෝ යොවුන් වියේ හෝමෝන බලපෑම යටතේ.

39
00:03:10,691 --> 00:03:13,442
නමුත් ඝාතන ආරම්භ වූ පසු,
මට දැනෙන්න පටන් ගත්තා -

40
00:03:13,527 --> 00:03:15,444
මම දන්නේ නැහැ -

41
00:03:15,529 --> 00:03:18,406
දාර වටා ලිහිල්
හෝ යමක්.

42
00:03:18,490 --> 00:03:21,075
♪♪ [කථකයන්: මුසාක්]

43
00:03:25,205 --> 00:03:27,665
දෙවියනේ!

44
00:03:27,749 --> 00:03:29,917
මම මේ මගුල් ගීතයට වෛර කරනවා.

45
00:03:34,256 --> 00:03:36,757
♪♪ [පර්වතය]

46
00:03:36,842 --> 00:03:40,261
මේ කොහෙද
සියල්ල බැස ගියේය.

47
00:03:41,972 --> 00:03:44,557
"යක්ෂයාගේ කේතලය"
ඇඹරුණු ශබ්දය, මම දන්නවා,

48
00:03:44,641 --> 00:03:47,310
නමුත් ස්ථානය නම් කර ඇත
දිය ඇල්ලකින් පසු.

49
00:03:48,353 --> 00:03:51,063
තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය සාමාන්‍ය දිය ඇල්ලක් නොවේ.

50
00:03:51,148 --> 00:03:54,191
එය මෙම සිදුරට යයි,
එය පිටතට නොපැමිණෙයි.

51
00:03:54,276 --> 00:03:57,737
විද්‍යාඥයන් වැටුණා
එහි ඇති සියලුම වර්ගවල,

52
00:03:57,821 --> 00:03:59,989
නමුත් කිසිවක් කිසිදා මතු නොවේ.

53
00:04:00,073 --> 00:04:01,991
සමහර විට එය තවත් මානයකි.

54
00:04:02,075 --> 00:04:04,660
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම ගැඹුරු.

55
00:04:20,260 --> 00:04:23,846
[රූපවාහිනී මිනිසා]
මම මගේ පැටවුන්ගේ පිටුපස වැඩ කරනවා,
මම මගේ හදවත වැඩ කරනවා.

56
00:04:27,643 --> 00:04:29,936
අපි කතා කරන්නේ බට් ගැන.
අපි කතා කරන්නේ කකුල් ගැන.

57
00:04:30,020 --> 00:04:32,146
අපි කතා කරන්නේ
පාහේ බලපෑමක් නැත.

58
00:04:32,230 --> 00:04:35,483
මෙය 1 4.95 කට විකිණිය යුතුය.

59
00:04:38,070 --> 00:04:41,030
මුළු සිරුරේ කැලරි දහනය.
මුළු ශරීරයේම මාංශ පේශි තානය. හැම දෙයක්ම.

60
00:04:41,114 --> 00:04:43,991
දැන් උඩුකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කමක් නැහැ. අපි ඉහළ ශරීරය කරන්නෙමු.

61
00:04:44,076 --> 00:04:46,953
කුකුල් මස්! අපි මගේ පස්සට වැඩ කරනවා.
අපි මගේ abs වැඩ කරනවා.

62
00:04:47,037 --> 00:04:48,955
අපි වැඩ කරනවා
මගේ කලවා ඇතුලත.

63
00:04:49,039 --> 00:04:51,165
දැන්, මෙන්න එකක්
අපගේ නව ව්‍යාපාරවල.

64
00:04:51,249 --> 00:04:54,335
මට ඕන ඔයා බලන්න
චලිත පරාසය.
"Hurdle" හෝ "Sprint" වෙත යන්න.

65
00:04:54,419 --> 00:04:56,295
ස්ප්‍රින්ට් එක බලන්න
මට තියෙනවා කියලා.

66
00:04:56,380 --> 00:04:59,006
කී දෙනෙක්ද
එම චලිත පරාසය ලබා ගත හැකිද?

67
00:04:59,091 --> 00:05:03,469
මට මගේ උකුල නැමීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න
නැත්නම් මගේ තට්ටම් ඊටත් වඩා.

68
00:05:03,553 --> 00:05:05,388
මම කරන්නේ කැණීම් කියන දේ.

69
00:05:05,472 --> 00:05:08,474
චලනයේ පරාසය දෙස බලන්න.
මම මෙය භාවිතා කරන්නේ
පිහිනුම් ඇඳුම් ආකෘති ගොඩක්.

70
00:05:08,558 --> 00:05:11,394
ඉතා, ඉතා, ඉතා වැදගත්.
බට් මිරිකන්නේ කෙසේද?

71
00:05:11,520 --> 00:05:13,312
Yup.
මට පේනවා ඔයාට ඕන වුණා
ස්පර්ශ කිරීමට.

72
00:05:13,438 --> 00:05:16,399
ඒක හොඳ ක්‍රමයක් -
මෙම සංදර්ශනය නොවේ!
මෙම සංදර්ශනයට අත නොතබමින්-

73
00:05:25,742 --> 00:05:27,952
[ආඛ්‍යානය දිගටම]
ජෙනිෆර් හැමදාම මේ වගේ රළු පෙනුමක් තිබ්බේ නෑ.

74
00:05:29,871 --> 00:05:32,707
♪♪ [පොප්]

75
00:05:36,670 --> 00:05:39,422
මාස දෙකකට කලින්, මම, ජෙනිෆර්
සහ මගේ පෙම්වතා, චිප්,

76
00:05:39,506 --> 00:05:42,341
සම්පූර්ණයෙන්ම විය
සාමාන්ය මිනිසුන්.

77
00:05:42,426 --> 00:05:44,969
අපි අපේ වාර්ෂික පොත් පිංතූර විය.

78
00:05:45,053 --> 00:05:47,054
වැඩි දෙයක්, අඩු දෙයක් නැහැ.

79
00:05:50,851 --> 00:05:53,352
♪ එකක් ♪
♪ මම දිව හපනවා

80
00:05:53,437 --> 00:05:54,854
♪ දෙක ♪
♪ එයා ඔයාව සිපගන්නවා ♪

81
00:05:54,938 --> 00:05:57,106
♪ තුන ♪
♪ අනේ ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ ♪

82
00:05:57,190 --> 00:05:58,816
♪ එක, දෙක, තුන, හතර ♪♪

83
00:05:58,900 --> 00:06:00,818
[ආඛ්‍යානය දිගටම]
ජෙනිෆර් ඉන්නවා.

84
00:06:00,902 --> 00:06:03,112
එතකොට විතරයි අපි තද වෙලා හිටියේ.

85
00:06:03,196 --> 00:06:05,489
සහෝදරියනි, ප්රායෝගිකව.

86
00:06:05,574 --> 00:06:08,200
මිනිසුන්ට විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය
ජෙනිෆර් වගේ බබෙක් කියලා...

87
00:06:08,285 --> 00:06:10,119
ඇසුරු කරයි
මම වගේ බූරුවෙක් එක්ක.

88
00:06:11,163 --> 00:06:13,080
සෑන්ඩ්බොක්ස් ආදරය කිසිදා මිය යන්නේ නැත.

89
00:06:13,165 --> 00:06:15,583
♪ නටන්න, නැටුම්, නැටුම්, නැටුම් ♪
♪ ඔයා තමයි කෙල්ල ♪

90
00:06:15,667 --> 00:06:18,294
♪ මම සිහින මැව්වා

91
00:06:18,378 --> 00:06:20,921
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
lesbi-gay.

92
00:06:21,006 --> 00:06:22,923
කුමක් ද?
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

93
00:06:23,008 --> 00:06:25,259
[උපහාස සිනහව]

94
00:06:25,343 --> 00:06:29,638
♪ එදා ඉඳන්
මම පොඩි කෙල්ලෙක් ♪

95
00:06:29,723 --> 00:06:31,640
♪ එකක් ♪
♪ මම දිව හපනවා

96
00:06:31,725 --> 00:06:34,435
♪ දෙක ♪
♪ එයා ඔයාව සිපගන්නවා ♪♪

97
00:06:34,561 --> 00:06:36,729
හේයි, Monistat.
මොකද වාගිසිල්?

98
00:06:36,855 --> 00:06:39,565
ඔබ සහ මම
අද රෑ එළියට යනවා.
අහ්, අද රෑ. ඇයි?

99
00:06:39,649 --> 00:06:41,776
අඩු උරහිස් නිසා
මෙලඩි පටුමගේ සෙල්ලම් කරනවා.

100
00:06:41,860 --> 00:06:43,778
ඔවුන් මේ ඉන්ඩි රොක් සංගීත කණ්ඩායමයි
නගරයේ සිට.

101
00:06:43,862 --> 00:06:48,115
මම ඔවුන්ගේ MySpace පිටුව දුටුවෙමි,
සහ ප්රධාන ගායකයාගේ අතිරේක ලුණු.

102
00:06:48,200 --> 00:06:50,034
ඊට අමතරව, බොහෝ දේ ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් ලුණු මිටි.

103
00:06:53,038 --> 00:06:57,124
එන්න, නීඩි.
මම චිප්ට පොරොන්දු වුනා මම කරනවා කියලා
අද රෑ ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්න.

104
00:06:57,209 --> 00:06:59,251
බූ. අවශ්‍යතා ඇති අයව හරස් කරන්න.

105
00:07:03,381 --> 00:07:06,300
දර්ශනය කීයටද?
මම ඔයාව 8.30ට ගන්නම්.

106
00:07:06,384 --> 00:07:09,011
මගේ අම්මට දිනයක් තියෙනවා
අයිති කෙනා එක්ක
හැම් ගබඩාව.

107
00:07:09,095 --> 00:07:11,514
ඔහු ලස්සනයි වගේ.

108
00:07:11,640 --> 00:07:14,308
ලස්සන දෙයක් අඳින්න, හරිද?
හරි හරී.

109
00:07:20,273 --> 00:07:24,360
"ලස්සන දෙයක් අඳින්න"
ඉතා නිශ්චිත දෙයක් අදහස් විය
ජෙනිෆර්-කතා කරන්න.

110
00:07:24,444 --> 00:07:28,572
ඒ කියන්නේ මට සම්පූර්ණ බිංදුවක් වගේ පේන්න බෑ.
ඒත් මට ඇයව උඩට ගන්න බැරි වුණා.

111
00:07:28,657 --> 00:07:32,535
මට මගේ බඩ හෙළි කළ හැකිය,
ඒත් කවදාවත් මගේ cleavage.

112
00:07:32,619 --> 00:07:34,620
ටයිට්ස් ඇගේ වෙළඳ ලකුණ විය.

113
00:07:36,957 --> 00:07:40,835
ඒ ජීන්ස් හෙලා අඩුයි.
මට ඔබේ ඉදිරිපස තට්ටය බොහෝ දුරට පෙනේ.

114
00:07:40,919 --> 00:07:44,713
ඒක රොක් ෂෝ එකක්.
මේ මගේ ගල් පෙනුමයි.

115
00:07:44,798 --> 00:07:47,758
හොඳයි, මට පේනවා වගේ,
ඔබේ ගර්භාෂය, එසේ -

116
00:07:49,261 --> 00:07:51,178
මම කවදාවත් අහලාවත් නැහැ
පහත් උරහිස් වලින්.

117
00:07:51,304 --> 00:07:54,682
කොයි එකද
ජෙනිෆර් ලුහුබඳිනවාද?
ප්‍රධාන ගායකයා.

118
00:07:54,766 --> 00:07:57,726
එයා වගේ කෙල්ලො එලියට යන්නෙ නෑ
බෙර වාදකයන් සමඟ.

119
00:07:57,811 --> 00:07:59,687
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- වරදක් නැත.

120
00:07:59,771 --> 00:08:03,941
ඇය බොහෝ විට ව්යතිරේකයක් කරනු ඇත
ඔබ බෙර වාදකයෙක් වගේ නම්
කවුද ප්‍රධාන ගායකයා.

121
00:08:04,025 --> 00:08:06,443
- ෆිල් කොලින්ස් වගේ.
- කවුද ෆිල් කොලින්ස්?

122
00:08:08,363 --> 00:08:11,740
එය අමතක කරන්න.
ඔහු සෙමිනල්, නමුත් කුමක් වුවත්.

123
00:08:11,825 --> 00:08:14,827
කොහොම හරි මේ ගායකයෙක්..
ජෙනිෆර් පවසන්නේ ඔහු වැඩිපුර ලුණු සහිත බවයි, එබැවින්-

124
00:08:14,911 --> 00:08:17,413
ලුණු සහිතයි.

125
00:08:17,497 --> 00:08:19,874
ලුණු යනු ලස්සනයි.

126
00:08:19,958 --> 00:08:22,918
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ විය යුතුයි
සෝයා සෝස්, බබා.

127
00:08:32,721 --> 00:08:34,722
ජෙනිෆර් මෙහේ.

128
00:08:34,848 --> 00:08:36,807
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
අවශ්යයි!

129
00:08:36,892 --> 00:08:38,893
ඔබම ටැම්පින් කිරීම නවත්වන්න
හා මෙතනින් බහින්න.

130
00:08:38,977 --> 00:08:40,895
ඒක හරි අමුතුයි.

131
00:08:40,979 --> 00:08:43,981
ඉක්මන් කිරීම හොඳය
ඇය කෝපයට පත් වීමට පෙර.
[ මැසිවිලි නඟයි ]

132
00:08:44,065 --> 00:08:46,483
ඔයා හැමදාම කරන්නේ ජෙනිෆර්
කරන්න කියනවා.

133
00:08:46,568 --> 00:08:50,404
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම කැමති ඒක විතරයි
ඇය කැමති එකම දේ.

134
00:08:50,488 --> 00:08:53,032
අපිට පොදු දේවල් තියෙනවා.
ඒකයි අපි බයියෝ.

135
00:08:53,116 --> 00:08:56,243
ඔයගොල්ලන්ට නැහැ
පොදු ඕනෑම දෙයක්.

136
00:08:56,328 --> 00:08:58,537
ඔව්. හරි, චිප්.

137
00:09:09,257 --> 00:09:12,009
කසය ඇත්තේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න
1 1:30 දක්වා.

138
00:09:12,093 --> 00:09:16,221
2003 ක්‍රයිස්ලර් සෙබ්‍රින්ග්,
ඒ සියල්ල මගේ ය.

139
00:09:16,306 --> 00:09:18,849
[සිනා]
ඔහ්, හායි, චිප්.

140
00:09:18,934 --> 00:09:21,769
[ස්නිෆ්ස්]
මෙහි තායි ආහාර සුවඳයි.

141
00:09:21,853 --> 00:09:25,105
- යාලුවනේ ඔයා මගුලක් කළාද?
- ඔයා රළුයි.

142
00:09:25,190 --> 00:09:27,733
- ඔයා රළුයි. ඔයා ගොරෝසුයි.
- ඔයා හරිම රළුයි.

143
00:09:27,817 --> 00:09:30,486
මගුලක්.
අපි ක්ලබ් එකට යමු.

144
00:09:30,570 --> 00:09:33,614
Melody Lane යනු සමාජයක් නොවේ.
ඒක බාර් එකක්.

145
00:09:33,698 --> 00:09:36,075
ඒක බාර් එකක්වත් නෙවෙයි.
ඒක හරියට බිංගෝ ශාලාවක් වගේ
ටැප් සමග.

146
00:09:36,159 --> 00:09:38,869
මගේ පස්ස කන්න, චිප්.
ඔබ ජෙල්-ඕ පමණි
ඔබට ආරාධනා කර නැති නිසා.

147
00:09:38,954 --> 00:09:41,288
මම ජෙල්-ඕ නොවේ.
එම ස්ථානය පිළිකුල් සහගතය.

148
00:09:41,414 --> 00:09:44,249
එතන ඉන්න හැමෝම
උඩු රැවුලක් ඇත.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ජෙල්-ඕ.

149
00:09:44,334 --> 00:09:46,418
ඔබ දෙහි-කොළ ජෙල්-ඕ,
ඔබට එය පිළිගත නොහැක
ඔබටම.

150
00:09:49,005 --> 00:09:51,507
[හුස්ම පිට කරයි]
මගේ පෙම්වතිය පැහැර ගැනීම නවත්වන්න.

151
00:09:51,633 --> 00:09:54,259
♪♪ [පර්වතය]
ඔබ කැමති.

152
00:10:00,642 --> 00:10:02,559
[අවශ්‍ය කථනය]
චිප් හරි.

153
00:10:02,644 --> 00:10:04,728
Melody Lane අනිවාර්යයෙන්ම සමාජයක් නොවේ.

154
00:10:04,854 --> 00:10:08,899
[ තටාක බෝල ක්ලැක් කිරීම ]
සමාජ ශාලා යනු ආකර්ශනීය පුද්ගලයින් සඳහා ය
ජනාකීර්ණ නාගරික ප්‍රදේශවල.

155
00:10:08,984 --> 00:10:11,026
සමාජ ශාලාවල ඩීජේ සහ ෂැම්පේන් ඇත.

156
00:10:11,111 --> 00:10:13,612
[මිනිසා]
ඔවුන් කෙළවරට පැමිණෙන විට -

157
00:10:13,697 --> 00:10:15,990
[අවශ්‍ය කථනය]
අපට ඇත්තේ ජූක් පෙට්ටියක් පමණි
සහ ස්ටිකර් වැසිකිළියක්.

158
00:10:16,074 --> 00:10:20,035
♪ ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පාද බිම තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ♪

159
00:10:20,120 --> 00:10:24,331
- ♪ ඔබ නැගී සිටින්න, ඔබ පහළට නොඑනු ඇත
- [ කතාබස් කිරීම ]

160
00:10:24,416 --> 00:10:28,043
මම එනකම් මට ඉන්න බෑ
නාස්ති වීමට තරම් පැරණි.

161
00:10:28,128 --> 00:10:30,838
හේයි, ජෙනිෆර්.
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

162
00:10:30,922 --> 00:10:32,923
මොකද, ක්‍රේග්?
[සිනාසෙයි]

163
00:10:33,008 --> 00:10:36,510
එයා හිතනවා එයා මට ඇති තරම් හුරතල් කියලා.
ඒ වගේම තමයි ඔහු ගණිතයට ප්‍රමාදයි.

164
00:10:36,594 --> 00:10:39,471
පැද්දෙන්න සහ මිස්.

165
00:10:42,183 --> 00:10:44,893
ඒයි, ඒ ඉන්දියාවේ අහමට්,
අර විදේශ විනිමය කොල්ලා.

166
00:10:44,978 --> 00:10:46,770
මට පුදුමයි මෙයා සුන්නත් කරලාද කියලා.

167
00:10:46,855 --> 00:10:49,398
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
මුහුදු පිපිඤ්ඤා උත්සාහ කිරීමට.

168
00:10:49,482 --> 00:10:51,650
එව්.

169
00:10:51,735 --> 00:10:55,696
ජෙනිෆර් චෙක්.
ඔබටම වස නොගත යුතුය
ඒ මගුලත් එක්ක.

170
00:10:57,615 --> 00:10:59,867
ඔයාට මාව ඕන නැත්නම්
සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

171
00:10:59,951 --> 00:11:03,996
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
ඔයා එලියටවත් නෑ
තවමත් ඇකඩමිය, රෝමන්.

172
00:11:04,080 --> 00:11:08,000
තව මාස දෙකයි.
එතකොට මම ඇත්තට බලෙන් ඉන්නවා.

173
00:11:09,377 --> 00:11:12,713
ඔබද, ආහ්-
ඔයා මාව බඳිනවද?

174
00:11:12,797 --> 00:11:14,548
[ කෙඳිරිගාමින් ]
එහෙම කරන්න එපා.

175
00:11:14,632 --> 00:11:16,592
හරි හරී? මෙතන නැහැ.

176
00:11:16,676 --> 00:11:19,303
[අවශ්‍ය]
ඒයි, ඒක තමයි සංගීත කණ්ඩායම.

177
00:11:21,181 --> 00:11:24,183
[කාන්තාව සිනාසෙමින්, දෝංකාර දෙයි]

178
00:11:28,271 --> 00:11:30,606
ම්ම්ම් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් නගරයෙන්.

179
00:11:30,690 --> 00:11:34,068
ඔව්, ඔවුන් නිසා
අයි ලයිනර් ඇඳගෙන. ඔවුන් බලයි
faygos පොකුරක් වගේ.

180
00:11:34,152 --> 00:11:37,404
හොඳයි, ඔබ එසේ සිතනු ඇත,
රෝමන්, ඔබ නිසා
කුඩා කාලයේ ගෝමර්.

181
00:11:37,489 --> 00:11:40,157
අපි තවත් පිරිමි ළමයින් සිටියා නම් හොඳයි
යක්ෂ කේතලයේ වගේ.

182
00:11:40,241 --> 00:11:42,743
සියල්ල හැඩකාර සහ ජරාව.

183
00:11:43,745 --> 00:11:46,705
[සුසර කිරීම]

184
00:11:46,790 --> 00:11:48,665
[ජෙනිෆර්]
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට කණ්ඩායම් දෙකක් අවශ්‍යයි.

185
00:11:48,792 --> 00:11:52,252
නැහැ! නෑ එන්න.
එහෙම වෙන්න එපා J.V., Needy.

186
00:11:52,337 --> 00:11:55,130
මුන් නිකන් කොල්ලෝ, මෝර්සල්.
අපට සියලු බලය ඇත.

187
00:11:55,215 --> 00:11:57,174
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
මේ දේවල්?

188
00:11:57,258 --> 00:12:00,552
මේවා වගේ
ස්මාර්ට් බෝම්බ. හරි හරී?

189
00:12:00,637 --> 00:12:04,306
ඔබ ඒවා පෙන්වා දෙන්න
නිවැරදි දිශාවට,
හා ජරාව සැබෑ වෙයි.

190
00:12:07,060 --> 00:12:09,436
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

191
00:12:09,521 --> 00:12:13,982
අහ්- [සිනාසෙමින්]
අපට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය
හෝ යමක්.

192
00:12:14,067 --> 00:12:17,194
මම ජෙනිෆර් චෙක්,
මේ මගේ මිතුරෙක්.

193
00:12:17,278 --> 00:12:19,404
ආයුබෝවන්. මම නිකොලායි.

194
00:12:19,489 --> 00:12:22,199
මේ, ආහ්-
මේ කට්ටිය මගේ සංගීත කණ්ඩායම.

195
00:12:22,283 --> 00:12:26,453
අඩු උරහිස්.
ඔව්, අපි අහලා තියෙනවා -
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

196
00:12:26,538 --> 00:12:30,332
ඔබ ඔබේ සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරන්න
ඇත්තටම සුපිරි හොඳයි.

197
00:12:30,416 --> 00:12:33,085
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි වෘත්තිකයන්.

198
00:12:33,169 --> 00:12:36,505
හේයි. සමාවෙන්න.
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

199
00:12:36,589 --> 00:12:40,092
ම්ම්, ඇයි ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන
යක්ෂයාගේ කේතලය තුළ මෙතනින් පිට වී යනවාද?

200
00:12:40,218 --> 00:12:42,261
ඔබ ජීවත් වන්නේ නගරයේ නේද?
ඔව්.

201
00:12:42,345 --> 00:12:45,597
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඒක
සමහර විට ඇත්තෙන්ම වැදගත්
අපගේ රසිකයින් සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න...

202
00:12:45,682 --> 00:12:47,933
අසූචි ප්‍රදේශවලත්.

203
00:12:49,102 --> 00:12:51,186
ඒක හරි පුදුමයි.

204
00:12:51,271 --> 00:12:54,356
[සිනාසෙමින්]
මට පුළුවන්ද, ම්ම්- මට ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?

205
00:12:54,440 --> 00:12:56,191
ෂුවර්. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

206
00:12:56,276 --> 00:12:59,486
ඔවුන්ට මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
9/1 1 උපහාර වෙඩික්කරු.

207
00:12:59,571 --> 00:13:02,990
එය රතු, සුදු සහ නිල්,
නමුත් ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් පානය කළ යුතුයි
නැතහොත් දුඹුරු පැහැයට හැරේ.

208
00:13:03,116 --> 00:13:04,741
කමක් නැහැ.
හොඳයි, අපි ඉක්මනින් බොන්නෙමු.
හරි හරී.

209
00:13:04,826 --> 00:13:07,870
- හරි හරී.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

210
00:13:07,954 --> 00:13:10,330
හායි, කොහොමද - කොහොමද
මත්පැන් ගන්නවාද?

211
00:13:10,415 --> 00:13:13,458
ම්ම්, මම හෙලෝ ටිටී සෙල්ලම් කරන්නම්
බාර්ඩෙන්ඩර් සමඟ.

212
00:13:18,339 --> 00:13:20,007
[මිනිසා]
අපොයි.

213
00:13:23,928 --> 00:13:25,846
ඩර්ක්, ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

214
00:13:26,931 --> 00:13:30,058
- කවුද, ජෑන් බ්‍රැඩි?
- නෑ මචන්. මගුලක්.

215
00:13:30,143 --> 00:13:33,020
මම කතා කරන්නේ එක ගැන
කවුද මට බොන්න අරන් දෙන්න ගියේ.
රාජ්ය සාධාරණ බටර් කුමරිය.

216
00:13:33,146 --> 00:13:35,147
ඒක තමයි එක.
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට විශ්වාසද ඇය -

217
00:13:35,231 --> 00:13:36,940
අහන්න, මම හැදී වැඩුණා
මේ වගේ නගරයක, හරිද?

218
00:13:37,025 --> 00:13:40,777
ඒ කෙල්ල හැමදාම ඉන්නවා.
ඔවුන් එය පෙන්වීමට කැමතියි,
නමුත් ඔවුන් එය අත්හරින්නේ නැත.

219
00:13:40,862 --> 00:13:43,197
ඔයා අපිට කිව්වා
ඔබ සිටියේ බෘක්ලින් වලිනි.

220
00:13:43,281 --> 00:13:46,658
මගේ අදහස නම් මේ කෙල්ල
අනිවාර්යයෙන්ම කන්‍යාවක්, හරිද?

221
00:13:46,743 --> 00:13:49,328
- මම දන්නවා එවැනි ගැහැණු ළමයින්. මම පැටවුන් සමඟ ඇසුරු කළා -
- මම දන්නේ නැහැ.

222
00:13:49,412 --> 00:13:52,080
හොඳයි, අපි රිය පැදවූයේ නැත
කිසිම දෙයක් නැතිව මෙතනින් පිටව යනවා, ඉතින් -

223
00:13:52,165 --> 00:13:54,791
හොඳයි. හරි හරී? ඔබ දන්නවා,
මම ඔයාගේ බාස් කෙනෙක් විතරක් නෙවෙයි.

224
00:13:54,876 --> 00:13:58,128
මම හැඟීම් ඇති පුද්ගලයෙක්
බාස් වාදනය කරන්නේ කවුද-

225
00:13:58,213 --> 00:14:00,130
- සමාවෙන්න.
- මම මෙතන පොඩි ගෞරවයක් කැමතියි.

226
00:14:00,215 --> 00:14:04,009
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට හැඟීම් තිබුණා. හේයි.

227
00:14:04,093 --> 00:14:07,804
හේයි. ඒ මගේ හොඳම යාළුවා
ඔබ කතා කරන බව.

228
00:14:07,889 --> 00:14:10,182
ඒ වගේම ඔබ හරි.
ඇය කන්‍යාවක්.

229
00:14:10,266 --> 00:14:13,685
ඒ වගේම නිදිමතයි
ඔබ වැනි බඩගා යන අය සමඟ.

230
00:14:24,155 --> 00:14:26,114
[ කෙඳිරිගාමින් ]

231
00:14:26,199 --> 00:14:28,367
කුළුණ එක
ප්රමාණවත් තරම් පිරී නැත.

232
00:14:28,451 --> 00:14:30,744
ඒ මිනිස්සු තරාතිරමේ අය, ජෙන්.
එය අමතක කරන්න.

233
00:14:30,828 --> 00:14:33,789
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ
ප්‍රධාන ගායකයාට මාව අවශ්‍යයි.

234
00:14:33,873 --> 00:14:36,750
ඔහු සිතන නිසා පමණි
ඔයා කන්‍යාවක් කියලා.
ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි.

235
00:14:36,834 --> 00:14:41,338
කුමක් ද? මම පවා නැහැ
තවදුරටත් පිටුපස දොර කන්‍යාවක්,
රෝමන්ට ස්තුතියි.

236
00:14:41,422 --> 00:14:43,757
සහ මාර්ගය වන විට, එය රිදෙනවා.

237
00:14:43,841 --> 00:14:45,801
මට යන්නත් බැරි වුණා
ඊළඟ දවසේ කොඩිවලට.

238
00:14:45,885 --> 00:14:48,470
මට ගෙදරට වෙලා වාඩි වෙන්න වුණා
ශීත කළ කඩල මල්ලක් මත.

239
00:14:48,596 --> 00:14:51,431
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
[විදුලි හම්මිං]

240
00:14:53,101 --> 00:14:55,769
[නිකොලායි]
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, යක්ෂයාගේ විල.
[මිනිසා] යක්ෂයාගේ කේතලය!

241
00:14:55,853 --> 00:14:57,854
ෆකින්-ඒ හරි, ඒක.

242
00:14:57,939 --> 00:14:59,940
♪♪ [පර්වතය]

243
00:15:16,958 --> 00:15:20,460
♪ හිස් කාමරයක තනියම ♪

244
00:15:20,545 --> 00:15:23,005
♪ මතකයන් හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරිව නැත

245
00:15:23,089 --> 00:15:25,007
♪ කවදාද ♪

246
00:15:25,091 --> 00:15:27,843
♪ මගේ හොඳම යාළුවෙක් හිටියා ♪

247
00:15:27,927 --> 00:15:31,596
♪ හා මම දන්නේ නැහැ
අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද ♪

248
00:15:31,681 --> 00:15:35,434
♪ මම දන්නේ නැහැ
නමුත් එය එතරම් පැහැදිලි නැත ♪

249
00:15:36,519 --> 00:15:40,689
♪ අපි වැරැද්දක් කළා, ආදරණීය ♪

250
00:15:40,773 --> 00:15:43,984
♪ සහ මට පේනවා ♪

251
00:15:45,445 --> 00:15:48,530
♪ මා ඉදිරිපිට කැඩුණු වීදුරුව ♪

252
00:15:48,614 --> 00:15:51,575
♪ මට පේනවා ♪

253
00:15:52,618 --> 00:15:56,079
♪ ඔබේ සෙවනැල්ල මා මත එල්ලී ඇත

254
00:15:56,164 --> 00:15:59,833
♪ සහ ඔබේ මුහුණ, මට පේනවා ♪

255
00:16:00,918 --> 00:16:04,254
♪ ගස් හරහා ♪

256
00:16:04,339 --> 00:16:07,507
♪ මම ඔබව සොයා එන්නම්

257
00:16:07,592 --> 00:16:11,053
♪ මම සනීප කරන්නම් ♪

258
00:16:11,137 --> 00:16:14,973
♪ ඔබ තුළ ඉතිරි වූ නටබුන් ♪

259
00:16:15,058 --> 00:16:18,477
♪ 'මොකද මම තාම මෙතන
දැන් හුස්ම ගන්නවා ♪

260
00:16:18,561 --> 00:16:22,397
♪ මම තවමත් හුස්ම ගනිමින් මෙහි සිටිමි

261
00:16:22,482 --> 00:16:25,859
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි
දැන් හුස්ම ගන්නවා ♪

262
00:16:25,943 --> 00:16:29,404
♪ මම නිදහස් වන තුරු ♪

263
00:16:29,489 --> 00:16:32,157
♪ ගස් අතරින් නිහඬව යනවා

264
00:16:36,162 --> 00:16:38,997
♪ ඒ වගේම මට මතකයි
අපි කතා කරපු හැටි ♪
[පිපිරවීම]

265
00:16:39,082 --> 00:16:44,461
♪ අපි යන තැන් ගැන
අපි හැදී වැඩුණු විට ♪

266
00:16:44,545 --> 00:16:47,339
♪ ඒ සියල්ල
අපි ♪ හොයාගන්නයි හිටියේ

267
00:16:50,259 --> 00:16:54,137
♪ ඒ වගේම මට මතකයි
අපේ බීජ වැඩෙන හැටි බලාගෙන ♪

268
00:16:54,222 --> 00:16:58,767
♪ ඒ වගේම ඔයා අඬනකොට කොහොමද
පළමු කොළ සංදර්ශනය දැක්කා ♪

269
00:16:58,851 --> 00:17:01,520
♪♪ [ඉදිරියට]

270
00:17:07,068 --> 00:17:08,985
[ගැස්ම, කෑගැසීම]

271
00:17:09,070 --> 00:17:10,904
අපි යමු!

272
00:17:12,782 --> 00:17:14,241
[කාන්තාව]
නැහැ!

273
00:17:14,325 --> 00:17:16,243
[වීදුරු කැඩීම]
[කෑගසමින්]

274
00:17:17,787 --> 00:17:19,371
[කෑගසයි]

275
00:17:24,627 --> 00:17:27,170
[කාන්තාව කෑගසයි]
දුවන්න!

276
00:17:29,132 --> 00:17:31,174
[කාන්තාව කෑගසයි]

277
00:17:31,259 --> 00:17:33,093
අපිට ගන්න බෑ
එහි හරහා!

278
00:17:34,387 --> 00:17:37,264
[කෑගසමින්]

279
00:17:43,312 --> 00:17:45,272
යා යුතු තැන මම දනිමි!

280
00:18:01,497 --> 00:18:03,957
[කෑගසමින්]

281
00:18:09,005 --> 00:18:11,131
හේයි. හේයි. ජෙන්?

282
00:18:11,215 --> 00:18:14,301
[කෑගසමින්]

283
00:18:16,804 --> 00:18:18,263
හේයි.

284
00:18:19,640 --> 00:18:21,683
ජෙනිෆර්?
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔයාලා ඔක්කොම හරි.

285
00:18:21,767 --> 00:18:24,478
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ දෙදෙනා සඳහා සෑම තැනකම.

286
00:18:25,563 --> 00:18:27,731
අහන්න, ඒක ඇත්තටම
මෙතන භයානකයි.

287
00:18:27,857 --> 00:18:31,693
ඔයාට කොහේ හරි යන්න ඕන
මගේ වෑන් එක වගේ ආරක්ෂිතද?
කුමක් ද?

288
00:18:31,777 --> 00:18:36,239
මම දැන් ඉන්නේ පැවැත්මේ මාදිලියේ,
ඒ වගේම මට ඕන අපි හුරුපුරුදු තැනකට යන්න.

289
00:18:36,365 --> 00:18:38,700
සහ දැන්,
ඒක මගේ වෑන් එක කියලා මට හිතෙනවා.
හරි හරී.

290
00:18:38,784 --> 00:18:40,785
හරි, මෙයාගේ
කම්පනයෙන්. නියමයි.

291
00:18:40,870 --> 00:18:43,246
ඔබ කම්පනයෙන් සිටිනවාද?
ඒකෙන් ටිකක් ගන්න.

292
00:18:43,331 --> 00:18:45,624
නැත.

293
00:18:45,750 --> 00:18:48,919
ජෙනිෆර්?
[කැස්ස]

294
00:18:50,463 --> 00:18:52,422
හේයි.

295
00:18:54,091 --> 00:18:56,843
අපි යමු, ජෙනිෆර්!
අපි වෑන් එකට යමු.

296
00:18:56,928 --> 00:18:59,721
මට යන්න ඕන
ඔයාගේ නියම වෑන් එක.
හිඟයි, අපි යමු එයාගේ වෑන් එක බලන්න.

297
00:18:59,805 --> 00:19:01,723
ඇයි? අප කළ යුත්තේ ඇයි?

298
00:19:01,807 --> 00:19:03,892
අපි ළඟ Sebring තියෙනවා.
අපි මෙතනින් යමු!

299
00:19:03,976 --> 00:19:06,686
අපි L.O.O වෙත යමු.
සහ Northwoods Nachos ටිකක් ගන්න
අමතර බැජර් සෝස් සමඟ.

300
00:19:06,771 --> 00:19:10,440
- කරුණාකර? මම බඩගින්නේ.
- අවශ්යයි, එය නවත්වන්න! නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

301
00:19:27,833 --> 00:19:29,834
[අවශ්‍ය කථනය]
ඇය වෑන් රථයට නගිනවා මම බලා සිටියෙමි.

302
00:19:29,919 --> 00:19:32,504
සහ මම භයානක දෙයක් දැන සිටියෙමි
සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි.

303
00:19:32,588 --> 00:19:34,589
ඔහු කෙට්ටු විය
සහ විකෘති හා නපුරු,

304
00:19:34,674 --> 00:19:37,842
මේ ගල් ගැසුණු ගසක් වගේ
මම පොඩි කාලේ දැක්කා.

305
00:19:39,428 --> 00:19:41,429
[හුස්ම ගැනීම]

306
00:20:02,201 --> 00:20:04,202
[පිපිරීම]

307
00:20:07,832 --> 00:20:10,083
ඔහ්.

308
00:20:10,167 --> 00:20:12,419
[බීප්]

309
00:20:15,881 --> 00:20:19,801
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

310
00:20:23,055 --> 00:20:24,973
[බීප්]

311
00:20:26,183 --> 00:20:28,393
- හේයි, නීඩර්මෙයර්.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ එහි සිටියා.

312
00:20:28,477 --> 00:20:30,770
මොකක් ද වැරැද්ද?
ජෙනිෆර් ගිහින්.

313
00:20:30,855 --> 00:20:33,231
ඇය එම රොක් සංගීත කණ්ඩායම සමඟ දිව ගියාය,
සහ Melody Lane ගිනිබත් විය.

314
00:20:35,693 --> 00:20:38,737
ඔයා හොඳින් නේද?
අහ් ඔව්.

315
00:20:38,821 --> 00:20:41,156
නමුත් මේ විශාල තෙරපීම ඇති විය.

316
00:20:41,240 --> 00:20:43,450
සහ ක්ලාන්ත වූ සියලු මිනිසුන්
පැන්නුවා,

317
00:20:43,534 --> 00:20:46,453
සහ ඔබට ඇසෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඇටකටු කැඩී යයි.

318
00:20:46,537 --> 00:20:48,872
සහ ජනතාව -
[සොබ්ස්]

319
00:20:48,956 --> 00:20:52,250
හරියට මිනිස්සු ගිනි ගන්නවා වගේ
හරියට සුවඳයි -

320
00:20:52,376 --> 00:20:55,378
මේක පිස්සුවක්.
ජෙනිෆර් තාමත් එක්ක
එම රිංගා

321
00:20:55,463 --> 00:20:58,798
ඔවුන් ඇයව ඔවුන්ගේ බියකරු වෑන් රථයෙන් රැගෙන ගියා
ජනෙල් සියල්ල කළු කර ඇත.

322
00:20:58,883 --> 00:21:02,510
- ඔබ නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය ලබා ගත්තාද?
- මම දන්නේ නැහැ, චිප්. 89 ස්ත්‍රී දූෂකයෙක්ද?

323
00:21:02,595 --> 00:21:04,721
ඇය තවමත් එහි ඇත.
අපි ඇයව සොයා යා යුතුයි.

324
00:21:04,805 --> 00:21:06,931
ජෙනිෆර් ගැන කවුද ගණන් ගන්නේ
සහ අර ඩූෂ් බෑග්...

325
00:21:07,016 --> 00:21:09,017
ඔවුන්ගේ ඩූචේ බෑග් කොණ්ඩය කැපීම සමඟ
සහ ඔවුන්ගේ මිනිසා කැළල?

326
00:21:09,101 --> 00:21:11,186
මිනිස්සු පිච්චිලා මැරුණා විතරයි.

327
00:21:11,312 --> 00:21:13,938
[දොර සීනුව නාද කිරීම]
ඔහ්, චීස් සහ ෆ්රයිස්.
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා!

328
00:21:14,023 --> 00:21:16,191
මම තනියම.
මම වියරු වැටිලා.

329
00:21:16,275 --> 00:21:18,943
- ඔයාගේ අම්මා කොහෙද?
- පැද්දෙන මාරුව.

330
00:21:21,280 --> 00:21:24,324
ෆෝන් එකේ ඉන්න
මාත් එක්ක, හරිද?

331
00:21:27,828 --> 00:21:30,246
අසරණ, ඔයාට මාව ඕනද
එන්න හෝ යමක්?

332
00:21:30,331 --> 00:21:32,666
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

333
00:21:44,011 --> 00:21:45,887
[චිප්]
අවශ්යද?

334
00:21:52,478 --> 00:21:54,479
හරි දැන් ඉතින්
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

335
00:21:55,731 --> 00:21:58,233
ඒක හරිම අමුතුයි.

336
00:21:58,317 --> 00:22:00,318
සමහරවිට මට පිස්සු හැදෙයි.

337
00:22:02,822 --> 00:22:04,739
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

338
00:22:04,824 --> 00:22:07,575
බලන්න, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
හරි හරී.

339
00:22:11,664 --> 00:22:13,665
[ක්ලාන්ත තඩිබෑම]

340
00:22:26,137 --> 00:22:28,471
[මහල් පුවරු ඉරීම]

341
00:22:51,746 --> 00:22:55,749
[Hinges Squeak]

342
00:23:04,800 --> 00:23:07,093
[ජල බිංදු]

343
00:23:20,649 --> 00:23:23,109
[පයිප්ප කිවිසුම් කිරීම]

344
00:23:24,403 --> 00:23:27,322
[කෑගසයි]
ආයුබෝවන්.

345
00:23:27,406 --> 00:23:30,366
[බිංදු වැටීම]

346
00:23:35,581 --> 00:23:38,124
ජෙන්

347
00:23:38,209 --> 00:23:40,210
සිදුවුයේ කුමක් ද?

348
00:23:45,299 --> 00:23:51,888
ජෙන්?

349
00:24:04,276 --> 00:24:06,653
[ශීතකරණ දොර විවෘත වේ]

350
00:24:15,996 --> 00:24:17,997
අම්මෝ -

351
00:24:18,082 --> 00:24:23,253
මගේ අම්මා බොස්ටන් මාර්කට් එකෙන් ඒක ගත්තා.
සහ මම - මට එසේ විය යුතු නැත -

352
00:24:23,337 --> 00:24:26,589
[ගොරවන]

353
00:24:27,591 --> 00:24:30,260
[ කට ගැස්ම ]

354
00:24:30,344 --> 00:24:32,345
[ආපසු කිරීම]

355
00:24:52,658 --> 00:24:55,243
[සිනාසෙමින්]

356
00:24:56,996 --> 00:24:58,913
ජෙනිෆර්. ජෙනිෆර්?

357
00:25:00,249 --> 00:25:02,208
ජෙනිෆර්.

358
00:25:03,627 --> 00:25:06,713
[සිනාසෙමින් දිගටම]

359
00:25:20,144 --> 00:25:22,061
[හුස්ම ගැනීම]

360
00:25:26,984 --> 00:25:28,610
ඔයා බය වෙලාද?

361
00:25:43,167 --> 00:25:45,043
[සයිරන් වැලපීම]

362
00:25:45,127 --> 00:25:47,670
[දොර විවෘත වේ]
ජෙනිෆර්!

363
00:25:59,308 --> 00:26:03,061
[ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව, ක්ලාන්තය]

364
00:26:03,145 --> 00:26:05,188
තවත් ශරීරයක් මෙහි යටින්!

365
00:26:05,272 --> 00:26:08,608
♪♪ [පර්වතය]

366
00:26:12,988 --> 00:26:15,323
මට නීඩි සහ ජෙනිෆර් ඇහුණා
එහි සිටියා

367
00:26:15,407 --> 00:26:18,326
සහ ඔවුන්ට සිදු විය
ඔවුන්ගේ මාර්ගය සටන් කරන්න
පිහියකින්.

368
00:26:18,410 --> 00:26:20,536
බලන්න, ඇය නොවේ
චලනය පවා.

369
00:26:20,621 --> 00:26:23,206
එය පශ්චාත් කම්පන සහගත ලෙස හැඳින්වේ
ආතති ආබාධය.

370
00:26:23,290 --> 00:26:26,125
මගේ තාත්තා ඔපරේෂන් එකේ හිටියා
තිරසාර නිදහස,

371
00:26:26,210 --> 00:26:29,379
සහ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම, කතා කිරීම නැවැත්තුවා
සඳහා, වැනි, මාස.

372
00:26:34,134 --> 00:26:37,929
මම පරිපූර්ණ ප්‍රොම් බෙටි වන්නෙමි,
ඔබ ඇය වන්න.

373
00:26:38,013 --> 00:26:39,722
මම කැත ඈෂ්ලි විය යුත්තේ ඇයි?

374
00:26:39,848 --> 00:26:42,475
අපොයි!
මොකක්ද අවුල, ජෙනිෆර්?

375
00:26:51,318 --> 00:26:54,237
අම්මට මේ ගැන කියන්න එපා.
ඇය මට පහරක් දෙයි.

376
00:26:54,321 --> 00:26:56,322
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

377
00:26:59,201 --> 00:27:01,744
එය කොහෙද, Monistat?

378
00:27:03,872 --> 00:27:06,791
- ඔයා හොඳින්.
- ඔව්. ඇයි මම නොවන්නේ?

379
00:27:06,875 --> 00:27:08,835
මොකද ඊයේ රෑ
මගේ නිවසේ, ඔබ සිටියේ -

380
00:27:08,919 --> 00:27:11,295
ඔබට නැඹුරුතාවයක් තිබේ
අධික ලෙස ප්රතික්රියා කිරීමට.

381
00:27:11,380 --> 00:27:15,258
මතකද අපි ඇතුලේ හිටපු කාලේ
බාලදක්ෂ කඳවුර, සහ ඔබ සිතුවා
භූමිකම්පාවක් ඇති වූ බව,

382
00:27:15,342 --> 00:27:18,177
ඒත් ඒ කොල්ලො දෙන්නෙක් විතරයි
ගෙටෝ බ්ලාස්ටර් සමඟ?

383
00:27:19,221 --> 00:27:21,431
මිනිස්සු මැරුණා, ජෙනිෆර්.

384
00:27:21,515 --> 00:27:24,809
ඒක හැම ප්‍රවෘත්තියක්ම වගේ.
ජාතික පුවත්.

385
00:27:26,687 --> 00:27:29,939
අපි දන්න කෙනෙක්ද?
අපි හැමෝම දන්නවා.

386
00:27:31,734 --> 00:27:33,735
ඔවුන් වීම නරකයි, මම හිතන්නේ.

387
00:27:36,238 --> 00:27:39,574
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

388
00:27:39,658 --> 00:27:41,993
පැහැදිලි මතුපිට දෝෂ වලට අමතරව.

389
00:27:44,288 --> 00:27:46,289
[අවශ්‍ය කථනය]
එය සැබෑවක් බව මම දැන සිටියෙමි.

390
00:27:46,373 --> 00:27:51,461
මම මුළු රෑම අවදියෙන්,
ලිෙනෝලියම් වලින් සංහාරය පිරිසිදු කිරීම.

391
00:27:51,545 --> 00:27:53,713
[හැඬීම]

392
00:27:58,093 --> 00:27:59,719
වෙඩි තියන්න.

393
00:27:59,803 --> 00:28:01,471
කරුණාකර ඔබ සමඟ කතා නොකරන්න.

394
00:28:01,555 --> 00:28:03,598
එය ඔබගේ තවත් එකකි
විකාර අවශ්‍යතා සහිත හැසිරීම්...

395
00:28:03,682 --> 00:28:06,059
සහ එය අප දෙදෙනා දෙස බලයි
සම්පූර්ණ සමලිංගිකයන් වගේ.

396
00:28:06,143 --> 00:28:08,853
එව්. අපොයි. ඔබට මනි නරක අවශ්යයි.

397
00:28:08,937 --> 00:28:11,314
ඔබ චීන කුකුළෙකු සොයා ගත යුතුය
ඔබේ තත්වය සමනය කිරීමට.

398
00:28:11,398 --> 00:28:13,566
[දොර වැසෙයි]

399
00:28:15,736 --> 00:28:19,447
මේ අඳුරු, අඳුරු දවසක්...

400
00:28:19,531 --> 00:28:21,491
යක්ෂයාගේ කේතලය සඳහා.

401
00:28:21,575 --> 00:28:24,327
සහ ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න,
මම සමහරක් හරහා ජීවත් වී ඇත -

402
00:28:25,996 --> 00:28:27,997
තරමක් බර දේවල්.

403
00:28:30,417 --> 00:28:34,879
වටිනා සිසුන් අට දෙනෙකු අපට අහිමි විය...

404
00:28:34,963 --> 00:28:38,132
ඉන්දියාවේ අහමට් ඇතුළු,

405
00:28:38,217 --> 00:28:40,802
දෙමාපියන් කිහිප දෙනෙකු...

406
00:28:40,886 --> 00:28:43,346
සහ අපගේ ආදරණීය ස්පාඤ්ඤ ගුරුවරයා,

407
00:28:44,932 --> 00:28:46,849
සෙනෝරිටා එරික්සන්.

408
00:28:46,934 --> 00:28:48,851
කොහෙත්ම නැහැ. එරික්සන් ජරාව කෑවද?

409
00:28:48,936 --> 00:28:52,438
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා,
ඔබේ නව යොවුන් වියේ ප්‍රශ්න පැත්තකට දමන්න...

410
00:28:52,523 --> 00:28:56,943
නියම යාලුවෙක් කවුද කියලා,
හෝ කවුද හෝ.

411
00:28:58,278 --> 00:29:01,781
ඒ ජරා ගින්න දිනන්න දෙන්න බෑ.

412
00:29:01,865 --> 00:29:04,659
එය දැනටමත් ජයග්රහණය කර ඇත.

413
00:29:04,743 --> 00:29:06,953
දෙවි පිහිටයි දරුවනේ.

414
00:29:18,006 --> 00:29:20,842
[ඇඬීම]

415
00:29:27,432 --> 00:29:30,268
[සීනුව නාද කිරීම]

416
00:29:30,394 --> 00:29:34,105
අද බෑන්ඩ් ප් රැක්ටිස් නෑ.
අද මොකුත් නෑ.

417
00:29:34,189 --> 00:29:38,609
ඒක සර් රියල් නේද?
එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් මිය ගිය විට
යකාගේ කේතලය, කාලය නතර වෙනවා වගේ.

418
00:29:38,694 --> 00:29:41,195
හුස්ම ගැනීමේදී වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ.

419
00:29:41,280 --> 00:29:43,906
වචනය.

420
00:29:43,991 --> 00:29:46,993
චිප්, මට ඔයාට කියන්න ඕන
ටිකක් අමුතු දෙයක්.

421
00:29:48,996 --> 00:29:51,289
ඒ ජෙනිෆර් ගැන.
කුමක් ද?

422
00:29:53,500 --> 00:29:57,753
ඔයා දන්නවනේ ඊයේ රෑ අපි කතා කරපු හැටි.
සහ කවුරුහරි මගේ ගෙදරට ආවාද?
ඒ ජෙනිෆර් ය.

423
00:29:57,838 --> 00:30:00,798
ඇය වගේ
ඇයට පහර දී තිබුණි
හෝ වෙඩි තැබීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

424
00:30:00,883 --> 00:30:05,928
ඊට පස්සේ ඇය ඇඹරිලා ගියා
මේ වගේ, පිළිකුල් සහගත, කටුක දේවල්...

425
00:30:06,013 --> 00:30:09,557
ඒක මහ පාරක් වගේ
සහ, මැහුම් ඉඳිකටු වැනි
එකට මිශ්ර.

426
00:30:09,641 --> 00:30:11,267
යක්

427
00:30:11,351 --> 00:30:15,521
හොඳයි, ඇය සමහරවිට
යන්තම් මුළු පොකුරක්ම ආශ්වාස කළා
දුම් හෝ වෙනත් දෙයක්.

428
00:30:15,606 --> 00:30:17,523
නැහැ, චිප්. නැහැ, එය හරියට -

429
00:30:17,608 --> 00:30:19,859
එය නපුරු විය.

430
00:30:21,236 --> 00:30:23,821
අවශ්‍ය, මම හිතන්නේ
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
පාසල හැකිලීමට.

431
00:30:23,906 --> 00:30:25,698
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
ඩිල්හෝල් එකක් වීමට.

432
00:30:25,782 --> 00:30:28,159
චිප්, මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ,
ඒ වගේම මට පිස්සු නැහැ.

433
00:30:28,243 --> 00:30:29,911
මම කිව්වෙ නෑ ඔයාට පිස්සු කියලා.

434
00:30:29,995 --> 00:30:32,914
ඒක නිකම්, හැමෝගෙම
මේ ගැන ටිකක් අවුල්,
සහ දැනෙනවාට කමක් නැහැ -

435
00:30:33,040 --> 00:30:35,625
විසුරුවා හරින ලදද?
ඔව්. කෙලෙව්වා.

436
00:30:35,709 --> 00:30:37,460
හේයි, නීඩි.

437
00:30:37,544 --> 00:30:42,048
- ඔහ්, හායි, කොලින්.
- ඊයේ රෑ ඔයා එතන හිටියා කියලා මට ආරංචි වුණා
ගිනි අගල්වල.

438
00:30:43,383 --> 00:30:45,343
ඔව්.

439
00:30:46,553 --> 00:30:48,512
හොඳයි, ඔබ මිය නොයෑම ගැන මම සතුටු වෙමි.

440
00:30:48,597 --> 00:30:51,599
- ස්තූතියි.
- බරපතල ලෙස.

441
00:30:55,062 --> 00:30:57,063
කොහොමද යාළුවනේ
කොලින් ග්‍රේ සමඟ?

442
00:30:57,147 --> 00:30:59,232
මම හිතුවේ කොලින් ග්‍රේ කියලා
මැරිච්ච කෙල්ලො එක්ක විතරයි කතා කලේ.

443
00:30:59,316 --> 00:31:01,317
මම විතරයි. අපිට තියෙනවා
නිර්මාණාත්මක ප්‍රබන්ධ නොවන එකට.

444
00:31:01,401 --> 00:31:05,363
ඔහු ඇත්තටම හොඳ ලේඛකයෙක්.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරුයි
සහ චිත්තවේගීය සහ දේවල්.

445
00:31:05,447 --> 00:31:09,784
ඔහ්. හොඳයි, මමත් ඒ වගේ තමයි.
මම කිව්වේ, මට සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්.

446
00:31:09,868 --> 00:31:13,871
ඔබ දන්නවා, මම සියල්ල පැහැදිලි නැහැ
ඒ ගැන පෝසර් කෙනෙක් වගේ.

447
00:31:14,957 --> 00:31:16,916
මාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

448
00:31:17,960 --> 00:31:20,086
ඔයා ඒක දන්නවා පැටියෝ.

449
00:31:20,254 --> 00:31:22,171
♪♪ [ හාඩ් රොක් ]

450
00:31:28,053 --> 00:31:30,012
[කාන්තාව කෑගසයි]

451
00:31:31,014 --> 00:31:35,935
[මිනිසා]
♪ කමක් නෑ ♪

452
00:31:37,646 --> 00:31:41,691
♪ කමක් නෑ ♪♪

453
00:31:43,193 --> 00:31:47,738
ආයුබෝවන්.
හේයි, ජෙනිෆර්.

454
00:31:47,864 --> 00:31:51,909
මට පිස්සු වගේ සමාවෙන්න
ඔබේ ගැඹුරු පාඩුව.
[Sniffles]

455
00:31:51,994 --> 00:31:54,245
ඔයා අඬනවා ක්‍රේග් ගැන නේද?

456
00:31:55,872 --> 00:31:58,207
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.

457
00:31:58,292 --> 00:32:01,043
ඔයා දන්නවද මම ඊයේ රෑ එතන හිටියා.

458
00:32:01,128 --> 00:32:05,715
සහ මම බොහෝ විට අවසාන පුද්ගලයා විය
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට, කවදාවත්.

459
00:32:05,799 --> 00:32:08,801
වාව්.
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

460
00:32:08,885 --> 00:32:13,139
ක්‍රේග් පැවසුවේ ඔහු සෑම විටම බවයි
හිතුවේ ඔබයි මමයි...

461
00:32:13,223 --> 00:32:16,517
සාදනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම හැප්පෙන යුවළක්.

462
00:32:17,519 --> 00:32:20,563
ඒක හරිම අමුතුයි නේද?

463
00:32:20,647 --> 00:32:23,316
ඔහු - ඔහු "බැංකු" කිව්වා?

464
00:32:27,654 --> 00:32:29,947
මගේ හදවත දැනෙනවා, ජෝනාස්.

465
00:32:32,909 --> 00:32:35,453
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

466
00:32:36,913 --> 00:32:39,290
මගේත්.

467
00:32:39,374 --> 00:32:42,418
ඔයා මාත් එක්ක එන්න,
ටික කාලෙකට විතරයි.

468
00:32:43,503 --> 00:32:45,963
ක්‍රේග්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

469
00:32:47,090 --> 00:32:49,425
- ඔව්.
- ඔව්.

470
00:32:57,517 --> 00:32:59,477
[කුරුළු කෑගැසීම]

471
00:33:12,240 --> 00:33:15,618
ඔයා හරිම උණුසුම්.
ඔබ මෙතරම් උණුසුම් ඇයි?

472
00:33:15,702 --> 00:33:17,620
ෂටීස්.

473
00:33:22,084 --> 00:33:24,502
[ Cawing ]

474
00:33:27,005 --> 00:33:29,590
[දුරින් බුරමින්]

475
00:33:29,716 --> 00:33:31,967
[Squawking]
ජෙනිෆර්.

476
00:33:32,052 --> 00:33:34,762
ජෙන්
කුමක් ද?

477
00:33:34,846 --> 00:33:36,347
බලන්න.

478
00:33:40,477 --> 00:33:42,395
ම්ම්-හ්ම්.

479
00:33:43,980 --> 00:33:46,357
[සිනාසෙයි]

480
00:33:46,441 --> 00:33:48,401
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

481
00:33:55,534 --> 00:33:57,910
හරි හරී.

482
00:34:04,501 --> 00:34:10,256
ම්ම්ම්

483
00:34:13,218 --> 00:34:15,302
ඔබට ක්‍රේග් නැතුව පාලුයිද?

484
00:34:17,264 --> 00:34:19,849
ඇත්ත වශයෙන්.

485
00:34:19,933 --> 00:34:22,393
හොඳයි, ඔබ දකිනු ඇත
ඔබේ මිතුරා ඉතා ඉක්මනින්.

486
00:34:22,477 --> 00:34:24,895
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ,
කවදාහරි ස්වර්ගයේ වගේද?

487
00:34:26,523 --> 00:34:28,441
නැහැ.

488
00:34:29,985 --> 00:34:31,861
[ගොරවන]

489
00:34:31,945 --> 00:34:35,030
[ජෝනාස් කෑගැසීම]
දෙවියනේ.

490
00:34:35,115 --> 00:34:37,700
[කෑගැසීම දිගටම]

491
00:34:41,705 --> 00:34:43,664
ඔක්කොම එලියට දාන්න දරුවෝ.

492
00:34:43,748 --> 00:34:47,835
[කෑගැසීම දිගටම]

493
00:34:47,919 --> 00:34:49,920
[බල්ලා බුරමින්]

494
00:34:53,508 --> 00:34:56,260
♪♪ [ ගුවන්විදුලිය: රොක් ]
ඔබට බැලනි ටිකක් අවශ්‍යයි,
ප්‍රේක්ෂකයා?

495
00:34:56,344 --> 00:34:59,054
[මෑන් ඔන් රේඩියෝ]
ඒ ලෝ උරහිස්,
දේශීය සංගීත කණ්ඩායම...

496
00:34:59,139 --> 00:35:03,476
අසම්භාව්‍ය වීරයන් බවට පත් වූ අය
ඛේදවාචකයේ
ඊයේ රෑ ඩෙවිල්ස් කේතලයේ.

497
00:35:03,560 --> 00:35:07,438
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෝ පවසති
පිරිමි ළමයින් බොහෝ මිනිසුන්ට උදව් කළහ
අපායෙන් මිදෙන්න,

498
00:35:07,522 --> 00:35:10,149
තමන්ගේ ජීවිත පරදුවට තබමින්
ක්රියාවලිය තුළ.

499
00:35:10,233 --> 00:35:13,402
ඒ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ය
හෘද සාක්ෂියක් ඇතිව,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

500
00:35:13,487 --> 00:35:17,865
සහ අනුමාන කරන්න. අපි ඉන්නවා
පහත් උරහිස තිබීම ගෞරවයට පාත්‍ර විය
දැන් චිත්‍රාගාරයේ.

501
00:35:17,949 --> 00:35:20,618
දැන් කොහොමද යාලුවනේ දරාගෙන ඉන්නේ?

502
00:35:20,702 --> 00:35:22,620
[නිකොලායි]
අපි නඩත්තු කරනවා මචන්.

503
00:35:22,704 --> 00:35:24,914
එය පහසු නැත, නමුත්,
දන්නවද නියම වීරයෝ...

504
00:35:24,998 --> 00:35:27,458
ජනතාව ය
යක්ෂයාගේ විලේ.

505
00:35:27,542 --> 00:35:32,338
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපට 1/1 0 න් ඉදිරිපත් කළ හැකි බව
ඔවුන්ගේ ධෛර්යය සහ ආත්මය ...

506
00:35:32,422 --> 00:35:34,465
අපගේ ඉදිරි ඇල්බමයේ.

507
00:35:35,967 --> 00:35:38,552
[කුරුළු කෑගැසීම්]
[මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම]

508
00:35:44,809 --> 00:35:46,769
[ගැස්ම]

509
00:35:49,689 --> 00:35:51,732
කන්‍යා මව.

510
00:35:51,858 --> 00:35:54,568
♪♪ [ ගුවන්විදුලිය: කාන්තාව ගායනය ]
ජරාව.

511
00:35:54,694 --> 00:35:56,570
ඔයා ඒක කිව්වා.
හේයි අම්මේ.

512
00:35:57,572 --> 00:35:59,573
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ නැඟිට සිටියා.

513
00:35:59,658 --> 00:36:01,367
ඔව්.

514
00:36:02,661 --> 00:36:06,455
අනේ දෙවියනේ. මට තව එකක් තිබුණා
මගේ රාත්‍රී භීෂණය ගැන.

515
00:36:06,540 --> 00:36:09,124
හොඳයි, දැන් 4:00, තාක්ෂණික වශයෙන්
ඔබට දිවා භීෂණයක් තිබුණා.

516
00:36:09,209 --> 00:36:11,919
හරි.

517
00:36:12,003 --> 00:36:14,630
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද?

518
00:36:14,714 --> 00:36:19,260
මම සිහින මැව්වා සමහර නරක මිනිස්සු කියලා
ඔයාව ගහක ඇනගන්න හදනවා...

519
00:36:19,344 --> 00:36:23,681
මිටි සමඟ
සහ විශාල කොටස් සහ ජරාව.

520
00:36:25,225 --> 00:36:27,184
හරියට ජේ.සී.

521
00:36:29,062 --> 00:36:33,566
නමුත් මම ඔවුන්ට ඔබව ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත,
මොකද මම අමාරු කෙනෙක් නිසා
ෆෝඩ්-දැඩි අම්මා වලසා.

522
00:36:33,650 --> 00:36:36,443
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

523
00:36:36,528 --> 00:36:38,445
ඔව්, ඔයා එහෙම කියනවා,

524
00:36:38,530 --> 00:36:41,865
ඒත් දවසක ඔයා
මම වෙනුවෙන් අඬනවා,
සහ මම එහි නොසිටිමි.

525
00:36:43,868 --> 00:36:46,996
[කාන්තාව කෑගසමින්, අඬමින්]
නැහැ!

526
00:36:55,213 --> 00:36:57,214
[හැඬීම දිගටම]

527
00:37:01,011 --> 00:37:04,221
අපි මිනිහව ගන්නම්
කවුද ඔයාගේ පුතාට මෙහෙම කළේ.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

528
00:37:05,390 --> 00:37:07,391
මම ඔහුව මරා දමමි.

529
00:37:08,435 --> 00:37:10,227
මම කරන්නම්.

530
00:37:10,312 --> 00:37:12,313
ඔයාට මාව ඇහෙනවද අවජාතකයා.

531
00:37:13,982 --> 00:37:17,860
මම ඔබේ ගෙඩි ගෝනිය කපා දමමි
සහ එය මගේ දොරට ඇණ ගසන්න ...

532
00:37:17,944 --> 00:37:22,615
ඒවායින් එකක් වගේ
සිංහ දොරට තට්ටු කරන්නෝ
ධනවත් අයට ලැබුණා!

533
00:37:22,699 --> 00:37:25,868
එය ඔබේ බෝල වනු ඇත!

534
00:38:16,920 --> 00:38:18,962
[රූපවාහිනී මිනිසා]
මරණ සංඛ්‍යාව වැඩි වී ඇත
බිහිසුණු ගින්නක...

535
00:38:19,047 --> 00:38:21,048
ජනප්‍රියත්වයක් නැති කළා කියලා
දේශීය රාත්‍රී සමාජ ශාලාව...
[ජංගම දුරකථන නාද]

536
00:38:21,132 --> 00:38:21,882
ඊයේ රෑ ඩෙවිල්ස් කේතලයේ.

537
00:38:23,259 --> 00:38:28,263
ඔව්?
මට හරිම රසවත් බවක් දැනෙනවා!

538
00:38:28,390 --> 00:38:30,974
ඔබට සුබයි.
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සිප ගන්නා විට ඔබ දන්නවා
පළමු වතාවට,

539
00:38:31,059 --> 00:38:33,644
සහ එය ඔබගේ ලෙස හැඟේ
මුළු සිරුරම කම්පනය වී තිබේද?

540
00:38:35,063 --> 00:38:37,856
- ඔව්?
- ඒක හොඳයි.

541
00:38:37,941 --> 00:38:39,858
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

542
00:38:39,943 --> 00:38:42,194
මම, මම තවමත් ටිකක් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා
ගැන, ඔබ දන්නවා,

543
00:38:42,278 --> 00:38:44,696
යෝධයා,
දුම් දමන අවමංගල්‍ය සෑය
නගරය මැද.

544
00:38:44,781 --> 00:38:47,908
[සුසුම්]
Move-on-dot-org, Needy.
එය හමාරයි.

545
00:38:47,992 --> 00:38:52,204
එහා මෙහා යාමට ජීවිතය කෙටි වැඩිය
සුදු කුණු ඌරු රෝස්ට් ටිකක් ගැන.

546
00:38:52,288 --> 00:38:54,206
ඒක මිහිරියි, ජෙන්.

547
00:38:54,290 --> 00:38:55,999
ඔබ දන්නවා, මම එය එසේ කියමි.

548
00:38:56,084 --> 00:38:57,835
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

549
00:38:57,919 --> 00:39:01,046
ඔබ මා ගැන සතුටු විය යුතුයි
මොකද මම මේ හොඳම දවස ගත කරනවා...

550
00:39:01,131 --> 00:39:03,841
ජේසුස් වහන්සේ දින දර්ශනය සොයා ගත් නිසා.

551
00:39:03,925 --> 00:39:05,968
යේසුස් නිර්මාණය කළේ නැහැ
දින දර්ශනය.

552
00:39:06,052 --> 00:39:07,678
කුමක් වුවත්.

553
00:39:07,762 --> 00:39:09,805
[බීප්]
වෙනත් රේඛාව. නවත් වන්න.

554
00:39:09,889 --> 00:39:12,975
- ඉතින් ඒක පුපුරවන්න.
- එය විනාඩියක් පමණ වනු ඇත.

555
00:39:13,059 --> 00:39:16,186
පුහ්. මම ඔබව හරස් කරනවා.

556
00:39:16,271 --> 00:39:18,355
[බීප්]
හේයි.

557
00:39:18,481 --> 00:39:21,692
මට ඔයාව දැන්ම බලන්න ඕන.
මට ඔයාව යන්තම් ඇහෙනවා.

558
00:39:21,818 --> 00:39:24,027
♪♪ [ සෙල්ලම් පියානෝ ]
ඒ කැමිල් නිසා
පියානෝව වාදනය කරයි.

559
00:39:24,154 --> 00:39:26,822
එය ඉවත් කරන්න, කැමිල්!
ඔබ එය කපා දමන්න!

560
00:39:26,906 --> 00:39:28,740
ඔබට මාව හමුවිය හැකිද
1 0 හි මැකලම්හිද?

561
00:39:28,825 --> 00:39:30,868
ඔබ එය කපා දමන්න, චිප්!
ඔබ ශිෂේණය ඍජු චීස්!

562
00:39:30,952 --> 00:39:32,911
[අවශ්‍ය]
අහ්, 1 5?

563
00:39:34,247 --> 00:39:36,832
[කාන්තාව]
♪ ඔබ නගරයට අලුත් බව ආරංචියි ♪

564
00:39:36,916 --> 00:39:39,042
♪ ඔබට වටයක් පෙන්වීමට යමෙකු අවශ්‍යයි ♪

565
00:39:39,127 --> 00:39:41,503
♪ හොඳයි, මෙම ස්ථානය කිසිවෙකු දන්නේ නැත
හරියටම මම වගේ ♪♪

566
00:39:41,588 --> 00:39:44,923
- මට යන්න වෙනවා.
- මම දෙවියෙක්.

567
00:39:45,008 --> 00:39:48,927
හරි හරී. මට චිප්ව හමුවිය යුතුයි
මැකලම් උද්‍යානයේ.

568
00:39:49,012 --> 00:39:51,597
ඔබ දන්නවා, චිප් බලනවා
මෑතකදි මට හරිම හුරතල්.

569
00:39:51,681 --> 00:39:55,684
ඉතින්, මට කියන්න, ඔහු, අහ්, කැමතිද, ඇසුරුම් කරනවාද?
සමහර බරපතල pubic inches?

570
00:39:55,768 --> 00:39:57,686
මොකක්ද පහල කතාව?

571
00:39:57,770 --> 00:40:00,022
මට යන්න තියෙනවා.

572
00:40:01,399 --> 00:40:03,233
[සයිරන් වැලපීම]

573
00:40:03,318 --> 00:40:05,903
[කතාබහ]

574
00:40:07,113 --> 00:40:09,072
ඇයි පොලිස්කාරයෝ
ඔබේ නිවසේ?

575
00:40:09,157 --> 00:40:11,658
ඔවුන් නොවේ. ඔවුන්
ජොනස් කොසෙල්ගේ නිවසේ.

576
00:40:11,784 --> 00:40:15,662
ඇයි? ඔහු ව්‍යාජ පෙයෝට් විකිණීමට උත්සාහ කරයි
ආයෙත් අටේ පන්තියට?
නැහැ, අවශ්‍ය. ඔහු ඝාතනය විය.

577
00:40:15,788 --> 00:40:17,289
කුමක් ද?
ඔව්.

578
00:40:17,373 --> 00:40:19,791
කවුරුහරි ජෝනාස්ව ඉරා දැමුවා
වනාන්තරයේ අත් පා වලින්
පාසල පිටුපස.

579
00:40:19,876 --> 00:40:21,752
ඔවුන් ඔහුගේ කොටස් කෑවා.

580
00:40:21,878 --> 00:40:25,214
තවම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ,
ඒත් මගේ තාත්තා එතනට ගියා විතරයි
සහ පොලිසියට කතා කළා.

581
00:40:25,298 --> 00:40:27,216
එයාගේ අම්මා කැටටොනික් වගේ.

582
00:40:27,300 --> 00:40:31,428
ඇය එලිය බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
ඉදිරිපස කවුළුව සොම්බියෙක් වගේ
mannequin රොබෝ පිළිමය.

583
00:40:31,513 --> 00:40:33,305
[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම]

584
00:40:34,682 --> 00:40:37,434
මේක බෑ
අහම්බයක් වෙන්න.

585
00:40:37,519 --> 00:40:39,645
ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ, අවශ්යද?

586
00:40:39,729 --> 00:40:41,188
ගිනිමය මර උගුලක්
ඊයේ රෑ,

587
00:40:41,272 --> 00:40:43,524
දැන් මිනීමරු මනෝවිද්‍යාඥයෙක්
ලොකුම මිනිහව බස්සනවා
පාසැලේදී?

588
00:40:43,608 --> 00:40:44,608
ඉදිරියට එන්න.
එය විකාර සහගතයි.

589
00:40:47,278 --> 00:40:50,280
හොඳයි, අවාසනාව
ඉවර වෙන්න ඕන නේද?

590
00:40:50,365 --> 00:40:53,325
මම කිව්වේ, එය නරක අතට හැරිය නොහැක,
හරිද? ඒක බැහැ.

591
00:40:53,409 --> 00:40:55,494
මම කිව්වේ, ඔබ එකඟයි, හරිද?

592
00:40:55,578 --> 00:40:57,496
ඔයා වෙව්ලනවා.

593
00:40:57,580 --> 00:41:00,082
හොඳයි, මට සීතලයි.
මෙතන හරිම සීතලයි.

594
00:41:00,166 --> 00:41:02,459
ඔයාට මගේ හුඩි ඕනද?

595
00:41:03,753 --> 00:41:07,005
[නිකොලායි]
♪ හිස් කාමරයක තනියම ♪

596
00:41:07,173 --> 00:41:09,841
[අවශ්‍ය කථනය]
සුපුරුදු පරිදි දින ගෙවී ගියේය,

597
00:41:09,926 --> 00:41:13,095
නමුත් අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඕනෑවට වඩා හිරිවැටුණා
අපි භුක්ති විඳීමට.

598
00:41:13,179 --> 00:41:15,097
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

599
00:41:15,181 --> 00:41:18,183
♪ හා මම දන්නේ නැහැ
අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද ♪

600
00:41:18,268 --> 00:41:22,980
♪ මම දන්නේ නැහැ
නමුත් එය එතරම් පැහැදිලි නැත ♪

601
00:41:23,064 --> 00:41:27,776
♪ අපි වැරැද්දක් කළා, ආදරණීය ♪

602
00:41:27,860 --> 00:41:31,655
[අවශ්‍ය කථනය]
සෙසු ලෝකයට,
අපි ප්‍රසිද්ධයි. අපි සාන්තුවරයන් විය.

603
00:41:31,739 --> 00:41:33,865
අපේ නගරයේ එකම බාර් එක
බිමට පිච්චුණා

604
00:41:33,950 --> 00:41:37,619
සහ අපේ තරු රේඛාව
කාගේ හරි Snack Pack එකක් විය.

605
00:41:37,704 --> 00:41:41,123
මුළු රටම
විශාල ඛේදවාචකයක් ලැබුණා
යක්ෂයාගේ කේතලය සඳහා.

606
00:41:41,207 --> 00:41:45,669
සහ පුවත්පත්, දෙවියනි!
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
අපේ පුංචි ජරා ලෝකයේ.

607
00:41:47,714 --> 00:41:50,841
[ගායනා කිරීම]
♪ ගස් හරහා ♪

608
00:41:50,925 --> 00:41:54,303
♪ මම ඔබව සොයා එන්නම්

609
00:41:54,387 --> 00:41:58,015
♪ මම සනීප කරන්නම් ♪

610
00:41:58,099 --> 00:42:01,643
♪ ඔබ තුළ ඉතිරි වූ නටබුන් ♪

611
00:42:01,728 --> 00:42:05,480
♪ 'මොකද මම තාම හුස්ම ගන්නේ මෙතන

612
00:42:05,565 --> 00:42:12,696
♪ මම තවමත් හුස්ම ගනිමින් මෙහි සිටිමි

613
00:42:12,780 --> 00:42:16,074
♪ මම නිදහස් වන තුරු ♪

614
00:42:16,159 --> 00:42:19,661
♪ ගස් අතරින් නිහඬව යන්න ♪♪

615
00:42:19,746 --> 00:42:22,247
[අවශ්‍ය කථනය]
එසේ වුවද, අපි සුව වෙමින් සිටියෙමු.

616
00:42:22,373 --> 00:42:25,375
චිප් වගේ අපි දේවල් හදුනාගත්තා
හොඳ වෙන්න විතරයි පුළුවන්.
හේයි!

617
00:42:26,377 --> 00:42:28,295
අපිට විශ්වාසයක් තිබුණා.

618
00:42:29,422 --> 00:42:31,506
අපි පට්ට මෝඩයෝ උනා.

619
00:42:32,884 --> 00:42:35,886
කාල සීමාව අවසන් වීමට පෙර,
මම නිවේදනයක් කරන්න කැමතියි.

620
00:42:37,180 --> 00:42:40,015
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි අදයි
මාසයක සංවත්සරය...

621
00:42:40,099 --> 00:42:43,352
ඛේදවාචකයේ
මෙලඩි පටුමගේ...

622
00:42:43,436 --> 00:42:46,063
සහ ජොනස් කොසෙල්ගේ ඝාතනය.

623
00:42:46,147 --> 00:42:47,898
[ජෙනිෆර්]
කම්මැලියි.
[කෙල්ල] ජේසුනි!

624
00:42:47,982 --> 00:42:50,025
මොන බැල්ලියෙක්ද.

625
00:42:50,109 --> 00:42:52,319
මම කියන විදියට,
ජෙනිෆර් සහ අසරණ,

626
00:42:52,403 --> 00:42:55,405
අන්තිමට මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ බෙදා ගැනීමට.

627
00:42:55,490 --> 00:42:58,450
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් හි සාමාජිකයන්
පහත් උරහිස් කණ්ඩායම ...

628
00:42:58,534 --> 00:43:02,120
තීරණය කර ඇත
උදව් හස්තයක් දිගු කිරීමට
අපේ ප්රජාවට.

629
00:43:02,205 --> 00:43:06,291
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි ඔවුන්ගේ ගීතය,
"ගස් හරහා"

630
00:43:06,376 --> 00:43:08,877
අපේ නිල නොවන ගීය බවට පත්වෙලා...

631
00:43:09,003 --> 00:43:11,797
සමගිය සහ සුවය.
[සුසුම්]

632
00:43:11,881 --> 00:43:14,383
තවද ඔවුන් තීරණය කර ඇත
එය ප්‍රතිලාභ තනි එකක් ලෙස මුදා හැරීමට.

633
00:43:14,467 --> 00:43:17,386
ලාභයෙන් සියයට තුනක්
දේශීය පවුල් වලට යනවා...

634
00:43:17,470 --> 00:43:19,388
අහිමි වීමෙන් පීඩාවට පත් වූ අය.

635
00:43:19,472 --> 00:43:21,431
අනෙක් 97% ගැන කුමක් කිව හැකිද?

636
00:43:22,517 --> 00:43:25,435
මම කිව්වේ, ඒක විකාරයක්, හරිද?

637
00:43:27,230 --> 00:43:31,400
"ක්රාස්." එහි තේරුම ගිජුකම,
සූරාකෑම, කුණු.

638
00:43:31,484 --> 00:43:33,485
අඩු උරහිස්
ඇමරිකානු වීරයෝ වෙති.

639
00:43:33,569 --> 00:43:36,613
නැහැ, ඔවුන් නැහැ!
මම එතන හිටියා, නිර්මල.

640
00:43:36,698 --> 00:43:38,907
ඔවුන් කිසිවෙකුට උදව් කළේ නැත
ගින්නෙන් බේරෙන්න.

641
00:43:38,991 --> 00:43:41,576
කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
කටකතාව පටන් ගත්තා කියලා.

642
00:43:41,661 --> 00:43:43,829
කටකතාද? කටකතාද?

643
00:43:43,913 --> 00:43:47,124
එය ඇත්තයි.
එය විකිපීඩියාවේ ඇත.

644
00:43:47,208 --> 00:43:51,545
අපි දන්නෙත් නෑ
ඔවුන් නොසිටියේ නම් ඔවුන් කවුද?
එදා රෑ සෙල්ලම් කළා.

645
00:43:51,629 --> 00:43:54,297
- ඔවුන් අපිව පාවිච්චි කළා.
- ඔයා ඒක ආපහු ගන්න, Needy Lesnicki.

646
00:43:54,382 --> 00:43:56,717
- ගැහැණු ළමයි -
- වෙන කවරදාකටත් වඩා දැන් අපට ඒවා අවශ්‍යයි.

647
00:43:56,801 --> 00:44:00,011
- ඒ ඇති.
- [සීනු නාද]

648
00:44:02,223 --> 00:44:04,599
මට දැනටමත් ඒ ගීතය එපා වෙලා.

649
00:44:04,684 --> 00:44:06,977
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම දුර්වල ලෙස නිෂ්පාදනය කර ඇත.

650
00:44:07,061 --> 00:44:09,062
බාස්ලට පුළුවන්
මිශ්‍රණයේ අඩුවක්ද?

651
00:44:09,147 --> 00:44:12,232
වරදක් නැත, නමුත් ඔබ
ඇත්තටම මහන්සියි වගේ.

652
00:44:12,358 --> 00:44:16,194
හැමදේම හරිද?
නෑ. මට බූ-බූ වගේ දැනෙනවා.

653
00:44:16,279 --> 00:44:21,074
මගේ සම කැඩී යයි,
මගේ හිසකෙස් අඳුරු සහ පණ නැති ය.

654
00:44:21,159 --> 00:44:24,995
දෙවියනේ. මම එකෙක් වගේ
සාමාන්ය ගැහැණු ළමයින්ගෙන්.

655
00:44:25,121 --> 00:44:28,415
ඔබ පී.එම්.එස්
හෝ යමක්'?
පී.එම්.එස්. එය සැබෑ නොවේ, නීඩි.

656
00:44:28,499 --> 00:44:31,710
එය සොයා ගන්නා ලදී
කොල්ලෝ දුවන මාධ්‍ය මගින්
අපිව පිස්සු වට්ටන්න.

657
00:44:33,629 --> 00:44:35,714
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා!

658
00:44:37,592 --> 00:44:39,551
නිකන් ගෙවිලා යනවා
හෝ යමක්.

659
00:44:39,635 --> 00:44:41,219
අඳින්නේ කුමක්ද?

660
00:44:44,557 --> 00:44:46,600
හෙලෝ, නීඩි.
ආයුබෝවන්.

661
00:44:46,726 --> 00:44:49,561
ජෙනිෆර්.
හායි, කොලින්.

662
00:44:49,645 --> 00:44:52,981
මට ණයට ගත හැකිද?
ඔබේ ඉංග්‍රීසි ගෙදර වැඩ නැවතත්?
මට හැම්ලට් කියවන්න අමතක වුණා.

663
00:44:53,065 --> 00:44:56,234
එයා එයාගේ අම්මට බනියිද?

664
00:44:56,319 --> 00:44:58,737
නැහැ - මම නැහැ - මම නැහැ -
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

665
00:44:58,821 --> 00:45:01,615
අම්මෝ මට ඇත්තටම ඕන උනා
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

666
00:45:01,741 --> 00:45:04,159
ඔයාට දැනගන්න ඕන
මම ඔබ සමඟ පිටතට යනවා නම්?
නැහැ!

667
00:45:04,243 --> 00:45:07,329
ඔව්. කුමක් ද? මම -

668
00:45:07,413 --> 00:45:10,916
- මම දන්නේ නැහැ - ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- තණතීරුව සමඟ ඉදිරියට යන්න.

669
00:45:13,252 --> 00:45:16,004
හරි හරී. අම්මෝ -

670
00:45:16,088 --> 00:45:19,466
හොඳයි, අපි හිටියා
පන්තියේ ගොඩක් විනෝදයි, ඔබ සහ මම,

671
00:45:19,550 --> 00:45:23,929
සහ මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ චිත්‍රපටයක් බැලීමට යාමට කැමතියි
හෝ යමක්.

672
00:45:24,013 --> 00:45:27,849
මධ්‍යම රාත්‍රියේ දර්ශනයක් තිබේ
Bijou හි Rocky Horror හි
ඊළඟ සති අන්තය.

673
00:45:27,934 --> 00:45:30,101
මම බොක්සිං චිත්‍රපටවලට කැමති නැහැ.

674
00:45:31,521 --> 00:45:36,942
ඔව්, නමුත් එය නැහැ -
ඒක බොක්සිං ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි...

675
00:45:37,026 --> 00:45:39,319
අම්මෝ මගුලක්.
හරි හරී. එය අමතක කරන්න.

676
00:45:42,448 --> 00:45:45,617
- ඒක අහම්බයක්.
- මම කොල්ලෝ මගෙන් අහනවා පුරුදුයි, නීඩි.

677
00:45:47,912 --> 00:45:49,830
කොලින් ඇත්තටම ලස්සනයි.

678
00:45:49,914 --> 00:45:52,457
ඔහු මැගට් පර්වතයට වැටිලා.
ඔහු නිය ආලේපන අඳිනවා.

679
00:45:52,583 --> 00:45:56,294
මගේ පැටියෙක්
ඔහුට වඩා විශාලයි.
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම නියමයි.

680
00:45:56,420 --> 00:45:58,380
ඔයා කරන්න?
ඔව්.

681
00:46:05,596 --> 00:46:08,306
ඉන්න. කොලින්.

682
00:46:09,517 --> 00:46:12,102
ඇයි ඔයා ළඟට එන්න එපා
අද රෑ මගේ තැන?

683
00:46:12,186 --> 00:46:16,356
මම ඇක්වාමරීන් ඩීවීඩී එකට ගත්තා.
ඒ මේ කෙල්ල ගැන,
වැනි, අර්ධ-සුෂි.

684
00:46:16,440 --> 00:46:19,109
මම හිතන්නේ ඇය ලිංගිකව එකතු වෙනවා
ඇගේ පිපිරුම් කුහරය හෝ වෙනත් දෙයක්.

685
00:46:20,736 --> 00:46:22,904
හරි හරී.

686
00:46:22,989 --> 00:46:25,991
[සිනාසෙයි]
නියමයි, ඔව්.

687
00:46:26,075 --> 00:46:28,451
හරි හරී. මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
මගේ ලිපිනය.

688
00:46:29,871 --> 00:46:31,788
සිසිල්.

689
00:46:34,458 --> 00:46:36,418
ආයුබෝවන්.
හේයි.

690
00:46:38,004 --> 00:46:41,089
ම්ම්ම් හායි, චිප්.
[සිනාසෙයි]

691
00:46:41,215 --> 00:46:44,426
හේයි හේයි.
අහ්.

692
00:46:44,510 --> 00:46:47,262
කාමරයක් ගන්න.

693
00:46:47,346 --> 00:46:49,890
ඉතින්, කතා කරනවා
ඔබේ අද්භූත මිතුරාට
කොලින් ග්‍රේ නැවතත්.

694
00:46:50,016 --> 00:46:52,934
නෑ එයා ජෙනිෆර්ගෙන් ඇහුවා
දිනයක පිටතට.
ඒක අමුතුයි.

695
00:46:55,271 --> 00:46:58,231
ඔබත් එහෙමයි
අද රෑ එන්නද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට කැමතියි.

696
00:46:58,316 --> 00:47:01,526
මම SuperTarget එකට ගියා
සහ තවත් කොන්ඩම් ගත්තා, ඉතින්-

697
00:47:01,652 --> 00:47:03,445
ස්තුතියි.
ඇති බව නොවේ
කිරීමට ඕනෑම දෙයක් -

698
00:47:03,571 --> 00:47:07,073
අනේ නෑ මම එහෙම හිතුවේ නෑ.
හොඳයි, මම -

699
00:47:07,158 --> 00:47:09,659
හරි. මම එහෙනම් අද රෑ හම්බෙමු.

700
00:47:10,745 --> 00:47:12,662
හරි හරී.

701
00:47:16,709 --> 00:47:20,295
[ මිනිසා ] ♪ මාර්ග වේ
ඔබේ ඉණ වටා ඔතා ♪
එය පරිසරය සඳහා ය.

702
00:47:20,421 --> 00:47:24,466
♪ ඔවුන් මාව තැනින් තැනට ගෙන යනවා
ඒ Jammin' Jasmine.

703
00:47:24,550 --> 00:47:28,511
මගේ අම්මට නිවාඩු සුවඳ තියෙනවා,
එසේම, ඔබ නම් -

704
00:47:28,596 --> 00:47:31,848
මේක ලස්සනයි.
♪ ඇත්තටම මම ඒකෙන් වෘත්තියක් කරගත්තා ♪

705
00:47:31,932 --> 00:47:37,062
♪ මම හැමදාම හිතුවේ වමට
ඔබේ ශක්තිමත්ම පැත්ත විය ♪

706
00:47:37,146 --> 00:47:41,941
♪ නමුත් එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට
දැන් මට තීරණය කරන්න බැහැ ♪

707
00:47:42,818 --> 00:47:45,445
♪ එය ප්රශ්නයක් පමණි

708
00:47:46,656 --> 00:47:48,865
♪ වෙලාව ♪♪

709
00:47:48,949 --> 00:47:51,284
♪♪ [ හාඩ් රොක් ]

710
00:48:09,804 --> 00:48:12,597
[බොරු දැමීම]

711
00:48:12,682 --> 00:48:15,892
[ගායනා කිරීම]
♪ මට දැන් පැහැදිලිව පේනවා
වර්ෂාව පහව ගොස් ඇත ♪

712
00:48:17,269 --> 00:48:21,314
♪ මගේ මාර්ගයේ ඇති සියලු බාධක මට පෙනේ ♪

713
00:48:21,399 --> 00:48:25,819
♪ අඳුරු වලාකුළු පහව ගොස් ඇත
ඒක මාව අන්ධ කළා ♪

714
00:48:25,903 --> 00:48:30,824
♪ එය දීප්තිමත් වනු ඇත
දීප්තිමත් හිරු බැබළෙන දවසක් ♪

715
00:48:30,908 --> 00:48:33,868
♪ මම හිතන්නේ මට දැන් එය කළ හැකියි
වර්ෂාව පහව ගොස් ඇත ♪

716
00:48:36,288 --> 00:48:40,667
♪ සියලුම නරක හැඟීම්
අතුරුදහන් වී ඇත ♪

717
00:48:40,751 --> 00:48:43,628
♪ මෙන්න දේදුන්න
මම ♪ සඳහා යාඥා කළෙමි

718
00:48:43,713 --> 00:48:48,133
♪ එය දීප්තිමත් වනු ඇත
දීප්තිමත් හිරු බැබළෙන දවසක් ♪♪

719
00:49:14,952 --> 00:49:17,579
♪♪ [නැවතුම්]
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත]

720
00:49:57,870 --> 00:50:00,121
[රැටිගැසීම]

721
00:50:37,785 --> 00:50:39,702
ආයුබෝවන්.

722
00:50:40,704 --> 00:50:44,791
♪♪ [ ක්ලාන්තය ]

723
00:50:48,504 --> 00:50:51,130
ජෙනිෆර්?

724
00:50:51,257 --> 00:50:55,927
[මිනිසා]
♪ ඔබ මා ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඔබ දුටු බව මම දනිමි
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪

725
00:50:56,011 --> 00:50:58,638
♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ආදරෙයි ♪

726
00:50:58,722 --> 00:51:00,682
♪ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪

727
00:51:00,766 --> 00:51:04,352
♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ආදරෙයි ♪

728
00:51:04,436 --> 00:51:06,980
♪ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪

729
00:51:10,693 --> 00:51:14,904
[Squawking]

730
00:51:18,993 --> 00:51:20,910
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

731
00:51:24,832 --> 00:51:26,583
"ලිස්සන සුලිය"?

732
00:51:26,667 --> 00:51:30,128
ඔව්, ඒක වෙන්න ඕනේ
ඒක කෙල්ලට හොඳක් වෙන්න.

733
00:51:30,212 --> 00:51:32,130
[සිනාසෙයි]
සිසිල්.

734
00:51:32,339 --> 00:51:34,465
♪ බබා, ඔයාට ෆැටි එකක් තියෙනවා
මම විවාහ වීමට කැමති වර්ගය ♪

735
00:51:34,550 --> 00:51:37,218
♪ ඔබට සියල්ල ලබා දීමට අවශ්‍යයි
එය තරමක් බියජනකයි ♪

736
00:51:37,303 --> 00:51:39,679
♪ 'මම ආදරය කරන නිසා'
ඔබ ඔබේ පස්ස සොලවන ආකාරය ♪

737
00:51:39,763 --> 00:51:41,806
♪ Bouncin'
මට මගේ වීදුරුව ♪ දුන්නා

738
00:51:41,932 --> 00:51:44,225
[ක්‍රීකිං]
♪ සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගත්තා ♪

739
00:51:44,310 --> 00:51:45,894
♪ ඔයාට දෙයක් තියෙනවා ♪

740
00:51:45,978 --> 00:51:48,688
♪ මට පේනවා ඔයා කැරකෙනවා, ඇඹරෙනවා ♪

741
00:51:48,772 --> 00:51:51,107
♪ ඒ මහලේ ඉහළට ♪

742
00:51:51,191 --> 00:51:53,359
♪ මා ඔබ දෙස බලා සිටින බව ඔබ දකින බව මම දනිමි

743
00:51:53,444 --> 00:51:55,361
♪ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪

744
00:51:55,446 --> 00:51:58,531
♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ආදරෙයි ♪

745
00:51:58,616 --> 00:52:00,575
♪ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪

746
00:52:02,661 --> 00:52:05,371
ඔහ්.
[Latex Snaps]

747
00:52:05,456 --> 00:52:08,333
♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ආදරෙයි ♪

748
00:52:08,417 --> 00:52:11,836
♪ ඔයා දැනටමත් දන්නවා කෙල්ලේ ♪♪

749
00:52:15,549 --> 00:52:17,800
ඔයා ඒක හැදුවා.
[ගැස්ම]

750
00:52:20,971 --> 00:52:23,640
මොකද වෙන්නේ?

751
00:52:28,854 --> 00:52:30,855
මේ, ආහ්-

752
00:52:32,107 --> 00:52:34,525
මේක ඇත්තටම ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි නේද?

753
00:52:35,527 --> 00:52:37,445
නෑ බබා.

754
00:52:37,529 --> 00:52:40,782
මේ අපේ ගෙදර,
ඔබ සහ මා සඳහා පමණි.

755
00:52:42,326 --> 00:52:45,078
අපිට අම්මයි තාත්තයි සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

756
00:52:53,462 --> 00:52:56,172
ඔයා මගේ අන්තිම නමවත් දන්නවද?
[සිනාසෙයි]

757
00:52:56,256 --> 00:52:58,675
මෝඩයි.

758
00:52:58,759 --> 00:53:01,427
මම ඔයාව එව්වා
අවුරුද්ද පුරාම සංඥා.

759
00:53:02,638 --> 00:53:05,056
ඔයාට කියන්න බැරි වුනාද?

760
00:53:05,140 --> 00:53:07,433
ඔබ මට එවැනි තෙත් එකක් දෙන්න.

761
00:53:25,661 --> 00:53:27,620
ඒක ඇතුලට දාන්න.

762
00:53:37,673 --> 00:53:39,632
[හුස්ම පිට කරයි]

763
00:53:48,058 --> 00:53:50,685
- [කිරෙනවා]
- ජෙනිෆර්!

764
00:53:51,729 --> 00:53:54,355
කුමක් ද? ඔයා බය වෙලාද?

765
00:53:54,440 --> 00:53:58,568
මම හිතුවේ කොල්ලෝ ඔයා වගේ කියලා
ඇත්තටම පළිබෝධකයන් බවට පත් විය
සහ මරණය සහ ජරාව.

766
00:53:58,694 --> 00:54:01,863
[Zipper Unzipping]
මෙන්න ඔබ යන්න.

767
00:54:05,284 --> 00:54:07,285
ලස්සන දෘඩාංග, ඒස්.

768
00:54:16,670 --> 00:54:19,672
[ඇඳ රාමු කෑගැසීම]

769
00:54:33,020 --> 00:54:35,021
කොහෙත්ම නැහැ.

770
00:54:41,403 --> 00:54:43,654
අපොයි! ෂිට්!
ඔහ්! සිදුරු තුවාලය.

771
00:54:43,739 --> 00:54:45,782
දෙයියනේ ඒක හරිම ඉමෝ එකක්.

772
00:54:45,908 --> 00:54:48,409
[අස්ථි කඩා වැටීම]
[කෑගසමින්]

773
00:54:50,788 --> 00:54:53,039
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන.

774
00:54:53,123 --> 00:54:56,125
[Creaking Continues]
[වැලපීම]

775
00:55:03,592 --> 00:55:06,010
[ හුස්ම හිරවීම ]

776
00:55:12,059 --> 00:55:14,894
[උස් හඬින් හුස්ම හිරවීම]

777
00:55:15,896 --> 00:55:19,315
[ හුස්ම හිරවීම දිගටම ]

778
00:55:24,988 --> 00:55:26,989
මට ඔබව බලාපොරොත්තු රහිතව අවශ්‍යයි.

779
00:55:30,202 --> 00:55:32,578
[ කෑගැසීම ]

780
00:55:32,663 --> 00:55:34,455
බලාපොරොත්තු රහිත.

781
00:55:34,540 --> 00:55:37,041
[කෑගසමින්]

782
00:55:41,630 --> 00:55:44,382
[කිසිම ]
බලාපොරොත්තු රහිත.

783
00:55:44,466 --> 00:55:45,842
බලාපොරොත්තු රහිත.

784
00:55:49,721 --> 00:55:51,514
[ හුස්ම හිරවීම ]

785
00:55:54,017 --> 00:55:57,520
- [කෑගසමින්]
- මොකක්ද? කුමක් ද?

786
00:55:57,604 --> 00:55:59,605
කුමක් ද?

787
00:56:00,649 --> 00:56:02,608
මම ඔයාට රිද්දනවද?

788
00:56:05,904 --> 00:56:08,156
මම ගොඩක් ලොකුද?

789
00:56:12,035 --> 00:56:13,828
කුමක් ද?

790
00:56:15,789 --> 00:56:19,709
[හුස්ම ගැනීම]
අගහිඟකම් ඇති. මොකක් ද වැරැද්ද?

791
00:56:19,793 --> 00:56:21,878
ඒක මම කරපු දෙයක්ද?

792
00:56:23,505 --> 00:56:25,506
[කිචිකිච්චා]

793
00:56:29,136 --> 00:56:31,679
[Slrping]

794
00:56:43,692 --> 00:56:46,694
[කෙඳිරිගාමින්]

795
00:56:51,408 --> 00:56:54,619
[එන්ජිම ආරම්භ]
[ස්ටීරියෝ]
♪ ගස් හරහා ♪

796
00:56:54,703 --> 00:56:57,914
[කෑගසයි]
♪ මම කරන්නම්- ♪

797
00:56:57,998 --> 00:57:01,209
[ඇඬීම]

798
00:57:30,697 --> 00:57:32,573
[කෑගසමින්]

799
00:57:40,666 --> 00:57:42,792
[හුස්ම ගැනීම]

800
00:58:09,945 --> 00:58:12,280
අම්මේ? අම්මේ!

801
00:58:15,617 --> 00:58:18,619
[ හුස්ම හිරවීම දිගටම ]

802
00:58:22,040 --> 00:58:24,041
[ඇඬීම]

803
00:58:44,604 --> 00:58:47,606
[Jennifer Giggling]

804
00:58:59,161 --> 00:59:01,162
[වෑන් දොර හඩ]

805
00:59:26,438 --> 00:59:28,522
[හුස්ම පිට කරයි]

806
00:59:28,648 --> 00:59:30,358
ආයුබෝවන්.
[ගැස්ම]

807
00:59:30,442 --> 00:59:34,153
- [කෑගසමින්]
- දෙවියනේ, අසරණ,
කෑගැසීමත් සමඟ ප්‍රමාණවත්!

808
00:59:34,279 --> 00:59:36,739
ඔබ එතරම් ක්ලිචෙකි.
පලයන් එළියට!

809
00:59:38,325 --> 00:59:42,036
නමුත් අපි නිතරම ඔබේ ඇඳ බෙදා ගන්නෙමු
අපි නිදිමත සාද ඇති විට.

810
00:59:47,250 --> 00:59:49,877
මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ.

811
00:59:58,553 --> 01:00:01,138
ඒකද
මගේ Evil Dead T-shirt?

812
01:01:03,243 --> 01:01:06,162
[වැලපීම]

813
01:01:08,665 --> 01:01:10,583
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

814
01:01:10,667 --> 01:01:12,501
[සිනාසෙමින්]
මගේ දෙවියනේ, අවශ්‍යතා ඇති.

815
01:01:12,586 --> 01:01:15,504
මම ඔයාව කවදාවත් අහලා නැහැ
පෙර F-බෝම්බය අතහරින්න.

816
01:01:15,630 --> 01:01:18,757
මම ඔයාව දැක්කා!
මම දැක්කා - මම දැක්කා - මම දැක්කා -
[පැකිලීම අනුකරණය කරයි]

817
01:01:18,842 --> 01:01:21,719
මන්දගාමී, ප්රමාද ලිස්සා.
ඔයා ස්පීඩ් එකක් වගේ.

818
01:01:21,845 --> 01:01:24,138
මම යනවා
පොලිසිය අමතන්න.
හරි හරී.

819
01:01:24,222 --> 01:01:26,265
ඇයි ඔයාට එපා
මාව එළියට ගන්නද?

820
01:01:26,349 --> 01:01:28,601
මට පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
මගේ පිටුපස සාක්කුවේ, නීඩි.

821
01:01:28,685 --> 01:01:30,519
මම කැඩෙට් කෙනෙක්.
මතකද?

822
01:01:31,938 --> 01:01:33,856
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

823
01:01:33,940 --> 01:01:37,193
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
සමහර දේවල් ඔබට.

824
01:01:37,277 --> 01:01:40,196
ඊට අමතරව, හොඳම මිතුරන්
රහස් තබා නොගන්න.

825
01:01:40,280 --> 01:01:41,947
හරිද?

826
01:01:43,658 --> 01:01:47,244
ඉතින්, ඔබට මතක ඇති
ගින්නේ රාත්රිය?
මම ඇත්තටම අවුල් ගියා.

827
01:01:47,329 --> 01:01:51,123
අනික ඒ කට්ටිය
පහත් උරහිස් සිට -
සම්පූර්ණයෙන්ම නපුරු.

828
01:01:51,208 --> 01:01:54,126
ඔවුන් මූලික වශයෙන්,
සාතන්ගේ නියෝජිතයන් වගේ...

829
01:01:54,211 --> 01:01:56,128
ඇත්තෙන්ම නියම කොණ්ඩා කැපීම් සමඟ.

830
01:01:56,213 --> 01:01:59,215
♪♪ [ රොක් බැලඩ් ]

831
01:02:05,013 --> 01:02:06,639
[ජෙනිෆර්]
කොහෙද - අපි කොහෙද යන්නේ?

832
01:02:06,723 --> 01:02:08,974
කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

833
01:02:09,059 --> 01:02:13,312
[මිනිසා]
♪ හොඳයි, ආදරණීය
සුභ අවුරුද්දක් වේවා ♪

834
01:02:13,396 --> 01:02:16,065
♪ නපුරු ගැහැණු ළමයින්ට උගන්වන්න ♪

835
01:02:16,149 --> 01:02:18,150
♪ බිය විය යුතු ආකාරය

836
01:02:18,235 --> 01:02:20,236
ඔයාලා දූෂකයෝද?

837
01:02:20,320 --> 01:02:22,988
- ♪♪ [ ඉදිරියට ]
- ඔහ්, දෙවියනේ, මම ගැහැණු ළමයින්ට වෛර කරනවා.

838
01:02:24,407 --> 01:02:27,201
♪ ඔබ සෑහීමකට පත් විය හැකිය ♪

839
01:02:28,495 --> 01:02:32,039
ඔබට පවා විශ්වාසද
ඇය මගුල කන්‍යාවක් නම් මචන්?

840
01:02:32,123 --> 01:02:35,042
ඔව්. ඔව්, මම කන්‍යාවක්.
මම කන්‍යාවක්.

841
01:02:35,126 --> 01:02:38,045
මම කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

842
01:02:38,129 --> 01:02:41,966
ඉතින් යාලුවනේ හොයාගන්න ඕනේ
කරන කෙනෙක්...

843
01:02:42,050 --> 01:02:43,968
කොහොමද දන්නේ.

844
01:02:44,052 --> 01:02:47,513
බලන්න, ඩර්ක්? මම කිව්වා මචන්.
ඔබ මට බියර් ණයයි.

845
01:02:47,597 --> 01:02:50,599
- ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

846
01:02:50,684 --> 01:02:53,602
♪♪ [ඉදිරියට]
ඉතින් එයාලා මාව ඇල්ලට එලෙව්වා...

847
01:02:53,687 --> 01:02:59,233
මම පැන යාමට මාර්ගයක් සොයමින් සිටියෙමි,
නමුත් එතන ඇත්තටම කළුවරයි.

848
01:02:59,317 --> 01:03:01,235
[එන්ජින් නැවතුම්]

849
01:03:06,908 --> 01:03:09,076
[කෑගසයි]
ඔබ කොහෙද යන්නේ? හහ්?

850
01:03:09,160 --> 01:03:13,539
අද රෑ අපිට වැඩෙන සඳක් ලැබුණා,
යාලුවනේ, චාරිත්‍රානුකූලව කියනවා වගේ.

851
01:03:13,623 --> 01:03:15,499
කරුණාකර!

852
01:03:16,668 --> 01:03:20,796
නැහැ! කරුණාකර!
[කෑගැසීම දිගටම]

853
01:03:22,924 --> 01:03:25,050
කරුණාකර!

854
01:03:25,135 --> 01:03:28,053
ඔයගොල්ලන්ගෙන් එකක් කරන්න
යමක් තිබේ
ඇයව කට වහන්නද?

855
01:03:28,138 --> 01:03:31,974
[ඇඬීම, කෑගැසීම]

856
01:03:32,058 --> 01:03:36,228
නියමයි. නමුත් එය ලස්සනට හා තදින් ගන්න, කෙසේ වෙතත්,
'මොකද මට මගුලක් ගන්න ඕන නෑ' කියා ඇණ ගැසුවා.

857
01:03:39,899 --> 01:03:42,985
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

858
01:03:46,197 --> 01:03:48,616
අප කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
මේ හරහා යන්න.

859
01:03:48,700 --> 01:03:51,285
[සුසුම්]
ඩර්ක්.

860
01:03:51,369 --> 01:03:56,248
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද
Moose Hoof Coffee සදහටම?
මම නැහැ, හරිද?

861
01:03:56,333 --> 01:03:58,125
ඔබ වීමට කැමතිද
විශාල පරාජිතයෙක්, හෝ ...

862
01:03:58,209 --> 01:04:01,211
ඔබට වීමට අවශ්‍යද?
පොහොසත් හා නියමයි ...

863
01:04:01,296 --> 01:04:04,173
මෙරූන් 5 එකේ මිනිහා වගේද?

864
01:04:05,675 --> 01:04:07,426
මෙරූන් 5.

865
01:04:07,510 --> 01:04:09,637
හරි.
ඒකයි මට හිතුනේ.

866
01:04:09,721 --> 01:04:12,056
ගිහින් මාව එක්කන් එන්න
චාරිත්රය, සහෝදරයා.

867
01:04:13,099 --> 01:04:16,143
හරි හරී.
[මුඛ වචන]
මොන මගුලක්ද?

868
01:04:19,814 --> 01:04:21,940
ඔයාට ස්තූතියි.
[උගුර ඉවත් කරයි]

869
01:04:22,025 --> 01:04:24,360
- හරි.
- ඒක තමයි?

870
01:04:24,444 --> 01:04:27,363
ඔව්. මම එය අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත්තා.

871
01:04:27,447 --> 01:04:31,992
"අපි අද රෑ මෙහෙ එනවා
ශරීරය පූජා කිරීමට"-

872
01:04:34,621 --> 01:04:36,497
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
ටිෆනි?

873
01:04:36,623 --> 01:04:39,208
මගේ නම ජෙනිෆර්.
සුපිරි.

874
01:04:39,292 --> 01:04:43,545
"අපි අද රෑ මෙහෙ එනවා
ශරීරය පූජා කිරීමට
යක්ෂයාගේ කේතලයෙන් ජෙනිෆර්."

875
01:04:43,630 --> 01:04:46,340
කරුණාකර, කරුණාකර.
කරුණාකර, කරුණාකර, මෙය නොකරන්න.

876
01:04:46,424 --> 01:04:50,135
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

877
01:04:54,140 --> 01:04:55,099
[සුසුම්]

878
01:04:56,518 --> 01:04:59,561
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මේ දවස්වල ඉන්ඩි බෑන්ඩ් එකක් විදියට කරන්නද?

879
01:04:59,646 --> 01:05:02,981
අපි ගොඩක් ඉන්නවා,
අපි හැමෝම හරිම හුරතල්...

880
01:05:03,066 --> 01:05:05,651
සහ එය වගේ,
ඔබ ලෙටර්මන්ට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම් ...

881
01:05:05,735 --> 01:05:09,488
හෝ සමහර පසුගාමී ශබ්ද පටයක්,
ඔබ රැවටුනා, හරිද?

882
01:05:09,572 --> 01:05:12,199
අපේ එකම බලාපොරොත්තුව සාතන්.

883
01:05:12,283 --> 01:05:15,619
අපි දැන් මෘගයා සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමු,
සහ අපි හදන්න ඕන
ඔහු කෙරෙහි ඇත්තෙන්ම විශාල හැඟීමක්.

884
01:05:15,703 --> 01:05:19,206
ඒ වගේම ඒක කරන්න, අපි යනවා
ඔයාව මරලා ලේ ගලන්න.

885
01:05:19,290 --> 01:05:21,583
ඊට පස්සේ ඩර්ක් මෙන්න
ඔබේ මුහුණ අඳිනු ඇත.

886
01:05:21,668 --> 01:05:24,586
සන්සුන් වන්න. මම මුහුණ ගැන විහිළු කරනවා.
ඉතිරිය කෙසේ වෙතත් සිදුවනු ඇත.

887
01:05:24,671 --> 01:05:27,089
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ප්‍රචාරකයෙක් ගන්නද?
අපිට T-shirts හදන්න පුළුවන්.

888
01:05:27,173 --> 01:05:29,675
මට කොටසක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ වීදි දර්ශනය. කරුණාකර.

889
01:05:29,759 --> 01:05:31,510
සමාවෙන්න. කරන්න බැහැ.

890
01:05:31,594 --> 01:05:36,306
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
සමහර විට අපි ඔබ ගැන ගීතයක් ලියන්නෙමු.
රසිකයෙක් ලෙස, එය සිසිල් වනු ඇත, හරිද?

891
01:05:42,063 --> 01:05:44,064
[අඬනවා, කෙඳිරිගානවා
දිගටම]
[උගුර ඉවත් කරයි]

892
01:05:44,149 --> 01:05:47,234
නැහැ! නැහැ!
ගැඹුරුම ද්වේශයෙන්,

893
01:05:47,318 --> 01:05:50,112
අපි මේ කන්‍යාව භාර දෙනවා
ඔබ වෙත.

894
01:05:50,238 --> 01:05:53,282
මචන්, ඒ කියන්නේ
උණුසුම් මිනීමැරුම් ආයුධයක්.
එය බෝවි පිහියකි.

895
01:05:53,366 --> 01:05:54,825
බෝවී? ලස්සනයි.

896
01:05:54,909 --> 01:05:58,620
- මෙන්න අපි යනවා! එය අඳුරු වනු ඇත!
- නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර!

897
01:05:58,746 --> 01:06:02,124
එපා, අනේ දෙවියනේ!
තත්පරයක් ඉන්න.
මට නිකමට වගේ හිතුනා.

898
01:06:02,208 --> 01:06:05,627
ජෙනී, ජෙනී,
ඔයා මට කෙල්ල.

899
01:06:05,712 --> 01:06:07,463
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,
ඒත් ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා.

900
01:06:07,547 --> 01:06:10,966
මම කලින් ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා,
නමුත් මගේ ස්නායු නැති විය.

901
01:06:11,050 --> 01:06:13,719
[සියලු ගායනය]
♪ මම මගේ පරිකල්පනය භාවිතා කළා

902
01:06:13,803 --> 01:06:16,555
♪ ඒත් මම කලබල වුණා

903
01:06:16,639 --> 01:06:20,225
♪ජෙනී, මට ඔබේ අංකය ලැබුණා ♪

904
01:06:20,310 --> 01:06:23,437
♪ මට ඔයාව මගේ කරගන්න ඕන ♪

905
01:06:23,521 --> 01:06:26,648
♪ජෙනී, ඔබේ අංකය වෙනස් කරන්න එපා ♪

906
01:06:26,733 --> 01:06:30,110
- ♪ 867-5309 ♪
- [කෑගසමින්]

907
01:06:30,195 --> 01:06:34,656
♪ 867-5309 ♪

908
01:06:34,741 --> 01:06:38,327
♪ 867-5309 ♪♪

909
01:06:38,411 --> 01:06:41,497
[කෑගැසීම, හැඬීම]

910
01:06:45,502 --> 01:06:47,377
ඔවුන් ඔබව මැරුවා.

911
01:06:47,462 --> 01:06:49,379
[සමච්චල්]
මම තාම මෙතන ඉන්නවා නේද?

912
01:06:49,464 --> 01:06:53,675
ඔවුන් සියලු බෙනිහාන ගියා
ඒ පිහියෙන් මගේ පස්ස මත
එය මා මරා දැමිය යුතුව තිබුණි,

913
01:06:53,760 --> 01:06:57,763
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා එය සිදු නොවීය.

914
01:07:00,308 --> 01:07:02,226
සමහරවිට ඒක කළා.

915
01:07:23,498 --> 01:07:25,290
[ස්ප්ලෑෂ්]

916
01:07:28,878 --> 01:07:32,047
[ජෙනිෆර්]
කොහොමත් මට හරියට මතක නෑ
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ කියලා.

917
01:07:32,131 --> 01:07:36,885
මම දන්නේ මම අවදි වූ බව පමණි
මම ඔබ වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගත්තෙමි.

918
01:07:49,023 --> 01:07:50,566
මට මතකයි.

919
01:07:51,568 --> 01:07:54,152
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා
ඔබට රිදවීමට.

920
01:07:54,237 --> 01:07:56,780
මම කිව්වේ,
මම ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්,

921
01:07:57,782 --> 01:08:00,742
ඒත් මට හොඳටම බඩගිනියි.

922
01:08:00,827 --> 01:08:03,579
[කැස්ස]

923
01:08:06,332 --> 01:08:08,750
[කැස්ස]

924
01:08:20,221 --> 01:08:21,597
අහමට්.

925
01:08:23,182 --> 01:08:25,726
ඔයා ඒක හැදුවා.
[කැස්ස]

926
01:08:29,063 --> 01:08:30,689
ඔබ අතරමං වෙලාද?

927
01:08:33,443 --> 01:08:36,445
ඔබේ සත්කාරක පවුලද
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව දන්නවාද?

928
01:08:39,907 --> 01:08:42,909
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව කවුරුන් හෝ දන්නවාද?

929
01:08:48,291 --> 01:08:50,334
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

930
01:08:50,418 --> 01:08:52,461
අපි වර්ග කරන්නෙමු
මේ ඔක්කොම ඉවරයි, හරිද?

931
01:08:54,130 --> 01:08:58,300
සහ එතැන් පටන්,
මම දැනගෙන හිටියා කරන්න ඕන දේ විතරයි
ශක්තිමත් වීමට.

932
01:08:58,384 --> 01:09:00,761
සහ මම පිරී සිටින විට,
මම දැන් ඉන්නවා වගේ,

933
01:09:00,845 --> 01:09:03,930
මම, මරන්න බැරි කෙනෙක් වගේ.

934
01:09:04,057 --> 01:09:07,392
හරියට, මට ජරාව කරන්න පුළුවන්
මේ වගේ. නරඹන්න.
[ගැස්ම]

935
01:09:09,145 --> 01:09:12,481
ඒක ඇත්තටම නියමයි. නිකන් බලන්න. බලන්න.

936
01:09:13,941 --> 01:09:17,444
ඒක X-Men ජරාවක් වගේ නේද?

937
01:09:23,117 --> 01:09:27,120
ඔබ පිරී ඇති විට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

938
01:09:30,041 --> 01:09:35,253
මගේ අම්මාගේ Kia ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ලේ වලින් වැසී ගියේ ඇයි?

939
01:09:35,338 --> 01:09:37,589
ඔයා මනුස්සයෙක් වගේ පෙනුනෙත් ​​නෑ.

940
01:09:40,510 --> 01:09:43,970
ඔයා දන්නවනේ, නීඩි, සමහරවිට
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුය
මේවා ගැන...

941
01:09:44,055 --> 01:09:47,724
බාධාකාරී සිතුවිලි
ඔබට ඇති බව.

942
01:09:47,809 --> 01:09:49,768
අපි හැමෝම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා.

943
01:09:51,062 --> 01:09:52,437
විශේෂයෙන්ම චිප්.

944
01:09:53,773 --> 01:09:56,441
මම හිතන්නේ එයාට තියෙන්න ඇති
ඔබ ගැන දෙවන සිතුවිලි.

945
01:09:56,567 --> 01:09:59,486
යන්න.
එන්න, නීඩි.
මට රෑ ඉන්න දෙන්න.

946
01:09:59,570 --> 01:10:03,198
අපිට පෙම්වතා-පෙම්වතිය සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
අපි ඉස්සර වගේ.

947
01:10:18,256 --> 01:10:21,341
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අම්මෝ ඔයා යන්න කිව්වා.

948
01:10:21,426 --> 01:10:23,176
පාසලේදී හමුවෙමු.

949
01:10:48,911 --> 01:10:53,582
අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
කොලින් ග්‍රේගේ ජීවිතය සැමරීමට,

950
01:10:53,666 --> 01:10:56,585
උදුරා ගත්
ඔහුගේ තරුණ අවධියේ සිට -

951
01:10:56,669 --> 01:10:58,795
[ඇඬීම]
කොලින්!

952
01:10:58,880 --> 01:11:01,590
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

953
01:11:01,674 --> 01:11:05,594
මම අයිති එතනට...
අඳුරේ!

954
01:11:05,678 --> 01:11:09,473
නෑ කෙවින්.
ඒවා නිකම්
ඔහුගේ භූමික දේහය.

955
01:11:09,557 --> 01:11:13,101
ඔහු අතර
අඳුරු දේවදූතයන්
දැන් රාජධානියේ.

956
01:11:13,186 --> 01:11:15,687
ෆ්ලයි, කොලින්.
අහසට පියාසර කරන්න.

957
01:11:15,772 --> 01:11:18,106
[ඇඬීම දිගටම]

958
01:11:24,781 --> 01:11:27,032
කොලින් මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

959
01:11:27,116 --> 01:11:29,034
[කාන්තාව]
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

960
01:11:29,118 --> 01:11:30,744
ඔව්, ඔබ හරි.

961
01:11:30,828 --> 01:11:36,041
මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ පුතා
කන්න කැමති නැහැ
අමන මිනීමරුවෙකු විසින්...

962
01:11:36,125 --> 01:11:38,001
හා තැන්පත් කර ඇත
ඔහුගේ 18 වැනි උපන්දිනයට පෙර.

963
01:11:38,127 --> 01:11:42,839
වාව්. ඔබට තිබිය යුතුය
ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා.
ජිල්.

964
01:11:42,924 --> 01:11:46,927
ඔවුන් කොලින් සොයා ගන්නා විට
ඒ දෙවියන් හැර ගිය නිවසේ,

965
01:11:47,011 --> 01:11:50,096
ඔහු දත් සහිත ලසඤ්ඤා මෙන් විය.

966
01:11:50,181 --> 01:11:53,809
මම දන්නවා.
මට නටබුන් හඳුනා ගැනීමට සිදු විය.

967
01:11:53,893 --> 01:11:55,352
මගේ කොල්ලා...

968
01:11:55,436 --> 01:11:58,563
නොමළවුන්ගේ රාජධානියෙහි නොවේ.

969
01:11:58,648 --> 01:12:02,400
ඔහු එහා මෙහා පියාසර කරන්නේ නැත
අහසේ...

970
01:12:02,485 --> 01:12:04,820
ඉන්ද්‍රජාලික ගිනිදැල් පියාපත් මත.

971
01:12:04,904 --> 01:12:08,990
ඔහු මිල අධික රෝසවුඩ් පෙට්ටියක ...

972
01:12:09,075 --> 01:12:12,410
එය අඩි හයක් නගර මධ්‍යයට ගමන් කරයි.

973
01:12:16,582 --> 01:12:18,416
ඉතින්...

974
01:12:18,501 --> 01:12:20,752
ඔබට ඔබේ වේදනාව දරාගත හැකිය ...

975
01:12:20,837 --> 01:12:25,006
සහ ඔබට එය තල්ලු කළ හැකිය
ඔබේ බූරුවා, ළමයි.

976
01:12:26,008 --> 01:12:28,760
වේදනාවේ ඒකාධිකාරය මට ලැබුණා.

977
01:12:42,358 --> 01:12:46,695
[අවශ්‍ය කථනය]
ඔවුන් විශාල අනුස්මරණ රැස්වීමක් කළා
පාසැලේදී කොලින් සඳහා.

978
01:12:46,821 --> 01:12:50,282
ඒ වගේම අපිට බලන්න තිබුණා
තවත් ඉදිරිපත් කිරීමක්
ඇඳිරි නීතිය සහ බඩි ක්‍රමය ගැන...

979
01:12:50,366 --> 01:12:53,076
සහ දුක සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය.

980
01:12:53,160 --> 01:12:56,162
ඒත් කවුරුත් පෙනුනේ නෑ
තවදුරටත් රැකබලා ගැනීමට.

981
01:12:56,247 --> 01:12:58,748
දුක පසුගිය සතියේ හැඟීම් විය.

982
01:13:00,877 --> 01:13:04,087
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වුණා
මෙය අවසාන අවමංගල්‍යය වනු ඇත

983
01:13:04,171 --> 01:13:06,464
නමුත් මම හොඳින් දැන සිටියෙමි.

984
01:13:06,549 --> 01:13:09,092
ඒ නිසා මම යම් පර්යේෂණයක් කළා.

985
01:13:09,176 --> 01:13:10,844
අද්භූත පර්යේෂණ.

986
01:13:25,192 --> 01:13:26,943
"කන්යාවක් සාතන්ට පූජා කිරීම."

987
01:13:27,987 --> 01:13:30,030
"පූජාව අපිරිසිදු නම් -

988
01:13:30,990 --> 01:13:33,241
මනුෂ්‍ය හා භූත සබඳතා"-

989
01:13:34,076 --> 01:13:36,494
"භූතයෙක් විනාශ කිරීම.

990
01:13:36,579 --> 01:13:39,164
"කුසගින්න ඇති විට යක්ෂයන් දුර්වල වේ.

991
01:13:39,248 --> 01:13:42,959
නමුත් හදවතට තලයක්
මෘගයා මැරීමට ඇති ස්ථිරම මාර්ගය එයයි."

992
01:13:48,716 --> 01:13:52,218
ජෙනිෆර් සහ මම කතා කළේ නැත
මගේ කාමරයේ අපි හමුවීමේ සිට.

993
01:13:53,387 --> 01:13:56,806
ඇත්තටම, මට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළා.

994
01:14:13,908 --> 01:14:15,450
හේයි.

995
01:14:16,494 --> 01:14:18,453
අපගේ විධිමත් ටිකට්පත් මිලදී ගත්තා.

996
01:14:18,537 --> 01:14:20,455
ඔබ වෙන් කරවා ගත්තාද
චීස්කේක් කර්මාන්ත ශාලාවේ?

997
01:14:23,000 --> 01:14:25,377
චිප්, මට යන්න බැහැ
ඔබ සමඟ නර්තනයට.

998
01:14:25,461 --> 01:14:26,920
මොකක්ද? ඇයි?

999
01:14:27,004 --> 01:14:30,423
බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබ කිසිසේත් නොයා යුතුය.

1000
01:14:30,549 --> 01:14:32,884
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මෙතන නැහැ.

1001
01:14:32,968 --> 01:14:35,887
මොකද වෙන්නේ?
ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?

1002
01:14:35,971 --> 01:14:38,056
කරුණාකර, චිප්! මට අවශ්‍යයි
ඔබට යමක් පෙන්වීමට.

1003
01:14:38,182 --> 01:14:39,766
මේ ජෙනිෆර් ගැනද?
ඔව්!

1004
01:14:39,892 --> 01:14:43,436
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මේ අන්තිම දේ -
දුප්පත්, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්. ගොඩක්.

1005
01:14:43,521 --> 01:14:47,732
පුද්ගලයෙකු ලෙස, සමහර ගැහැණු ළමයින් පමණක් නොවේ
මම විනාඩි හතරක් ආදරය කළා
අනෙක් රාත්‍රිය.

1006
01:14:47,817 --> 01:14:51,403
ඒ වගේම මට බයයි
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ.
ඔයා ඇත්තටම විකාර වැඩ කරනවා.

1007
01:14:51,487 --> 01:14:54,197
කරුණාකර මට ඔබට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

1008
01:14:55,241 --> 01:14:57,158
[හුස්ම පිට කරයි]
හරි.

1009
01:14:57,243 --> 01:14:59,452
ජෙනිෆර්ගේ නපුරුකම.

1010
01:14:59,537 --> 01:15:01,496
මම දන්නවා.

1011
01:15:01,580 --> 01:15:04,124
නැහැ, මම කිව්වේ, ඇය ඇත්තටම නපුරුයි.

1012
01:15:04,208 --> 01:15:05,667
උසස් පෙළ නපුර නොවේ.

1013
01:15:05,751 --> 01:15:09,796
මම ගිහින් තියෙනවා
ගුප්ත අංශය
පස් වතාවක් පුස්තකාලයේ.

1014
01:15:09,880 --> 01:15:12,132
අපේ පුස්තකාලය
ගුප්ත අංශයක් තිබේද?

1015
01:15:12,216 --> 01:15:14,801
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම කුඩායි.

1016
01:15:14,885 --> 01:15:17,721
ආහ් මේක කියවන්නම වෙනවා.

1017
01:15:20,182 --> 01:15:21,766
"Demoni"-
"භූත මාරු කිරීම."

1018
01:15:21,851 --> 01:15:25,270
ඒක සිද්ධ වෙන දෙයක්
ඔබ පූජා කිරීමට උත්සාහ කරන විට
සාතන්ට කන්‍යාවක්...

1019
01:15:25,354 --> 01:15:26,688
සැබෑ කන්‍යාවක් භාවිතා නොකර.

1020
01:15:26,772 --> 01:15:29,774
බෑන්ඩ් එකේ කට්ටිය උත්සාහ කළා
ඇයව වනාන්තරයට පූජා කරන්න.

1021
01:15:29,859 --> 01:15:32,819
නමුත් ඔවුන් නොදැන සිටි දේ
එනම් ඇය කන්‍යාවක් නොවීමයි
කනිෂ්ඨ උසස් සිට.

1022
01:15:32,903 --> 01:15:34,738
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.
මේක කියවන්න.

1023
01:15:34,822 --> 01:15:37,824
"මිනිස් පූජාව අපිරිසිදු නම්,
ප්රතිඵලය තවමත් ලබා ගත හැක,

1024
01:15:37,908 --> 01:15:40,285
"නමුත් යක්ෂයා සදහටම වාසය කරයි
වින්දිතයාගේ ආත්මය තුළ.

1025
01:15:40,369 --> 01:15:43,163
ඇය සදහටම මස් අනුභව කළ යුතුය
යක්ෂයා නඩත්තු කිරීමට."

1026
01:15:43,247 --> 01:15:45,498
- හරි.
- ඇය පිරිමි ළමයින් කනවා!

1027
01:15:45,583 --> 01:15:48,877
ඔවුන් කැමති ඇයව සාදයි
ඇත්තටම ලස්සනයි දිලිසෙනයි...

1028
01:15:48,961 --> 01:15:50,754
සහ ඇගේ කොණ්ඩය පුදුම සහගතයි.

1029
01:15:50,838 --> 01:15:53,965
ඊට පස්සේ ඇය බඩගිනි වූ විට,
ඇය දුර්වලයි, විකාර සහ කැතයි.

1030
01:15:54,049 --> 01:15:56,468
මම කිව්වේ ඒකිට කැතයි වගේ.

1031
01:15:56,552 --> 01:15:58,386
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1032
01:15:58,471 --> 01:15:59,971
නර්තනය.

1033
01:16:00,055 --> 01:16:03,099
එය ඔබට කන්න පුළුවන් බුෆේ එකක් වගේ වේවි.

1034
01:16:06,312 --> 01:16:08,354
අසරණයි, මම හිතන්නේ ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

1035
01:16:08,439 --> 01:16:10,940
අනේ දෙවියනේ. ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1036
01:16:11,025 --> 01:16:14,319
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැති නිසා නෙවෙයි.
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1037
01:16:14,403 --> 01:16:16,488
දෙවියනේ! මේක නපුරු හීනයක්!

1038
01:16:18,449 --> 01:16:20,867
හොඳයි, නර්තනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1039
01:16:20,951 --> 01:16:23,286
කවුද ගණන් ගන්නේ
the goddanged dance, Chip?

1040
01:16:23,370 --> 01:16:25,830
මම කරනවා. මම ඔබේ කසාය ඇණවුම් කළා.

1041
01:16:25,915 --> 01:16:29,125
එය උඩවැඩියා වර්ගයකි. එය ඩොලර් 12ක් වැනි විය.

1042
01:16:31,754 --> 01:16:35,799
මම නර්තනයේ ඉන්නම්.
මට අවශ්‍ය වන්නේ ජෙනිෆර් දෙස බලා සිටීම පමණි.

1043
01:16:35,883 --> 01:16:38,635
ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

1044
01:16:41,472 --> 01:16:45,058
අසරණ, මම-
මම තවදුරටත් ඔබේ පුද්ගලයා නොවේද?

1045
01:16:45,142 --> 01:16:48,353
චිප්, එය අපට ආරක්ෂිත නොවේ
දැන් එකට ඉන්න කියලා.

1046
01:16:55,069 --> 01:16:57,362
[කාන්තාව]
♪ ඔයා මට එක පාරක් ගැහුවා
මම ඔයාට ආපහු ගැහුවා ♪

1047
01:16:57,446 --> 01:16:59,531
♪ ඔබ පහරක් දුන්නා
මම slap එකක් දුන්නා ♪

1048
01:16:59,615 --> 01:17:01,574
♪ ඔබ මගේ හිසට උඩින් පිඟානක් කඩා දැමුවා

1049
01:17:01,659 --> 01:17:04,828
♪ ඊට පස්සේ මම අපේ ඇඳට ගිනි තිබ්බා

1050
01:17:06,413 --> 01:17:08,498
♪ ඔයා මට එක පාරක් ගැහුවා
මම ඔයාට ආපහු ගැහුවා ♪

1051
01:17:08,582 --> 01:17:10,667
♪ ඔබ පහරක් දුන්නා
මම slap එකක් දුන්නා ♪

1052
01:17:10,751 --> 01:17:13,127
♪ ඔබ මගේ හිසට උඩින් පිඟානක් කඩා දැමුවා

1053
01:17:13,212 --> 01:17:16,840
♪ ඊට පස්සේ මම අපේ ඇඳට ගිනි තිබ්බා

1054
01:17:17,842 --> 01:17:20,009
♪ Ohh-oh-oh ♪

1055
01:17:20,094 --> 01:17:22,095
♪ ඔයා මට එක පාරක් ගැහුවා
මම ඔයාට ආපහු ගැහුවා ♪

1056
01:17:22,179 --> 01:17:24,097
♪ ඔබ පහරක් දුන්නා
මම slap එකක් දුන්නා ♪

1057
01:17:24,181 --> 01:17:25,974
♪♪ [ඉදිරියට]
[අවශ්‍ය කථනය]
යක්ෂ කේතලය පුරා,

1058
01:17:26,058 --> 01:17:27,684
ළමයින් නර්තනයට සූදානම් වෙමින් සිටියහ

1059
01:17:29,186 --> 01:17:31,020
සුඛිත මුදිත
සමහර දුප්පත් මිනිසෙක් බව ...

1060
01:17:31,105 --> 01:17:34,190
ඔහු සාතන් චව් වීමට යන ගමනේ යෙදී සිටියේය.

1061
01:17:34,275 --> 01:17:37,735
[මිනිසා]
♪ ඔව්, හූ-ඕ-ඕහ්
ඔහ්-ඕහ් ♪

1062
01:17:37,820 --> 01:17:40,613
♪♪ [ඉදිරියට]
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1063
01:17:40,739 --> 01:17:44,325
මගේ යට කලිසමේ, අම්මේ!
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන.

1064
01:17:45,035 --> 01:17:47,120
මොකක්ද අම්මේ?

1065
01:17:50,457 --> 01:17:52,000
කාන්තා ගම්මිරිස් ඉසින?

1066
01:17:52,084 --> 01:17:55,420
පැහැදිලිවම තියෙනවා
කොල්ලන්ට කැමති ලෙඩෙක්.

1067
01:17:55,504 --> 01:18:00,049
අම්මේ මට මාව බලාගන්න පුළුවන්.
මම Bowflex එක පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.

1068
01:18:00,134 --> 01:18:03,761
ඔයාට ඇහුනද
කොලින් ග්‍රේ මොන වගේද කියලා
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තේ කවදාද?

1069
01:18:03,888 --> 01:18:06,514
දත් සමග ලසඤ්ඤා?
ඔබ අසා ඇත.

1070
01:18:06,599 --> 01:18:08,808
♪♪ [ඉදිරියට]

1071
01:18:08,893 --> 01:18:12,061
[හුස්ම පිට කරයි]
ඔයා නීඩිව උස්සනවා
ඇගේ නිවසේ?

1072
01:18:14,440 --> 01:18:17,859
ම්ම්, මම ඇයව හමුවෙනවා
නර්තනයේදී.

1073
01:18:17,943 --> 01:18:20,862
මට ඔයාගේ නංගි එක්ක පින්තූර ඕන
ඔබ යාමට පෙර.

1074
01:18:20,946 --> 01:18:22,572
ඔව් නෝනා.

1075
01:18:26,911 --> 01:18:29,704
[මිනිසා]
♪ එතනින් නවත්තලා මට ඒක නිවැරදි කරන්න දෙන්න ♪

1076
01:18:29,788 --> 01:18:33,041
♪ මට ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
නව දෘෂ්ටිකෝණයකින් ♪

1077
01:18:33,125 --> 01:18:36,002
♪ ඔයා එන්න
මොකද මම ඔයාගේ මුහුණට ආදරෙයි ♪

1078
01:18:36,086 --> 01:18:38,338
♪ ඒ වගේම මම ඔබේ මිල අධික රසය අගය කරන්නම් ♪

1079
01:18:38,422 --> 01:18:41,466
♪ සහ කවුද ගණන් ගන්නේ
දිව්‍යමය මැදිහත් වීම ♪

1080
01:18:41,550 --> 01:18:44,802
♪ මට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍යයි
නව දෘෂ්ටිකෝණයකින් ♪

1081
01:18:44,887 --> 01:18:47,347
හරි, තව එකක්.
ආපසු පිටුපසට.

1082
01:18:47,431 --> 01:18:50,099
ලොකු සිනහවක්. චීස්!

1083
01:18:50,184 --> 01:18:52,101
♪♪ [ මැකී යයි ]

1084
01:19:22,925 --> 01:19:24,550
♪♪ [පර්වතය]

1085
01:19:24,635 --> 01:19:27,595
මේ මගේ හදවතයි.
මගේ ආත්මය.

1086
01:19:28,597 --> 01:19:31,099
හැම දෙයක්ම
මම වරක් විශ්වාස කළා.

1087
01:19:32,267 --> 01:19:34,310
ඔබේ ගබ්සාව.

1088
01:19:34,436 --> 01:19:37,605
ඔබේ අනෙක් ගබ්සාව.
මම ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා,
මැඩිසන්.

1089
01:19:37,690 --> 01:19:41,150
[මිනිසා]
♪ මම සිහින වලට ආදරෙයි
මම ♪ ගැන සිතන විට

1090
01:19:44,738 --> 01:19:48,783
♪ වලාකුළු වල ආරක්ෂාව
මගේ කවුළුවෙන් ♪

1091
01:19:51,203 --> 01:19:55,289
♪ අපව තබා ගන්නේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි
ඉතා ඉහළ ♪

1092
01:19:59,420 --> 01:20:02,422
♪♪ [දිගටම, ක්ලාන්තය]

1093
01:20:07,594 --> 01:20:11,264
[බල්ලා කෑගැසීම, කෙඳිරිගාමින්]

1094
01:20:13,434 --> 01:20:17,437
♪ ඉතා නිහඬව සිටින්න
සහ මගේ කටේ එල්ලෙන්න
මම අඬන විදියට ♪

1095
01:20:17,521 --> 01:20:21,232
♪ මැරෙන්න බයයි
විවේක ගන්න, ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා ♪

1096
01:20:21,316 --> 01:20:25,278
♪ නමුත් බිය අල්ලාගෙන ඇත
මා මත ♪

1097
01:20:28,073 --> 01:20:31,159
♪ ඔව්, මේ බය තමයි
මාව අල්ලා ගත්තා ♪

1098
01:20:31,243 --> 01:20:34,078
- හරි, අපි හැමෝටම පුළුවන්ද-
- [ප්රතිපෝෂණ]

1099
01:20:34,204 --> 01:20:38,249
♪ ඔව්, මේ බය තමයි
මාව අල්ලා ගත්තා ♪♪
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

1100
01:20:38,333 --> 01:20:41,210
අහ්, කොල්ලෝ? ඔයාට ස්තූතියි.

1101
01:20:50,179 --> 01:20:52,764
[කුරුළු ඇමතීම]

1102
01:20:52,890 --> 01:20:56,476
[ගැස්ම]
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද
ඔබේ නම කතා කරනවාද?

1103
01:20:56,560 --> 01:20:58,728
ඔබ සිටියේ නැත
මගේ නම කතා කරනවා.

1104
01:20:58,812 --> 01:21:00,521
ඔව්, මම හිටියා.

1105
01:21:02,107 --> 01:21:03,941
මම - මට එය ඇසුණේ නැත.

1106
01:21:04,026 --> 01:21:08,196
සවන් දෙන්න,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔබ-දන්නා-කවුද ගැන.

1107
01:21:08,280 --> 01:21:10,198
අපේ පුංචි අසරණයා.

1108
01:21:10,324 --> 01:21:12,200
ඔව්, ඇය -
මම කිව්වේ,
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

1109
01:21:12,284 --> 01:21:14,994
මොකද මම
ඇය ගැන අතිශයින් අවධාරණය විය.

1110
01:21:15,079 --> 01:21:18,164
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වසන්ත විධිමත් කිරීමට!

1111
01:21:18,248 --> 01:21:21,334
[සිසුන් ඔල්වරසන් දීම]

1112
01:21:21,418 --> 01:21:25,129
ඇය රඟපාලා තියෙනවා
මෑතකදී ටිකක් අඩුයි.

1113
01:21:25,214 --> 01:21:27,673
[සුසුම්]

1114
01:21:27,758 --> 01:21:31,803
බලන්න, මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද.

1115
01:21:31,887 --> 01:21:34,347
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1116
01:21:34,431 --> 01:21:38,434
ඔයා දන්නවනේ නීඩි කොහොමද කියලා
ඇත්තටම කලබල වෙලා
කොලින් ග්‍රේ මිය ගිය දා සිට?

1117
01:21:38,519 --> 01:21:40,186
ම්ම්-හ්ම්.

1118
01:21:40,270 --> 01:21:44,732
හොඳයි, ඒ ඔහු සිටි නිසා පමණක් නොවේ,
වැනි, අමානුෂික ලෙස ඝාතනය සහ දේවල්.

1119
01:21:44,858 --> 01:21:47,401
මට මේක කියන්න ඕන නෑ!
ඒක කියන්න.

1120
01:21:48,445 --> 01:21:50,363
මම හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අවස්ථාවක් ලැබී ඇත...

1121
01:21:50,447 --> 01:21:53,991
සමහරක් පරිභෝජනය කිරීමට
පීකන් වැලි
සහ Cran-Grape ...

1122
01:21:54,076 --> 01:21:56,953
ඒ තරම් නිර්ලෝභීව පරිත්‍යාග කළා
මාපිය සමාජය විසින්.

1123
01:21:57,079 --> 01:21:59,080
[ අත්පොළසන් දීම ]
ඔව්!

1124
01:22:00,791 --> 01:22:02,917
අවශ්‍ය සහ කොලින්
ලෙන්ගතු විය.

1125
01:22:04,128 --> 01:22:06,045
ඒ මගින්...

1126
01:22:06,130 --> 01:22:09,507
මම අදහස් කළේ ඔවුන් ඌරු මස් කමින් සිටි බවයි
අර්ධ නිත්ය පදනමක් මත.

1127
01:22:09,591 --> 01:22:11,759
නැත.

1128
01:22:11,844 --> 01:22:15,555
ඇය සහ කොලින් දේවල් කරමින් සිටියා
ඔයා කවදාවත් අහලාවත් නැති බව.

1129
01:22:15,639 --> 01:22:17,640
හරි හරී?
සමස්ත විශ්ව විද්‍යාල චලනයන්.

1130
01:22:20,602 --> 01:22:22,520
[ අත්පොළසන් දීම ]

1131
01:22:22,604 --> 01:22:26,190
නමුත් නියම සංග්‍රහය
තවම පැමිණෙන්නේ නැත.

1132
01:22:26,275 --> 01:22:28,568
අපිට විශේෂ අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
අද සවස.

1133
01:22:28,652 --> 01:22:32,488
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය එහෙම කරයි කියලා
මේ විදියට ඔළුව අවුල් කරගන්න.

1134
01:22:33,532 --> 01:22:36,993
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්
ගොඩක්, චිප්.

1135
01:22:40,455 --> 01:22:43,583
මම වෙන කවරදාටත් වඩා
පිළිගැනීමට ධෛර්යය තිබුණා.

1136
01:22:45,127 --> 01:22:47,378
මේ නියම තරුණ මහත්වරුනි...

1137
01:22:47,462 --> 01:22:49,881
ප්රමාණවත් තරම් ත්යාගශීලී වී ඇත
කාලය ගත කිරීමට...

1138
01:22:49,965 --> 01:22:53,384
අලෙවි වූ ඔවුන්ගේ ජාතික සංචාරයෙන්...

1139
01:22:53,468 --> 01:22:57,471
අපේ නර්තනය සෙල්ලම් කිරීමට
නොමිලේ.

1140
01:23:00,309 --> 01:23:03,311
අවශ්‍යතා ලැබීමට සුදුසු නොවීය
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්.

1141
01:23:03,395 --> 01:23:06,981
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ,
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

1142
01:23:07,065 --> 01:23:10,026
අඩු උරහිස්!

1143
01:23:45,354 --> 01:23:48,481
♪ හිස් කාමරයක තනියම ♪

1144
01:23:48,565 --> 01:23:51,567
♪ මතකයන් හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරිව නැත

1145
01:23:51,652 --> 01:23:53,694
♪ කවදාද ♪

1146
01:23:53,779 --> 01:23:55,905
♪ මගේ හොඳම යාළුවෙක් හිටියා ♪

1147
01:23:55,989 --> 01:23:59,075
ඔහ්, ඔබ ඉතා ලුණු සහිතයි.

1148
01:23:59,159 --> 01:24:02,620
ඔව්, ඔබත් ලුණු සහිතයි.

1149
01:24:02,704 --> 01:24:04,497
ඔබ අදහස් කරන ආකාරයටම කියන්න.

1150
01:24:04,581 --> 01:24:06,707
මම නීඩිට වඩා හොඳයි කියන්න.

1151
01:24:06,792 --> 01:24:08,376
කුමක් ද? ඇයි?

1152
01:24:15,509 --> 01:24:18,552
♪ මගේ හුස්ම ගන්න ♪

1153
01:24:20,097 --> 01:24:22,848
♪ ඔබේම ලෙස ♪

1154
01:24:22,933 --> 01:24:26,394
♪ සහ මගේ ඇස් ගන්න ♪

1155
01:24:26,478 --> 01:24:30,022
♪ ඔබට නිවසට මඟ පෙන්වීමට ♪

1156
01:24:30,107 --> 01:24:34,402
♪ 'මොකද මම තාම මෙතන
දැන් හුස්ම ගන්නවා ♪

1157
01:24:34,486 --> 01:24:37,989
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි
දැන් හුස්ම ගන්නවා ♪

1158
01:24:38,073 --> 01:24:41,534
♪ මම තවමත් හුස්ම ගනිමින් මෙහි සිටිමි

1159
01:24:41,618 --> 01:24:43,828
♪ සහ මම තවමත් මෙහි සිටිමි

1160
01:24:43,912 --> 01:24:46,455
- අපිට වෙන කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද?
- චිප්.

1161
01:24:46,540 --> 01:24:50,501
♪ 'මොකද මම තාම මෙතන
දැන් හුස්ම ගන්නවා ♪

1162
01:24:50,585 --> 01:24:54,213
♪ මම තවමත් හුස්ම ගනිමින් මෙහි සිටිමි

1163
01:24:54,298 --> 01:24:57,967
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි
දැන් හුස්ම ගන්නවා ♪

1164
01:24:58,051 --> 01:25:01,554
♪ ඒ වගේම මම දැනටත් මෙතන ඉන්නවා ♪

1165
01:25:01,638 --> 01:25:05,308
♪ 'මොකද මම තාම මෙතන
දැන් හුස්ම ගන්නවා ♪

1166
01:25:05,392 --> 01:25:08,811
♪ මම තවමත් හුස්ම ගනිමින් මෙහි සිටිමි

1167
01:25:08,895 --> 01:25:12,565
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි
දැන් හුස්ම ගන්නවා ♪

1168
01:25:12,649 --> 01:25:16,152
♪ සහ මම තවමත් මෙහි සිටිමි

1169
01:25:16,236 --> 01:25:23,034
♪ ඔබ ආපසු එන්නේ නැත ♪

1170
01:25:23,118 --> 01:25:26,287
[වළලු]
♪ 'ඔබ එසේ නොවන නිසා
ආපසු එනවා ♪♪

1171
01:25:27,497 --> 01:25:30,041
හායි, කැමිල්. හේයි!
චිපර් ගෙදරද?

1172
01:25:30,125 --> 01:25:32,752
- අවශ්‍ය, යමක් වැරදිද?
- චිප් කොහෙද?

1173
01:25:32,836 --> 01:25:36,172
- ඔහු අවම වශයෙන් විනාඩි 20 කට පෙර නර්තනය සඳහා පිටත් විය.
- ඔහු ඇවිද්ද?

1174
01:25:36,256 --> 01:25:39,050
එය කුට්ටි පහක් පමණි.
මගේ දෙවියනේ, ඔබේ කොණ්ඩය -

1175
01:25:39,134 --> 01:25:42,845
- ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
- ඔහු සාමාන්යයෙන් උද්යානය හරහා කපනවා.

1176
01:25:42,929 --> 01:25:46,182
කැමිල්, කාන්තාවක් මෙන් වාඩි වන්න!
කිසිවෙකු ඔබේ කිකි දැකීමට කැමති නැත!

1177
01:25:46,266 --> 01:25:48,100
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ -

1178
01:25:48,185 --> 01:25:50,144
ඇනීටා?

1179
01:25:55,692 --> 01:25:58,527
[Clanking මාරු කරන්න]
[විදුලිය ඝෝෂා කිරීම]

1180
01:26:10,540 --> 01:26:12,458
ම්ම්ම්

1181
01:26:12,542 --> 01:26:14,543
[Fly Buzzing]

1182
01:26:18,131 --> 01:26:19,840
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1183
01:26:19,966 --> 01:26:21,759
[පියාසර දිගටම ඝෝෂා කරයි]
පිහිනීම.

1184
01:26:21,843 --> 01:26:23,552
හා-හා.

1185
01:26:23,637 --> 01:26:25,429
එන්න, චිප්.

1186
01:26:25,514 --> 01:26:28,516
ඔබේ පියයුරු ආඝාතය මට පෙන්වන්න.

1187
01:26:37,150 --> 01:26:42,780
[සුසුම්]

1188
01:26:42,864 --> 01:26:45,074
මට හරිම හිස් බවක් දැනෙනවා.

1189
01:26:49,996 --> 01:26:51,914
ඔව්, මමත්.

1190
01:26:53,792 --> 01:26:56,877
ඇයි ඔයා මෙතනට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ මාව නැවත සිපගන්න?

1191
01:27:07,180 --> 01:27:09,140
මට බැහැ.

1192
01:27:09,224 --> 01:27:11,725
මට කණගාටුයි.

1193
01:27:11,810 --> 01:27:14,019
මේක නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා.

1194
01:27:25,699 --> 01:27:27,241
[ හුස්ම හිරවීම ]

1195
01:27:42,591 --> 01:27:44,592
[ කෙඳිරිගාමින් ]

1196
01:27:54,561 --> 01:27:56,979
උදව් කරන්න!

1197
01:28:23,632 --> 01:28:25,466
[ කෑගැසීම ]
අගහිඟකම් ඇති.

1198
01:28:27,969 --> 01:28:29,887
ශාන්ත ජූඩ්, අනුශාසක සාන්තුවරයා
බලාපොරොත්තු රහිත හේතු,

1199
01:28:29,971 --> 01:28:32,806
කරුණාකර මට බලය දෙන්න
මේ බැල්ලිය පොඩි කරන්න.

1200
01:28:42,067 --> 01:28:44,568
[හුස්ම ගැනීම, කැස්ස]

1201
01:28:59,251 --> 01:29:00,543
අගහිඟකම් ඇති.

1202
01:29:07,884 --> 01:29:10,719
[කෑගසමින්]

1203
01:29:13,306 --> 01:29:15,891
[ කට ගැස්ම ]

1204
01:29:26,027 --> 01:29:28,320
ඇයට පියාසර කළ හැකිද?

1205
01:29:28,405 --> 01:29:31,490
ඇය නිකම්ම ගැවසෙයි.
එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.

1206
01:29:31,575 --> 01:29:34,743
දෙවියනේ, ඔබ යටපත් කළ යුතුද?
මම කරන හැම දෙයක්ම?

1207
01:29:34,828 --> 01:29:36,787
ඔබ එවැනි ක්‍රීඩකයන්ට වෛර කරන අයෙකි.

1208
01:29:36,871 --> 01:29:39,290
ඔයා පොන්නයෙක්.

1209
01:29:39,374 --> 01:29:42,251
වාව්. හොඳ අපහාසයක්, හැනා මොන්ටානා.

1210
01:29:42,335 --> 01:29:44,128
ඔබට තවත් දරුණු කැණීම් තිබේද?

1211
01:29:44,212 --> 01:29:47,506
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා කවදාවත් හොඳ යාළුවෙක් වුණේ නැහැ.

1212
01:29:47,591 --> 01:29:51,176
අපි පොඩි කාලෙත්,
ඔබ මගේ සෙල්ලම් බඩු සොරකම් කළා ...

1213
01:29:51,261 --> 01:29:53,012
සහ මගේ ඇඳ මත ලෙමනේඩ් වත් කරන්න.

1214
01:29:53,096 --> 01:29:54,847
දැන් මම කනවා
ඔබේ පෙම්වතා.

1215
01:29:54,931 --> 01:29:57,683
බලන්න? අවම වශයෙන් මම ස්ථාවරයි.

1216
01:29:57,767 --> 01:30:00,894
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය ඇයි? හහ්?

1217
01:30:00,979 --> 01:30:03,522
ඔබට ඕනෑම කෙනෙක් සිටිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය බව, ජෙනිෆර්.

1218
01:30:03,607 --> 01:30:06,817
ඉතින්... ඇයි චිප්?

1219
01:30:06,901 --> 01:30:09,528
මාව ටික් කරන්න විතරද?

1220
01:30:09,613 --> 01:30:11,989
නැත්නම් ඒ නිසාද
ඔබ ඇත්තටම අනාරක්ෂිතද?

1221
01:30:12,073 --> 01:30:15,576
මම - මම අනාරක්ෂිත නැහැ, නීඩි.

1222
01:30:15,660 --> 01:30:18,495
දෙයියනේ ඒක විහිළුවක්.
මම කවදා හෝ අනාරක්ෂිත විය හැක්කේ කෙසේද?

1223
01:30:18,580 --> 01:30:21,290
මම හිම පියලි රැජින විය.

1224
01:30:21,374 --> 01:30:25,169
ඔව්. වසර දෙකකට පෙර,
ඔබ සමාජීය වශයෙන් අදාළ වූ විට.

1225
01:30:25,253 --> 01:30:26,879
මම තවමත් සමාජීය වශයෙන් අදාළයි.

1226
01:30:26,963 --> 01:30:30,466
සහ ඔබ නොකළ විට
කෙට්ටු වීමට විරේචක අවශ්‍ය වේ.

1227
01:30:34,304 --> 01:30:36,221
මම යනවා...

1228
01:30:36,306 --> 01:30:38,307
ඔබේ ආත්මය කන්න ...

1229
01:30:38,391 --> 01:30:42,436
සහ එය අවුල් කරන්න, ලෙස්නිකි!

1230
01:30:42,520 --> 01:30:45,648
- හිතුවේ ඔයා මැරුවේ කොල්ලෝ විතරයි කියලා.
- මම දෙපැත්තටම යනවා.

1231
01:30:45,732 --> 01:30:48,025
[ගැස්ම, කෙඳිරිගෑම]

1232
01:31:01,498 --> 01:31:04,875
[ කෙඳිරීම දිගටම ]
අපොයි.

1233
01:31:04,959 --> 01:31:07,294
[කෑගසයි]

1234
01:31:07,379 --> 01:31:09,213
[හුස්ම පිට කරයි]

1235
01:31:16,012 --> 01:31:18,013
ඔබට ටැම්පොන් එකක් තිබේද?

1236
01:31:19,933 --> 01:31:22,893
අහන්න හිතුනා.

1237
01:31:22,977 --> 01:31:25,854
ඔබ වගේ
ඔබ ප්ලග් කරනවා විය හැක.

1238
01:31:39,577 --> 01:31:41,537
[චිප් කෙඳිරිය]

1239
01:31:43,873 --> 01:31:46,291
[ඇඬීම]

1240
01:31:46,376 --> 01:31:48,711
ඔහ්, චිප්.

1241
01:31:49,754 --> 01:31:52,548
අගහිඟකම් ඇති.

1242
01:31:52,632 --> 01:31:55,968
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

1243
01:31:56,052 --> 01:31:57,970
මට කණගාටුයි.

1244
01:31:58,054 --> 01:32:01,974
නෑ නෑ නෑ. මට සවන් දෙන්න.
මම උදව්වක් ගන්නම්. හරි හරී?

1245
01:32:02,058 --> 01:32:04,852
හරි හරී? ඔව්. හරි හරී.

1246
01:32:05,854 --> 01:32:07,938
[කැස්ස]

1247
01:32:08,022 --> 01:32:09,898
[ගැස්ම]

1248
01:32:11,067 --> 01:32:13,110
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1249
01:32:13,194 --> 01:32:15,279
[සිමෙන්ති මත දුරකථනය ගැටීම]
මගුලක්!

1250
01:32:15,363 --> 01:32:17,239
- ඉදිරියට එන්න!
- හේයි, හේයි.

1251
01:32:20,535 --> 01:32:22,745
මම කොහේ හරි යනවා.

1252
01:32:22,871 --> 01:32:26,206
නෑ නෑ නෑ.
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඔව් මමයි.

1253
01:32:26,291 --> 01:32:30,502
මම හිතන්නේ ඔයා එන්න කලින් මම මැරුණා,
ඒත් මම ඇහැරුනේ ඔයාගෙ කටහඬ ඇහෙද්දි.

1254
01:32:34,132 --> 01:32:36,300
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1255
01:32:39,596 --> 01:32:41,472
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1256
01:32:46,352 --> 01:32:48,771
ඒ වගේම ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම් වගේ
ඒ ඇඳුමෙන්.

1257
01:32:48,855 --> 01:32:52,649
ඔහ්, ඔබ පැහැදිලිවම රැවටිලිකාරයි.

1258
01:32:52,734 --> 01:32:55,611
නැහැ, මම නැහැ.

1259
01:32:59,908 --> 01:33:03,744
ඔහ්, Ch- නෑ!

1260
01:33:03,828 --> 01:33:05,829
[කෑගසමින්]
නැහැ!

1261
01:33:07,081 --> 01:33:08,832
නැහැ!

1262
01:33:08,917 --> 01:33:10,834
[ඇඬීම දිගටම]

1263
01:33:10,919 --> 01:33:18,008
නැහැ!

1264
01:34:21,197 --> 01:34:23,365
[රූපවාහිනී මිනිසා]
පැහැර ගැනීම සහ ඇබ්බැහි වීම නේද?

1265
01:34:23,491 --> 01:34:25,409
අභ්යන්තර සහ බාහිර.
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඇත්තටම වැදගත් කුමක්ද?

1266
01:34:25,493 --> 01:34:27,411
"Hurdle" හෝ "Sprint."
ඒක අති විශාලයි.

1267
01:34:27,495 --> 01:34:32,457
දැන් කියන්න මට ඒක කරන්න ඕන කියලා
මගේ උකුල flexors orjust
මගේ තට්ටම් තව තවත්.

1268
01:34:32,542 --> 01:34:36,837
මම කරන්නේ කැණීම් කියන දේ.
මම මේක ගොඩක් පාවිච්චි කරනවා
පිහිනුම් ඇඳුම් ආකෘතිවලින්.

1269
01:34:36,921 --> 01:34:39,840
ඉතා, ඉතා, ඉතා වැදගත්.
බට් මිරිකීම කොහොමද?

1270
01:34:39,924 --> 01:34:44,761
ඔව්, මම දකිනවා ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මෙම සංදර්ශනය නොවේ!
මෙම සංදර්ශනයට අත නොතබන්න!

1271
01:34:44,846 --> 01:34:47,180
හරි හරී. සහ ඇත්ත වශයෙන්ම -

1272
01:34:47,265 --> 01:34:49,266
[රූපවාහිනිය: අක්‍රිය]

1273
01:35:17,795 --> 01:35:19,671
[කෑගසමින්]

1274
01:35:22,133 --> 01:35:25,260
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]

1275
01:35:26,262 --> 01:35:28,221
සදහටම හොඳම මිතුරන්,
හා?

1276
01:35:29,515 --> 01:35:33,352
ඔයා මගේ අමන පෙම්වතා මැරුවා,
දෙවියනේ රකුසා!

1277
01:35:33,436 --> 01:35:35,228
මෝඩ බැල්ලි!

1278
01:35:37,357 --> 01:35:39,024
[ කෙඳිරිගෑම්, කෑගැසීම්]

1279
01:35:39,108 --> 01:35:42,027
ම්ම්ම්!

1280
01:35:43,488 --> 01:35:47,074
මේක මොකටද කියල දන්නවද? හහ්?

1281
01:35:47,825 --> 01:35:49,660
එය පෙට්ටි කැපීම සඳහා ය.

1282
01:35:49,744 --> 01:35:52,245
[කෙඳිරිගාමින්]

1283
01:35:52,330 --> 01:35:54,915
ඔබ මිලදී ගන්නවාද
ඔබගේ සියලු මිනීමැරුම් ආයුධ
Home Depot එකේද?

1284
01:35:54,999 --> 01:35:57,417
- දෙයියනේ, ඔයා බූරුවෙක්.
- [ කෑගසයි ]

1285
01:35:58,836 --> 01:36:00,837
ජෙනිෆර් ඉක්මවා යන්න.

1286
01:36:00,922 --> 01:36:02,756
[කෙඳිරිගාමින්]

1287
01:37:02,692 --> 01:37:04,985
[ මැසිවිලි නඟයි ]
[විලාප]

1288
01:37:16,414 --> 01:37:18,415
මගේ ටයිට්.

1289
01:37:20,793 --> 01:37:23,712
නැත. ඔබේ හදවත.

1290
01:37:28,134 --> 01:37:33,638
[හුස්ම පිට කරයි]

1291
01:37:45,109 --> 01:37:47,861
ජෙනිෆර්, ඒ මොකක්ද බබා?

1292
01:37:49,739 --> 01:37:51,656
අවශ්යද?

1293
01:37:51,741 --> 01:37:54,659
[ මැසිවිලි නඟයි ]
අනේ දෙවියනේ.

1294
01:37:56,037 --> 01:37:57,913
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- [ගැස්ම]

1295
01:38:01,459 --> 01:38:04,544
අනේ දෙවියනේ!

1296
01:38:05,963 --> 01:38:08,215
[හුස්ම පිට කරයි]

1297
01:38:10,676 --> 01:38:14,721
[ඇඬීම]

1298
01:38:21,646 --> 01:38:24,648
මම දන්නේ නැහැ
Needy Lesnicki කවුද?

1299
01:38:32,448 --> 01:38:34,032
[ආශ්වාස කිරීම]

1300
01:38:34,116 --> 01:38:36,535
මම දැන් වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

1301
01:38:36,619 --> 01:38:39,538
ශාප වදන් භාවිතා කරන අයෙකි
සහ පිළිවෙලට පයින් ගසයි ...

1302
01:38:39,622 --> 01:38:41,665
නැති දේවල් දකියි.

1303
01:38:41,749 --> 01:38:44,334
ඉතා නරක, ඉතා හානි වූ පුද්ගලයෙක්.

1304
01:38:45,419 --> 01:38:47,921
නමුත් සමහර විට වෙනස් වීම හොඳ විය හැකිය.

1305
01:38:48,005 --> 01:38:50,465
උදාහරණයක් ලෙස,
බොහෝ ගුප්ත විද්‍යාඥයෝ මෙය නොදනිති.

1306
01:38:50,550 --> 01:38:54,177
නමුත් ඔබට යක්ෂයෙකු දෂ්ට කළහොත්
සහ ඔබ ජීවත්,

1307
01:38:54,262 --> 01:38:57,180
ඔබට අවශෝෂණය කළ හැකිය
යක්ෂයාගේ සමහර හැකියාවන්.

1308
01:38:57,265 --> 01:39:00,767
ඔබ හුදෙක් වාසනාවන්ත විය හැකිය
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතයේ එක් වරක්.

1309
01:39:31,716 --> 01:39:34,050
[Crash, Fence Rattling]

1310
01:40:22,683 --> 01:40:24,601
කොහෙද යන්න බලන්නේ,
තරුණිය?

1311
01:40:24,685 --> 01:40:26,394
නැගෙනහිර, මැඩිසන් දෙසට.

1312
01:40:28,064 --> 01:40:29,898
මගේ අශ්ව රථයට නගින්න.

1313
01:40:37,198 --> 01:40:39,699
ඉතින්, ඔබ නැඟෙනහිර දෙසට යන්නේ ඇයි?

1314
01:40:39,784 --> 01:40:42,160
මම මේ රොක් සංගීත කණ්ඩායම අනුගමනය කරනවා.

1315
01:40:42,244 --> 01:40:44,162
[සිනාසෙයි]

1316
01:40:44,246 --> 01:40:46,331
එක් අපාය සමූහයක් විය යුතුය.

1317
01:40:46,415 --> 01:40:48,750
අද රාත්‍රිය ඔවුන්ගේ අවසන් සංදර්ශනයයි.

1318
01:40:50,086 --> 01:40:52,796
♪♪ [පර්වතය]

1319
01:40:52,880 --> 01:40:56,549
[කාන්තාව]
♪ තවද අහස ඇමතීස්ට් වලින් සාදන ලදී

1320
01:40:58,386 --> 01:41:02,263
♪ සහ සියලුම තරු
♪ පොඩි මාළු වගේ

1321
01:41:04,225 --> 01:41:07,352
♪ යා යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය

1322
01:41:10,022 --> 01:41:12,857
♪ එපා කියන්න ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි

1323
01:41:15,444 --> 01:41:18,697
♪ දවසක් පැවතිය හැක, ඔව් ♪

1324
01:41:18,781 --> 01:41:20,699
[ රසිකයෝ කෑකෝ ගසති, කතා බහ කරති

1325
01:41:20,783 --> 01:41:29,708
♪ මගේ සදහටම ♪

1326
01:41:29,792 --> 01:41:32,585
♪ තමන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබුණු විට ♪

1327
01:41:32,670 --> 01:41:35,380
♪ ඔවුන්ට නැවත කිසි දිනක එය අවශ්‍ය නොවේ
[බෙල් ඩිංග්ස්]

1328
01:41:35,464 --> 01:41:37,674
♪ තමන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබුණු විට ♪

1329
01:41:37,758 --> 01:41:41,511
♪ හොඳයි, ඔවුන්ට නැවත කිසි දිනෙක එය අවශ්‍ය නැත

1330
01:41:41,595 --> 01:41:43,388
♪ යන්න, සියල්ල ගන්න ♪
අනික ඌ මගුලයි!

1331
01:41:43,514 --> 01:41:46,808
♪ සියල්ල ගන්න
මට ඔබ ♪ කිරීමට අවශ්‍යයි
කැන්ඩි පපුව.

1332
01:41:46,892 --> 01:41:49,227
♪ යන්න, සියල්ල ගන්න ♪

1333
01:41:49,311 --> 01:41:53,815
♪ සියල්ල ගන්න
මට ඔබ ♪ කිරීමට අවශ්‍යයි

1334
01:41:53,941 --> 01:41:56,651
බලන්න මේ අම්මපා!
මේක රූගත කරන්න එපා.
[දොර සීනු නාද]

1335
01:41:56,736 --> 01:41:59,279
අහන්න, දොර ළඟට යන්න.
ඒ ඔබ අතට ගත් තියුණු මේස පිහියකි.

1336
01:41:59,405 --> 01:42:01,573
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
♪ යන්න, සියල්ල ගන්න ♪

1337
01:42:01,657 --> 01:42:03,742
♪ සියල්ල ගන්න
හැම දෙයක්ම ගන්න ♪

1338
01:42:03,826 --> 01:42:06,703
♪ සියල්ල ගන්න ♪♪

1339
01:42:06,787 --> 01:42:10,790
♪♪ [ රොක් බැලඩ් ]

1340
01:42:15,963 --> 01:42:19,215
[මිනිසා]
♪ ආදරණීය
ආදරණීය, ආදරණීය ♪

1341
01:42:19,300 --> 01:42:23,053
♪ මට ඔයාව දකිනකම් ඉන්න බෑ ♪

1342
01:42:23,137 --> 01:42:26,806
♪ පින්තූරයක් ප්රමාණවත් නොවේ ♪

1343
01:42:26,891 --> 01:42:30,226
♪ මට ඔයාව අල්ලනකන් ඉන්න බෑ ♪

1344
01:42:30,311 --> 01:42:32,479
♪ මාංසයේ ♪

1345
01:42:34,732 --> 01:42:37,942
♪ ආදරණීය
ආදරණීය, ආදරණීය ♪

1346
01:42:38,027 --> 01:42:41,738
♪ මට ඔයා කියනකන් ඉන්න බෑ ♪

1347
01:42:41,822 --> 01:42:45,575
♪ ඔබේ ආදරය සිහිපත් කිරීම

1348
01:42:45,659 --> 01:42:49,329
♪ ඔබ නොමැතිව කිසිවක් නැත

1349
01:42:49,413 --> 01:42:51,581
♪ මාංසයේ ♪

1350
01:42:56,545 --> 01:42:59,964
♪ මාංසයේ
මාංසයේ ♪

1351
01:43:00,049 --> 01:43:03,968
♪ Ohh-oh, ohh-oh ♪

1352
01:43:04,053 --> 01:43:07,388
♪ මාංසයේ
මාංසයේ ♪

1353
01:43:07,473 --> 01:43:12,310
♪ Ohh-ohh-oh ♪

1354
01:43:12,394 --> 01:43:14,270
අනේ දෙවියනේ! මට ඉන්න බෑ!

1355
01:43:14,355 --> 01:43:16,356
[සියලු කතා බහ]
ඔවුන් මෙහි ඇත!

1356
01:43:18,359 --> 01:43:21,694
[ගැහැණු ළමයි කෑ ගහනවා]

1357
01:43:26,867 --> 01:43:30,203
♪ එය කරන්න, එය කරන්න, එය කරන්න, එය කරන්න
ඒක කරන්න, කරන්න, දැන් කරන්න ♪

1358
01:43:30,287 --> 01:43:33,540
♪ කියන්න, කියන්න, කියන්න, කියන්න
කියන්න, කියන්න, දැන් කියන්න ♪

1359
01:43:33,624 --> 01:43:36,876
♪ එය කරන්න, එය කරන්න, එය කරන්න, එය කරන්න
ඒක කරන්න, කරන්න, දැන් කරන්න ♪

1360
01:43:36,961 --> 01:43:40,421
♪ කියන්න, කියන්න, කියන්න, කියන්න
කියන්න, කියන්න, දැන් කියන්න ♪

1361
01:43:40,506 --> 01:43:43,883
♪ එය කරන්න, එය කරන්න, එය කරන්න, එය කරන්න
ඒක කරන්න, කරන්න, දැන් කරන්න ♪

1362
01:43:43,968 --> 01:43:48,680
♪ කියන්න, කියන්න, කියන්න, කියන්න
කියන්න, කියන්න, දැන් කියන්න ♪

1363
01:43:48,764 --> 01:43:51,850
♪ බිත්ති කැටයම් කරනවා වෙනුවට ♪

1364
01:43:51,934 --> 01:43:55,436
♪ ඇයි ඔබ විවෘත නොකරන්නේ
අපි කතා කරමු ♪

1365
01:43:55,521 --> 01:43:59,065
♪ මම සූදානම්
මම වැටීමකට සූදානම් ♪

1366
01:44:02,194 --> 01:44:05,572
♪ බිත්ති කැටයම් කරනවා වෙනුවට ♪

1367
01:44:05,656 --> 01:44:09,159
♪ ඇයි ඔබ විවෘත නොකරන්නේ
අපි කතා කරමු ♪

1368
01:44:09,243 --> 01:44:12,704
♪ අපි සූදානම්
අපි බිම සූදානම් ♪

1369
01:44:15,583 --> 01:44:19,419
♪ මට ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නැත
මට තේරීමක් තිබේද ♪

1370
01:44:22,423 --> 01:44:26,426
♪ ඔබ පහතින් ගිලී යනවා
මම මගේ බලය පාවිච්චි කරනවා ♪

1371
01:44:29,805 --> 01:44:32,974
♪ බිත්ති කැටයම් කරනවා වෙනුවට ♪

1372
01:44:33,058 --> 01:44:36,603
♪ ඇයි ඔබ විවෘත නොකරන්නේ
අපි කතා කරමු ♪

1373
01:44:36,687 --> 01:44:40,273
♪ අපි සූදානම්
අපි බිම සූදානම් ♪

1374
01:44:42,318 --> 01:44:45,653
♪ එය කරන්න, එය කරන්න, එය කරන්න, එය කරන්න
ඒක කරන්න, කරන්න, දැන් කරන්න ♪

1375
01:44:45,738 --> 01:44:50,074
♪ කියන්න, කියන්න, කියන්න, කියන්න
එය කියන්න, එය කියන්න, එය කියන්න ♪♪

1376
01:44:50,159 --> 01:44:54,037
♪♪ [විද්‍යුත් කටහඬ]

1377
01:45:11,805 --> 01:45:15,058
[මිනිසා]
♪ හරි, දැන්, එක, දෙක, තුන ♪

1378
01:45:15,142 --> 01:45:18,019
♪ ඔයා මාව දණ ගැස්සුවා ♪

1379
01:45:19,188 --> 01:45:21,356
♪ ඒ වගේම බිම ලේ තියෙනවා

1380
01:45:22,650 --> 01:45:25,944
♪ ඔයා මාව එහා මෙහා කර කර ඉන්නවා
අපරාධ ස්ථානය ♪

1381
01:45:26,028 --> 01:45:29,697
♪ ඔහු නම් කිරීමට අපහසු නැත

1382
01:45:29,782 --> 01:45:33,076
♪ ගිහින් බයිට් එකක් ගන්න ♪

1383
01:45:34,245 --> 01:45:37,580
♪ හා මාව හපන්න
මට අවශ්‍ය රසයක් පමණයි ♪

1384
01:45:37,665 --> 01:45:41,501
♪ ඔබ මට කෙළ ගසන විට
මාව මගේ තැනට දාන්න ♪

1385
01:45:41,585 --> 01:45:47,257
♪ ඉතින් මාව හපන්න
එය අද රාත්‍රියේ ඔබේ මුහුණේ ලියා ඇත ♪

1386
01:45:48,259 --> 01:45:51,261
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මා කැප කරමි

1387
01:45:51,345 --> 01:45:54,555
♪ නැති වීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

1388
01:45:55,599 --> 01:45:58,142
♪ හොඳයි, ඔයා මාව හපනවා ♪

1389
01:45:58,227 --> 01:46:02,313
♪ මොකද බබා
මට ඕන ඔයා විතරයි ♪

1390
01:46:03,565 --> 01:46:05,566
♪ අද රෑ ♪♪

1391
01:46:07,695 --> 01:46:10,697
♪♪ [පර්වතය]

1392
01:46:16,203 --> 01:46:20,164
♪ ඇයගේ පිටේ ඉලක්කයක් පින්තාරු කර ඇත

1393
01:46:20,249 --> 01:46:24,460
♪ සහ ගුණාංග ලැයිස්තුවක් තබා ගනී
හොඳ කෙල්ලෙක්ට අඩුවක් ♪

1394
01:46:24,545 --> 01:46:26,462
♪ ඇය ඇගේ තොල් සපා කෑවා

1395
01:46:26,547 --> 01:46:28,589
♪ සහ ඇගේ බෝතලය තොල ගෑවා

1396
01:46:28,674 --> 01:46:33,803
♪ මම බොන්නම්
මොකද සත්‍යය ගිලගන්න අමාරුයි ♪

1397
01:46:33,887 --> 01:46:36,389
♪ ඔහ්-ඔහ් ♪

1398
01:46:36,473 --> 01:46:40,977
♪ ලිංගික සහ සුදු බොරු
මාංචු සහ ඇලිබිස් ♪

1399
01:46:41,061 --> 01:46:44,314
♪ ඇය කොට්ටය මත ඇගේ ආලෝකය තබයි
ඇය නිදා සිටින තැන ♪

1400
01:46:44,398 --> 01:46:47,150
♪ ඇගේ හදවත රතු වයින් ♪ ස්පන්දනය කරයි

1401
01:46:47,234 --> 01:46:49,444
♪ මගේ විෂ සහිත වැලන්ටයින් ♪

1402
01:46:49,528 --> 01:46:53,031
♪ ඇගේ ආලෝකය කොට්ටය මත තබයි
ඉස්සර ♪ කියලා

1403
01:46:53,115 --> 01:46:57,452
♪ ලිංගික සහ සුදු බොරු
මාංචු සහ ඇලිබිස් ♪

1404
01:46:57,536 --> 01:47:00,830
♪ ඇය කොට්ටය මත ඇගේ ආලෝකය තබයි
ඇය නිදා සිටින තැන ♪

1405
01:47:00,914 --> 01:47:03,666
♪ ඇගේ හදවත රතු වයින් ♪ ස්පන්දනය කරයි

1406
01:47:03,751 --> 01:47:06,002
♪ මගේ විෂ සහිත වැලන්ටයින් ♪

1407
01:47:06,086 --> 01:47:09,839
♪ ඇගේ ආලෝකය කොට්ටය මත තබයි
ඉස්සර ♪ කියලා

1408
01:47:09,923 --> 01:47:12,675
♪ ඇය කොට්ටය මත ඇගේ ආලෝකය තබයි

1409
01:47:12,760 --> 01:47:15,094
♪ ඒක ඉස්සර මගේ ♪♪

1410
01:47:27,274 --> 01:47:28,274
PSDH - එ.ජ


