1
00:00:01,535 --> 00:00:05,470
[Hombre]
Está bien, sólo para aclarar
para la junta de libertad condicional una vez más,
2
00:00:05,539 --> 00:00:08,106
estás reclamando
que tu padre amenazó...
3
00:00:08,175 --> 00:00:11,410
citar,
"Come la mierda viva
fuera de ti."
4
00:00:13,047 --> 00:00:16,848
[Chirridos del micrófono]
Eh,
Eso es correcto.
5
00:00:16,917 --> 00:00:19,551
Y, Sr. Kelly, en su
declaración jurada a la policía,
6
00:00:19,620 --> 00:00:23,688
has afirmado que
el prisionero te dijo
que si no lo hiciste, y cito,
7
00:00:23,757 --> 00:00:27,125
"Merme un montón de cosas
en tu trasero,
8
00:00:27,194 --> 00:00:30,795
él iba
violarte tan fuerte
La habitación apestaría."
9
00:00:32,666 --> 00:00:36,434
Y él iba a, cito,
10
00:00:36,503 --> 00:00:41,073
"Come tu trasero
y el trasero de su hijo
en el hedor...
11
00:00:41,141 --> 00:00:44,542
"hasta su estómago
estaba lleno de...
12
00:00:44,611 --> 00:00:46,845
tus traseros."
13
00:00:46,914 --> 00:00:48,913
¿Es esto correcto?
14
00:00:48,982 --> 00:00:51,461
[Chirridos del micrófono]
Eso también es correcto.
Oh, hombre, lo siento.
15
00:00:51,485 --> 00:00:55,287
Alcaide, están mintiendo.
No quiero lastimarlos.
16
00:00:55,356 --> 00:00:59,224
De hecho, quiero conseguir
tan lejos de esos dos...
17
00:00:59,293 --> 00:01:01,359
como pueda.
18
00:01:01,428 --> 00:01:03,640
[Juntos] ¡Objeción!
Esa es una objeción
¡Su Señoría! Está mintiendo.
19
00:01:03,664 --> 00:01:07,132
¡Oye! ¡Oye, oye, oye, oye!
¡Muévete para atacar!
¡Muévete para golpear eso!
20
00:01:07,201 --> 00:01:09,367
¡Silencio! ¡Sentarse!
¡Siéntate!
21
00:01:09,436 --> 00:01:11,703
Siéntate.
pon tus manos
¡Fuera del micrófono!
22
00:01:11,772 --> 00:01:13,950
Bueno...
Déjalo
en medio de ustedes dos.
23
00:01:13,974 --> 00:01:15,518
¡Déjalo en paz!
Dijo en el medio.
24
00:01:15,542 --> 00:01:17,887
¡Quita tus manos del micrófono!
Déjalo en paz.
Ese no es el medio.
25
00:01:17,911 --> 00:01:19,811
Déjalo ahí.
26
00:01:19,880 --> 00:01:21,813
[Se aclara la garganta]
Sí.
27
00:01:21,882 --> 00:01:27,185
Hace unas semanas,
vinieron a disculparse
por hacer que me arrestaran.
28
00:01:27,254 --> 00:01:29,254
No acepté sus disculpas.
29
00:01:29,323 --> 00:01:30,700
¡Eso nunca sucedió!
Él amenazó...
30
00:01:30,724 --> 00:01:32,368
¡Cállate!
¡Charlie, cállate!
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
31
00:01:32,392 --> 00:01:34,593
¡Silencio en la audiencia!
32
00:01:34,661 --> 00:01:36,661
[Clics]
[Mac]
Ah, ¿sí, papá?
33
00:01:36,730 --> 00:01:41,600
¿No aceptarás nuestras disculpas?
Está bien, está bien. Plan "B", perra.
Vamos a enterrarte.
34
00:01:41,669 --> 00:01:44,614
[Charlie] Sí, Sr. Mac.
voy a decirles a esos
idiotas de la junta de libertad condicional...
35
00:01:44,638 --> 00:01:47,884
que dijiste que eras
Voy a violarme el trasero
hasta que la habitación apesta.
36
00:01:47,908 --> 00:01:51,376
Y luego estás
Voy a comerme el trasero hasta
tu estómago está lleno de trasero,
37
00:01:51,444 --> 00:01:54,146
lleno de mi trasero
y lleno del trasero de Mac.
38
00:01:54,214 --> 00:01:56,214
[Mac] No vas a
dilo exactamente así...
39
00:01:56,283 --> 00:01:57,894
[Charlie]
voy a decir
algo así.
40
00:01:57,918 --> 00:02:00,358
Todo el asunto del trasero
realmente lo va a vender.
[Clics]
41
00:02:38,358 --> 00:02:40,558
Charlie, te lo estoy diciendo
huir no es la respuesta.
42
00:02:40,627 --> 00:02:42,906
vamos a necesitar
suministros en el camino.
Así que cálmate.
43
00:02:42,930 --> 00:02:45,008
Ayúdame a tirar algunas cosas.
en el palo y atar.
44
00:02:45,032 --> 00:02:47,265
Amigo, no importa a dónde vayamos,
mi papá nos encontrará.
45
00:02:47,334 --> 00:02:49,334
Y aunque lo admito
sería genial...
46
00:02:49,402 --> 00:02:51,614
ser vagabundos que se alejan de la ciudad
a la ciudad resolviendo misterios,
47
00:02:51,638 --> 00:02:53,638
creo que necesitamos
para encontrar una solución real.
48
00:02:53,707 --> 00:02:56,842
¡Ay dios mío!
¿Cómo encajan todos los vagabundos?
sus cosas en un pañuelo?
49
00:02:56,910 --> 00:03:00,545
¡No tiene sentido, hombre!
Necesitaremos como una toalla
¡o un mantel o algo así!
50
00:03:00,614 --> 00:03:03,226
¡No se verá bien!
Vamos a parecer idiotas.
corriendo por ahí.
51
00:03:03,250 --> 00:03:06,451
Espera un segundo, amigo.
Eso es todo. Lo tengo.
Olvídate del enredo.
52
00:03:06,520 --> 00:03:08,987
La única manera en que mi papá
no nos va a matar...
53
00:03:09,055 --> 00:03:11,056
es si el piensa
ya estamos muertos.
54
00:03:11,124 --> 00:03:13,302
Excelente. estaba esperando
Dirías eso.
Matémonos.
55
00:03:13,326 --> 00:03:15,371
No. No me dejaste terminar.
No hay problema, amigo.
56
00:03:15,395 --> 00:03:19,097
Estoy totalmente de acuerdo, ¿vale?
Voy a agarrar un cuchillo
Póntelo en el cuello,
57
00:03:19,166 --> 00:03:21,044
sácalo,
entonces tu sangre
Voy a empezar a ir a todas partes.
58
00:03:21,068 --> 00:03:22,812
Escucha...
Morirás
en cinco o diez minutos.
59
00:03:22,836 --> 00:03:25,748
Y luego dependiendo de cómo
horrible que se ve, lo haré
Probablemente lo haga yo también.
60
00:03:25,772 --> 00:03:27,939
Escuchar.
iba a decir
fingimos nuestra propia muerte.
61
00:03:28,008 --> 00:03:30,720
¿Sí? ¿Ajá?
Él piensa que estamos muertos
y nos deja en paz.
62
00:03:30,744 --> 00:03:33,756
Sí. De cualquier manera funciona.
Escojamos solo uno
¡Antes de que llegue aquí!
63
00:03:33,780 --> 00:03:36,893
Escojamos el segundo
donde en realidad no morimos.
Escogeremos el segundo.
64
00:03:36,917 --> 00:03:39,517
¡Cálmate!
Escogeremos el segundo.
Ahora pensemos.
65
00:03:39,586 --> 00:03:41,864
Tenemos que hacerlo de alguna manera
eso es convincente.
Bien.
66
00:03:41,888 --> 00:03:44,667
si fuéramos
vamos a suicidarnos,
Sería fantástico, ¿verdad?
67
00:03:44,691 --> 00:03:47,859
Sí. Sí.
Si fuéramos a suicidarnos,
Sería con clase ¿no?
68
00:03:47,927 --> 00:03:49,940
Porque...
Por supuesto que
Estaría con clase.
69
00:03:49,964 --> 00:03:52,108
¿Qué piensas?
no voy a
morir con clase?
70
00:03:52,132 --> 00:03:54,844
¿Quizás algún tipo de explosión?
¡Por supuesto una explosión!
¿No voy a explotar?
71
00:03:54,868 --> 00:03:57,936
Vale, genial.
Charlie, sería algún tipo
de cosa de resplandor de gloria.
72
00:03:58,004 --> 00:04:00,350
Por supuesto que va a
sea un resplandor de gloria.
Porque nosotros...
73
00:04:00,374 --> 00:04:02,551
estoy bajando
Ahora mismo, hermano.
Espera un segundo.
74
00:04:02,575 --> 00:04:05,343
¿Qué pasa?
Está bien, está bien. Entonces...
75
00:04:05,412 --> 00:04:07,090
¿Me perdí algo?
No estás entendiendo esto.
76
00:04:07,114 --> 00:04:09,014
te guiaré a través
los pasos a medida que avanzamos.
77
00:04:09,082 --> 00:04:11,162
Primer paso, no mojar
usted mismo con líquido para encendedores.
78
00:04:14,321 --> 00:04:16,554
[Dee]
Vaya. ¿Qué es eso?
[Frank] No lo sé.
79
00:04:16,623 --> 00:04:18,756
¿Crees que es
¿Por ver a alguien hacer caca?
80
00:04:18,825 --> 00:04:21,504
¿Crees que hay
algún pervertido viene aquí
para verme hacer?
81
00:04:21,528 --> 00:04:23,606
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo que ir al baño.
82
00:04:23,630 --> 00:04:26,809
Hay un agujero en la pared.
solo estamos intentando
para descubrir qué es.
83
00:04:26,833 --> 00:04:30,302
Bueno, bueno, bueno, Deandra.
84
00:04:30,371 --> 00:04:33,137
¿Podrías mirar eso?
85
00:04:33,206 --> 00:04:35,273
[Risas]
franco, dee,
86
00:04:35,341 --> 00:04:38,976
lo que ustedes dos tienen
descubierto hoy es lo que es
más comúnmente referido...
87
00:04:39,045 --> 00:04:41,045
como un agujero de gloria.
88
00:04:41,114 --> 00:04:43,081
¿Un agujero glorioso?
89
00:04:43,150 --> 00:04:47,252
Un portal secreto creado
como paso para uno
insertar el pene de forma segura.
90
00:04:47,320 --> 00:04:49,888
Lo lamento. un agujero
para meterte la verga?
Sí, Dee.
91
00:04:49,956 --> 00:04:52,457
La partición actúa
como barrera física,
92
00:04:52,526 --> 00:04:55,860
asegurando así el anonimato
a lo largo de lo espontáneo
acto de copulación...
93
00:04:55,929 --> 00:05:00,097
o felación o,
al menos,
un trabajo manual.
94
00:05:00,166 --> 00:05:03,067
¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué querrías tener sexo?
¿Con alguien que no puedes ver?
95
00:05:03,136 --> 00:05:06,304
Bueno, Dee, creo
la verdadera pregunta es,
96
00:05:06,373 --> 00:05:09,240
¿Por qué no lo haría?
quieres tener sexo
¿Con alguien que no puedes ver?
97
00:05:09,309 --> 00:05:12,243
Es muy europeo.
Verá, Europa marca el camino
en la exploración sexual.
98
00:05:12,312 --> 00:05:15,647
Y, francamente,
creo que es hora
nos pusimos al día.
99
00:05:15,716 --> 00:05:17,949
Esto... suena atractivo.
100
00:05:18,018 --> 00:05:20,852
- voy a ir a buscar
un poco de cinta adhesiva.
- ¡Vaya! Espera un segundo, Frank.
101
00:05:20,921 --> 00:05:22,965
Antes de que te quedes
cualquier cosa a través de ese agujero,
102
00:05:22,989 --> 00:05:25,468
tal vez quieras considerar
que del otro lado
de este muro,
103
00:05:25,492 --> 00:05:27,992
la mayoría de las veces,
hay un tipo.
104
00:05:28,061 --> 00:05:30,295
Pero no puedes ver
a través de la pared.
105
00:05:30,363 --> 00:05:32,430
Entonces, ¿cómo sabes?
no es una niña?
106
00:05:32,499 --> 00:05:36,701
Quiero decir, puedo simplemente
Imagínate a una chica, y luego...
es bueno [Risas]
107
00:05:36,770 --> 00:05:39,415
Bien. Bueno,
algunos podrían encontrar
ese método es efectivo,
108
00:05:39,439 --> 00:05:42,407
pero es un juego peligroso
Estás jugando, Frank.
109
00:05:42,476 --> 00:05:46,111
Suponiendo que el otro chico
¿También te estás imaginando a una chica?
110
00:05:46,179 --> 00:05:49,080
¿Cómo va a hacer eso?
¿con una polla en la boca?
111
00:05:49,149 --> 00:05:52,350
No sé.
Ese es su problema.
112
00:05:52,419 --> 00:05:54,419
Lo estamos completando.
113
00:05:54,488 --> 00:05:56,421
Bien, amigo, ¿estás listo?
114
00:05:56,490 --> 00:05:59,569
[Ahogado] ¿Estás seguro?
tenemos que hacer esto?
Sí, tenemos que hacer esto.
115
00:05:59,593 --> 00:06:02,438
Si la policía va a
identificar los cuerpos, necesitamos
dejar atrás los registros dentales.
116
00:06:02,462 --> 00:06:04,495
Así que dejamos un par de dientes.
¡Bing-bang-boom!
117
00:06:04,564 --> 00:06:06,709
Lo sé. me siento como
va a doler.
118
00:06:06,733 --> 00:06:09,546
Sí, va a doler
como una perra. Bien, ¿listo?
Ajá.
119
00:06:09,570 --> 00:06:12,069
Uno, dos... Espera.
Oh, oh.
120
00:06:12,138 --> 00:06:14,906
eso es simplemente amable
de salió por sí solo.
Sí, eso se me escapó.
121
00:06:14,975 --> 00:06:16,785
Apenas logré eso.
Vaya.
122
00:06:16,809 --> 00:06:18,977
[Jadeos]
¿Qué?
123
00:06:19,046 --> 00:06:21,012
Maldita sea, amigo.
Esa es otra.
124
00:06:21,081 --> 00:06:23,359
Realmente deberías
cepillate los dientes más
porque eso no es normal.
125
00:06:23,383 --> 00:06:25,728
[Gritos]
¡Ah! Charlie, deja de tirar.
te salen los dientes así.
126
00:06:25,752 --> 00:06:27,830
son solo
saliendo directamente.
Me estás asustando.
127
00:06:27,854 --> 00:06:29,999
Ellos, como,
deslizarse hacia afuera.
Realmente me está asustando.
128
00:06:30,023 --> 00:06:31,801
- [Golpeando]
- Oh, mierda.
- Oh, mierda.
129
00:06:31,825 --> 00:06:34,003
¿Crees que es mi papá? Shh.
Por supuesto
Es tu papá, amigo.
130
00:06:34,027 --> 00:06:37,261
[Dee] Charlie, abre.
Tenemos un agujero para el pene en el bar.
Ven a completarlo.
131
00:06:37,331 --> 00:06:41,199
[Suspira] tengo
para ir a llenarle el agujero de la polla.
No, no. No tenemos tiempo.
132
00:06:41,267 --> 00:06:43,935
Bueno. Audible.
Coge la cámara.
¿Está el auto de Dee afuera?
133
00:06:44,004 --> 00:06:45,970
Eh... Sí.
Vale, genial.
134
00:06:46,039 --> 00:06:48,217
Lo robaremos.
lo usaremos
como parte del resplandor de la gloria.
135
00:06:48,241 --> 00:06:50,519
[Gritos]
Ahora tienes que parar.
Realmente tienes que parar.
136
00:06:50,543 --> 00:06:53,244
Sólo dame todos los dientes.
Los tengo en mi bolsillo.
137
00:06:53,313 --> 00:06:55,513
Está bien.
Shh.
138
00:06:56,583 --> 00:06:58,127
¡Ey! ¿Qué...?
[Ruido sordo]
139
00:06:58,151 --> 00:07:00,085
Vale, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
140
00:07:00,153 --> 00:07:03,020
[Grita]
141
00:07:03,089 --> 00:07:05,723
¿Por qué harías eso?
[Dee] ¡Abre la puerta!
142
00:07:05,792 --> 00:07:07,904
No lo sé. es todo
sucediendo tan rápido.
Podrías haberlo abierto.
143
00:07:07,928 --> 00:07:10,340
Eso es cierto.
te despediré
por esa ventana.
144
00:07:10,364 --> 00:07:12,464
Coge el... ¡No!
[Se rompe]
145
00:07:12,533 --> 00:07:15,453
Sólo vete.
Vamos.
Coge la cámara.
146
00:07:21,207 --> 00:07:23,141
- [Susurro]
- Está bien.
147
00:07:23,210 --> 00:07:24,721
Entonces... ¿Sí?
148
00:07:24,745 --> 00:07:27,779
La cinta de vídeo está lista.
Mis dientes están esparcidos
en todo el auto.
149
00:07:27,848 --> 00:07:31,282
Y la voluntad está en su lugar.
Bueno. Excelente.
Tíralo por la ventana.
150
00:07:31,351 --> 00:07:33,496
Pensarán que lo hicimos
en el último minuto.
Bueno. Entiendo.
151
00:07:33,520 --> 00:07:35,520
Sí.
¿Qué sigue?
152
00:07:35,589 --> 00:07:38,934
Voy a disparar este auto
tan rápido como va
directamente a esa pared.
153
00:07:38,958 --> 00:07:40,891
Mmmm.
A juzgar por la distancia,
154
00:07:40,960 --> 00:07:44,295
Puedo hacerla llegar hasta aproximadamente
60, 70 millas por hora.
Oh, definitivamente. Definitivamente.
155
00:07:44,364 --> 00:07:47,665
En el último segundo posible...
Estoy pensando que tal vez
a tres metros de la pared...
156
00:07:47,734 --> 00:07:51,802
Saltamos a un lugar seguro
el auto explota
en una bola caliente de furia,
157
00:07:51,871 --> 00:07:55,184
y estamos muertos
al mundo.
Visto bueno. Buena suerte con eso.
158
00:07:55,208 --> 00:07:57,442
Esperar.
¿Adónde vas, amigo?
159
00:07:57,511 --> 00:07:59,677
Bueno, voy a...
Voy a verte hacerlo.
160
00:07:59,746 --> 00:08:02,225
No, necesitamos
para hacerlo juntos.
Realmente no estoy haciendo nada.
161
00:08:02,249 --> 00:08:04,293
Sí, lo eres, Charlie.
estas aqui
por apoyo moral.
162
00:08:04,317 --> 00:08:06,362
Pero si en realidad nadie
al vernos saltar del auto...
163
00:08:06,386 --> 00:08:08,430
vamos a
suicidarnos juntos.
No te querría...
164
00:08:08,454 --> 00:08:10,588
Salir. Salir. Salir.
Lo haré yo mismo.
165
00:08:10,657 --> 00:08:13,202
Todo es
va a ser mejor
Sin mí de todos modos, Mac.
166
00:08:13,226 --> 00:08:15,546
va a
Sé genial sin mí.
Muy bien, amigo, buena suerte.
167
00:08:15,595 --> 00:08:18,095
Coño.
168
00:08:18,164 --> 00:08:20,264
[Motor acelerando]
169
00:08:24,571 --> 00:08:27,238
[Gritando]
170
00:08:27,306 --> 00:08:30,842
Mac! ¡Mierda, hermano!
¿Estás bien?
Sí.
171
00:08:30,911 --> 00:08:33,222
¿Por qué no saltaste?
¡Mierda!
Estoy bien.
172
00:08:33,246 --> 00:08:35,480
¡Dudar! ¡Ay dios mío!
Iba demasiado rápido.
173
00:08:35,549 --> 00:08:37,827
El auto no
incendiarse aunque.
Iba demasiado rápido.
174
00:08:37,851 --> 00:08:39,818
Ay dios mío.
Vámonos de aquí.
175
00:08:39,886 --> 00:08:41,364
vamos a tener
para quemar el auto.
Vamos a hacerlo.
176
00:08:41,388 --> 00:08:42,698
tendremos que conseguir
algo de gasolina.
Está bien.
177
00:08:42,722 --> 00:08:46,724
¡Mierda!
[Risas]
¡Vaya!
178
00:08:50,396 --> 00:08:54,332
¿Casa de empeño, amigo?
No vamos a encontrar algo
quemar el coche en una casa de empeño.
179
00:08:54,400 --> 00:08:56,879
¿Me estás tomando el pelo?
Puedes encontrar increíbles
cosas en casas de empeño.
180
00:08:56,903 --> 00:08:58,881
[Mac]
¿Qué pasa con
¿Una gasolinera, amigo?
181
00:08:58,905 --> 00:09:00,871
Puedes comprar algo de gasolina.
para quemar el auto.
182
00:09:00,941 --> 00:09:03,019
Pero hemos estado
hablando de esto
todo el recorrido.
183
00:09:03,043 --> 00:09:05,388
no puedes ir
a una gasolinera.
Hay demasiadas cámaras.
184
00:09:05,412 --> 00:09:08,156
Hermano, digo algo,
y luego tú, como,
Olvídalo dos segundos después.
185
00:09:08,180 --> 00:09:11,326
¿De qué estás hablando?
¿Estás seguro de que estás bien?
Tu oído está sangrando muchísimo.
186
00:09:11,350 --> 00:09:13,350
Estoy bien.
Me siento como un millón de dólares.
187
00:09:13,420 --> 00:09:16,253
Bueno, entonces concéntrate,
Señor millón de dólares...
188
00:09:16,323 --> 00:09:18,401
y encontremos algo
hacer estallar un coche.
189
00:09:18,425 --> 00:09:23,895
¡Oh! charlie, mira
En ese vestido de novia, amigo.
Eso es triste.
190
00:09:23,963 --> 00:09:26,898
Está bien, eso no va a
volar un auto, ¿vale?
191
00:09:26,967 --> 00:09:28,967
Entonces, ¿puedes concentrarte?
Bueno.
192
00:09:29,035 --> 00:09:31,335
¿podrías por favor?
encontrar una manera de concentrarse.
193
00:09:31,404 --> 00:09:36,307
Oh, mierda, mira esto, amigo.
Ahora estamos hablando.
Joder, ¿venden armas aquí?
194
00:09:36,375 --> 00:09:38,775
Aquí venden de todo.
Eso es lo que estoy intentando
para decirte.
195
00:09:38,812 --> 00:09:41,178
Las casas de empeño son como
aguas internacionales.
196
00:09:41,247 --> 00:09:44,315
La gente entra
y simplemente intercambian cosas.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
197
00:09:44,384 --> 00:09:46,718
Aquí todo vale.
Podemos conseguir lo que queramos.
198
00:09:46,786 --> 00:09:49,332
Recojamos a este chico malo.
Mierda, eso es increíble.
Muy bien, bien.
199
00:09:49,356 --> 00:09:52,356
Estás seguro que tendremos
suficiente dinero para esto
y el vestido de novia, ¿verdad?
200
00:09:52,425 --> 00:09:54,758
Esa es una gran arma.
201
00:09:54,827 --> 00:09:56,827
no vamos a comprar
el vestido de novia.
202
00:09:56,896 --> 00:09:59,308
Sí. estamos comprando
el vestido de novia.
¿Estás loco?
203
00:09:59,332 --> 00:10:01,343
No podemos dejarlo aquí.
Absolutamente podemos dejarlo aquí.
204
00:10:01,367 --> 00:10:04,447
No nos va a ayudar
de cualquier manera o forma.
Eso es una locura.
205
00:10:04,471 --> 00:10:07,082
Ese accidente automovilístico
confundió tus circuitos.
Estás perdiendo la cabeza.
206
00:10:07,106 --> 00:10:09,340
¿Quieres simplemente
déjame manejarlo?
Tengo el bolso de Dee.
207
00:10:09,408 --> 00:10:11,453
Bueno.
Tenemos sus tarjetas de crédito
aquí dentro.
208
00:10:11,477 --> 00:10:13,856
Tenemos mucho dinero.
Sé lo que estoy haciendo.
Bueno.
209
00:10:13,880 --> 00:10:16,058
y deja de hablar
sobre el vestido de novia.
Está bien.
210
00:10:16,082 --> 00:10:19,050
¿Señor? Disculpe, señor.
211
00:10:19,119 --> 00:10:24,255
Hola. Eh, somos
en necesidad desesperada de algo
eso destrozaría un coche...
212
00:10:24,324 --> 00:10:27,225
y aniquilar
cualquier rastro de un ser humano.
213
00:10:28,695 --> 00:10:30,761
Déjame ver lo que tengo.
214
00:10:30,830 --> 00:10:32,997
Muy bien, ¿ves eso?
Sí.
215
00:10:33,066 --> 00:10:35,506
Tu amigo aquí
sabe lo que esta haciendo
de vez en cuando. ¿Bueno?
216
00:10:35,568 --> 00:10:37,568
Sí.
217
00:10:40,073 --> 00:10:42,173
Bueno.
218
00:10:42,242 --> 00:10:44,809
Bueno, esto es
un giro interesante.
219
00:10:44,877 --> 00:10:48,513
- Uh, estoy asumiendo esto
Es una granada viva, ¿no?
- Oh sí.
220
00:10:48,581 --> 00:10:50,748
Bueno, entonces lo aceptaremos.
Sí.
221
00:10:50,817 --> 00:10:53,496
fue la boda
en Filadelfia?
No me importa la boda.
222
00:10:53,520 --> 00:10:56,799
Señor, ¿tiene algo?
Eso podría cortarle la cabeza a mi amigo.
¿heterosexual? Está perdiendo la cabeza.
223
00:10:56,823 --> 00:10:59,457
Tengo algunos poppers en la parte de atrás.
224
00:10:59,526 --> 00:11:01,992
Está bien. Ahí vamos.
225
00:11:06,700 --> 00:11:08,899
[Exhala bruscamente]
226
00:11:10,836 --> 00:11:13,304
Muy bien, Lutero,
hoy es el día.
227
00:11:13,373 --> 00:11:15,651
Tienes algún plan
para el exterior?
228
00:11:15,675 --> 00:11:17,809
[gruñidos]
229
00:11:17,877 --> 00:11:20,377
[Respirando pesadamente]
Sí.
230
00:11:20,446 --> 00:11:22,379
Tengo algunos planes.
231
00:11:22,448 --> 00:11:24,849
[Apertura de la puerta de la celda]
Tengo grandes planes.
232
00:11:27,387 --> 00:11:30,521
Está bien, voy a tirar
esta granada en el coche.
233
00:11:30,590 --> 00:11:33,630
El auto explotará
y nuestros problemas
se solucionará.
234
00:11:33,660 --> 00:11:36,193
Mientras tanto,
Necesito que hagas un popper.
235
00:11:36,262 --> 00:11:38,295
Está bien, entiendo el plan.
236
00:11:38,364 --> 00:11:40,297
Excepto cuando
encontramos a la novia.
237
00:11:40,366 --> 00:11:42,411
Ni siquiera empieces, hombre.
Eso es muy importante
parte de mi plan.
238
00:11:42,435 --> 00:11:45,014
Has estado hablando loco
durante demasiado tiempo.
Respira profundamente esto.
239
00:11:45,038 --> 00:11:47,071
Inhalar.
[Inhala]
240
00:11:47,139 --> 00:11:49,841
¡Ah! ¡Sí!
Ahí vamos.
241
00:11:49,910 --> 00:11:51,710
¡Granada!
¡Sí!
242
00:11:51,778 --> 00:11:54,022
Mételo en el coche.
Sí. Vamos a hacerlo. Ya estoy de vuelta.
243
00:11:54,046 --> 00:11:56,359
no hablemos de
un vestido más. Aquí vamos.
Sin vestido.
244
00:11:56,383 --> 00:11:59,817
-Granada.
- ¡Vaya! ¡Mover!
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
245
00:11:59,885 --> 00:12:02,954
Bueno.
[Risas]
Esto va a ser fantástico.
246
00:12:03,022 --> 00:12:05,056
Va a ser enorme.
[Risas]
247
00:12:05,124 --> 00:12:07,658
[Bocinazos]
248
00:12:10,797 --> 00:12:12,830
¿Eso es todo?
Extraño.
249
00:12:12,898 --> 00:12:14,242
Sí.
Eso fue totalmente tonto.
250
00:12:14,266 --> 00:12:16,244
¿Eso es lo que hacen las granadas?
Era una granada muy vieja.
251
00:12:16,268 --> 00:12:18,814
Que gilipollas.
pensé que iba a ser
mucho más asombroso que eso.
252
00:12:18,838 --> 00:12:22,072
El auto ni siquiera está en llamas.
Muy bien, plan "B".
Pistola. Tanque de gas.
253
00:12:22,141 --> 00:12:25,020
Voy a dispararle.
El auto va a subir.
Ahora estás pensando.
254
00:12:25,044 --> 00:12:27,044
¿Sí? ¿Listo?
Vete, cariño.
255
00:12:29,215 --> 00:12:31,126
- Espera, espera, espera,
espera, espera. Amigo.
- ¿Qué pasó?
256
00:12:31,150 --> 00:12:33,829
vas a desperdiciar
todas las balas.
Tienes que acercarte mucho más.
257
00:12:33,853 --> 00:12:36,487
¿Íntimamente? No, tienes
permanecer lejos porque
va a explotar.
258
00:12:36,556 --> 00:12:39,635
Mierda de gallina. caminaré
Levántate y dispárale.
No puedes caminar hasta allí.
259
00:12:39,659 --> 00:12:42,226
Te llevará a un lugar seguro.
¿Qué tal esto?
260
00:12:42,295 --> 00:12:45,763
Corchete. Pónmelo en la nariz.
Caminaremos y yo simplemente
Estaré disparando mientras avanzo.
261
00:12:45,832 --> 00:12:47,810
Bueno, eso al menos
ayuda a tu concentración.
262
00:12:47,834 --> 00:12:49,911
Simplemente...
eso es al menos
lo más inteligente que se puede hacer.
263
00:12:49,935 --> 00:12:52,013
Aquí vamos.
Esperar.
Estoy pisando este vestido.
264
00:12:52,037 --> 00:12:54,872
Uno, dos... [Inhala] Vamos.
265
00:12:57,510 --> 00:12:59,630
¡Ah! ¡Maldita sea, amigo!
No más balas.
266
00:12:59,679 --> 00:13:02,580
Granadas y balas
¿No quemas autos?
Muy bien, nuevo plan.
267
00:13:02,649 --> 00:13:05,327
los dientes,
el sobre, el choque.
Creo que es suficiente.
268
00:13:05,351 --> 00:13:08,263
¿Crees que es suficiente?
Tal vez la policía piense
nosotros simplemente... no lo sé.
269
00:13:08,287 --> 00:13:10,287
¿Desintegrado?
Está bien, está bien.
270
00:13:10,356 --> 00:13:13,435
Conseguiremos la tarjeta de crédito de Dee.
comprar algo de equipo para acampar.
Subiremos al tejado.
271
00:13:13,459 --> 00:13:16,071
Ahí está mi chico. el esta haciendo
planes de nuevo. Él está pensando.
Ha vuelto.
272
00:13:16,095 --> 00:13:19,174
Él también está usando
aunque un vestido de novia, y
Me gustaría que se lo quitara.
273
00:13:19,198 --> 00:13:21,998
Oh sí. Esto no es bueno.
Eso es
completamente loco, hombre.
274
00:13:27,040 --> 00:13:28,973
Esto es todo.
275
00:13:29,042 --> 00:13:32,743
Uh, estoy empezando a tener
segundas ideas sobre
Esto de las fiestas sexuales, Frank.
276
00:13:32,812 --> 00:13:35,546
Dennis, estás teniendo
dudas
¿Sobre el agujero de la gloria?
277
00:13:35,614 --> 00:13:37,654
Y ahora estás
voy a estar asustadizo
sobre la fiesta sexual?
278
00:13:37,717 --> 00:13:41,218
No-No... Dijiste que
Quería tener sexo anónimo.
Este es el lugar.
279
00:13:41,287 --> 00:13:44,756
Quiero tener sexo anónimo.
Quiero tener sexo anónimo.
Quiero tener una fiesta sexual.
280
00:13:44,824 --> 00:13:47,491
Quiero el agujero de la gloria.
Quiero todas esas cosas.
Aquí lo tienes.
281
00:13:47,560 --> 00:13:49,805
lo que estoy teniendo
cuesta creer
aunque franco
282
00:13:49,829 --> 00:13:53,463
es que hay una elite
sociedad sexual secreta detrás
esa puerta en este edificio.
283
00:13:53,532 --> 00:13:55,466
Solía correr con este equipo.
284
00:13:55,535 --> 00:14:00,438
Estas personas son
el más poderoso, influyente,
Las personas más sexys de Filadelfia.
285
00:14:00,506 --> 00:14:02,784
Entonces ¿por qué tienen
¿Una maldita orgía en un basurero?
286
00:14:02,808 --> 00:14:04,786
Pensé este tipo de cosas
cayó en la casa de alguien
mansión elegante.
287
00:14:04,810 --> 00:14:06,743
Estaba deseando que llegara eso.
288
00:14:06,812 --> 00:14:10,414
nadie va a tener
una orgía en su mansión,
por todos sus bonitos muebles.
289
00:14:10,483 --> 00:14:12,416
Eso no tiene sentido.
290
00:14:12,484 --> 00:14:14,863
No, no es así.
Ese es un muy buen punto.
Vamos a hacerlo.
291
00:14:14,887 --> 00:14:17,121
Ponte la máscara,
y no me avergüences.
292
00:14:17,189 --> 00:14:19,590
Está bien.
No te avergüences.
293
00:14:23,096 --> 00:14:26,697
[Gente charlando]
294
00:14:26,766 --> 00:14:29,233
¿Cuál es la contraseña?
295
00:14:30,403 --> 00:14:33,437
Orgía.
296
00:14:36,910 --> 00:14:38,910
Puedes entrar.
297
00:14:41,247 --> 00:14:43,247
"Orgía"? ¿En serio?
298
00:14:49,789 --> 00:14:52,056
¿Qué diablos es este lugar?
299
00:14:52,125 --> 00:14:54,169
¿A qué me trajiste?
Un bufé.
300
00:14:54,193 --> 00:14:57,528
Puedo ver eso.
¿Pero por qué hay un buffet?
¿En una maldita orgía, Frank?
301
00:14:57,596 --> 00:14:59,808
No quieres golpear
con el estómago vacío,
¿tú?
302
00:14:59,832 --> 00:15:03,334
No quiero golpear ninguno
de estas personas de todos modos. ellos son
todos barrigones, raros y viejos.
303
00:15:03,402 --> 00:15:06,448
no puedes decir
bajo las máscaras.
Puedo decirlo absolutamente.
304
00:15:06,472 --> 00:15:09,084
¿Y por qué nuestros disfraces?
mucho más elaborado
que el de todos los demás?
305
00:15:09,108 --> 00:15:11,108
es como si no hubieran puesto
cualquier esfuerzo en ello.
306
00:15:11,176 --> 00:15:13,110
Jesús Cristo. ese tipo
Ni siquiera usando una máscara.
307
00:15:14,146 --> 00:15:15,646
[Franco]
Tiene la idea correcta.
308
00:15:15,715 --> 00:15:17,982
Este pico está interfiriendo
con mi nariz.
309
00:15:18,051 --> 00:15:21,118
No te lo quites.
Ay, Jesús.
¿Qué estamos haciendo aquí, hombre?
310
00:15:21,187 --> 00:15:23,187
¿Cómo es esto siquiera una orgía?
Nadie está teniendo sexo.
311
00:15:23,256 --> 00:15:27,658
¿A qué me trajiste?
Me trajiste... es como
una fiesta buffet medio desnuda.
312
00:15:27,727 --> 00:15:31,073
No es exactamente lo que
Pensé que tampoco. pero es
Está bien. Hay mucha comida.
313
00:15:31,097 --> 00:15:33,030
franco,
Creo que ambos podemos estar de acuerdo.
314
00:15:33,099 --> 00:15:35,177
esto no es
el tipo de sexo anónimo
estamos buscando, ¿verdad?
315
00:15:35,201 --> 00:15:39,436
¿Quieres bajar por el puente?
¿Qué en el nombre de Dios podría
¿Posiblemente esté junto al puente?
316
00:15:39,505 --> 00:15:42,373
No sé.
Podría ser genial.
¿Podría ser genial?
317
00:15:42,441 --> 00:15:44,887
Sí.
No, Frank, no quiero
baja por el puente.
318
00:15:44,911 --> 00:15:47,351
Voy a volver al bar.
voy a volver
al agujero de la gloria.
319
00:15:47,413 --> 00:15:50,258
Eso es algo que siento
Puedo entenderlo.
Esto es ridículo.
320
00:15:50,282 --> 00:15:52,461
¿Crees que estos
son camarones frescos
¿O son camarones congelados?
321
00:15:52,485 --> 00:15:54,552
¡No me importa!
322
00:15:54,621 --> 00:15:56,621
¿Qué es este lugar?
Estos no son...
323
00:15:56,689 --> 00:15:58,956
¿Quiénes son estos? Es como
Un mal viaje con ácido aquí.
324
00:15:59,025 --> 00:16:01,385
Ya voy.
Voy a venir.
325
00:16:06,232 --> 00:16:09,933
[Franco]
Ahora, ¿y si simplemente
¿deslizar mi pie así?
326
00:16:10,002 --> 00:16:13,471
Como si dijera,
"Hola. Me gustaría tener
algo de sexo anónimo, por favor".
327
00:16:13,539 --> 00:16:15,584
[Dennis]
Muy bien,
Estoy en eso.
328
00:16:15,608 --> 00:16:18,041
Luego espero la señal.
329
00:16:18,110 --> 00:16:20,478
Si es el pie de una dama,
Estoy a salvo.
330
00:16:20,546 --> 00:16:23,225
franco, aquí está
mi problema con eso. un hombre
puede usar un zapato de mujer.
331
00:16:23,249 --> 00:16:26,249
No se puede descartar el engaño.
Por eso necesitamos
la ranura de visualización.
332
00:16:27,320 --> 00:16:30,187
Esta tragamonedas anula el propósito.
Pude ver tus ojos.
333
00:16:30,256 --> 00:16:33,658
- También podríamos casarnos.
- Es la manera más segura, Frank.
334
00:16:33,726 --> 00:16:36,004
Dennis, si yo fuera
buscando seguridad,
[La puerta se abre, se cierra]
335
00:16:36,028 --> 00:16:38,129
no me quedaría
mi polla a través de una pared.
336
00:16:38,197 --> 00:16:40,864
Ustedes chicos,
sal de aquí ahora mismo.
Necesitas mirar esto.
337
00:16:40,933 --> 00:16:44,302
Buenas noticias, Dee.
Hicimos el baño unisex.
338
00:16:44,370 --> 00:16:46,782
El agujero de la gloria
En funcionamiento, cariño.
No me importa eso.
339
00:16:46,806 --> 00:16:50,608
Según Filadelfia
departamento de policia,
Mac y Charlie están muertos.
340
00:16:52,978 --> 00:16:54,990
y tienes
la cámara encendida?
¿Está bien?
341
00:16:55,014 --> 00:16:57,025
Sí.
¿Es bueno?
¿Estamos en marcha?
342
00:16:57,049 --> 00:16:59,984
Dennis y Frank,
si estás viendo esto,
entonces ya estamos muertos.
343
00:17:00,052 --> 00:17:03,454
Nuestras vidas eran horribles...
horrible y triste. entonces nosotros
decidió acabar con todo.
344
00:17:03,522 --> 00:17:05,523
En realidad no soy yo.
Mi vida fue bastante dulce.
345
00:17:05,591 --> 00:17:07,969
Pero charlie y yo
tuvo un pacto suicida,
y tengo que honrar eso...
346
00:17:07,993 --> 00:17:10,039
porque yo soy
un hombre honorable.
Espera un segundo.
347
00:17:10,063 --> 00:17:12,374
moriré
un hombre honorable.
Mi vida también fue dulce...
348
00:17:12,398 --> 00:17:16,267
También se adjunta un testamento,
y tienes que hacer todo
de eso porque eso es una ley.
349
00:17:16,335 --> 00:17:18,613
Espera un segundo.
Mi vida también fue honorable.
¿Estás listo para hacer esto?
350
00:17:18,637 --> 00:17:21,238
Aquí vamos.
["Blaze of Glory" Blares]
351
00:17:25,978 --> 00:17:28,223
No puedo creer que estén muertos.
352
00:17:28,247 --> 00:17:30,892
no puedo creer
no me incluyeron
en su pacto suicida.
353
00:17:30,916 --> 00:17:33,583
¿Qué? ¿Estás loco?
No están muertos.
354
00:17:33,653 --> 00:17:35,697
Definitivamente son
haciendo algo estúpido,
pero no están muertos.
355
00:17:35,721 --> 00:17:38,566
Viste la cinta, Dee.
mis mejores amigos salieron
en un resplandor de gloria.
356
00:17:38,590 --> 00:17:40,791
Y ni siquiera
Pídeme ser parte de ello.
357
00:17:40,860 --> 00:17:43,038
¡Esto es terrible!
¿Estás comprando esto?
Eso es ridículo.
358
00:17:43,062 --> 00:17:45,863
Dennis, nos dejaron
una lista de demandas.
359
00:17:45,932 --> 00:17:49,166
¿De qué estás hablando?
Esa es su última voluntad
y testamento.
360
00:17:49,235 --> 00:17:53,104
Eso no son exigencias.
Dice en la parte superior,
"Lista de Demandas".
361
00:17:53,172 --> 00:17:56,607
Lo que sea. Son sus deseos,
y tenemos que honrarlos.
Ah, ¿lo hacemos?
362
00:17:56,676 --> 00:17:58,642
¿Tenemos que honrarlos? Bueno.
Veamos, franco.
363
00:17:58,711 --> 00:18:00,644
[Se aclara la garganta]
El número uno de Charlie:
364
00:18:00,713 --> 00:18:04,982
"Mis cenizas serán hechas
en un té y para beber
por cada wan en el bar."
365
00:18:05,051 --> 00:18:07,919
- Hecho.
- Oh, maldita sea. Bruto.
Bien. ¿Qué otra cosa?
366
00:18:07,987 --> 00:18:10,087
El número uno de Mac:
"En lugar de un cuerpo,
367
00:18:10,155 --> 00:18:13,624
"lo que era más probable
explotado en la mayoría
manera increíble imaginable,
368
00:18:13,693 --> 00:18:16,171
"Me gustaría el plumero
ser quemado
y sus cenizas enterradas...
369
00:18:16,195 --> 00:18:18,240
en una tumba anónima
en algún lugar junto al río."
370
00:18:18,264 --> 00:18:22,065
Bueno, eso es una locura.
no voy a quemar
o enterrar el plumero. No.
371
00:18:22,134 --> 00:18:26,503
Sí. También ambos tenemos que nombrar
nuestro primogénito Murphy
porque ese era el nombre de RoboCop.
372
00:18:26,572 --> 00:18:28,650
Maldita sea.
Mac está muerto y está
todavía mandándome.
373
00:18:28,674 --> 00:18:31,242
Mac no está muerto, Dennis.
¿Cómo puedes tener tanto frío?
374
00:18:31,310 --> 00:18:34,044
- ¡Él hizo estallar mi auto!
- No quemar el plumero.
375
00:18:34,113 --> 00:18:36,792
todavía estás hablando
sobre un abrigo?
¡Absolutamente!
376
00:18:36,816 --> 00:18:38,794
Es un trozo de tela...
Eso es un automóvil.
377
00:18:38,818 --> 00:18:40,862
[Dee]
¡Es una prenda de vestir!
[Frank] ¡Son personas!
378
00:18:40,886 --> 00:18:42,986
[Dee]
¡Están vivos!
¡Son personas vivas!
379
00:18:43,055 --> 00:18:45,656
[Discusión]
Jesús, hombre, deben
estar realmente roto...
380
00:18:45,725 --> 00:18:48,559
si podemos escucharlos
desde aquí arriba.
Como llorar y lloriquear y...
381
00:18:48,627 --> 00:18:50,672
Quejándose.
estoy emocionado
sobre los perritos calientes.
382
00:18:50,696 --> 00:18:52,207
¡Oh, mierda!
¿Qué?
383
00:18:52,231 --> 00:18:55,833
deberíamos haber
Tengo frijoles, amigo. Los vagabundos son
siempre comiendo frijoles. Maldición.
384
00:18:55,901 --> 00:18:59,870
Estaremos bien sin
los frijoles, porque esto es
un escondite perfecto, perfecto.
385
00:18:59,938 --> 00:19:03,017
esto seria mejor
aunque con frijoles.
Déjalo en paz con los frijoles.
386
00:19:03,041 --> 00:19:04,975
[El vidrio se rompe]
[gruñidos]
387
00:19:05,044 --> 00:19:08,512
Sí. No, basta.
No lo hagas. Ay dios mío.
388
00:19:08,581 --> 00:19:11,681
¿Cómo? ¿Cómo es eso posible?
No sé.
389
00:19:11,750 --> 00:19:13,829
Sólo déjalo.
¿Crees que son
mis dientes de leche?
390
00:19:13,853 --> 00:19:17,954
Ponlo con los demás.
[Continúa la discusión]
391
00:19:18,023 --> 00:19:21,158
no vas a poder
para comer este hot dog.
Lo chuparé.
392
00:19:23,963 --> 00:19:27,965
[Voz de Lutero]
Te pedí que me dejaras en paz.
393
00:19:28,034 --> 00:19:32,769
Te pregunté
para dejarme vivir mi vida.
394
00:19:32,838 --> 00:19:35,806
Pero no te irías.
395
00:19:35,875 --> 00:19:39,810
Seguiste empujando y empujando...
396
00:19:39,879 --> 00:19:45,315
hasta que me obligaste
hacer algo drástico...
397
00:19:45,384 --> 00:19:50,754
Algo que esperaba
Nunca tendría que hacerlo.
398
00:20:31,797 --> 00:20:34,899
[Voces hablando al revés]