1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,306 --> 00:00:05,477 ¿Describirías estos? trozos más sabrosos o suculentos. 2 00:00:05,478 --> 00:00:07,299 Definitivamente es demasiado demasiado cocido para que quede suculento, 3 00:00:07,299 --> 00:00:08,489 pero sigue siendo bastante delicioso. 4 00:00:08,489 --> 00:00:09,755 Sigue siendo sabroso, ¿verdad? 5 00:00:09,756 --> 00:00:11,525 Ahora bien, ¿y si lo introducimos en la cerveza? 6 00:00:11,526 --> 00:00:13,698 ¿Crees que eso sería ayudar a recuperar su suculencia. 7 00:00:13,698 --> 00:00:15,060 - Como un refresco de cerveza. - ajá. 8 00:00:15,060 --> 00:00:16,915 Eso es realmente muy inteligente. Mac, tráenos unas cervezas. 9 00:00:16,915 --> 00:00:19,100 Muerde mi pájaro. ¿Qué estás comiendo? 10 00:00:19,100 --> 00:00:21,152 Oh, amigo, Dee y yo preparó un gran bistec. 11 00:00:21,152 --> 00:00:24,483 Frank tiene toda esta nevera llena de estas ricas carnes que he estado robando. 12 00:00:24,484 --> 00:00:25,460 ¿Quieren probar algo de esto? 13 00:00:25,461 --> 00:00:28,080 Alguien que suda tanto como no debes trabajar con la comida. 14 00:00:28,080 --> 00:00:29,668 ¿Charlie? 15 00:00:29,669 --> 00:00:30,968 ¡Hijo de puta! 16 00:00:31,258 --> 00:00:33,670 ¡Te dije que te alejaras de mi carne! 17 00:00:33,670 --> 00:00:34,412 - Escúpelo. - Vamos. 18 00:00:34,413 --> 00:00:36,018 ¡Escúpelo! ¡Escúpelo! 19 00:00:36,018 --> 00:00:36,664 ¡Ahora! 20 00:00:36,665 --> 00:00:38,331 Tú también. ¡Escupir! 21 00:00:39,135 --> 00:00:39,660 Vamos. 22 00:00:39,661 --> 00:00:40,261 Ahí mismo. 23 00:00:40,261 --> 00:00:41,839 ¿Por qué estás siendo tan egoísta? 24 00:00:41,839 --> 00:00:42,618 ¡Ey! 25 00:00:42,619 --> 00:00:45,115 Maté al querido Debería poder comérmelo. 26 00:00:45,115 --> 00:00:46,695 Ese es el orden natural. 27 00:00:46,696 --> 00:00:47,680 Espera, ¿le disparaste a un querido? 28 00:00:47,681 --> 00:00:49,398 Así es. dólar de 10 puntos 29 00:00:49,398 --> 00:00:50,261 ¡Ping! 30 00:00:50,261 --> 00:00:52,295 Justo entre los ojillos tristes. 31 00:00:52,295 --> 00:00:53,776 ¿Desde cuándo, hermano? 32 00:00:53,776 --> 00:00:55,455 Desde siempre. Soy un gran cazador. 33 00:00:55,455 --> 00:00:58,079 ¿Cómo se caza a un indefenso? criatura te hace un buen cazador? 34 00:00:58,079 --> 00:01:00,710 Sí, deberías ir tras algo. que al menos podría defenderse. 35 00:01:00,710 --> 00:01:04,211 Ya sabes, un gran cazador iría detrás de algo que pueda perseguirlo. 36 00:01:04,478 --> 00:01:06,802 - ¡Como un hombre! - Claro que sí, amigo, ¿un hombre? 37 00:01:06,802 --> 00:01:08,498 Ni siquiera bromees sobre cazar a un hombre. 38 00:01:08,498 --> 00:01:09,684 ¿Quién está bromeando? No estoy bromeando. 39 00:01:09,684 --> 00:01:13,108 Creo que cazar a un hombre sería la única prueba verdadera de un buen cazador. 40 00:01:13,108 --> 00:01:14,708 ¿Sí? Una vez me cazaron. 41 00:01:14,708 --> 00:01:16,290 Acabo de regresar de Nam. 42 00:01:16,290 --> 00:01:17,599 Estaba haciendo autostop por Oregon 43 00:01:17,599 --> 00:01:19,487 y un policía empezó a acosarme. 44 00:01:19,487 --> 00:01:22,867 Lo siguiente que sabes es que tenía todo un ejército. de policías persiguiéndome por el bosque. 45 00:01:22,867 --> 00:01:25,186 Tuve que eliminarlos a todos. Fue un baño de sangre. 46 00:01:25,671 --> 00:01:27,380 Ese es Rambo, amigo. 47 00:01:28,249 --> 00:01:29,004 ¿Qué? 48 00:01:29,303 --> 00:01:31,621 Acabas de describir la trama de Rambo. 49 00:01:31,621 --> 00:01:33,350 Sí, esa es la primera desde el primero. 50 00:01:33,350 --> 00:01:35,253 Sí, creo que diste Nos cuenta la vida del Rambo. 51 00:01:35,253 --> 00:01:38,351 Esa no es la primera vez que usted describe Tu vida a la manera de John Rambo. 52 00:01:38,351 --> 00:01:39,300 Sí, ¿sabes qué? 53 00:01:39,300 --> 00:01:41,860 En realidad me hace pensar que puede sumarse a la caza del hombre. 54 00:01:41,860 --> 00:01:42,491 ¿En realidad? 55 00:01:42,491 --> 00:01:44,107 - Yo también, amigo. - Voy a tirar eso por ahí. 56 00:01:44,107 --> 00:01:44,768 No. 57 00:01:44,768 --> 00:01:48,041 No sales a cazar hombres. 58 00:01:49,525 --> 00:01:50,909 - Que te jodan. - Sí. 59 00:02:05,745 --> 00:02:08,910 Guión y sincronización: Heli 60 00:02:08,911 --> 00:02:12,675 Siempre hace sol en Filadelfia 4x01 - Mac y Dennis: Cazadores de hombres 61 00:02:12,675 --> 00:02:15,383 Primera emisión: 18/9/2008 (FX) 62 00:02:23,076 --> 00:02:24,007 Prueba ese. 63 00:02:24,007 --> 00:02:24,932 - ¿Éste? - ajá. 64 00:02:24,932 --> 00:02:27,410 - Bueno, un poquito de salsa con. - No nos queda ninguna porción. 65 00:02:27,410 --> 00:02:29,539 - Por cierto, era solo el jugo natural de dos. - ¡Qué bien! 66 00:02:29,539 --> 00:02:30,637 No es salsa real. 67 00:02:30,637 --> 00:02:32,396 ¡Dios mío, buen trabajo! 68 00:02:32,396 --> 00:02:35,529 No puedo creer esa polla horrible Ponle la cerradura al refrigerador. 69 00:02:35,529 --> 00:02:36,961 - Qué hijo de puta. - Eso no estuvo bien. 70 00:02:36,961 --> 00:02:38,559 ¿Sabes qué? Al menos se olvidó de esta pieza. 71 00:02:38,559 --> 00:02:39,392 Qué idiota. 72 00:02:39,392 --> 00:02:41,501 ¿Hiciste algo diferente? Porque esta vez es muy bueno. 73 00:02:41,501 --> 00:02:42,930 - Apenas lo cociné. - ¿En realidad? 74 00:02:42,930 --> 00:02:44,037 Estoy hablando como si nada. 75 00:02:44,037 --> 00:02:44,950 - No es broma. - eh eh. 76 00:02:44,950 --> 00:02:46,634 Lo que hice, lo dejé pasar el radiador por un minuto. 77 00:02:46,634 --> 00:02:47,937 - Eso es bastante falso. - No lo calenté. 78 00:02:47,937 --> 00:02:49,342 No, pero está limpio. 79 00:02:49,342 --> 00:02:50,355 Aunque es muy bueno. No me importa. 80 00:02:50,355 --> 00:02:51,830 Bueno, bien. Pero aquí hay un buen lado. 81 00:02:51,830 --> 00:02:52,866 Bueno, bueno, bueno ~ 82 00:02:53,784 --> 00:02:55,238 ¿Qué tenemos aquí? 83 00:02:55,238 --> 00:02:58,361 Parece que ustedes dos arriba y disfrutando de mi carne! 84 00:02:58,361 --> 00:03:00,428 Sí, tenemos un nuevo abrazo de carne de moda. 85 00:03:00,428 --> 00:03:01,854 Sí, hola, Franky. 86 00:03:01,854 --> 00:03:05,379 Compartiendolo. Es una regla ahora ~ 87 00:03:05,379 --> 00:03:07,439 Bueno, me alegro que lo hayan disfrutado. 88 00:03:07,439 --> 00:03:10,183 Tal vez deberíamos abrirnos una botella de vino del desierto. 89 00:03:10,858 --> 00:03:13,236 Un buen puerto, 90 00:03:13,236 --> 00:03:17,273 eso complementaría lo que acabas de comer. 91 00:03:17,658 --> 00:03:19,252 Por cierto, 92 00:03:19,640 --> 00:03:22,057 sabes lo que acabas de comer, ¿verdad? 93 00:03:22,057 --> 00:03:22,707 ¿Era venado? 94 00:03:22,707 --> 00:03:24,431 Desearías que fuera venado. 95 00:03:24,431 --> 00:03:25,190 ¿Era un caballo? 96 00:03:25,225 --> 00:03:26,181 ¿Caballo? 97 00:03:26,181 --> 00:03:29,379 Eso que acabas de comer, eso, 98 00:03:29,379 --> 00:03:33,094 que tus dientes acaban de destrozar. 99 00:03:33,094 --> 00:03:37,381 Tus papilas gustativas han saboreado, que 100 00:03:37,381 --> 00:03:39,621 Era carne humana. 101 00:03:41,353 --> 00:03:42,868 - Sí, está bien. - Qué estúpido. 102 00:03:42,868 --> 00:03:44,507 - ¡Eres tan estúpido! - Bueno, gracias por la carne humana, Frank. 103 00:03:44,507 --> 00:03:45,743 Gracias por nuestra carne humana. 104 00:03:45,743 --> 00:03:47,070 - No, de nada. - Estaba delicioso. 105 00:03:47,070 --> 00:03:49,452 - Sabía que me ibas a robar otra vez. - Eres estúpido. 106 00:03:49,452 --> 00:03:52,985 - Por eso le puse candado a la nevera. - Sí. 107 00:03:52,986 --> 00:03:57,312 - Y sólo dejó fuera un trozo de carne. - Lo entiendo. 108 00:03:58,974 --> 00:04:00,448 - carne humana - Está bien. 109 00:04:00,448 --> 00:04:02,646 ¿De dónde sacaste el ¿De carne humana, Frank? 110 00:04:02,646 --> 00:04:04,460 - Tengo un chico. - ¿Tienes un chico? 111 00:04:04,460 --> 00:04:05,695 Oh, ¿tienes un tipo de carne humana? 112 00:04:05,695 --> 00:04:07,831 - Tengo una guía para todo, Charlie. - Estás tan lleno de mierda. 113 00:04:07,831 --> 00:04:10,487 - Sí, está bien, claro. - Oh, sí, Deandra, ¿crees que estoy lleno de mierda? - eh eh 114 00:04:10,487 --> 00:04:12,823 - Bueno, ahora diviértanse. - Gracias. 115 00:04:12,823 --> 00:04:17,638 - Me alegro que hayas pasado un buen rato comiendo carne humana. - Gracias. 116 00:04:23,450 --> 00:04:25,587 - Eso no era carne humana, ¿verdad? -¡No~~~! 117 00:04:29,971 --> 00:04:31,464 Oye yo. Dennis, lo hice. 118 00:04:31,854 --> 00:04:35,533 Me tomó todo el día, pero finalmente terminé un lista de diez personas que serían perfectas para cazar. 119 00:04:35,533 --> 00:04:38,573 Genial, y respeto totalmente tu opinión. pero ya he tomado una decisión. 120 00:04:38,980 --> 00:04:40,674 Eso es todo lo contrario de respetar mi opinión. 121 00:04:40,674 --> 00:04:41,874 Oye, no lo sé. 122 00:04:41,874 --> 00:04:42,876 Compruébalo, hermano. 123 00:04:45,476 --> 00:04:46,470 ¡Ey! 124 00:04:46,853 --> 00:04:48,978 Dennis, ¿estás seguro de que Dee vendrá? 125 00:04:48,978 --> 00:04:51,387 Sí, sí, ella viene. Ella quiere verse genial para tu gran cita. 126 00:04:51,387 --> 00:04:53,808 - ¿Entendí bien? ¿Hablas en serio? - Sí, hombre, es perfecto. 127 00:04:53,808 --> 00:04:55,188 ¿No crees? Échale un vistazo. 128 00:04:55,188 --> 00:04:58,232 Oye, Cricket, ¿quieres venir? Aquí por unos segundos, por favor. 129 00:04:58,644 --> 00:04:59,208 Sí. 130 00:04:59,208 --> 00:05:01,145 simplemente párate aquí frente a nosotros. 131 00:05:01,145 --> 00:05:01,926 Ahora, mira sus piernas. 132 00:05:01,926 --> 00:05:04,462 ¿Ves cómo son casi tiernos? Han vuelto prácticamente a la perfección. 133 00:05:04,462 --> 00:05:04,995 Sí. 134 00:05:04,995 --> 00:05:06,156 Y mira su bastón. 135 00:05:06,156 --> 00:05:09,403 Parece que lo ha reducido algún tipo de herramienta defensiva. 136 00:05:09,403 --> 00:05:10,627 Guau. 137 00:05:10,627 --> 00:05:12,966 Pero eso te hace bastante formidable, ¿eh? 138 00:05:13,860 --> 00:05:15,523 Ok, ¿qué está pasando aquí, eh? 139 00:05:15,523 --> 00:05:17,228 - ¿Dónde está Dee? - Admítelo, Mac. 140 00:05:17,228 --> 00:05:18,861 - Es perfecto. - Sí. 141 00:05:18,861 --> 00:05:19,941 Sí, le irá bien. 142 00:05:19,942 --> 00:05:23,285 Oh, Dios, oh, Dios. Sé que estás tramando algo. 143 00:05:23,285 --> 00:05:25,365 vas a cosechar mis órganos, ¿tú no? 144 00:05:25,365 --> 00:05:27,114 - Sí, - Oye, relájate. 145 00:05:27,114 --> 00:05:30,191 - Me vas a atar y vas a extraer mis órganos. - Relájate, Cricket, relájate, relájate, tómatelo con calma. 146 00:05:30,191 --> 00:05:32,367 No quieres estar todo nervioso y sudoroso cuando Dee llega. 147 00:05:32,367 --> 00:05:34,064 ¿Es cierto que ella viene? 148 00:05:34,064 --> 00:05:36,267 Vale, vale. 149 00:05:36,267 --> 00:05:38,894 Sí, por un segundo, pensé que Los chicos van a hacerme algo terrible. 150 00:05:38,894 --> 00:05:39,987 Sí, lo somos. Apilalos. 151 00:05:39,987 --> 00:05:41,170 No, te cazaremos. 152 00:05:42,083 --> 00:05:42,546 ¿Qué? 153 00:05:43,043 --> 00:05:46,261 Vamos a cazarte, Grillo. 154 00:05:47,731 --> 00:05:48,313 ¿Por qué? 155 00:05:48,313 --> 00:05:51,413 Uh... pasaré mucho menos tiempo haciendo preguntas, más tiempo corriendo. 156 00:05:51,413 --> 00:05:51,928 Sí. 157 00:05:51,928 --> 00:05:54,516 ¿Qué, qué pasa si... si me atrapan? 158 00:05:54,516 --> 00:05:56,172 - Wu, que no te atrapen. - No te dejes atrapar. 159 00:06:00,328 --> 00:06:01,263 ahí va 160 00:06:01,263 --> 00:06:02,388 ¡Y comienza la caza! 161 00:06:02,388 --> 00:06:03,652 De hecho, de hecho. 162 00:06:03,652 --> 00:06:05,239 -Esto va a ser divertido. - Sí. 163 00:06:05,239 --> 00:06:07,310 ¿Qué se supone que va a ¿Qué sucederá cuando lo atrapemos? 164 00:06:07,310 --> 00:06:10,229 - Bueno, supongo que hacemos algo relacionado con las bolsitas de té. - tararear 165 00:06:13,470 --> 00:06:14,055 ¡Dee! 166 00:06:14,055 --> 00:06:15,006 Estás en casa, gracias a dios. 167 00:06:15,006 --> 00:06:17,599 Bien, hablemos. tengamos un rapido conversación, ¿eh? ¿Qué opinas? 168 00:06:17,599 --> 00:06:19,247 - No pude dormir anoche, ¿y tú? - No. 169 00:06:19,247 --> 00:06:20,067 Y te diré por qué. 170 00:06:20,067 --> 00:06:21,441 - Ayer. - Ayer. 171 00:06:21,441 --> 00:06:22,244 ¿Qué está sucediendo? 172 00:06:22,244 --> 00:06:23,763 Dios mío, Charlie. No quería decir nada. 173 00:06:23,763 --> 00:06:26,154 pero estoy pensando que hay algo extraño Continuando con esta carne, que deseo. 174 00:06:26,154 --> 00:06:29,572 Sí, está bien, ya sé que es una locura. La idea de que Frank nos alimentara con carne humana. 175 00:06:29,572 --> 00:06:30,963 - ¡Sí! - Pero estoy tratando de desaprobarlo. 176 00:06:30,963 --> 00:06:33,123 - Absolutamente puedo. - No puedes hacerlo, ¿verdad? 177 00:06:33,123 --> 00:06:34,293 Hablemos de gustos. 178 00:06:34,293 --> 00:06:37,425 - ¡El sabor! - El sabor, Charlie, lo probé todo. - ¡No puedo quitarme el sabor de la boca! 179 00:06:37,425 --> 00:06:39,174 - No puedes sacarlo, ¿verdad? - Absolutamente no. 180 00:06:39,174 --> 00:06:40,732 - Y si pruebas todas las fuentes de otras carnes, - ¡Sí! 181 00:06:40,732 --> 00:06:42,724 - como carnes del día y embutidos. - ¡Absolutamente! 182 00:06:42,724 --> 00:06:45,762 ¿Y luego te volviste loco? Solo mirando todo en tu apartamento, 183 00:06:45,762 --> 00:06:48,970 como tu zapato, artículo con cierre en el trasero, como si nada funcionara, ¿verdad? 184 00:06:48,970 --> 00:06:49,939 Quizás sea un truco. 185 00:06:49,939 --> 00:06:54,544 ¿De acuerdo? Tal vez fue y consiguió algo raro, Carne exótica que no agradeceríamos probar. 186 00:06:54,544 --> 00:06:57,606 - Ok, no es como la carne normal de las tiendas de comestibles. - No, no carne de supermercado. 187 00:06:57,606 --> 00:06:59,657 Lo obtuvo de algún lugar extraño. 188 00:06:59,657 --> 00:07:02,035 Ok, pensemos aquí. Juntemos nuestras cabezas. 189 00:07:02,035 --> 00:07:04,418 ¿Adónde podría ir Frank? para conseguir carne misteriosa? 190 00:07:12,383 --> 00:07:14,305 - Este es el lugar, ¿eh? - Aquí es donde puedo encontrar. 191 00:07:14,305 --> 00:07:16,066 Simplemente empieza a agarrar como tantas cosas como puedas. 192 00:07:16,066 --> 00:07:18,728 Ok, tomaremos, um, ese gran montículo marrón y 193 00:07:18,728 --> 00:07:21,234 lo rizado y luego esto La cosa parece una manta. 194 00:07:21,234 --> 00:07:22,076 - Prueba algo de eso. - Definitivamente. 195 00:07:22,076 --> 00:07:25,326 Oh, oh, ¿qué tal un mono? Los monos son como los humanos de la naturaleza. 196 00:07:25,326 --> 00:07:26,769 Dudo que tengan mono, Charlie. 197 00:07:26,769 --> 00:07:28,349 La gente come mono, Dee. 198 00:07:28,349 --> 00:07:30,084 Están comiendo una especie de fatalidad. ¿Alguna vez has visto eso? 199 00:07:30,366 --> 00:07:30,924 Ey. 200 00:07:33,332 --> 00:07:34,396 Tenemos mono. 201 00:07:36,385 --> 00:07:36,938 Oh. 202 00:07:36,938 --> 00:07:38,881 Bueno, veremos eso. ¡Excelente! 203 00:07:38,881 --> 00:07:40,489 Entonces un mono también, por favor. 204 00:07:48,779 --> 00:07:51,640 Sí, cariño. Esta caza es Va a ser increíble, amigo. 205 00:07:51,640 --> 00:07:53,894 Sí, amigo. Esto es lo que debe sentirse, antes de ir a la batalla. 206 00:07:53,894 --> 00:07:55,888 Dios mío, lo sé hombre. Estoy tan emocionado, siente mis pellizcos. 207 00:07:56,865 --> 00:07:58,302 - ¡Santo cielo! - Son súper duros, ¿verdad? 208 00:07:58,302 --> 00:08:00,950 - Puedes cortar vidrio con estos chicos malos. - ¿Yo se, verdad? 209 00:08:01,241 --> 00:08:02,484 ¿Qué diablos estás haciendo? 210 00:08:02,484 --> 00:08:04,902 - Siento sus pellizcos, Frank. - Sí, hombre, estoy muy emocionado por esta cacería. 211 00:08:04,902 --> 00:08:07,248 - y mis pezones están haciendo cosas nunca lo han hecho antes. Siéntelos. - Mira esto. 212 00:08:07,248 --> 00:08:07,965 ¿Qué cazar? 213 00:08:07,965 --> 00:08:09,153 Vamos a cazar a Cricket. 214 00:08:09,153 --> 00:08:11,058 Pensé que ya habíamos repasado esto. 215 00:08:11,058 --> 00:08:12,877 No se caza a un hombre. 216 00:08:12,877 --> 00:08:14,606 Vamos, hombre. no traigas abajo, no ahora mismo. 217 00:08:14,606 --> 00:08:15,942 No cuando mis pezones son así. 218 00:08:15,942 --> 00:08:17,745 Sabes que cazas a un hombre, 219 00:08:17,745 --> 00:08:19,792 Puede morder como un toig. 220 00:08:20,456 --> 00:08:21,580 Lo siguiente que sabes, 221 00:08:21,580 --> 00:08:22,560 él está despierto por la noche, 222 00:08:22,560 --> 00:08:24,786 está quemando un pueblo de Nam, 223 00:08:24,786 --> 00:08:28,376 está matando todo lo que se mueve, todo lo que vive! 224 00:08:28,521 --> 00:08:30,107 Estás hablando de Rambo otra vez. 225 00:08:30,107 --> 00:08:32,017 Oh, no. Eso me pasó a mí. 226 00:08:32,017 --> 00:08:33,588 Sí, estás pensando en La vida de John Rambo, cada vez. 227 00:08:33,588 --> 00:08:35,307 No, no lo soy. Esto me pasó a mí. 228 00:08:35,307 --> 00:08:37,637 - Eso nunca te pasó a ti, Frank. - Me pasó a mí, Mac. 229 00:08:37,637 --> 00:08:39,936 Sí, estás confundido Tu vida con Rambo otra vez. 230 00:08:43,538 --> 00:08:44,060 No. 231 00:08:44,060 --> 00:08:46,888 No, Charlie. esto no es correcto. Todavía tengo la locura. 232 00:08:46,888 --> 00:08:49,449 Yo también. tengo incluso peor que antes de tomar. 233 00:08:49,449 --> 00:08:51,174 - Hay algo realmente Me pasan cosas raras. - Te diré lo que está pasando. 234 00:08:51,174 --> 00:08:53,124 Frank apuesto que es carne humana. y nos dio hambre. 235 00:08:53,124 --> 00:08:54,213 - ¿El hambre? - eh eh. 236 00:08:54,213 --> 00:08:55,791 Así es como te conviertes en caníbal, Dee. 237 00:08:55,791 --> 00:08:58,837 Como si pudieras probar deliciosa, deliciosa carne humana, 238 00:08:58,837 --> 00:09:00,905 Ninguna de estas cosas te satisface, nunca más por el resto de tu vida. 239 00:09:00,905 --> 00:09:03,533 - Ahora, sólo creo que estás exagerando, ¿vale? - ¿Ah, de verdad? 240 00:09:03,533 --> 00:09:04,894 Sí, eso es estúpido. 241 00:09:04,894 --> 00:09:05,895 ¿Es eso estúpido? 242 00:09:05,895 --> 00:09:07,392 Oh, lo siento, Dee. 243 00:09:07,392 --> 00:09:09,668 Bueno, entonces supongo Jaws IV es estúpido, ¿vale? 244 00:09:09,668 --> 00:09:11,059 Porque esa es exactamente la misma trama. 245 00:09:11,059 --> 00:09:12,603 Vale, está bien. Cálmate. 246 00:09:12,603 --> 00:09:16,577 Antes de que empieces a acusarnos de convertirnos en caníbales. o tiburones o lo que sea que estés tratando de decir, 247 00:09:16,577 --> 00:09:19,639 Creo que tenemos que averiguar si lo que comimos era en realidad humano. 248 00:09:19,639 --> 00:09:21,533 Oh, mierda. Eso es lo que hemos estado haciendo. 249 00:09:21,533 --> 00:09:23,288 - Me comí un maldito mono, Dee. - ¿Charlie? 250 00:09:23,288 --> 00:09:24,478 No me entiendes. 251 00:09:24,930 --> 00:09:27,470 Creo que tenemos que probar un trozo de carne humana. 252 00:09:29,303 --> 00:09:29,920 Dios mío. 253 00:09:29,921 --> 00:09:31,022 sólo para estar seguro. 254 00:09:31,022 --> 00:09:31,805 Esa es la única manera. 255 00:09:31,805 --> 00:09:32,464 - ¿Bien? - De acuerdo. 256 00:09:32,464 --> 00:09:33,481 ¿Cómo vamos a hacer esto? 257 00:09:34,074 --> 00:09:35,904 ¿La morgue? Escúchame. 258 00:09:35,904 --> 00:09:37,086 - Es un cadáver... - Vendido. 259 00:09:37,086 --> 00:09:39,901 Ni siquiera tienes que decírmelo, hombre. Ahí es donde encuentras un cadáver, ¿verdad? 260 00:09:39,902 --> 00:09:41,325 - Gran idea, ¿verdad? - Tomaremos un poquito. 261 00:09:41,325 --> 00:09:42,851 - Ni siquiera lo sabrán. - Estaremos libres de responsabilidad. 262 00:09:42,851 --> 00:09:44,720 - Bueno, no, seguro. - Tengo un plato caliente. 263 00:09:44,720 --> 00:09:45,685 Quiero tomar unas cervezas. 264 00:09:49,087 --> 00:09:50,451 ¿Alguna vista de él? 265 00:09:50,451 --> 00:09:53,727 No, pero se dice en la calle que es Salgo de aquí pidiendo limosna los sábados. 266 00:09:53,727 --> 00:09:55,155 Él estará aquí. No te preocupes por eso. 267 00:09:55,155 --> 00:09:56,908 Dios, cazar es increíble, Dennis. 268 00:09:56,908 --> 00:09:59,102 - Sí. - Puedes usar ropa bonita y emborracharte todo el día. 269 00:09:59,102 --> 00:10:02,816 Es como nuestra vida normal, excepto al final. De eso podemos poner nuestras pelotas en la boca de algún tipo. 270 00:10:03,766 --> 00:10:06,749 Ah... sí, en realidad quería hacerlo. hablar contigo sobre ese aspecto. 271 00:10:06,749 --> 00:10:08,038 ¿Qué pasa? tu no lo eres ¿Estás contento con el plan? 272 00:10:08,038 --> 00:10:10,539 No, ahora mira, habíamos estado empacando té Cricket desde la secundaria, ¿sabes? 273 00:10:10,539 --> 00:10:12,903 Siento que necesitamos para lograr algunos avances. 274 00:10:12,903 --> 00:10:15,226 creo que deberíamos dale una máscara de gorila. 275 00:10:15,226 --> 00:10:16,405 ¿Qué es una máscara de gorila? 276 00:10:16,405 --> 00:10:17,751 Le pones algo pegajoso en la cara. 277 00:10:17,751 --> 00:10:20,002 y luego espolvoréalo con pubis afeitados. 278 00:10:20,002 --> 00:10:22,103 Mmmm no, no me gusta. 279 00:10:22,633 --> 00:10:23,739 ¿Qué? ¿Qué es lo que no te gusta? 280 00:10:23,739 --> 00:10:25,345 ¿Cricket con la cara llena de vello púbico? ¡Gracioso! 281 00:10:25,345 --> 00:10:27,466 Sí, pero ¿dónde se supone que para tener tanto vello púbico, hombre? 282 00:10:27,466 --> 00:10:29,265 - ¡Nos afeitamos! - Ahora, eso va a ser un problema, uso láser. 283 00:10:29,265 --> 00:10:30,764 Es como un caparazón de tortuga ahí abajo. 284 00:10:31,642 --> 00:10:32,586 ¿Qué? 285 00:10:32,780 --> 00:10:34,973 Sí, mira hombre. La clásica surculosa por razón, ¿vale? 286 00:10:34,973 --> 00:10:37,354 - ¿Por qué volverse loco con eso? - Se llama progreso, Dennis. 287 00:10:37,354 --> 00:10:39,355 Bueno, quiero progresar. Así que me quedo con las bolsitas de té. 288 00:10:39,355 --> 00:10:40,841 Pero las bolsitas de té no ¡Incluso deja una marca! 289 00:10:40,841 --> 00:10:44,389 Bueno, está bien, mojaré mis pelotas en tinta o algo así. y luego ponérselo en la boca, ¿eso te hace feliz? 290 00:10:44,389 --> 00:10:46,720 Bueno... Sí, en realidad, yo Creo que es una muy buena idea. 291 00:10:46,720 --> 00:10:48,230 Si, porque se va una marca por todas partes, y... 292 00:10:48,230 --> 00:10:50,266 - Mierda, déjame cazar. - Es una excelente idea. 293 00:10:50,267 --> 00:10:52,431 - Es como si pudiéramos hundirlo y, como hooo~ - Salud, hombre, déjame pasar por eso. 294 00:10:52,431 --> 00:10:54,628 - ¿Ver? Somos libres pensando afuera caliente. - Me gusta. 295 00:10:54,628 --> 00:10:55,775 ¡Cricket! Consíguelo. 296 00:11:02,156 --> 00:11:03,670 ¡Coge, consigue, consigue, consigue! 297 00:11:19,178 --> 00:11:20,724 Ok, ¿cómo hicieron eso sus piernas? 298 00:11:20,724 --> 00:11:22,610 - No voy a hacer eso, Dennis. - No, eso fue increíblemente peligroso. 299 00:11:22,610 --> 00:11:24,929 - En ese caso, vamos a hacer pow chop. - No sabía de lo que era capaz. 300 00:11:33,167 --> 00:11:35,282 - Hola. - Ey. 301 00:11:35,317 --> 00:11:36,288 Lamento molestarte aquí. 302 00:11:36,288 --> 00:11:37,470 ¿Cómo estás? 303 00:11:37,470 --> 00:11:38,137 Estoy bien. 304 00:11:38,138 --> 00:11:41,771 Somos dos amigos de uno de los muertos que tienes ahí dentro. 305 00:11:41,771 --> 00:11:43,212 Amigos cercanos. 306 00:11:43,212 --> 00:11:45,563 - Y queríamos... - pasó algún tiempo.. 307 00:11:45,563 --> 00:11:49,470 - Queríamos despedirnos. - Despídete de ella y o.. 308 00:11:49,470 --> 00:11:51,709 - a él creo - Tenía un... 309 00:11:51,709 --> 00:11:54,653 - Tuvo una larga vida que fue buena y... - ¿Para qué sirve el hornillo? 310 00:11:57,019 --> 00:11:59,170 - La placa caliente.. - La placa caliente es... porque... 311 00:11:59,170 --> 00:12:01,618 - nuestro amigo era un... - Era cocinero. 312 00:12:01,618 --> 00:12:02,814 - un cocinero - de pequeño.. 313 00:12:02,814 --> 00:12:04,052 - quien pone pequeño.. - platos de... 314 00:12:04,052 --> 00:12:06,406 - muchos artículos pequeños en un plato caliente. - Por supuesto, simplemente lo calentó. 315 00:12:06,406 --> 00:12:09,496 Y pensamos que tal vez si él viera o está cerca del plato caliente una vez más... 316 00:12:09,496 --> 00:12:12,486 Bien, bien, bien. Mira, respeto el acto. 317 00:12:12,486 --> 00:12:14,624 Les daré lo mismo a ustedes Trato como di a todos los demás. 318 00:12:14,624 --> 00:12:17,805 15 dólares te dan 10 minutos solo con los cuerpos. 319 00:12:18,946 --> 00:12:19,999 - ¿Qué? - ¿De qué estás hablando? 320 00:12:19,999 --> 00:12:25,076 Debo decir que nunca he visto a un chico y Una chica se folla uno de estos gustos al mismo tiempo. 321 00:12:25,806 --> 00:12:26,973 - ¿Estás bromeando, chico? - De acuerdo. 322 00:12:26,973 --> 00:12:30,389 - Tienes una idea equivocada. Eso es realmente asqueroso. - Vaya, tienes una idea equivocada sobre nosotros. 323 00:12:30,389 --> 00:12:32,762 - Íbamos a comer, simplemente íbamos a venir y comer un poco, quiero decir... - Yo no.. 324 00:12:32,762 --> 00:12:34,590 Esperen, no los juzgo chicos. Es genial. 325 00:12:34,590 --> 00:12:38,038 - Me gusta el yogur en el culo y una paleta. pegarme en la boca, eso es todo. - Dios mío, hombre. 326 00:12:38,038 --> 00:12:39,754 - ¿Sabes que? Démosle a este tipo 15 dólares. - Ni siquiera sé qué decir. 327 00:12:39,754 --> 00:12:42,063 ¿Qué pasa, hombre? Tú eres el que tiene el plato caliente. 328 00:12:42,063 --> 00:12:43,667 - No, eso es... mucho peor. - Raro. 329 00:12:43,667 --> 00:12:47,721 Ok, soy un bicho raro, dice el chico, que le mete yogur en el culo. 330 00:12:50,323 --> 00:12:52,809 - Mierda. - Mierda. 331 00:12:52,809 --> 00:12:54,868 Estos son cadáveres. 332 00:12:54,868 --> 00:12:56,116 Dos muertos, dos tipos muertos. 333 00:12:56,116 --> 00:12:57,069 Es el verdadero negocio aquí. 334 00:12:59,297 --> 00:13:00,585 No creo que pueda comerme a este tipo. 335 00:13:00,585 --> 00:13:02,645 No, no creo que pueda, ¿verdad? ¿Qué es eso? 336 00:13:02,645 --> 00:13:04,275 No lo sé, no lo sé. 337 00:13:04,854 --> 00:13:06,729 - Pero no es porque sea negro, ¿verdad? - ¿Qué? 338 00:13:06,729 --> 00:13:10,841 - Vale, yo.. - ¡No! ¡Qué, no! Sigo pensando que sí, ¡no! 339 00:13:10,841 --> 00:13:14,743 - Es porque está muerto, ¿no? - Es porque está muerto, por eso no. 340 00:13:14,743 --> 00:13:16,074 Bien, bien, bien. 341 00:13:17,145 --> 00:13:18,984 Ahora tengo una pregunta para ti. 342 00:13:20,013 --> 00:13:22,600 ¿Seremos racistas si no nos comemos a este tipo? 343 00:13:22,600 --> 00:13:24,338 Oh, mierda, Charlie. Ahora lo es. 344 00:13:24,338 --> 00:13:27,049 Lo siento, Dee. Sólo pensé en el chico blanco. Aquí se ve mejor que él por alguna razón. 345 00:13:27,049 --> 00:13:29,263 Se ve mucho mejor, ¿no es así? ¿Qué es eso? 346 00:13:29,263 --> 00:13:32,085 No lo sé, ¿sabes qué es? Generalmente no como carne oscura. 347 00:13:32,085 --> 00:13:33,324 No, he preferido el carne blanca. Siempre lo he hecho. 348 00:13:33,324 --> 00:13:35,867 - Sí, entonces no es ese tipo. - No, no tiene nada que ver con eso. 349 00:13:35,867 --> 00:13:39,776 El problema es que voy a tener una verdadera tiempos difíciles tanto para los caníbales como para los racistas. 350 00:13:39,776 --> 00:13:40,587 - No lo somos, Dee. - Sólo quiero asegurarme. 351 00:13:40,587 --> 00:13:43,470 ¿Canibalismo? ¿Racismo, Dee? Eso no es para nosotros. 352 00:13:43,470 --> 00:13:46,416 Ya sabes, esas son las decisiones que Es mejor dejarlo en manos de los trajes de Washington. 353 00:13:46,416 --> 00:13:48,530 ¿De acuerdo? Sólo estamos aquí para comernos a un tipo. 354 00:13:48,530 --> 00:13:53,035 Bueno, me perdiste con Washington, pero el resto Estoy de acuerdo, así que comamos un pedazo de este tipo blanco. 355 00:13:53,035 --> 00:13:54,245 Vamos a por él. 356 00:13:58,423 --> 00:13:59,353 No creo que pueda hacerlo. 357 00:14:01,100 --> 00:14:02,757 - No, yo tampoco. - No. 358 00:14:02,757 --> 00:14:04,853 Oye, la buena noticia es que significa que no somos racistas. 359 00:14:04,853 --> 00:14:07,593 - Sí, supongo que sí. - Está bien, está bien, está bien. 360 00:14:10,494 --> 00:14:11,430 Lo logré. 361 00:14:11,430 --> 00:14:13,034 soy el más rápido, 362 00:14:13,034 --> 00:14:15,117 Terminé este carril. 363 00:14:15,117 --> 00:14:16,796 Os gané, perras. 364 00:14:26,764 --> 00:14:28,371 Oye, rata sardina. 365 00:14:31,341 --> 00:14:32,665 - ¡No te muevas! - ¡Oye, oye, oye! 366 00:14:33,624 --> 00:14:35,256 No estoy aquí para matarte. 367 00:14:35,256 --> 00:14:38,894 Estoy aquí para ayudarte a convertir las mesas de Mac y Dennis. 368 00:14:38,894 --> 00:14:39,914 ¿Qué quieres decir? 369 00:14:39,914 --> 00:14:43,406 Quiero mostrarles a esos bastardos hoy, No está bien cazar humanos. 370 00:14:43,406 --> 00:14:44,417 ¿Sí? 371 00:14:44,417 --> 00:14:46,712 Ellos sacaron la primera sangre, no tú. 372 00:14:46,712 --> 00:14:47,813 ¿Ellos qué? 373 00:14:47,813 --> 00:14:51,594 ¡Ellos sacaron la primera sangre! 374 00:14:53,248 --> 00:14:54,611 ¿Qué es eso? ¿Es eso un...? 375 00:14:55,115 --> 00:14:56,072 ¿Ese es Rambo? 376 00:14:56,072 --> 00:14:58,539 - No, eso lo inventé. - No, no, no. 377 00:14:58,539 --> 00:15:00,761 - Ese es Rambo. - ¿Quieres que te ayude o no? 378 00:15:00,761 --> 00:15:02,021 Sí, sí. 379 00:15:02,665 --> 00:15:03,627 Bueno, vamos. Vamos. 380 00:15:03,627 --> 00:15:05,025 Levantarse. 381 00:15:08,819 --> 00:15:11,291 ¡Etiqueta! ¡Tú lo eres! 382 00:15:15,887 --> 00:15:17,046 ¡Mierda! 383 00:15:17,046 --> 00:15:20,125 Mierda, amigo. ¡Mierda! 384 00:15:20,125 --> 00:15:22,005 Etiqueta, ¿eres tú? ¿Y un cuchillo? ¿Qué diablos es esto, hombre? 385 00:15:22,005 --> 00:15:23,005 ¿Por qué te ríes? 386 00:15:23,005 --> 00:15:25,284 Deja de reírte, amigo. ¡Esto es una mierda seria! 387 00:15:25,284 --> 00:15:26,481 - ¿Sí? ¿Eh? - ¿Qué? 388 00:15:27,076 --> 00:15:29,224 Ay dios mío. ¿Me estás tomando el pelo? ¿Tú, gorila, me enmascaraste? 389 00:15:29,224 --> 00:15:32,488 ¡Sí! Hermano, tienes que admitirlo. lo tuve mucho más asombroso que las bolsitas de té. 390 00:15:32,488 --> 00:15:34,162 ¿Oh sí? Echa un vistazo a tu boca, me dices. 391 00:15:35,773 --> 00:15:37,862 Pones tus bolas en mis boca mientras dormía? 392 00:15:37,862 --> 00:15:39,458 - Sí, hombre, dos veces. - Eso es violación. 393 00:15:39,458 --> 00:15:40,933 - Sí, lo sé. - Eso está al borde de la violación. 394 00:15:40,933 --> 00:15:43,273 Sí, hermano, a mucha gente le importas. - Ya no. 395 00:15:43,273 --> 00:15:44,474 Sí, supongo que no. 396 00:15:44,475 --> 00:15:46,638 Jesús, hombre. ¿Qué pasa con la nota? Me refiero a qué pasa con nuestros trucos. 397 00:15:46,638 --> 00:15:48,273 No, no lo dejé. Pensé que lo habías dejado. 398 00:15:48,273 --> 00:15:49,295 Entonces fue Cricket. 399 00:15:49,787 --> 00:15:51,020 ¡Oh, mierda! 400 00:15:51,020 --> 00:15:52,972 Ok, Cricket llegó a nosotros. Él llegó a nosotros. 401 00:15:52,972 --> 00:15:53,784 ¡Maldita sea! Él llegó hasta nosotros, Dennis. 402 00:15:53,784 --> 00:15:57,463 Ok, la buena noticia es la máscara de gorila, la bolsita de té morada son opciones totalmente viables, ¿verdad? 403 00:15:57,463 --> 00:15:58,912 Bueno, la mala noticia es... 404 00:15:58,912 --> 00:16:00,221 Parece que Cricket finalmente se rompió. 405 00:16:00,221 --> 00:16:02,719 Puede que lo hayamos llevado demasiado lejos, Dennis. ¿Qué crees que va a hacer? 406 00:16:02,719 --> 00:16:04,076 Primero tenemos que llegar a él. 407 00:16:04,076 --> 00:16:05,599 Necesitamos tender una trampa. 408 00:16:05,600 --> 00:16:06,499 Sí. 409 00:16:06,500 --> 00:16:08,537 Entonces, ¿cómo se atrapa un grillo? 410 00:16:08,538 --> 00:16:10,096 Con un pájaro gigante. 411 00:16:10,941 --> 00:16:15,527 Dee, ¿podrías calmarte? Estas comiendo ese queso filete como una especie de pájaro gigante, ¿sabes? 412 00:16:15,527 --> 00:16:16,771 No puedo evitarlo, Charlie. 413 00:16:16,772 --> 00:16:19,500 - Sabes, tengo un hambre insaciable. - Oh, ya sé lo que es ese hambre, ¿sabes? 414 00:16:19,500 --> 00:16:22,207 - Deja de hablarme del hambre, ¿vale? Me siento bien. - ¿Lo es? 415 00:16:22,207 --> 00:16:24,050 Ahora, volvamos a la morgue, ¿vale?. Esto es una mierda. 416 00:16:24,050 --> 00:16:25,252 No, ese lugar es terrible. 417 00:16:25,253 --> 00:16:26,551 - Oh, ninguno de esos fue terrible. - No pienses en eso. 418 00:16:26,551 --> 00:16:28,154 Mira, Dee. Ahora somos caníbales. 419 00:16:28,154 --> 00:16:29,925 - aunque es bastante obvio para mí. - Empecé a parecer así, pero ¿no es así? 420 00:16:29,925 --> 00:16:31,744 Eso es un hecho, Dee. Eso es lo que es. 421 00:16:31,744 --> 00:16:33,629 Mira, si no alimentamos a los hambre, podemos morir por eso. 422 00:16:33,629 --> 00:16:34,584 No es culpa nuestra. Es la naturaleza. 423 00:16:34,584 --> 00:16:36,865 ¡Esa es la naturaleza! Eso es lo que pasa la gente muere de hambre. 424 00:16:36,865 --> 00:16:38,563 Ay dios mío. Todo el tiempo eso pasa. 425 00:16:38,563 --> 00:16:39,543 No queremos que eso suceda. 426 00:16:39,544 --> 00:16:41,619 Dios mío, eso me pasó a mí. ¿No te pasará a ti? 427 00:16:41,619 --> 00:16:43,611 No, quiero que me pase a mí, pero No voy a volver a esa morgue. 428 00:16:43,611 --> 00:16:44,940 Oh, tenemos que hacer algo al respecto. 429 00:16:44,940 --> 00:16:47,439 Oh, Charlie, oh, quería para comerme tan mal a esa señora. 430 00:16:47,439 --> 00:16:49,271 Yo también lo hice. Yo también lo hice. 431 00:16:49,272 --> 00:16:50,374 - Tendremos que hacerlo. - ¡No, no! 432 00:16:50,374 --> 00:16:52,413 - Tendremos que encontrar un ser humano vivo. - No, no, ¿sabes por qué? Te diré por qué. 433 00:16:52,413 --> 00:16:54,301 Porque es carne muerta, y la carne muerta es carne mala. 434 00:16:54,301 --> 00:16:56,155 No, no la morgue. Estoy contigo en esto. 435 00:16:56,156 --> 00:16:57,388 en esta cosa. 436 00:16:57,388 --> 00:16:59,843 - Nunca quise eso antes, quiero saberlo. - Lo sé, pero quiero saberlo. 437 00:16:59,843 --> 00:17:02,108 Tenemos que encontrar un chico. Tenemos que matar a ese tipo y comérmoslo. 438 00:17:02,108 --> 00:17:04,496 Alguien, un poco podrido tal vez. 439 00:17:04,497 --> 00:17:08,165 - Alguien.. - sobre el que nadie empezará a hacer preguntas si está desaparecido. 440 00:17:08,166 --> 00:17:09,725 - Quiero decir, cuando hacemos eso, no queremos ningún chorro. - No quiero que me atrapen. 441 00:17:09,726 --> 00:17:12,445 - Alguien que a nadie en el mundo le podría importar. - ¿Pequeño cambio? 442 00:17:13,185 --> 00:17:15,362 hambriento Por favor ayuda. 443 00:17:19,237 --> 00:17:19,780 Ajá. 444 00:17:20,492 --> 00:17:22,543 No puedo hacer esto. No están saliendo bien, en serio. 445 00:17:22,543 --> 00:17:23,581 Oh, no, no lo van a hacer. 446 00:17:23,582 --> 00:17:26,266 Usé pegamento para aviones, hermano. Ese será tu look por un tiempo. 447 00:17:26,266 --> 00:17:28,528 Ahora, explicame cómo Haremos esto con Dee. 448 00:17:28,528 --> 00:17:30,028 Le hablaré de eso. No. 449 00:17:30,523 --> 00:17:33,825 Dee, ah, genial. Necesitamos Usarte como cebo para nuestro Grillo. 450 00:17:33,826 --> 00:17:34,621 Arrugar. 451 00:17:36,302 --> 00:17:38,716 - ¿Qué diablos está pasando aquí? - ¿Quién es? 452 00:17:38,716 --> 00:17:40,577 - No, no, no queremos saber su nombre. - ¡Irse! 453 00:17:40,577 --> 00:17:43,389 No, espera, espera, Dee. ¿Qué? Dios mío, no. 454 00:17:43,389 --> 00:17:44,364 - ¿Qué estamos haciendo? - ¿Qué? 455 00:17:44,364 --> 00:17:45,596 ¿Sabes qué niño? Tienes que salir de aquí, hombre. 456 00:17:45,597 --> 00:17:47,477 Tienes que salir de aquí. No es seguro aquí. 457 00:17:47,477 --> 00:17:50,328 - No podemos hacer esto. - No. Charlie, escúchame, escúchame bien. 458 00:17:50,328 --> 00:17:52,454 Si no nos comemos a este niño, vamos a morir. Lo sabes. 459 00:17:52,454 --> 00:17:54,349 Dios mío, quiero comérmelo. Por mucho que quieras comértelo, 460 00:17:54,349 --> 00:17:55,995 - pero está mal hacerlo. - No, es un... 461 00:17:55,995 --> 00:17:58,044 - ¡Está mal eso, volver a la calle! - ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 462 00:17:58,045 --> 00:17:59,721 Entonces te vas a comer a ese niño. 463 00:17:59,721 --> 00:18:01,637 No, no lo sabes. No tienes hambre. 464 00:18:01,637 --> 00:18:03,092 ¿Sabes? no damos una mierda sobre cualquiera de estos. 465 00:18:03,092 --> 00:18:05,000 ¿Dee? ¿Cebo trampa para grillos? ¿Tú? 466 00:18:05,000 --> 00:18:06,233 ¿Qué? 467 00:18:06,233 --> 00:18:07,527 ¿Hola? 468 00:18:07,528 --> 00:18:08,539 - Hola, Frank. - Hurra. 469 00:18:08,539 --> 00:18:10,168 Portavoz, sí, espera. 470 00:18:10,974 --> 00:18:12,209 ¿Está Dennis contigo? 471 00:18:12,210 --> 00:18:13,141 Eh... sí. 472 00:18:13,142 --> 00:18:15,257 Bien, de vuelta en Dennis, 473 00:18:15,258 --> 00:18:18,078 prepárate para ser quemado vivo. 474 00:18:20,458 --> 00:18:23,591 Este es el punto donde yo normalmente te queman vivo, pero 475 00:18:23,591 --> 00:18:26,461 Sólo lo hice para demostrar un punto. que creo que entendí mi punto. 476 00:18:26,462 --> 00:18:28,550 - Hola, Frank. Hola, franco. - Oye, hombre. 477 00:18:28,551 --> 00:18:30,679 - Hola, Franky. - Qué bueno verte. 478 00:18:30,680 --> 00:18:32,684 Qué bueno verte, hombre. Oye, mira. 479 00:18:32,685 --> 00:18:35,006 - ¿Puedes conseguir que nos parezcamos más a la carne humana? - Cuerpos, por favor. 480 00:18:35,006 --> 00:18:37,005 ¿Sigues hablando de la carne? 481 00:18:37,006 --> 00:18:38,713 No te alimenté con carne humana. 482 00:18:38,714 --> 00:18:40,525 Era un mapache. 483 00:18:41,103 --> 00:18:42,137 - ¿Qué? - ¿Qué? 484 00:18:42,137 --> 00:18:44,304 Comiste carne de mapache. 485 00:18:44,304 --> 00:18:47,759 Te dije que eran personas, porque quería asustarte, 486 00:18:47,759 --> 00:18:49,545 porque me estás robando la comida. 487 00:18:49,546 --> 00:18:50,922 - ¡No! No, no - No, no. 488 00:18:50,922 --> 00:18:55,157 Entonces ¿por qué siempre tengo hambre? ¿Y dolores de estómago? ¿Y nada satisface el hambre? 489 00:18:55,158 --> 00:18:57,097 Probablemente tengas una tenia. 490 00:18:57,098 --> 00:18:59,483 La carne de mapache está plagada de parásitos. 491 00:18:59,484 --> 00:19:01,766 Ok, ¿hemos terminado aquí? 492 00:19:01,767 --> 00:19:03,259 Porque estamos aburridos de la mierda. 493 00:19:03,260 --> 00:19:04,949 No, no, no, no, no. Aún no. 494 00:19:05,755 --> 00:19:08,658 Prepárate para un bocado. 495 00:19:08,658 --> 00:19:13,228 de rubio fresa Bolas peludas y cubiertas. 496 00:19:13,228 --> 00:19:15,709 -¿Franco? Agarralos - No vamos a hacer eso. 497 00:19:15,709 --> 00:19:17,633 ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir con que no lo haremos? 498 00:19:17,633 --> 00:19:18,895 - Mentí. - ¿Qué? 499 00:19:18,895 --> 00:19:20,429 ¿Qué pasa con ustedes? 500 00:19:20,562 --> 00:19:23,534 Quiero decir, ustedes siempre están tocando los pezones del otro, 501 00:19:23,534 --> 00:19:25,768 metiendo tus bolas la boca del otro. 502 00:19:25,769 --> 00:19:27,560 - Sí, es divertido. - Es gracioso. 503 00:19:27,560 --> 00:19:29,808 Simplemente no entiendo a tu generación. 504 00:19:33,352 --> 00:19:35,740 ¡Carne de mapache! 505 00:19:36,116 --> 00:19:37,784 - ¡Mierda! - ¿Qué? 506 00:19:37,784 --> 00:19:39,299 Esa era carne humana, lo sé. 507 00:19:39,299 --> 00:19:41,248 Mira, no te doy una mierda lo que piensas. 508 00:19:41,248 --> 00:19:41,987 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 509 00:19:41,987 --> 00:19:45,981 Tengo que cortar esos pedazos de eso. compañero tuyo de pantorrilla, Frank. 510 00:19:45,981 --> 00:19:47,369 Y me lo voy a comer. 511 00:19:47,370 --> 00:19:50,174 - Oh sí. Ah, sí, Charlie. - Lo vamos a poner en el hornillo, ¿no? 512 00:19:50,175 --> 00:19:52,577 - ¡Atrápenlo! - ¡Oh, no puedes huir de mí! 513 00:19:54,285 --> 00:19:57,322 - Bueno, supongo que la caza se acabó de una vez. - De hecho, lo es. 514 00:19:57,322 --> 00:20:00,586 - Oh, se van a divertir mucho, hombre. - Oh, esos dos se lo van a pasar genial, ¿eh? 515 00:20:01,958 --> 00:20:05,726 Así que supongo que lo único que queda es para descubrir qué hacer con el Sr. Cricket. 516 00:20:05,726 --> 00:20:09,346 Sí, ah. Qué hacer, qué hacer. 517 00:20:09,346 --> 00:20:11,193 Supongo que somos solo nosotros. 518 00:20:12,217 --> 00:20:14,753 Somos solo tú y nosotros, y un... 519 00:20:14,753 --> 00:20:19,788 un par de bolas agrias y sudorosas. 520 00:20:22,188 --> 00:20:23,188 Guión y sincronización: Heli