1 00:00:01,333 --> 00:00:03,949 Esa es una buena camiseta, Charlie, me gusta. Deberías comprarlo. 2 00:00:04,020 --> 00:00:04,863 - ¿Te gusta? - Sí. 3 00:00:04,875 --> 00:00:07,090 - Está bien, párate un poco a tu izquierda, ¿por favor? - ¿Por qué? 4 00:00:07,148 --> 00:00:10,289 - Dee, sólo un poquito a tu izquierda. - ¿Por qué, Charlie? 5 00:00:10,722 --> 00:00:12,093 Para poder robarlo. 6 00:00:12,186 --> 00:00:14,188 No, no lo vas a robar. solo compra la camisa. 7 00:00:14,308 --> 00:00:17,105 Dee, está bien. Ni siquiera tiene Como la tinta que explota. 8 00:00:17,225 --> 00:00:18,538 - Estamos bien. - Oh, buenas noticias. 9 00:00:18,585 --> 00:00:20,495 No me arrestarán contigo. así que cómpralo. 10 00:00:21,011 --> 00:00:22,604 ¿Cuál es el punto? 11 00:00:23,038 --> 00:00:26,094 El punto es que tienes, como, cuatro prendas de vestir, 12 00:00:26,214 --> 00:00:28,480 y así es durante años y años y años ahora, así que compre algo nuevo. 13 00:00:28,792 --> 00:00:31,546 Muy bien, primero que nada, Este lugar es una estafa, ¿vale? 14 00:00:31,862 --> 00:00:35,029 En segundo lugar, alguien debería enseñar a estas personas. ¿Cómo hacer un dobladillo decente, no crees? 15 00:00:35,291 --> 00:00:37,379 Oh, ¿no estás satisfecho con ese dobladillo? 16 00:00:37,499 --> 00:00:38,949 Muy insatisfecho con el dobladillo. 17 00:00:39,069 --> 00:00:40,473 ¿Qué sabes sobre los dobladillos, Charlie? 18 00:00:40,593 --> 00:00:42,922 He estado cosiendo mi ropa durante casi toda mi vida. 19 00:00:43,042 --> 00:00:44,762 Creo que sé algo o Dos sobre un dobladillo, Dee, ¿vale? 20 00:00:44,882 --> 00:00:46,288 - Bueno, eso es simplemente triste. - Bueno, no es triste, 21 00:00:46,335 --> 00:00:48,102 es un conjunto de habilidades muy valioso, entonces ya sabes... 22 00:00:48,222 --> 00:00:49,780 - Pruébate la camiseta y cómprala. - Está bien. 23 00:00:51,890 --> 00:00:53,706 ¡Callarse la boca! 24 00:00:55,253 --> 00:00:57,714 ¡Callarse la boca! ¿Dee Reynolds? 25 00:00:58,065 --> 00:00:58,932 Sí. 26 00:00:59,061 --> 00:01:00,550 Ingrid... 27 00:01:00,983 --> 00:01:03,265 Nelson de la escuela secundaria. 28 00:01:03,608 --> 00:01:05,249 ¿Ingrid Nelson? 29 00:01:05,319 --> 00:01:06,339 Sí. 30 00:01:06,386 --> 00:01:10,332 Te ves tan diferente. ¿Qué pasó con todas las partes grasas? 31 00:01:10,452 --> 00:01:13,194 Los perdí. Perdí una tonelada de peso. 32 00:01:14,050 --> 00:01:16,932 Y mírate, te ves tan hermosa. 33 00:01:17,073 --> 00:01:21,676 No tienes esa horriblemente fea repugnante soporte para la espalda. 34 00:01:21,796 --> 00:01:22,897 Sí. Sí. 35 00:01:23,554 --> 00:01:26,621 Dios, éramos unos perdedores en la escuela secundaria. 36 00:01:26,741 --> 00:01:28,414 ¿Recuerdas lo que ¿La gente solía llamarnos? 37 00:01:28,534 --> 00:01:32,120 - No lo recuerdo. - El Monstruo de Aluminio y Fatty McGoo. 38 00:01:33,268 --> 00:01:34,300 Sí, eso fue todo. 39 00:01:34,347 --> 00:01:35,600 - ¿Recordar? - Sí. 40 00:01:35,647 --> 00:01:36,816 - Eras el Monstruo de Aluminio. - Sí. 41 00:01:36,936 --> 00:01:38,823 - Yo era el Gordo McGoo. - Mm-hmm, sí. 42 00:01:38,882 --> 00:01:42,312 Oye, ¿recuerdas cómo solías decir que ibas 43 00:01:42,432 --> 00:01:44,621 ser famoso y tener ¿Tu propia línea de ropa? 44 00:01:44,741 --> 00:01:46,487 - ¿Dije eso? - Dios mío, todos los días. 45 00:01:46,558 --> 00:01:50,035 Todos los días, era actriz famosa. este y el famoso modelo aquel, 46 00:01:50,155 --> 00:01:52,370 y lo único que hicieron los niños fue reírse de ti. 47 00:01:52,733 --> 00:01:54,421 Ese es un buen recuerdo. 48 00:01:54,456 --> 00:01:56,659 Bueno, no, quiero decir, me inspiró. 49 00:01:57,034 --> 00:02:01,353 Pensé para mis adentros: "Si el aluminio Monster puede hacerlo, y yo también". 50 00:02:01,499 --> 00:02:04,452 - Oh. - ¡Dee, estás en mi tienda! 51 00:02:04,839 --> 00:02:07,581 - ¿Esta es tu tienda? - Sí. 52 00:02:09,690 --> 00:02:13,288 - Todo esto, tuyo. - Sí, lo sé. 53 00:02:13,850 --> 00:02:17,472 Oye, entonces, ¿alguna vez hiciste algo...? ¿eres modelo ahora? 54 00:02:17,600 --> 00:02:18,948 ¿Estás... ¿tú...? 55 00:02:19,136 --> 00:02:20,811 Bueno, sí, sí. 56 00:02:20,870 --> 00:02:22,944 - ¿Sí? - No, no... sí. 57 00:02:23,179 --> 00:02:25,651 Ahora no, porque estoy de compras. 58 00:02:25,792 --> 00:02:28,030 - ¿Y fuiste a la facultad de derecho? - Dios mío, lo hice. 59 00:02:28,136 --> 00:02:30,245 - ¿Lo hiciste? - Sí, por un rato. Me encantó. 60 00:02:30,315 --> 00:02:32,542 - Debes estar muy ocupado. - Estoy muy ocupado. 61 00:02:32,869 --> 00:02:36,936 Estoy tan ocupado que tengo que irme, pero Fue realmente excelente verte. 62 00:02:37,019 --> 00:02:38,961 Oh, fue tan bueno verte también. 63 00:02:39,081 --> 00:02:41,097 Me encantaría pasar el rato... Ah, felicidades. ¿Pasar el rato? 64 00:02:41,129 --> 00:02:43,426 Vamos a pasar el rato. vamos a haz eso. Vamos a hacer todo eso. 65 00:02:43,546 --> 00:02:44,530 Bueno. 66 00:02:47,132 --> 00:02:49,520 Charlie. No vas a creer esto. 67 00:02:49,640 --> 00:02:52,849 Me acabo de encontrar con el mayor perdedor de mi escuela secundaria y ella es dueña de esta tienda. 68 00:02:52,886 --> 00:02:55,321 - ¿En realidad? - Sí, solía decir todo esto sobre, 69 00:02:55,361 --> 00:02:57,853 ya sabes, como iba a ser grande y famoso para mantenerla abajo. 70 00:02:57,890 --> 00:02:59,788 - Oh sí. - Pero simplemente hizo lo contrario. 71 00:02:59,987 --> 00:03:01,941 Eso la inspiró o algo así. lo cual es terrible. 72 00:03:01,973 --> 00:03:03,692 Te diré una cosa, te diré una cosa. Cálmate, cálmate. 73 00:03:03,726 --> 00:03:04,838 Esto es lo que debes hacer, ¿de acuerdo? 74 00:03:04,886 --> 00:03:07,792 Ponte un par de cosas, ponlas, Saldremos de aquí caminando. 75 00:03:07,847 --> 00:03:10,640 No, no, eso no es suficiente. Tengo que vencerla en su propio juego. 76 00:03:10,675 --> 00:03:12,081 charlie... 77 00:03:12,214 --> 00:03:14,120 Tengo que derribar a un gordito. 78 00:03:14,612 --> 00:03:20,390 Siempre hace sol en Filadelfia Temporada 3 Episodio 05 79 00:03:22,663 --> 00:03:27,608 Transcripción: swsub.com 80 00:03:29,097 --> 00:03:34,382 Sincronización: www.italiansubs.net 81 00:03:47,776 --> 00:03:49,637 Dime, ¿cómo va tu diseño? 82 00:03:49,757 --> 00:03:51,670 No puedo creer que hayas robado esa camisa. 83 00:03:51,725 --> 00:03:53,682 Vamos, robo muchas cosas. 84 00:03:53,729 --> 00:03:55,297 No tienes que enojarte por eso. Déjame echar un vistazo aquí. 85 00:03:55,417 --> 00:03:57,063 - No, no está listo para mirar. - déjame tomar 86 00:03:57,094 --> 00:03:58,640 - un pequeño vistazo y luego, como... - ¡No! 87 00:03:58,722 --> 00:04:00,597 Charlie, no estoy listo. 88 00:04:00,643 --> 00:04:01,767 ¿En qué están trabajando allí? 89 00:04:01,798 --> 00:04:05,372 Dee está diseñando un vestido para poner su viejo amigo nerd de vuelta en su lugar. 90 00:04:05,448 --> 00:04:07,874 - Oh, ¿qué amigo nerd? - El gordo. 91 00:04:07,921 --> 00:04:09,163 Ingrid Nelson. 92 00:04:09,257 --> 00:04:10,908 Ingrid... oh, ¿el Gordo McGoo? 93 00:04:10,945 --> 00:04:13,266 Oh, tu viejo compañero. ¿Qué ha estado haciendo? 94 00:04:13,271 --> 00:04:16,198 Bueno, ella es dueña de la suya. Como tienda de ropa ahora, cierto. 95 00:04:16,229 --> 00:04:18,486 Dee está haciendo un vestido. Voy a ayudarla a coserlo. 96 00:04:18,526 --> 00:04:21,374 porque, según Dee, Yo también soy un perdedor. ¿Sabías esto? 97 00:04:21,409 --> 00:04:24,254 Pero, Sweet Dee, ser una ganadora no es algo en lo que puedas convertirte, 98 00:04:24,292 --> 00:04:25,754 es algo que eres tipo de nacimiento con. 99 00:04:25,851 --> 00:04:27,362 - Como yo. - Como nosotros. 100 00:04:27,386 --> 00:04:28,335 Como yo. 101 00:04:28,382 --> 00:04:30,055 - Muy bien, déjame echarle un vistazo a esto. -No, espera... 102 00:04:30,175 --> 00:04:32,551 Siento que vas a Ríase de ello, no está hecho. 103 00:04:32,671 --> 00:04:34,162 Aún no está hecho. 104 00:04:34,288 --> 00:04:35,589 ¿Cuándo... es esto...? 105 00:04:35,612 --> 00:04:37,253 - Ah, no. - ¿Qué es... es un barco? 106 00:04:37,311 --> 00:04:39,683 - No, es... - Es un barco con un triángulo dentro. 107 00:04:39,737 --> 00:04:41,229 No, hay una taza y una pajita. 108 00:04:41,263 --> 00:04:42,808 - Ah, es un... - Es un vestido de cóctel. 109 00:04:42,854 --> 00:04:44,674 - Esa es una correa. - ¿Es un impermeable? 110 00:04:44,706 --> 00:04:47,284 - ¡No es un impermeable! - Oh, no, no, eso es un enchufe. Es una bombilla. 111 00:04:47,354 --> 00:04:50,249 - Ah, ya veo eso. - No, en mi cabeza es muy... es elegante. 112 00:04:50,284 --> 00:04:52,997 Me está costando mucho apagarlo en papel lo que estoy viendo. 113 00:04:53,028 --> 00:04:55,476 ¿A través de tus manos? Porque... tengo ¿Tus manos han sido aplastadas con martillos? 114 00:04:55,511 --> 00:04:56,674 ¿Qué te pasa? 115 00:04:56,705 --> 00:04:58,673 Entonces definitivamente no vas a ser poner a cualquiera en su lugar 116 00:04:58,677 --> 00:05:00,148 - con un dibujo como este. - No, no. 117 00:05:00,179 --> 00:05:01,839 Toma, déjame intentarlo aquí. 118 00:05:01,893 --> 00:05:03,093 Sí, Dennis, inténtalo. 119 00:05:03,104 --> 00:05:04,602 Está bien, voy a Comience con los senos. 120 00:05:04,722 --> 00:05:06,128 Naturalmente. Vamos. 121 00:05:06,175 --> 00:05:07,546 - Bien, está bien. - Oh, esos son hermosos. 122 00:05:07,569 --> 00:05:10,025 - Grande, abundante... Yo diría que sí. - Preciosa, ¿verdad? 123 00:05:10,804 --> 00:05:13,370 - ¿Lo ves? - Sí, eso es algo bueno... 124 00:05:13,417 --> 00:05:16,147 Ahora pasamos a la cintura. Delicado, preciso. 125 00:05:16,321 --> 00:05:19,648 Maldita sea, amigo, puedes dibujar. estoy consiguiendo un poco nervioso aquí. 126 00:05:19,768 --> 00:05:21,289 Sí, bueno, eso es comprensible. 127 00:05:21,409 --> 00:05:23,598 - Es una dama muy guapa. - Amigo, te diré una cosa, amigo. 128 00:05:23,635 --> 00:05:26,059 ¿Qué tal si tomo este boceto? y luego hablo con frank 129 00:05:26,162 --> 00:05:28,991 sobre, ya sabes, un realmente buena maquina de coser. 130 00:05:29,038 --> 00:05:31,799 - Y luego preparo un prototipo... - Ah, ¿de mis diseños? 131 00:05:31,860 --> 00:05:33,111 - Sí. - ¿Qué? Eres un idiota. 132 00:05:33,146 --> 00:05:35,098 Charlie, vamos. Pensé que éramos un equipo. 133 00:05:35,144 --> 00:05:37,774 Relájate, todavía te voy a ayudar a hacer tu impermeable con la paja puesta. 134 00:05:37,811 --> 00:05:39,115 ¡No es un impermeable! 135 00:05:39,206 --> 00:05:42,288 Nadie va a comprar... ¿qué es esto? Esta mujer ni siquiera tiene caja torácica. 136 00:05:42,426 --> 00:05:44,924 No importa, Dee. porque los ganadores siempre ganan. 137 00:05:45,102 --> 00:05:46,181 No eres un ganador, Dennis. 138 00:05:46,238 --> 00:05:48,302 No eres un ganador porque Solía ser popular en la escuela secundaria, 139 00:05:48,335 --> 00:05:49,602 pero creo que alcanzaste tu punto máximo. 140 00:05:53,304 --> 00:05:54,268 "Puntiagudo"? 141 00:05:56,405 --> 00:05:57,704 "Alcanzado su punto máximo", ¿Dee? 142 00:05:59,635 --> 00:06:02,985 Déjame decirte algo. Ni siquiera he empezado a alcanzar su punto máximo. 143 00:06:03,351 --> 00:06:05,649 Y cuando llegue a su punto máximo, lo sabrás. 144 00:06:06,234 --> 00:06:08,050 Porque voy a llegar tan fuerte, 145 00:06:08,093 --> 00:06:10,206 que todos en Filadelfia lo va a sentir. 146 00:06:11,483 --> 00:06:12,855 Estoy en mi mejor momento. 147 00:06:13,286 --> 00:06:16,213 Y te apuesto que podría vender estos vestidos para Fatty McGoo 148 00:06:16,298 --> 00:06:18,134 Basado solo en estos bocetos. 149 00:06:18,213 --> 00:06:21,659 Y tu amigo perdedor va a Cómpralos porque es gorda. 150 00:06:21,935 --> 00:06:24,228 Y así es como funciona el mundo. 151 00:06:24,274 --> 00:06:26,990 Todo lo que tengo que hacer es encender mi amuleto ganador, 152 00:06:27,049 --> 00:06:29,747 y Fatty McGoo lo hará ser masilla en mis manos. 153 00:06:31,158 --> 00:06:33,017 Porque nosotros, los ganadores, siempre ganamos. 154 00:06:33,064 --> 00:06:34,097 No estaba hablando de ti. 155 00:06:35,348 --> 00:06:37,101 Creo que lo era. 156 00:06:38,510 --> 00:06:40,219 - Tiene demasiadas rayas. - ¿Dónde? 157 00:06:40,642 --> 00:06:42,314 ¡En todos lados! Arreglalo. 158 00:06:42,398 --> 00:06:43,769 Bueno, lo estoy intentando, Frank. 159 00:06:43,854 --> 00:06:45,957 Nunca he pintado con spray una silla antes, ¿vale? 160 00:06:46,004 --> 00:06:46,928 ¿Por qué te tapa la boca? 161 00:06:46,971 --> 00:06:50,614 Porque esa pintura con plomo es extremadamente tóxico. 162 00:06:50,661 --> 00:06:52,783 ¿Qué? ¿Es por eso que me siento tan mareado? 163 00:06:52,877 --> 00:06:57,670 Oye, lo único que escucho son excusas. Y todavía tengo una silla con manchas. 164 00:06:57,717 --> 00:07:00,271 Espera un segundo, espera un segundo. ¿Qué estoy diciendo? ¿Qué estoy haciendo aquí? 165 00:07:00,393 --> 00:07:03,498 Estás haciendo que mi silla luzca como si estuviera bañado en oro. 166 00:07:03,588 --> 00:07:04,686 Ahora vuelve al trabajo. 167 00:07:04,733 --> 00:07:07,611 Nadie es tan estúpido como para pensar que tu silla estaba bañada en oro, 168 00:07:07,710 --> 00:07:09,470 Frank, ¿vale? ¿Por qué te estoy ayudando? 169 00:07:09,572 --> 00:07:11,104 Porque te estoy manipulando. 170 00:07:11,196 --> 00:07:14,126 Así es como consigo a la gente para hacer cosas por mí. 171 00:07:14,227 --> 00:07:15,816 - ¿En realidad? - Sí. 172 00:07:15,974 --> 00:07:18,534 Mierda, eso es increíble. ¿Cómo hiciste eso? 173 00:07:18,603 --> 00:07:21,645 Si haces que mi silla luzca muy bonito, te lo diré. 174 00:07:21,772 --> 00:07:22,993 Trato. 175 00:07:23,688 --> 00:07:25,735 - Lo tengo. - Un trago, sí, bueno, bueno, bueno. 176 00:07:25,773 --> 00:07:28,212 Excelente, escucha, hombre. necesito usar tus conexiones comerciales 177 00:07:28,216 --> 00:07:30,383 para ver si puedo conseguir como una máquina de coser realmente barata. 178 00:07:30,914 --> 00:07:31,904 ¿Por qué? 179 00:07:31,909 --> 00:07:34,453 Bueno, porque Dennis y yo vamos a Hacer un vestido, ver si podemos venderlo. 180 00:07:34,534 --> 00:07:36,120 ¿Vas a dedicarte al negocio de la confección? 181 00:07:36,125 --> 00:07:38,584 No, amigo. no voy a entrar el negocio de la confección, ¿vale? 182 00:07:38,679 --> 00:07:40,693 solo voy a hacer uno vestido único con Dennis. 183 00:07:40,763 --> 00:07:41,937 ¿Quién dirigirá la operación? 184 00:07:41,974 --> 00:07:43,204 No es una operación, amigo. 185 00:07:43,242 --> 00:07:45,968 Mira, solo quiero tu ayuda. conseguir una máquina de coser. 186 00:07:46,059 --> 00:07:47,348 Vaya. Esperar. 187 00:07:47,912 --> 00:07:50,127 ¿Esa silla ha sido bañada en oro? 188 00:07:51,575 --> 00:07:53,688 Así que lo arreglaríamos bien y apretado a través de la cintura, dando 189 00:07:53,754 --> 00:07:55,777 un agradable y sutil ascenso hasta la cima de el vestido y guardarlos 190 00:07:55,834 --> 00:07:58,076 estómagos gordos bajo control. Espléndido. 191 00:07:58,224 --> 00:08:01,710 - Está bien, Dennis, estoy confundido. - ¿Por qué es eso? 192 00:08:02,013 --> 00:08:05,845 Estas son solo fotos de Mujeres con pechos gigantes. 193 00:08:06,092 --> 00:08:07,160 Sí. 194 00:08:07,501 --> 00:08:11,078 Y, en algunos de estos bocetos, Las mujeres ni siquiera llevan ropa. 195 00:08:11,247 --> 00:08:12,312 Sí. 196 00:08:12,634 --> 00:08:14,334 Bueno... ¿por qué? 197 00:08:15,010 --> 00:08:17,337 Escucha, déjame ser sincero contigo. 198 00:08:18,014 --> 00:08:20,477 Eres una chica bastante atractiva. Quiero decir, ciertamente tienes algunos 199 00:08:20,524 --> 00:08:21,472 potencial, ¿de acuerdo? 200 00:08:21,519 --> 00:08:24,785 No hay ninguna razón para ti estar tan nervioso a mi alrededor. 201 00:08:25,125 --> 00:08:27,907 ¿Por qué no pides simplemente un un par de mis vestidos y... 202 00:08:28,014 --> 00:08:31,483 tal vez, si tienes suerte, incluso haz uno especial solo para ti. 203 00:08:31,601 --> 00:08:33,512 Y si te ves lo suficientemente bien con él, diablos, 204 00:08:33,601 --> 00:08:36,020 Incluso podría considerar teniendo sexo contigo. 205 00:08:36,137 --> 00:08:37,476 ¿Cómo suena eso? 206 00:08:37,573 --> 00:08:38,687 Horrible. 207 00:08:38,996 --> 00:08:41,024 Está bien. Calmémonos. 208 00:08:41,071 --> 00:08:43,052 Estás, estás teniendo una reacción. eso es comprensible. 209 00:08:43,090 --> 00:08:46,401 Es el nerd que hay en ti hablando. ¿Por qué no empezamos de nuevo? 210 00:08:46,467 --> 00:08:48,608 cuantos de mis vestidos ¿quieres hacer un pedido? 211 00:08:48,702 --> 00:08:50,364 Ninguno. Ni uno. 212 00:08:50,661 --> 00:08:51,670 Vale, bueno. 213 00:08:51,821 --> 00:08:53,556 No voy a aceptar un "no" por una respuesta, porque yo, 214 00:08:53,625 --> 00:08:55,457 Simplemente me niego a hacer eso porque soy un ganador. 215 00:08:55,525 --> 00:08:58,426 Y los ganadores, no escuchamos a palabras como "no", o 216 00:08:58,538 --> 00:09:02,369 o "no lo hagas" o "¡para!". esas palabras simplemente no están en nuestro vocabulario. 217 00:09:02,458 --> 00:09:04,153 Sé lo que necesitas. 218 00:09:04,712 --> 00:09:06,885 Necesitas ver mi vestirse según un modelo. 219 00:09:06,975 --> 00:09:08,425 Te diré qué. 220 00:09:08,618 --> 00:09:10,613 mañana vuelvo... 221 00:09:11,360 --> 00:09:13,419 - con un modelo. - Por favor no hagas eso. 222 00:09:13,510 --> 00:09:17,366 Ahórrate el aliento, Ingrid. Esas palabras nunca han funcionado en mí. 223 00:09:17,523 --> 00:09:18,728 Te veré mañana. 224 00:09:25,218 --> 00:09:26,561 Mira, estoy tan confundido. 225 00:09:26,629 --> 00:09:29,031 ¿Por qué tiene bombillas? creciendo fuera de su cuello? 226 00:09:29,117 --> 00:09:31,502 ¿Bombillas? ¿Qué? Esas son hombreras. 227 00:09:31,556 --> 00:09:32,868 - ¿Qué? - ¡Sí! 228 00:09:33,169 --> 00:09:34,653 No, ¿sabes qué? Te guiaré a través de ello. 229 00:09:34,724 --> 00:09:35,940 No. Ni siquiera quiero... 230 00:09:36,104 --> 00:09:38,157 Mira, ¿por qué no ayudas? ¿Yo hago los diseños de Dennis? 231 00:09:38,239 --> 00:09:39,854 Porque los diseños de Dennis son terribles. 232 00:09:39,920 --> 00:09:41,711 - Los disfruto. - Lo sé, Charlie. 233 00:09:41,786 --> 00:09:43,918 Entré y te vi disfrutando mucho esta mañana. 234 00:09:43,959 --> 00:09:46,679 Ah, esto otra vez. Esto otra vez... le dije ¡Me estaba rascando, Dee! 235 00:09:46,747 --> 00:09:48,783 Te estabas rascando fuerte y muy vigorosamente, entonces... 236 00:09:48,865 --> 00:09:50,123 No, eso es porque eso es la única manera que puedo... 237 00:09:50,177 --> 00:09:52,125 Ay, muchacho. Debe haberle picado mucho. 238 00:09:52,166 --> 00:09:54,633 Está bien, está bien, está bien. ¿Qué... qué es esta cosa? 239 00:09:54,701 --> 00:09:55,787 Ese es el prototipo de Dennis. 240 00:09:55,842 --> 00:09:57,235 - Ten cuidado con eso. - No, sé que es el prototipo, 241 00:09:57,290 --> 00:09:58,956 - pero no entiendo cómo funciona. -¡Dee! 242 00:09:59,135 --> 00:10:01,349 Estás pidiendo un millón preguntas! Muy bien, mira, mira, 243 00:10:01,405 --> 00:10:03,267 Está bien, sólo voy a caminar Lo has superado, ¿de acuerdo? 244 00:10:03,308 --> 00:10:04,360 - Sí, gracias. - Así que presta atención. 245 00:10:04,428 --> 00:10:06,396 Vale, mira, la bella dama. se desnuda, por supuesto, 246 00:10:06,464 --> 00:10:08,405 y la ayudo a entrar el prototipo, ¿sí? 247 00:10:08,576 --> 00:10:13,025 Uh, mis manos como guiándola cuerpo, asegurándose de que encaje correctamente. 248 00:10:13,066 --> 00:10:15,676 Ahora el vestido está empezando a luce fantástico, ya sabes, y 249 00:10:15,847 --> 00:10:17,132 y ella se siente muy emocionada. 250 00:10:17,200 --> 00:10:20,036 Ella se siente muy sensual y yo me siento muy sensual con ella 251 00:10:20,104 --> 00:10:21,609 porque ella se ve muy bien. 252 00:10:21,697 --> 00:10:24,006 Y luego, ya sabes, charlamos un poquito, no es gran cosa, 253 00:10:24,047 --> 00:10:26,117 pero ella me invita a regresar a su casa. ¿De dónde vino eso? 254 00:10:26,199 --> 00:10:29,880 Acepto, ya sabes, y luego, Ya sabes, charlamos en su casa. 255 00:10:29,966 --> 00:10:32,086 No es gran cosa, pero eventualmente, ella dice, ya sabes, 256 00:10:32,172 --> 00:10:33,219 "¿Quieres hacer el amor, Charlie?" 257 00:10:33,242 --> 00:10:34,951 - Oh, Dios. - Y yo digo: "¿Hablas en serio? 258 00:10:35,108 --> 00:10:37,610 Porque sí, lo hago". Y, y, y luego simplemente "boom"... 259 00:10:37,643 --> 00:10:39,718 estamos en esto y es caliente y apasionada, 260 00:10:39,751 --> 00:10:40,188 - y luego... -Charlie. 261 00:10:40,249 --> 00:10:41,296 Y luego es solo tu y yo nena, 262 00:10:41,333 --> 00:10:42,106 - como toda la noche. - Ay dios mío. 263 00:10:42,134 --> 00:10:43,806 - Y la satisfago tantas veces, -Charlie. 264 00:10:43,843 --> 00:10:45,431 - comienza a gritar mi nombre... -Charlie. 265 00:10:45,504 --> 00:10:46,848 - "Charlie", dice... - ¡Charlie! 266 00:10:46,872 --> 00:10:49,069 "Charlie", dice, "Charlie", dice... 267 00:10:49,121 --> 00:10:51,311 ¡Charlie! ¡Jesús! 268 00:10:51,421 --> 00:10:52,578 ¡Dee! 269 00:10:52,712 --> 00:10:54,625 ¿Qué estás... pensé? habías regresado... 270 00:10:54,657 --> 00:10:57,875 - No, estuve parado aquí todo el tiempo. - Mira, estaba en medio de un... 271 00:10:57,906 --> 00:11:01,062 - ¿Me vas a ayudar con esto o no? - Estoy intentando... 272 00:11:01,968 --> 00:11:03,149 ¿Qué estás haciendo? Porque te ves bonita... 273 00:11:03,153 --> 00:11:04,511 - Está bien... - Oh, Jesús, lo haré yo mismo. 274 00:11:04,831 --> 00:11:08,074 Debo decir, Frank, que realmente estoy Feliz con esta partición. 275 00:11:08,111 --> 00:11:10,589 No puedo decirte cuantos Recuerdos que esto me trae. 276 00:11:10,633 --> 00:11:12,113 - ¿Sí? - Esta es exactamente la manera 277 00:11:12,146 --> 00:11:13,425 Dirigí mis talleres clandestinos. 278 00:11:13,458 --> 00:11:14,381 - ¿Lo es? - Sí. 279 00:11:14,414 --> 00:11:18,398 - Tienes que separarlos de nosotros. - Bien. 280 00:11:18,434 --> 00:11:21,015 - Hay que capacitarlos. - Bien, está bien. 281 00:11:21,046 --> 00:11:23,623 - Sí, tengo una idea. Tengo una idea, ¿vale? - Entrenado. 282 00:11:23,869 --> 00:11:25,391 - Quiero tocar música ahí. - ¿Sí? 283 00:11:25,425 --> 00:11:27,330 Porque creo que los mantendrá feliz y motivado y 284 00:11:27,331 --> 00:11:29,540 - y trabajarán más duro. - No, no, no, no, no, Mac. 285 00:11:29,574 --> 00:11:31,059 Tienes que romperlos. 286 00:11:31,360 --> 00:11:34,630 - Hay que romperlos como a perros. - Rómpelos. 287 00:11:34,683 --> 00:11:36,276 - Sí. - Rómpelos como a perros. 288 00:11:36,281 --> 00:11:37,776 Tu, quieres aprender ¿Sobre la manipulación? 289 00:11:37,812 --> 00:11:39,732 - Sí, sí. - Está bien, esto es todo, está bien, aquí. 290 00:11:39,770 --> 00:11:45,137 La primera regla de manipulación es Tienes que mostrarles quién manda. 291 00:11:45,969 --> 00:11:49,803 ¡Tienes que despotricar! y ¡delira y grita a la gente! 292 00:11:50,184 --> 00:11:54,025 Entonces... encuentran su lugar. Eso es todo. 293 00:11:54,259 --> 00:11:56,546 Todos, reúnanse. yo Tengo un anuncio que hacer. 294 00:11:56,581 --> 00:11:58,210 Dennis tiene un anuncio. Ir. 295 00:11:58,244 --> 00:12:00,390 - Ahora es tu oportunidad. Despotricar y delirar. - Ahora, ahora es mi oportunidad. 296 00:12:00,425 --> 00:12:03,237 Reúnanse todos. ¡Todos reúnanse, por favor! 297 00:12:03,238 --> 00:12:04,389 Estamos todos parados aquí. 298 00:12:04,425 --> 00:12:06,201 - ¿Son todos? - ¿Son todos? 299 00:12:06,232 --> 00:12:07,474 Sabes que son todos. ¿Qué estás haciendo? 300 00:12:07,508 --> 00:12:08,508 Dennis tiene un anuncio. 301 00:12:08,551 --> 00:12:10,504 Sí, lo escuché. Me pregunto qué es. 302 00:12:10,537 --> 00:12:12,101 - Es un anuncio. - ¿Qué pasa, Dennis? 303 00:12:12,136 --> 00:12:13,128 Tengo un anuncio. 304 00:12:13,159 --> 00:12:16,467 - Dios mío, ¿qué pasa? - Silencio en el suelo, por favor. Dennis... 305 00:12:16,524 --> 00:12:18,003 - tu anuncio. - Gracias. 306 00:12:18,034 --> 00:12:22,852 Creo que todos estarán encantados de aprender. que acabamos de recibir nuestro primer pedido. 307 00:12:22,890 --> 00:12:26,646 ¡Eso es asombroso! No puedo creer que hayan colocado un pedido antes de ver el prototipo. 308 00:12:26,681 --> 00:12:28,543 Bueno, créelo, Charlie. Porque eso es lo que acaba de pasar. 309 00:12:28,577 --> 00:12:30,681 ¿Qué diablos hizo Fatty Magoo? ¿Te gustan tus bocetos? 310 00:12:30,717 --> 00:12:32,617 ¡Callarse la boca! ¿Cuantos ordenaron? 311 00:12:32,648 --> 00:12:34,550 - Veinticinco. - ¿Veinticinco? 312 00:12:34,581 --> 00:12:37,211 25 vestidos, eso es. Charlie, ¿tienes mi prototipo? 313 00:12:37,257 --> 00:12:40,502 Sí, sí, sí, sí, sí. Ey, Oye, oye, ¿hay más bocetos de esos? 314 00:12:40,537 --> 00:12:43,124 Ya sabes, tal vez como uno donde, como, La dama te está mirando directamente. 315 00:12:43,160 --> 00:12:44,374 Deja de hablarme. 316 00:12:44,409 --> 00:12:48,008 Muy bien, todos, quiero esos vestidos. Ahora, no me importa cómo lo hagas... 317 00:12:48,045 --> 00:12:49,401 simplemente haz que funcione. 318 00:12:49,714 --> 00:12:52,698 - ¡Ya escuchaste al hombre, haz que funcione! - Ya escuchaste a nuestro diseñador. 319 00:12:52,730 --> 00:12:55,365 Damas y caballeros, volvamos a tus estaciones, ¡hagámoslo funcionar! 320 00:12:55,396 --> 00:12:58,891 No. No, no lo voy a lograr. trabajo. Estoy diseñando mi propia ropa. 321 00:12:58,927 --> 00:13:01,784 se supone que soy yo quién está venciendo a Fatty Magoo. 322 00:13:01,935 --> 00:13:05,546 - Mac, ocúpate de esto. - Bueno. Dee, ¿puedo hablar contigo un segundo? 323 00:13:05,865 --> 00:13:09,243 Mira, sé lo que estás intentando hacer. ¿Quieres mostrarle a esta chica qué es qué? 324 00:13:09,275 --> 00:13:11,898 Lo entiendo y creo que si simplemente Anímate y únete al equipo... 325 00:13:11,931 --> 00:13:13,454 Mac, te detendré ahí mismo. 326 00:13:13,488 --> 00:13:17,505 En primer lugar, tu aliento huele a La anciana se tira un pedo pasando por una cebolla. 327 00:13:17,538 --> 00:13:21,096 En segundo lugar, sé que estás intentando Manipúlame y no va a funcionar. 328 00:13:21,136 --> 00:13:24,545 Quita tu mano de mi hombro, porque tengo grasa que quemar. 329 00:13:29,225 --> 00:13:30,586 Ella estará aquí en cualquier momento. 330 00:13:30,620 --> 00:13:33,371 ¿Podemos ajustar esto más? puede ¿Los levantamos un poco? ¡Dios mío! 331 00:13:33,402 --> 00:13:34,879 ¿Estás seguro de que este es el tamaño correcto? 332 00:13:34,911 --> 00:13:37,149 El vestido es del tamaño correcto; Ojalá yo Podría decir lo mismo de tu cuerpo. 333 00:13:37,188 --> 00:13:39,669 Quiero decir, Dios mío, ¿qué comiste? ¿Todo el armario de la cocina hoy? 334 00:13:39,708 --> 00:13:42,417 - ¿Qué le pasa a mi cuerpo? - ¡Tantas cosas! Quiero decir, tus pechos, 335 00:13:42,454 --> 00:13:44,478 - son como diminutos, tu tripa es enorme. - ¡Llevo una copa D! 336 00:13:44,517 --> 00:13:47,773 Bueno, sólo estás mintiendo sobre eso. Todo Bien, um, toma este intestino y chúpalo. 337 00:13:47,804 --> 00:13:51,048 - ¿Qué tripa? - Chupa la tripa antes de que grite. 338 00:13:51,089 --> 00:13:52,729 ¿Cómo entraste a mi oficina? 339 00:13:52,763 --> 00:13:57,022 Ah, bueno, ¿cómo puede alguien entrar a algún lado? ¿Ingrid? Un poco de trabajo y perseverancia. 340 00:13:57,094 --> 00:13:58,816 ¿Pateaste mi puerta? 341 00:13:59,139 --> 00:14:01,286 Tengo la intención de derribar un Muchas puertas hoy, Ingrid. 342 00:14:01,320 --> 00:14:03,838 Ahora tendrás que usar tu imaginación un poquito 343 00:14:03,874 --> 00:14:06,971 porque mi modelo es un poco en el... lado. 344 00:14:07,491 --> 00:14:09,747 - Pero dime qué ves. - Bueno, veo a un hombre. 345 00:14:09,779 --> 00:14:13,631 cometer un delito grave al irrumpir en mi oficina y destruyendo mi propiedad. 346 00:14:13,690 --> 00:14:17,852 También veo una persona muy confundida y modelo incómodo, que parece estar relleno 347 00:14:17,886 --> 00:14:19,532 en una bolsa de basura que no encaja bien. 348 00:14:19,579 --> 00:14:23,317 Mm-hmm... Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm... Ya veo lo que dices, sí. 349 00:14:23,350 --> 00:14:27,046 Estás diciendo que amas el Vestido, pero odias este modelo. 350 00:14:27,180 --> 00:14:30,383 - Odia el vestido, raro. - ¡Silencia tu boca! 351 00:14:30,427 --> 00:14:34,018 Ella no puede ver correctamente el vestido. Porque tu asqueroso cuerpo lo está arruinando. 352 00:14:34,047 --> 00:14:38,175 - No puedo creer que te dejé verme desnuda. - Bueno, eso fue... parte de... 353 00:14:38,213 --> 00:14:39,240 Muy bien, llamaré a la policía. 354 00:14:39,271 --> 00:14:41,733 No, no, no. ingrid no hay Necesito llamar a la policía, ¿vale? 355 00:14:41,768 --> 00:14:46,586 Porque el único crimen que es ser cometido hoy... es el crimen de fealdad. 356 00:14:46,717 --> 00:14:49,021 Y, lamentablemente, no puedes presentar cargos por eso. 357 00:14:49,056 --> 00:14:51,788 ¿Sabes que? solo voy a tener volver la próxima vez con un modelo... 358 00:14:51,823 --> 00:14:53,407 con un cuerpo perfecto. 359 00:14:53,864 --> 00:14:56,636 Has sido una decepción. Qué vergüenza. 360 00:15:02,732 --> 00:15:05,572 No, no, no. Mierda. Espera un segundo. 361 00:15:06,741 --> 00:15:11,480 Mira esto. Más allá de nuestros sueños más locos. Todo va bien, ¿eh, Mac? 362 00:15:11,515 --> 00:15:13,803 - Esto es brillante, Frank. - Todo va bien. 363 00:15:13,836 --> 00:15:14,882 ¿Cómo te va con Charlie? 364 00:15:14,886 --> 00:15:16,956 - ¿Ya lo domaste como a un perro? - Casi. 365 00:15:16,988 --> 00:15:21,596 Cambié su dieta a solo comida seca y él Ya no está permitido en ninguno de los muebles. 366 00:15:21,634 --> 00:15:23,739 Bien. ¿Qué pasa con Deandra? 367 00:15:23,975 --> 00:15:27,730 Oh... No tan bien. ella es sigue causando problemas. 368 00:15:28,253 --> 00:15:30,249 Vas a tener que tomar ocúpate de esto de inmediato. 369 00:15:31,038 --> 00:15:35,130 - Oh, maldita sea. Vamos, sigue recto. -Dee. ¡Dee! ¡Dee, vamos! 370 00:15:35,161 --> 00:15:36,210 siento que es roto o algo así. 371 00:15:36,241 --> 00:15:37,833 No está roto. tu eres simplemente jugando con eso. 372 00:15:37,865 --> 00:15:40,058 - No me voy a meter con eso. Sólo estoy intentando... - Estás marcando y... 373 00:15:40,090 --> 00:15:42,829 - ¡No pises el pedal así, Dee! - ¿Cómo esta gente...? 374 00:15:42,867 --> 00:15:45,425 - ¿Quiénes son estas mujeres? - Son mujeres de Europa del Este. 375 00:15:45,462 --> 00:15:47,847 No tengo idea de dónde sacó Frank. ellos, pero son muy buenas cloacas. 376 00:15:47,882 --> 00:15:49,744 - Deberías preguntarles cómo coser. ¿Bueno? - Huelen a salchicha. 377 00:15:49,777 --> 00:15:50,746 Aunque huelen a salchicha. 378 00:15:50,777 --> 00:15:51,958 - Es terrible. ¡Eso es lo que es! - ¿Bien? 379 00:15:51,992 --> 00:15:53,385 ¡Charlie, shh! 380 00:15:53,416 --> 00:15:55,211 - Dee, necesito unas palabras. - Sal de aquí. 381 00:15:55,247 --> 00:15:58,274 - ¿En qué estás trabajando? - Es mi vestido, lo sabes. 382 00:15:59,752 --> 00:16:02,070 ¿No tuvimos una conversación? sobre esto, Deandra? 383 00:16:02,108 --> 00:16:04,993 - El vestido no se ajusta al prototipo. - Me importa una mierda. 384 00:16:05,027 --> 00:16:07,898 - Vamos, Dee, no hagas escándalo. - ¡Shh! Charlie, puedo manejar esto. 385 00:16:07,946 --> 00:16:09,246 No, estoy de tu lado aquí, hombre... 386 00:16:09,279 --> 00:16:11,300 - Sólo estoy tratando de decir... - Charlie, siéntate. 387 00:16:11,347 --> 00:16:13,796 - No me digas que me siente, amigo. - ¿Quieres un regalo? 388 00:16:13,849 --> 00:16:17,792 Creo que tengo algo de cecina aquí en mi... ¡Oh! Tengo algo de cecina en mi bolsillo. 389 00:16:17,823 --> 00:16:19,706 - ¿Quieres un poco? ¿Sí? - Sí. Sí. 390 00:16:19,710 --> 00:16:20,877 - ¿Seguro que quieres un poco? - Sí. 391 00:16:20,909 --> 00:16:23,041 - Espéralo. Sentarse. - Sí. 392 00:16:23,198 --> 00:16:24,800 Agitar. Hablar. 393 00:16:25,097 --> 00:16:26,288 Uh, quisiera un poco de cecina, por favor. 394 00:16:26,330 --> 00:16:27,225 Buen chico. 395 00:16:27,494 --> 00:16:29,533 ¡Ja ja! Lo atrapó. Lo atrapa cada vez. 396 00:16:30,316 --> 00:16:32,125 Oye, oye, oye, ¿quieres? un trozo de cecina? 397 00:16:32,194 --> 00:16:33,912 - Mm-hmm. - Sí. 398 00:16:38,829 --> 00:16:40,917 Se supone que eres un maldita agencia de modelos 399 00:16:40,973 --> 00:16:42,105 ¿Y esto es lo mejor que tienes? 400 00:16:42,153 --> 00:16:44,953 Quiero decir, yo... te pido que me envíes modelos que son atractivos... 401 00:16:45,094 --> 00:16:47,762 fotos de chicas que tienen cuerpos como Oompa Loompas e hipopótamos... 402 00:16:47,814 --> 00:16:50,230 No puedo hablar con ustedes. No puedo... ¡Mmm, mmm, mmm! 403 00:16:50,330 --> 00:16:53,162 ¿Qué tan difícil es encontrar un modelo atractivo? en la ciudad de Filadelfia, quiero decir... 404 00:16:53,222 --> 00:16:54,256 ¡Oye, oh! 405 00:16:54,393 --> 00:16:55,860 ¡Adivina qué, amigo! ¡Lo logramos! 406 00:16:55,932 --> 00:16:57,736 - ¡Cumplimos el pedido! - ¿Qué orden? 407 00:16:57,786 --> 00:17:00,679 Los vestidos, amigo... 25. Bastante eficiente, ¿eh? 408 00:17:02,473 --> 00:17:05,779 Sí. Sólo, eh, ponlos... Ponlos junto a la puerta o algo así. 409 00:17:05,921 --> 00:17:07,440 Bueno. ¡Ey! 410 00:17:07,599 --> 00:17:09,153 Quieres que te ayude traerlos a la tienda? 411 00:17:09,193 --> 00:17:10,271 ¡No! 412 00:17:10,459 --> 00:17:13,011 No, no quiero que nunca ve a la tienda... ¡nunca! 413 00:17:13,081 --> 00:17:14,573 ¿Por qué no? ¿Ocurre algo? 414 00:17:14,629 --> 00:17:17,150 No. E... Todo está genial. Todo es... 415 00:17:17,918 --> 00:17:18,912 perfecto. 416 00:17:20,630 --> 00:17:23,484 Entonces ¿por qué no quieres ¿Yo para ir a la tienda? 417 00:17:23,728 --> 00:17:24,923 Porque estás ocupado. 418 00:17:25,023 --> 00:17:26,903 No estoy ocupado. De hecho tengo una linda... 419 00:17:26,967 --> 00:17:28,227 agenda clara para los próximos dos... 420 00:17:28,271 --> 00:17:31,009 No, estás muy ocupado porque uh, acabamos de recibir otro pedido. 421 00:17:31,118 --> 00:17:32,982 ¿Lo hicimos? ¿Para cuantos? 422 00:17:35,824 --> 00:17:36,892 Cien. 423 00:17:37,475 --> 00:17:38,627 ¿Cien? 424 00:17:38,871 --> 00:17:40,450 ¿Tenemos un pedido de cien vestidos? 425 00:17:41,404 --> 00:17:43,716 ¡Dios mío, eso es fantástico! 426 00:17:44,555 --> 00:17:46,274 Tenemos que mejorarlo un poco. 427 00:18:00,548 --> 00:18:03,265 Dee, ven aquí. ¿Dónde diablos has estado? 428 00:18:03,321 --> 00:18:04,796 Son sólo las 9:00 de la mañana. 429 00:18:04,836 --> 00:18:06,400 Dios mío, he estado aquí desde las 5:00. 430 00:18:07,116 --> 00:18:09,108 - ¿Qué? - Dee, las cosas han cambiado por aquí. 431 00:18:09,176 --> 00:18:10,758 Ellos están manejando este lugar como un campo de concentración. 432 00:18:10,775 --> 00:18:12,444 Quiero decir, ni siquiera deberíamos estar hablando ahora mismo. 433 00:18:12,474 --> 00:18:14,074 creo que tienes que sentarte Y ponte a trabajar, Dee. 434 00:18:14,134 --> 00:18:16,007 Está mal, la situación es mala. 435 00:18:16,273 --> 00:18:17,115 Ay dios mío. 436 00:18:17,190 --> 00:18:18,401 Nos están mirando, Dee. 437 00:18:19,007 --> 00:18:20,764 Siempre nos están mirando. 438 00:18:21,037 --> 00:18:22,781 ¿Qué crees que son? diciendo por ahí, Frank? 439 00:18:22,842 --> 00:18:24,917 No lo sé, pero no me gusta. 440 00:18:26,828 --> 00:18:29,182 La propaganda de guerra alemana Fue una buena idea. 441 00:18:29,226 --> 00:18:31,022 Espera hasta que escuches el silbido del vapor. 442 00:18:32,736 --> 00:18:34,489 Charlie, ¿dónde está mi vestido? 443 00:18:36,124 --> 00:18:37,162 ¡Charlie! 444 00:18:37,475 --> 00:18:39,055 Lo dejé aquí mismo. ¿Dónde está? 445 00:18:39,098 --> 00:18:41,199 - Mira, esto... - ¿Hiciste algo con mi vestido? 446 00:18:41,247 --> 00:18:43,213 - ¿Qué hiciste? ¿Dónde está? - Vuelve al trabajo, ¿vale? 447 00:18:43,274 --> 00:18:44,649 Dime, hijo de puta. 448 00:18:44,689 --> 00:18:45,912 ¡Se supone que no debo decirlo! 449 00:18:55,706 --> 00:18:57,397 ¿Eso es un silbato de vapor? 450 00:18:57,479 --> 00:18:59,050 ¿Qué diablos está pasando allí? 451 00:18:59,235 --> 00:19:00,646 Todo está bien. 452 00:19:01,002 --> 00:19:02,029 ¿Qué pasó con mi vestido? 453 00:19:02,065 --> 00:19:04,170 Fue destruido y el Se distribuyeron materiales. 454 00:19:04,210 --> 00:19:05,844 - entre los trabajadores. - ¿Qué? 455 00:19:06,488 --> 00:19:08,641 Chicos, ¿cómo podrían ¿me haces eso? 456 00:19:08,697 --> 00:19:10,243 Trabajé siempre en ese vestido. 457 00:19:10,289 --> 00:19:14,074 - El vestido no se ajustaba al prototipo. - No encajaba en el prototipo, Dee. 458 00:19:14,243 --> 00:19:16,527 ¡Al diablo con el prototipo! ¿De qué estás hablando? 459 00:19:16,557 --> 00:19:18,008 Ahora tengo que empezar de nuevo. 460 00:19:18,610 --> 00:19:20,435 Me temo que no, Deandra. 461 00:19:20,779 --> 00:19:22,233 Tendremos que dejarla ir. 462 00:19:22,285 --> 00:19:24,109 - Ya escuchaste al hombre, Dee. ¡Levántate del suelo! - Ay dios mío. 463 00:19:24,153 --> 00:19:25,452 - ¡Fuera del suelo ahora, Dee! - ¿Sabes que? 464 00:19:25,493 --> 00:19:28,186 - ¡Dee, fuera del suelo! - ¡Damas! 465 00:19:28,278 --> 00:19:31,220 ¡Nos vamos de aquí! nosotros no necesito esto! ¡Vamos! 466 00:19:31,292 --> 00:19:33,785 - Hay una caja entera de salchichas ahí arriba. -Deandra. 467 00:19:33,846 --> 00:19:35,275 - Una gran olla. -Deandra. 468 00:19:35,314 --> 00:19:36,837 - ¿Por qué la escuchan, Frank? - ¿Qué estás haciendo? 469 00:19:36,877 --> 00:19:39,108 Estoy organizando una huelga. ¡Vamos! 470 00:19:39,147 --> 00:19:40,593 ¡Lo estoy tirando de nuevo! ¡Lo estoy tirando de nuevo! 471 00:19:40,883 --> 00:19:43,020 - ¡De vuelta al trabajo! ¡De vuelta al trabajo! - ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! 472 00:19:46,347 --> 00:19:48,698 Puedes hacerlo, Dennis. porque eres un ganador. 473 00:19:49,444 --> 00:19:50,779 No has llegado a tu punto máximo. 474 00:19:51,681 --> 00:19:54,848 Ni siquiera has comenzado a alcanzar su punto máximo pero hoy alcanzarás tu punto máximo. 475 00:19:54,910 --> 00:19:57,387 Oh, vas a llegar a la cima por todas partes. 476 00:19:58,794 --> 00:20:00,201 Haz que funcione, Dennis. 477 00:20:08,794 --> 00:20:10,349 Haz que funcione. 478 00:20:14,495 --> 00:20:15,678 Ahí está ella. 479 00:20:15,744 --> 00:20:17,291 Dee, ¿qué estás haciendo? 480 00:20:17,335 --> 00:20:19,673 Haré que te arresten por trabajo esclavo. 481 00:20:19,722 --> 00:20:20,760 - ¿Trabajo esclavo? - Sí. 482 00:20:20,800 --> 00:20:21,962 ¿De qué diablos estás hablando? 483 00:20:21,985 --> 00:20:23,838 Compraste algunos vestidos de mi hermano Dennis, 484 00:20:23,857 --> 00:20:27,287 que fueron hechos en una fábrica clandestina en el sótano de nuestro bar. 485 00:20:27,999 --> 00:20:32,033 No escuches ni una palabra de lo que dice esta mujer. Está completamente loca y completamente loca. 486 00:20:32,084 --> 00:20:33,652 Ella es una maldita lunática, ¿vale? 487 00:20:33,704 --> 00:20:36,771 Esos vestidos fueron hechos por trabajadores voluntarios 488 00:20:36,827 --> 00:20:38,510 que trabajan para nosotros por su propia voluntad 489 00:20:38,549 --> 00:20:40,782 para alimentar a sus familias hambrientas en sus países de origen. 490 00:20:40,822 --> 00:20:43,277 - En una fábrica clandestina. - No. No es una fábrica de explotación. 491 00:20:43,344 --> 00:20:45,662 - Es una fábrica de explotación, lo que te hace - Una fábrica en funcionamiento. 492 00:20:45,702 --> 00:20:47,805 el mayor perdedor, Fatty McGoo. 493 00:20:48,022 --> 00:20:51,054 no compré nada de tu hermano loco. 494 00:20:51,169 --> 00:20:52,364 - ¿En realidad? - ¿Qué? 495 00:20:52,661 --> 00:20:55,534 - En realidad. - Entonces, déjame aclarar esto. 496 00:20:56,177 --> 00:20:58,399 Dennis ha estado mintiendo a nosotros todo el tiempo? 497 00:20:58,631 --> 00:21:00,357 No lo sé y no me importa. 498 00:21:00,397 --> 00:21:02,516 Espera un segundo... Fatty McGoo. 499 00:21:02,809 --> 00:21:04,121 ¿Eres Ingrid Nelson? 500 00:21:04,185 --> 00:21:07,738 - Sí. - ¡No jodas! Soy Mark Dunlap. 501 00:21:07,851 --> 00:21:12,266 Te conocí en la secundaria. Guau. Te ves genial. 502 00:21:12,422 --> 00:21:13,501 Gracias. 503 00:21:13,808 --> 00:21:18,878 Y eso te convertiría en el Monstruo de aluminio... ¡oh, hombre! 504 00:21:18,983 --> 00:21:21,057 - Estabas todo en chaqueta, ¿eh? - No lo recuerdo. 505 00:21:21,098 --> 00:21:22,732 ¿Recuerdas eso? Con el soporte para la espalda... 506 00:21:22,776 --> 00:21:25,707 y todo ese metal... quiero decir, eras como... eras como... 507 00:21:26,143 --> 00:21:28,765 Un monstruo de aluminio. Ese realmente era el mejor nombre para ello. 508 00:21:28,833 --> 00:21:30,004 En realidad, el único nombre que tiene. 509 00:21:30,053 --> 00:21:32,369 - Eras tan lindo. - Awww... gracias. 510 00:21:32,409 --> 00:21:34,764 Era mucho metal, hombre. Oye, oye, 511 00:21:35,156 --> 00:21:36,184 Solía conocer a tu hermano. 512 00:21:36,224 --> 00:21:38,301 Ahora, él era un tipo genial. ¿Qué pasó con él? 513 00:21:39,783 --> 00:21:41,977 He aquí un ganador en todo su... 514 00:21:42,788 --> 00:21:44,541 Santa mierda. 515 00:21:47,882 --> 00:21:49,909 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net