1 00:01:28,922 --> 00:01:31,008 غرس الجذر، واستخدامه للسعال. 2 00:01:32,759 --> 00:01:35,137 ابحث دائمًا عن التصميم مخبأة في عشوائي. 3 00:01:36,847 --> 00:01:37,973 ماذا ترى؟ 4 00:01:39,850 --> 00:01:42,853 قوقعة السلحفاة مقسمة إلى 13 جزءًا. 5 00:01:43,604 --> 00:01:45,480 تصميم الطبيعة لديه القوة. 6 00:01:46,440 --> 00:01:48,066 أوه، يعود الصياد العظيم 7 00:01:48,150 --> 00:01:50,402 - مع الأرانب. - بالنسبة لك، مولسوم. 8 00:01:51,903 --> 00:01:53,905 تريد مساعدتي في تنظيف بعض السمك الذي اصطدته هذا الصباح؟ 9 00:01:55,532 --> 00:01:56,783 لا تقلق عليه. 10 00:01:56,867 --> 00:01:57,909 كل مطاردة لها أهميتها. 11 00:01:57,993 --> 00:02:00,662 ما زلت أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك اسمحوا لي أن أذهب إلى واحدة حقيقية. 12 00:02:01,204 --> 00:02:04,541 أمي تعتقد أنني بحاجة إلى ذلك التحلي بالصبر والحفاظ على التدريب. 13 00:02:04,625 --> 00:02:07,836 - يبدو مثل أبتو. - على الأقل يؤمن بك. 14 00:02:07,919 --> 00:02:10,047 - يجعل واحدا منا. - قف. 15 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 ستصبح معالجًا عظيمًا يومًا ما. 16 00:02:12,716 --> 00:02:14,343 - هو يعرف ذلك، وأنا كذلك. - يا شباب! 17 00:02:14,426 --> 00:02:17,387 شباب! شباب! ينظر! 18 00:02:17,471 --> 00:02:18,764 - ماذا؟ - هذا! 19 00:02:19,514 --> 00:02:20,515 ما هذا؟ 20 00:02:21,433 --> 00:02:23,352 - شعر! - على وجهك؟ 21 00:02:23,435 --> 00:02:24,686 مثل رجل إنجليزي. 22 00:02:25,937 --> 00:02:29,358 نيكاني، أمهات العشيرة يدعون المجلس. 23 00:02:39,242 --> 00:02:42,245 جلب الكشافة أخبارًا عن المستوطنة الإنجليزية في الجنوب. 24 00:02:42,829 --> 00:02:44,706 وجرفت الأمطار مساكنهم. 25 00:02:45,457 --> 00:02:49,294 ضرب المرض معسكرهم. لن يفعلوا ذلك اجتياز شتاء آخر. 26 00:02:49,795 --> 00:02:54,466 يبدو أنهم يتطلعون إلى إعادة بناء الغابة الغربية. 27 00:02:56,176 --> 00:02:58,845 لقد حذرناهم من الخطر الذي يكمن بداخله. 28 00:02:58,929 --> 00:03:00,055 نعم. 29 00:03:00,138 --> 00:03:03,517 ما يعيش هناك سوف يتغذى عليها وتصبح قوية بما فيه الكفاية 30 00:03:03,600 --> 00:03:04,601 لمغادرة الغابة. 31 00:03:05,227 --> 00:03:06,895 قريتنا ستكون في خطر. 32 00:03:06,978 --> 00:03:08,480 سيسكي، ماذا تقترح؟ 33 00:03:08,563 --> 00:03:11,191 نوقفهم قبل أن يتمكنوا من الوصول إليه. 34 00:03:11,274 --> 00:03:14,027 الأوقات صعبة بما فيه الكفاية بدون بدء الحرب معهم. 35 00:03:14,820 --> 00:03:19,074 سوف تكون الإمدادات الغذائية الخاصة بنا منخفض لأنهم قد اصطادوا أكثر من اللازم. 36 00:03:20,659 --> 00:03:22,911 ولهذا السبب ينبغي علينا اصطياد الغابة الغربية. 37 00:03:23,704 --> 00:03:24,705 نيكاني. 38 00:03:24,788 --> 00:03:27,499 إذا كنا بحاجة إلى الغذاء، ينبغي لنا اذهب حيث هناك فريسة. 39 00:03:29,167 --> 00:03:31,920 إذا كان الأمر كثيرًا بالنسبة للصيادين، أرسلني. 40 00:03:32,003 --> 00:03:35,173 لا أحد يدخل هناك. ليس نحن، وليس الإنجليز. 41 00:03:35,257 --> 00:03:36,383 أنا أعرف القصص. 42 00:03:37,342 --> 00:03:39,136 ولكن هل سبق لك أن رأيت ذلك؟ 43 00:03:39,219 --> 00:03:41,054 - الكولو؟ - لست بحاجة لذلك. 44 00:03:41,972 --> 00:03:45,225 لأجيال، شعبنا عاش في توازن مع ما يكمن 45 00:03:45,308 --> 00:03:47,644 في تلك الغابة من خلال البقاء خارجا. 46 00:03:47,728 --> 00:03:49,146 نحن لا نطعمه. 47 00:03:49,229 --> 00:03:51,273 هذه هي الطريقة التي نبقيها صغيرة. 48 00:03:51,356 --> 00:03:54,443 الآن أغلق فمك و افتح أذنيك مثل الآخرين. 49 00:04:00,407 --> 00:04:01,533 ماذا كان هذا؟ 50 00:04:02,909 --> 00:04:05,078 تعتقد أنك تعرف أفضل من شيوخك الآن؟ 51 00:04:05,162 --> 00:04:10,083 المستوطنون يجلبون الحرب المرض إله منتقم. 52 00:04:11,001 --> 00:04:13,003 نيكاني، من فضلك. 53 00:04:13,086 --> 00:04:15,756 لقد فقدنا والدك بالفعل بسبب مرض الجدري. 54 00:04:17,883 --> 00:04:21,928 عليك أن تفكر في هذا المجتمع أولاً، لأننا ماذا... 55 00:04:24,723 --> 00:04:26,683 ماذا سأفعل بدونك؟ 56 00:04:48,622 --> 00:04:50,832 - نيكاني. - ماذا تفعل؟ 57 00:04:51,500 --> 00:04:53,835 سمعت ما حدث في المجلس. أخبرتني أوينديلا. 58 00:04:54,669 --> 00:04:55,670 فقط اذهب للمنزل، كينو. 59 00:04:55,754 --> 00:04:58,173 مهلا، من فضلك لا تقول لي أنك الذهاب إلى حيث أعتقد أنك ذاهب. 60 00:04:59,049 --> 00:05:01,176 ألست كبيرًا جدًا على الاعتقاد قصص الاطفال تلك؟ 61 00:05:01,259 --> 00:05:04,971 - حسنًا، ولكن... - كينو، قريتنا تحتاج إلى اللحوم. 62 00:05:05,722 --> 00:05:07,432 سوف ربع و اسحب الدب بنفسك؟ 63 00:05:07,516 --> 00:05:09,184 كنت بحاجة لمساعدتي في تنظيف الأسماك. 64 00:05:12,562 --> 00:05:13,563 بخير. 65 00:05:14,272 --> 00:05:15,899 - نحن الاثنان إذن. - ثلاثة. 66 00:05:17,025 --> 00:05:18,026 يجب أن تمزح معي. 67 00:05:18,777 --> 00:05:21,613 - أنت بحاجة لي. أنا قوي حقًا. - مانيس، العودة إلى ديارهم. 68 00:05:22,405 --> 00:05:25,242 آتي أو أقول. 69 00:05:28,829 --> 00:05:29,830 بخير. 70 00:05:30,872 --> 00:05:32,457 هيا، استمر. 71 00:06:13,206 --> 00:06:14,291 الغابة الغربية. 72 00:06:15,834 --> 00:06:16,918 لا تبدو سيئة للغاية. 73 00:06:17,669 --> 00:06:20,881 - هل نحن حقا نفعل هذا؟ - لماذا؟ هل أنت خائف من كولو؟ 74 00:06:21,423 --> 00:06:23,508 لا، مجرد مستوطنين. 75 00:06:26,887 --> 00:06:28,471 يمين. هيا إذن. 76 00:06:58,043 --> 00:06:59,210 ربما مجرد الطيور. 77 00:07:10,180 --> 00:07:11,222 مستوطن! 78 00:07:22,442 --> 00:07:23,693 شباب! شباب! 79 00:07:27,197 --> 00:07:28,198 يجري! 80 00:08:16,579 --> 00:08:17,580 كواي. 81 00:08:18,707 --> 00:08:19,708 أوه نعم. 82 00:08:26,089 --> 00:08:30,051 ابتسمت السلحفاة بالتأكيد عليك اليوم، أليس كذلك؟ 83 00:08:30,135 --> 00:08:32,637 كيف فعلت ذلك؟ تخويفهم؟ 84 00:08:33,555 --> 00:08:35,515 لا يحب هذا. 85 00:08:38,184 --> 00:08:39,894 لا ينبغي أن تكون هنا. 86 00:08:40,854 --> 00:08:43,106 - انها ليست آمنة. - كنا مجرد الصيد. 87 00:08:43,189 --> 00:08:46,860 - هل سيعودون؟ - بالتأكيد. نعم. 88 00:08:49,154 --> 00:08:50,238 لكننا سنكون آمنين. 89 00:08:51,740 --> 00:08:54,743 المخيم قريب. يأتي. أستطيع أن أطعمك. 90 00:09:00,165 --> 00:09:03,626 هذه الأشياء خائفة منه. فقط ابقَ قريبًا. 91 00:09:07,714 --> 00:09:08,757 أي سلحفاة؟ 92 00:09:11,301 --> 00:09:12,302 تعال. 93 00:09:25,732 --> 00:09:28,151 معيتيج، ما هي تلك الأشياء؟ 94 00:09:30,236 --> 00:09:31,529 ليست أشياء. 95 00:09:35,617 --> 00:09:36,618 شيء. 96 00:09:39,412 --> 00:09:40,622 إذن ماذا يريد؟ 97 00:09:41,956 --> 00:09:44,250 لتأكل، لتنمو.. 98 00:09:46,795 --> 00:09:47,837 من أجل البقاء. 99 00:09:49,297 --> 00:09:50,298 أكل في الغالب. 100 00:09:52,383 --> 00:09:53,510 ماذا يأكل؟ 101 00:09:55,345 --> 00:09:57,555 إنه يحب اللحوم ذلك لديه أكبر الأحلام، 102 00:09:59,724 --> 00:10:01,184 الذي لديه الخوف الذي لا نهاية له. 103 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 إنه حقيقي. 104 00:10:04,771 --> 00:10:07,649 لكننا محظوظون. السلحفاة تحمينا. 105 00:10:10,944 --> 00:10:13,196 - هل تريد التحدث معه؟ - التحدث مع من؟ 106 00:10:19,285 --> 00:10:23,957 ماتورين، السلحفاة العظيمة، كان لديها تم حبسهم في معركة كونية 107 00:10:24,040 --> 00:10:27,836 ضد الوحش، طويلًا حتى قبل وجود الأرض. 108 00:10:31,589 --> 00:10:36,678 وبعد صراع رهيب، انتصر ماتورين، وقام بنفي ذلك الشيء إلى الأرض 109 00:10:37,387 --> 00:10:39,305 مقيد داخل نجم ساقط. 110 00:10:44,060 --> 00:10:45,770 لقد انفتحت روابطها. 111 00:10:47,564 --> 00:10:51,818 تم إطلاق الروح الشريرة و جابت الغابة لمليون سنة. 112 00:10:55,405 --> 00:10:58,491 لكن السلحفاة أظهرت لي الكهف الذي تحطمت فيه. 113 00:11:03,454 --> 00:11:05,623 هذا هو المكان الذي وجدته بقايا قفصه، 114 00:11:06,124 --> 00:11:09,043 الشيء الوحيد الذي يمكن أن يوقفه. 115 00:11:13,089 --> 00:11:14,632 أين بقية شعبك؟ 116 00:11:22,932 --> 00:11:26,728 كان حفل الصيد الخاص بي مطاردة. واحدًا تلو الآخر. 117 00:11:27,478 --> 00:11:28,479 بواحد. 118 00:11:29,606 --> 00:11:30,607 بواحد. 119 00:11:32,734 --> 00:11:34,819 كان يرتدي جلد غزال الثور. 120 00:11:36,196 --> 00:11:37,947 الفراء أسود مثل منتصف الليل. 121 00:11:40,325 --> 00:11:41,701 قرون من العظام الحادة... 122 00:11:43,953 --> 00:11:45,955 اخترق الرجال من خلال رؤوسهم. 123 00:11:48,166 --> 00:11:49,667 تماما مثل حبات التوتير. 124 00:11:53,379 --> 00:11:55,048 تلك العيون الصفراء. 125 00:12:00,345 --> 00:12:03,640 كل ما يمكنني فعله هو الاختباء. 126 00:12:08,728 --> 00:12:09,729 أنا آسف جدا. 127 00:12:10,230 --> 00:12:13,358 لقد كنت أحتفظ بها لفترة طويلة الوقت. هل هناك مكان جيد... 128 00:12:13,441 --> 00:12:15,944 خارج هذا الطريق. البقاء بالقرب من الارز. 129 00:12:17,487 --> 00:12:19,113 لا أستطيع حمايتك أبعد من هناك. 130 00:12:50,395 --> 00:12:51,396 لا. 131 00:13:24,595 --> 00:13:26,597 هنا يا ولدي. اجلس. 132 00:13:27,557 --> 00:13:29,517 أنت لا تريد أن يبرد اللحم. 133 00:13:40,570 --> 00:13:41,571 يأكل. 134 00:13:45,325 --> 00:13:46,326 يأكل. 135 00:13:55,251 --> 00:13:57,337 تناول الطعام. تناول الطعام. 136 00:13:58,796 --> 00:14:00,048 نحن بحاجة إلى المزيد من الحطب. 137 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 مهلا، ما هو الخطأ؟ 138 00:14:05,011 --> 00:14:08,181 إنه يقتلهم. هناك جثث منحوتة في الغابة. 139 00:14:08,848 --> 00:14:09,891 هل كان ذلك... 140 00:14:10,558 --> 00:14:11,559 هل كان ذلك اللحم؟ 141 00:14:12,894 --> 00:14:14,562 علينا أن نغادر. علينا أن نذهب. 142 00:14:18,316 --> 00:14:20,693 - ماذا تفعل؟ - الجذر الذي كان يدخنه. 143 00:14:20,777 --> 00:14:22,153 - أنا امرأة الطب. - لا، أنت لست كذلك. 144 00:14:22,236 --> 00:14:23,988 في التدريب. أنا فضولي. 145 00:14:28,117 --> 00:14:29,243 ماذا تفعل؟ 146 00:14:30,787 --> 00:14:32,288 هذا لي، وليس لك. 147 00:14:33,206 --> 00:14:35,875 إنه جذر بلدي. سلحفاتي. 148 00:14:39,837 --> 00:14:42,090 - ونحن ستعمل مغادرة. - إلى أين أنت ذاهب؟ 149 00:14:43,049 --> 00:14:45,009 حسنًا، لا يمكنك الخروج إلى هناك. سوف يأخذك. 150 00:14:46,052 --> 00:14:48,221 بأسوأ طريقة يمكن أن تتخيلها. 151 00:14:49,514 --> 00:14:52,183 يمكنني تسليمك بشكل أسرع من الأخيرة. 152 00:14:53,267 --> 00:14:58,147 كن مع أسلافك حينئذ وما زال صدى صرخاتك يتردد.. 153 00:14:59,315 --> 00:15:00,316 هيا، علينا أن نذهب! 154 00:15:01,734 --> 00:15:02,735 حصلت عليه! 155 00:15:10,201 --> 00:15:11,411 إعادته! 156 00:15:11,953 --> 00:15:15,706 - يستمر في التقدم! فقط استمر في الجري! - أنت تعيد لي خنجري! 157 00:15:17,083 --> 00:15:20,503 - يستمر في التقدم! فقط استمر في الجري! - أيها الأطفال الأغبياء! 158 00:15:22,130 --> 00:15:24,424 - من هنا. - سأقتلك من أجل هذا! 159 00:15:35,810 --> 00:15:37,645 أنت لا تفهم! 160 00:15:40,648 --> 00:15:43,317 انها ليست وحش! هذا الشيء! 161 00:15:44,485 --> 00:15:45,695 إنه إله! 162 00:15:46,988 --> 00:15:51,659 الآلهة تطلب التضحية! لم يكن لدي خيار! 163 00:15:52,952 --> 00:15:54,704 كان لا بد من إطعامه! 164 00:15:56,873 --> 00:15:59,041 لقد أعطيتك طعام الآلهة! 165 00:16:00,710 --> 00:16:03,754 يرجى العودة! لو سمحت! 166 00:16:04,297 --> 00:16:06,382 لا تتركني وحدي! 167 00:16:07,300 --> 00:16:08,968 لقد كان لي! 168 00:16:10,428 --> 00:16:12,597 لقد كان لي! 169 00:16:24,525 --> 00:16:26,569 لا يمكن أن يكون هناك أي خوف. 170 00:16:47,798 --> 00:16:48,799 هذا مستحيل. 171 00:16:49,425 --> 00:16:51,552 لقد قتلتهم خارج الغابة. 172 00:16:57,058 --> 00:16:58,559 نحن لسنا آمنين هنا بعد الآن. 173 00:16:59,560 --> 00:17:01,979 - نجويس. - نيكاني؟ 174 00:17:02,063 --> 00:17:04,524 - نحن هنا! - كيف هي هناك؟ 175 00:17:05,191 --> 00:17:06,192 نيكاني! 176 00:17:06,275 --> 00:17:08,402 - الأم! - ابقَ قريبًا. 177 00:17:12,782 --> 00:17:13,783 نيكاني! 178 00:17:15,076 --> 00:17:16,077 نيكاني! 179 00:18:03,916 --> 00:18:06,669 أم. 180 00:18:08,045 --> 00:18:13,050 لقد وجدت إلهًا جديدًا! 181 00:18:22,018 --> 00:18:24,061 هل تعرف لماذا جئنا إلى هنا؟ 182 00:18:30,318 --> 00:18:32,320 إنها أرض واسعة ومفتوحة. 183 00:18:34,113 --> 00:18:38,951 عالم جديد مع الحرية أن نعبد الإله الواحد الحقيقي. 184 00:18:41,579 --> 00:18:44,040 وهل تعلم ماذا نحن نفعل عندما نواجه 185 00:18:44,123 --> 00:18:47,168 إيمان أصغر ويرثى له؟ 186 00:18:52,006 --> 00:18:56,177 نحن نلتهمها! 187 00:19:16,489 --> 00:19:17,657 سيسكي... 188 00:19:19,492 --> 00:19:21,243 سيسكي... 189 00:19:25,623 --> 00:19:27,541 تعال الآن، سيسكي. 190 00:19:28,125 --> 00:19:31,379 زوجك الحبيب ينتظر بجانب الرب. 191 00:19:33,798 --> 00:19:38,511 ليس وسيمًا كما كان من قبل، ماذا مع الجدري وكل شيء. 192 00:20:10,376 --> 00:20:15,172 لكي ينجح هذا، يجب أن يكون لديك الإيمان. 193 00:20:16,465 --> 00:20:19,135 وإيمانك هو... 194 00:20:21,262 --> 00:20:23,848 تافهة. 195 00:20:36,193 --> 00:20:39,905 استعد للقاء إلهك! 196 00:20:46,620 --> 00:20:48,748 "والكلمة صار جسدًا، 197 00:20:48,831 --> 00:20:52,209 وشهدنا المجد عن ابنه". 198 00:20:52,835 --> 00:20:54,712 "إنه جبار." 199 00:20:54,795 --> 00:20:59,633 "إنه انتقامي، وهو كذلك حان الوقت لمقابلته." 200 00:21:13,022 --> 00:21:15,733 أم؟ أم! 201 00:21:27,161 --> 00:21:28,162 أم! 202 00:21:28,245 --> 00:21:29,705 أمي، لا! 203 00:21:33,250 --> 00:21:34,293 أم! 204 00:21:35,169 --> 00:21:36,170 أم. 205 00:22:02,571 --> 00:22:03,697 نيكاني. 206 00:22:05,074 --> 00:22:08,202 استمع لي. عليك أن توقفه. 207 00:22:10,496 --> 00:22:13,332 لا، سوف ننتهي هذا معا. أنا وأنت. 208 00:22:15,459 --> 00:22:18,045 أنت...عليك أن تحمي وطننا. 209 00:22:20,673 --> 00:22:23,133 أنا لست قويا بما فيه الكفاية. 210 00:22:23,217 --> 00:22:27,346 - أنا لست شجاعا بما فيه الكفاية. - أنت أكثر شجاعة مما تعتقد. 211 00:22:37,565 --> 00:22:40,526 أم! لا! أم! 212 00:22:42,319 --> 00:22:43,571 لا! 213 00:23:27,114 --> 00:23:31,160 لقد تحولت الحدود، ونحن بحاجة إلى إيقافه. 214 00:23:32,369 --> 00:23:34,371 نيكاني، ليس لدينا خيار. 215 00:23:35,080 --> 00:23:37,625 لقد قررنا نقل القرية. 216 00:23:39,376 --> 00:23:42,463 لقد كان هذا المكان وطننا لأجيال. 217 00:23:43,255 --> 00:23:47,051 قاتلت والدتي وماتت من أجل حمايتها. 218 00:23:47,134 --> 00:23:50,054 في غياب ومعرفة أي طريق يجب أن تسلكه، 219 00:23:50,137 --> 00:23:54,350 ليس لدينا خيار ولكن لنأخذ الذي أمامنا. 220 00:23:58,270 --> 00:23:59,813 ماذا لو كانت هناك طريقة أخرى؟ 221 00:24:06,028 --> 00:24:07,237 هل تريد التحدث معه؟ 222 00:25:11,635 --> 00:25:14,138 - ماذا يحدث هنا؟ - أخذت الجذر. 223 00:25:15,472 --> 00:25:17,099 من الرجل في الغابة الغربية. 224 00:25:18,350 --> 00:25:21,020 - ماذا رأيت؟ - لقد أظهر لي كيفية إنقاذنا. 225 00:25:23,022 --> 00:25:24,106 كيفية قفصه. 226 00:25:25,691 --> 00:25:26,984 وهذا ما كانت والدتي ستفعله. 227 00:25:27,901 --> 00:25:29,653 وهذا ما يتعين علينا القيام به الآن. 228 00:25:32,489 --> 00:25:33,907 ماذا علينا أن نفعل؟ 229 00:25:36,535 --> 00:25:40,539 أظهرت السلحفاة لكينو كيفية القيام بذلك ابحث عن الكهف في الغابة الغربية 230 00:25:41,415 --> 00:25:43,917 حيث تحطمت منذ ملايين السنين. 231 00:25:54,386 --> 00:25:56,346 لقد جمعنا 13 حجرًا... 232 00:25:58,724 --> 00:26:00,684 شظايا روابطها القديمة... 233 00:26:02,519 --> 00:26:04,730 لتشكيل قفص جديد. 234 00:26:20,704 --> 00:26:24,750 نمنحها مساحة كافية للعيش، للنوم والصيد. 235 00:26:27,086 --> 00:26:28,712 سوف يستغرق الأمر المستعمرين 236 00:26:29,630 --> 00:26:31,715 وسيأتي المزيد ليحل محلهم. 237 00:26:34,426 --> 00:26:36,220 لا يمكننا إبعاد المستوطنين... 238 00:26:38,097 --> 00:26:39,640 ولكن يمكننا الاحتفاظ بها. 239 00:26:41,308 --> 00:26:45,395 وبمجرد أن يتم حبسه، وسوف يتركنا لنا. 240 00:26:51,068 --> 00:26:55,197 هذا الاحتفاظ بالمشاركات، هذا الاعتناء بالقفص... 241 00:26:58,408 --> 00:27:00,452 سنقوم بالتأكد من هذه القطع 242 00:27:00,536 --> 00:27:05,082 تبقى هذه الركائز في مكانها إلى الأبد.