1
00:02:53,757 --> 00:02:56,844
صدى؟

2
00:03:03,475 --> 00:03:05,475
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

3
00:03:35,549 --> 00:03:38,177
"سجناء الجغرافيا"
تيم مارشال

4
00:03:48,562 --> 00:03:51,398
تعال بسرعة يا أبي

5
00:04:14,421 --> 00:04:16,421
نعم!

6
00:04:25,182 --> 00:04:29,478
هذا تريفانتي كول من العمليات الخاصة.
فصيلة...

7
00:04:31,104 --> 00:04:32,648
"ساكسو".

8
00:04:32,731 --> 00:04:34,900
أنا موجود
في قاعدة العمليات المساعدة كليمونز.

9
00:04:34,983 --> 00:04:36,983
هل هناك أحد هناك؟

10
00:04:39,780 --> 00:04:41,780
إذا سمعني أحد..

11
00:04:45,118 --> 00:04:49,373
إذا سمعني أحد،
أنا في كليمونز POB.

12
00:04:52,751 --> 00:04:55,629
إحداثياتي المكونة من ثمانية أرقام هي...

13
00:04:56,463 --> 00:05:01,301
9-9-3-5، الفاصل الزمني،

14
00:05:01,718 --> 00:05:04,388
8-8-0-5.

15
00:05:08,267 --> 00:05:11,687
تريفانتي كول,
العمليات الخاصة، فصيلة "ساكسو".

16
00:05:11,770 --> 00:05:14,940
أنا الناجي الوحيد
من عملية التفوق.

17
00:05:15,023 --> 00:05:18,026
هل يستطيع الأمريكيون سماعي؟
أم القوات الصديقة؟

18
00:05:23,323 --> 00:05:25,909
3-5، الفاصل الزمني.

19
00:05:25,993 --> 00:05:29,162
8-8-0-5.

20
00:05:30,956 --> 00:05:33,125
أحتاج إلى جسر جوي سريع.

21
00:05:43,927 --> 00:05:45,927
القرف!

22
00:06:12,289 --> 00:06:15,417
الإخلاء في حالات الطوارئ على الفور

23
00:06:18,754 --> 00:06:20,380
عدو غير معروف

24
00:06:20,464 --> 00:06:22,216
مادة أكالة غير معروفة

25
00:06:22,299 --> 00:06:24,299
الموقع المسبق في كابول

26
00:07:23,220 --> 00:07:26,220
غزو

27
00:07:27,770 --> 00:07:31,770
ترجمات من
يافكا.نت

28
00:07:38,041 --> 00:07:39,877
على هذا المعدل - حوالي أسبوع.

29
00:07:39,960 --> 00:07:42,379
إذا وضعنا حصص الإعاشة، أسبوع آخر.

30
00:07:42,462 --> 00:07:44,423
أحتاج إلى تشغيل المولد مرة أخرى.

31
00:07:44,506 --> 00:07:47,551
نعم.
- احرص. هناك فصل مسائي.

32
00:07:47,634 --> 00:07:49,928
العديد من النزوات يعملون كميليشيا.

33
00:07:50,012 --> 00:07:51,013
نعم.

34
00:07:51,096 --> 00:07:53,515
نحن لا نريد لك أن تتأذى
حتى تجد شيئا.

35
00:07:53,599 --> 00:07:56,977
كنت فقط أقول أن واحد منا
عليه أن يذهب إلى المتجر.

36
00:07:57,060 --> 00:07:59,060
أو كليهما. أحضر البندقية.

37
00:08:01,857 --> 00:08:03,857
حسنًا، لكن أطفالي...

38
00:08:04,735 --> 00:08:07,905
أنا لا أعرف عن البندقية. أريد أن أكون معهم.

39
00:08:08,989 --> 00:08:10,157
وإذا...

40
00:08:10,240 --> 00:08:12,367
دعنا نذهب إلى ساندرز.

41
00:08:12,451 --> 00:08:16,205
قد يكون لديهم طعام وبطاريات إضافية.
يقضون الشتاء هنا.

42
00:08:16,288 --> 00:08:18,288
لديهم أطفال يا عزيزتي.

43
00:08:18,707 --> 00:08:20,707
إنهم أناس طيبون، لكنك تعلم ذلك يا بيل.

44
00:08:21,543 --> 00:08:23,312
سأذهب.

45
00:08:23,462 --> 00:08:24,463
اوه لا...

46
00:08:24,546 --> 00:08:25,714
هل أنت متأكد؟

47
00:08:25,797 --> 00:08:27,797
سأذهب إلى المتجر.

48
00:08:28,467 --> 00:08:31,178
لدينا المال.
لقد قدمت لنا المأوى والطعام.

49
00:08:32,179 --> 00:08:34,179
ألا تريدني أن أذهب؟

50
00:08:34,389 --> 00:08:38,308
انا ذاهب.
إذا كانوا معك، سيكونون أقل خوفا.

51
00:08:39,102 --> 00:08:42,022
هل ستحضر لنا بعض حبوب الجيلي؟
إذا كان هناك؟

52
00:08:42,105 --> 00:08:44,105
طالما هناك، نعم.

53
00:08:47,569 --> 00:08:49,738
تعال إلي

54
00:08:53,075 --> 00:08:55,075
هل تريد شيئا؟

55
00:08:55,244 --> 00:08:57,244
يجري!

56
00:08:58,288 --> 00:09:00,015
يعتني.

57
00:09:00,165 --> 00:09:02,165
لا يوجد سبب للقلق.

58
00:09:03,919 --> 00:09:05,919
حان دورك.

59
00:09:08,215 --> 00:09:10,215
الآن أنت رجل المنزل.

60
00:09:20,894 --> 00:09:23,939
سوف أمسك بك. سوف أتطرق إليك يا سارة. تعال الى هنا.

61
00:09:32,614 --> 00:09:34,658
ما هذا؟
- دعونا نشاهد طريقنا.

62
00:09:34,741 --> 00:09:37,160
دعونا نسرع.
- انظر إلى النافذة.

63
00:09:41,331 --> 00:09:43,584
هل يوجد أحد بالداخل؟
- لا أعرف.

64
00:09:44,376 --> 00:09:46,020
يا!

65
00:09:46,170 --> 00:09:48,380
صدى؟
- صدى؟

66
00:09:49,339 --> 00:09:51,339
هل يوجد أحد بالداخل؟

67
00:09:54,428 --> 00:09:55,946
يا! يا شباب، انظروا.

68
00:09:56,096 --> 00:09:57,698
الشوكولاته!

69
00:09:57,848 --> 00:09:59,848
يا إلهي.
- تعال!

70
00:10:01,185 --> 00:10:03,185
يا إلهي.

71
00:10:08,901 --> 00:10:10,901
أنا جائع جدا.

72
00:10:12,279 --> 00:10:14,531
هناك أيضا رقائق. هيا، هيا.

73
00:10:16,491 --> 00:10:18,452
طعمها أفضل من الجنس.

74
00:10:18,535 --> 00:10:20,535
هذا ما قالته لي والدتك.

75
00:10:20,996 --> 00:10:22,706
تعال!

76
00:10:22,789 --> 00:10:24,516
نعم يا أخي!

77
00:10:24,666 --> 00:10:26,560
أين السائق

78
00:10:26,710 --> 00:10:29,379
ربما أخذها شخص ما.

79
00:10:29,880 --> 00:10:31,924
قد يكون بالفعل في المستشفى.

80
00:10:32,007 --> 00:10:34,007
إذا لم يكن هنا، فلا بأس.

81
00:10:40,849 --> 00:10:43,060
جميلة! الشوكولاته!

82
00:11:15,926 --> 00:11:17,926
ألف.

83
00:11:18,595 --> 00:11:20,595
ألفي!

84
00:11:21,348 --> 00:11:22,349
نعم؟
- يا.

85
00:11:22,432 --> 00:11:25,352
هل يمكنك التقاط إشارة؟
حاول الاتصال للحصول على المساعدة.

86
00:11:25,435 --> 00:11:27,435
تمام.

87
00:11:49,710 --> 00:11:53,672
هكذا يصبح الأمر أسوأ.
- انتظر دقيقة. ربما أحصل على إشارة.

88
00:11:53,755 --> 00:11:56,967
هذه رسالة طارئة.
- أو الإشارات.

89
00:11:57,801 --> 00:12:00,846
رسالة الطوارئ. هذا ليس اختبارا.

90
00:12:01,471 --> 00:12:02,639
أنت رائع يا رجل.

91
00:12:02,723 --> 00:12:04,266
رسالة الطوارئ.

92
00:12:04,349 --> 00:12:06,349
هذا ليس اختبارا.

93
00:12:06,852 --> 00:12:10,355
لا تذهب للخارج
وتوقع معلومات جديدة.

94
00:12:10,439 --> 00:12:12,566
هذه رسالة طارئة.

95
00:12:14,526 --> 00:12:18,447
تغيير القناة. ابحث عن إشارة أخرى.

96
00:12:22,743 --> 00:12:24,743
القرف.
- صدى؟

97
00:12:24,995 --> 00:12:26,371
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

98
00:12:26,455 --> 00:12:29,291
هل هناك أحد هناك؟ لقد هاجمونا.

99
00:12:50,604 --> 00:12:52,604
ماذا يحدث هنا؟

100
00:13:07,412 --> 00:13:10,082
ياسا

101
00:13:23,470 --> 00:13:25,470
هيناتا موراي

102
00:13:26,306 --> 00:13:29,518
ماذا يحدث؟ تحقق مرة أخرى.

103
00:13:30,477 --> 00:13:32,477
السيد هاشيموتو.

104
00:13:35,399 --> 00:13:36,984
نحن بحاجة للحديث.

105
00:13:37,067 --> 00:13:39,002
لا يوجد شيء للحديث عنه.

106
00:13:39,152 --> 00:13:41,446
سأتصل بالأمن.
- استمع لي.

107
00:13:41,530 --> 00:13:45,534
ماذا سأقول
ليس كلامي، بل كلام شخص آخر.

108
00:13:48,662 --> 00:13:51,373
يرجى الاستمرار.
إسمح لي للحظة.

109
00:13:51,957 --> 00:13:53,957
ماذا تفعل؟

110
00:13:56,295 --> 00:13:58,295
هل ترى شيئا؟

111
00:13:59,089 --> 00:14:01,089
أنا لا أرى أي شيء.

112
00:14:02,050 --> 00:14:04,050
واجو.
- قل شيئا.

113
00:14:04,469 --> 00:14:05,470
واجو.

114
00:14:05,554 --> 00:14:07,681
لقد طردتك، أليس كذلك؟

115
00:14:08,557 --> 00:14:12,144
ومع ذلك دخلت هنا
على الرغم من أنك تعلم أن السجن قادم.

116
00:14:12,227 --> 00:14:14,227
نعم هذا صحيح.

117
00:14:14,646 --> 00:14:16,331
لماذا؟

118
00:14:16,481 --> 00:14:19,985
بسبب "واجو". وبمجرد سماع ذلك،
لم يتم فك الضغط عن "Hoshi".

119
00:14:20,068 --> 00:14:23,363
أي أنه لا يزال هناك هواء. لذلك...

120
00:14:23,447 --> 00:14:25,532
هذا يعني...

121
00:14:25,616 --> 00:14:27,784
أنهم ما زالوا على قيد الحياة؟

122
00:14:29,036 --> 00:14:31,455
سيد هاشيموتو، كم عدد سنوات زواجك؟

123
00:14:32,706 --> 00:14:34,706
لا أعرف ما يهم.

124
00:14:36,293 --> 00:14:38,337
لمدة سبعة وعشرين عاما.

125
00:14:39,505 --> 00:14:41,505
سبعة وعشرون عاما.

126
00:14:42,007 --> 00:14:46,220
مجرد تخمين.
ماذا ستفعل

127
00:14:47,387 --> 00:14:50,182
إذا كنت تستطيع إنقاذ زوجتك؟

128
00:14:50,766 --> 00:14:52,851
ماذا ستفعل؟

129
00:15:00,067 --> 00:15:02,067
هل كانت لديك علاقة؟

130
00:15:02,861 --> 00:15:04,421
مع من؟

131
00:15:04,571 --> 00:15:05,572
مع ساتوشي؟

132
00:15:05,656 --> 00:15:07,656
مع ريوسي؟

133
00:15:14,581 --> 00:15:18,001
لكن بعد ذلك ذلك الرجل...

134
00:15:20,212 --> 00:15:23,674
من "قاتل الإمبراطور" كان...
- ممثل رهيب .

135
00:15:25,384 --> 00:15:29,054
نعم. لن أجادل حول ذلك.

136
00:15:35,102 --> 00:15:40,524
أنت لست الوحيد الذي سمع شيئا
من نقل البيانات.

137
00:15:42,651 --> 00:15:44,695
هذا الصوت.

138
00:15:47,072 --> 00:15:49,408
هؤلاء الناس ليسوا من IASA.

139
00:15:49,867 --> 00:15:51,867
إنهم لغويون.

140
00:15:54,204 --> 00:15:56,204
ماذا تخفي؟

141
00:17:35,138 --> 00:17:37,349
لماذا أنت هنا؟
- يجب أن لا تخرج.

142
00:17:37,432 --> 00:17:39,935
أنت تعلم أن هناك حظر تجول، أليس كذلك؟

143
00:17:40,018 --> 00:17:41,979
هل أنت وحدك؟
- نعم.

144
00:17:42,062 --> 00:17:44,273
هل أنت مجروح؟ مصاب؟
- لا.

145
00:17:44,356 --> 00:17:47,150
هل أنت متأكد؟ سوف نتصل بالطبيب.
- أنا بخير.

146
00:17:47,234 --> 00:17:49,319
استمع...
- أنا طبيب. أنا بخير.

147
00:17:49,403 --> 00:17:51,238
جئت من أجل الطعام.

148
00:17:51,321 --> 00:17:54,533
هل أنت طبيب؟
لن يكون هناك طبيب آخر غير ضروري.

149
00:17:54,616 --> 00:17:56,285
لم يبق الكثير.

150
00:17:56,368 --> 00:17:58,245
لا يوجد شيء.
- كل شيء نهب.

151
00:17:58,328 --> 00:18:02,082
نذهب إلى المدينة التالية.
هناك أحكام هناك للأشخاص الذين يساعدون.

152
00:18:02,165 --> 00:18:05,711
نحن بحاجة إلى متطوعين.
- والمزيد من الأطباء.

153
00:18:10,007 --> 00:18:12,007
نترك سيارتك هنا،

154
00:18:12,509 --> 00:18:15,220
لأننا نحد من حركة المرور قدر الإمكان.

155
00:18:15,721 --> 00:18:17,322
سيكون هناك أحكام هناك.

156
00:18:17,472 --> 00:18:19,600
أحد رجالنا سوف يعيدها لك

157
00:18:19,683 --> 00:18:22,686
يمكنك السفر في سيارة الإسعاف
مع الأطباء الآخرين.

158
00:18:22,769 --> 00:18:24,455
هل هو بخير يا دكتور؟

159
00:18:24,605 --> 00:18:26,605
شكرًا لك.

160
00:18:33,780 --> 00:18:35,780
ليست الزيارة المعتادة

161
00:18:37,534 --> 00:18:40,287
اعتقدت ذلك كمتدرب
لقد رأيت كل شيء.

162
00:18:41,955 --> 00:18:44,458
ديفيد بارتون,
جراح العظام في سانت ماري في ترينتون.

163
00:18:44,958 --> 00:18:46,958
آني...

164
00:18:47,920 --> 00:18:51,381
أنجيلا لوكهارت,
طبيب أطفال، كلية الطب في نيويورك.

165
00:18:52,508 --> 00:18:54,384
من دواعي سروري، دكتور لوكهارت.

166
00:18:54,468 --> 00:18:56,468
نحن نغادر. حبس.

167
00:18:58,680 --> 00:19:02,809
حافلة، مقاطعة إسيكس

168
00:19:11,693 --> 00:19:13,693
توقف عن هذا.

169
00:19:17,324 --> 00:19:19,034
لماذا فعلت ذلك؟

170
00:19:19,117 --> 00:19:21,286
إنها وسيلة اتصال.
- مع من؟

171
00:19:22,538 --> 00:19:24,540
مع الصينيين من الجانب الآخر من العالم؟

172
00:19:24,623 --> 00:19:25,999
نحن لا نعرف ما الذي يحدث.

173
00:19:26,083 --> 00:19:30,170
على العكس من ذلك، نحن نعرف. واضح؟
قام إرهابي بتفجير قنابل في مكان ما.

174
00:19:30,254 --> 00:19:32,714
أو أسقط الجد الروسي قنبلة على اليانكيز.

175
00:19:32,798 --> 00:19:36,927
أو قتل شخص ما الناس في الكنيسة.
أو في ساحة. أو في المدرسة.

176
00:19:37,010 --> 00:19:39,010
واضح؟ هذا ما يفعلونه.

177
00:19:39,555 --> 00:19:42,391
الكبار يفسدون العالم.
لقد فعلوا ذلك مرة أخرى.

178
00:19:43,141 --> 00:19:45,978
واضح؟ إنه نفس الشيء دائمًا.

179
00:19:47,271 --> 00:19:49,356
يا رفاق، علينا العودة إلى المنزل.

180
00:19:49,439 --> 00:19:51,439
هل تخافين من الشوكولاتة؟

181
00:19:52,526 --> 00:19:55,821
تريد العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

182
00:20:03,620 --> 00:20:05,620
ماذا تعتقد أنه كان؟

183
00:20:06,957 --> 00:20:08,957
يا كاسب هل أنت بخير

184
00:20:11,670 --> 00:20:13,881
نعم، أنا بخير.

185
00:20:46,622 --> 00:20:47,956
إله.

186
00:20:48,040 --> 00:20:51,168
تعتقد أنك تعتاد على الموت
رؤيتها في كثير من الأحيان.

187
00:20:52,920 --> 00:20:54,920
القرف. عليك اللعنة.

188
00:20:59,635 --> 00:21:01,635
أنا لست جيدة في ذلك.

189
00:21:07,768 --> 00:21:11,104
من السهل أن تموت.
لقد قلت لي مرة يا أخي.

190
00:21:11,188 --> 00:21:13,232
القرف. القرف.

191
00:21:15,025 --> 00:21:18,987
اعذار غبية كثيرة
لكني تذكرت هذا.

192
00:21:20,864 --> 00:21:22,864
لقد تذكرتها.

193
00:21:24,660 --> 00:21:26,995
أتذكر آخر شيء قلته لي.

194
00:21:32,042 --> 00:21:34,042
قال: اذهب إلى بيتك.

195
00:21:41,301 --> 00:21:43,387
هناك شيء سيئ للغاية يحدث هنا.

196
00:21:46,640 --> 00:21:48,575
أعلم أنك رأيت من خلال ذلك.

197
00:21:48,725 --> 00:21:51,353
ولهذا السبب قال: "هناك حرب سيئة تختمر".

198
00:21:54,356 --> 00:21:56,400
سأستمع إليك هذه المرة.

199
00:21:58,610 --> 00:22:00,610
وأنا أعدك...

200
00:22:07,703 --> 00:22:09,703
سأكون في المنزل.

201
00:22:12,457 --> 00:22:14,457
سأغادر.

202
00:22:26,346 --> 00:22:29,349
"كيرسلي"
نقل المواد الغذائية والمشروبات

203
00:22:30,934 --> 00:22:32,934
لست متأكدا.

204
00:22:40,944 --> 00:22:42,944
ماذا تريد

205
00:22:46,491 --> 00:22:48,491
لقد قلت الحقيقة.

206
00:22:48,911 --> 00:22:50,911
من أجل والدك.

207
00:22:53,790 --> 00:22:55,790
وأنت لا تريد العودة إلى المنزل.

208
00:23:01,381 --> 00:23:05,594
يمكنك المشاركة. أنت تعرف قصتي.
- أنت لا تعرف خاصتي.

209
00:23:11,350 --> 00:23:13,350
لم يغادر.

210
00:23:16,522 --> 00:23:18,522
لو كان قد فعل ذلك.

211
00:23:19,358 --> 00:23:21,358
وما زال يضاجع سكرتيرته.

212
00:23:21,568 --> 00:23:23,568
السكرتيرات. لقد تغيروا.

213
00:23:26,073 --> 00:23:28,073
أمي لا تزال معنا.

214
00:23:29,034 --> 00:23:31,034
لا ينام معظم الليالي.

215
00:23:32,871 --> 00:23:34,871
إنه محشو بالحبوب.

216
00:23:37,918 --> 00:23:39,918
أنا لا أمانع.

217
00:23:42,840 --> 00:23:44,840
ماذا؟ هل تشعر بالملل؟

218
00:23:48,303 --> 00:23:50,303
لهذا السبب لا تريد العودة إلى المنزل.

219
00:23:51,723 --> 00:23:53,723
هل تحتضن؟

220
00:23:54,560 --> 00:23:56,228
أنت تخيف الآخرين.

221
00:23:56,311 --> 00:23:57,396
هذا مخيف.

222
00:23:57,479 --> 00:23:59,982
لا حاجة لجعل الأمر أسوأ.

223
00:24:00,566 --> 00:24:02,566
انتهينا ودعنا نذهب.

224
00:24:07,698 --> 00:24:09,992
نعم، أن تكون كبيرًا أمر سيء.

225
00:24:10,492 --> 00:24:13,120
يحاول آباؤنا تفريقنا.

226
00:24:14,329 --> 00:24:16,707
لكن لا يمكننا أن نقف هنا ونتذمر.

227
00:24:18,208 --> 00:24:19,585
دعنا نذهب إلى المنزل.

228
00:24:19,668 --> 00:24:23,338
سنتناول وجبة خفيفة ثم نستطيع ذلك
لنحكي لبعضنا البعض قصصًا دامعة.

229
00:24:25,257 --> 00:24:27,257
يوافق؟

230
00:24:28,886 --> 00:24:30,886
تمام.

231
00:24:32,472 --> 00:24:34,600
احصل على ما يمكنك حمله.

232
00:24:34,683 --> 00:24:36,683
إلى أين نحن ذاهبون؟

233
00:24:38,187 --> 00:24:40,187
أين أنت ذاهب

234
00:24:40,981 --> 00:24:42,149
هيا.

235
00:24:42,232 --> 00:24:46,236
قالوا لنا أن نبقى في الداخل.
شخص ما سوف يأتي. يجب أن يكون.

236
00:24:46,320 --> 00:24:49,865
(كاسب)، هناك شوكولاتة هناك.
- ماذا؟

237
00:24:50,699 --> 00:24:52,699
هذا ليس المنزل.

238
00:24:53,243 --> 00:24:54,762
منزلنا هناك.

239
00:24:54,912 --> 00:24:56,555
إنه على حق.

240
00:24:56,705 --> 00:24:58,307
هناك الشوكولاته.

241
00:24:58,457 --> 00:24:59,583
والماء.

242
00:24:59,666 --> 00:25:03,086
لا أريد أن أذهب. لدينا سقف.
- نعم، أنا باق أيضا.

243
00:25:03,587 --> 00:25:04,588
أنا أيضاً.

244
00:25:04,671 --> 00:25:06,671
عبوس.

245
00:25:07,591 --> 00:25:09,485
ماذا عنك؟

246
00:25:09,635 --> 00:25:12,804
كاسب، ننسى ذلك. إنه يعرف فقط كيف ينبح.

247
00:25:12,888 --> 00:25:14,306
إنه يخاف من الظلام.

248
00:25:14,389 --> 00:25:16,600
ماذا قلت يا لغز؟
- قلت: "أثبت".

249
00:25:16,683 --> 00:25:19,895
تثبت أنك لست خائفا
أنك لا تبلل سروالك، أيها اللغز.

250
00:25:19,978 --> 00:25:22,731
ألفي، هناك سبب
دعونا نتبلل الآن.

251
00:25:22,814 --> 00:25:26,401
يتبول سرواله.
- كيف يمكنني التبول عليهم إذا لم يكن لدي قضيب؟

252
00:25:26,485 --> 00:25:27,778
أنت القرفصاء.
- أنت القرفصاء!

253
00:25:27,861 --> 00:25:30,405
اتركه. دعه يبقى طالما يريد.

254
00:25:35,994 --> 00:25:37,412
لن أبقى.

255
00:25:37,496 --> 00:25:40,499
لا أريد الجلوس هنا على الإطلاق
وإضاعة وقتي معك.

256
00:25:44,044 --> 00:25:46,044
دعنا نذهب.

257
00:25:46,755 --> 00:25:48,755
جاي.

258
00:25:48,966 --> 00:25:53,136
يا أخي، أنا لست بخير، لكن ساقي تؤلمني.

259
00:25:53,637 --> 00:25:56,974
خذ سيارة أجرة.
سنقوم بتقسيم الفاتورة. سوف نتخلى عن تلك.

260
00:25:59,309 --> 00:26:01,478
لطيف - جيد. نراكم قريبا.

261
00:26:02,062 --> 00:26:04,062
نراكم قريبا.

262
00:26:06,024 --> 00:26:07,442
هل ستكون بخير؟

263
00:26:07,526 --> 00:26:10,904
هيا يا أخي. اركض إليها.
أراك تتحدث.

264
00:26:17,077 --> 00:26:18,679
هناك خمسة منا فقط.

265
00:26:18,829 --> 00:26:20,829
لكن على الأقل حصلنا على الأسوأ.

266
00:26:21,832 --> 00:26:26,587
لا يوجد تلفزيون، وسوف يسلينا.
- أنت مضحك بما فيه الكفاية.

267
00:26:51,486 --> 00:26:52,487
الوحدة الطبية

268
00:26:52,571 --> 00:26:55,324
ماذا يريدون منا أن نفعل؟
- أية إجراءات؟

269
00:26:56,074 --> 00:26:58,535
لا أعرف. مهما قدموا لنا.

270
00:27:01,330 --> 00:27:05,167
أختي ما الأمر؟
- استعدوا، سيتم إدخالكم.

271
00:27:05,709 --> 00:27:07,709
دكتور؟

272
00:27:08,295 --> 00:27:10,295
رجل نزيف.

273
00:27:14,176 --> 00:27:16,176
تمرير مزيل الرجفان.

274
00:27:26,605 --> 00:27:28,605
أحضر المناشف!

275
00:29:29,019 --> 00:29:31,104
أنجيلا، هل يمكنك مساعدتي هنا؟

276
00:29:32,940 --> 00:29:37,069
لقد فتح جرحاً يجب أن يُغلق.
سيكون من الجيد لو كنت تستطيع المساعدة.

277
00:29:39,154 --> 00:29:40,531
أنا لا أعرف ما هو من.

278
00:29:40,614 --> 00:29:43,367
الممرضة قالت أنه اصطدم بشيء ما

279
00:29:43,450 --> 00:29:45,450
لا أعرف.

280
00:29:45,911 --> 00:29:47,911
تبدو نظيفة.

281
00:29:54,586 --> 00:29:56,505
أنجيلا.

282
00:29:56,588 --> 00:29:58,588
علينا أن نغلقه.

283
00:30:06,598 --> 00:30:08,492
ماذا؟

284
00:30:08,642 --> 00:30:10,642
ماذا ترى؟

285
00:30:17,025 --> 00:30:19,025
أُووبس! سهل، سهل.

286
00:30:20,487 --> 00:30:22,656
أعطني 100 ميكروغرام من الفنتانيل.

287
00:30:22,739 --> 00:30:24,739
في الحال!
- أنا أرتدي.

288
00:30:25,450 --> 00:30:27,450
شفط.

289
00:30:44,678 --> 00:30:46,678
معدل ضربات القلب يرتفع. 110.

290
00:30:50,601 --> 00:30:52,286
118.

291
00:30:52,436 --> 00:30:54,288
أنجيلا؟

292
00:30:54,438 --> 00:30:56,438
132.
- أنجيلا.

293
00:31:01,904 --> 00:31:03,904
هل هذا جسم غريب؟

294
00:31:04,323 --> 00:31:06,323
استقر المريض.

295
00:31:07,492 --> 00:31:10,245
لو كنت قد أغلقته مع هذا في الداخل،
سوف يموت.

296
00:31:13,749 --> 00:31:15,749
لقد أنقذته.

297
00:31:27,888 --> 00:31:31,308
لقد أرسلها كيبو منذ ست ساعات.

298
00:31:31,391 --> 00:31:34,228
في البداية اعتقدنا أنه كان خللاً.

299
00:31:34,686 --> 00:31:38,273
وعندما درسناها،
اكتشفنا أنها لم تأتي من "كيبو".

300
00:31:38,357 --> 00:31:40,357
لذا...

301
00:31:41,068 --> 00:31:43,987
الصوت لا ينتقل عبر الفضاء.

302
00:31:45,948 --> 00:31:48,408
لم نكن نعرف ماذا نفكر.

303
00:31:48,492 --> 00:31:50,492
لكن استمع.

304
00:31:54,122 --> 00:31:56,122
إنه يكرر نفسه.

305
00:31:57,000 --> 00:31:58,727
ممتاز.

306
00:31:58,877 --> 00:32:01,004
ثم هنا...

307
00:32:07,845 --> 00:32:09,972
ولهذا السبب قمت باستدعاء اللغويين.

308
00:32:14,101 --> 00:32:16,101
لغة بلا أصوات.

309
00:32:17,688 --> 00:32:19,688
ماذا على الارض...

310
00:32:29,867 --> 00:32:31,867
ما هذا؟

311
00:32:40,502 --> 00:32:42,502
أجنبي؟

312
00:32:49,469 --> 00:32:52,264
كل من المصدر والشكل
غريبة بطبيعتها.

313
00:32:52,931 --> 00:32:55,893
يتم جمع البيانات التداخلية

314
00:32:55,976 --> 00:32:57,978
من ستة تلسكوبات على الأقل
من شبكة الإنترنت العالمية.

315
00:33:01,106 --> 00:33:03,106
واجو.

316
00:33:06,904 --> 00:33:08,904
نعم؟

317
00:33:10,616 --> 00:33:12,616
نعم، أنا أفهم.

318
00:33:26,715 --> 00:33:29,343
الأميركيون قادمون.

319
00:33:30,636 --> 00:33:36,892
جميع البرامج الفضائية ذات الصلة
التعاون مع الأمريكان.

320
00:33:38,352 --> 00:33:40,120
"التعاون"؟

321
00:33:40,270 --> 00:33:42,648
أمريكا ليست مهتمة بـ "الهوشي".

322
00:33:42,731 --> 00:33:44,731
ولا طاقمها كذلك.

323
00:33:48,779 --> 00:33:50,779
أنا أعرف الكبسولة.

324
00:33:51,198 --> 00:33:54,910
أحتاج إلى نظام محمول،
لإنشاء اتصال مع الهوائي.

325
00:33:54,993 --> 00:33:57,538
لا أستطيع أن أعطيك معدات IASA.

326
00:33:59,456 --> 00:34:00,666
لكن،

327
00:34:00,749 --> 00:34:03,460
إذا دخلت دون إذن
وأنت تسرقها

328
00:34:03,544 --> 00:34:06,964
بعد أن طردتك..

329
00:34:13,594 --> 00:34:15,594
هذا سوف يوصلك إلى أي مكان.

330
00:34:18,433 --> 00:34:21,770
سألني ماذا سأفعل
إذا كان بإمكاني إنقاذ زوجتي.

331
00:34:24,648 --> 00:34:26,648
هذا واضح.

332
00:34:26,817 --> 00:34:29,235
كل شئ.

333
00:34:31,487 --> 00:34:33,487
ياماتو...

334
00:34:34,199 --> 00:34:36,743
لا تدعهم يقفون في طريقك.

335
00:34:38,286 --> 00:34:40,414
ارجعها.

336
00:34:49,630 --> 00:34:56,430
تعال.

337
00:35:00,559 --> 00:35:01,935
مرحبًا؟

338
00:35:02,019 --> 00:35:04,019
ليرا؟
- عشب؟

339
00:35:06,607 --> 00:35:09,526
انها ليست...
أنت على حق، هذا ليس الوقت المعتاد.

340
00:35:10,152 --> 00:35:12,279
كل شيء غير عادي الآن.
- هل تشاهد؟

341
00:35:12,362 --> 00:35:13,739
…ضروري.

342
00:35:13,822 --> 00:35:15,991
لا توجد تصريحات رسمية حتى الآن
من البيت الأبيض.

343
00:35:16,074 --> 00:35:18,660
ماذا يجب أن أشاهد؟
- التلفزيون، ما الذي يحدث.

344
00:35:18,744 --> 00:35:21,747
هل يبثونها تلفزيونيا؟ ماذا يقولون؟

345
00:35:22,414 --> 00:35:23,916
لماذا؟ هل تعرف شيئا؟

346
00:35:23,999 --> 00:35:27,294
…إمدادات الطاقة
من مراقبة الحركة الجوية...

347
00:35:30,005 --> 00:35:32,005
هل أنت في مكان آمن؟
- ماذا؟

348
00:35:32,925 --> 00:35:35,385
أنا في المنزل، تريف. أنت تخيفني.

349
00:35:35,886 --> 00:35:39,431
لا تخافوا، فقط استمعوا.
أعرف أين تقع قاعدة الناتو.

350
00:35:39,515 --> 00:35:41,558
يقع معسكر ترافيس على بعد 80 ميلاً بجوار كارز مباشرةً.

351
00:35:41,642 --> 00:35:43,018
كارز، قاعدة الناتو

352
00:35:43,101 --> 00:35:45,521
الاقلاع الاخير .
ربما مع الألمان...

353
00:35:45,604 --> 00:35:47,898
ليس من الحكمة المجيء إلى هنا.

354
00:35:52,861 --> 00:35:55,989
تريف، من فضلك لا...
- أعلم أنني لم أكن...

355
00:35:56,073 --> 00:35:58,200
لا تفعل ذلك.

356
00:35:58,283 --> 00:36:00,283
لقد هربت. افعلها.

357
00:36:01,537 --> 00:36:03,413
اسمعني. لا تغلق الخط.

358
00:36:03,497 --> 00:36:05,165
اعتني بنفسك واستمع لي.

359
00:36:05,249 --> 00:36:07,918
أنا أستمع إليك. أنا آمن.
- أنا ذاهب إلى المنزل.

360
00:36:08,001 --> 00:36:09,503
لن يكون الأمر كما كان من قبل.

361
00:36:09,586 --> 00:36:12,256
أبدا مرة أخرى. أعلم، لكن عليك أن...

362
00:36:12,339 --> 00:36:13,799
تريف، من فضلك.

363
00:36:13,882 --> 00:36:17,010
من مكان آمن في واشنطن

364
00:36:17,094 --> 00:36:19,096
سيخاطب الرئيس الأمة.

365
00:36:19,179 --> 00:36:22,432
عشب؟ إنه الرئيس.
- العيش للرئيس.

366
00:36:22,975 --> 00:36:24,975
ماذا؟
- على شاشة التلفزيون.

367
00:36:25,769 --> 00:36:28,772
أعتقد أنه سيقول ما يحدث.
استمر.

368
00:36:31,483 --> 00:36:32,901
عزيزي الأميركيين،

369
00:36:32,985 --> 00:36:35,279
أعزائي مواطني العالم،

370
00:36:35,362 --> 00:36:38,699
تم تمرير العنوان
في أكثر من 100 لغة

371
00:36:38,782 --> 00:36:40,718
في كل قارة.

372
00:36:40,868 --> 00:36:45,414
لم أتخيل أبدًا أنني سأضطر إلى ذلك
لتقول ما سوف تسمع.

373
00:36:45,497 --> 00:36:48,458
أعتقد أنك غير مستعد لذلك.

374
00:36:48,542 --> 00:36:53,714
كما يعلم الكثير منكم بالفعل،
تحدث أشياء غير مفسرة

375
00:36:53,797 --> 00:36:56,633
وحوادث تبدو غير ذات صلة
في جميع أنحاء العالم.

376
00:36:57,176 --> 00:36:59,178
هذه تتراوح من انقطاع التيار الكهربائي

377
00:36:59,261 --> 00:37:03,682
لتدمير الاتصالات
البنية التحتية والمنازل.

378
00:37:03,765 --> 00:37:06,393
نحن مقتنعون
وأن الحوادث ليست معزولة،

379
00:37:06,476 --> 00:37:08,729
ولكنها مترابطة.

380
00:37:09,563 --> 00:37:13,567
وهي مرتبطة بالإشارات المستلمة
من شبكة التلسكوبات العالمية،

381
00:37:13,650 --> 00:37:15,027
تهدف إلى السماء

382
00:37:15,110 --> 00:37:18,155
مشاهدة النجوم
وما هو خارج عنهم.

383
00:37:19,114 --> 00:37:21,114
اليوم

384
00:37:21,992 --> 00:37:25,996
أنا هنا لأقول لك
أننا لسنا وحدنا في الكون.

385
00:37:26,079 --> 00:37:31,210
ما تتعرض له الأرض
لا ينشأ منها.

386
00:37:31,293 --> 00:37:32,294
أغنية Dear God.

387
00:37:32,377 --> 00:37:34,338
احمنا من الشر.
- لا نعرف بعد

388
00:37:34,421 --> 00:37:37,549
الغرض أو السبب…
- اعتني بنا يا الله.

389
00:37:37,633 --> 00:37:39,218
...حول وصول الأجانب.

390
00:37:39,301 --> 00:37:44,681
أتمنى أن نحافظ على معنوياتنا مرتفعة

391
00:37:44,765 --> 00:37:46,765
وابقى...

392
00:37:47,309 --> 00:37:49,309
...متحدون.

393
00:37:49,895 --> 00:37:52,356
الآن، أكثر من أي وقت مضى...

394
00:37:53,315 --> 00:37:59,196
...علينا أن نتحد مهما حدث
البلد أو الرأي أو الدين أو العرق.

395
00:37:59,279 --> 00:38:01,907
لأننا اليوم جميعا عرق واحد -

396
00:38:01,990 --> 00:38:05,035
الجنس البشري. كلنا...

397
00:38:06,828 --> 00:38:08,430
نحن عائلة واحدة.

398
00:38:08,580 --> 00:38:10,580
لذلك...

399
00:38:12,125 --> 00:38:14,125
عناق أحبائك

400
00:38:14,419 --> 00:38:17,214
وكذلك الغرباء
بحاجة إلى مأوى.

401
00:38:17,297 --> 00:38:19,297
بيان من رئيس الولايات المتحدة

402
00:38:19,550 --> 00:38:21,550
نحن بحاجة للمساعدة هنا.

403
00:38:25,055 --> 00:38:27,099
طبيب. طبيب.

404
00:38:28,851 --> 00:38:31,395
نقوم بتخصيص الأطباء حسب الحاجة.

405
00:38:31,937 --> 00:38:34,189
هناك حاجة إلى حالة طوارئ على الطريق السريع.

406
00:38:35,274 --> 00:38:37,359
المحتاجون كثيرون والأطباء قليلون.

407
00:38:38,443 --> 00:38:40,863
هل أنت مستعد للمجيء؟ أنا أتوسل إليك.

408
00:38:40,946 --> 00:38:43,490
نحن بحاجة إليك. أنا أتوسل إليك.
- هل أنت بخير؟

409
00:38:43,574 --> 00:38:45,784
والله لا أعرف ماذا أريد أن أقول.

410
00:38:47,077 --> 00:38:48,846
هل نحن نذر

411
00:38:48,996 --> 00:38:52,499
لقد أقسمنا على الكتاب المقدس، أليس كذلك؟

412
00:38:53,917 --> 00:38:55,711
لم يكن الكتاب المقدس.

413
00:38:55,794 --> 00:38:59,339
مهما كان الأمر فنحن أطباء.
لقد اتخذنا خيارنا.

414
00:39:00,048 --> 00:39:01,049
أنجيلا؟

415
00:39:01,133 --> 00:39:03,135
علينا أن نذهب. أنا أتوسل إليك.

416
00:39:04,178 --> 00:39:06,471
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

417
00:39:09,224 --> 00:39:12,769
حتى إشعار آخر
إعلان الأحكام العرفية

418
00:39:12,853 --> 00:39:14,853
لحمايتنا جميعا.

419
00:39:16,231 --> 00:39:19,151
نحن، زعماء العالم، نسعى إلى الاتصال…

420
00:39:29,036 --> 00:39:31,036
أنا قادم إلى المنزل.

421
00:40:55,989 --> 00:41:02,789
ترجمات من
YavkA.net @ 2021

422
00:41:04,840 --> 00:41:06,842
ترجمة الترجمة
إميليا نيكولوفا


