1 00:00:51,802 --> 00:00:53,262 JOY: តើអ្នកធ្លាប់មើលទេ? នៅនរណាម្នាក់ ហើយឆ្ងល់... 2 00:00:53,512 --> 00:00:55,639 "តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេ?" 3 00:00:56,306 --> 00:00:59,393 បាទ ខ្ញុំដឹង។ បាទ ខ្ញុំស្គាល់ក្បាលរបស់ Riley។ 4 00:01:05,148 --> 00:01:07,150 (ការចំអិនទារក) 5 00:01:35,637 --> 00:01:36,638 ហឹម? 6 00:01:40,392 --> 00:01:41,685 (ទារកកំពុងធ្វើម្ហូបដោយរីករាយ) 7 00:01:44,521 --> 00:01:46,607 JOY: ហើយនៅទីនោះនាងគឺ... 8 00:01:48,358 --> 00:01:52,070 ជំរាបសួរ។ រីលី។ 9 00:01:52,821 --> 00:01:54,197 អូ មើលមកអ្នក។ 10 00:01:54,823 --> 00:01:56,533 តើអ្នកមិនមែនជាបណ្តុំនៃសេចក្តីរីករាយទេឬ? 11 00:01:58,910 --> 00:02:00,037 (កណ្តឹងកណ្តឹង) 12 00:02:07,919 --> 00:02:09,755 តើអ្នកមិនមែនជាបណ្តុំនៃសេចក្តីរីករាយទេឬ? 13 00:02:10,714 --> 00:02:11,965 អីយ៉ា 14 00:02:26,980 --> 00:02:27,981 (រីលីធ្វើម្ហូប) 15 00:02:30,233 --> 00:02:34,738 JOY: វាអស្ចារ្យណាស់។ គ្រាន់តែ Riley និងខ្ញុំ។ ជារៀងរហូត។ 16 00:02:37,991 --> 00:02:39,034 (រីលីយំ) 17 00:02:41,411 --> 00:02:43,497 JOY: Er 33 វិនាទី? 18 00:02:45,916 --> 00:02:47,417 ខ្ញុំសោកសៅ។ 19 00:02:47,542 --> 00:02:50,837 អូ ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ Joy ។ ដូច្នេះ... 20 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 តើខ្ញុំអាច ... ប្រសិនបើអ្នកអាច ... 21 00:02:53,256 --> 00:02:54,758 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួសជុលវា។ សូមអរគុណ។ 22 00:02:55,425 --> 00:02:57,094 JOY: ហើយនោះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើម។ 23 00:02:57,260 --> 00:02:59,471 ទីស្នាក់ការកណ្តាលទទួលបាន មានមនុស្សច្រើនពីទីនោះ។ 24 00:03:00,263 --> 00:03:01,431 (សើច) 25 00:03:02,099 --> 00:03:05,060 ល្អណាស់។ មិនអីទេមើលទៅ អ្នកទទួលបាននេះ។ ល្អណាស់។ 26 00:03:05,143 --> 00:03:06,770 ការភ័យខ្លាច៖ អូហូ! ទេ! ចាំមើល! ទេ! 27 00:03:06,895 --> 00:03:07,854 JOY៖ នោះជាការភ័យខ្លាច។ 28 00:03:07,938 --> 00:03:10,023 គាត់ពិតជាល្អណាស់ក្នុងការរក្សា Riley ឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ 29 00:03:10,607 --> 00:03:11,900 ការភ័យខ្លាច៖ ងាយស្រួល ងាយស្រួល។ អា! 30 00:03:11,983 --> 00:03:13,860 (ឧទាន) អូ យើងល្អណាស់។ យើងល្អណាស់ 31 00:03:15,112 --> 00:03:16,488 - អីយ៉ា! ការងារល្អ។ - សូមអរគុណ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 32 00:03:16,613 --> 00:03:18,031 - ហើយយើងមកវិញហើយ! - (រីលីសើច) 33 00:03:18,115 --> 00:03:20,117 - (បែកកញ្ចក់) – អូ! 34 00:03:22,703 --> 00:03:24,079 នៅទីនេះយើងទៅ។ មិនអីទេ បើក។ 35 00:03:24,371 --> 00:03:25,956 - ហ៊ឹម នេះមើលទៅថ្មី។ - តើអ្នកគិតថាវាមានសុវត្ថិភាពទេ? 36 00:03:26,081 --> 00:03:27,207 - តើវាជាអ្វី? - អេ។ 37 00:03:27,416 --> 00:03:30,085 មិនអីទេប្រយ័ត្ន។ មានក្លិនគ្រោះថ្នាក់មនុស្ស។ 38 00:03:30,168 --> 00:03:32,254 - ចាំ។ តើនោះជាអ្វី? - JOY៖ នេះគឺជាការស្អប់ខ្ពើម។ 39 00:03:32,337 --> 00:03:34,798 នាងរក្សា Riley ជាមូលដ្ឋាន ពីការពុល។ 40 00:03:35,048 --> 00:03:36,216 ផ្លូវកាយ និងសង្គម។ 41 00:03:36,299 --> 00:03:37,634 វាមិនមានពណ៌ភ្លឺទេ។ 42 00:03:37,718 --> 00:03:39,302 ឬរាងដូចដាយណូស័រ។ ចាំអីទៀត 43 00:03:39,553 --> 00:03:40,804 ផ្កាខាត់ណា! (ឧទាន​ក្នុង​ការ​មិន​ស្អប់) 44 00:03:40,887 --> 00:03:41,888 យ៉ាកគី! 45 00:03:43,807 --> 00:03:45,267 មែនហើយ ខ្ញុំទើបតែបានសង្គ្រោះជីវិតយើង។ 46 00:03:45,350 --> 00:03:46,560 -ទាំងពីរ៖ អីយ៉ា! - បាទ។ អ្នកស្វាគមន៍។ 47 00:03:46,643 --> 00:03:47,978 Riley ប្រសិនបើអ្នកមិនញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក 48 00:03:48,103 --> 00:03:49,479 អ្នកនឹងមិនទទួលបានបង្អែមណាមួយទេ។ 49 00:03:49,563 --> 00:03:51,898 រង់ចាំ។ តើគាត់ទើបតែនិយាយ យើងមិនអាចញ៉ាំបង្អែមបានទេ? 50 00:03:51,982 --> 00:03:53,108 JOY: នោះហើយជាកំហឹង។ 51 00:03:53,191 --> 00:03:56,319 គាត់យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង អំពីអ្វីដែលមានភាពយុត្តិធម៌។ 52 00:03:56,403 --> 00:03:58,238 នោះហើយជារបៀបដែលអ្នក។ ចង់​លេង​ទេ​ចាស់? 53 00:03:58,321 --> 00:04:01,283 គ្មានបង្អែមទេ? អូ ប្រាកដហើយ យើងនឹងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរបស់យើង! 54 00:04:01,491 --> 00:04:03,452 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីញ៉ាំវា! 55 00:04:03,535 --> 00:04:04,703 (ស្រែក) 56 00:04:05,162 --> 00:04:06,163 (ស្រែក) 57 00:04:06,872 --> 00:04:09,291 រីលី រីលី ជិះយន្តហោះមក! 58 00:04:09,374 --> 00:04:10,667 (ម៉ាស៊ីន MIMICS HUMMING) 59 00:04:10,834 --> 00:04:13,211 អូ យន្តហោះ។ យើង​មាន​យន្តហោះ​ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា។ 60 00:04:13,336 --> 00:04:14,463 - ទាំងអស់៖ អូ! - យន្តហោះ។ 61 00:04:23,430 --> 00:04:26,725 JOY: ហើយអ្នកបានជួប Sadness។ នាង... មែនហើយ នាង... 62 00:04:26,850 --> 00:04:28,018 (យំ) 63 00:04:31,229 --> 00:04:32,898 JOY: ខ្ញុំពិតជាមិនប្រាកដទេ។ អ្វីដែលនាងធ្វើ។ 64 00:04:33,023 --> 00:04:34,232 ហើយខ្ញុំបានពិនិត្យ 65 00:04:34,357 --> 00:04:35,650 គ្មានកន្លែងសម្រាប់នាងទៅទេ ដូច្នេះ... 66 00:04:35,734 --> 00:04:38,195 នាងល្អ យើងល្អ។ វាអស្ចារ្យណាស់! 67 00:04:38,862 --> 00:04:40,781 ទោះយ៉ាងណា ទាំងនេះគឺជាការចងចាំរបស់ Riley 68 00:04:40,864 --> 00:04:42,908 ហើយពួកគេភាគច្រើនសប្បាយចិត្ត អ្នកនឹងកត់សម្គាល់។ មិនអួតទេ។ 69 00:04:43,074 --> 00:04:44,618 - MEG: អូហូ! - (រីលីសើច) 70 00:04:45,911 --> 00:04:46,995 ហូហូ! 71 00:04:48,705 --> 00:04:50,624 JOY: ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់ នៅទីនេះ។ 72 00:04:51,124 --> 00:04:52,417 ខ្ញុំមិនចង់យកបច្ចេកទេសពេកទេ 73 00:04:52,542 --> 00:04:54,628 ប៉ុន្តែទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា ការចងចាំស្នូល។ 74 00:04:55,086 --> 00:04:58,215 ម្នាក់ៗមកពី ពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ Riley ។ 75 00:04:58,381 --> 00:05:00,050 អូ ដូចជាពេលដែលនាងរកបានគ្រាប់បាល់ដំបូង។ 76 00:05:00,175 --> 00:05:01,551 អូ វាអស្ចារ្យណាស់! 77 00:05:01,718 --> 00:05:04,262 ហេ! តើអ្នកនឹងមើលវាទេ? ពិរោះណាស់! 78 00:05:04,387 --> 00:05:05,680 - យើងមានមជ្ឈមណ្ឌលអនាគតនៅទីនេះ! - ការងារល្អ។ 79 00:05:05,764 --> 00:05:07,057 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 80 00:05:18,568 --> 00:05:19,778 JOY៖ និងអង្គចងចាំស្នូលនីមួយៗ 81 00:05:19,903 --> 00:05:22,447 ផ្តល់ថាមពលដល់ទិដ្ឋភាពផ្សេងគ្នា បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Riley ។ 82 00:05:22,906 --> 00:05:24,783 ដូចកោះហុកគី។ 83 00:05:27,202 --> 00:05:29,287 កោះ Goofball គឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ 84 00:05:29,788 --> 00:05:31,790 អូ ត្រលប់មកទីនេះវិញ ស្វាតូច! 85 00:05:32,999 --> 00:05:34,876 ប៉ា៖ (សើច) អូ ឯងឆ្កួតហើយ។ 86 00:05:34,960 --> 00:05:36,711 JOY: បាទ Goofball គឺល្អបំផុត។ 87 00:05:37,170 --> 00:05:39,130 កោះមិត្តភាពក៏ល្អណាស់។ 88 00:05:39,506 --> 00:05:40,757 (ទាំងសើច) 89 00:05:41,883 --> 00:05:44,135 JOY: អូ ខ្ញុំស្រលាញ់កោះស្មោះត្រង់។ 90 00:05:44,386 --> 00:05:45,387 ហើយនោះជាការពិត! 91 00:05:45,929 --> 00:05:47,931 ហើយជាការពិតណាស់ កោះគ្រួសារគឺអស្ចារ្យណាស់។ 92 00:05:48,265 --> 00:05:49,766 (មិនច្បាស់) 93 00:05:50,392 --> 00:05:52,602 JOY: ចំនុចគឺ កោះនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈ 94 00:05:52,727 --> 00:05:54,771 គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ Riley... Riley! 95 00:05:55,063 --> 00:05:57,274 ចាំមើលនាងមច្ឆា! (ទះកំផ្លៀង) 96 00:05:57,440 --> 00:05:58,692 (សើច) 97 00:06:01,236 --> 00:06:02,279 (ពពុះ) 98 00:06:03,113 --> 00:06:04,614 ឡាវ៉ា! ហ៊ឺ! 99 00:06:06,491 --> 00:06:08,285 ♪ តើអ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នកដែលចូលចិត្តលេង? 100 00:06:08,368 --> 00:06:09,995 ♪ Bing Bong, Bing Bong! ♪ 101 00:06:10,662 --> 00:06:12,455 - ហេ! ពិរោះណាស់! - តើអ្នករៀនវានៅឯណា? 102 00:06:15,584 --> 00:06:17,627 (សើច) អាហ៎! 103 00:06:17,752 --> 00:06:20,797 - ខួរក្បាលបង្កក! - (ទាំងអស់ស្រែក) 104 00:06:24,384 --> 00:06:26,511 - (ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរ) - បាទ! 105 00:06:30,098 --> 00:06:31,099 រាត្រីសួស្តីកូន។ 106 00:06:31,308 --> 00:06:32,350 រាត្រីសួស្តីលោកប៉ា។ 107 00:06:37,564 --> 00:06:40,317 ហើយ... យើងចេញហើយ! 108 00:06:41,401 --> 00:06:42,652 JOY: នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី! 109 00:06:42,736 --> 00:06:44,154 ហូ! ថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយទៀត! 110 00:06:44,279 --> 00:06:45,447 ការងារល្អណាស់អ្នកទាំងអស់គ្នា! 111 00:06:45,530 --> 00:06:46,990 ចូរយើងទទួលបានការចងចាំទាំងនោះ ចុះដល់រយៈពេលវែង។ 112 00:06:52,495 --> 00:06:54,122 មិនអីទេថ្ងៃនេះយើងមិនស្លាប់ទេ! 113 00:06:54,289 --> 00:06:55,999 ខ្ញុំ​ហៅ​ថា​ជា​ជោគជ័យ​ដែល​គ្មាន​គុណភាព។ 114 00:07:11,973 --> 00:07:14,434 JOY: ហើយនោះហើយជាវា។ យើងស្រឡាញ់ក្មេងស្រីរបស់យើង។ 115 00:07:14,517 --> 00:07:16,436 នាងមានមិត្តដ៏អស្ចារ្យ និងផ្ទះដ៏អស្ចារ្យ។ 116 00:07:16,853 --> 00:07:18,188 អ្វីៗមិនអាចប្រសើរជាងនេះទេ។ 117 00:07:18,897 --> 00:07:20,690 បន្ទាប់ពីទាំងអស់ Riley's 11 ឥឡូវនេះ។ 118 00:07:21,524 --> 00:07:22,525 តើមានអ្វីកើតឡើង? 119 00:07:24,194 --> 00:07:25,278 - អ្វី... - ទាំងអស់៖ អេ! 120 00:07:25,862 --> 00:07:27,030 - (JOY GASPS) - (ឧទានទាំងអស់) 121 00:07:27,197 --> 00:07:28,657 (ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនឡានដឹកទំនិញ) 122 00:07:30,116 --> 00:07:32,035 មិនអីទេ មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំមានក្នុងចិត្តទេ។ 123 00:07:32,327 --> 00:07:33,495 (ស្រែកទាំងអស់) 124 00:07:33,662 --> 00:07:34,955 (ការលេងតន្ត្រី) 125 00:07:56,893 --> 00:07:58,770 JOY: ហេ មើល! ស្ពាន Golden Gate! 126 00:07:58,895 --> 00:07:59,938 អស្ចារ្យណាស់មែនទេ? 127 00:08:00,063 --> 00:08:02,315 វាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងពី មាសរឹងដូចយើងគិត 128 00:08:02,399 --> 00:08:04,109 ដែលជាប្រភេទ ការខកចិត្តមួយ ប៉ុន្តែនៅតែ... 129 00:08:04,234 --> 00:08:06,778 ការភ័យខ្លាច៖ ខ្ញុំពិតជារីករាយដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ ការរញ្ជួយដីគឺជាទេវកថា Joy ។ 130 00:08:06,903 --> 00:08:09,155 បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ខ្ញុំ​នឹង​ភ័យ​ខ្លាច​ឥឡូវ​នេះ! (សើចចំអក) 131 00:08:09,239 --> 00:08:10,615 បាទ... 132 00:08:10,949 --> 00:08:11,908 ស្ត្រី៖ តើអ្នកនិយាយលេងទេ? ចេញពីផ្លូវ! 133 00:08:12,033 --> 00:08:13,284 - (រថយន្តបុក) - បុរស៖ អូ! ផ្លាស់ទីវា! 134 00:08:13,410 --> 00:08:15,412 - ទាំងនេះគឺជាមនុស្សប្រភេទរបស់ខ្ញុំ។ - (រថយន្តបុក) 135 00:08:15,745 --> 00:08:17,288 ប៉ា៖ មិនអីទេ មានតែប្លុកពីរបីទៀត។ 136 00:08:17,414 --> 00:08:18,665 ជិតដល់ផ្ទះថ្មីហើយ! 137 00:08:18,748 --> 00:08:19,791 ដើរ​លើ​វា​ប៉ា! 138 00:08:19,916 --> 00:08:21,167 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនរស់នៅក្នុងឡានដែលមានក្លិនស្អុយបែបនេះ? 139 00:08:21,251 --> 00:08:22,627 យើងបាននៅក្នុងវាជារៀងរហូត។ 140 00:08:22,752 --> 00:08:24,546 តាមពិតទៅ ពិតជាសំណាងណាស់ 141 00:08:24,629 --> 00:08:26,256 ដោយសារតែវាបានផ្តល់ឱ្យយើង មានពេលច្រើនដើម្បីគិត 142 00:08:26,339 --> 00:08:28,550 តើផ្ទះថ្មីរបស់យើងនឹងទៅជាយ៉ាងណា! 143 00:08:28,633 --> 00:08:30,844 ស្អី! ចូរយើងពិនិត្យមើលឡើងវិញ សុបិន្តថ្ងៃកំពូលទាំងប្រាំ។ 144 00:08:31,428 --> 00:08:33,096 - អូហូ! មើលទៅមានសុវត្ថិភាព! - សោកសៅ៖ ម្នាក់នោះល្អណាស់។ 145 00:08:33,221 --> 00:08:34,597 អូ នេះនឹងអស្ចារ្យសម្រាប់ Riley! 146 00:08:34,723 --> 00:08:35,932 ចយ៖ អូ៎ អត់ទេ អត់ទេ ម្នាក់នេះ! 147 00:08:36,057 --> 00:08:38,059 ស្អប់៖ អូ ចយ ជាលើកចុងក្រោយ នាងមិនអាចរស់នៅក្នុងខូគីបានទេ។ 148 00:08:38,143 --> 00:08:40,103 កំហឹង៖ ហ្នឹងហើយ! វាមកជាមួយនាគ។ 149 00:08:41,771 --> 00:08:43,106 JOY: ឥឡូវនេះយើងជិតមកដល់ហើយ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ 150 00:08:44,858 --> 00:08:46,776 នេះជាផ្ទះថ្មីរបស់យើង។ 151 00:08:47,277 --> 00:08:48,278 ហើយ... 152 00:08:54,451 --> 00:08:56,369 ប្រហែលជាវាល្អនៅខាងក្នុង។ 153 00:08:57,245 --> 00:08:58,288 (ទ្វាររបើក) 154 00:09:02,083 --> 00:09:03,877 កំហឹង៖ យើងគួរតែរស់នៅទីនេះ? សោកនាដកម្ម៖ តើយើងត្រូវទេ? 155 00:09:03,960 --> 00:09:05,920 មិនសប្បាយចិត្ត៖ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា វាមានក្លិនដូចមានអ្វីមួយស្លាប់នៅទីនេះ។ 156 00:09:06,004 --> 00:09:07,088 តើអ្នកអាចស្លាប់ដោយចលនាបានទេ? 157 00:09:07,172 --> 00:09:08,590 បុរស អ្នកកំពុងប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។ 158 00:09:08,673 --> 00:09:10,008 គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ ... 159 00:09:10,133 --> 00:09:11,176 - កណ្តុរងាប់! - (សម្រែកភ័យខ្លាច) 160 00:09:11,259 --> 00:09:13,053 កំហឹង៖ អស្ចារ្យ។ នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ មិនសប្បាយចិត្ត៖ ខ្ញុំនឹងឈឺ។ 161 00:09:13,136 --> 00:09:14,554 វាជាផ្ទះរបស់មនុស្សស្លាប់! យើងនឹងកើតជំងឺឆ្កែឆ្កួត! 162 00:09:14,637 --> 00:09:16,097 - ចេញពីខ្ញុំទៅ! - (ភ័យខ្លាចស្រែក) 163 00:09:16,181 --> 00:09:17,474 ហេ។ ទាំងអស់តាមរយៈដ្រាយ, 164 00:09:17,557 --> 00:09:19,434 ប៉ាបាននិយាយអំពី តើបន្ទប់ថ្មីរបស់យើងត្រជាក់ប៉ុណ្ណា។ 165 00:09:19,517 --> 00:09:20,560 - (ភ័យព្រួយ) - តោះ​ទៅ​ពិនិត្យ​មើល! 166 00:09:20,685 --> 00:09:21,728 អន់ចិត្ត៖ តោះ! កំហឹង៖ វានឹងអស្ចារ្យណាស់! 167 00:09:21,811 --> 00:09:22,812 ខ្លាច៖ បាទ បាទ បាទ។ 168 00:09:23,146 --> 00:09:24,105 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ 169 00:09:24,189 --> 00:09:25,482 ការមិនពេញចិត្ត៖ ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម ដើម្បីច្រណែនកណ្តុរដែលស្លាប់។ 170 00:09:25,565 --> 00:09:26,566 កំហឹង៖ ចេញបាល់កៅស៊ូ 171 00:09:26,649 --> 00:09:27,942 យើងស្ថិតនៅក្នុងការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯង។ 172 00:09:28,026 --> 00:09:29,027 Riley មិនអាចរស់នៅទីនេះបានទេ។ 173 00:09:29,110 --> 00:09:30,111 - នាងនិយាយត្រូវ។ - វាអាក្រក់បំផុត។ 174 00:09:30,195 --> 00:09:31,613 ការភ័យខ្លាច៖ ពិតជាអាក្រក់ណាស់។ ស្អប់ខ្ពើម៖ វាពិតជាអាក្រក់បំផុត។ 175 00:09:31,696 --> 00:09:34,115 ស្អប់ខ្ពើម៖ វាជាកន្លែងអាក្រក់បំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់បានពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 176 00:09:34,324 --> 00:09:36,785 ហេ វាគ្មានអ្វីសោះ វាំងននមេអំបៅរបស់យើងមិនអាចជួសជុលបានទេ។ 177 00:09:36,993 --> 00:09:39,162 ខ្ញុំបានអាននៅកន្លែងណាមួយ។ ថាបន្ទប់ទទេគឺជាឱកាសមួយ។ 178 00:09:39,287 --> 00:09:40,663 - តើអ្នកបានអានវានៅឯណា? - វាមិនសំខាន់ទេ។ 179 00:09:40,789 --> 00:09:41,748 ខ្ញុំបានអានវាហើយវាល្អណាស់។ 180 00:09:41,831 --> 00:09:42,916 យើងនឹងដាក់គ្រែនៅទីនោះ។ 181 00:09:42,999 --> 00:09:44,084 JOY: ហើយតុនៅទីនោះ។ 182 00:09:44,167 --> 00:09:45,335 ការភ័យខ្លាច៖ ចង្កៀងវាយកូនគោលទៅទីនោះ។ 183 00:09:45,460 --> 00:09:46,419 កំហឹង៖ អូ ដាក់កៅអីនៅទីនោះ។ 184 00:09:46,503 --> 00:09:48,004 JOY: ការប្រមូលពានរង្វាន់ទៅទីនោះ។ 185 00:09:48,088 --> 00:09:49,672 ខ្លាច៖ ផ្កាយ! ខ្ញុំចូលចិត្តវា! 186 00:09:49,756 --> 00:09:50,840 JOY: ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ! 187 00:09:51,007 --> 00:09:52,509 តោះទៅយករបស់ពួកយើង ចេញពីឡានដឹកដី! 188 00:09:53,218 --> 00:09:54,552 ប៉ា៖ មិនអីទេ។ លាហើយ 189 00:09:54,677 --> 00:09:55,678 ស្មានថាម៉េច? 190 00:09:55,762 --> 00:09:57,388 ឡានដឹកទំនិញ នឹងមិននៅទីនេះរហូតដល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ 191 00:09:57,514 --> 00:09:58,973 - អ្នកនិយាយលេង។ - មម - ហ៊ឺម។ 192 00:09:59,057 --> 00:10:01,309 បាត់ឡាន? វាជាថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន! 193 00:10:01,392 --> 00:10:02,685 ការមិនពេញចិត្ត៖ តួលេខនោះ។ ឡាន​បាន​បាត់។ 194 00:10:03,228 --> 00:10:04,521 អ្នកបាននិយាយថាវានឹងនៅទីនេះកាលពីម្សិលមិញ! 195 00:10:04,604 --> 00:10:05,897 ខ្ញុំដឹងថានោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ! 196 00:10:05,980 --> 00:10:07,023 ខ្លាច៖ ម៉ាក់ និងប៉ា តានតឹង! 197 00:10:07,232 --> 00:10:08,942 កំហឹង៖ ពួកគេស្ត្រេសមែនទេ? ការភ័យខ្លាច៖ តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? 198 00:10:09,067 --> 00:10:11,569 - (និយាយទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ) - ខ្ញុំមានគំនិតល្អណាស់! 199 00:10:12,612 --> 00:10:14,239 តើអ្នកបានអានកិច្ចសន្យាទេ? 200 00:10:14,531 --> 00:10:16,866 Andersen ធ្វើឱ្យនាងផ្លាស់ទី។ នាងបិទហើយ! 201 00:10:16,950 --> 00:10:17,951 ហេ! (សើច) 202 00:10:18,034 --> 00:10:19,035 ប៉ា៖ អូ អត់ទេ! 203 00:10:19,160 --> 00:10:20,203 នាង​តម្រង់​ជួរ​បាញ់! 204 00:10:20,286 --> 00:10:21,287 ប៉ា៖ មកក្រោយឯង។ 205 00:10:21,371 --> 00:10:23,123 -ប៉ា៖ ប្រយ័ត្ន! ប្រយ័ត្ន! - នាងបាញ់ហើយនាងរកបាន! 206 00:10:23,248 --> 00:10:24,791 - បាទ! - (ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់) 207 00:10:25,875 --> 00:10:27,961 – មក​ហើយ​លោក​យាយ! – ហា! 208 00:10:28,211 --> 00:10:29,170 "យាយ"? 209 00:10:29,254 --> 00:10:31,005 អូហូ នាងដាក់សក់ឡើង យើង​ចូល​ដើម្បី​វា! 210 00:10:31,381 --> 00:10:32,590 ហូ! 211 00:10:32,715 --> 00:10:34,509 - ហេ ដាក់ខ្ញុំចុះ! - (ប៉ាសើច) 212 00:10:34,592 --> 00:10:35,718 (សើចទាំងអស់គ្នា) 213 00:10:35,885 --> 00:10:36,928 (កណ្តឹងកណ្តឹង) 214 00:10:37,887 --> 00:10:39,556 - (ទូរស័ព្ទរោទិ៍) - អា! សុំទោស។ 215 00:10:39,639 --> 00:10:40,682 ចាំ។ ចាំ។ 216 00:10:41,558 --> 00:10:43,560 - សួស្តី? - រង់ចាំ។ វ៉ា... 217 00:10:43,726 --> 00:10:44,853 ប៉ា៖ អ្នកនិយាយលេង។ 218 00:10:45,770 --> 00:10:47,272 (SIGHS) មិនអីទេ។ ឈប់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 219 00:10:47,397 --> 00:10:48,398 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 220 00:10:48,898 --> 00:10:50,358 វិនិយោគិនសន្មត់ បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍, 221 00:10:50,441 --> 00:10:51,609 មិនមែនថ្ងៃនេះទេ! 222 00:10:51,734 --> 00:10:53,111 - (SIGHS) - ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 223 00:10:53,236 --> 00:10:54,612 វាមិនអីទេ។ យើងទទួលបានវា។ 224 00:10:54,737 --> 00:10:55,905 អ្នកគឺល្អបំផុត។ សូមអរគុណ! 225 00:10:56,656 --> 00:10:57,866 ជួបអ្នក, សម្លាញ់។ 226 00:10:59,075 --> 00:11:00,326 ខ្លាច៖ ប៉ាទៅចោលយើង។ 227 00:11:00,410 --> 00:11:01,995 គាត់លែងស្រលាញ់យើងទៀតហើយ។ 228 00:11:02,078 --> 00:11:03,246 នោះជារឿងសោកសៅ។ 229 00:11:03,413 --> 00:11:04,873 តើខ្ញុំគួរបើកបរមែនទេ? 230 00:11:05,415 --> 00:11:06,457 រីករាយ? 231 00:11:07,083 --> 00:11:08,293 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 232 00:11:08,418 --> 00:11:09,961 អូ ឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ 233 00:11:10,211 --> 00:11:12,088 អ៊ំ អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​អ្វី​ទេ? 234 00:11:12,338 --> 00:11:14,549 រីលី អត់បានបាយថ្ងៃត្រង់ទេ! ចាំទេ? 235 00:11:17,177 --> 00:11:19,596 ហេ! ខ្ញុំឃើញកន្លែងភីហ្សាមួយនៅតាមផ្លូវ។ 236 00:11:19,679 --> 00:11:20,763 ប្រហែលជាយើងអាចសាកល្បងវា? 237 00:11:20,847 --> 00:11:22,182 ភីហ្សាស្តាប់ទៅឆ្ងាញ់។ 238 00:11:22,265 --> 00:11:23,850 - ភីហ្សា? នោះជាការល្អ។ -បាទ! ភីហ្សា! 239 00:11:26,352 --> 00:11:28,646 ខ្លាច៖ ស្អីហ្នឹង? JOY: តើអ្នកណាដាក់ប្រូខូលីលើភីហ្សា? 240 00:11:28,855 --> 00:11:29,939 នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 241 00:11:30,106 --> 00:11:32,108 សូមអបអរសាទរ សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ 242 00:11:32,275 --> 00:11:33,401 អ្នកបានបំផ្លាញភីហ្សា! 243 00:11:33,484 --> 00:11:34,694 ដំបូងជនជាតិហាវ៉ៃ 244 00:11:34,986 --> 00:11:35,987 ហើយឥឡូវនេះអ្នក! 245 00:11:37,071 --> 00:11:39,449 តើកន្លែងភីហ្សាប្រភេទណា បម្រើភីហ្សាតែមួយប្រភេទទេ? 246 00:11:39,949 --> 00:11:41,868 ម៉ាក់៖ ត្រូវតែ រឿង San Francisco មែនអត់? 247 00:11:42,619 --> 00:11:44,245 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនអាក្រក់ដូចស៊ុបនោះទេ។ 248 00:11:44,329 --> 00:11:46,289 - នៅអាហារថ្ងៃត្រង់នោះនៅរដ្ឋ Nebraska។ - អូ បាទ។ 249 00:11:46,456 --> 00:11:48,750 ស្លាបព្រាក្រោកឈរក្នុងស៊ុបដោយខ្លួនឯង! 250 00:11:48,833 --> 00:11:50,084 រីលី៖ នោះ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម។ 251 00:11:50,168 --> 00:11:51,628 JOY: អូ ល្អណាស់។ គ្រួសារកំពុងដំណើរការ។ 252 00:11:51,753 --> 00:11:53,046 រីលី៖ ប៉ាមានក្រពះដែក។ 253 00:11:53,129 --> 00:11:54,797 ការចេញដំណើរពិតជាសប្បាយណាស់មែនទេ? 254 00:11:54,881 --> 00:11:55,965 តើផ្នែកមួយណាដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ? 255 00:11:56,299 --> 00:11:57,634 បែកកញ្ចក់ឡាន! 256 00:11:57,759 --> 00:11:59,177 ប្រាកដ​ជា​មិន​មែន​ពេល​ដែល​ប៉ា​កំពុង​ច្រៀង​នោះ​ទេ។ 257 00:11:59,260 --> 00:12:00,261 ពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់! 258 00:12:00,470 --> 00:12:02,055 អូ! ចុះ​ពេល​វេលា ជាមួយដាយណូស័រ? 259 00:12:02,764 --> 00:12:03,848 - អូ នោះហើយជាមួយ។ - ច្បាស់ហើយ! 260 00:12:04,474 --> 00:12:05,642 ប៉ា៖ និយាយថាឈីស! 261 00:12:05,767 --> 00:12:07,227 -ប៉ា! ប៉ា! – សម្លាញ់! 262 00:12:07,310 --> 00:12:08,311 ប៉ា៖ ឥឡូវ​នៅ​ស្ងៀម។ ម៉ាក់៖ ឡាន! 263 00:12:09,103 --> 00:12:10,939 ឈប់! អត់មានទេ! (កំពុងយំ) 264 00:12:11,314 --> 00:12:12,357 (ឪពុកស្រែកថ្ងូរ) 265 00:12:12,941 --> 00:12:13,942 (សើច) សប្បាយណាស់ Joy ។ 266 00:12:14,108 --> 00:12:15,610 ខ្ញុំចូលចិត្តពេលនោះនៅដាយណូស័រ។ 267 00:12:15,693 --> 00:12:17,278 - វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ - (ម៉ាក់សើច) 268 00:12:21,783 --> 00:12:22,951 (GASPS) 269 00:12:24,577 --> 00:12:26,079 រង់ចាំ។ អ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 270 00:12:27,830 --> 00:12:29,082 ការភ័យខ្លាច៖ នាងបានធ្វើអ្វីមួយ។ ដល់ការចងចាំ។ 271 00:12:30,500 --> 00:12:32,710 - តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំទើបតែប៉ះវា។ 272 00:12:32,835 --> 00:12:34,671 - វាមិនគួរធ្វើឱ្យវាផ្លាស់ប្តូរទេ។ - ដូរវាមកវិញ Joy! 273 00:12:34,796 --> 00:12:36,005 - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ - អ្នកមិនអាចប្តូរវាមកវិញបានទេ? 274 00:12:36,172 --> 00:12:38,049 – ទេ! ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​! - សុខសប្បាយ ទុក្ខ។ 275 00:12:38,174 --> 00:12:39,801 ឥឡូវនេះនៅពេលដែល Riley គិត គ្រានោះជាមួយប៉ា 276 00:12:39,884 --> 00:12:41,135 នាងនឹងមានអារម្មណ៍សោកសៅ។ 277 00:12:41,344 --> 00:12:42,804 - Bravo ។ - ខ្ញុំសុំទោស Joy ។ 278 00:12:42,887 --> 00:12:44,138 ខ្ញុំពិតជាមិនដឹង... 279 00:12:44,222 --> 00:12:45,682 ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាប្រសិនបើអ្នក ... 280 00:12:45,807 --> 00:12:47,016 (និយាយ​ស្តី​) 281 00:12:47,517 --> 00:12:49,352 រីករាយ យើងមានជណ្ដើរឡើង។ 282 00:12:51,771 --> 00:12:53,022 គ្រាន់តែកុំប៉ះការចងចាំផ្សេងទៀត។ 283 00:12:53,106 --> 00:12:54,440 រហូតដល់យើងដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។ 284 00:12:54,691 --> 00:12:55,733 - មិនអីទេ។ - JOY: មិនអីទេ។ 285 00:12:55,984 --> 00:12:58,027 ត្រៀមខ្លួន។ នេះគឺជាផ្លូវដែកបិសាច 286 00:12:58,152 --> 00:13:00,071 ហើយយើងកំពុងជិះវាទាំងអស់ចុះ! 287 00:13:07,537 --> 00:13:09,038 - ចាំអី? តើមានអ្វីកើតឡើង? - (សើចចំអក) 288 00:13:10,206 --> 00:13:11,457 - (ការភ័យខ្លាច និង ភាពរីករាយ GASP) - អង្គចងចាំស្នូល! 289 00:13:11,541 --> 00:13:12,542 អូ! 290 00:13:15,712 --> 00:13:16,838 សោកសៅតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 291 00:13:16,921 --> 00:13:17,922 SADNESS: វាមើលទៅដូចជា ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​កាច់​ 292 00:13:18,047 --> 00:13:19,924 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​បើក​វា ហើយ​បន្ទាប់​មក​វា​ធ្លាក់​ចេញ។ 293 00:13:20,049 --> 00:13:21,050 ខ្ញុំ... 294 00:13:25,179 --> 00:13:26,222 ហូហូ! 295 00:13:26,889 --> 00:13:29,726 វាគ្រាន់តែថា ... ខ្ញុំចង់ប្រហែលជាកាន់មួយ។ 296 00:13:29,809 --> 00:13:31,185 - ភ័យខ្លាច៖ រីករាយ! - អូហូ! 297 00:13:33,396 --> 00:13:35,565 សោកសៅអ្នកស្ទើរតែ បានប៉ះអង្គចងចាំស្នូល។ 298 00:13:35,690 --> 00:13:37,984 ហើយនៅពេលដែលអ្នកប៉ះពួកគេ, យើងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរពួកគេមកវិញបានទេ។ 299 00:13:38,067 --> 00:13:39,235 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។ 300 00:13:39,319 --> 00:13:41,070 មានអ្វីមួយខុសជាមួយខ្ញុំ។ 301 00:13:41,195 --> 00:13:43,072 វាដូចជាខ្ញុំកំពុងមានការបែកបាក់។ 302 00:13:43,197 --> 00:13:45,241 អ្នកមិនមានទេ។ ការវិភាគ។ វាជាភាពតានតឹង។ 303 00:13:45,366 --> 00:13:47,994 ខ្ញុំនៅតែបន្តធ្វើខុសដូចនោះ។ ខ្ញុំអាក្រក់ណាស់។ 304 00:13:48,161 --> 00:13:50,246 - ទេអ្នកមិនមែនទេ។ - និងការរំខាន។ 305 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 (និយាយលេង) អ្នកដឹងទេ? 306 00:13:52,415 --> 00:13:54,292 អ្នកមិនអាចផ្តោតលើអ្វីដែលខុសនោះទេ។ 307 00:13:54,417 --> 00:13:56,085 វាតែងតែមានវិធីមួយ។ បង្វែរអ្វីៗនៅជុំវិញ, 308 00:13:56,169 --> 00:13:57,587 ដើម្បីស្វែងរកភាពសប្បាយរីករាយ។ 309 00:13:57,795 --> 00:13:59,464 បាទ។ ស្វែងរកភាពសប្បាយរីករាយ។ 310 00:14:00,006 --> 00:14:01,257 ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបធ្វើវាទេ។ 311 00:14:01,382 --> 00:14:02,717 មិនអីទេ។ មែនហើយ 312 00:14:02,800 --> 00:14:04,260 ព្យាយាមគិតអំពីអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច។ 313 00:14:04,635 --> 00:14:05,636 អ៊ុំ... អូ! 314 00:14:05,762 --> 00:14:08,431 ចងចាំខ្សែភាពយន្តកំប្លែង តើឆ្កែស្លាប់នៅឯណា? 315 00:14:08,556 --> 00:14:10,475 អូ។ បាទ មិនមែន... 316 00:14:10,683 --> 00:14:12,268 ចុះពេលនោះជាមួយ Meg 317 00:14:12,435 --> 00:14:14,270 នៅពេលដែល Riley សើចយ៉ាងខ្លាំង 318 00:14:14,354 --> 00:14:16,397 ទឹកដោះចេញពីច្រមុះ? 319 00:14:16,939 --> 00:14:18,691 (សើច) 320 00:14:18,816 --> 00:14:21,277 បាទ។ ឈឺចាប់នោះ។ វាមានអារម្មណ៍ដូចជាភ្លើង។ 321 00:14:21,361 --> 00:14:22,945 ភាពសោកសៅ៖ អូ វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។ 322 00:14:23,029 --> 00:14:24,697 មិនអីទេ កុំគិតរឿងនោះ។ តោះសាកល្បងអ្វីផ្សេងទៀត។ 323 00:14:24,781 --> 00:14:26,491 អូ តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​ធ្វើ? 324 00:14:26,616 --> 00:14:27,784 សំណព្វរបស់ខ្ញុំ? 325 00:14:27,909 --> 00:14:30,286 អ៊ំ... ខ្ញុំចូលចិត្តវាពេលយើងនៅខាងក្រៅ។ 326 00:14:30,411 --> 00:14:33,289 នោះជាការល្អ។ ដូចជាមាន ឆ្នេរនិងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ 327 00:14:33,414 --> 00:14:34,749 អូ! ដូចជាពេលនោះ។ 328 00:14:34,832 --> 00:14:36,501 យើងបានបញ្ចុះសពឪពុក នៅក្នុងខ្សាច់រហូតដល់ករបស់គាត់។ 329 00:14:36,626 --> 00:14:38,836 សោកសៅ៖ ខ្ញុំ​គិត​ដូច​ភ្លៀង។ 330 00:14:40,463 --> 00:14:43,466 ភ្លៀង? ភ្លៀង​ក៏​ចូល​ចិត្ត​ដែរ! 331 00:14:43,549 --> 00:14:45,385 យើងអាចដើរជុំវិញក្នុងភក់។ 332 00:14:45,468 --> 00:14:48,638 JOY: អ្នកដឹងទេ មានឆ័ត្រដ៏ត្រជាក់ ព្យុះផ្គររន្ទះ។ 333 00:14:48,763 --> 00:14:50,765 SADNESS: កាន់តែដូចពេល ភ្លៀងធ្លាក់មកលើខ្នងរបស់យើង។ 334 00:14:50,848 --> 00:14:52,308 និងធ្វើឱ្យស្បែកជើងរបស់យើងសើម។ 335 00:14:52,892 --> 00:14:55,686 ហើយ​យើង​ទទួល​បាន​ទាំង​ត្រជាក់ ញ័រ និង 336 00:14:55,812 --> 00:14:58,606 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគ្រាន់តែចាប់ផ្តើម មានអារម្មណ៍ស្រងូតស្រងាត់។ (យំ) 337 00:14:58,689 --> 00:15:00,817 អូ ហេ ហេ។ ហេ ស្រួល។ 338 00:15:01,192 --> 00:15:02,443 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? 339 00:15:03,319 --> 00:15:05,988 វាដូចជាពិតជាផ្ទុយពីនេះ។ ពីអ្វីដែលយើងនឹងទៅទីនេះ។ 340 00:15:06,697 --> 00:15:08,658 ការ​យំ​ជួយ​ខ្ញុំ​បន្ថយ​ល្បឿន​និង​ឈ្លក់​វង្វេង 341 00:15:08,783 --> 00:15:10,868 លើសទម្ងន់នៃបញ្ហាជីវិត។ 342 00:15:10,993 --> 00:15:12,120 (អារម្មណ៍រីករាយ) 343 00:15:12,370 --> 00:15:13,538 ដឹង​អី​ទេ? តោះ! 344 00:15:13,663 --> 00:15:14,956 គិតអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។ (GRUNTS) 345 00:15:15,039 --> 00:15:17,792 ចុះយើងអានយ៉ាងម៉េចដែរ? សៀវភៅណែនាំខ្លះៗ ហ៎? 346 00:15:17,875 --> 00:15:20,044 - ស្តាប់ទៅសប្បាយ។ - ខ្ញុំបានអានភាគច្រើននៃពួកគេ។ 347 00:15:20,169 --> 00:15:21,963 អញ្ចឹងតើអ្នកបានអានរឿងនេះទេ? នេះហាក់ដូចជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 348 00:15:22,171 --> 00:15:25,258 "ការទាញយកការចងចាំរយៈពេលវែង, បរិមាណ 47"? 349 00:15:25,341 --> 00:15:27,552 - ទេ។ - អូអ្នកប្រែទំព័រពិតប្រាកដ! 350 00:15:27,927 --> 00:15:29,762 "ការជ្រើសរើសទិន្នន័យអង្គចងចាំរយៈពេលវែង 351 00:15:29,846 --> 00:15:31,514 "តាមរយៈក្រុមរងឆានែល"? 352 00:15:31,597 --> 00:15:34,058 ឃើញទេ? សប្បាយទៀតហើយ! អូ! ឆ្កែសំណាង។ 353 00:15:34,183 --> 00:15:35,518 អ្នកកំពុងអានរឿងល្អៗទាំងនេះ។ 354 00:15:35,601 --> 00:15:37,854 ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។ ជីវិតគឺអយុត្តិធម៌ណាស់។ 355 00:15:38,980 --> 00:15:40,189 (SIGHS) 356 00:15:40,690 --> 00:15:41,899 (កណ្តឹងកណ្តឹង) 357 00:15:44,735 --> 00:15:45,820 (ស្រែក) 358 00:15:47,071 --> 00:15:48,865 ប៉ា៖ តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន? យើង​មាន​ដើម​ទុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ 359 00:15:48,948 --> 00:15:50,450 មានរយៈពេលមួយខែ ប្រហែលជាពីរ។ 360 00:15:51,284 --> 00:15:52,493 ប្រសិនបើយើងមិនអាចរកអ្នកវិនិយោគបាននៅពេលនោះ 361 00:15:52,577 --> 00:15:53,870 យើងនឹងត្រូវបញ្ឈប់មនុស្ស។ 362 00:15:54,495 --> 00:15:56,205 ម៉ាក់! ប៉ា! 363 00:15:56,289 --> 00:15:57,623 មកថើបខ្ញុំ រាត្រីសួស្តី! 364 00:15:57,748 --> 00:15:59,041 ប៉ា៖ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ ម៉ាក់៖ អញ្ចឹង! 365 00:15:59,167 --> 00:16:00,877 ប៉ា៖ យើង​ត្រូវ​ចុះ​ចត​នេះ​មែន​ទេ? 366 00:16:03,546 --> 00:16:05,715 តើអ្នកបានលឺលោកប៉ាទេ? គាត់ស្តាប់ទៅពិតជាខកចិត្តណាស់។ 367 00:16:05,798 --> 00:16:07,216 - (យានជំនិះឆ្លងកាត់) - (GASPS) 368 00:16:07,300 --> 00:16:08,634 (រអ៊ូរទាំ) 369 00:16:09,218 --> 00:16:10,970 តើនោះជាអ្វី? តើវាជាខ្លាឃ្មុំទេ? ខ្លាឃ្មុំ! 370 00:16:11,053 --> 00:16:12,555 មិនមានខ្លាឃ្មុំនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ 371 00:16:12,638 --> 00:16:14,682 ខ្ញុំបានឃើញបុរសដែលមានសក់រួញ។ គាត់មើលទៅដូចជាខ្លាឃ្មុំ។ 372 00:16:14,807 --> 00:16:17,059 អូ ខ្ញុំ​លោត​ខ្លាំង​ណាស់។ សរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបាញ់។ 373 00:16:17,143 --> 00:16:18,436 អឺ! ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ឮអំពីសរសៃប្រសាទរបស់អ្នក។ 374 00:16:18,561 --> 00:16:21,355 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាវាជាអ្វី។ ចលនានេះបានធ្លាក់ចុះ។ 375 00:16:21,439 --> 00:16:22,899 ការភ័យខ្លាច៖ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ ប្រាប់អ្នក! 376 00:16:23,024 --> 00:16:25,401 យ៉ាងហោចណាស់មាន ៣៧ យ៉ាង រីលី​ខ្លាច​ឥឡូវ។ 377 00:16:25,526 --> 00:16:27,153 ក្លិនគឺតែម្នាក់ឯង គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យ gag របស់នាង។ 378 00:16:27,236 --> 00:16:29,155 កំហឹង៖ ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ ប៉ា​និង​ម៉ាក់​នាំ​យើង​មក​ទីនេះ! 379 00:16:29,238 --> 00:16:31,532 មើល ខ្ញុំយល់ហើយ។ អ្នក​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 380 00:16:31,699 --> 00:16:32,909 ប៉ុន្តែយើងបានឆ្លងកាត់កាន់តែអាក្រក់! 381 00:16:33,075 --> 00:16:34,785 ប្រាប់អ្នកពីអ្វី, ចូរយើងធ្វើបញ្ជីនៃរឿងទាំងអស់។ 382 00:16:34,911 --> 00:16:36,579 Riley គួរតែសប្បាយចិត្ត។ 383 00:16:37,038 --> 00:16:39,582 ល្អ តោះ​មើល​ផ្ទះ​នេះ​មាន​ក្លិន​ស្អុយ បន្ទប់របស់យើងមានក្លិន។ 384 00:16:39,707 --> 00:16:41,584 - ភីហ្សាគឺចម្លែកនៅទីនេះ។ - មិត្តរបស់យើងត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ 385 00:16:41,709 --> 00:16:43,419 ហើយរបស់ទាំងអស់របស់យើងគឺនៅក្នុងឡានដែលបាត់! 386 00:16:43,544 --> 00:16:45,213 អូ មក។ វាអាចកាន់តែអាក្រក់។ 387 00:16:45,338 --> 00:16:48,216 បាទ រីករាយ។ យើងអាចជា ដេកនៅលើឥដ្ឋកខ្វក់។ នៅក្នុងកាបូបមួយ។ 388 00:16:48,966 --> 00:16:50,885 មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលស្គាល់វា យើងមានការចាប់ផ្តើមដ៏លំបាកមួយ។ 389 00:16:50,968 --> 00:16:52,428 តែ​គិត​ពី​រឿង​ល្អ​ទាំង​អស់​ដែល... 390 00:16:52,553 --> 00:16:54,889 ទេ Joy មាន ពិត​ជា​គ្មាន​ហេតុផល​សម្រាប់ Riley 391 00:16:54,972 --> 00:16:56,140 ដើម្បីឱ្យសប្បាយចិត្តនៅពេលនេះ។ 392 00:16:56,390 --> 00:16:57,433 អនុញ្ញាតឱ្យយើងដោះស្រាយរឿងនេះ។ 393 00:16:57,517 --> 00:16:58,684 ខ្ញុំ​ថា​យើង​រំលង​សាលា​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក 394 00:16:58,768 --> 00:16:59,936 ហើយចាក់សោរខ្លួនយើងនៅក្នុងបន្ទប់ដេក។ 395 00:17:00,019 --> 00:17:01,729 យើង​គ្មាន​សម្លៀក​បំពាក់​ស្អាត។ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា គ្មាន​អ្នក​ណា​គួរ​ឃើញ​យើង​ទេ។ 396 00:17:01,812 --> 00:17:03,439 បាទ យើងអាចយំបាន។ រហូតដល់យើងមិនអាចដកដង្ហើមបាន។ 397 00:17:03,523 --> 00:17:06,234 យើងគួរតែចាក់សោទ្វារ ហើយ​ស្រែក​ពាក្យ​ជេរ​ប្រទេច​ដែល​យើង​ដឹង។ 398 00:17:06,317 --> 00:17:07,944 - ជាការល្អ! - ឥឡូវ​ចាំ​ទៀត! 399 00:17:08,319 --> 00:17:10,112 មើល យើងទាំងអស់គ្នាមានថ្ងៃសម្រាករបស់យើង។ 400 00:17:10,196 --> 00:17:12,281 - អ្នកដឹង... - សួស្តី, ទឹកឃ្មុំ។ 401 00:17:12,365 --> 00:17:15,034 រថភ្លើងព័ត៌មានអាក្រក់របស់ម៉ាក់កំពុងទាញចូល។ 402 00:17:15,159 --> 00:17:16,160 ទន្សាយ! 403 00:17:16,494 --> 00:17:18,162 នៅ​តែ​មិន​មាន​រថយន្ត​ដឹក​ជញ្ជូន​។ (SCOFFS) 404 00:17:18,454 --> 00:17:20,957 ឥឡូវនេះពួកគេនិយាយថាវានឹងមិននៅទីនេះទេ។ រហូតដល់ថ្ងៃអង្គារ តើអ្នកអាចជឿបានទេ? 405 00:17:21,082 --> 00:17:22,124 ទន្សាយ! 406 00:17:22,250 --> 00:17:23,960 - ប៉ានៅឯណា? - នៅលើទូរស័ព្ទ។ 407 00:17:24,544 --> 00:17:26,379 ការបណ្តាក់ទុនថ្មីនេះ។ កំពុងធ្វើឱ្យគាត់រវល់ណាស់។ 408 00:17:26,462 --> 00:17:27,964 ខ្ញុំសម្រាកករណីរបស់ខ្ញុំ! 409 00:17:28,089 --> 00:17:29,715 ម៉ាក់៖ អូ ប៉ាឯងតានតឹងបន្តិចហើយ 410 00:17:29,840 --> 00:17:31,801 អ្នកដឹងអំពីការទទួលបាន ក្រុមហ៊ុនថ្មីរបស់គាត់កំពុងដំណើរការ។ 411 00:17:31,926 --> 00:17:34,345 ឥឡូវនេះសម្រាប់ពីរបី កន្លែងល្អក់កករ។ 412 00:17:34,887 --> 00:17:35,930 (SIGHS) 413 00:17:36,013 --> 00:17:39,267 ខ្ញុំស្មានទាំងអស់ខ្ញុំពិតជា ចង់និយាយថា អរគុណ។ 414 00:17:39,725 --> 00:17:40,851 - ហ៎? -ម៉ាក់៖ អ្នកដឹងទេ 415 00:17:40,977 --> 00:17:43,938 តាមរយៈភាពច្របូកច្របល់ទាំងអស់នេះ អ្នកបានស្នាក់នៅ ... 416 00:17:44,146 --> 00:17:46,148 (សើច) មែនហើយ! អ្នកបានស្នាក់នៅក្មេងស្រីរីករាយរបស់យើង។ 417 00:17:47,525 --> 00:17:48,943 ម៉ាក់៖ ប៉ារបស់អ្នក។ នៅក្រោមសម្ពាធច្រើន, 418 00:17:49,569 --> 00:17:51,904 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នក និងខ្ញុំនៅតែញញឹម 419 00:17:51,988 --> 00:17:53,322 វានឹងក្លាយជាជំនួយដ៏ធំមួយ។ 420 00:17:54,031 --> 00:17:55,992 យើងអាចធ្វើវាសម្រាប់គាត់។ មែនទេ? 421 00:17:57,285 --> 00:17:58,286 អីយ៉ា 422 00:17:59,245 --> 00:18:00,413 JOY: អញ្ចឹង។ 423 00:18:01,956 --> 00:18:03,165 បាទ ប្រាកដ។ 424 00:18:03,958 --> 00:18:05,418 តើយើងបានធ្វើអ្វីដើម្បីសមនឹងអ្នក? 425 00:18:09,797 --> 00:18:11,173 - សុបិន្តផ្អែម។ - រីលី៖ រាត្រីសួស្តី។ 426 00:18:12,925 --> 00:18:14,760 អញ្ចឹងអ្នកមិនអាចប្រកែកជាមួយម៉ាក់បានទេ។ រីករាយ។ 427 00:18:14,844 --> 00:18:16,178 ក្រុមរីករាយ! ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់! 428 00:18:16,262 --> 00:18:17,346 នៅពីក្រោយអ្នកទាំងស្រុង Joy ។ 429 00:18:19,056 --> 00:18:20,766 មើលទៅដូចជាយើងនឹងចូលទៅក្នុង REM ។ 430 00:18:20,850 --> 00:18:22,268 ខ្ញុំទទួលបាន Dream Duty ដូច្នេះខ្ញុំនឹងយកចិត្តទុកដាក់ 431 00:18:22,351 --> 00:18:23,769 នៃការបញ្ជូនទាំងនេះទៅរយៈពេលវែង។ 432 00:18:23,853 --> 00:18:25,479 JOY៖ ថ្ងៃ​នេះ​អស្ចារ្យ​ណាស់​បងប្អូន! 433 00:18:25,563 --> 00:18:27,523 - អូ គេងលក់ស្រួល Team Happy! - (និយាយទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ) 434 00:18:29,233 --> 00:18:31,360 មិនអីទេ! យប់នេះ ផលិតកម្ម សុបិន មានអ្វីប្លែក? 435 00:18:31,861 --> 00:18:33,279 (ការលេងតន្ត្រី) 436 00:18:36,198 --> 00:18:37,199 (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 437 00:18:37,325 --> 00:18:39,035 មែនហើយ នេះឯង។ កន្លែងថ្មី។ 438 00:18:39,785 --> 00:18:40,828 (ផ្គររន្ទះ) 439 00:18:40,911 --> 00:18:42,038 (សំឡេងថ្ងូរ) 440 00:18:42,622 --> 00:18:44,999 មករស់នៅជាមួយខ្ញុំ Riley ។ (GRUNTS) 441 00:18:45,583 --> 00:18:47,418 មានអ្នកណាបញ្ជាទិញភីហ្សា ប្រូខូលី? 442 00:18:47,627 --> 00:18:49,003 - ញ៉ាំខ្ញុំ! - ខ្ញុំសរីរាង្គ! 443 00:18:50,504 --> 00:18:53,841 (SIGHS) ទេ! តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ នៃការសរសេរកម្មវិធីនៅទីនោះ? 444 00:18:54,091 --> 00:18:56,052 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ ប៉ុន្តែ... 445 00:19:01,349 --> 00:19:03,225 យើងនឹងមិនទៅទេ។ បញ្ចប់ថ្ងៃដូចនេះ។ 446 00:19:24,080 --> 00:19:25,164 (រីលី សើច) 447 00:19:47,269 --> 00:19:48,479 កុំបារម្ភអី។ 448 00:19:48,896 --> 00:19:52,441 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ ថាថ្ងៃស្អែកគឺជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យមួយទៀត។ 449 00:19:53,109 --> 00:19:54,443 ខ្ញុំសន្យា។ 450 00:19:55,695 --> 00:19:56,779 (រីលី សើច) 451 00:20:02,410 --> 00:20:04,120 (ការលេងតន្ត្រីប្រកបដោយថាមពល) 452 00:20:07,498 --> 00:20:08,833 សួស្តី! តើខ្ញុំដាស់អ្នកទេ? 453 00:20:08,958 --> 00:20:11,168 - កំហឹង៖ ឯងត្រូវលេងវាទេ? - អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវហាត់។ 454 00:20:11,293 --> 00:20:13,963 ហើយខ្ញុំមិនគិតថាវាជាការលេងទេ។ ច្រើនដូចជាការឱប។ 455 00:20:15,631 --> 00:20:16,549 មិនអីទេ ថ្ងៃចូលរៀនដំបូង! 456 00:20:16,632 --> 00:20:17,633 គួរឱ្យរំភើបខ្លាំងណាស់។ 457 00:20:17,758 --> 00:20:19,844 ខ្ញុំ​បាន​ចូល​គេង​យប់​មិញ ស្វែងរកផែនការថ្មីមួយ។ 458 00:20:19,969 --> 00:20:21,303 - ហ្នឹងហើយ! ការភ័យខ្លាច។ - (GASPS) 459 00:20:21,387 --> 00:20:22,847 ខ្ញុំត្រូវការបញ្ជីនៃអ្វីដែលអាចធ្វើបាន 460 00:20:22,972 --> 00:20:25,015 លទ្ធផលអវិជ្ជមាន នៅថ្ងៃដំបូងនៅសាលាថ្មី។ 461 00:20:25,141 --> 00:20:27,226 ផ្លូវទៅមុខអ្នកនៅទីនោះ។ តើមាននរណាម្នាក់ ចេះអក្សរ "meteor" ទេ? 462 00:20:27,309 --> 00:20:29,311 ស្អប់ខ្ពើម។ ត្រូវប្រាកដថា Riley លេចធ្លោនៅថ្ងៃនេះ។ 463 00:20:29,520 --> 00:20:30,646 ប៉ុន្តែក៏បញ្ចូលគ្នាផងដែរ។ 464 00:20:30,813 --> 00:20:32,648 នៅពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់, រីលី ល្អមើលណាស់ 465 00:20:32,732 --> 00:20:34,817 ក្មេងផ្សេងទៀតនឹង ក្រឡេកមើលសម្លៀកបំពាក់ និងអាវទ្រនាប់របស់ពួកគេ។ 466 00:20:34,942 --> 00:20:35,943 "រីករាយ។" "បាទ Joy?" 467 00:20:36,026 --> 00:20:37,445 "អ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវលើកុងសូល 468 00:20:37,528 --> 00:20:38,904 "ធ្វើឱ្យ Riley រីករាយពេញមួយថ្ងៃ។ 469 00:20:38,988 --> 00:20:40,656 "ហើយខ្ញុំអាចបន្ថែមខ្ញុំស្រឡាញ់ រ៉ូបរបស់អ្នក? វា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់»។ 470 00:20:40,740 --> 00:20:42,158 «អានេះរឿងចាស់? អរគុណច្រើន 471 00:20:42,283 --> 00:20:43,409 "ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលវាវិល។" 472 00:20:43,492 --> 00:20:46,078 - (ផ្លុំស្នែងហ្វឹកហាត់) - រថភ្លើងនៃគំនិត! ត្រឹមត្រូវតាមកាលវិភាគ។ 473 00:20:46,162 --> 00:20:47,663 (ហ្វឹកហាត់​ស្នែង) 474 00:20:48,664 --> 00:20:50,249 កំហឹង។ ដោះសោសុបិន្តថ្ងៃ។ 475 00:20:50,374 --> 00:20:52,626 ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញបន្ថែម ក្នុងករណីដែលអ្វីៗដំណើរការយឺតក្នុងថ្នាក់។ 476 00:20:52,710 --> 00:20:54,670 វាអាចមានប្រយោជន៍។ បើសាលាថ្មីនេះពេញ 477 00:20:54,795 --> 00:20:57,631 ថ្នាក់គួរឱ្យធុញ គ្មានប្រយោជន៍។ ដែលវាប្រហែលជានឹង។ 478 00:20:57,715 --> 00:21:01,343 អូ។ ទុក្ខព្រួយ។ ខ្ញុំមាន ការងារសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នក។ 479 00:21:01,552 --> 00:21:03,304 - ពិតទេ? - មម - ហ៊ឺម។ តាមខ្ញុំ។ 480 00:21:05,598 --> 00:21:08,100 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ហើយនៅទីនោះ។ ល្អឥតខ្ចោះ! 481 00:21:08,309 --> 00:21:10,227 នេះគឺជារង្វង់នៃភាពសោកសៅ។ 482 00:21:10,436 --> 00:21:12,146 ការងាររបស់អ្នកគឺត្រូវប្រាកដថាវា។ 483 00:21:12,229 --> 00:21:14,690 ភាពសោកសៅទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងវា។ 484 00:21:15,065 --> 00:21:17,651 ដូច្នេះអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឈរនៅទីនេះ? 485 00:21:17,735 --> 00:21:20,529 ហេ វាមិនមែនជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំទេ។ ប្រាប់អ្នកពីរបៀបធ្វើការងាររបស់អ្នក។ 486 00:21:20,696 --> 00:21:24,033 គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាសោកសៅទាំងអស់។ 487 00:21:24,158 --> 00:21:25,367 ស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់! 488 00:21:25,534 --> 00:21:28,621 ឃើញទេ? អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញខាងនេះ! តើនេះមិនសប្បាយទេ? 489 00:21:28,704 --> 00:21:29,789 - ទេ។ - ក្មេងស្រី Atta ។ 490 00:21:29,872 --> 00:21:31,123 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា ចាប់ផ្តើមថ្មីហើយ។ 491 00:21:31,207 --> 00:21:33,375 យើងនឹងមានថ្ងៃល្អ, ដែលនឹងប្រែទៅជាសប្តាហ៍ដ៏ល្អ 492 00:21:33,459 --> 00:21:34,543 ដែលនឹងប្រែទៅជាឆ្នាំដ៏ល្អ 493 00:21:34,627 --> 00:21:35,669 ដែលប្រែទៅជាជីវិតល្អ! 494 00:21:36,003 --> 00:21:39,089 ដូច្នេះ​ថ្ងៃ​ធំ​! សាលាថ្មី មិត្តថ្មី? 495 00:21:39,215 --> 00:21:41,383 ខ្ញុំដឹង! ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់ ប៉ុន្តែភាគច្រើនខ្ញុំរំភើប។ 496 00:21:41,509 --> 00:21:43,093 តើខ្ញុំមើលទៅដោយរបៀបណា? តើអ្នកចូលចិត្តអាវរបស់ខ្ញុំទេ? 497 00:21:43,219 --> 00:21:44,512 ម៉ាក់៖ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់! 498 00:21:44,887 --> 00:21:46,472 តើអ្នកនឹងមិនអីទេ? តើអ្នកចង់ឱ្យយើងដើរជាមួយអ្នកទេ? 499 00:21:46,555 --> 00:21:49,016 ម៉ាក់ និងប៉ា? ជាមួយយើងនៅទីសាធារណៈ? ទេ អរគុណ។ 500 00:21:49,183 --> 00:21:50,184 អឺ... ខ្ញុំ​នៅ​លើ​វា! 501 00:21:50,267 --> 00:21:52,436 ទេ! ខ្ញុំមិនអីទេ។ លាហើយ ម៉ាក់។ លាហើយប៉ា។ 502 00:21:52,645 --> 00:21:53,813 មានថ្ងៃល្អនៅសាលារៀនស្វា។ 503 00:21:54,230 --> 00:21:56,357 (ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​ការ​ស្រែក​របស់​សត្វ​ស្វា) 504 00:21:59,443 --> 00:22:00,903 ម៉ាក់៖ សូមរីករាយថ្ងៃដ៏រីករាយ! 505 00:22:01,737 --> 00:22:03,072 ក្មេងស្រីទី 1: វាឆ្កួត។ វាពិតជាមែន។ 506 00:22:03,197 --> 00:22:04,198 ក្មេងស្រីទី 2: នោះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 507 00:22:05,241 --> 00:22:07,034 ក្មេងប្រុស៖ តើអ្នកដឹងទេ? តើ​ការ​ប្រកួត​បាល់​បោះ​នឹង​មក​ដល់? 508 00:22:08,077 --> 00:22:09,078 ភ័យខ្លាច៖ តើអ្នកប្រាកដថាយើងចង់ធ្វើបែបនេះទេ? 509 00:22:09,203 --> 00:22:12,164 ចយ៖ យើងទៅ! ខ្លាច៖ មិនអីទេ! ចូល! បាទ! 510 00:22:13,165 --> 00:22:14,834 (ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន) 511 00:22:16,710 --> 00:22:17,753 ក្មេងស្រី៖ តើអ្នកបានឃើញនាងទេ? សួស្តី! 512 00:22:17,837 --> 00:22:19,713 មិនយល់ស្រប៖ មិនអីទេ យើងមានហើយ។ ក្រុមស្រីត្រជាក់នៅម៉ោងពីរ។ 513 00:22:19,797 --> 00:22:21,131 - តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? - ទម្លុះត្រចៀកពីរ, 514 00:22:21,257 --> 00:22:22,299 កន្សែងគ្មានកំណត់។ 515 00:22:22,383 --> 00:22:23,676 ចយ៖ អីយ៉ា។ តើនាង ពាក់ eyeshadow? 516 00:22:23,759 --> 00:22:25,761 - បាទ យើងចង់ធ្វើជាមិត្តនឹងគេ។ - តោះទៅនិយាយជាមួយគេ! 517 00:22:25,845 --> 00:22:27,596 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? យើងមិននិយាយជាមួយពួកគេទេ។ 518 00:22:27,680 --> 00:22:28,931 យើងចង់ឱ្យពួកគេចូលចិត្តយើង។ 519 00:22:29,056 --> 00:22:30,349 អូ។ បាទ។ ចាំអីទៀត? 520 00:22:30,474 --> 00:22:32,268 ជិតរួចរាល់ហើយ។ ជាមួយនឹងគ្រោះមហន្តរាយដែលអាចកើតមាន។ 521 00:22:32,393 --> 00:22:34,603 សេណារីយ៉ូដ៏អាក្រក់បំផុតគឺខ្សាច់លឿន 522 00:22:34,687 --> 00:22:36,063 ការ​ឆេះ​ដោយ​ឯកឯង​, 523 00:22:36,188 --> 00:22:37,857 ឬការហៅដោយគ្រូ។ 524 00:22:37,982 --> 00:22:39,233 ដូច្នេះ​ដរាបណា​វា​មិន​មាន​អ្វី​កើតឡើង​នោះ... 525 00:22:39,316 --> 00:22:41,861 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ថ្ងៃនេះយើងមានសិស្សថ្មីក្នុងថ្នាក់។ 526 00:22:42,027 --> 00:22:44,029 តើអ្នកលេងសើចទេ? ចេញពីទ្វារ? 527 00:22:44,113 --> 00:22:45,155 រឿងនេះមិនកើតឡើងទេ! 528 00:22:45,447 --> 00:22:48,117 Riley តើអ្នកចង់ទេ? ប្រាប់យើងខ្លះអំពីខ្លួនអ្នក? 529 00:22:48,200 --> 00:22:50,327 ទេ! ធ្វើពុតថាយើងមិនអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានទេ។ 530 00:22:50,452 --> 00:22:51,620 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ 531 00:22:52,746 --> 00:22:54,248 អូ... មិនអីទេ។ 532 00:22:54,748 --> 00:22:56,375 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Riley Andersen ។ 533 00:22:56,458 --> 00:22:59,628 ខ្ញុំមកពីរដ្ឋ Minnesota ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។ 534 00:23:01,964 --> 00:23:04,216 គ្រូបង្រៀន៖ ហើយចុះមីនីសូតាវិញ? 535 00:23:04,300 --> 00:23:05,593 តើអ្នកអាចប្រាប់យើងអំពីវាបានទេ? 536 00:23:05,676 --> 00:23:07,928 មែនហើយ អ្នកប្រាកដជា ទទួលបានព្រិលច្រើនជាងយើង។ 537 00:23:08,095 --> 00:23:09,805 (សើច) 538 00:23:10,222 --> 00:23:11,891 នាង​អស់​សំណើច! 539 00:23:13,559 --> 00:23:15,060 បាទ វាត្រជាក់ណាស់។ 540 00:23:15,144 --> 00:23:16,145 បឹង​ត្រជាក់​ខ្លាំង 541 00:23:16,270 --> 00:23:17,646 ហើយនោះជាពេលដែលយើងលេងហុកគី។ 542 00:23:17,730 --> 00:23:19,857 ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងក្រុមដ៏អស្ចារ្យមួយ។ យើងត្រូវបានគេហៅថា Prairie Dogs ។ 543 00:23:20,107 --> 00:23:22,735 មិត្តរបស់ខ្ញុំ Meg ដើរទៅមុខ។ ហើយឪពុកខ្ញុំជាគ្រូបង្វឹក។ 544 00:23:23,485 --> 00:23:25,654 ស្ទើរតែគ្រប់គ្នា នៅក្នុងគ្រួសារខ្ញុំជិះស្គី។ 545 00:23:25,988 --> 00:23:27,323 វាជាប្រពៃណីគ្រួសារ។ 546 00:23:27,448 --> 00:23:29,199 យើងចេញទៅក្រៅបឹង ស្ទើរតែរៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍។ 547 00:23:32,202 --> 00:23:34,955 ឬយើងធ្វើរហូតដល់ខ្ញុំចាកចេញ។ 548 00:23:35,080 --> 00:23:36,165 - ហេ ផ្តល់អ្វី? - ចាំអី? 549 00:23:36,540 --> 00:23:40,044 សោកសៅ! អ្នកបានប៉ះ ការចងចាំមួយ? យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។ 550 00:23:40,169 --> 00:23:41,879 អូ បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។ 551 00:23:42,004 --> 00:23:45,049 ត្រលប់ទៅរង្វង់របស់អ្នក។ (SIGHS) តើមានអ្វីកើតឡើង? 552 00:23:45,174 --> 00:23:46,300 - ហេតុអ្វីបានជាវាមិនបញ្ចេញ? - យកវាចេញពីទីនោះ Joy ។ 553 00:23:47,217 --> 00:23:49,553 (SNIFFLING) យើងបានប្រើ ដើម្បីលេងស្លាកនិងវត្ថុ។ 554 00:23:49,678 --> 00:23:50,971 ក្មេងៗខ្សឹបប្រាប់ម៉ោងបី! 555 00:23:51,472 --> 00:23:52,473 ខ្លាច៖ តើអ្នកបានឃើញរូបរាងនេះទេ? ចយ៖ អូ អត់ទេ។ 556 00:23:52,556 --> 00:23:53,557 ពួកគេវិនិច្ឆ័យយើង! 557 00:23:53,891 --> 00:23:54,934 (ការរឹតបន្តឹងទាំងអស់) 558 00:23:55,017 --> 00:23:57,353 JOY : ជួយខ្ញុំផង! ចាប់វា... គ្រប់គ្នាដាក់... 559 00:23:57,811 --> 00:23:59,855 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្វីៗគឺខុសគ្នា។ 560 00:24:00,689 --> 00:24:01,732 ចាប់តាំងពីយើងបានផ្លាស់ប្តូរ។ 561 00:24:03,067 --> 00:24:04,068 (SNIFFLES) 562 00:24:04,401 --> 00:24:07,696 អូ! យើងកំពុងយំ! នៅសាលា! 563 00:24:07,821 --> 00:24:10,115 អ្វី? ខ្លោចចិត្ត! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 564 00:24:11,158 --> 00:24:13,410 អូ! អូខ្ញុំសុំទោស! 565 00:24:13,744 --> 00:24:14,787 JOY: ហ្អ៎? 566 00:24:14,954 --> 00:24:16,664 ភ័យខ្លាច៖ (GASPS) វាជាអង្គចងចាំស្នូល! 567 00:24:16,872 --> 00:24:18,290 ប៉ុន្តែវាមានពណ៌ខៀវ។ 568 00:24:18,874 --> 00:24:19,917 (ឧស្ម័នទាំងអស់) 569 00:24:20,042 --> 00:24:23,504 ទេ! ចាំ! ឈប់សិន! ទេ! អា! ទេ! 570 00:24:30,678 --> 00:24:31,804 រីករាយ ទេ 571 00:24:32,012 --> 00:24:33,389 - នោះជាអង្គចងចាំស្នូល! - ហេ! 572 00:24:33,514 --> 00:24:34,723 - រីករាយ, រង់ចាំ! -ឈប់! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 573 00:24:35,474 --> 00:24:37,059 ខ្លាច៖ អេ! អនុស្សាវរីយ៍ស្នូល! 574 00:24:41,563 --> 00:24:42,564 (ឧទាន) 575 00:24:46,151 --> 00:24:47,152 (GASPS) 576 00:24:51,949 --> 00:24:53,117 អត់​មាន​អី​ទេ! 577 00:24:56,578 --> 00:24:58,622 - អីយ៉ា! - អីយ៉ា! 578 00:24:59,665 --> 00:25:00,666 (ការភ័យខ្លាច GASPS) 579 00:25:06,422 --> 00:25:07,756 គ្រូ៖ អរគុណ រីលី។ 580 00:25:07,923 --> 00:25:10,300 ខ្ញុំដឹងថាវាអាចពិបាក ផ្លាស់ទៅកន្លែងថ្មី 581 00:25:10,426 --> 00:25:12,219 ប៉ុន្តែយើងរីករាយដែលមានអ្នកនៅទីនេះ។ 582 00:25:12,928 --> 00:25:15,014 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា យកសៀវភៅប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់អ្នក។ 583 00:25:15,097 --> 00:25:16,640 ហើយងាកទៅជំពូកទីប្រាំពីរ។ 584 00:25:19,351 --> 00:25:20,978 តើខ្ញុំអាចនិយាយពាក្យជេរឥឡូវនេះបានទេ? 585 00:25:21,603 --> 00:25:23,439 (ទាំងពីរឧទាន) 586 00:25:38,704 --> 00:25:40,789 - (ស្រែកយំសោកសៅ) - អា! 587 00:25:42,166 --> 00:25:45,335 អូ! មួយ, ពីរ, បី។ មិនអីទេ។ 588 00:25:46,628 --> 00:25:49,798 ខ្ញុំបានទទួលពួកគេ។ តើយើងនៅឯណា? 589 00:25:50,966 --> 00:25:53,218 ការចងចាំរយៈពេលវែង? ចាំ... 590 00:25:59,808 --> 00:26:01,310 កោះ Goofball? 591 00:26:02,603 --> 00:26:04,563 ភាពសោកសៅ៖ កោះ Riley នៃបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ 592 00:26:04,646 --> 00:26:06,148 អស់​ហើយ! 593 00:26:06,982 --> 00:26:08,859 អូ! នេះគឺអាក្រក់។ 594 00:26:08,984 --> 00:26:10,986 យើង... យើងអាចជួសជុលវាបាន! 595 00:26:11,653 --> 00:26:13,405 យើងគ្រាន់តែត្រូវ ត្រលប់ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាល 596 00:26:13,572 --> 00:26:14,990 ដោតអង្គចងចាំស្នូល, 597 00:26:15,074 --> 00:26:16,742 ហើយ Riley នឹងត្រលប់មកធម្មតាវិញ។ 598 00:26:17,910 --> 00:26:20,162 Riley មិនមានការចងចាំស្នូលទេ។ 599 00:26:20,245 --> 00:26:22,331 គ្មានកោះផ្ទាល់ខ្លួន និងគ្មាន... 600 00:26:22,456 --> 00:26:23,457 (GASPS) 601 00:26:23,540 --> 00:26:24,625 អ្វី? តើវាជាអ្វី? 602 00:26:24,833 --> 00:26:25,834 អ្នក. 603 00:26:26,001 --> 00:26:27,753 អ្នកមិននៅក្នុងទីស្នាក់ការកណ្តាលទេ។ 604 00:26:27,878 --> 00:26:30,506 បើគ្មានអ្នក Riley មិនអាចសប្បាយចិត្តបានទេ។ 605 00:26:31,215 --> 00:26:32,800 យើងត្រូវតែនាំអ្នកទៅទីនោះវិញ។ 606 00:26:33,509 --> 00:26:34,802 ខ្ញុំកំពុងមក Riley ។ 607 00:26:49,024 --> 00:26:51,193 ដូច្នេះ, ដូចដែលវាប្រែចេញ, ធុងសំរាមពណ៌បៃតង 608 00:26:51,276 --> 00:26:53,278 មិន​មែន​កែច្នៃ​ឡើង​វិញ​ទេ វា​សម្រាប់​តែ​បៃតង។ 609 00:26:53,362 --> 00:26:54,947 - ដូចជាជីកំប៉ុស។ និងសំបកស៊ុត។ - មម។ 610 00:26:55,072 --> 00:26:56,698 ហើយពណ៌ខៀវកំពុងកែច្នៃឡើងវិញ។ 611 00:26:56,824 --> 00:26:58,700 - ម៉ាក់៖ ហើយខ្មៅគឺជាសំរាម។ - Riley កំពុង​ធ្វើ​ការ​ចម្លែក​ណាស់​។ 612 00:26:58,784 --> 00:26:59,827 ហេតុអ្វី​បាន​ជា​នាង​សម្ដែង​ប្លែក​ម្ល៉េះ? 613 00:26:59,910 --> 00:27:02,204 តើអ្នករំពឹងអ្វី? កោះទាំងអស់ធ្លាក់ចុះ។ 614 00:27:02,329 --> 00:27:03,372 Joy នឹងដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។ 615 00:27:03,497 --> 00:27:04,623 នោះហើយជាវា។ 616 00:27:04,748 --> 00:27:07,459 រហូតដល់នាងត្រលប់មកវិញ។ យើងគ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែល Joy នឹងធ្វើ! 617 00:27:07,584 --> 00:27:10,295 គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ កំហឹង, ការភ័យខ្លាច, ការស្អប់ខ្ពើម, 618 00:27:10,546 --> 00:27:11,880 តើ​យើង​គួរ​សប្បាយ​ចិត្ត​យ៉ាង​ណា? 619 00:27:12,381 --> 00:27:14,383 ម៉ាក់៖ ហេ រីលី។ ខ្ញុំមានដំណឹងល្អ! 620 00:27:14,550 --> 00:27:17,386 ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​លីក​វាយ​កូន​គោល​កម្រិត​យុវជន នៅទីនេះនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ 621 00:27:17,469 --> 00:27:19,429 ហើយទទួលបានវា៖ ការសាកល្បងគឺនៅថ្ងៃស្អែក 622 00:27:19,555 --> 00:27:21,431 បន្ទាប់ពីសាលារៀន។ សំណាងអីដែរ? 623 00:27:21,557 --> 00:27:22,891 - ហុកគី? - អូហូ។ តើយើងធ្វើអ្វី? 624 00:27:22,975 --> 00:27:24,476 (និយាយលេង) ប្រុសៗ នេះ... 625 00:27:24,601 --> 00:27:25,727 អ្នកធ្វើពុតជា Joy ។ 626 00:27:25,853 --> 00:27:27,729 វានឹងមិនអស្ចារ្យទេក្នុងការក្លាយជា ត្រឡប់មកវិញនៅលើទឹកកក? 627 00:27:29,731 --> 00:27:31,942 អូ បាទ វាស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។ 628 00:27:32,901 --> 00:27:34,736 តើនោះជាអ្វី? វាមិនដូច Joy ទេ! 629 00:27:34,903 --> 00:27:37,072 - អូព្រោះខ្ញុំមិនមែនជា Joy ។ - បាទ មិននិយាយលេងទេ។ 630 00:27:39,408 --> 00:27:40,659 តើអ្នកបានរើសវាទេ? 631 00:27:40,742 --> 00:27:42,494 - មម - ហ៊ឺម។ មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។ - ទាំងស្រុង។ 632 00:27:42,578 --> 00:27:43,787 តើយើងគួរសួរនាងទេ? 633 00:27:43,912 --> 00:27:45,581 តោះស៊ើបអង្កេត។ ប៉ុន្តែរក្សាវាឱ្យស្រាល, 634 00:27:45,706 --> 00:27:46,748 ដូច្នេះនាងមិនកត់សំគាល់ទេ។ 635 00:27:47,082 --> 00:27:49,042 អញ្ចឹងថ្ងៃចូលរៀនដំបូងយ៉ាងម៉េចដែរ? 636 00:27:49,293 --> 00:27:50,335 នាងកំពុងស៊ើបអង្កេតយើង។ 637 00:27:50,419 --> 00:27:51,712 ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ អ្នកធ្វើពុតជា Joy ។ 638 00:27:51,795 --> 00:27:54,173 អ្វី? មិនអីទេ។ អ៊ំ 639 00:27:54,590 --> 00:27:57,593 វាមិនអីទេ ខ្ញុំគិតថា។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 640 00:27:57,718 --> 00:28:00,387 អូ។ រលូនណាស់។ នោះដូចជា Joy អញ្ចឹង។ 641 00:28:00,721 --> 00:28:02,556 ប្រាកដ​ជា​មាន​អ្វី​មួយ​កំពុង​កើត​ឡើង។ 642 00:28:02,639 --> 00:28:05,058 នាង​មិន​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​បែប​នេះ​ពី​មុន​មក​ទេ។ តើយើងគួរធ្វើអ្វី? 643 00:28:05,434 --> 00:28:06,685 យើងទៅ រកមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 644 00:28:06,768 --> 00:28:08,020 ប៉ុន្តែយើងនឹងត្រូវការការគាំទ្រ។ 645 00:28:08,103 --> 00:28:09,104 ផ្តល់សញ្ញាដល់ប្តី។ 646 00:28:10,105 --> 00:28:11,148 អេម! 647 00:28:12,816 --> 00:28:14,860 អ្នកផ្សព្វផ្សាយ៖ ដោយក្តីរីករាយ ឆ្លងទៅ Reeves, 648 00:28:15,110 --> 00:28:16,278 មកដល់ហើយ... ល្អណាស់! 649 00:28:16,945 --> 00:28:17,946 (ជម្រះបំពង់ក) 650 00:28:19,907 --> 00:28:23,410 អូហូ។ នាងកំពុងសម្លឹងមើលយើង។ អឺ នាង​បាន​និយាយ​ថា​ម៉េច? 651 00:28:23,493 --> 00:28:25,787 អ្វី? អូ! សូមទោសលោក។ គ្មាននរណាម្នាក់បានស្តាប់ទេ។ 652 00:28:26,121 --> 00:28:28,207 តើវាជាយប់សំរាមទេ? យើងទុកកៅអីបង្គន់ឡើង? 653 00:28:28,290 --> 00:28:30,083 អ្វី? តើវាជាអ្វី, ស្ត្រី? អ្វី? 654 00:28:30,334 --> 00:28:32,336 អុញ គាត់ធ្វើមុខឆ្កួតទៀតហើយ។ 655 00:28:32,461 --> 00:28:34,254 កំហឹងរបស់ម៉ាក់៖ ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ច្របាច់កគាត់ឥឡូវនេះ។ 656 00:28:34,463 --> 00:28:35,505 ប្រាប់គាត់ម្តងទៀត។ 657 00:28:38,217 --> 00:28:40,928 អា! ដូច្នេះ Riley សាលាយ៉ាងម៉េចដែរ? 658 00:28:41,094 --> 00:28:42,930 - ឯងត្រូវនិយាយលេងសើច! - ធ្ងន់ធ្ងរ? 659 00:28:43,055 --> 00:28:45,891 សម្រាប់រឿងនេះយើងបានបោះបង់ចោល អ្នកបើកឧទ្ធម្ភាគចក្រប្រេស៊ីលនោះ? 660 00:28:46,391 --> 00:28:47,851 ផ្លាស់ទី! ខ្ញុំនឹងក្លាយជា Joy ។ 661 00:28:48,352 --> 00:28:50,020 សាលាល្អណាស់មែនទេ? 662 00:28:50,354 --> 00:28:52,189 រីលី។ អ្វីៗមិនអីទេ? 663 00:28:52,481 --> 00:28:53,482 អុញ! 664 00:28:53,774 --> 00:28:55,317 លោកម្ចាស់ នាងគ្រាន់តែក្រឡេកភ្នែកមករកយើង។ 665 00:28:55,609 --> 00:28:56,860 តើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់នាងគឺជាអ្វី? 666 00:28:57,069 --> 00:28:58,695 មិនអីទេ ធ្វើការបង្ហាញកម្លាំង។ 667 00:28:58,820 --> 00:29:00,280 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​ ដាក់ "ជើង" ។ 668 00:29:00,405 --> 00:29:02,324 មិនមែនជើងទេ! 669 00:29:02,532 --> 00:29:04,576 Riley ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអាកប្បកិរិយាថ្មីនេះទេ។ 670 00:29:04,785 --> 00:29:06,411 អូ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអាកប្បកិរិយាដល់អ្នក 671 00:29:06,495 --> 00:29:07,829 អត់ទេ អត់ទេ! រីករាយ! 672 00:29:08,580 --> 00:29:10,707 តើអ្វីជាបញ្ហារបស់អ្នក? ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​! 673 00:29:10,832 --> 00:29:12,542 លោក​ម្ចាស់​រាយការណ៍​ពី​ថ្នាក់​ខ្ពស់​! 674 00:29:13,043 --> 00:29:14,503 យកវាទៅ DEFCON ពីរ។ 675 00:29:14,628 --> 00:29:16,672 អ្នក​បាន​ឮ​ដូច្នេះ​សុភាព​បុរស។ DEFCON ពីរ។ 676 00:29:16,755 --> 00:29:17,839 (សំឡេងរោទិ៍។ ផ្ទុះ) 677 00:29:17,965 --> 00:29:19,424 ស្តាប់​ទៅ​នារី​វ័យ​ក្មេង ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទៅ​ណា​ទេ។ 678 00:29:19,508 --> 00:29:21,510 អាកប្បកិរិយាមិនគោរពនេះកើតចេញពី... 679 00:29:21,635 --> 00:29:23,095 តើអ្នកចង់បានបំណែកនេះទេ? 680 00:29:23,220 --> 00:29:24,346 មកយក! 681 00:29:24,554 --> 00:29:26,014 បាទ... បាទ... 682 00:29:26,223 --> 00:29:28,350 នៅទីនេះវាមក។ រៀបចំជើង! 683 00:29:29,977 --> 00:29:31,353 គន្លឹះទៅកាន់ទីតាំងសុវត្ថិភាព។ 684 00:29:33,313 --> 00:29:34,648 ត្រៀមបើកដំណើរការតាមបញ្ជារបស់អ្នកហើយ! 685 00:29:36,108 --> 00:29:37,484 (ស្រែក) 686 00:29:37,567 --> 00:29:39,069 គ្រាន់តែបិទមាត់! 687 00:29:40,237 --> 00:29:41,363 ភ្លើង! 688 00:29:41,863 --> 00:29:45,409 នោះហើយជាវា! ទៅបន្ទប់របស់អ្នក! ពេលនេះ! 689 00:29:45,534 --> 00:29:46,535 អុញ! 690 00:29:47,703 --> 00:29:48,704 (រីលី យំ) 691 00:29:48,954 --> 00:29:51,540 ជើង​ចុះ! ជើង​ចុះ! 692 00:29:51,665 --> 00:29:52,874 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 693 00:29:53,083 --> 00:29:54,668 ការងារល្អសុភាពបុរស។ 694 00:29:54,751 --> 00:29:56,295 នោះអាចជាគ្រោះមហន្តរាយ។ 695 00:29:57,129 --> 00:29:58,547 មែនហើយ នោះជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ។ 696 00:30:02,050 --> 00:30:04,845 មកហោះហើរជាមួយខ្ញុំ gatinha. 697 00:30:05,887 --> 00:30:07,180 (ដកដង្ហើមធំ) 698 00:30:10,350 --> 00:30:11,810 (រអ៊ូរទាំ) 699 00:30:15,731 --> 00:30:16,815 (អារម្មណ៍រីករាយ) 700 00:30:17,232 --> 00:30:19,693 យើងនឹងដើរចេញពីទីនោះ? នៅលើនោះ? 701 00:30:20,068 --> 00:30:21,737 JOY: វាជាវិធីដែលលឿនបំផុត។ 702 00:30:21,820 --> 00:30:23,739 ប៉ុន្តែវាត្រឹមត្រូវនៅលើ Memory Dump ។ 703 00:30:23,905 --> 00:30:26,074 បើយើងដួល យើងនឹងភ្លេចជារៀងរហូត។ 704 00:30:26,408 --> 00:30:30,120 យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​បែប​នេះ​សម្រាប់ Riley។ គ្រាន់តែដើរតាមគន្លងរបស់ខ្ញុំ។ 705 00:30:30,245 --> 00:30:31,621 - អូមិនអីទេ។ - វាមិនខ្ពស់ទេ។ 706 00:30:31,747 --> 00:30:33,665 វា​ជា​ការ​ល្អ​ទាំង​ស្រុង ... 707 00:30:38,670 --> 00:30:40,255 (JOY GRUNTING) 708 00:30:42,132 --> 00:30:43,216 ទេ! 709 00:30:43,300 --> 00:30:44,384 (GRUNTS) 710 00:30:45,927 --> 00:30:47,512 - (គោះទ្វារ) - (ទ្វារបើក) 711 00:30:49,931 --> 00:30:51,016 ហេ។ 712 00:30:51,933 --> 00:30:54,936 ដូច្នេះ អីចឹង អ្វីៗបានបន្តិចហើយ។ ចេញពីដៃនៅជាន់ក្រោម។ 713 00:30:55,979 --> 00:30:57,272 តើអ្នកចង់និយាយអំពីវាទេ? 714 00:30:58,857 --> 00:31:01,026 មក​ដល់​ហើយ តើ​ស្រី​សប្បាយ​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ឯណា? 715 00:31:02,819 --> 00:31:04,613 ស្វា។ (ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​ការ​ស្រែក​របស់​សត្វ​ស្វា) 716 00:31:04,946 --> 00:31:06,865 អូ គាត់កំពុងព្យាយាមចាប់ផ្តើម Goofball ។ 717 00:31:07,949 --> 00:31:08,950 ប៉ា៖ មក! 718 00:31:09,284 --> 00:31:11,703 (ប៉ាបន្តរអ៊ូរទាំ) 719 00:31:14,414 --> 00:31:15,540 (រអ៊ូរទាំ) 720 00:31:15,791 --> 00:31:17,292 (GRUNTS) 721 00:31:19,628 --> 00:31:20,629 (GASPS) អា! 722 00:31:21,671 --> 00:31:23,131 ទៅ​វិញ! រត់ រត់! 723 00:31:25,300 --> 00:31:26,301 (Joy PANTING) 724 00:31:33,016 --> 00:31:34,059 (GASPS) 725 00:31:47,406 --> 00:31:48,990 (ទាំងខោ) 726 00:31:51,326 --> 00:31:52,411 អ្វី... 727 00:32:08,051 --> 00:32:10,679 ខ្ញុំទទួលបានវា។ អ្នកត្រូវការពេលវេលាតែម្នាក់ឯង។ 728 00:32:13,640 --> 00:32:14,850 យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។ 729 00:32:18,687 --> 00:32:20,105 ការមិនពេញចិត្ត៖ យើងមានបញ្ហាធំមួយ។ 730 00:32:20,188 --> 00:32:22,107 ភ័យខ្លាច៖ អូ Joy តើអ្នកនៅឯណា? 731 00:32:23,525 --> 00:32:25,569 សោកសៅ៖ យើង​បាន​បាត់​បង់​កោះ Goofball។ 732 00:32:26,278 --> 00:32:27,737 នោះមានន័យថានាងអាចបាត់បង់មិត្តភាព 733 00:32:27,863 --> 00:32:30,031 និងហុកគី និងភាពស្មោះត្រង់ និងគ្រួសារ។ 734 00:32:31,158 --> 00:32:32,909 អ្នកអាចជួសជុលវាបានមែនទេ Joy? 735 00:32:33,660 --> 00:32:36,371 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 736 00:32:36,496 --> 00:32:38,165 -អូ... - ប៉ុន្តែយើងត្រូវព្យាយាម។ 737 00:32:38,373 --> 00:32:39,458 មិនអីទេ មក។ 738 00:32:39,541 --> 00:32:40,709 (ថាមពលម៉ាស៊ីនធ្លាក់ចុះ) 739 00:32:40,834 --> 00:32:42,711 - រីលីបានចូលគេងហើយ។ -អូ... 740 00:32:42,836 --> 00:32:45,338 ដែលជារឿងល្អ។ 741 00:32:45,464 --> 00:32:46,715 នៅពេលអ្នកគិតអំពីវាដោយសារតែ 742 00:32:46,798 --> 00:32:48,842 គ្មានអ្វីអាក្រក់ទៀតទេ អាចកើតឡើងខណៈពេលដែលនាងកំពុងគេង។ 743 00:32:48,967 --> 00:32:51,011 យើងនឹងត្រលប់ទៅការិយាល័យកណ្តាលវិញ។ មុនពេលនាងភ្ញាក់។ 744 00:32:51,219 --> 00:32:53,555 យើងនឹងឆ្លងកាត់កោះមិត្តភាព។ 745 00:32:56,057 --> 00:32:57,350 អូ យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 746 00:32:57,434 --> 00:32:58,518 - អូ ទេ! - អត់ទេ អត់ទេ! 747 00:32:58,727 --> 00:33:00,228 កុំឈ្លក់វង្វេង ទម្ងន់នៃបញ្ហាជីវិត។ 748 00:33:00,312 --> 00:33:02,189 ចងចាំខ្សែភាពយន្តកំប្លែង តើឆ្កែស្លាប់នៅឯណា? 749 00:33:02,355 --> 00:33:04,858 អូ ទុក្ខព្រួយ យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។ 750 00:33:04,941 --> 00:33:08,111 យើងគ្រាន់តែត្រូវទៅជុំវិញ។ ដើរតាមផ្លូវទេសភាព។ 751 00:33:08,570 --> 00:33:10,906 ភាពសោកសៅ៖ រង់ចាំ, រីករាយ, អ្នកអាចវង្វេងនៅទីនោះ! 752 00:33:11,239 --> 00:33:12,574 គិតវិជ្ជមាន! 753 00:33:12,782 --> 00:33:16,119 ភាពសោកសៅ៖ មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានភាពវិជ្ជមាន អ្នកនឹងវង្វេងនៅទីនោះ។ 754 00:33:16,745 --> 00:33:18,455 ភាពសោកសៅ៖ នោះជាការចងចាំរយៈពេលវែង។ 755 00:33:18,955 --> 00:33:21,124 សង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់ នៃច្រករបៀងនិងធ្នើ។ 756 00:33:21,249 --> 00:33:22,792 ខ្ញុំបានអានអំពីវានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ។ 757 00:33:23,793 --> 00:33:25,378 សៀវភៅណែនាំ? 758 00:33:25,545 --> 00:33:26,588 សៀវភៅណែនាំ! 759 00:33:26,713 --> 00:33:28,507 - អ្នកអានសៀវភៅណែនាំ! - បាទ។ 760 00:33:28,590 --> 00:33:30,550 ដូច្នេះអ្នកដឹង ផ្លូវត្រឡប់ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាល! 761 00:33:31,009 --> 00:33:32,093 ខ្ញុំគិតថា។ 762 00:33:32,219 --> 00:33:34,012 អូ! (សើចដោយរំភើប) 763 00:33:35,013 --> 00:33:36,097 អ្នកគឺជាផែនទីរបស់ខ្ញុំ! 764 00:33:36,348 --> 00:33:38,600 តោះ! នាំមុខ ផែនទីរបស់ខ្ញុំ! 765 00:33:38,683 --> 00:33:39,768 បង្ហាញខ្ញុំកន្លែងដែលយើងនឹងទៅ! 766 00:33:39,851 --> 00:33:43,605 មិនអីទេ។ មានតែខ្ញុំទេដែលពិបាកដើរ។ 767 00:33:43,688 --> 00:33:46,399 ឲ្យខ្ញុំពីរបីម៉ោង។ 768 00:33:46,650 --> 00:33:47,692 អូ! 769 00:33:48,443 --> 00:33:49,486 JOY: ផ្លូវណា? ឆ្វេង? 770 00:33:49,653 --> 00:33:50,737 SADNESS: ត្រូវហើយ។ 771 00:33:51,112 --> 00:33:52,405 ទេ ខ្ញុំមានន័យថា ទៅខាងឆ្វេង។ 772 00:33:52,489 --> 00:33:54,324 ខ្ញុំ​ថា​ឆ្វេង​គឺ​ស្ដាំ។ ដូចជា "ត្រឹមត្រូវ" ។ 773 00:33:54,449 --> 00:33:55,575 JOY: មិនអីទេ។ 774 00:33:55,784 --> 00:33:57,661 សោកនាដកម្ម៖ នេះជាការពិត មានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ 775 00:33:58,036 --> 00:33:59,621 មិនអីទេ យើងទៅ! 776 00:33:59,704 --> 00:34:01,790 យើងនឹងត្រលប់ទៅការិយាល័យកណ្តាលវិញ។ មុនពេលព្រឹក។ 777 00:34:01,915 --> 00:34:05,377 យើងអាចធ្វើបាន! នេះនឹងងាយស្រួល! នេះកំពុងដំណើរការ! 778 00:34:07,420 --> 00:34:08,421 (ស្រែក) 779 00:34:08,713 --> 00:34:11,299 នេះមិនដំណើរការទេ។ យើងជិតដល់ហើយ? 780 00:34:11,466 --> 00:34:12,968 ភាពសោកសៅ៖ បាទ សិទ្ធិមួយទៀត។ 781 00:34:13,760 --> 00:34:18,181 ហើយ ... មួយឆ្វេងហើយបន្ទាប់មកមួយទៀត ... ឆ្វេងនិង ... 782 00:34:18,306 --> 00:34:20,934 អូ តើអ្នកប្រាកដទេ? តើអ្នកដឹងថាយើងទៅណាទេ? 783 00:34:21,017 --> 00:34:23,728 ដោយសារតែយើងហាក់ដូចជា ដើរចេញពីទីស្នាក់ការកណ្តាល។ 784 00:34:24,854 --> 00:34:26,648 រីលីភ្ញាក់ហើយ។ 785 00:34:26,940 --> 00:34:28,108 អូ! អូ! 786 00:34:29,317 --> 00:34:30,485 (ឧទានដោយភ័យ) 787 00:34:30,610 --> 00:34:32,028 កុំប៉ះ។ ចាំទេ? 788 00:34:32,153 --> 00:34:34,656 ប្រសិនបើអ្នកប៉ះពួកគេ ពួកគេនឹងសោកសៅ។ 789 00:34:34,781 --> 00:34:38,118 អូ សុំទោស ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ 790 00:34:38,243 --> 00:34:40,453 អូ ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​វា​ច្រើន​ទៀត​ទេ។ 791 00:34:40,662 --> 00:34:41,871 BOBBY បំភ្លេចគេ៖ បំភ្លេចគេទៅ! 792 00:34:42,163 --> 00:34:43,164 ចិត្តកម្មករ! 793 00:34:43,290 --> 00:34:44,416 ប៉ុន្តែ Joy យើងស្ទើរតែ... 794 00:34:44,624 --> 00:34:45,625 (SIGHS) 795 00:34:46,001 --> 00:34:47,002 លេខទូរស័ព្ទ។ 796 00:34:47,168 --> 00:34:48,670 យើងមិនត្រូវការទាំងអស់នេះទេ។ ពួកគេនៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់នាង។ 797 00:34:48,795 --> 00:34:50,755 - សុំទោស សួស្តី។ - ភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។ សូម។ ភ្លេចវា! 798 00:34:52,424 --> 00:34:53,967 - ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកកោះមិត្តភាព។ - មើលនេះ។ 799 00:34:54,050 --> 00:34:55,677 មេរៀនព្យាណូរយៈពេលបួនឆ្នាំ។ 800 00:34:55,844 --> 00:34:56,845 BOBBY ភ្លេច៖ បាទ! វាមើលទៅស្រពោនណាស់។ 801 00:34:56,970 --> 00:34:58,346 ដឹង​អី​ទេ? រក្សាទុក ចង្កឹះ 802 00:34:58,471 --> 00:34:59,806 និងបេះដូង និងព្រលឹង កម្ចាត់អ្វីដែលនៅសល់។ 803 00:35:00,515 --> 00:35:01,975 - តើអ្នក... - ប្រធានាធិបតីអាមេរិក។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 804 00:35:02,058 --> 00:35:03,935 បាទ ទុកសិន វ៉ាស៊ីនតោន លីនខុន និងមនុស្សធាត់។ 805 00:35:04,185 --> 00:35:05,353 - បំភ្លេចគេទៅ! - ហេ! 806 00:35:05,478 --> 00:35:06,605 អ្នកមិនអាចបោះវាចោលបានទេ! 807 00:35:06,688 --> 00:35:07,772 ទាំងនេះគឺជាការចងចាំដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 808 00:35:07,981 --> 00:35:10,275 ឈ្មោះរបស់ រាល់តុក្កតា "Cutie Pie Princess"? 809 00:35:10,358 --> 00:35:12,110 បាទ! នោះជាព័ត៌មានសំខាន់! 810 00:35:12,193 --> 00:35:13,486 JOY: Glitterstorm, Honeypants... 811 00:35:13,570 --> 00:35:14,613 បំភ្លេចគេទៅ! 812 00:35:19,784 --> 00:35:20,869 ហេ! យករបស់ទាំងនោះមកវិញ! 813 00:35:20,952 --> 00:35:23,038 ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងចាក់សំរាម។ គ្មានអ្វីទេ។ ត្រលប់មកពីកន្លែងចាក់សំរាម។ 814 00:35:23,204 --> 00:35:24,664 បាទ។ មើលចុះ លោកយាយ នេះជាការងាររបស់ពួកយើង មិនអីទេ? 815 00:35:24,748 --> 00:35:26,875 នៅពេលដែល Riley មិនខ្វល់ អំពី​ការ​ចងចាំ​មួយ​វា​រសាត់។ 816 00:35:27,083 --> 00:35:28,585 - រសាត់? - កើតឡើងចំពោះពួកគេល្អបំផុត។ 817 00:35:28,752 --> 00:35:32,255 បាទ លើកលែងតែក្មេងអាក្រក់ម្នាក់នេះ។ (សើច) មួយនេះនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ។ 818 00:35:32,714 --> 00:35:34,674 បុរស៖ ♪ ស្ករកៅស៊ូ TripleDent ស្ត្រី៖ ♪ នឹងធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម ♪ 819 00:35:34,841 --> 00:35:36,217 (GASPS) ចម្រៀង ពីពាណិជ្ជកម្មស្ករកៅស៊ូ? 820 00:35:36,301 --> 00:35:37,302 អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះយើងផ្ញើវាទៅ 821 00:35:37,427 --> 00:35:38,428 រហូតដល់ទីស្នាក់ការកណ្តាលដោយគ្មានហេតុផល។ 822 00:35:38,553 --> 00:35:41,056 វាគ្រាន់តែលេងនៅក្នុងក្បាលរបស់ Riley ម្តងហើយម្តងទៀត។ 823 00:35:41,139 --> 00:35:42,599 - ចូលចិត្តមួយលានដង! - (សើច) 824 00:35:42,807 --> 00:35:44,017 តោះមើលវាម្តងទៀត! 825 00:35:44,184 --> 00:35:45,268 ♪ ស្ករកៅស៊ូ TripleDent ♪ 826 00:35:45,352 --> 00:35:47,228 បាទ ខ្ញុំដឹង។ យើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់បទចម្រៀង។ 827 00:35:47,354 --> 00:35:48,730 មិនអីទេ។ មែនហើយ ពិតជាគួរឲ្យចាប់ចិត្ត។ មិនអីទេ។ 828 00:35:48,813 --> 00:35:49,814 ហេ គិតម៉េចដែរ? តើយើងគួរធ្វើវាទេ? 829 00:35:49,898 --> 00:35:50,899 បាទ! 830 00:35:51,066 --> 00:35:52,567 មិនអីទេ យើងទៅ! 831 00:35:52,734 --> 00:35:54,235 (សើចទាំងពីរ) 832 00:35:55,904 --> 00:35:56,905 ♪ ស្ករកៅស៊ូ TripleDent ♪ 833 00:35:56,988 --> 00:35:58,365 ស្អី... នេះទៀតហើយ? 834 00:35:58,740 --> 00:35:59,783 (ច្រៀងរួមគ្នា) 835 00:35:59,866 --> 00:36:02,077 ចាំ! តើអ្នកដឹងពីរបៀបធ្វើ ទៅកោះមិត្តភាព? 836 00:36:02,535 --> 00:36:03,578 ♪ ស្ករកៅស៊ូ TripleDent ♪ 837 00:36:03,703 --> 00:36:05,622 តើអ្នកចូលចិត្តវានៅទីនោះទេ? តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានការរញ្ជួយដីទេ? 838 00:36:05,747 --> 00:36:06,748 ស្ពានត្រជាក់មែនទេ? 839 00:36:06,998 --> 00:36:08,249 បាទ វាល្អណាស់។ 840 00:36:08,458 --> 00:36:09,501 តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយការប្រកួតជម្រុះ? 841 00:36:09,626 --> 00:36:10,669 យើងឈ្នះការប្រកួតដំបូង។ 842 00:36:10,752 --> 00:36:12,879 គ្រូបង្វឹកនិយាយថា ពួកយើងប្រហែលជាពិត ទៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រឆ្នាំនេះ។ 843 00:36:13,046 --> 00:36:14,673 អូ ហើយយើងមាន ក្មេងស្រីថ្មីនេះនៅក្នុងក្រុម។ 844 00:36:14,756 --> 00:36:15,882 នាងឡូយណាស់។ 845 00:36:16,007 --> 00:36:17,592 នាង​មិន​គ្រាន់​តែ​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ។ 846 00:36:17,676 --> 00:36:19,928 ស្រីថ្មី? Meg មាន មិត្តថ្មីហើយឬនៅ? 847 00:36:20,053 --> 00:36:22,097 - (កំហឹង​រអ៊ូរទាំ) - ហេហេ! រីករាយ! 848 00:36:22,263 --> 00:36:24,182 យើង​មិន​ចង់​ចាញ់​ទេ។ មានកោះអីទៀតនៅទីនេះបងប្អូន! 849 00:36:24,474 --> 00:36:25,475 MEG៖ យើងអាចឆ្លងកាត់បាន។ puck ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក 850 00:36:25,600 --> 00:36:27,977 ដោយមិនមើលសូម្បីតែ។ វាដូចជាការអានចិត្ត! 851 00:36:28,269 --> 00:36:29,479 តើអ្នកចូលចិត្តអានចិត្តទេ Meg? 852 00:36:29,604 --> 00:36:31,314 ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយ សម្រាប់អ្នកអាននៅទីនេះ! 853 00:36:31,398 --> 00:36:32,440 សុំស្ងប់ស្ងាត់មួយវិនាទី! អាហ៊ា! 854 00:36:32,524 --> 00:36:33,525 (ស្រែក) 855 00:36:33,775 --> 00:36:35,193 - MEG: ខ្ញុំបានលឺថាពួកគេមានសេក... - ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 856 00:36:35,402 --> 00:36:36,736 - អ្វី? - ខ្ញុំត្រូវទៅ! 857 00:36:37,987 --> 00:36:39,447 មិនអីទេ អ្នកអាចគ្រាន់តែសុំ ប្រាប់ខ្ញុំថាផ្លូវណា... 858 00:36:39,614 --> 00:36:41,116 (ទាំងពីរជជែកគ្នា) 859 00:36:41,241 --> 00:36:42,325 - (រអ៊ូរទាំ) - អូ ទេ! 860 00:36:45,620 --> 00:36:47,330 កោះមិត្តភាព! អ្វី? 861 00:36:58,633 --> 00:37:00,301 អូមិនមែនមិត្តភាពទេ។ 862 00:37:02,137 --> 00:37:03,555 (សើចទាំងពីរ) 863 00:37:06,391 --> 00:37:10,729 អូ Riley ស្រឡាញ់​អ្នក​នោះ។ ហើយឥឡូវនេះវាបានបាត់។ 864 00:37:11,271 --> 00:37:12,564 លាហើយមិត្តភាព។ 865 00:37:12,647 --> 00:37:14,149 - (SIGHS) - ជំរាបសួរ, ភាពឯកោ។ 866 00:37:14,274 --> 00:37:15,358 (រអ៊ូរទាំ) 867 00:37:18,737 --> 00:37:20,947 យើងគ្រាន់តែត្រូវទៅផ្លូវវែងឆ្ងាយ។ 868 00:37:21,489 --> 00:37:25,994 បាទ។ ផ្លូវវែងឆ្ងាយ វែងឆ្ងាយ។ 869 00:37:27,162 --> 00:37:28,329 ភាពសោកសៅ៖ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 870 00:37:28,705 --> 00:37:31,666 (ស្រែក) ត្រូវតែមាន វិធីល្អជាង។ 871 00:37:31,791 --> 00:37:32,792 - (ប៊ីងប៊ីង ហ៊ឹម) - (GASPS) 872 00:37:34,043 --> 00:37:35,670 BING BONG៖ អូ! មើលអ្នក! 873 00:37:35,754 --> 00:37:36,755 ហ៎? 874 00:37:37,005 --> 00:37:39,382 ខ្ញុំនឹងយកអ្នក ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ។ 875 00:37:39,674 --> 00:37:41,676 អូ តើខ្ញុំនិយាយលេងជាមួយអ្នកណា? ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីអ្នកបានទេ។ 876 00:37:42,260 --> 00:37:43,762 -ជំរាបសួរ! - (ឧទាន BING BONG) 877 00:37:43,970 --> 00:37:45,138 ចាំ! ហេ! ចាំ! 878 00:37:46,389 --> 00:37:47,390 (និយាយលេង) 879 00:37:47,515 --> 00:37:48,683 អូ ចាំ! ឈប់! 880 00:37:54,272 --> 00:37:55,440 (ប៊ីងប៊ីង ខោ) 881 00:37:57,650 --> 00:37:58,777 - សុំទោស។ - អា! 882 00:37:59,611 --> 00:38:02,405 អូ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក អ៊ុំ... បង្វែរ! 883 00:38:02,530 --> 00:38:04,365 - JOY : អី? - ហាហា! យូរ​ៗ​ម្ល៉េះ​ហត់! 884 00:38:04,449 --> 00:38:05,450 (និយាយលេង) 885 00:38:05,867 --> 00:38:07,035 BING BONG: អូយ ខ្ញុំឈឺពេញខ្លួន។ 886 00:38:07,160 --> 00:38:08,703 រង់ចាំ។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ 887 00:38:08,870 --> 00:38:10,663 ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។ ខ្ញុំទទួលបានវាច្រើន។ 888 00:38:11,331 --> 00:38:12,373 ខ្ញុំមើលទៅដូចជាមនុស្សជាច្រើន។ 889 00:38:12,457 --> 00:38:14,083 អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំធ្វើ។ (GASPS) 890 00:38:14,209 --> 00:38:16,753 Bing Bong! មិត្ត​ស្រមៃ​របស់ Riley! 891 00:38:16,878 --> 00:38:19,339 - អ្នកពិតជាស្គាល់ខ្ញុំមែនទេ? - ពិតណាស់! 892 00:38:19,464 --> 00:38:21,883 Riley ចូលចិត្តលេងជាមួយអ្នក! អ្នកទាំងពីរជាមិត្តល្អបំផុត! 893 00:38:22,050 --> 00:38:23,468 អូ! អូអ្នកនឹងដឹង។ 894 00:38:23,551 --> 00:38:24,803 យើងកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន ត្រឡប់ទៅ ការិយាល័យកណ្តាល វិញ ។ 895 00:38:24,886 --> 00:38:26,888 ទីស្នាក់ការ? ប្អូនៗ មកពីទីស្នាក់ការ? 896 00:38:27,055 --> 00:38:29,599 បាទ។ ខ្ញុំ Joy ។ នេះគឺជាសោកនាដកម្ម។ 897 00:38:29,891 --> 00:38:31,768 - តើអ្នក Joy ទេ? សេចក្តីអំណរ? - JOY: មម-ហ៊ឹម។ 898 00:38:31,893 --> 00:38:33,394 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 899 00:38:33,520 --> 00:38:35,647 នោះជាសំណួរដ៏ល្អ។ ចង់ឆ្លើយថា Sadness? 900 00:38:35,730 --> 00:38:38,733 អីយ៉ា។ បើគ្មានអ្នក Riley នឹងមិនសប្បាយចិត្តទេ។ 901 00:38:38,858 --> 00:38:41,110 យើងមិនអាចមានវាទេ។ យើងត្រូវតែយកអ្នកមកវិញ។ 902 00:38:41,236 --> 00:38:42,570 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ តាមខ្ញុំ! 903 00:38:42,654 --> 00:38:44,072 អូ អរគុណ! 904 00:38:44,322 --> 00:38:45,949 វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។ 905 00:38:46,074 --> 00:38:48,243 ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំបែបនេះ អ្នកគាំទ្រដ៏ធំនៃការងាររបស់អ្នក។ 906 00:38:48,409 --> 00:38:50,745 តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​ពេល​ដែល​អ្នក​ ហើយ Riley ស្ថិតក្នុងក្រុមទេ? 907 00:38:50,829 --> 00:38:53,414 (សើច) ខ្ញុំបានទៅការប្រគុំតន្ត្រីរបស់អ្នកទាំងអស់។ 908 00:38:53,498 --> 00:38:54,749 BING BONG៖ បាទ ខ្ញុំ​ផ្លុំ​ច្រមុះ។ 909 00:38:54,833 --> 00:38:56,417 JOY: មើលអ្នកលេង tag គឺជាការព្យាបាលបែបនេះ។ 910 00:38:56,543 --> 00:38:57,919 BING BONG៖ ជើងឯកពិភពលោកពីរសម័យកាល។ 911 00:38:58,044 --> 00:38:59,504 ចយ៖ អូ! ហើយចងចាំគ្រាប់រ៉ុក្កែតរបស់អ្នកទេ? 912 00:38:59,629 --> 00:39:01,673 BING BONG៖ ពិតណាស់! វាដំណើរការលើថាមពលបទចម្រៀង! 913 00:39:02,006 --> 00:39:03,424 ត្រូវហើយ! បទចម្រៀងប្រធានបទរបស់អ្នក! 914 00:39:03,550 --> 00:39:04,801 ♪ តើអ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នកដែលចូលចិត្តលេង? 915 00:39:04,926 --> 00:39:06,135 ♪ Bing Bong Bing Bong 916 00:39:06,261 --> 00:39:07,595 ♪ រ៉ុក្កែតរបស់គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកស្រែកថា "ហូរ៉ាយ!" 917 00:39:07,762 --> 00:39:09,055 ទាំងពីរ៖ ♪ Bing Bong, Bing Bong ♪ 918 00:39:09,639 --> 00:39:11,891 តើអ្នកគួរជាអ្វីអោយប្រាកដ? 919 00:39:11,975 --> 00:39:14,519 អ្នកដឹងទេ វាមិនច្បាស់ទេ។ ខ្ញុំភាគច្រើនជាស្ករគ្រាប់កប្បាស។ 920 00:39:14,602 --> 00:39:19,274 ប៉ុន្តែរូបរាង - ខ្ញុំជាឆ្មាមួយផ្នែក ដំរីផ្នែក ផ្សោត។ 921 00:39:19,566 --> 00:39:20,692 ផ្សោត? 922 00:39:20,859 --> 00:39:21,943 (ការចុចផ្សោត MIMICS) 923 00:39:23,570 --> 00:39:25,029 អ្នកត្រូវតែចងចាំ, នៅពេល Riley មានអាយុបីឆ្នាំ 924 00:39:25,113 --> 00:39:26,489 សត្វទាំងអស់មានកំហឹង។ 925 00:39:26,614 --> 00:39:28,283 គោទៅម៉ូ។ សេះទៅជិត។ 926 00:39:28,575 --> 00:39:29,951 នោះ​ហើយ​ជា​មនុស្ស​ទាំង​អស់​បាន​និយាយ​អំពី​កាល​ពី​ពេល​នោះ​។ 927 00:39:30,034 --> 00:39:31,452 បាទ។ បាទ។ ខ្ញុំគិតថាវាជាការពិត។ 928 00:39:31,619 --> 00:39:32,620 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 929 00:39:32,704 --> 00:39:36,124 ជាការប្រសើរណាស់, មិនមានការហៅច្រើនទេ។ សម្រាប់មិត្តដែលស្រមើស្រមៃនាពេលថ្មីៗនេះ។ 930 00:39:36,249 --> 00:39:38,585 អញ្ចឹងខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ អ៊ុំ... 931 00:39:38,960 --> 00:39:40,044 (SIGHS) 932 00:39:40,461 --> 00:39:42,589 ហេហេ។ កុំសោកសៅ។ 933 00:39:42,922 --> 00:39:44,966 ប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបាន បម្រុងទុកទៅការិយាល័យកណ្តាល, 934 00:39:45,091 --> 00:39:46,801 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា Riley ចងចាំអ្នក។ 935 00:39:47,135 --> 00:39:48,428 - តើអ្នកនឹង? - ជាការពិតណាស់! 936 00:39:48,511 --> 00:39:50,597 - នាងចូលចិត្តវា។ - (សើច) 937 00:39:50,680 --> 00:39:52,891 នេះជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 938 00:39:52,974 --> 00:39:54,684 ហា, ឆា, ឆា, ឆា, ឆា។ អូ! 939 00:39:54,809 --> 00:39:56,895 អូ អូ អូ អូ អូ! 940 00:39:56,978 --> 00:39:58,146 អូ៎ សុខសប្បាយទេ? 941 00:39:58,605 --> 00:39:59,731 ហេ៎ មានរឿងអី? 942 00:39:59,939 --> 00:40:01,482 ខ្ញុំយំស្ករគ្រាប់។ 943 00:40:01,566 --> 00:40:03,067 សាកល្បង caramel ។ វាឆ្ងាញ់។ 944 00:40:03,151 --> 00:40:04,485 អូ។ អីយ៉ា! 945 00:40:05,028 --> 00:40:06,654 អូ នៅទីនេះ ប្រើវា។ 946 00:40:06,738 --> 00:40:08,281 - អរគុណ! - អូ ចាំបន្តិចសិន។ 947 00:40:10,617 --> 00:40:11,618 (កំពុងយំ) 948 00:40:12,035 --> 00:40:13,786 វាតែងតែជាប់គាំងនៅខាងក្រោម។ 949 00:40:15,121 --> 00:40:16,331 - (ផ្លុំត្រែ) - (ឆ្មាស្រែក) 950 00:40:16,497 --> 00:40:19,334 នៅទីនេះ។ អ្វី? វាជាការស្រមើស្រមៃ។ 951 00:40:19,709 --> 00:40:21,502 សូមអរគុណ។ នេះនឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួល 952 00:40:21,628 --> 00:40:22,670 ដើម្បីដើរត្រឡប់ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាល។ 953 00:40:22,795 --> 00:40:24,339 ដើរ? យើងមិនដើរទេ។ 954 00:40:24,589 --> 00:40:26,633 យើងកំពុងជិះរថភ្លើងនៃគំនិត! 955 00:40:27,216 --> 00:40:28,217 (ស្នែងផ្លុំ) 956 00:40:28,343 --> 00:40:30,136 JOY: ពិតណាស់រថភ្លើង! 957 00:40:30,219 --> 00:40:32,805 នោះ​គឺ​លឿន​ណាស់​! ប៉ុន្តែតើយើងចាប់វាដោយរបៀបណា? 958 00:40:32,889 --> 00:40:34,557 អញ្ចឹងវាទៅគ្រប់ទីកន្លែង 959 00:40:34,682 --> 00:40:35,683 ប៉ុន្តែមានស្ថានីយ៍មួយ។ នៅក្នុងទឹកដីនៃក្តីស្រមៃ។ 960 00:40:37,268 --> 00:40:39,604 ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវកាត់មួយ។ មកតាមនេះ! 961 00:40:39,979 --> 00:40:42,106 JOY: អូ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលយើងបានរត់ទៅរកអ្នក! 962 00:40:42,690 --> 00:40:45,234 ស្ថានីយ៍ត្រឹមត្រូវ។ តាមរយៈទីនេះ។ បន្ទាប់ពីអ្នក។ 963 00:40:45,485 --> 00:40:46,611 - រីករាយ។ - អ្វី? 964 00:40:46,819 --> 00:40:48,404 ខ្ញុំបានអានអំពីកន្លែងនេះ។ 965 00:40:48,529 --> 00:40:50,114 នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ។ យើងមិនគួរចូលទៅទីនោះទេ។ 966 00:40:50,281 --> 00:40:52,200 Bing Bong និយាយ វាជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតទៅកាន់ទីស្នាក់ការកណ្តាល។ 967 00:40:52,325 --> 00:40:54,369 ទេ ប៉ុន្តែ Joy នេះគឺជាការគិតអរូបី។ 968 00:40:54,494 --> 00:40:55,536 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 969 00:40:55,662 --> 00:40:58,414 ខ្ញុំចូលទីនេះគ្រប់ពេល។ វាជាផ្លូវកាត់អ្នកឃើញទេ? 970 00:40:58,581 --> 00:41:02,210 D-A-N-G-E-R ។ ផ្លូវកាត់។ ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ជូនអ្នក។ 971 00:41:03,378 --> 00:41:06,214 មើលមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំកាន់តែខិតទៅជិតស្ថានីយ៍ 972 00:41:06,422 --> 00:41:08,216 ព្រោះខ្ញុំយកផ្លូវកាត់។ 973 00:41:08,675 --> 00:41:10,551 តោះទៅជុំវិញ។ វិធីនេះ។ 974 00:41:10,677 --> 00:41:12,220 BING BONG៖ ជិត​ដល់​ហើយ! 975 00:41:13,304 --> 00:41:15,682 បើ​ចង់​ដើរ​ផ្លូវ​ឆ្ងាយ​ត្រូវ​ទៅ។ 976 00:41:15,765 --> 00:41:17,725 ប៉ុន្តែ Riley ត្រូវតែសប្បាយចិត្ត។ 977 00:41:17,892 --> 00:41:19,268 ខ្ញុំ​មិន​បាត់​រថភ្លើង​នោះ​ទេ។ 978 00:41:19,477 --> 00:41:20,645 Bing Bong ដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។ 979 00:41:20,895 --> 00:41:22,772 JOY: គាត់ជាផ្សោត។ ពួកគេឆ្លាតណាស់។ 980 00:41:22,939 --> 00:41:24,565 ភាពសោកសៅ៖ អញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន។ 981 00:41:27,527 --> 00:41:29,362 ក្មេងស្រីទី 1: តើអ្នកទទួលបានអ្វី? ក្មេងស្រីទី 2: ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 982 00:41:29,612 --> 00:41:30,989 (ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន) 983 00:41:43,418 --> 00:41:45,086 មិនអីទេ គំនិតអរូបី 984 00:41:45,211 --> 00:41:46,421 តើយើងកំពុងព្យាយាមយល់ថ្ងៃនេះទេ? 985 00:41:46,546 --> 00:41:48,214 អឹម... ភាពឯកា។ 986 00:41:48,506 --> 00:41:50,425 ហ៊ឹម មើលទៅ មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។ 987 00:41:50,550 --> 00:41:51,718 ខ្ញុំនឹងបើកវាមួយនាទី 988 00:41:51,801 --> 00:41:52,927 ហើយដុតកាំភ្លើងចោល។ 989 00:41:53,177 --> 00:41:55,722 BING BONG៖ តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? អ្នកនឹងនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 990 00:41:55,805 --> 00:41:57,015 សោកសៅ៖ អូហូ! 991 00:41:57,098 --> 00:41:58,182 BING BONG៖ និយាយថា តើអ្នកនឹងមើលវាទេ? 992 00:41:58,641 --> 00:42:00,518 អីយ៉ា! តើមានអ្វីកើតឡើង? 993 00:42:00,685 --> 00:42:01,936 អូ ទេ ពួកគេបានបើកវា។ 994 00:42:02,061 --> 00:42:04,063 ហ៊ឺ មិនដែលឃើញរឿងនេះពីមុនមកទេ។ 995 00:42:04,272 --> 00:42:06,774 (ទាំងស្រែក) 996 00:42:06,983 --> 00:42:10,153 មុខខ្ញុំ! មុខស្អាតរបស់ខ្ញុំ! អូ! 997 00:42:10,445 --> 00:42:11,946 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - យើងអរូបី! 998 00:42:12,071 --> 00:42:14,198 មានបួនដំណាក់កាល។ នេះជាលើកទីមួយ៖ 999 00:42:14,282 --> 00:42:15,992 ការបែងចែកគ្មានគោលបំណង! 1000 00:42:16,117 --> 00:42:17,160 មិនអីទេ។ កុំភ័យខ្លាច។ 1001 00:42:17,285 --> 00:42:20,371 អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថា យើងទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា។ អូ! 1002 00:42:20,621 --> 00:42:22,081 (ពាក្យ​សរសើរ) 1003 00:42:22,248 --> 00:42:23,624 យើងស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលទីពីរ។ យើងកំពុងសាងសង់! 1004 00:42:23,958 --> 00:42:26,044 រត់! អា! 1005 00:42:26,753 --> 00:42:28,254 ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាជើងរបស់ខ្ញុំ! 1006 00:42:29,005 --> 00:42:30,006 អូ ពួកគេនៅទីនោះ។ 1007 00:42:30,214 --> 00:42:31,299 មកនេះខ្ញុំ! 1008 00:42:31,966 --> 00:42:33,009 (យំសោកសៅ) 1009 00:42:33,092 --> 00:42:34,594 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ (ស្រែក​ឈឺ) 1010 00:42:34,677 --> 00:42:36,304 មុនពេលយើងគ្មានអ្វីសោះ ប៉ុន្តែរូបរាងនិងពណ៌! 1011 00:42:36,429 --> 00:42:38,598 អូ! យើងនឹងជាប់គាំងនៅទីនេះជារៀងរហូត! 1012 00:42:38,848 --> 00:42:40,475 ជាប់គាំង? ហេតុអ្វីបានជាយើងចូលមកទីនេះ? 1013 00:42:40,558 --> 00:42:42,810 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាវាជាផ្លូវកាត់! 1014 00:42:42,935 --> 00:42:45,021 - (ហ្វឹកហាត់ស្នែង) - (GASPS) រថភ្លើង! 1015 00:42:45,688 --> 00:42:47,065 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 1016 00:42:48,733 --> 00:42:52,070 ភាពសោកសៅ៖ អូ ទេ។ យើង ពីរវិមាត្រ! នោះជាដំណាក់កាលទីបី! 1017 00:42:52,153 --> 00:42:53,154 យើងមិនទៅណាទេ! 1018 00:42:53,529 --> 00:42:55,823 - ជម្រៅ! ខ្ញុំខ្វះជម្រៅ! - មក។ 1019 00:42:55,990 --> 00:42:57,200 (JOY GRUNTING) 1020 00:42:59,452 --> 00:43:00,703 យើងមិនអាចសម។ 1021 00:43:01,245 --> 00:43:03,081 សោកនាដកម្ម៖ អូ អត់ទេ យើងមិនមែនជារូបសញ្ញាទេ។ 1022 00:43:03,164 --> 00:43:04,707 នេះជាដំណាក់កាលចុងក្រោយ! 1023 00:43:04,832 --> 00:43:06,042 BING BONG៖ យើង​មិន​ធ្វើ​ទេ! 1024 00:43:06,501 --> 00:43:07,752 (យំសោកសៅ) 1025 00:43:08,586 --> 00:43:11,756 សោកនាដកម្ម៖ ចាំ! យើង ពីរវិមាត្រ។ ដួលលើមុខ! 1026 00:43:15,384 --> 00:43:16,385 (សំឡេងរោទ៍) 1027 00:43:20,973 --> 00:43:22,100 (JOY GRUNTING) 1028 00:43:22,934 --> 00:43:24,685 ចយ៖ ឈប់! ឈប់! 1029 00:43:26,437 --> 00:43:29,232 អូ! ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ នោះគឺជាផ្លូវកាត់។ 1030 00:43:29,357 --> 00:43:32,193 ខ្ញុំបានធ្វើ ប៉ុន្តែអីយ៉ាស់ យើងមិនគួរចូលទៅទីនោះទេ។ 1031 00:43:32,360 --> 00:43:34,195 នោះជាគ្រោះថ្នាក់! ពួកគេពិតជាគួរតែដាក់សញ្ញា។ 1032 00:43:34,403 --> 00:43:35,446 តើ​មាន​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ទៀត​ដល់​រថភ្លើង​បន្ទាប់? 1033 00:43:35,780 --> 00:43:37,782 - អ្នកណាដឹង។ ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។ - (ថ្ងូរ) 1034 00:43:37,865 --> 00:43:39,367 មានស្ថានីយ៍មួយទៀត។ វិធីនោះ។ 1035 00:43:39,534 --> 00:43:40,868 រថភ្លើងតែងតែឈប់នៅទីនោះ។ 1036 00:43:41,035 --> 00:43:42,537 មុនពេលវាទៅដល់ទីស្នាក់ការកណ្តាល។ 1037 00:43:42,662 --> 00:43:44,413 បើ​យើង​ប្រញាប់ យើង​អាច​ចាប់​បាន។ 1038 00:43:44,705 --> 00:43:46,749 នេះមិនមែនជាមួយផ្សេងទៀតទេ។ ផ្លូវកាត់របស់អ្នកមែនទេ? 1039 00:43:46,874 --> 00:43:48,668 (សើច) បាទ! 1040 00:43:49,627 --> 00:43:50,920 (ខ្សឹប) មាន ពិតជាស្ថានីយ៍មួយផ្សេងទៀត? 1041 00:43:51,045 --> 00:43:52,338 អូហូ។ តាមរយៈទីនោះ។ 1042 00:43:54,882 --> 00:43:57,176 BING BONG៖ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ ទឹកដីនៃក្តីស្រមៃ! 1043 00:43:57,426 --> 00:43:58,386 (GASPS) ទឹកដីនៃក្តីស្រមៃ? 1044 00:43:58,553 --> 00:43:59,595 BING BONG៖ ប្រាកដហើយ! 1045 00:43:59,720 --> 00:44:01,973 ខ្ញុំមកទីនេះគ្រប់ពេល។ ខ្ញុំជាអភិបាលក្រុង។ 1046 00:44:02,098 --> 00:44:04,851 ហេ​អ្នក​ឃ្លាន? មាន French Fry Forest! 1047 00:44:04,976 --> 00:44:06,811 – ម៉ែ! ឆ្ងាញ់។ - គ្មានផ្លូវទេ! 1048 00:44:06,894 --> 00:44:07,937 - (សើច) - (បិងបុងឧទាន) 1049 00:44:08,020 --> 00:44:09,981 BING BONG៖ ចាំមើល! ពានរង្វាន់ទីក្រុង! 1050 00:44:10,064 --> 00:44:13,025 មេដាយ! បូ! គ្រប់គ្នាជាអ្នកឈ្នះ! 1051 00:44:13,943 --> 00:44:15,194 ខ្ញុំ​បាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​មួយ! 1052 00:44:15,278 --> 00:44:18,406 -ខ្ញុំដែរ! - អូ រង្វាន់ការចូលរួម។ 1053 00:44:18,739 --> 00:44:21,450 ចាំតើ... ទុក្ខព្រួយ មើល វាជា Cloud Town! 1054 00:44:21,576 --> 00:44:23,244 (GASPS) នោះគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ! 1055 00:44:23,327 --> 00:44:25,496 (WHOOPING) អូ វាទន់ណាស់! 1056 00:44:25,580 --> 00:44:27,123 អូ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។ 1057 00:44:27,248 --> 00:44:29,125 ហេ! អ្វីជាគំនិតធំ? 1058 00:44:29,250 --> 00:44:31,669 អ្នកជួសជុលជញ្ជាំងនោះប្រសើរជាង បើមិនដូច្នោះទេអ្នកមានបញ្ហាធំ ... 1059 00:44:32,753 --> 00:44:33,880 (ហួច) 1060 00:44:34,088 --> 00:44:36,924 អូ! ឡាវ៉ា! ហូ! អូ! 1061 00:44:37,008 --> 00:44:38,885 Imagination Land គឺល្អបំផុត! 1062 00:44:39,468 --> 00:44:42,847 អូ តើ​វា​នឹង​មាន​អន្តរកម្ម​ខ្លាំង​ណាស់​ឬ? 1063 00:44:43,097 --> 00:44:45,224 ហេ! ផ្ទះនៃកាត! 1064 00:44:45,308 --> 00:44:46,976 អូ រង់ចាំ។ រង់ចាំមួយភ្លែត។ 1065 00:44:47,393 --> 00:44:49,228 - JOY: (GASPS) រ៉ុក្កែតរបស់អ្នក! - បាទ។ 1066 00:44:49,353 --> 00:44:51,022 ខ្ញុំ​ទុក​វា​នៅ​ទីនោះ​ដើម្បី​រក្សា​សុវត្ថិភាព 1067 00:44:51,105 --> 00:44:53,566 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ នាំ Riley ទៅឋានព្រះច័ន្ទ! 1068 00:44:54,734 --> 00:44:56,152 - អូខ្ញុំសុំទោស។ - អស្ចារ្យ។ 1069 00:44:56,652 --> 00:44:58,696 អូ ខ្ញុំស្រលាញ់ទឹកដីនៃក្តីស្រមៃ។ 1070 00:44:58,821 --> 00:45:01,115 មិនអស្ចារ្យទេ? ហើយមាន តែងតែមានអ្វីថ្មី ដូចជា... 1071 00:45:04,202 --> 00:45:05,328 BING BONG៖ តើ​នោះ​ជា​នរណា? 1072 00:45:05,578 --> 00:45:06,704 មិត្តប្រុសស្រមើស្រមៃ។ 1073 00:45:06,996 --> 00:45:08,497 ខ្ញុំនឹងស្លាប់សម្រាប់ Riley ។ 1074 00:45:08,664 --> 00:45:10,666 - (ឧទានក្នុងសេចក្តីស្អប់ខ្ពើម) - អូ ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ពីមុនមកទេ។ 1075 00:45:10,875 --> 00:45:12,126 ខ្ញុំរស់នៅប្រទេសកាណាដា។ 1076 00:45:12,585 --> 00:45:14,962 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វិធីនេះ។ តាមរយៈពិភពមត្តេយ្យសិក្សា! 1077 00:45:15,046 --> 00:45:16,297 យើងជិតដល់រថភ្លើងហើយ! 1078 00:45:16,380 --> 00:45:17,131 រីលី មកដល់ហើយ! ហូហូ! 1079 00:45:18,299 --> 00:45:19,300 (Bing BONG សើច) 1080 00:45:20,426 --> 00:45:23,679 នេះគួរតែសប្បាយ! ក្រុមថ្មី មិត្តថ្មី។ 1081 00:45:24,096 --> 00:45:25,348 ក្មេងទាំងនេះល្អមើលណាស់ 1082 00:45:25,556 --> 00:45:27,099 ដោយគិតថាពួកគេមកពីសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ 1083 00:45:27,183 --> 00:45:28,351 គ្រូបង្វឹក៖ មិនអីទេ Andersen អ្នកឡើងហើយ! 1084 00:45:28,559 --> 00:45:30,061 - ត្រូវទៅ។ - មិនអីទេ។ 1085 00:45:30,186 --> 00:45:31,437 សូមសំណាងល្អ, សម្លាញ់! 1086 00:45:31,604 --> 00:45:32,688 សំណាងនឹងមិនជួយយើងឥឡូវនេះទេ។ 1087 00:45:32,813 --> 00:45:34,607 ប្រសិនបើនាងព្យាយាមប្រើកោះហុកគី។ វាកំពុងធ្លាក់ចុះ។ 1088 00:45:34,690 --> 00:45:36,317 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានរំលឹកឡើងវិញ 1089 00:45:36,442 --> 00:45:38,027 រាល់ការចងចាំរបស់កីឡាហុកគីដែលខ្ញុំអាចគិតបាន។ 1090 00:45:38,319 --> 00:45:39,487 មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះត្រូវតែធ្វើការ 1091 00:45:39,570 --> 00:45:40,988 - ជំនួសអង្គចងចាំស្នូល។ - (ផ្លុំកញ្ចែ) 1092 00:45:41,072 --> 00:45:42,406 - នាងហៀបនឹងលេង! - ប្រញាប់! 1093 00:45:48,329 --> 00:45:49,372 (បើកថាមពល) 1094 00:45:49,497 --> 00:45:52,458 ហាហា! យើង​បាន​ធ្វើ​វា​ក្រុម​! វាដំណើរការហើយ! 1095 00:45:52,792 --> 00:45:53,793 អូ! 1096 00:45:53,918 --> 00:45:55,461 - (ថាមពលធ្លាក់ចុះ) - (YELPS) 1097 00:45:55,878 --> 00:45:57,421 គ្រូបង្វឹក៖ ប្តូរខ្សែ! ការផ្លាស់ប្តូរជួរ! 1098 00:45:57,588 --> 00:45:59,382 - (ស្រែក) - គ្រូបង្វឹក៖ ប្តូរ! 1099 00:46:00,007 --> 00:46:01,259 (ឧទាន) 1100 00:46:04,345 --> 00:46:06,264 (សើច) ទេ! ទេ! អេ! 1101 00:46:07,598 --> 00:46:08,599 (GRUNTS) 1102 00:46:11,727 --> 00:46:13,145 ការមិនពេញចិត្ត៖ វាដូចជា យើងមិនរៀនអ្វីទាំងអស់។ 1103 00:46:13,354 --> 00:46:15,314 រីលី៖ មក! គ្រូបង្វឹក៖ តោះទៅយកវានៅទីនោះ! 1104 00:46:15,398 --> 00:46:17,024 ក្មេងស្រី៖ ហុច! បាញ់វា! បាញ់វា! 1105 00:46:17,108 --> 00:46:18,150 អូ! 1106 00:46:18,234 --> 00:46:19,860 (PANTING) 1107 00:46:20,486 --> 00:46:21,862 - ហ្នឹងហើយ! - អត់ទេ អត់ទេ! ដកដង្ហើម។ 1108 00:46:21,988 --> 00:46:23,531 ស្វែងរកកន្លែងរីករាយរបស់អ្នក។ (ឆក់) 1109 00:46:24,282 --> 00:46:25,283 (ស្រែក) 1110 00:46:26,742 --> 00:46:28,869 - (RILEY GRUNTS) - ក្មេងស្រី៖ តើនាងមានបញ្ហាអ្វី? 1111 00:46:31,914 --> 00:46:33,416 (រីលី យំ) 1112 00:46:35,543 --> 00:46:37,378 - រីលី។ តើមានអ្វីខុស? - តោះទៅ។ 1113 00:46:37,545 --> 00:46:38,879 ម៉ាក់៖ ឯងមិនបញ្ចប់ការសាកល្បងទេឬ? 1114 00:46:39,005 --> 00:46:40,298 - ចំណុចអ្វី? - ហេ។ 1115 00:46:40,381 --> 00:46:42,466 វានឹងមិនអីទេ។ តោះត្រឡប់ទៅវិញ... 1116 00:46:42,550 --> 00:46:44,427 ឈប់និយាយទៅ អ្វីៗនឹងល្អ! 1117 00:46:44,635 --> 00:46:45,636 (ស្រី​ត្រេកអរ) 1118 00:46:46,679 --> 00:46:48,264 គ្រូបង្វឹក៖ រួសរាន់ឡើងបងប្អូននារី! 1119 00:46:48,556 --> 00:46:49,974 (ក្មេងស្រីសើច) 1120 00:46:52,184 --> 00:46:53,352 (រអ៊ូរទាំ) 1121 00:46:56,230 --> 00:46:57,273 វាយកូនគោល? 1122 00:47:00,443 --> 00:47:04,613 អូ អត់ទេ នាងចូលចិត្តវាយកូនគោល។ នាងមិនអាចបោះបង់កីឡាវាយកូនគោលបានទេ។ 1123 00:47:04,947 --> 00:47:05,990 ប៉ា៖ ហេ! មើលនោះ! 1124 00:47:06,115 --> 00:47:07,325 - បាញ់ល្អណាស់! -ម៉ាក់៖ ហេ! 1125 00:47:07,408 --> 00:47:09,076 Bing Bong យើងត្រូវតែ ទៅដល់ស្ថានីយ៍នោះ។ 1126 00:47:09,160 --> 00:47:10,202 រឿងពិត។ វិធីនេះ 1127 00:47:10,286 --> 00:47:11,912 គ្រាន់តែឆ្លងកាត់ប្រាសាទ Graham Cracker ។ ហេ។ 1128 00:47:12,288 --> 00:47:13,289 នោះជាចំលែក។ 1129 00:47:13,414 --> 00:47:14,790 ប្រាសាទ Graham Cracker ធ្លាប់នៅទីនេះ។ 1130 00:47:14,915 --> 00:47:17,209 BING BONG៖ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី? ពួកគេបានផ្លាស់ទីវា? អីយ៉ា វាមិនមែន... 1131 00:47:17,376 --> 00:47:19,754 ខ្ញុំនឹងស្បថ Sparkle Pony Mountain គឺនៅទីនេះ។ 1132 00:47:19,879 --> 00:47:21,464 - ហេ៎ មានរឿងអី? - បាទ... មិនដឹងទេ... 1133 00:47:21,589 --> 00:47:23,215 - យើងនឹងត្រូវត្រលប់មកវិញ។ - (GASPS) Princess Dream World! 1134 00:47:26,093 --> 00:47:28,721 អូ! របស់ stuffed សាលកិត្តិនាមសត្វ! 1135 00:47:30,556 --> 00:47:31,766 (GASPS) រ៉ុក្កែតរបស់ខ្ញុំ! 1136 00:47:32,516 --> 00:47:34,602 BING BONG៖ ចាំ! រីលី និងខ្ញុំ យើងនៅតែប្រើរ៉ុក្កែតនោះ! 1137 00:47:34,727 --> 00:47:37,229 វា​នៅ​សល់​កម្លាំង​ចម្រៀង​ខ្លះ​! 1138 00:47:37,355 --> 00:47:38,898 ♪ តើមិត្តរបស់អ្នកណាដែលចូលចិត្តលេង? ♪ 1139 00:47:39,023 --> 00:47:40,608 (ការលេងបទភ្លេងខុស) 1140 00:47:45,279 --> 00:47:48,949 ទេ! អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ អ្នកមិនអាចទេ។ យករ៉ុកកែតរបស់ខ្ញុំទៅកន្លែងចាក់សំរាម! 1141 00:47:49,033 --> 00:47:50,534 រីលី និងខ្ញុំទៅឋានព្រះច័ន្ទ! 1142 00:47:52,119 --> 00:47:53,120 អូ! 1143 00:47:53,245 --> 00:47:54,747 (Bing Bong គ្រវីក្បាល) 1144 00:47:56,415 --> 00:47:58,417 Riley មិនអាចធ្វើជាមួយខ្ញុំបានទេ។ 1145 00:48:04,673 --> 00:48:08,094 ហេ៎ វា​នឹង​មិន​អី​ទេ! យើងអាចជួសជុលវាបាន! 1146 00:48:08,302 --> 00:48:10,096 យើងគ្រាន់តែត្រូវការ ត្រលប់ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាល។ 1147 00:48:10,221 --> 00:48:11,430 តើផ្លូវណាទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង? 1148 00:48:11,722 --> 00:48:13,974 ខ្ញុំមានគម្រោងធ្វើដំណើរទាំងមូលសម្រាប់ពួកយើង។ 1149 00:48:15,017 --> 00:48:17,603 (GASPS) ហេ, អ្នកណាថាចចក? 1150 00:48:17,728 --> 00:48:19,814 មកដល់ហើយ សត្វចម្លែក! 1151 00:48:21,565 --> 00:48:22,817 ហេ Bing Bong! មើលនេះ! 1152 00:48:22,900 --> 00:48:24,568 (បង្កើត​សំឡេង​កំប្លែង) 1153 00:48:26,070 --> 00:48:27,113 អូ! នេះជាហ្គេមសប្បាយ! 1154 00:48:27,238 --> 00:48:31,200 អ្នកចង្អុលទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង ហើយយើងទាំងអស់គ្នាទៅទីនោះ! 1155 00:48:31,409 --> 00:48:34,537 វានឹងមិនសប្បាយទេ? មក! តោះទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង! 1156 00:48:36,414 --> 00:48:38,124 ខ្ញុំសុំទោសដែលពួកគេបានយករ៉ុក្កែតរបស់អ្នក។ 1157 00:48:39,208 --> 00:48:41,001 ពួកគេបានយកអ្វីដែលអ្នកស្រលាញ់។ 1158 00:48:41,877 --> 00:48:43,504 វាបាត់ទៅហើយ។ ជារៀងរហូត។ 1159 00:48:43,796 --> 00:48:45,840 ទុក្ខព្រួយ។ កុំធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍កាន់តែអាក្រក់។ 1160 00:48:45,923 --> 00:48:46,924 សុំទោស។ 1161 00:48:47,049 --> 00:48:48,676 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​សល់​ពី Riley។ 1162 00:48:49,385 --> 00:48:51,929 ខ្ញុំភ្នាល់អ្នកនិង Riley មានដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យ។ 1163 00:48:52,263 --> 00:48:54,223 អូ ពួកគេអស្ចារ្យណាស់។ 1164 00:48:54,390 --> 00:48:56,016 នៅពេលដែលយើងហោះហើរត្រឡប់មកវិញ។ 1165 00:48:56,142 --> 00:48:57,935 យើងមានអាហារពេលព្រឹកពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ 1166 00:48:58,185 --> 00:48:59,270 ទុក្ខព្រួយ... 1167 00:48:59,353 --> 00:49:01,730 វាស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំភ្នាល់ថា Riley ចូលចិត្តវា។ 1168 00:49:02,273 --> 00:49:05,776 (SNIFFLING) អូ នាងបានធ្វើ។ យើងធ្លាប់ជាមិត្តល្អបំផុត។ 1169 00:49:06,819 --> 00:49:08,696 បាទ។ វាជារឿងសោកសៅ។ 1170 00:49:10,489 --> 00:49:11,657 (យំ) 1171 00:49:14,535 --> 00:49:15,536 វ៉ា... 1172 00:49:15,995 --> 00:49:17,121 (ស្រែក) 1173 00:49:21,375 --> 00:49:22,501 ខ្ញុំមិនអីទេឥឡូវនេះ។ 1174 00:49:24,211 --> 00:49:27,131 មក។ ស្ថានីយ៍រថភ្លើងគឺតាមរបៀបនេះ។ 1175 00:49:33,721 --> 00:49:34,889 តើអ្នកបានធ្វើវាដោយរបៀបណា? 1176 00:49:35,055 --> 00:49:37,099 អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់មានការសោកសៅ។ 1177 00:49:37,266 --> 00:49:38,434 ដូច្នេះខ្ញុំបានស្តាប់អ្វីដែល ... 1178 00:49:38,559 --> 00:49:40,352 ហេ! មានរថភ្លើង! 1179 00:49:40,728 --> 00:49:41,979 (ហ្វឹកហាត់ស្នែង) 1180 00:49:42,646 --> 00:49:43,647 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 1181 00:49:51,530 --> 00:49:55,075 អូ! យើងបានធ្វើវា! ទីបំផុតយើងនឹងទៅផ្ទះវិញហើយ! 1182 00:49:56,243 --> 00:49:59,622 អូ! ការពិត និងទស្សនៈទាំងនេះ មើលទៅស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។ 1183 00:49:59,747 --> 00:50:01,916 អូ កុំបារម្ភអំពីវា។ កើតឡើងគ្រប់ពេលវេលា។ 1184 00:50:04,376 --> 00:50:05,377 (GRUNTS) 1185 00:50:06,712 --> 00:50:07,796 នៅលើមាត្រដ្ឋានពីមួយទៅដប់, 1186 00:50:07,922 --> 00:50:09,340 ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យថ្ងៃនេះនូវ F. 1187 00:50:09,423 --> 00:50:12,259 អញ្ចឹងហេតុអ្វីយើងមិនឈប់ឈរ នៅជុំវិញនិងធ្វើអ្វី? 1188 00:50:12,343 --> 00:50:13,385 ដូចអ្វីដែរ ទេពកោសល្យ? 1189 00:50:13,469 --> 00:50:15,346 ដូចជាការឈប់។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ 1190 00:50:15,679 --> 00:50:17,389 ប្រាកដ​ណាស់ វា​ជា​ផ្លូវ​ចេញ​ពី​មនុស្ស​កំសាក។ 1191 00:50:17,556 --> 00:50:19,517 ប៉ុន្តែមនុស្សកំសាកនេះនឹងរួចជីវិត។ 1192 00:50:21,727 --> 00:50:22,728 អូ! 1193 00:50:24,730 --> 00:50:25,856 (ឧទាន) 1194 00:50:27,525 --> 00:50:29,026 ការស្អប់ខ្ពើម៖ អារម្មណ៍មិនអាចបោះបង់បានទេ ទេពកោសល្យ! 1195 00:50:30,361 --> 00:50:32,905 អុញ! ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែធ្វើ ធ្វើឱ្យ Riley សប្បាយចិត្ត។ 1196 00:50:33,656 --> 00:50:35,074 ចាំបន្តិច! ចាំបន្តិច! 1197 00:50:36,283 --> 00:50:37,409 មម 1198 00:50:38,619 --> 00:50:40,454 អាហា! (សើច) 1199 00:50:41,038 --> 00:50:42,289 - តើវាជាអ្វី? - អូ គ្មានអ្វីទេ។ 1200 00:50:42,623 --> 00:50:44,625 - គ្រាន់តែជាគំនិតដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ - អ្វី? 1201 00:50:45,000 --> 00:50:46,293 ការចងចាំស្នូលល្អទាំងអស់។ 1202 00:50:46,418 --> 00:50:47,586 ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងរដ្ឋ Minnesota ។ 1203 00:50:47,711 --> 00:50:50,756 អញ្ចឹង យើងត្រឡប់ទៅរដ្ឋមីនីសូតាវិញ។ និងធ្វើឱ្យកាន់តែច្រើន។ 1204 00:50:50,839 --> 00:50:51,882 – តា! - ខ្លាច៖ ចាំ ចាំ ចាំ។ 1205 00:50:52,091 --> 00:50:53,842 អ្នកនិយាយថាយើងរត់ចេញ? 1206 00:50:54,134 --> 00:50:55,386 មែនហើយ ខ្ញុំនឹងមិនហៅវាថាវាទេ។ 1207 00:50:55,469 --> 00:50:57,972 ខ្ញុំនឹងហៅវាថា Happy Core កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ការចងចាំ។ 1208 00:50:58,222 --> 00:50:59,348 អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។ 1209 00:50:59,473 --> 00:51:00,766 ហេ! ជីវិតរបស់យើងគឺល្អឥតខ្ចោះ 1210 00:51:00,975 --> 00:51:03,269 រហូតដល់ម៉ាក់ និងប៉ាសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទៅ 1211 00:51:03,352 --> 00:51:04,853 San Fran Stinktown ។ 1212 00:51:05,062 --> 00:51:07,147 (និយាយដើមគេ) ខ្ញុំមានន័យថា វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ខ្លាំង​ណាស់! 1213 00:51:07,314 --> 00:51:09,441 ត្រូវការខ្ញុំរំលឹកអ្នក។ តើមានអ្វីអស្ចារ្យនៅទីនោះ? 1214 00:51:09,650 --> 00:51:11,277 បន្ទប់របស់យើង? ទីធ្លាខាងក្រោយរបស់យើង? 1215 00:51:11,360 --> 00:51:12,361 មិត្តរបស់យើង? 1216 00:51:14,071 --> 00:51:15,739 បុរស៖ ♪ ស្ករកៅស៊ូ TripleDent ស្ត្រី៖ ♪ នឹងធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម ♪ 1217 00:51:15,823 --> 00:51:17,700 - តើខ្ញុំសុំពាណិជ្ជកម្មស្ករកៅស៊ូទេ? - (ចម្រៀងឈប់លេង) 1218 00:51:18,158 --> 00:51:19,618 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាប្រសើរជាង នោះជាចំណុចរបស់ខ្ញុំ។ 1219 00:51:19,827 --> 00:51:22,288 បាទ Riley មានសុភមង្គលជាងនៅមីនីសូតា។ 1220 00:51:22,371 --> 00:51:24,498 រង់ចាំ។ ចាំ។ មិនគួរយើងទេ។ គ្រាន់តែដេកនៅលើនេះឬអ្វីមួយ? 1221 00:51:24,790 --> 00:51:26,333 ល្អ (សើច) តោះដេកលើវា។ 1222 00:51:26,417 --> 00:51:29,336 ដោយសារតែ, ហេ, ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ជា​ពេល​វេលា​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​ភាព​សប្បាយ​រីករាយ 1223 00:51:29,420 --> 00:51:31,338 គឺគ្រាន់តែនៅជុំវិញជ្រុង។ 1224 00:51:37,803 --> 00:51:38,846 ហ៎? 1225 00:51:43,767 --> 00:51:45,311 ហេហេ! ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនផ្លាស់ទី? 1226 00:51:45,477 --> 00:51:47,688 រីលីបានចូលគេងហើយ។ យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងសម្រាក។ 1227 00:51:48,022 --> 00:51:49,690 អ្នកមានន័យថាយើងជាប់គាំង នៅទីនេះរហូតដល់ព្រឹក? 1228 00:51:49,773 --> 00:51:51,650 បាទ រថភ្លើងនៃគំនិត មិនរត់ពេលនាងដេក។ 1229 00:51:51,734 --> 00:51:52,985 អូ យើងមិនអាចរង់ចាំយូរនោះទេ។ 1230 00:51:53,444 --> 00:51:56,196 - ចុះយើងដាស់នាងវិញ? - សោកស្ដាយ អស់សំណើច! 1231 00:51:56,363 --> 00:51:57,906 តើយើងអាចធ្វើដូចម្តេច... (GASPS) 1232 00:51:59,700 --> 00:52:00,784 JOY: ចុះយើងដាស់នាងវិញ? 1233 00:52:01,076 --> 00:52:02,911 - គំនិតដ៏អស្ចារ្យ Joy ។ - សូមអរគុណ។ មក! 1234 00:52:08,125 --> 00:52:10,377 អីយ៉ា! កន្លែងនេះធំណាស់! 1235 00:52:10,586 --> 00:52:13,130 បាទ វាមើលទៅតូចជាងច្រើន។ លើសពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក។ 1236 00:52:13,380 --> 00:52:15,174 អីយ៉ា!ខ្ញុំអាចហោះហើរបានទេ? 1237 00:52:15,257 --> 00:52:16,925 BING BONG៖ ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​ម្នាក់​នោះ! 1238 00:52:18,052 --> 00:52:20,387 (GASPS) Rainbow Unicorn! នាងនៅទីនោះ! 1239 00:52:23,557 --> 00:52:25,434 មិត្តខ្ញុំនិយាយថាអ្នកល្បី។ 1240 00:52:25,559 --> 00:52:26,560 នាង​ចង់​បាន​ហត្ថលេខា​របស់​អ្នក។ 1241 00:52:26,685 --> 00:52:29,229 ទេ, ទុក្ខព្រួយ, កុំរំខាន Miss Unicorn អី? 1242 00:52:29,396 --> 00:52:30,689 សុំទោស នាងមកពីក្រៅក្រុង។ 1243 00:52:30,773 --> 00:52:32,024 នោះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់មែនទេ? 1244 00:52:33,776 --> 00:52:35,778 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកនៅក្នុង ដំណើរផ្សងព្រេងក្នុងសុបិនទេពអប្សរ ភាគទី 7។ 1245 00:52:35,903 --> 00:52:36,904 មិនអីទេលា។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 1246 00:52:38,947 --> 00:52:40,532 ហ៊ឺ ឆ្ងល់ថាតើវាមានន័យយ៉ាងណា។ 1247 00:52:40,616 --> 00:52:41,825 អូ៎ តោះចូល។ 1248 00:52:44,119 --> 00:52:45,746 នាយក៖ រៀបចំថ្នាក់រៀន! 1249 00:52:45,871 --> 00:52:46,997 នាយក៖ អនុស្សាវរីយ៍ថ្ងៃនេះមកដល់ហើយ! 1250 00:52:47,081 --> 00:52:48,791 នាយក៖ យើងមាន ការងារជាច្រើននៅទីនេះ។ 1251 00:52:48,916 --> 00:52:50,250 Riley បោះចោលមិត្តល្អបំផុតរបស់នាង 1252 00:52:50,376 --> 00:52:51,794 មានថ្ងៃដ៏សោកសៅនៅសាលារៀន 1253 00:52:51,919 --> 00:52:52,920 ហើយឈប់លេងកីឡាហុកគី។ 1254 00:52:53,045 --> 00:52:55,089 នាយក៖ អ្នកនិពន្ធមាន បញ្ចូលអក្សរឃាតករ! 1255 00:52:55,547 --> 00:52:57,257 ដោយសារតែ Joy ហើយទុក្ខព្រួយបានបាត់ទៅ 1256 00:52:57,383 --> 00:52:58,884 ខ្ញុំត្រូវតែបំពេញកាតព្វកិច្ចសុបិនឆ្កួត 1257 00:52:59,468 --> 00:53:00,469 (រអ៊ូរទាំ) 1258 00:53:00,844 --> 00:53:02,680 មិនអីទេ។ តើយើងនឹងដាស់នាងដោយរបៀបណា? 1259 00:53:02,763 --> 00:53:05,599 មែនហើយ ពេលខ្លះនាងភ្ញាក់ឡើង នៅពេលនាងមានសុបិនគួរឱ្យខ្លាច។ 1260 00:53:05,724 --> 00:53:07,309 - យើងអាចបំភ័យនាង។ - ខ្លាចនាង? 1261 00:53:07,434 --> 00:53:09,103 ទេ នាងបានឆ្លងកាត់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1262 00:53:09,228 --> 00:53:10,729 - ប៉ុន្តែ Joy ... - សោកសៅអ្នកប្រហែលជាស្គាល់ផ្លូវរបស់អ្នក។ 1263 00:53:10,813 --> 00:53:12,606 នៅទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់ Riley ។ 1264 00:53:12,773 --> 00:53:13,941 យើងនឹងធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត 1265 00:53:14,066 --> 00:53:16,193 នាងនឹងភ្ញាក់ឡើងដោយការរំភើប។ 1266 00:53:16,318 --> 00:53:17,611 យើងនឹងធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់! 1267 00:53:17,736 --> 00:53:19,530 វាមិនដែលកើតឡើងពីមុនមកទេ។ 1268 00:53:19,613 --> 00:53:21,532 (GASPS) អូ! Riley ស្រឡាញ់សត្វឆ្កែ។ ដាក់នេះនៅលើ។ 1269 00:53:21,615 --> 00:53:22,700 ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងដំណើរការទេ។ 1270 00:53:22,783 --> 00:53:23,826 - Bing Bong? - BING BONG៖ បាទ? 1271 00:53:24,410 --> 00:53:26,620 កុំអោយមានរឿងទាំងនេះកើតឡើង។ 1272 00:53:26,787 --> 00:53:27,871 យល់ហើយ។ 1273 00:53:28,163 --> 00:53:30,791 មម-ហ៊ឹម។ បន្ថែមការពិត តម្រងបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។ 1274 00:53:33,043 --> 00:53:35,713 ស្រឡាញ់វា។ ចងចាំ, លេងកាមេរ៉ាទាំងអស់គ្នា! 1275 00:53:35,796 --> 00:53:37,131 Riley គឺជាកាមេរ៉ា! 1276 00:53:37,256 --> 00:53:39,383 នាយក៖ ផាត់មុខ, ចេញពីទីនោះ យើងស្ថិតនៅលើប្រាំនាក់ 1277 00:53:39,508 --> 00:53:40,801 បួន បី... 1278 00:53:41,552 --> 00:53:43,137 (តន្ត្រី​ស្រមើស្រមៃ) 1279 00:53:43,262 --> 00:53:44,555 សួស្តី ថ្នាក់។ 1280 00:53:45,305 --> 00:53:48,559 មុន​នឹង​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​សំណួរ​ប្រជាប្រិយ​ថ្ងៃ​នេះ... 1281 00:53:48,642 --> 00:53:50,352 បុរស នាង​ជា​តួ​ស្រី​អាក្រក់​ម្នាក់។ 1282 00:53:50,477 --> 00:53:52,187 ... ដែលរាប់ 90% នៃថ្នាក់ចុងក្រោយរបស់អ្នក, 1283 00:53:52,938 --> 00:53:57,025 ខ្ញុំចង់ណែនាំ សិស្សថ្មីរបស់យើង។ រីលី។ 1284 00:53:57,693 --> 00:53:59,153 តើអ្នកចង់ក្រោកឈរទេ? 1285 00:53:59,278 --> 00:54:00,654 - ហើយណែនាំខ្លួនអ្នក? - កាមេរ៉ា។ 1286 00:54:02,489 --> 00:54:04,241 - ហើយប្រាប់ Riley ។ - (ជម្រះបំពង់ក) 1287 00:54:04,450 --> 00:54:05,993 (ក្នុង​សំឡេង​របស់ RILEY) ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Riley Andersen។ 1288 00:54:06,076 --> 00:54:08,912 ខ្ញុំមកពីរដ្ឋ Minnesota ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។ 1289 00:54:09,663 --> 00:54:11,457 អឺ មើល! ធ្មេញនាងជ្រុះ! 1290 00:54:13,459 --> 00:54:14,460 - នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ - អុញ! 1291 00:54:14,585 --> 00:54:15,753 ធ្មេញធ្លាក់ចេញ។ (SPITS) 1292 00:54:15,836 --> 00:54:17,129 បាទ ខ្ញុំស៊ាំនឹងរឿងនោះ។ 1293 00:54:17,212 --> 00:54:18,213 (SLURPS) 1294 00:54:18,630 --> 00:54:20,048 ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទាយ យើង​អត់​មាន​ខោ​ទេ។ 1295 00:54:20,174 --> 00:54:22,384 ហេ! មក​សាលា​អត់​ស្លៀក​ខោ​! 1296 00:54:22,509 --> 00:54:24,511 - ខ្លាច៖ ហៅវា! - រួចរាល់ហើយ? 1297 00:54:24,720 --> 00:54:26,680 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ រឿងដ៏រីករាយនេះនឹងដំណើរការ។ 1298 00:54:26,805 --> 00:54:27,848 តែបើយើងខ្លាចនាង... 1299 00:54:27,973 --> 00:54:29,433 គ្រាន់តែធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។ នៅទីនេះយើងទៅ។ 1300 00:54:29,600 --> 00:54:31,018 (ស្រែក) 1301 00:54:31,101 --> 00:54:32,853 ព្រឺរោម! ព្រឺរោម! ព្រឺរោម! 1302 00:54:33,395 --> 00:54:35,689 - នោះជាអ្នកណា? - អឺ មានរឿងអី? 1303 00:54:42,154 --> 00:54:43,530 psst! អ្នកនៅលើ! ទៅ! 1304 00:54:44,323 --> 00:54:46,116 ហូ! តោះជប់លៀង! 1305 00:54:46,200 --> 00:54:47,826 តោះរាំ! ហូ! 1306 00:54:48,118 --> 00:54:49,203 ហេ ជប់លៀង។ 1307 00:54:50,662 --> 00:54:51,830 ព្រឺរោម! 1308 00:54:51,914 --> 00:54:53,832 - រីករាយ វាមិនដំណើរការទេ។ - (FABRIC RIPS) 1309 00:54:55,584 --> 00:54:56,627 BING BONG៖ ហ៊ឺ! 1310 00:54:56,710 --> 00:54:57,961 - (បុក) - (FABRIC RIPS) 1311 00:54:59,922 --> 00:55:01,673 ហ៎? សោកសៅតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1312 00:55:01,757 --> 00:55:04,092 - ត្រលប់មកទីនេះ! - (ឆ្កែព្រុស) 1313 00:55:04,635 --> 00:55:06,887 វាគ្រាន់តែជាសុបិនមួយ វាគ្រាន់តែជាសុបិនមួយ។ វាគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។ 1314 00:55:08,722 --> 00:55:11,183 ពួកគេកំពុងព្យាយាមដាស់នាង។ ហៅសន្តិសុខ! 1315 00:55:12,351 --> 00:55:13,811 សួស្តី Riley គឺខ្ញុំ! 1316 00:55:14,269 --> 00:55:15,395 - BING BONG៖ ♪ អ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នក -Bing Bong? 1317 00:55:15,521 --> 00:55:16,814 ♪ អ្នកណាខ្លះចូលចិត្តលេង? Bing Bong, Bing Bong!♪ 1318 00:55:16,897 --> 00:55:18,524 JOY: ទុក្ខព្រួយ ឈប់! វាបានដំណើរការ! 1319 00:55:18,607 --> 00:55:19,608 BING BONG៖ អូ។ 1320 00:55:20,317 --> 00:55:22,569 ខ្លោចចិត្ត! អ្នកកំពុងបំផ្លាញសុបិននេះ! អ្នកកំពុងបំភ័យនាង! 1321 00:55:22,653 --> 00:55:23,654 ប៉ុន្តែមើលវាដំណើរការ! 1322 00:55:24,988 --> 00:55:25,989 អីយ៉ា 1323 00:55:26,073 --> 00:55:27,783 ពួកគេមិនមែនទេ។ ផ្នែកនៃសុបិននេះ។ ទទួលបានពួកគេ! 1324 00:55:28,492 --> 00:55:30,244 សុវត្ថិភាព៖ ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! BING BONG៖ អូ! 1325 00:55:31,703 --> 00:55:32,746 ចេញ​ឆ្ងាយ! ចេញ​ឆ្ងាយ! 1326 00:55:34,164 --> 00:55:35,332 (អ្នកជិតខាង) 1327 00:55:37,167 --> 00:55:39,211 អូ! ជ្រើសរើសគ្រោងមួយ! 1328 00:55:39,336 --> 00:55:41,046 - អូ! ប្រយ័ត្ន! - អង្គរក្ស៖ ចាំ! 1329 00:55:41,213 --> 00:55:42,381 BING BONG៖ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ! 1330 00:55:42,506 --> 00:55:44,341 BING BONG៖ ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សនៅទីស្នាក់ការ! 1331 00:55:46,760 --> 00:55:49,638 BING BONG៖ អូ! កាត់​វា​ចេញ! អូ! សូម! 1332 00:55:50,264 --> 00:55:51,765 តើអ្នកចូលចិត្តស្ករគ្រាប់ទេ? អ្នកមើលទៅឃ្លាន។ 1333 00:55:51,932 --> 00:55:53,934 ខ្ញុំយកស្ករគ្រាប់ឱ្យអ្នក! អូទេ! 1334 00:55:54,059 --> 00:55:55,769 JOY: អត់ទេ អត់ទេ! 1335 00:55:55,894 --> 00:55:57,855 ទៅកាន់ Core Memories! 1336 00:55:57,938 --> 00:55:59,773 BING BONG៖ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​បាន​ទេ! ខ្ញុំខ្លាចទីងងឹត! 1337 00:55:59,857 --> 00:56:00,941 សូម! 1338 00:56:01,191 --> 00:56:02,276 អូ មក។ 1339 00:56:04,528 --> 00:56:05,612 JOY: តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 1340 00:56:05,737 --> 00:56:06,905 សោកនាថៈ អនុសតិ។ 1341 00:56:06,989 --> 00:56:08,991 វាជាកន្លែងដែលពួកគេយក អ្នកបង្កបញ្ហាទាំងអស់។ 1342 00:56:14,246 --> 00:56:15,247 មួករបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារលុង។ 1343 00:56:15,330 --> 00:56:16,498 មម តើយើងចូលដោយរបៀបណា? 1344 00:56:16,623 --> 00:56:17,666 យាមទី ១៖ ឲ្យខ្ញុំមើល។ 1345 00:56:17,791 --> 00:56:19,209 ឆ្មាំទី 2៖ តើអ្នកបានមួករបស់ខ្ញុំទេ? ឬនោះជាមួករបស់អ្នក? 1346 00:56:20,043 --> 00:56:21,044 អ្នកយាមទី ១៖ បាទ វាជាមួករបស់ខ្ញុំ។ 1347 00:56:21,128 --> 00:56:23,171 អ្នកយាមទី ២៖ អ្នកប្រាកដទេ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ រកមើលនៅក្នុងស្លាក។ 1348 00:56:23,255 --> 00:56:25,465 - បាទវានិយាយថា "មួករបស់ខ្ញុំ" ។ - ចាំវានិយាយថា "មួករបស់ខ្ញុំ"? 1349 00:56:25,549 --> 00:56:27,301 - មួករបស់ខ្ញុំវានិយាយ។ - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានសរសេរនៅក្នុងមួករបស់ខ្ញុំ។ 1350 00:56:27,426 --> 00:56:28,719 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - អ្នកបានពាក់មួករបស់ខ្ញុំ។ 1351 00:56:28,802 --> 00:56:30,304 - មិនអីទេ ប៉ុន្តែវាជាការសរសេរដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។ - (ថូឌីង) 1352 00:56:30,804 --> 00:56:32,890 - ហេ! អ្នក! – អូ! អ្នកចាប់យើង! 1353 00:56:34,099 --> 00:56:35,309 អ្នកយាមទី ១៖ ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ! 1354 00:56:35,392 --> 00:56:36,894 ឆ្មាំទី ១៖ គ្មានការរត់គេចទេ! 1355 00:56:38,896 --> 00:56:40,606 (យំ) 1356 00:56:40,981 --> 00:56:42,107 (យំសោកសៅ) 1357 00:56:46,153 --> 00:56:47,321 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវានៅទីនេះទេ។ 1358 00:56:47,404 --> 00:56:49,281 វាជាកន្លែងដែលពួកគេរក្សាទុក ការភ័យខ្លាចដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតរបស់ Riley ។ 1359 00:56:49,364 --> 00:56:50,407 (GASPS) 1360 00:56:52,618 --> 00:56:54,119 វាជាផ្កាខាត់ណាខៀវ។ 1361 00:56:54,661 --> 00:56:55,996 - (ទ្វាររបើក) - (ទាំងពីរ GASP) 1362 00:56:56,914 --> 00:56:58,332 សោកនាដកម្ម៖ ជណ្តើរទៅបន្ទប់ក្រោមដី! 1363 00:56:58,498 --> 00:56:59,499 (ទាំងពីរ YELP) 1364 00:56:59,833 --> 00:57:00,834 (ញ័រ) 1365 00:57:00,959 --> 00:57:02,461 JOY: ម៉ាស៊ីនបូមធូលីរបស់យាយ! 1366 00:57:02,669 --> 00:57:04,171 (ទាំងស្រែក) 1367 00:57:11,178 --> 00:57:12,346 មិនអីទេ មក។ 1368 00:57:13,055 --> 00:57:14,056 (ការវាយដំជើង) 1369 00:57:14,181 --> 00:57:15,223 តើអ្នកនឹងដើរឱ្យស្ងប់ស្ងាត់ជាងនេះទេ? 1370 00:57:15,349 --> 00:57:16,350 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ 1371 00:57:16,850 --> 00:57:17,768 តើ​មាន​អ្វី​ទៅ... 1372 00:57:20,020 --> 00:57:22,022 រុំស្ករគ្រាប់? (GASPS) 1373 00:57:28,362 --> 00:57:29,529 (BING BONG យំ) 1374 00:57:32,115 --> 00:57:34,034 - JOY: Bing Bong! - រីករាយ? 1375 00:57:34,368 --> 00:57:36,370 - អ្នកនៅទីនោះ។ - ហ៊ឺ! 1376 00:57:37,537 --> 00:57:39,706 - (ស្រមោច) - (ទាំងពីរ GASP) 1377 00:57:42,417 --> 00:57:43,710 វាជា Jangles ។ 1378 00:57:44,169 --> 00:57:45,837 តើអ្នកណាជាក្មេងស្រីខួបកំណើត? តើអ្នកណាជាក្មេងស្រីខួបកំណើត? 1379 00:57:58,183 --> 00:57:59,434 តើអ្នកមានការចងចាំស្នូលទេ? 1380 00:57:59,643 --> 00:58:00,936 បាទ។ 1381 00:58:01,061 --> 00:58:03,063 អ្វីដែលគាត់ខ្វល់គឺស្ករគ្រាប់! 1382 00:58:04,272 --> 00:58:05,315 ស. 1383 00:58:05,399 --> 00:58:06,733 (ស្រែក) 1384 00:58:11,989 --> 00:58:13,115 (JOY GRUNTING) 1385 00:58:15,826 --> 00:58:17,285 (បន្តការស្រមុក) 1386 00:58:20,914 --> 00:58:23,166 យើងចេញពីទីនេះហើយ! តោះទៅរថភ្លើង! 1387 00:58:23,834 --> 00:58:26,044 ចាំ! រថភ្លើងមិនដំណើរការទេ។ 1388 00:58:26,128 --> 00:58:27,838 យើងនៅតែត្រូវដាស់ Riley ។ 1389 00:58:27,963 --> 00:58:29,047 ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា? 1390 00:58:30,549 --> 00:58:31,800 (ស្រមុកបន្ត) 1391 00:58:32,175 --> 00:58:33,260 អូ! 1392 00:58:39,433 --> 00:58:40,642 (ស្រែក) 1393 00:58:41,601 --> 00:58:42,602 (JANGLES GROANS) 1394 00:58:51,236 --> 00:58:52,362 ហេ, ទុក្ខព្រួយ។ 1395 00:58:52,446 --> 00:58:55,782 (និយាយដើមគេ) តើអ្នកបានលឺទេ? អំពី​ពិធី​ជប់លៀង​ដែល​ពួក​គេ​មាន? 1396 00:58:55,866 --> 00:58:57,617 អូ បាទ។ អូ បាទ Joy ។ 1397 00:58:57,701 --> 00:59:00,328 (និយាយលេង) មិនមែនជាពិធីខួបកំណើតមែនទេ? 1398 00:59:00,579 --> 00:59:01,705 តើអ្នកបាននិយាយ 1399 00:59:01,788 --> 00:59:03,498 ខួបកំណើត? (សើច) 1400 00:59:03,623 --> 00:59:05,542 ហើយវានឹងមាន នំនិងអំណោយ។ 1401 00:59:05,625 --> 00:59:06,793 និងហ្គេម និងប៉េងប៉ោង... 1402 00:59:06,918 --> 00:59:08,295 ខួបកំណើត? 1403 00:59:08,587 --> 00:59:10,088 មិនអីទេ។ តាមយើង! 1404 00:59:10,255 --> 00:59:11,590 (JANGLES សើច) 1405 00:59:12,299 --> 00:59:14,134 គ្មានអ្វីដូចជាការភ័យខ្លាចដ៏ល្អនោះទេ។ ដើម្បីដាស់អ្នកមែនទេ? 1406 00:59:14,384 --> 00:59:15,635 មិនអីទេ ប៉ុន្តែវាជាការសរសេរដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។ 1407 00:59:15,802 --> 00:59:17,304 ទេ វាមិនមែនទេ។ នោះជារបស់ខ្ញុំ ... ខ្ញុំបានសរសេរនោះ។ 1408 00:59:17,387 --> 00:59:18,472 ទេ ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​ការ​សរសេរ​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ។ 1409 00:59:18,680 --> 00:59:19,765 (ទាំងអស់ស្រែក) 1410 00:59:20,849 --> 00:59:22,517 (JANGLES សើច) 1411 00:59:25,562 --> 00:59:26,938 (លេងភ្លេងឆ្កួតៗ) 1412 00:59:33,195 --> 00:59:34,237 (បុក) 1413 00:59:37,783 --> 00:59:39,993 តើអ្នកណាជាក្មេងស្រីខួបកំណើត? 1414 00:59:40,118 --> 00:59:41,119 (SHRIEKS) 1415 00:59:42,329 --> 00:59:43,413 (ខ្សឹប) 1416 00:59:43,830 --> 00:59:44,664 (កណ្តឹងកណ្តឹង) 1417 00:59:44,748 --> 00:59:46,333 - ហូហូ! - តោះ! 1418 00:59:47,709 --> 00:59:48,960 (ហ្វឹកហាត់ស្នែង) 1419 00:59:53,173 --> 00:59:55,217 ចយ៖ ហាហា! យើងបានធ្វើវា! 1420 00:59:56,134 --> 00:59:58,178 ទាយថាអ្នកណាកំពុងធ្វើដំណើរ ដល់ទីស្នាក់ការ! 1421 00:59:58,512 --> 00:59:59,513 សោកសៅ៖ យើង! 1422 00:59:59,888 --> 01:00:01,348 BING BONG៖ ហូហូ! ចយ៖ ហូ! 1423 01:00:01,431 --> 01:00:02,724 (មនុស្សទាំងអស់) 1424 01:00:06,561 --> 01:00:09,022 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - គាត់បានធ្វើវាម្តងទៀត! 1425 01:00:09,189 --> 01:00:11,608 យើងនៅសាលា ហើយយើងនៅ អាក្រាត ហើយមានឆ្កែមួយក្បាល 1426 01:00:11,691 --> 01:00:14,986 ហើយពាក់កណ្តាលខ្នងរបស់គាត់កំពុងដេញគាត់ ហើយបន្ទាប់មកយើងបានឃើញ Bing Bong! 1427 01:00:15,070 --> 01:00:17,155 អ្នកល្ងង់! វាជាសុបិនមួយ! 1428 01:00:17,239 --> 01:00:18,365 នេះ​ជា​ការ​អស់​សំណើច! 1429 01:00:18,532 --> 01:00:20,367 យើងក៏មិនអាចទទួលបានដែរ។ គេងលក់ស្រួលទៀតហើយ។ 1430 01:00:21,284 --> 01:00:22,536 ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាពហើយ។ 1431 01:00:23,411 --> 01:00:25,288 ម៉ាក់និងប៉ាឆ្កួត។ បើគេមិនរំសាយយើងទេ 1432 01:00:25,372 --> 01:00:26,665 រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ។ 1433 01:00:27,207 --> 01:00:28,250 តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? 1434 01:00:28,625 --> 01:00:30,001 (និយាយលេង) អ៊ុំ... 1435 01:00:30,418 --> 01:00:31,503 ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។ 1436 01:00:32,003 --> 01:00:33,380 (SIGHS) បាទ។ តោះធ្វើវា។ 1437 01:00:46,226 --> 01:00:48,103 នាងបានយកវា។ គ្មាន​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។ 1438 01:00:48,520 --> 01:00:51,022 ដូច្នេះតើយើងនឹងទៅដោយរបៀបណា ដើម្បីទៅដល់ Minnesota ពីទីនេះ? 1439 01:00:51,106 --> 01:00:52,149 ចុះហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចុះ 1440 01:00:52,232 --> 01:00:54,109 ទៅដីដំរី ហើយជួលដំរី? 1441 01:00:54,234 --> 01:00:55,527 ហេ។ ស្តាប់ទៅល្អណាស់។ 1442 01:00:55,694 --> 01:00:57,070 យើងកំពុងជិះឡានក្រុង nitwit! 1443 01:00:59,281 --> 01:01:01,116 កំហឹង៖ មានឡានក្រុង ការចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែក។ ល្អឥតខ្ចោះ! 1444 01:01:01,283 --> 01:01:03,326 សំបុត្រមួយមានតម្លៃថ្លៃ។ តើយើងរកលុយដោយរបៀបណា? 1445 01:01:03,743 --> 01:01:05,704 - កាបូបរបស់ម៉ាក់។ - (GASPS) អ្នកនឹងមិន។ 1446 01:01:05,787 --> 01:01:08,540 អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង។ តើ​យើង​បាន​ឃើញ​វា​ចុងក្រោយ​នៅឯណា? 1447 01:01:10,250 --> 01:01:11,418 - ♪ ស្ករកៅស៊ូ TripleDent ♪ – ទេ! 1448 01:01:11,501 --> 01:01:13,587 - (សម្រែកភ័យខ្លាច) - វានៅខាងក្រោមកន្លែងណាមួយ។ 1449 01:01:13,920 --> 01:01:15,380 ម៉ាក់និងប៉ាធ្វើឱ្យយើងចូលទៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។ 1450 01:01:15,630 --> 01:01:17,090 កំហឹង៖ ពួកគេអាចបង់ប្រាក់ដើម្បីយកយើងចេញ។ 1451 01:01:20,260 --> 01:01:22,179 ចុះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? នេះ​មិន​ល្អ​ទេ? 1452 01:01:22,262 --> 01:01:24,139 អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ពី​លើ​នេះ​។ 1453 01:01:24,306 --> 01:01:26,308 មើលទៅមានហេតុផល Inductive 1454 01:01:26,433 --> 01:01:27,517 មាន Déjà Vu ។ 1455 01:01:27,601 --> 01:01:28,935 មានដំណើរការភាសា។ 1456 01:01:29,227 --> 01:01:30,353 មាន Déjà Vu ។ 1457 01:01:30,520 --> 01:01:31,688 មានការគិតបែបរិះគន់។ 1458 01:01:31,771 --> 01:01:32,981 មាន Déjà Vu ។ 1459 01:01:33,356 --> 01:01:34,816 ហេ៎ មើល​នេះ​ប្រុសៗ! អនុស្សាវរីយ៍! 1460 01:01:36,443 --> 01:01:38,403 ហេ។ នោះជាគំនិតដ៏ល្អមួយ។ 1461 01:01:38,904 --> 01:01:40,739 អំពីការភ័យខ្លាច Riley ភ្ញាក់។ 1462 01:01:41,114 --> 01:01:42,199 JOY: អ្នកមិនអាក្រក់ទេ។ 1463 01:01:42,616 --> 01:01:43,617 ពិតជា? 1464 01:01:44,201 --> 01:01:45,285 ការងារល្អណាស់។ 1465 01:01:46,453 --> 01:01:48,622 JOY: អូ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ ដើម្បីទទួលបាន Riley ចាស់ត្រឡប់មកវិញ។ 1466 01:01:48,955 --> 01:01:49,956 ដរាបណាយើងទៅដល់ទីនោះ 1467 01:01:50,081 --> 01:01:51,458 ខ្ញុំនឹងជួសជុលភាពរញ៉េរញ៉ៃទាំងមូលនេះ។ 1468 01:01:51,958 --> 01:01:53,126 អីយ៉ា តើនេះជា Riley? 1469 01:01:53,627 --> 01:01:56,004 នាងធំណាស់ឥឡូវនេះ។ នាងនឹងមិនសមនឹងរ៉ុក្កែតរបស់ខ្ញុំទេ។ 1470 01:01:56,129 --> 01:01:57,422 តើយើងនឹងទៅដល់ព្រះច័ន្ទដោយរបៀបណា? 1471 01:01:57,547 --> 01:02:00,133 អូ វាដល់ពេលហើយ។ នៅ​ដើម​ឈើ​ស្រស់​ចាំ​ទេ? 1472 01:02:00,467 --> 01:02:02,010 ក្រុមកីឡាហុកគីបានបង្ហាញខ្លួន 1473 01:02:02,135 --> 01:02:04,137 ហើយម៉ាក់ និងប៉ានៅទីនោះបានអបអរសាទរ។ 1474 01:02:04,554 --> 01:02:06,890 JOY: មើលនាង, មានភាពសប្បាយរីករាយនិងសើច។ 1475 01:02:07,641 --> 01:02:09,142 អូ ខ្ញុំស្រលាញ់មួយនេះ។ 1476 01:02:09,434 --> 01:02:11,478 ហ៊ឹម ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់ម្នាក់នោះដែរ។ 1477 01:02:12,020 --> 01:02:14,064 អាតាស្រី! ឥឡូវនេះអ្នកទទួលបានវាហើយ! 1478 01:02:14,147 --> 01:02:16,483 បាទ។ វាជាថ្ងៃដែល Prairie Dogs 1479 01:02:16,566 --> 01:02:18,318 ចាញ់ការប្រកួតជម្រុះដ៏ធំ។ 1480 01:02:18,401 --> 01:02:20,111 Riley បានខកខានការស៊ុតដែលឈ្នះ។ 1481 01:02:20,195 --> 01:02:22,322 នាងមានអារម្មណ៍អាក្រក់។ នាងចង់ឈប់។ 1482 01:02:24,157 --> 01:02:26,743 សុំទោស។ ខ្ញុំ​កើត​ទុក្ខ​ម្ដង​ទៀត​មែន​ទេ? 1483 01:02:27,827 --> 01:02:30,997 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ យើងអាចបន្តធ្វើការបាន។ នៅលើនោះនៅពេលដែលយើងត្រឡប់មកវិញ។ មិនអីទេ? 1484 01:02:31,831 --> 01:02:32,874 មិនអីទេ។ 1485 01:02:34,918 --> 01:02:36,211 ម៉ាក់៖ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់។ 1486 01:02:39,005 --> 01:02:41,007 ហេតុអ្វីបានជាឡានរបស់យើងផ្លាស់ទី សូម្បីតែទៅ Texas? 1487 01:02:45,971 --> 01:02:47,180 អតិថិជនច្រើន? 1488 01:02:54,437 --> 01:02:56,648 យើង​ត្រូវ​បាន​សន្យា ការដឹកជញ្ជូននៅថ្ងៃទីប្រាំ។ 1489 01:03:00,694 --> 01:03:01,695 អូហូ។ 1490 01:03:07,117 --> 01:03:10,036 សុំទោស! តើ​មិន​មាន​វិធី​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រញាប់​ប្រញាល់​វា? 1491 01:03:10,704 --> 01:03:11,997 (រអ៊ូរទាំ) 1492 01:03:13,915 --> 01:03:14,916 (GASPS) 1493 01:03:15,417 --> 01:03:16,543 JOY: កោះស្មោះត្រង់? 1494 01:03:20,046 --> 01:03:21,339 (ទាំងអស់ស្រែក) 1495 01:03:24,884 --> 01:03:25,885 (GASPS) ចាំមើល! 1496 01:03:32,475 --> 01:03:33,643 វិស្វករ៖ មក! 1497 01:03:37,397 --> 01:03:39,065 - (ទាំងអស់ស្រែក) - ចាំ! 1498 01:03:39,774 --> 01:03:41,192 ប្រញាប់ឡើង! មក! នៅទីនេះ! 1499 01:03:41,318 --> 01:03:43,069 កម្មករ៖ មកចុះ! តោះ ទៅ ទៅ ទៅ! 1500 01:03:55,373 --> 01:03:56,541 JOY: នោះជាផ្លូវទៅផ្ទះរបស់យើង។ 1501 01:03:57,208 --> 01:03:59,669 តើយើងបាត់កោះមួយទៀត? តើមានអ្វីកើតឡើង? 1502 01:03:59,794 --> 01:04:02,464 តើអ្នកមិនបានឮទេ? រីលីកំពុងរត់ចេញ។ 1503 01:04:03,256 --> 01:04:04,257 អ្វី? 1504 01:04:05,675 --> 01:04:07,427 ការភ័យខ្លាច: រង់ចាំ, រង់ចាំ, បន្ត, បុរស។ 1505 01:04:08,303 --> 01:04:09,554 តើយើងពិតជាធ្វើបែបនេះមែនទេ? 1506 01:04:09,929 --> 01:04:11,431 - ខ្ញុំចង់និយាយថានេះធ្ងន់ធ្ងរ។ - មើល។ 1507 01:04:11,556 --> 01:04:12,599 យើងមិនមានការចងចាំស្នូលទេ។ 1508 01:04:12,849 --> 01:04:14,267 កំហឹង៖ តើអ្នកចង់ឱ្យ Riley សប្បាយចិត្តទេ? 1509 01:04:14,351 --> 01:04:16,436 ចូរយើងត្រលប់ទៅរដ្ឋមីនីសូតាវិញ។ និងធ្វើឱ្យកាន់តែច្រើន។ 1510 01:04:18,063 --> 01:04:20,565 រីករាយ បើយើងប្រញាប់ យើងនៅតែអាចបញ្ឈប់នាងបាន។ 1511 01:04:22,317 --> 01:04:23,693 កោះគ្រួសារ។ តោះ! 1512 01:04:34,037 --> 01:04:35,914 (រអ៊ូរទាំ) 1513 01:04:37,874 --> 01:04:40,377 (GASPS) រីករាយ! រីករាយ! 1514 01:04:40,460 --> 01:04:41,586 សោកនាដកម្ម៖ គ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ! 1515 01:04:41,669 --> 01:04:43,421 - សោកសៅ៖ យើងនឹងមិនធ្វើវាទាន់ពេលទេ។ - (ថូឌីង) 1516 01:04:46,800 --> 01:04:48,134 ប៉ុន្តែនោះជាផ្លូវតែមួយគត់របស់យើងត្រឡប់មកវិញ! 1517 01:04:48,218 --> 01:04:49,302 (ទាំង​គ្រហឹម) 1518 01:05:00,814 --> 01:05:02,065 បំពង់រំលឹក! 1519 01:05:04,818 --> 01:05:06,277 យើងអាចរំលឹកឡើងវិញបាន! 1520 01:05:09,906 --> 01:05:11,658 ម៉ាក់៖ សូមរីករាយថ្ងៃដ៏រីករាយ។ 1521 01:05:12,117 --> 01:05:13,910 ជួបគ្នាក្រោយសាលា ស្វា។ (ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​ការ​ស្រែក​របស់​សត្វ​ស្វា) 1522 01:05:13,993 --> 01:05:15,036 យើងស្រលាញ់អ្នក! 1523 01:05:19,582 --> 01:05:20,750 ទៅ! រត់ រត់! ទៅ! 1524 01:05:31,344 --> 01:05:34,055 អីយ៉ា! អីយ៉ា! ខ្លោចចិត្ត! ទុក្ខអើយឈប់ទៅ! 1525 01:05:35,265 --> 01:05:36,433 អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យ Riley ឈឺចាប់! 1526 01:05:36,516 --> 01:05:38,351 អូ អត់ទេ អត់ទេ! ខ្ញុំបានធ្វើវាម្តងទៀត! 1527 01:05:38,810 --> 01:05:39,978 ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងនេះ, 1528 01:05:40,061 --> 01:05:42,230 ការចងចាំស្នូលទាំងនេះនឹងសោកសៅ។ 1529 01:05:43,148 --> 01:05:44,149 (រអ៊ូរទាំ) 1530 01:05:48,027 --> 01:05:51,030 ខ្ញុំសុំទោស។ Riley ត្រូវតែសប្បាយចិត្ត។ 1531 01:05:51,364 --> 01:05:52,532 រីករាយ? 1532 01:06:01,207 --> 01:06:02,292 (GASPS) 1533 01:06:02,792 --> 01:06:04,043 - (ស្រែក) - (GASPS) 1534 01:06:06,713 --> 01:06:08,256 រីករាយ! (ស្រែក) 1535 01:06:12,719 --> 01:06:13,720 រីករាយ! 1536 01:06:30,320 --> 01:06:31,446 (JOY GRUNTING) 1537 01:06:40,371 --> 01:06:41,456 (ខ្សឹប) 1538 01:06:46,336 --> 01:06:47,378 រីករាយ? 1539 01:06:52,425 --> 01:06:53,426 (GASPS) 1540 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 រីករាយ! 1541 01:07:00,433 --> 01:07:01,768 (កំពុងយំ) 1542 01:07:02,143 --> 01:07:04,312 Joy តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកនឹងបញ្ឈប់វាទេ? 1543 01:07:05,772 --> 01:07:07,315 (Joy PANTING) 1544 01:07:09,067 --> 01:07:12,070 យល់អត់ Joy? យើងជាប់គាំងនៅទីនេះ។ 1545 01:07:13,029 --> 01:07:14,113 យើងត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល។ 1546 01:07:22,455 --> 01:07:24,832 RILEY: យើងធ្លាប់លេង tag និងអ្វីៗ។ 1547 01:07:29,128 --> 01:07:31,089 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្វីៗគឺខុសគ្នា។ 1548 01:07:33,633 --> 01:07:34,842 ចាប់តាំងពីយើងបានផ្លាស់ប្តូរ។ 1549 01:07:36,219 --> 01:07:37,345 (RILEY SNIFFLING) 1550 01:07:42,892 --> 01:07:43,977 (SIGHS) 1551 01:07:45,562 --> 01:07:46,688 (SNIFFLES) 1552 01:07:47,939 --> 01:07:49,148 (រីលី សើច) 1553 01:07:54,529 --> 01:07:56,447 (រីលីនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 1554 01:07:58,074 --> 01:07:59,325 (JOY SNIFFLING) 1555 01:08:02,954 --> 01:08:04,289 (រីលី ហ៊ឺម) 1556 01:08:06,082 --> 01:08:08,918 តើអ្នកចាំពីរបៀបដែលនាងធ្លាប់ធ្វើ 1557 01:08:09,002 --> 01:08:11,462 ដកអណ្តាតរបស់នាងចេញ នៅពេលដែលនាងលាបពណ៌? 1558 01:08:21,264 --> 01:08:24,392 ខ្ញុំអាចស្តាប់រឿងរបស់នាងពេញមួយថ្ងៃ។ 1559 01:08:29,689 --> 01:08:31,941 (រីលី សើច) 1560 01:08:38,114 --> 01:08:40,700 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យ Riley សប្បាយចិត្ត។ 1561 01:08:43,995 --> 01:08:45,288 ហើយឥឡូវនេះ... 1562 01:08:49,208 --> 01:08:50,627 (យំ) 1563 01:09:02,889 --> 01:09:04,057 (រីលី សើច) 1564 01:09:19,739 --> 01:09:21,199 (ការលើកទឹកចិត្តកុមារ) 1565 01:09:42,220 --> 01:09:43,763 ភាពសោកសៅ៖ វាជាថ្ងៃ ឆ្កែ Prairie 1566 01:09:43,888 --> 01:09:45,598 ចាញ់ការប្រកួតជម្រុះដ៏ធំ។ 1567 01:09:46,474 --> 01:09:49,435 Riley បានខកខានការស៊ុតដែលឈ្នះ។ នាងមានអារម្មណ៍អាក្រក់។ 1568 01:09:50,353 --> 01:09:51,771 នាងចង់លាឈប់។ 1569 01:10:04,951 --> 01:10:06,577 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 1570 01:10:09,956 --> 01:10:10,998 ទុក្ខព្រួយ។ 1571 01:10:12,667 --> 01:10:15,712 ម៉ាក់ និងប៉ា... ក្រុម... 1572 01:10:16,921 --> 01:10:20,633 គេ​មក​ជួយ​ព្រោះ​ទុក្ខ។ 1573 01:10:26,889 --> 01:10:28,266 យើងត្រូវក្រោកឡើងនៅទីនោះ។ 1574 01:10:29,475 --> 01:10:31,269 រីករាយ យើងជាប់គាំងនៅទីនេះ។ 1575 01:10:32,562 --> 01:10:34,522 យើងក៏ប្រហែលជានៅលើភពផ្សេងដែរ។ 1576 01:10:40,445 --> 01:10:41,738 ភពមួយទៀត។ 1577 01:10:44,824 --> 01:10:46,993 ♪ តើអ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នកដែលចូលចិត្តលេង? 1578 01:10:50,913 --> 01:10:53,207 ♪ តើអ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នកដែលចូលចិត្តលេង? 1579 01:10:54,000 --> 01:10:56,794 ♪ រ៉ុក្កែតរបស់គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកស្រែកថា "ហូរ៉ាយ!" 1580 01:11:00,089 --> 01:11:01,632 ♪ តើអ្នកណាដែលល្អបំផុតក្នុងគ្រប់វិធី 1581 01:11:01,758 --> 01:11:03,050 ♪ ហើយចង់ច្រៀងបទនេះទេ? 1582 01:11:03,259 --> 01:11:04,844 ♪ តើអ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នកដែលចូលចិត្តលេង? 1583 01:11:04,927 --> 01:11:06,345 ♪ Bing Bong, Bing Bong 1584 01:11:06,471 --> 01:11:07,889 ♪ រ៉ុក្កែតរបស់គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកស្រែកថា "ហូរ៉ាយ!" 1585 01:11:08,264 --> 01:11:09,432 (JOY GRUNTING) 1586 01:11:22,028 --> 01:11:23,112 លោតចូល។ 1587 01:11:27,033 --> 01:11:28,075 ♪ តើអ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នកដែលចូលចិត្តលេង? 1588 01:11:28,201 --> 01:11:29,368 ♪ Bing Bong, Bing Bong 1589 01:11:29,452 --> 01:11:30,578 ♪ រ៉ុក្កែតរបស់គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកស្រែកថា "ហូរ៉ាយ!" 1590 01:11:30,703 --> 01:11:31,788 ♪ Bing Bong, Bing Bong 1591 01:11:31,871 --> 01:11:32,955 ♪ តើអ្នកណាដែលល្អបំផុតក្នុងគ្រប់វិធី 1592 01:11:33,039 --> 01:11:34,373 ♪ ហើយចង់ច្រៀងបទនេះដើម្បីនិយាយ 1593 01:11:35,541 --> 01:11:36,501 ♪ តើអ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នកដែលចូលចិត្តលេង? 1594 01:11:36,584 --> 01:11:38,753 ♪ Bing Bong, Bing Bong រ៉ុក្កែតរបស់គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកស្រែកថា "ហូរ៉ាយ!" 1595 01:11:38,878 --> 01:11:39,879 ♪ Bing Bong, Bing Bong 1596 01:11:40,004 --> 01:11:41,047 ♪ តើអ្នកណាដែលល្អបំផុតក្នុងគ្រប់វិធី 1597 01:11:41,130 --> 01:11:42,548 ♪ ហើយចង់ច្រៀងបទនឹងនិយាយ... 1598 01:11:42,840 --> 01:11:44,050 (ស្រែកដោយរីករាយ) 1599 01:11:49,680 --> 01:11:50,723 មក! 1600 01:11:51,057 --> 01:11:52,141 ♪ តើអ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នកដែលចូលចិត្តលេង? 1601 01:11:52,225 --> 01:11:53,267 ♪ Bing Bong, Bing Bong 1602 01:11:53,351 --> 01:11:55,186 ♪ រ៉ុក្កែតរបស់គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកស្រែកថា "ហូរ៉ាយ!" Bing Bong, Bing Bong 1603 01:11:55,269 --> 01:11:57,438 ♪ តើអ្នកណាដែលល្អបំផុតក្នុងគ្រប់វិធី ហើយចង់ច្រៀងបទនេះដើម្បីនិយាយ 1604 01:11:57,522 --> 01:11:58,981 ♪ តើមិត្តរបស់អ្នកណាដែលចូលចិត្តលេង? ♪ 1605 01:12:01,818 --> 01:12:03,236 - (រីករាយ GRUNTS) – ប៊ីងប៊ុង៖ អូ! 1606 01:12:04,946 --> 01:12:05,988 (ស្រែក) 1607 01:12:12,662 --> 01:12:14,121 BING BONG៖ មក​ហើយ Joy ។ ម្ដងទៀត។ 1608 01:12:14,997 --> 01:12:16,499 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយអំពីរឿងនេះ។ 1609 01:12:16,916 --> 01:12:17,917 ♪ Bing Bong, Bing Bong 1610 01:12:18,000 --> 01:12:20,086 ♪ រ៉ុក្កែតរបស់គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកស្រែកថា "ហូរ៉ាយ!" Bing Bong, Bing Bong 1611 01:12:20,169 --> 01:12:22,255 ♪ តើអ្នកណាដែលល្អបំផុតក្នុងគ្រប់វិធី ហើយចង់ច្រៀងបទនេះដើម្បីនិយាយ 1612 01:12:22,380 --> 01:12:24,423 ♪ អ្នកណាខ្លះជាមិត្តរបស់អ្នកដែលចូលចិត្តលេង? Bing Bong, Bing Bong 1613 01:12:24,590 --> 01:12:27,260 - កាន់តែខ្លាំង! រីករាយ​ច្រៀង​ឱ្យ​ខ្លាំង​! - (ច្រៀងដោយរីករាយ) 1614 01:12:27,343 --> 01:12:28,511 ♪ ដើម្បីច្រៀងបទនេះដើម្បីនិយាយ 1615 01:12:28,594 --> 01:12:29,637 - ♪ តើមិត្តរបស់អ្នកណាដែលចូលចិត្ត... - (ស្រែក) 1616 01:12:31,222 --> 01:12:33,266 ♪ អ្នកណាខ្លះជាមិត្តរបស់អ្នកដែលចូលចិត្តលេង? Bing Bong, Bing Bong 1617 01:12:33,391 --> 01:12:35,101 ♪ រ៉ុក្កែតរបស់គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកស្រែកថា "ហូរ៉ាយ!" Bing Bong, Bing Bong 1618 01:12:35,226 --> 01:12:37,270 ♪ តើអ្នកណាដែលល្អបំផុតក្នុងគ្រប់វិធី ហើយចង់ច្រៀងបទនេះដើម្បីនិយាយ 1619 01:12:37,395 --> 01:12:38,604 ♪ Bing Bong ♪ 1620 01:12:38,729 --> 01:12:39,981 យើងនឹងធ្វើវា! 1621 01:12:46,612 --> 01:12:50,366 ហូហូ! Bing Bong! យើងបានធ្វើវា! 1622 01:12:50,908 --> 01:12:53,953 យើង... Bing Bong? Bing Bong! 1623 01:12:54,579 --> 01:12:55,788 (ប៊ិងបុង យំ) 1624 01:12:55,913 --> 01:12:57,290 BING BONG៖ អ្នក​បាន​សម្រេច​ហើយ! 1625 01:12:57,373 --> 01:12:58,541 (Bing BONG សើច) 1626 01:12:58,624 --> 01:13:00,793 ទៅ! ទៅជួយសង្គ្រោះ Riley! 1627 01:13:04,130 --> 01:13:07,133 យកនាងទៅឋានព្រះច័ន្ទសម្រាប់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ? 1628 01:13:14,015 --> 01:13:15,308 (ញញើត) 1629 01:13:21,188 --> 01:13:23,274 ខ្ញុំនឹងព្យាយាម, Bing Bong ។ 1630 01:13:26,193 --> 01:13:27,320 ខ្ញុំសន្យា។ 1631 01:13:41,500 --> 01:13:42,501 យើងនៅផ្ទះហើយ! 1632 01:13:43,544 --> 01:13:46,255 រីលី? រីលី! 1633 01:13:50,676 --> 01:13:51,844 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅកោសិការបស់នាង។ 1634 01:13:54,847 --> 01:13:55,848 អូ នេះ​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។ 1635 01:13:56,515 --> 01:13:57,975 ចាំ អ្នកណាម្នាក់នោះ ដើរមករកយើង? 1636 01:13:58,059 --> 01:13:59,185 បាទ តោះឆ្លងផ្លូវ។ 1637 01:13:59,310 --> 01:14:00,394 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 1638 01:14:03,898 --> 01:14:05,441 (GASPS) វាជាម៉ាក់។ នាងមករកយើង! 1639 01:14:05,608 --> 01:14:06,692 - តើយើងធ្វើអ្វី? - តើកាបូបរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 1640 01:14:06,817 --> 01:14:08,444 Riley ត្រូវការទទួលបាន Core Memories ។ 1641 01:14:08,527 --> 01:14:10,196 - ភ័យខ្លាច៖ នោះហើយជាវត្ថុ។ - យើងបន្ត។ 1642 01:14:11,948 --> 01:14:12,907 (រអ៊ូរទាំ) 1643 01:14:13,324 --> 01:14:14,408 ខ្លោចចិត្ត! 1644 01:14:25,127 --> 01:14:26,796 ខ្លោចចិត្ត! ទុក្ខព្រួយ? 1645 01:14:27,463 --> 01:14:30,216 មក ទុក្ខព្រួយ។ តើអ្នកនៅឯណា? មិនអីទេ។ 1646 01:14:30,341 --> 01:14:32,301 បើខ្ញុំ Sadness តើខ្ញុំទៅណា? 1647 01:14:32,802 --> 01:14:37,598 អូ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាក្រក់ណាស់។ ហើយជើងរបស់ខ្ញុំមិនដំណើរការទេ 1648 01:14:37,848 --> 01:14:41,060 ហើយអ្នកត្រូវទាញខ្ញុំជុំវិញ ខណៈពេលដែលខ្ញុំប៉ះទាំងអស់ ... 1649 01:14:54,323 --> 01:14:55,574 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 1650 01:14:57,118 --> 01:14:58,786 អូ! ម៉ាក់ទៀតហើយ! តើយើងធ្វើអ្វី? 1651 01:14:58,869 --> 01:14:59,870 (កំហឹង) 1652 01:15:02,581 --> 01:15:03,624 (សំឡេងរោទ៍ឈប់) 1653 01:15:05,584 --> 01:15:07,837 នេះជាភាពឆ្កួត! នាងមិនគួររត់ចេញទេ! 1654 01:15:07,920 --> 01:15:09,922 ចូរយើងទទួលបានគំនិតនេះ។ ចេញពីក្បាលរបស់នាង។ (ការរឹតបន្តឹង) 1655 01:15:10,339 --> 01:15:11,382 ទុក្ខព្រួយ? 1656 01:15:11,841 --> 01:15:13,759 (GASPS) ខ្លោចចិត្ត! 1657 01:15:14,760 --> 01:15:15,761 រីករាយ? 1658 01:15:16,595 --> 01:15:17,972 ចាំ! ខ្លោចចិត្ត! 1659 01:15:18,347 --> 01:15:22,226 ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ! Riley ប្រសើរជាងបើគ្មានខ្ញុំ! 1660 01:15:22,435 --> 01:15:23,269 JOY: មកវិញហើយ! 1661 01:15:28,774 --> 01:15:30,276 មិនអីទេអ្នកកំពុងនិយាយប្តីរបស់អ្នក។ 1662 01:15:30,401 --> 01:15:32,069 ត្រូវបានផ្លុំដោយដំរី 1663 01:15:32,278 --> 01:15:33,320 តើគាត់នៅជាមួយអ្នកណា? 1664 01:15:33,446 --> 01:15:34,697 បាទ! ហើយនៅទីនោះនាង! 1665 01:15:34,947 --> 01:15:36,282 ហេ! ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 1666 01:15:36,365 --> 01:15:38,492 បំភ្លេចវាទៅ Jake ។ វាជា Cloud Town ។ 1667 01:15:41,537 --> 01:15:43,956 អូ! អ្វី? ខ្លោចចិត្ត! 1668 01:15:44,081 --> 01:15:47,001 (យំ) ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើ អ្វីគ្រប់យ៉ាងកាន់តែអាក្រក់! 1669 01:15:47,126 --> 01:15:49,295 ចាំ! ខ្លោចចិត្ត! យើងត្រូវនាំអ្នកត្រឡប់ទៅ ... 1670 01:15:49,462 --> 01:15:50,588 (រអ៊ូរទាំ) 1671 01:15:59,597 --> 01:16:01,182 - ជាប់ហើយ! - អូ អស្ចារ្យ។ 1672 01:16:01,307 --> 01:16:03,017 - តើអ្នកមានន័យថាវាជាប់គាំង? - ឥឡូវនេះអ្វី? 1673 01:16:03,309 --> 01:16:05,311 អូ អត់ទេ អត់ទេ! តើនេះជាអ្វី? 1674 01:16:07,563 --> 01:16:08,647 (GRUNTS) 1675 01:16:14,403 --> 01:16:15,780 - តើយើងបញ្ឈប់វាដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំយល់ហើយ! 1676 01:16:15,905 --> 01:16:17,823 ធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាច! វានឹងធ្វើឱ្យនាងផ្លាស់ប្តូរគំនិត! 1677 01:16:17,948 --> 01:16:19,700 - អស្ចារ្យ! - មិនយល់ស្រប៖ ខ្ញុំដឹងថាវាអស្ចារ្យណាស់! ធ្វើវា! 1678 01:16:19,825 --> 01:16:21,911 អា! គ្មានអ្វីដំណើរការទេ! ហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការ? 1679 01:16:21,994 --> 01:16:23,245 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។ - អស្ចារ្យ! អ្នកបំបែកវា! 1680 01:16:23,329 --> 01:16:24,371 - ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ! កុំប៉ះវា! - (ប្រកែក) 1681 01:16:24,497 --> 01:16:25,664 -ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ! ចេញពីទីនេះ! - (ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់) 1682 01:16:29,668 --> 01:16:32,546 បុរស ពួកយើងមិនអាចធ្វើឲ្យ Riley មានអារម្មណ៍អ្វីនោះទេ។ 1683 01:16:34,340 --> 01:16:35,674 តើយើងបានធ្វើអ្វី? 1684 01:16:36,550 --> 01:16:38,094 ហេ! ហេ មើលមកខ្ញុំ! 1685 01:16:38,177 --> 01:16:39,553 តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ​ពីមុន​ទេ? 1686 01:16:39,678 --> 01:16:41,931 ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដើម្បី Riley! ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដើម្បី Riley! 1687 01:16:42,056 --> 01:16:43,724 បាទ មិនអីទេ កាត់សក់។ ដល់ពេលត្រូវបញ្ជាក់ហើយ។ 1688 01:16:44,850 --> 01:16:45,935 (បន្ទរយ៉ាងលឿន) 1689 01:16:47,520 --> 01:16:49,396 ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដើម្បី Riley! ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដើម្បី Riley! 1690 01:16:49,522 --> 01:16:51,982 ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដើម្បី Riley! 1691 01:16:53,859 --> 01:16:55,069 (យំ) 1692 01:17:07,915 --> 01:17:09,500 នោះហើយជាវា! ខ្ញុំបត់! 1693 01:17:27,226 --> 01:17:28,227 អីយ៉ា! 1694 01:17:28,352 --> 01:17:30,146 អីយ៉ា 1695 01:17:31,605 --> 01:17:32,606 អីយ៉ា! 1696 01:17:32,731 --> 01:17:34,233 មិត្តភ័ក្តិ​ស្រមៃ៖ អូហូ! 1697 01:17:40,489 --> 01:17:44,410 នេះគឺឆ្កួត។ នេះគឺឆ្កួត។ អត់ទេ អត់ទេ។ ភាពរីករាយ។ មានភាពវិជ្ជមាន។ 1698 01:17:47,872 --> 01:17:49,748 ខ្ញុំ​គិត​វិជ្ជមាន​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្កួត​! 1699 01:17:54,336 --> 01:17:56,922 -ឥឡូវ! - មិត្តភ័ក្តិស្រមៃ៖ សម្រាប់ Riley! 1700 01:18:04,763 --> 01:18:06,348 - រីករាយ? - ចាំ! 1701 01:18:07,933 --> 01:18:09,894 អូ ខ្ញុំចង់ឱ្យ Joy នៅទីនេះ! 1702 01:18:17,109 --> 01:18:18,277 វាជា Joy! 1703 01:18:19,069 --> 01:18:20,279 កំហឹង៖ ក្រោកឈរឡើង! 1704 01:18:21,530 --> 01:18:22,531 នោះបានដំណើរការ។ 1705 01:18:22,656 --> 01:18:24,783 អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? ប្រសិនបើអ្នកឆ្លាតណាស់? 1706 01:18:25,284 --> 01:18:27,953 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា ប៉ុន្តែអ្នកល្ងង់ពេកក្នុងការយល់។ 1707 01:18:28,037 --> 01:18:30,789 - អ្វី? - ជាការពិតណាស់ខួរក្បាលដ៏តូចរបស់អ្នកមានការភ័ន្តច្រឡំ។ 1708 01:18:30,915 --> 01:18:33,417 ស្មានតែខ្ញុំនឹងត្រូវ បន្លំវាចុះដល់កម្រិតរបស់អ្នក។ 1709 01:18:33,834 --> 01:18:35,794 សុំទោស ខ្ញុំមិននិយាយកុហកទេ។ ក៏ដូចជាអ្នក, 1710 01:18:35,920 --> 01:18:37,880 ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។ ឌឺ! 1711 01:18:38,589 --> 01:18:39,798 (ស្រែក) 1712 01:18:47,681 --> 01:18:48,974 ខ្លាច៖ អូ អរគុណ​អ្នក​ត្រលប់​មក​វិញ​ហើយ! 1713 01:18:49,099 --> 01:18:50,976 - អ្វីៗពិតជារញ៉េរញ៉ៃមែន! - យើងបានរកឃើញគំនិតនេះ។ 1714 01:18:51,101 --> 01:18:53,062 យើងគ្រាន់តែព្យាយាម បង្កើតអនុស្សាវរីយ៍រីករាយ។ 1715 01:19:02,863 --> 01:19:04,323 រីករាយ អ្នកត្រូវដោះស្រាយវា! ក្រោកឡើង! 1716 01:19:04,448 --> 01:19:06,116 ទុក្ខព្រួយ វាអាស្រ័យលើអ្នក។ 1717 01:19:06,200 --> 01:19:08,077 -ខ្ញុំ? - ទាំងអស់៖ សោកសៅ? 1718 01:19:08,535 --> 01:19:09,662 ខ្ញុំមិនអាចទេ Joy 1719 01:19:09,787 --> 01:19:12,414 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ Riley ត្រូវការអ្នក។ 1720 01:19:24,468 --> 01:19:25,594 មិនអីទេ។ 1721 01:19:46,156 --> 01:19:48,742 ចាំ! ឈប់! ខ្ញុំចង់ចុះ! 1722 01:19:49,243 --> 01:19:50,369 (ស្គ្រីបហ្វ្រាំង) 1723 01:20:00,504 --> 01:20:02,214 មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ យើងនឹង។ 1724 01:20:02,298 --> 01:20:04,550 គ្រូរបស់នាងមិនទាន់មានផង។ បានឃើញ Riley ពេញមួយថ្ងៃ។ 1725 01:20:04,675 --> 01:20:05,801 - អ្វី? - តើនាងស្លៀកពាក់អ្វីចុងក្រោយ? 1726 01:20:05,884 --> 01:20:07,261 - នៅចាំអីទៀត... - ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ 1727 01:20:08,095 --> 01:20:09,221 ប៉ា៖ រីលី នៅទីនោះឯង! សូមអរព្រះគុណ! 1728 01:20:09,346 --> 01:20:10,472 ម៉ាក់៖ យើង​ព្រួយ​បារម្ភ! 1729 01:20:10,556 --> 01:20:12,016 តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? ហួសពេលហើយ! 1730 01:20:12,099 --> 01:20:14,101 ប៉ា៖ អូ សម្លាញ់! តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1731 01:20:14,226 --> 01:20:16,145 ម៉ាក់៖ យើងសួរអ្នកជិតខាងថា ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅសាលា 1732 01:20:16,312 --> 01:20:17,646 យើងបាននិយាយជាមួយគ្រូរបស់អ្នក។ 1733 01:21:02,441 --> 01:21:03,942 (សើច) 1734 01:21:38,936 --> 01:21:40,312 (ស្រមោច) 1735 01:21:44,316 --> 01:21:47,569 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែ... 1736 01:21:48,779 --> 01:21:50,072 ខ្ញុំនឹកផ្ទះ។ 1737 01:21:52,074 --> 01:21:53,659 ខ្ញុំនឹករដ្ឋមីនីសូតា។ 1738 01:21:57,079 --> 01:22:00,207 អ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែ... 1739 01:22:02,126 --> 01:22:06,547 ខ្ញុំចង់បានមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ, និងក្រុមកីឡាហុកគីរបស់ខ្ញុំ។ 1740 01:22:09,007 --> 01:22:10,467 ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ 1741 01:22:12,469 --> 01:22:13,971 សូម​កុំ​ខឹង។ 1742 01:22:17,057 --> 01:22:18,517 អូ សម្លាញ់។ 1743 01:22:18,600 --> 01:22:19,893 យើងមិនខឹងទេ។ 1744 01:22:21,645 --> 01:22:25,065 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំក៏នឹក Minnesota ដែរ។ 1745 01:22:26,900 --> 01:22:29,528 ខ្ញុំនឹកព្រៃដែលយើងបានដើរលេង។ 1746 01:22:30,237 --> 01:22:32,698 និងទីធ្លាខាងក្រោយ កន្លែងដែលអ្នកធ្លាប់លេង។ 1747 01:22:33,449 --> 01:22:36,410 បឹងនិទាឃរដូវ, កន្លែងដែលអ្នករៀនជិះស្គី។ 1748 01:22:38,537 --> 01:22:39,663 មកទីនេះ។ 1749 01:22:39,997 --> 01:22:41,290 (យំ) 1750 01:23:09,610 --> 01:23:11,278 (ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ) 1751 01:24:01,161 --> 01:24:02,788 ភ័យខ្លាច៖ ហេ ខ្ញុំចូលចិត្តទិដ្ឋភាពថ្មីនេះ។ 1752 01:24:02,913 --> 01:24:04,331 កំហឹង៖ កោះមិត្តភាព បានពង្រីក។ 1753 01:24:04,456 --> 01:24:06,917 រីករាយដែលពួកគេបានបើក ផ្នែកអាគុយម៉ង់មិត្តភាពនោះ។ 1754 01:24:07,084 --> 01:24:09,211 ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​កោះ​បិសាច​ស្នេហា​សោកនាដកម្ម។ 1755 01:24:09,294 --> 01:24:11,922 កោះម៉ូត? អូ។ គ្រប់គ្នាបិទមាត់។ 1756 01:24:12,005 --> 01:24:14,174 កោះ Boy Band? សង្ឃឹមថាវាគ្រាន់តែជាដំណាក់កាលមួយ។ 1757 01:24:14,299 --> 01:24:17,177 និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន, ខ្ញុំគិតថាវាស្អាតទាំងអស់។ 1758 01:24:17,302 --> 01:24:18,303 (ការ​ខួង​រឹស​) 1759 01:24:18,387 --> 01:24:19,638 មិនអីទេ។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 1760 01:24:19,721 --> 01:24:22,516 កុងសូលដែលបានពង្រីកថ្មីរបស់អ្នក។ ឡើងហើយរត់។ 1761 01:24:22,641 --> 01:24:24,017 - អូហូ! – អីយ៉ា! 1762 01:24:24,142 --> 01:24:25,477 - ឡូយ! ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង! - អូហូ! 1763 01:24:25,602 --> 01:24:26,687 - ហេ! ហូ! - (ប៊ីប) 1764 01:24:26,812 --> 01:24:27,980 អូ រង់ចាំ។ តើខ្ញុំទើបតែធ្វើវាទេ? 1765 01:24:29,356 --> 01:24:30,524 ហេ ប្រុសៗ? តើ pub-er-ty ជាអ្វី? 1766 01:24:30,607 --> 01:24:32,609 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាប្រហែលជាមិនសំខាន់ទេ។ 1767 01:24:32,693 --> 01:24:36,655 អីយ៉ា ខ្ញុំមានសិទ្ធិចូលប្រើ បណ្ណាល័យពាក្យបណ្តាសាទាំងមូល! 1768 01:24:36,780 --> 01:24:38,323 កុងសូលថ្មីនេះគឺ... 1769 01:24:38,407 --> 01:24:39,866 (សំឡេងប៊ីប) 1770 01:24:40,158 --> 01:24:41,535 សុំទោស។ ខ្ញុំបានធ្វើម្តងទៀត។ អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ 1771 01:24:41,660 --> 01:24:42,661 ពួកគេកំពុងទៅដល់កន្លែងជិះស្គី។ 1772 01:24:44,746 --> 01:24:46,290 ប៉ា៖ ពេល​ចេញ​ទៅ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ឈ្លានពាន​! 1773 01:24:46,373 --> 01:24:48,125 - ខ្ញុំដឹងហើយប៉ា។ – ម៉ាក់៖ ប៉ុន្តែ​កុំ​ឆេវឆាវ​ពេក។ 1774 01:24:48,208 --> 01:24:50,711 អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។ ត្រូវតែមកគ្រប់ការប្រកួត។ 1775 01:24:50,919 --> 01:24:52,796 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? ខ្ញុំមិនបាត់មួយទេ! 1776 01:24:52,879 --> 01:24:53,880 ទៅ Foghorns! 1777 01:24:54,006 --> 01:24:55,924 ទៅ Riley! Foghorns គឺល្អបំផុត! 1778 01:24:56,008 --> 01:24:57,801 - (ប៉ាកំពុងយំ) - មិនអីទេ! ខ្ញុំត្រូវទៅ! 1779 01:24:58,552 --> 01:24:59,803 - អា! - ពួកគេស្រឡាញ់យើង។ 1780 01:24:59,886 --> 01:25:01,513 បាទ ម៉ាក់ និងប៉ាពិតជាឡូយណាស់។ 1781 01:25:01,597 --> 01:25:04,057 បុរស, ជាការពិតណាស់ពួកគេគឺ។ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចបង្ហាញវាបានទេ។ 1782 01:25:05,100 --> 01:25:06,226 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 1783 01:25:06,351 --> 01:25:07,728 នាងចូលចិត្តលាបមុខ! 1784 01:25:07,853 --> 01:25:09,354 ហា! ប្រាប់អ្នកថាវាជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ! 1785 01:25:10,397 --> 01:25:12,065 គំនិតដ៏ល្អបំផុតដែលគាត់មានក្នុងពេលមួយ។ 1786 01:25:12,190 --> 01:25:13,692 គាត់ពិតជាបុរសល្អម្នាក់។ 1787 01:25:13,775 --> 01:25:14,943 (ដកដង្ហើមធំ) 1788 01:25:18,363 --> 01:25:19,531 គ្រាន់តែក្នុងករណី។ 1789 01:25:20,824 --> 01:25:21,825 អូ! 1790 01:25:23,452 --> 01:25:24,453 សុំទោស។ 1791 01:25:26,288 --> 01:25:28,540 (ទាំងអស់ស្រែក) 1792 01:25:28,707 --> 01:25:31,001 សំឡេងរោទិ៍៖ ស្រី! ក្មេងស្រី! ក្មេងស្រី! 1793 01:25:32,544 --> 01:25:35,380 អូ... មិនអីទេ។ លាហើយ 1794 01:25:37,299 --> 01:25:40,010 គ្រូបង្វឹក៖ ចាំថាប្រញាប់។ 1795 01:25:40,135 --> 01:25:41,428 ក្មេងស្រីទី 1: ទៅ Riley! 1796 01:25:42,220 --> 01:25:43,472 ក្មេងស្រីទី 2: អ្នកបានទទួលវា! 1797 01:25:45,390 --> 01:25:47,142 - ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - បាទ។ 1798 01:25:47,225 --> 01:25:49,603 មិនអីទេ។ តោះលេងហុកគីខ្លះ! 1799 01:25:49,728 --> 01:25:51,813 - (ផ្លុំកញ្ចែ) - ចយ៖ មិនអីទេ ខឹងយកវាទៅ! 1800 01:25:51,897 --> 01:25:53,065 កំហឹង៖ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវល្បិចនោះ។ ឬ​អ្នក​ជា​សាច់​ស្លាប់​! 1801 01:25:53,148 --> 01:25:54,149 ការភ័យខ្លាច៖ នៅខាងឆ្វេងរបស់យើង។ នៅខាងឆ្វេងរបស់យើង! 1802 01:25:54,232 --> 01:25:55,776 ស្អប់ខ្ពើម៖ ចូរយើងព្យាយាមកុំ ដើម្បីទទួលបានក្លិនទាំងអស់នៅពេលនេះ។ 1803 01:25:55,901 --> 01:25:58,278 ភាពសោកសៅ៖ អូ។ ម៉ាក់និងប៉ា កំពុងមើលយើងបរាជ័យ។ 1804 01:25:58,403 --> 01:25:59,488 កំហឹង៖ មិនយូរទេ! 1805 01:26:01,073 --> 01:26:03,116 JOY: យើងបានឆ្លងកាត់ ថ្មីៗនេះ ប្រាកដណាស់ 1806 01:26:03,241 --> 01:26:04,951 ប៉ុន្តែយើងនៅតែស្រលាញ់ស្រីរបស់យើង 1807 01:26:05,077 --> 01:26:07,871 នាងមានមិត្តថ្មីដ៏អស្ចារ្យ ផ្ទះថ្មីដ៏អស្ចារ្យ។ 1808 01:26:07,954 --> 01:26:09,247 អ្វីៗមិនអាចប្រសើរជាងនេះទេ។ 1809 01:26:09,581 --> 01:26:13,418 បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ពេលនេះ Riley មានអាយុដប់ពីរឆ្នាំហើយ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1810 01:26:34,314 --> 01:26:37,567 ហើយអ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំថាឆ្នាំណា សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូត្រូវបានបង្កើតឡើង? 1811 01:26:37,693 --> 01:26:39,611 នរណាម្នាក់? ហ្ស៊កដានី? 1812 01:26:39,861 --> 01:26:41,613 JORDAN៖ អូ... 1813 01:26:41,988 --> 01:26:43,573 តើនេះប៉ុន្មានទៀត? 1814 01:26:43,657 --> 01:26:45,701 ប្រាំខែ ពីរសប្តាហ៍ និងបួនថ្ងៃ 1815 01:26:45,784 --> 01:26:47,327 រហូតដល់វិស្សមកាលរដូវក្តៅ។ 1816 01:26:47,452 --> 01:26:50,539 បន្ទាប់មកវាទៅដល់ Bahamas ជាមួយអ្នកដឹងថាអ្នកណា! 1817 01:26:51,206 --> 01:26:53,750 មកហោះហើរជាមួយខ្ញុំ gatinha ។ 1818 01:26:54,626 --> 01:26:55,752 (ដកដង្ហើមធំ) 1819 01:26:56,211 --> 01:26:57,504 (សំឡេងរោទ៍នៃការចុះឈ្មោះសាច់ប្រាក់) 1820 01:26:57,796 --> 01:26:59,297 មានថ្ងៃល្អ 1821 01:27:00,298 --> 01:27:01,425 តើយើងខឹងនឹងអ្វី? 1822 01:27:01,633 --> 01:27:03,510 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីក៏ដោយដែល Troy ខឹង។ 1823 01:27:03,802 --> 01:27:04,970 តើ Troy ខឹងនឹងអ្វី? 1824 01:27:05,137 --> 01:27:06,388 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1825 01:27:07,097 --> 01:27:08,432 ខ្ញុំដឹង។ ទាំងស្រុង។ 1826 01:27:09,433 --> 01:27:10,642 យើងជាអ្នកបោកប្រាស់ទាំងស្រុង! 1827 01:27:10,767 --> 01:27:12,018 តើអ្នកគិតថាពួកគេអាចមើលឃើញតាមរយៈយើងទេ? 1828 01:27:12,144 --> 01:27:14,020 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ! យើងពាក់ eyeshadow! 1829 01:27:14,146 --> 01:27:15,897 ភាពត្រជាក់គឺហត់នឿយណាស់។ 1830 01:27:16,690 --> 01:27:22,070 តើអ្នកណាជាក្មេងស្រីខួបកំណើត? ហ៎? ហេ! សួស្តី? 1831 01:27:23,488 --> 01:27:27,117 រៀន​ល្ខោន​រយៈពេល​៦​ឆ្នាំ​សម្រាប់​រឿង​នេះ? 1832 01:27:27,409 --> 01:27:28,535 ស្ត្រី៖ ផ្លាស់ទីវាទៅអ្នក? 1833 01:27:28,660 --> 01:27:29,661 (ស្នែងស្នែង) 1834 01:27:29,745 --> 01:27:31,329 (ក្មេងស្រីនិយាយមិនចេញ) 1835 01:27:31,663 --> 01:27:33,331 ទាំងអស់៖ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មក! 1836 01:27:33,457 --> 01:27:35,208 ដឹង​អី​ទេ? នេះមិនអីទេ។ នេះល្អណាស់។ 1837 01:27:35,333 --> 01:27:37,419 យើងគ្រាន់តែត្រូវទៅកន្លែងសប្បាយរបស់យើង។ 1838 01:27:37,502 --> 01:27:38,545 ♪ ស្ករកៅស៊ូ TripleDent ♪ 1839 01:27:38,670 --> 01:27:40,380 – ទេ! មិន​មែន​នេះ​ទៀត​ទេ! - (ការឧទានទាំងអស់) 1840 01:27:43,717 --> 01:27:44,760 (ស្រមោច) 1841 01:27:45,510 --> 01:27:46,595 (ឆ្កែព្រុស) 1842 01:28:00,066 --> 01:28:01,109 (MEOWING) 1843 01:28:02,944 --> 01:28:04,112 (សើចចំអក) 1844 01:28:06,031 --> 01:28:07,949 (ប៊ីប) 1845 01:28:11,661 --> 01:28:12,913 (ស្រែក)