1
00:00:17,440 --> 00:00:19,761
אני עומד לעשות פעלולים על התחת שלך.

2
00:00:19,840 --> 00:00:22,525
<i>אתה אפילו לא מוכן לחרא הזה</i>

3
00:00:23,960 --> 00:00:28,761
את נראית כמו בת ים עם רגליים.
אבל בצורה טובה. אני אוהב את זה.

4
00:00:28,880 --> 00:00:31,645
אבל האם אתה אוהב את זה כמו, "הייתי רוצה
תן לה כסף עבור גיוס התרומות שלה",

5
00:00:31,760 --> 00:00:34,240
או, "הכלבה הזאת מסתכלת
כמו אריאל שחור?"

6
00:00:34,320 --> 00:00:36,368
האם אלה סותרים זה את זה?

7
00:00:36,440 --> 00:00:37,726
בְּסֵדֶר.

8
00:00:37,800 --> 00:00:39,564
אתה באמת הולך הכל
לגיוס התרומות הזה?

9
00:00:39,640 --> 00:00:41,847
לעזאזל, כן, ילדה. אני רוצה להרוג את זה.

10
00:00:41,920 --> 00:00:45,925
ואני רוצה לעשות ליד הילדים,
וכל החברים שלנו הולכים להיות שם.

11
00:00:46,000 --> 00:00:49,402
בנוסף, אחרי כל מה שקרה,
אני מבין שהכל טעיתי.

12
00:00:49,480 --> 00:00:54,725
אתה יודע, אני לא צריך להיות מיס נו-פאקס.
אני עכשיו מיס תן-כל-הזיון.

13
00:00:54,800 --> 00:00:55,801
בְּסֵדֶר. אז מה כן

14
00:00:55,880 --> 00:00:57,800
מיס תן-כל-הזיון
לתת את כל הזבלים על?

15
00:00:59,960 --> 00:01:04,090
האיש שלי, העבודה שלי, כמובן אני.

16
00:01:04,160 --> 00:01:07,960
בסדר, סיימתי לעשות שטויות

17
00:01:08,040 --> 00:01:11,487
ובאמת, אני חושב שאני
כמו מי שאני הופך להיות.

18
00:01:16,360 --> 00:01:18,328
- זה לאחור.
- לא, זה לא.

19
00:01:18,400 --> 00:01:19,890
יש לך ציצים על הגב עכשיו?

20
00:01:22,320 --> 00:01:24,482
אז, בכל מקרה, ילדה, מה שלומך?

21
00:01:24,560 --> 00:01:26,449
איך אתה מחזיק מעמד,
אתה יודע, הכל?

22
00:01:26,520 --> 00:01:30,241
כן, אני... ילדה, את יודעת.

23
00:01:30,360 --> 00:01:33,000
אתה הולך לחזור החוצה
ולהראות לי עוד בגדים, או מה?

24
00:01:37,080 --> 00:01:38,889
אני יודע.
- בסדר.

25
00:02:07,240 --> 00:02:11,131
-בוקר.
-בוקר.

26
00:02:11,200 --> 00:02:13,202
האם אתה מוכן ליום הגדול שלך?

27
00:02:15,080 --> 00:02:16,605
כֵּן.

28
00:02:19,560 --> 00:02:21,801
הראיון שלך הולך מצוין.

29
00:02:22,960 --> 00:02:25,850
אני פשוט... אני פשוט ממש רוצה את זה, אתה יודע?

30
00:02:34,880 --> 00:02:36,120
מה אתה עושה?

31
00:02:36,200 --> 00:02:38,646
אני לא יכול לקבל את הגבר שלי
נכנס לשם לגמרי בלחץ.

32
00:02:41,400 --> 00:02:43,880
בואי, את הולכת לגרום לי מאוחר, ילדה.

33
00:02:43,960 --> 00:02:46,964
כאילו אני צריך הרבה זמן.
- אז, הבנת את זה ככה?

34
00:02:49,760 --> 00:02:51,410
כן, קיבלת את זה ככה.

35
00:02:54,760 --> 00:02:58,003
אני אומר לך, מישהו גונב אוכל
לצאת מהמקרר בחדר ההפסקה.

36
00:02:58,080 --> 00:02:59,684
אני יודע, ביליתי את כל סוף השבוע

37
00:02:59,760 --> 00:03:01,842
להכין צ'ילי של שלוש שעועית ללא שום דבר.

38
00:03:01,920 --> 00:03:05,367
אני מקווה שהם יאהבו את זה.
- הו, לא!

39
00:03:05,440 --> 00:03:07,522
היי קריסטל?
- מולי?

40
00:03:07,600 --> 00:03:09,523
אתם תמשיכו. אני אתפוס.

41
00:03:09,600 --> 00:03:11,841
- ילדה!
- היי!

42
00:03:11,960 --> 00:03:13,803
ילדה, מה שלומך?

43
00:03:13,920 --> 00:03:16,287
אני טוב! פשוט הייתי אדיב
של שמירה על פשטות בזמן האחרון.

44
00:03:16,360 --> 00:03:19,523
הו, אלוהים, בדיוק הייתי ב-No Vacancy
וחשבתי עליך.

45
00:03:19,600 --> 00:03:21,881
זכור את התקופה ההיא
זרקת את המשקה הזה בפניו של הבחור הזה

46
00:03:21,906 --> 00:03:24,883
כי הוא אמר שאתה שיכור?
היית כל כך שיכור!

47
00:03:24,960 --> 00:03:26,883
ילדה, בבקשה, עשיתי יותר מדי.

48
00:03:26,960 --> 00:03:28,849
הכי הרבה! אבל עכשיו תסתכל עליך.

49
00:03:28,920 --> 00:03:31,207
אתה נראה כל כך קלאסי
ומבעבע וחרא.

50
00:03:31,280 --> 00:03:33,248
תודה לך! אתה יודע,
הרגשתי מצוין.

51
00:03:33,320 --> 00:03:36,403
התחלתי לראות מטפל...
- "טיפול"?

52
00:03:36,480 --> 00:03:38,562
- אתה בסדר?
כן. יַלדָה!

53
00:03:38,640 --> 00:03:40,847
פשוט היו לי כמה דברים בחיים שלי
שהייתי צריך לתקן.

54
00:03:40,960 --> 00:03:43,135
כלומר, אל תרגיש
אתה חייב לחלוק את זה איתי. זה בסדר.

55
00:03:43,160 --> 00:03:45,401
לא, זה בסדר, ילדה.
הטיפול עזר לי גם בזה.

56
00:03:45,480 --> 00:03:47,642
ילדה, את יודעת שהייתי שם בחוץ
להיות בלגן לוהט.

57
00:03:47,720 --> 00:03:50,405
אפילו לחשוב על
איך לא הערכתי את עצמי.

58
00:03:50,480 --> 00:03:55,088
ילדה, הייתי חייב לשנות משהו.
ועכשיו אני פשוט מרגיש כל כך מרוכז.

59
00:03:56,520 --> 00:04:00,969
- בסדר.
- בכל מקרה, בואו נתכנס ל...

60
00:04:01,040 --> 00:04:03,247
אז החזון שלנו הוא
לשילוב מסחר סלולרי

61
00:04:03,320 --> 00:04:05,846
בצורה מהפכנית
בתוך סביבת ההודעות.

62
00:04:05,960 --> 00:04:09,806
- אנחנו עדיין פותרים את זה.
- איזו עבודה עשית בתחום הזה?

63
00:04:09,880 --> 00:04:11,245
טונות, למעשה.

64
00:04:11,320 --> 00:04:12,845
אתה יודע, מה הכי מעניין אותי

65
00:04:12,920 --> 00:04:14,729
אורג יחד
התנהגויות הנוכחיות של המשתמשים

66
00:04:14,840 --> 00:04:16,922
במקום לבנות עדיין
יעד אחר.

67
00:04:17,000 --> 00:04:19,207
בטח, אנחנו בעניין הזה,
אבל מה תהיה הגישה שלך?

68
00:04:19,320 --> 00:04:21,800
ובכן, אתה רוצה
כמה שיותר משתמשים, נכון?

69
00:04:21,880 --> 00:04:22,881
כַּמוּבָן.

70
00:04:22,960 --> 00:04:24,928
אתה יודע, אני נכנס לקור הזה.

71
00:04:25,000 --> 00:04:26,480
אני לא רוצה לדרוך על האצבעות של אף אחד.

72
00:04:26,505 --> 00:04:28,826
לא, צעד. לְהַמשִׁיך. הן האצבעות שלי.
לא אכפת לי.

73
00:04:29,200 --> 00:04:33,967
בְּסֵדֶר. ובכן, אפליקציית מרידיאן
זה מדהים, ברור.

74
00:04:34,040 --> 00:04:36,566
כך גם אינסטגרם. כך גם מסנג'ר.

75
00:04:36,680 --> 00:04:40,162
בסדר, קמרון, דיברת על
משכפל את האפליקציות והתכונות הטובות ביותר,

76
00:04:40,240 --> 00:04:41,480
אז למה לא לפרוס דמון?

77
00:04:41,560 --> 00:04:43,403
תן לחברות האלה לעשות את זה
כל העבודה בשבילך,

78
00:04:43,480 --> 00:04:45,960
ואתה יכול להיות הבעלים של כל הנתונים,
כל המשתמשים,

79
00:04:46,040 --> 00:04:48,805
ומפתח השלד
שקושר אותם יחד.

80
00:04:48,880 --> 00:04:50,370
זה כל כך מטורף!

81
00:04:50,440 --> 00:04:53,410
אני עדיין לא מאמין
הם פשוט הציעו לך עבודה במקום!

82
00:04:53,520 --> 00:04:55,727
כֵּן! יו, הכרתי את הראיון
הלך מצוין,

83
00:04:55,800 --> 00:04:59,168
אבל לא חשבתי שהם יעשו את זה.

84
00:04:59,800 --> 00:05:01,564
אבל איך ההטבות?

85
00:05:02,400 --> 00:05:05,131
מקום חניה חינם, טונות של חולצות...

86
00:05:05,240 --> 00:05:09,404
כלומר, כולם XXXL, אבל עדיין בחינם,
וכרטיס אשראי של החברה, אני חושב.

87
00:05:10,240 --> 00:05:14,006
מַה? אנחנו עומדים להטעין כרטיסייה
במקומות טיפשים!

88
00:05:14,080 --> 00:05:17,084
בסדר, סושי כל ערב,
ולא לחמניות קליפורניה.

89
00:05:17,160 --> 00:05:19,481
אני מדבר על נזירים.

90
00:05:20,400 --> 00:05:23,324
לא, אני כל כך נלהב בשבילך.

91
00:05:23,400 --> 00:05:27,007
הרווחת את החרא הזה.
תודה, מותק.

92
00:05:27,080 --> 00:05:32,007
וגם מרידיאן היא חברה טובה. כלומר,
הם עושים כמה דברים לאחור, אבל...

93
00:05:32,080 --> 00:05:35,129
אבל בגלל זה הם קיבלו אותך,
לתקן את החרא שלהם!

94
00:05:35,200 --> 00:05:36,611
כֵּן.

95
00:05:36,680 --> 00:05:39,490
יו, זה רק גרם לי לחשוב
על מה שעשיתי עם האפליקציה שלי.

96
00:05:39,560 --> 00:05:41,881
כלומר, אני הרבה יותר קדימה
בפיתוח ממה שהם,

97
00:05:41,960 --> 00:05:43,405
והם חברה אמיתית.

98
00:05:44,280 --> 00:05:47,682
בְּסֵדֶר. ובכן, מה זה אומר?

99
00:05:47,760 --> 00:05:50,331
שאולי אני לא צריך לקחת את העבודה הזו.

100
00:05:50,440 --> 00:05:53,284
אני צריך לקבל ווט-ווט
במקום זאת מהקרקע.

101
00:05:53,440 --> 00:05:54,851
רגע, מה?

102
00:05:54,920 --> 00:05:57,048
יו, תראה, בסדר, אני
יודע שזה נשמע מטורף,

103
00:05:57,120 --> 00:05:59,320
אלא העובדה שהקדמתי בהרבה
לפני שנתיים או שלוש

104
00:05:59,360 --> 00:06:00,964
אומר שאני יודע מה אני עושה.

105
00:06:01,040 --> 00:06:03,486
כאילו, אני פשוט בהשראת כועס עכשיו.

106
00:06:08,840 --> 00:06:12,401
היי, תראה. אני יודע שאתה רוצה לקבל
הדבר שלך מהקרקע,

107
00:06:12,480 --> 00:06:16,166
אבל זו עבודה טובה מכדי לוותר עליה.

108
00:06:16,280 --> 00:06:18,487
ואתה רצית את זה.

109
00:06:20,280 --> 00:06:23,648
האם אנחנו באמת רוצים לחזור
איך היו הדברים?

110
00:06:26,800 --> 00:06:28,484
אתה צודק, אתה צודק.

111
00:06:28,560 --> 00:06:30,688
ואתה יכול לעבוד על Woot-Woot
בלילה, אתה יודע?

112
00:06:30,800 --> 00:06:35,044
אתה תגרום לזה לקרות.
אתה יודע שאני מאמין בך.

113
00:06:35,160 --> 00:06:36,321
אני יודע.

114
00:06:41,080 --> 00:06:43,208
היי, אתה יודע את הדבר הטוב

115
00:06:43,320 --> 00:06:46,164
על כל אלה
אקסטרה, אקסטרה, חולצות טריקו גדולות במיוחד?

116
00:06:46,240 --> 00:06:49,926
אנחנו יכולים להשמין לעזאזל!
- אנחנו בהחלט צריכים חולצות שמנות חדשות.

117
00:06:53,000 --> 00:06:54,440
היי, מותק, את הולכת לעזור לי לסיים?

118
00:06:54,480 --> 00:06:56,403
כן, בוא נעשה את זה.
תודה לך.

119
00:07:05,240 --> 00:07:07,686
גבוה יותר. גבוה יותר.

120
00:07:07,760 --> 00:07:09,330
לְהוֹרִיד.

121
00:07:09,400 --> 00:07:10,970
גבוה יותר.

122
00:07:11,040 --> 00:07:12,644
ותוודא שהוא יציב.

123
00:07:12,720 --> 00:07:14,722
הביטוח לא יכסה אותנו
אם נפגע ברכוש.

124
00:07:14,840 --> 00:07:16,444
בְּסֵדֶר?

125
00:07:16,520 --> 00:07:18,727
אני חולף על פני השכונה הזו כל יום

126
00:07:18,840 --> 00:07:21,286
ולא הכרתי בתים כאלה
היה קיים כאן למעלה.

127
00:07:21,360 --> 00:07:24,045
אני יודע. זה כל כך יפה.

128
00:07:24,120 --> 00:07:26,320
כן, מה זו השכונה הזו
נקרא טכנית, עיסא?

129
00:07:26,345 --> 00:07:29,442
מישהו אמר לי
זו הבוורלי הילס השחורה.

130
00:07:29,520 --> 00:07:30,931
האם זה נכון?

131
00:07:32,600 --> 00:07:34,807
תקשיב כאן, אדוני,
בן זונה קולומבוס.

132
00:07:34,880 --> 00:07:36,405
אם לא תתרחק לעזאזל...

133
00:07:36,560 --> 00:07:38,335
אני לא יודע למה אמרתי לך
על השכונה הזו

134
00:07:38,360 --> 00:07:39,725
כי כולכם לוקחים הכל!

135
00:07:39,800 --> 00:07:41,165
אפשר משהו? לַעֲזוֹב!

136
00:07:42,640 --> 00:07:45,360
חברים, אני באמת לא יודע,
אבל אני כן יודע שיש לנו הרבה עבודה לעשות,

137
00:07:45,400 --> 00:07:47,687
והספסל הזה צריך ללכת לשם.
האם תוכל...

138
00:07:47,760 --> 00:07:49,125
אבל פשוט העברנו את זה לכאן.

139
00:07:49,200 --> 00:07:51,851
אל תטיל ספק בסמכותי. תוֹדָה!

140
00:07:51,920 --> 00:07:55,208
היי, עיסא!
רציתי להכיר לך את השפית באבט.

141
00:07:55,280 --> 00:07:57,720
כל כך נעים להכיר אותך.
תודה רבה על הקייטרינג לאירוע שלנו.

142
00:07:57,745 --> 00:08:00,200
העונג שלי!
כל דבר כדי לתמוך בשכונה.

143
00:08:00,280 --> 00:08:03,170
- המסעדה האהובה עליי היא דברים שאני אוכל.
- תודה לך!

144
00:08:03,240 --> 00:08:05,360
אתה חייב לספר לי
מה יש בקרוקטים גזר שלך.

145
00:08:05,385 --> 00:08:07,547
אני מנחש שזה כורכום. זה כורכום?

146
00:08:10,400 --> 00:08:12,926
- היי!
ג'ואן, אני מיד חוזרת.

147
00:08:13,440 --> 00:08:14,441
היי, ילדה!

148
00:08:14,520 --> 00:08:15,885
- היי!
- תודה שהכנת את זה.

149
00:08:15,960 --> 00:08:18,042
מה אתה עושה? זה לא כזה כבד.

150
00:08:18,120 --> 00:08:19,246
בוא נלך!

151
00:08:20,080 --> 00:08:21,605
- זה כבד.
- השתמש בפרקי הידיים שלך.

152
00:08:21,680 --> 00:08:24,206
- המשך כך! עבודה טובה.
- הו, אלוהים.

153
00:08:24,280 --> 00:08:27,363
ילדה, האם ראיתי רק שתי משפחות לבנות
מטיילים עם הכלבים שלהם?

154
00:08:27,440 --> 00:08:29,727
ממתי בולדווין הילס
להתמוגג לגמרי?

155
00:08:29,800 --> 00:08:32,167
כשאנשים לבנים ישבו
ב-4,000$ לחודש שלהם

156
00:08:32,280 --> 00:08:34,851
חדר שינה אחד במאליבו כמו,
"הכושים האלה לא כל כך גרועים."

157
00:08:36,800 --> 00:08:39,280
אבל תודה שעזרת לי.
- אוי, אלוהים, כמובן!

158
00:08:39,360 --> 00:08:41,280
- הולך טוב?
- לא, זה הולך ממש טוב.

159
00:08:41,305 --> 00:08:43,686
כאילו, הערב עומד להיות
מעורר השראה כמו לעזאזל.

160
00:08:43,760 --> 00:08:45,842
כֵּן! הו, אלוהים!

161
00:08:45,960 --> 00:08:47,086
נחשו במי נתקלתי?

162
00:08:47,160 --> 00:08:48,207
אתה זוכר את קריסטל?

163
00:08:48,280 --> 00:08:51,443
קריסטל עם הנעליים הדפוקות
או קריסטל עם טבעת הציצים הכבדה?

164
00:08:51,520 --> 00:08:55,081
לא, קריסטל, RA שלנו מהשנה הראשונה.
- אה, כן!

165
00:08:55,160 --> 00:08:57,049
תמיד היה לה חיבור לדגנים נוספים

166
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
- אחרי שהיא דפקה את השוער הזה!
- שוער!

167
00:08:59,200 --> 00:09:01,601
אבל איך היא מסתדרת?
היא טובה.

168
00:09:01,680 --> 00:09:04,047
היא דרך הוינג.
אבל היא בטיפול.

169
00:09:05,280 --> 00:09:07,681
כלבה, שתוק לעזאזל!

170
00:09:07,800 --> 00:09:09,564
- אתה טיפש!
- אני נשבע!

171
00:09:09,640 --> 00:09:12,610
זה מה שהיא אמרה לי.
פשוט שיתפו הכל בצורה מוגזמת וחרא.

172
00:09:12,680 --> 00:09:15,490
- מה גרם לה להתחיל ללכת?
אני לא יודע.

173
00:09:15,560 --> 00:09:17,767
היא הייתה כולה על חלק,
"כשרצנו ברחובות,"

174
00:09:17,840 --> 00:09:21,287
"עשיתי יותר מדי,
לא מעריך את הערך שלי."

175
00:09:21,360 --> 00:09:24,728
כאילו אתה לא יכול להעריך את עצמך ולזיין
באותו זמן ארור?

176
00:09:24,800 --> 00:09:25,767
כֵּן.

177
00:09:25,840 --> 00:09:28,730
ועכשיו היא כולה כמו,
"אני כל כך מרוכז ואני כל כך זן."

178
00:09:28,800 --> 00:09:31,531
"אני ממליץ על טיפול לכולם".

179
00:09:31,600 --> 00:09:32,886
ילדה, ביי.

180
00:09:35,400 --> 00:09:38,449
האם היא אמרה שטיפול הוא
אבל עובד בשבילה?

181
00:09:38,520 --> 00:09:42,491
אני מתכוון, אני מניח, אבל מי רוצה להשתבש
משלמים על חבר מזויף?

182
00:09:44,320 --> 00:09:48,689
אבל אולי מדבר דרך איזה חרא
עם מישהו זה לא הרעיון הגרוע ביותר.

183
00:09:50,160 --> 00:09:52,240
כלבה, אתה מנסה לומר
אני צריך טיפול או משהו?

184
00:09:52,265 --> 00:09:54,650
קדימה, לא! כאילו...

185
00:09:54,720 --> 00:09:57,929
אבל, אני מתכוון, אולי בגלל, אתה יודע,
הדברים שעברת עם ג'ארד,

186
00:09:58,000 --> 00:10:02,005
ואפילו עורך הדין הכושי הזה,
כאילו, אולי זה יכול לעזור.

187
00:10:02,120 --> 00:10:03,929
ילדה, אפילו אני הייתי הולך.

188
00:10:09,720 --> 00:10:10,767
כלבה, את כועסת עכשיו?

189
00:10:10,880 --> 00:10:11,961
למה שאכעס

190
00:10:12,040 --> 00:10:14,122
כשאתה טועה לעזאזל, עיסא?

191
00:10:15,280 --> 00:10:17,442
עיסא, לאן אלה הולכים?

192
00:10:17,520 --> 00:10:19,522
פטרישיה, את יודעת לאן הם הולכים.

193
00:10:23,800 --> 00:10:26,041
בסדר, רגע. גָדוֹל.

194
00:10:31,560 --> 00:10:33,449
היי, תראה את מי מצאתי!

195
00:10:33,600 --> 00:10:35,841
היי! ברוכים הבאים, ילדים!

196
00:10:35,920 --> 00:10:38,082
תראו אתכם.

197
00:10:38,400 --> 00:10:42,485
אני בטוח שגר כאן ראפר.
- למעשה, הבית הזה בבעלות רופא שיניים.

198
00:10:42,560 --> 00:10:44,449
אבל, כאילו, רופא שיניים של ראפר?

199
00:10:44,560 --> 00:10:48,485
לראפרים אין רופאי שיניים, טיפש.
חוץ מזה, רק אנשים לבנים חיים כאן למעלה.

200
00:10:48,560 --> 00:10:51,370
דיינייס,
כל האנשים צריכים היגיינת פה טובה.

201
00:10:51,440 --> 00:10:54,284
והמקום הזה הוא בעצם
בבעלות אדם שחור.

202
00:10:54,400 --> 00:10:56,528
- זו שכונה שחורה.
-באמת?

203
00:10:56,600 --> 00:10:59,126
כן, וזה רק 10 דקות משם
מבית הספר שלך,

204
00:10:59,240 --> 00:11:01,208
אז אם כולכם תלמדו קשה
וכולכם מתנהגים נכון...

205
00:11:01,280 --> 00:11:03,521
לרופא השיניים הזה יש מגירה
מלא בסוללות נוספות!

206
00:11:03,640 --> 00:11:06,086
- בשביל מה הוא צריך את אלה?
היי, חבר'ה.

207
00:11:06,160 --> 00:11:08,686
אנחנו לא יכולים סתם
לפתוח את מגירות הסוללה של אנשים, בסדר?

208
00:11:08,760 --> 00:11:12,048
וילדים, אל תשכחו לחלק
כל כרטיסי התרומה שלך הערב, בסדר?

209
00:11:12,120 --> 00:11:14,726
ואל תפחד
הציגו את עצמכם וחייכו.

210
00:11:14,800 --> 00:11:17,371
- כן? כֵּן!
- היי. שמי מרקסה.

211
00:11:17,440 --> 00:11:19,169
מה שלומך? נעים להכיר. היי.

212
00:11:19,280 --> 00:11:21,487
היי. שמי מרקסה.
נעים מאוד לפגוש אותך.

213
00:11:23,280 --> 00:11:24,850
אחד התורמים הגדולים שלנו כאן...

214
00:11:24,920 --> 00:11:26,760
- בסדר.
וג'ואן רוצה שאדבר איתו.

215
00:11:26,785 --> 00:11:30,206
ואני לא מאמין שאני אומר את זה,
אבל אל תתנו לילדים לקחת כלום.

216
00:11:30,280 --> 00:11:32,851
זה רק עבר לי בראש
פעם אחת אמרת את זה. בְּסֵדֶר.

217
00:11:32,960 --> 00:11:34,530
בסדר, חבר'ה-

218
00:11:46,880 --> 00:11:48,450
הנה לך.

219
00:11:50,280 --> 00:11:52,760
כֵּן. בְּסֵדֶר.

220
00:11:52,840 --> 00:11:54,569
אתה לא יכול לבוא ליום ההולדת שלי.

221
00:11:54,640 --> 00:11:56,563
אני לא רוצה להיות שם.
- זה רק בנות.

222
00:11:56,640 --> 00:11:59,371
ובכן, שילמתי על זה,
אז השתמשת בכסף שלי כדי לעשות את זה.

223
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
- בסדר, אתה יודע...
מה שרציתי שתעשה.

224
00:12:01,345 --> 00:12:02,724
זה מה שקיבלתי אותך בשביל שלך...

225
00:12:02,800 --> 00:12:06,407
- זו מתנת יום הולדת מאיתנו... אני.
- לא. בסדר.

226
00:12:06,480 --> 00:12:09,290
- זה יהיה זמן נהדר.
נחשו מי עשיר, כלבות?

227
00:12:10,600 --> 00:12:14,127
לא אני, אבל הרגע קיבלתי את הבחור הזה
לתרום $5,000!

228
00:12:14,200 --> 00:12:16,885
מעולם לא אמרתי את המילה "מקופחת"
כל כך הרבה פעמים.

229
00:12:16,960 --> 00:12:18,246
כל הכבוד, איס.

230
00:12:18,320 --> 00:12:21,483
ולפני שאשכח, הנה התרומה שלנו.

231
00:12:21,560 --> 00:12:23,767
- מה?
- רק משהו קטן.

232
00:12:23,840 --> 00:12:25,490
תודה לך.
ומאז שהוא עושה את זה...

233
00:12:25,560 --> 00:12:26,925
אנחנו הולכים... באם!

234
00:12:27,000 --> 00:12:29,321
מה, קלי! 500?

235
00:12:29,440 --> 00:12:32,762
בסדר, אל תשלם את החרא הזה עד
בחודש הבא. אני אהיה חסר בית.

236
00:12:32,840 --> 00:12:34,604
בִּרְצִינוּת.

237
00:12:34,680 --> 00:12:36,205
אני אוהב את השמלה.

238
00:12:36,280 --> 00:12:38,851
צריך לעבוד על הנעל,
אבל עדיין אוהב את השמלה.

239
00:12:38,920 --> 00:12:39,921
אני אקח את זה.

240
00:12:40,000 --> 00:12:42,160
אני לא מאמין
יש שם רק שני ברמנים.

241
00:12:42,185 --> 00:12:43,186
כאילו, ברצינות?

242
00:12:43,800 --> 00:12:47,521
ובכן, חבר'ה, אני רק רוצה להודות לכם מאוד
על ההגעה ועל התרומה.

243
00:12:47,600 --> 00:12:49,125
זה פשוט... זה אומר הרבה.

244
00:12:49,200 --> 00:12:50,884
- לחיים.
- לחיים!

245
00:12:50,960 --> 00:12:52,485
- מזל טוב.
תפסנו אותך, ילדה.

246
00:12:52,560 --> 00:12:54,210
קיבלנו את כולכם!

247
00:12:54,280 --> 00:12:56,521
אתה יודע, אז אנחנו לא עושים את זה?

248
00:12:56,600 --> 00:12:58,443
מגניב, מגניב, מגניב. זאת הייתה בדיחה.

249
00:12:58,520 --> 00:13:02,047
חשבתי שיהיה
לפחות כמה בחורים יפים כאן,

250
00:13:02,120 --> 00:13:04,361
אבל זה רק בחורים זקנים וקרחים.

251
00:13:04,440 --> 00:13:08,411
- זה הטיפוס שלי.
- טוב, לפחות הנוף פנטסטי.

252
00:13:08,480 --> 00:13:11,563
עם זאת, התעוררה אצלי האלרגיה.
יש ערפיח לעזאזל הלילה.

253
00:13:11,640 --> 00:13:14,007
- לעזאזל, מולי, באמת?
- אתה לא מרגיש את זה?

254
00:13:14,080 --> 00:13:15,923
זה LA. זו עיר ערפיח.

255
00:13:16,000 --> 00:13:17,411
האם אתה צריך קלינקס?

256
00:13:17,800 --> 00:13:21,850
היי, יו, תסתכל על לורנס
נראה כמו אדי מרפי בבומרנג.

257
00:13:21,920 --> 00:13:23,888
- היי!
- אני רואה אותו!

258
00:13:23,960 --> 00:13:25,530
- מה קורה!
- בסדר!

259
00:13:25,600 --> 00:13:28,046
תראה את הבוז שלי, הכל מתאים וחרבן.

260
00:13:28,160 --> 00:13:30,731
מה קורה, כולכם? מותק,
המקום הזה נראה נהדר.

261
00:13:30,800 --> 00:13:33,167
הרגת את זה! היי, אתה גאון.

262
00:13:35,720 --> 00:13:37,324
אתה הולך לספר להם?
- לא, קדימה.

263
00:13:37,400 --> 00:13:38,811
- ספר להם!
- לא, בוא...

264
00:13:38,920 --> 00:13:41,321
- מה?
- בסדר, אז קיבלתי את העבודה החדשה הזו.

265
00:13:41,400 --> 00:13:44,449
- זו חברת טכנולוגיה.
- בסדר! בסדר, אני רואה אותך.

266
00:13:44,520 --> 00:13:46,124
הם הביאו לך הטבות?

267
00:13:46,200 --> 00:13:48,215
כי הדבר הראשון שאתה צריך לעשות
לבדוק את העיניים.

268
00:13:48,240 --> 00:13:50,200
אתה יודע שהם יכולים לדעת
סוכרת דרך העיניים?

269
00:13:50,225 --> 00:13:51,604
הם כמו, "בטיס".

270
00:13:51,680 --> 00:13:53,360
היי, מה אתה הולך לעשות עבורם?

271
00:13:53,385 --> 00:13:55,401
זה באמת מעניין, בעצם.

272
00:13:55,520 --> 00:13:57,480
זו חברה בשם מרידיאן,
בן כמה שנים...

273
00:13:57,505 --> 00:13:59,647
עיסא, אני יכול לגנוב אותך לרגע?
אני כל כך מצטער.

274
00:13:59,720 --> 00:14:02,929
אז, יש מאוד
תורם פוטנציאלי חשוב.

275
00:14:03,080 --> 00:14:07,483
אני רק... אני רוצה להכיר לך
מארגן הערב, עיסא די.

276
00:14:07,920 --> 00:14:09,649
שמעתי כל כך הרבה דברים טובים.

277
00:14:09,720 --> 00:14:13,520
והורה רק אמר לי
על יום חוף...

278
00:14:26,280 --> 00:14:28,487
אני מיד חוזר, חבר'ה.

279
00:14:32,120 --> 00:14:34,771
כל כך הרבה מה לדבר.

280
00:14:34,840 --> 00:14:37,525
כן, לא, אנחנו כל כך שמחים.

281
00:14:38,320 --> 00:14:41,290
- תודה רבה.
- תהנה.

282
00:14:41,400 --> 00:14:43,971
דניאל, היי. מה אתה עושה כאן?

283
00:14:44,040 --> 00:14:47,487
כרגע,
רק מנסה לזיין את הקוסאדילה הזו.

284
00:14:47,560 --> 00:14:50,723
- בסדר. הוזמנת?
- כן.

285
00:14:50,800 --> 00:14:52,131
בֶּאֱמֶת?

286
00:14:53,000 --> 00:14:56,083
עשה קצת עבודה ביום הקריירה.
רק כאן בשביל הילדים.

287
00:14:56,160 --> 00:14:57,161
בְּסֵדֶר.

288
00:14:57,240 --> 00:14:59,720
ובכן, בואו רק נוודא
אנחנו שומרים את זה על הילדים.

289
00:15:05,000 --> 00:15:06,411
ביי, מולי.

290
00:15:11,160 --> 00:15:13,162
<i>אני בהחלט מכין</i>
<i>תרומה הערב,</i>

291
00:15:13,240 --> 00:15:15,971
כי כשאני חושב על
כל האנשים שעזרו לי,

292
00:15:16,040 --> 00:15:17,610
אני רק צריך להחזיר.

293
00:15:17,680 --> 00:15:20,923
זה פשוט חשוב. זה משהו...
זה מי שאני.

294
00:15:21,000 --> 00:15:22,570
כֵּן. אני כל כך מצטער.

295
00:15:22,640 --> 00:15:26,531
אני חושב שאני רואה ילד שהיה
נשאר מאחור. סליחה שנייה.

296
00:15:29,760 --> 00:15:31,489
למה הוא כאן? מה הוא אמר?

297
00:15:31,560 --> 00:15:34,080
הוא אמר שהוא כאן בשביל הילדים.
כן, אבל איך הוא אמר את זה?

298
00:15:34,105 --> 00:15:36,724
- האם הכושי הזה עומד להתחיל קצת חרא?
- אני מקווה שלא.

299
00:15:36,800 --> 00:15:39,804
לפחות הוא ולורנס
לא מכירים אחד את השני, אז...

300
00:15:40,960 --> 00:15:44,089
תזדיין עם זה. רק לשמור על קור רוח
בזמן שאני מוציא אותו מכאן.

301
00:15:45,840 --> 00:15:47,490
בְּסֵדֶר.

302
00:15:47,560 --> 00:15:50,404
כן, טוב לראות אותך. תודה לך.

303
00:15:50,480 --> 00:15:52,801
- כן, כן. תודה שבאת.
- תודה לך על...

304
00:15:52,880 --> 00:15:54,720
כן, באמת עזרת
הילדים האלה בחוץ לפני.

305
00:15:54,760 --> 00:15:56,480
- זה אומר הכל...
סליחה, סליחה.

306
00:15:56,505 --> 00:15:58,507
היי. בַּטוּחַ.
אני צריך לראות אותך.

307
00:16:01,040 --> 00:16:02,201
אתה צריך לעזוב.

308
00:16:03,360 --> 00:16:06,807
כאילו, אני יודע שאתה כועס עליי או משהו כזה,
אבל זו העבודה שלי, בסדר?

309
00:16:06,880 --> 00:16:09,451
- זה לא הזמן או המקום לדרמה.
- תחזיק מעמד.

310
00:16:09,520 --> 00:16:10,960
אני לא שומע ממך כבר שלושה שבועות

311
00:16:10,985 --> 00:16:12,665
וזה הדבר הראשון שיוצא לך מהפה?

312
00:16:12,800 --> 00:16:15,246
אחרי כל החרא שעברנו,
כאילו, באמת?

313
00:16:17,480 --> 00:16:21,041
אני יודע דברים בסטודיו,
זה קרה די מהר,

314
00:16:21,120 --> 00:16:22,880
אבל למה אתה מתנהג כמו
זה לא היה משהו?

315
00:16:23,560 --> 00:16:26,131
אוקיי, כן, זה קרה,
אבל הייתי מבולבל,

316
00:16:26,920 --> 00:16:29,890
ושלחת לי הודעה
ומלחיץ אותי חזק.

317
00:16:29,960 --> 00:16:31,485
בֶּאֱמֶת?

318
00:16:31,560 --> 00:16:34,723
דניאל, ידעת שיש לי בן...
- אתה מנסה להאשים אותי במה שעשית?

319
00:16:34,800 --> 00:16:36,006
אתה לא קורבן, עיסא.

320
00:16:36,080 --> 00:16:37,400
אתה ממש רועש עכשיו.

321
00:16:38,440 --> 00:16:40,727
אפילו לא באתי לכאן בגלל כל זה, עיסא,

322
00:16:40,800 --> 00:16:42,848
רק רציתי להסתכל לך בעיניים

323
00:16:42,920 --> 00:16:46,891
ולשאול אותך למה התייחסת אליי
אני איזה כושי אקראי.

324
00:16:50,880 --> 00:16:53,326
היית רק גירוד שהייתי צריך לגרד.

325
00:17:28,960 --> 00:17:30,450
כָּך?

326
00:17:30,520 --> 00:17:32,648
- הוא עוזב.
- טוב.

327
00:17:33,960 --> 00:17:36,406
עיסא. זה כל כך נהדר!

328
00:17:36,480 --> 00:17:38,801
- הילדים נרגשים להיות כאן.
- טוב.

329
00:17:38,880 --> 00:17:41,360
ג'סטין, זו מולי.
מולי, זה ג'סטין.

330
00:17:41,440 --> 00:17:44,808
- הוא מלמד אצל תומס ג'פרסון.
- היי. אתה לא עורך הדין מיום הקריירה?

331
00:17:44,880 --> 00:17:47,804
- אני.
הילדים לא יכלו להפסיק לדבר עליך.

332
00:17:47,920 --> 00:17:50,844
ובכן, אני מקווה ששום דבר לא אמרתי
עבר מעל לראשיהם.

333
00:17:50,920 --> 00:17:52,649
שמעתי רק את הדברים הכי טובים.

334
00:17:54,520 --> 00:17:58,809
אפשר להביא לך משקה, מולי?
או שאתה מתנגד?

335
00:18:02,720 --> 00:18:05,200
לא, אני בסדר. אני לא שותה הלילה.

336
00:18:07,560 --> 00:18:09,483
אוקיי, נשמע מעולה.

337
00:18:10,680 --> 00:18:13,445
אני אתפוס את שניכם מאוחר יותר.
- בסדר.

338
00:18:13,520 --> 00:18:15,440
טוב לראות אותך, ג'סטין.
- בסדר. כן, גם אתה.

339
00:18:16,840 --> 00:18:21,050
- ג'קי צ'אן צמא מדי.
- "או שאתה מתנגד?"

340
00:18:21,160 --> 00:18:24,289
דרך לעשות את זה מוזר, אחי.
אני מיד אחזור.

341
00:18:31,160 --> 00:18:32,969
תודה לך.
הנה לך.

342
00:18:33,040 --> 00:18:34,041
תודה, גבר.

343
00:18:40,480 --> 00:18:42,608
נוציא את זה ישר החוצה.

344
00:18:46,800 --> 00:18:50,122
אז מה זה...
מה הקשר שלך ל-We Got Y'all?

345
00:18:54,640 --> 00:18:56,529
אין לי אחד יותר.

346
00:19:25,760 --> 00:19:27,000
- היי!
אתה טוב?

347
00:19:27,080 --> 00:19:28,764
הכל מצוין. תודה לך.

348
00:19:32,240 --> 00:19:33,571
ילדה, את בסדר?

349
00:19:34,280 --> 00:19:38,046
מוטב לי שהם יפסיקו לשפוך
המשקאות החלשים האלה.

350
00:19:38,920 --> 00:19:40,843
אוקיי, מה לעזאזל קורה?

351
00:19:41,720 --> 00:19:44,963
שׁוּם דָבָר. בדיוק נגמר לי היום הזה.

352
00:19:45,040 --> 00:19:48,169
יו, זה לא כלום כי היית
גס רוח לג'סטין שם,

353
00:19:48,240 --> 00:19:49,446
ואני צריך לעבוד איתו.

354
00:19:49,520 --> 00:19:52,330
למה אתה מועד?
- אז, אני מועד?

355
00:19:52,535 --> 00:19:54,535
אתה שם מתנהג כמו
אני מרופט וחרא,

356
00:19:54,560 --> 00:19:57,040
אומר לי שאני צריך טיפול
כשהבלגן שלך נמצא בכל מקום.

357
00:19:57,065 --> 00:19:58,929
אז, בגלל זה היית עצבני כל הלילה,

358
00:19:59,000 --> 00:20:01,571
כי הצעתי טיפול במעורפל
יכול להיות טוב בשבילך?

359
00:20:02,400 --> 00:20:05,290
ברור שעליתי על משהו.
- אה, באמת?

360
00:20:05,360 --> 00:20:06,850
כאילו החרא שלך לא הכל דפוק?

361
00:20:06,920 --> 00:20:08,604
כאילו לא סתם הסחתי את דעתו של האיש שלך

362
00:20:08,640 --> 00:20:10,760
- מיד לאחר לימודים כושי הצד שלך?
- מה? מַה?

363
00:20:10,785 --> 00:20:13,211
למה אתה זורק לי את החרא הזה בפרצוף?

364
00:20:13,280 --> 00:20:17,171
עשיתי טעות, אבל לפחות
אני יכול לראות את החרא שאני עושה לא בסדר.

365
00:20:17,320 --> 00:20:19,480
- מה אני עושה לא בסדר, עיסא?
- אתה באמת רוצה לדעת?

366
00:20:19,505 --> 00:20:21,553
- בבקשה תגיד לי.
אוקיי, שמת לב, מולי,

367
00:20:21,625 --> 00:20:24,688
המכנה המשותף בכל שלך
אתה לא יכול למצוא גבר שטויות?

368
00:20:24,800 --> 00:20:27,963
כן, בוא נעשה את הסיכום הכושי, מולי.
דקה אחת, הוא צמא מדי.

369
00:20:28,280 --> 00:20:31,443
בדקה הבאה, הוא מרוחק מדי.
הבא, הוא הומו מדי!

370
00:20:31,760 --> 00:20:34,331
ואז כשתמצא מישהו
שאתה באמת אוהב,

371
00:20:34,400 --> 00:20:36,562
אתה הורס את זה בכך שאתה עושה יותר מדי פאקינג.

372
00:20:36,640 --> 00:20:39,291
אתה מתנהג כמו למצוא מישהו
אמור להיות

373
00:20:39,360 --> 00:20:42,250
סוג של אגדה, אבל זה לא.

374
00:20:42,320 --> 00:20:45,563
- אי אפשר לרצות אותך!
- אי אפשר לרצות אותי?

375
00:20:45,680 --> 00:20:47,648
אתה לא יכול להתחייב לכלום!

376
00:20:47,720 --> 00:20:50,291
אמרתי שטויות כשהיית
מתלונן על העבודה שלך

377
00:20:50,360 --> 00:20:52,681
במשך חמש שנים מזוינות
כאילו אתה לא יכול לשנות את החרא הזה?

378
00:20:52,760 --> 00:20:56,765
היית על הגדר,
מתבכיין על מערכת היחסים שלך לנצח,

379
00:20:56,840 --> 00:20:58,888
אבל האם אמרתי דבר מזוין
על זה?

380
00:20:58,960 --> 00:21:00,564
אה, שתוק, מולי.

381
00:21:00,640 --> 00:21:04,690
החרא שאמרת לא היה בכלל באשמתי,
ובכל זאת אתה מתנהג כאילו חרא הוא שחור ולבן.

382
00:21:04,760 --> 00:21:08,003
דפקת גבר אחר
כשהגבר שלך תיקן את החרא שלו בשבילך!

383
00:21:08,120 --> 00:21:09,849
כלבה, אתה אפילו לא ראוי ללורנס.

384
00:21:14,640 --> 00:21:17,086
אתה כועס שאני יכול
בעצם לשמור כושי?

385
00:21:20,360 --> 00:21:22,169
לך תזדיין, עיסא.

386
00:21:45,400 --> 00:21:47,562
היי, אפשר לחתוך את המוזיקה?

387
00:21:47,640 --> 00:21:50,484
<i>מיס DJ, אנחנו יכולים לחתוך את המוזיקה? תודה...</i>

388
00:21:50,560 --> 00:21:53,564
<i>בסדר. אז אם יכולתי
תשומת הלב של כולם.</i>

389
00:21:53,640 --> 00:21:55,802
<i>הילדים היו רוצים</i> ל...

390
00:21:55,880 --> 00:21:59,680
<i>דיינייס והילדים
רוצה לומר כמה מילים.</i>

391
00:21:59,760 --> 00:22:02,411
<i>אז, דייניס, קח את זה</i> משם.

392
00:22:05,080 --> 00:22:06,081
סוני.

393
00:22:10,360 --> 00:22:13,728
- לאן הלכת?
תביא קצת אוויר.

394
00:22:16,880 --> 00:22:20,327
איפה מולי?
- היא עזבה.

395
00:22:20,440 --> 00:22:23,171
זה הולך... הנה לך.

396
00:22:23,680 --> 00:22:26,331
<i>ברצוננו להודות ל-We Got Y'all</i>

397
00:22:26,400 --> 00:22:29,768
<i>על שלקחת אותנו לבית הנחמד הזה
בשכונה שלנו,</i>

398
00:22:29,840 --> 00:22:33,128
<i>שאני אקנה מתישהו.</i>

399
00:22:34,440 --> 00:22:37,410
<i>כשאגדל, אני אקנה
לי סוללות נוספות.</i>

400
00:22:38,960 --> 00:22:40,883
כוון גבוה יותר.

401
00:22:41,240 --> 00:22:45,165
<i>וגם, אנחנו רוצים לתת
תודה מיוחדת במיוחד למיס עיסא.</i>

402
00:22:47,200 --> 00:22:49,009
<i>על כל עבודתה הקשה.</i>

403
00:22:51,200 --> 00:22:52,690
כן!

404
00:22:55,720 --> 00:22:57,006
לך, מיס עיסא!

405
00:23:00,040 --> 00:23:01,485
כֵּן!

406
00:23:22,160 --> 00:23:23,924
אני מבטיח שאני לא שיכור הפעם.

407
00:23:24,000 --> 00:23:26,731
- מה אתה עושה כאן?
תראה, אני יודע שאתה מעלי.

408
00:23:26,840 --> 00:23:28,410
לעזאזל, גם אני התגברתי עליי.

409
00:23:28,480 --> 00:23:31,165
אבל אני מבין
הלכתי עלינו בדרך הלא נכונה,

410
00:23:31,240 --> 00:23:34,847
ופשוט היו לי את כל אלה לא מציאותיים
ציפיות לגבי מערכות יחסים.

411
00:23:34,920 --> 00:23:36,604
ואתה יודע, כשזה הגיע אלינו,

412
00:23:36,680 --> 00:23:39,570
פשוט הייתי צריך להוריד את הסטנדרטים שלי.
- מה?

413
00:23:39,680 --> 00:23:43,924
לַחֲכוֹת. לא, לא התכוונתי לזה ככה. אני
התכוונתי, כאילו, אני יכול לפגוש אותך ברמה שלך.

414
00:23:44,000 --> 00:23:46,321
לא שזה, כאילו, נמוך יותר
רמה, אבל זה פשוט...

415
00:23:46,440 --> 00:23:51,844
חרא, ג'ארד, היית סתם
שונה ממה שחשבתי.

416
00:23:51,920 --> 00:23:53,604
בסדר, תראה.

417
00:23:53,680 --> 00:23:57,969
אני לא יכול לתלות את החיים שלי
על הניסיון לצאת עם הבחור המושלם,

418
00:23:58,080 --> 00:24:02,290
אז הייתי צריך פשוט ללמוד
להיות מאושר איתך.

419
00:24:02,360 --> 00:24:07,002
חרא,
אני עדיין לא אומר את זה נכון, אבל, לעזאזל...

420
00:24:07,120 --> 00:24:09,248
תראה, אני עייף.

421
00:24:35,600 --> 00:24:37,762
ווף, הכלבים שלי מייללים.

422
00:24:38,720 --> 00:24:41,007
כן, תמיכה בקשת חשובה.

423
00:24:41,080 --> 00:24:44,721
אני כל כך שמח שהשגנו את המטרה שלנו.
זה היה מגע-ולך שם לדקה.

424
00:24:44,800 --> 00:24:47,087
זה תמיד לגעת ולצאת.

425
00:24:47,920 --> 00:24:50,161
אנחנו מוצאים דרך לגרום לזה לעבוד.

426
00:24:50,240 --> 00:24:52,925
אז איפה אתה רואה את עצמך בעוד שנה?

427
00:24:53,960 --> 00:24:58,010
אני מקווה ב-We Got Y'all.
רגע, אתה מפטר אותי?

428
00:24:58,080 --> 00:25:01,084
לא. אתה עושה עבודה נהדרת.

429
00:25:03,200 --> 00:25:05,931
זה מי שרציתי לראות.

430
00:25:10,840 --> 00:25:12,649
קח את זה לפני שהם בודקים.

431
00:25:16,200 --> 00:25:18,328
לא צריך להגיד לי פעמיים.

432
00:25:23,000 --> 00:25:25,048
היי, מותק!

433
00:25:28,320 --> 00:25:32,644
אני כל כך שמח שהלילה הזה נגמר!

434
00:25:33,840 --> 00:25:35,763
וקיבלתי לנו מתנה.

435
00:25:36,840 --> 00:25:38,001
אֹסֶם!

436
00:25:38,080 --> 00:25:39,445
מי זה דניאל?

437
00:25:42,320 --> 00:25:46,245
דניאל. זה מי שהיה
שם הלילה, נכון?

438
00:25:48,040 --> 00:25:49,690
כן, הלכנו לתיכון ביחד,

439
00:25:49,760 --> 00:25:54,926
והוא התנדב ב
אותו יום קריירה שהיה לנו.

440
00:25:55,000 --> 00:25:59,528
הוא עשה את זה, כמו, מצגת מוזיקה
לילדים, אז הם בטח הזמינו אותו.

441
00:26:01,120 --> 00:26:02,167
דפקת אותו?

442
00:26:03,640 --> 00:26:04,766
מַה?

443
00:26:06,160 --> 00:26:07,685
למה שתשאל אותי את זה?

444
00:26:07,760 --> 00:26:08,761
כי אני כן.

445
00:26:08,840 --> 00:26:12,162
דפקת אותו?

446
00:26:21,200 --> 00:26:23,646
דפקת את הכושי הזה?
- אני כל כך מצטער.

447
00:26:23,720 --> 00:26:26,405
- מה לעזאזל? רגע, דפקת אותו?
- אני כל כך מצטער!

448
00:26:26,520 --> 00:26:29,285
- לא התכוונתי...
- אתה לא מצטער!

449
00:26:29,400 --> 00:26:31,520
אתה פשוט תזרוק את הכושי הזה
בפנים שלי הלילה?

450
00:26:31,591 --> 00:26:33,116
לא ידעתי שהוא הולך להיות שם!

451
00:26:33,191 --> 00:26:35,565
אמרתי לו שמה שעשינו הוא טעות.

452
00:26:35,680 --> 00:26:39,127
אז, דפקת את החרא שלנו
לאיזה כושי מי טעות לעזאזל?

453
00:26:40,600 --> 00:26:41,931
דפקת אותו יותר מפעם אחת?

454
00:26:42,000 --> 00:26:43,560
- דפקת אותו יותר מפעם אחת?
- לא!

455
00:26:43,635 --> 00:26:45,355
- אתה לעזאזל משקר!
- לורנס, קדימה!

456
00:26:45,380 --> 00:26:46,770
זִיוּן!

457
00:26:46,840 --> 00:26:48,729
לעזאזל, חשבתי שאנחנו בזה, עיסא!

458
00:26:48,800 --> 00:26:50,962
- אנחנו.
- אני כל כך טיפש, בנאדם!

459
00:26:51,040 --> 00:26:53,327
לורנס, אני טיפש!
רק תגיד לי מה אני יכול לעשות...

460
00:26:53,400 --> 00:26:55,495
אני צריך לצאת מכאן לעזאזל.
- לורנס, בבקשה!

461
00:26:55,520 --> 00:26:57,255
בבקשה אל תלך. לורנס!
- צא לעזאזל מ... עיסא.

462
00:26:57,280 --> 00:26:58,575
עיסא, תסתלק מהדרך.
- לא.

463
00:26:58,600 --> 00:26:59,895
עיסא, תסתלק מהדרך.

464
00:26:59,920 --> 00:27:01,895
רק דבר איתי.
אין שום דבר על מה לדבר.

465
00:27:01,920 --> 00:27:03,729
- צא מהדרך.
לורנס, אני לא זז.

466
00:27:03,800 --> 00:27:05,450
- אני לא הולך לשום מקום.
עיסא, זוז.

467
00:27:05,560 --> 00:27:09,042
רק דבר איתי.
תסתלק מהדרך.

468
00:27:09,960 --> 00:27:11,962
לורנס, אני לא...
עיסא, זוז.

469
00:27:12,040 --> 00:27:14,566
- קדימה! אני...
- לזוז!

470
00:27:17,200 --> 00:27:19,248
זִיוּן! קדימה.


