1 00:00:22,625 --> 00:00:25,125 Qualquer pessoa pode visitar um supermercado sempre que quiserem, 2 00:00:25,208 --> 00:00:26,458 mas não eu. 3 00:00:26,541 --> 00:00:28,958 Eu só posso fazer isso no dia 15 de cada mês. 4 00:00:29,041 --> 00:00:30,208 Mas para uma pessoa, 5 00:00:30,291 --> 00:00:32,416 Eu quebrei meu SOP. 6 00:00:35,250 --> 00:00:36,416 A propósito, 7 00:00:36,500 --> 00:00:37,833 Não sou um pessoal de desinfecção. 8 00:00:37,916 --> 00:00:40,250 Sou apenas um paciente com TOC. 9 00:00:40,333 --> 00:00:41,458 O termo TOC 10 00:00:41,541 --> 00:00:44,958 é curto para Transtorno Obsessivo-Compulsivo. 11 00:00:45,041 --> 00:00:47,958 É um distúrbio de saúde mental. 12 00:00:48,750 --> 00:00:49,625 Com base nos seguintes padrões, 13 00:00:49,708 --> 00:00:51,625 por favor marque na folha de respostas 14 00:00:51,708 --> 00:00:53,916 o nível de desconforto que você sente 15 00:00:54,083 --> 00:00:55,791 numa escala de um a dez. 16 00:00:55,875 --> 00:00:57,166 Um deles é o menor 17 00:00:57,250 --> 00:00:58,625 e dez sendo o mais grave. 18 00:00:58,708 --> 00:01:00,625 Por favor responda o mais honestamente possível 19 00:01:00,708 --> 00:01:03,958 para que o médico para fornecer um diagnóstico adequado. 20 00:01:05,250 --> 00:01:07,125 Não tenho ideia do que há de errado comigo, 21 00:01:07,666 --> 00:01:10,125 mas estou extremamente desconfortável vendo esses padrões. 22 00:01:11,000 --> 00:01:12,333 Esqueci quando começou. 23 00:01:12,416 --> 00:01:15,000 As pessoas ao meu redor começaram a me chamar... 24 00:01:15,083 --> 00:01:17,833 Eu sou esquisito 25 00:01:19,166 --> 00:01:21,208 Eu acordo todas as manhãs 26 00:01:21,291 --> 00:01:23,000 às 7h30 27 00:01:28,416 --> 00:01:30,333 Dispensar 28 00:02:21,250 --> 00:02:22,875 Meu dentista me disse 29 00:02:22,958 --> 00:02:25,541 Eu preciso escovar todos os dentes sete vezes para que fique limpo. 30 00:02:25,625 --> 00:02:26,833 Certo. 31 00:02:27,375 --> 00:02:28,750 Por que tem que ser sete? 32 00:02:30,625 --> 00:02:32,750 Porque sete é meu número da sorte. 33 00:02:33,250 --> 00:02:36,250 Não sei o que isso tem a ver comigo, 34 00:02:36,666 --> 00:02:38,791 mas vindo de um profissional médico, 35 00:02:38,875 --> 00:02:40,333 parece mais profissional. 36 00:02:44,791 --> 00:02:45,833 Todos os domingos, 37 00:02:45,916 --> 00:02:48,458 Preparo minhas refeições para a próxima semana. 38 00:02:48,791 --> 00:02:50,916 Tento evitar jantar fora a menos que seja absolutamente necessário. 39 00:02:51,375 --> 00:02:54,541 Mesmo que eu precise, Só visito alguns restaurantes. 40 00:03:09,916 --> 00:03:11,083 Depois do café da manhã, 41 00:03:11,291 --> 00:03:13,041 Eu me troco, 42 00:03:13,208 --> 00:03:15,458 então comece minha tarefa mais importante. 43 00:03:15,750 --> 00:03:16,750 Sanitização. 44 00:03:26,208 --> 00:03:28,250 Isso mesmo. Eu tenho misofobia. 45 00:03:28,500 --> 00:03:29,791 Mas na verdade, no começo, 46 00:03:29,875 --> 00:03:31,458 Eu só gostava de lavar as mãos. 47 00:03:34,833 --> 00:03:35,833 Gradualmente, 48 00:03:35,916 --> 00:03:38,625 Eu precisava lavar minhas mãos sempre que eu chegava em algum lugar. 49 00:03:42,875 --> 00:03:43,958 Além disso, 50 00:03:44,041 --> 00:03:46,250 Comecei a me exigir esfregar 15 vezes. 51 00:03:46,333 --> 00:03:47,750 Se eu esfregar muitas vezes, 52 00:03:47,833 --> 00:03:50,375 Eu precisaria começar tudo de novo. 53 00:03:50,458 --> 00:03:52,250 Para manter minhas mãos limpas de germes, 54 00:03:52,541 --> 00:03:54,000 Comecei a higienizar minha casa, 55 00:03:54,083 --> 00:03:56,291 certificando-se de tudo estava limpo o tempo todo. 56 00:04:07,916 --> 00:04:10,708 Embora reduza ligeiramente a frequência com que lavo as mãos, 57 00:04:10,958 --> 00:04:13,333 meus padrões de limpeza ficou ainda mais alto. 58 00:04:13,916 --> 00:04:14,916 Senhor Chen, 59 00:04:15,166 --> 00:04:17,208 você provavelmente tem Transtorno Obsessivo-Compulsivo. 60 00:04:17,583 --> 00:04:19,625 Transtorno obsessivo-compulsivo? 61 00:04:20,250 --> 00:04:21,916 A abreviatura em inglês é TOC. 62 00:04:22,000 --> 00:04:23,958 Geralmente, o paciente manterá repetir uma determinada atividade. 63 00:04:24,166 --> 00:04:25,750 Se não for feito de forma satisfatória para o paciente, 64 00:04:25,833 --> 00:04:27,625 ele ou ela sentirá chateado e desconfortável. 65 00:04:27,791 --> 00:04:30,208 Muitas pessoas vão lavar suas mãos repetidamente como você. 66 00:04:30,416 --> 00:04:32,875 Muitos deles também tem misofobia grave. 67 00:04:33,041 --> 00:04:35,708 Então o que devo fazer? 68 00:04:36,500 --> 00:04:38,375 Vou prescrever alguns medicamentos para você. 69 00:04:38,458 --> 00:04:40,791 Se isso afetar gravemente sua vida diária, 70 00:04:40,958 --> 00:04:43,333 Eu sugiro que você tente algum aconselhamento. 71 00:04:43,583 --> 00:04:44,875 Com base em nossa experiência, 72 00:04:44,958 --> 00:04:46,541 alguns pacientes saem do TOC 73 00:04:46,625 --> 00:04:48,333 depois de experimentar certos eventos. 74 00:04:49,208 --> 00:04:50,208 Simplificando, 75 00:04:50,333 --> 00:04:52,416 a chave do TOC está em você. 76 00:04:52,500 --> 00:04:55,375 Você ligou e agora você precisa desligá-lo. 77 00:04:56,583 --> 00:04:59,250 Obviamente, ainda não encontrei a chave. 78 00:05:16,875 --> 00:05:18,458 23h29 79 00:05:18,666 --> 00:05:21,166 Oito horas depois, será mais um novo dia. 80 00:05:21,583 --> 00:05:24,250 Ou melhor, outro dia se repete. 81 00:05:24,666 --> 00:05:26,208 Esta é a minha vida. 82 00:05:27,000 --> 00:05:29,208 Dia após dia, nada realmente muda. 83 00:05:29,833 --> 00:05:32,291 Eu não sei quando posso tornar-se uma pessoa normal, 84 00:05:32,625 --> 00:05:35,041 tendo uma vida sem ser incomodado por germes. 85 00:05:35,833 --> 00:05:37,833 Se houver uma possibilidade daquele dia chegando, 86 00:05:38,125 --> 00:05:40,708 Eu me pergunto que tipo de vida será. 87 00:05:44,291 --> 00:05:47,208 Mesmo que na maioria das vezes Eu vivo em reclusão, 88 00:05:47,666 --> 00:05:49,333 dia 15 de cada mês 89 00:05:49,666 --> 00:05:51,291 é o dia em que eu saio. 90 00:05:51,916 --> 00:05:54,583 Quer haja vento, chuva, tufão ou uma tempestade de areia chegando, 91 00:05:54,666 --> 00:05:58,250 Eu saio no dia 15. 92 00:06:05,833 --> 00:06:08,333 31, 32, 33, 34, 35, 36... 93 00:06:08,416 --> 00:06:11,041 São necessários 1.532 passos para chegar à loja de conveniência. 94 00:06:11,291 --> 00:06:13,416 Geralmente me concentro em contar meus passos 95 00:06:13,916 --> 00:06:16,541 para me distrair dos germes no ar. 96 00:06:18,791 --> 00:06:20,166 Eu pago o aluguel, conta de água, 97 00:06:20,250 --> 00:06:21,291 conta de energia, 98 00:06:21,375 --> 00:06:23,125 conta de gás e conta de internet, 99 00:06:23,208 --> 00:06:24,250 registrar-se no hospital, 100 00:06:24,333 --> 00:06:25,625 faça o check-in e consulte o médico. 101 00:06:25,708 --> 00:06:27,416 Número 37, Chen Po-ching. 102 00:06:28,000 --> 00:06:29,083 Como vai? 103 00:06:29,166 --> 00:06:30,291 O mesmo de sempre, o mesmo de sempre. 104 00:06:31,125 --> 00:06:33,333 Vamos manter a mesma receita por mais três meses. 105 00:06:33,500 --> 00:06:34,666 Obrigado, doutor. 106 00:06:34,750 --> 00:06:37,541 71, 72, 73, 74, 75, 76, 107 00:06:37,791 --> 00:06:41,125 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84... 108 00:06:41,583 --> 00:06:44,125 531, 532, 533, 534, 535, 109 00:06:44,208 --> 00:06:46,625 536, 537, 538, 539, 540... 110 00:06:47,541 --> 00:06:49,375 Se apenas uma coisa se desviar da norma, 111 00:06:49,458 --> 00:06:51,583 meu SOP é imediatamente jogado fora dos trilhos. 112 00:06:52,458 --> 00:06:54,166 Então começo a ficar nervoso. 113 00:06:54,458 --> 00:06:56,333 Quando eu ficar nervoso, vou querer... 114 00:06:56,416 --> 00:06:57,583 (Bem-vindo) 115 00:08:12,166 --> 00:08:13,250 Não me entenda mal. 116 00:08:13,333 --> 00:08:14,708 Eu não estou seguindo ela. 117 00:08:15,125 --> 00:08:17,458 Ela simplesmente é seguindo o mesmo caminho que eu. 118 00:08:17,958 --> 00:08:19,041 Estou me perguntando. 119 00:08:19,416 --> 00:08:21,750 Ela não pode estar indo para o mesmo destino. 120 00:08:27,458 --> 00:08:32,041 (Superloja de boas-vindas) 121 00:08:39,333 --> 00:08:41,916 Droga, é realmente o mesmo lugar. 122 00:08:42,166 --> 00:08:46,625 (Superloja de boas-vindas) 123 00:09:46,625 --> 00:09:47,916 Por que você está me seguindo? 124 00:09:49,041 --> 00:09:50,875 Não, não estou. 125 00:09:51,125 --> 00:09:52,208 Então o que você está fazendo? 126 00:09:52,666 --> 00:09:54,083 Eu estou... 127 00:09:55,291 --> 00:09:56,666 Estou fazendo compras. 128 00:09:57,375 --> 00:09:58,375 Estou avisando você. 129 00:09:58,500 --> 00:09:59,666 Pare de me seguir. 130 00:10:20,208 --> 00:10:21,500 Serão 4.817 dólares. 131 00:10:21,875 --> 00:10:23,125 Dinheiro ou crédito? 132 00:10:23,375 --> 00:10:24,375 Crédito. 133 00:10:26,583 --> 00:10:29,208 Ei. 134 00:10:34,250 --> 00:10:36,250 Existe mais estoque do White Factor? 135 00:10:36,500 --> 00:10:37,500 Tudo fora. 136 00:10:37,583 --> 00:10:39,125 Se não estiver na prateleira, estamos fora. 137 00:10:39,583 --> 00:10:41,291 Obrigado. 138 00:10:55,416 --> 00:10:56,458 Ei. 139 00:11:02,000 --> 00:11:03,083 Você está falando comigo? 140 00:11:03,333 --> 00:11:04,666 Quem mais está aqui? 141 00:11:06,375 --> 00:11:07,375 O que? 142 00:11:17,000 --> 00:11:19,291 Não conte a ninguém o que você viu antes. 143 00:11:19,625 --> 00:11:20,916 E se eu fizer isso? 144 00:11:24,041 --> 00:11:25,125 Não me entenda mal. 145 00:11:25,208 --> 00:11:26,916 Estou aqui apenas para comprar White Factor, 146 00:11:27,291 --> 00:11:29,541 mas você tem as últimas três garrafas. 147 00:11:35,250 --> 00:11:37,375 Você pode ficar com este. Silêncio dinheiro. 148 00:11:37,666 --> 00:11:38,708 Silêncio dinheiro? 149 00:11:39,000 --> 00:11:40,041 Estamos empatados. 150 00:11:50,375 --> 00:11:52,791 Não consegui dormir naquela noite. 151 00:11:53,708 --> 00:11:54,916 A noite toda, 152 00:11:55,000 --> 00:11:57,208 Pensei na garota que roubava uma loja. 153 00:12:03,000 --> 00:12:06,083 E no dia seguinte, quebrei meu SOP. 154 00:12:08,666 --> 00:12:09,708 Isso mesmo. 155 00:12:09,791 --> 00:12:11,416 Esta é a cena de abertura do filme. 156 00:12:11,750 --> 00:12:14,541 Eu te disse que não deveria estar aqui por volta desta hora. 157 00:12:15,458 --> 00:12:17,208 Mas para aquele psicopata, 158 00:12:17,458 --> 00:12:19,208 Eu quebrei meu SOP. 159 00:12:19,625 --> 00:12:21,166 Sem dúvida, a maldição chegou. 160 00:12:21,333 --> 00:12:22,375 Ei. 161 00:12:28,625 --> 00:12:29,625 Por que você está aqui de novo? 162 00:12:35,875 --> 00:12:37,375 Você não está aqui para me denunciar, está? 163 00:12:37,750 --> 00:12:38,791 Não. 164 00:12:39,125 --> 00:12:41,250 Estou aqui para fazer algumas compras. 165 00:12:43,166 --> 00:12:44,250 O que você está comprando? 166 00:12:48,416 --> 00:12:49,666 Esse não é o ponto. 167 00:12:50,083 --> 00:12:51,250 Por que você está aqui de novo? 168 00:12:51,333 --> 00:12:52,416 Você está ocupado agora? 169 00:12:52,500 --> 00:12:53,583 O que? 170 00:12:53,666 --> 00:12:54,708 Vamos. 171 00:12:56,708 --> 00:13:02,250 (Superloja de boas-vindas) 172 00:13:03,833 --> 00:13:06,166 Ei, o que estamos fazendo aqui? 173 00:13:06,458 --> 00:13:08,125 Este é um ponto cego da câmera de vigilância. 174 00:13:08,208 --> 00:13:10,000 Por aqui, não podemos ver o caixa. 175 00:13:10,541 --> 00:13:11,958 Ela será capaz de nos ver? 176 00:13:12,416 --> 00:13:14,166 Se não podemos vê-la, como ela pode nos ver? 177 00:13:14,458 --> 00:13:15,500 Então ela não pode nos ver. 178 00:13:15,708 --> 00:13:17,333 Então, o que estamos fazendo, afinal? 179 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Ei, o que você está fazendo? 180 00:13:20,583 --> 00:13:21,625 Silêncio. 181 00:13:21,708 --> 00:13:23,500 Fique quieto. Não nos faça ser pegos. 182 00:13:23,625 --> 00:13:25,208 Apenas roube você mesmo. Por que me arrastar para isso? 183 00:13:25,375 --> 00:13:27,625 Assim você não vai me delatar. 184 00:13:28,416 --> 00:13:29,458 Ei. 185 00:13:37,875 --> 00:13:38,916 Vamos. 186 00:13:48,333 --> 00:13:49,416 Ei. 187 00:13:54,416 --> 00:13:56,208 Vá para este lado do cinto se você não comprou nada. 188 00:14:28,083 --> 00:14:29,250 Você está bem? 189 00:14:29,958 --> 00:14:31,625 Sim, isso foi... 190 00:14:31,916 --> 00:14:34,541 Isso foi muito próximo. 191 00:14:35,125 --> 00:14:36,250 É muito emocionante, certo? 192 00:14:37,166 --> 00:14:38,333 É muito emocionante. 193 00:14:38,791 --> 00:14:40,541 Mas por que você rouba o chocolate? 194 00:14:40,625 --> 00:14:42,041 Custa apenas 30 dólares a caixa. 195 00:14:43,708 --> 00:14:45,416 Eu não quero fazer isso. 196 00:14:46,458 --> 00:14:48,500 É como uma maldição que Deus me deu. 197 00:14:48,875 --> 00:14:49,916 Se eu não roubar alguma coisa... 198 00:14:50,000 --> 00:14:51,875 Você se sentiria como se tivesse partido algo inacabado o dia todo. 199 00:14:53,666 --> 00:14:54,833 Isso mesmo. 200 00:14:55,291 --> 00:14:56,541 Você me entende. 201 00:14:57,750 --> 00:14:59,541 Porque eu também sou assim. 202 00:15:01,625 --> 00:15:04,458 Mas você não acha que está confuso? 203 00:15:04,583 --> 00:15:05,875 Está muito confuso. 204 00:15:06,666 --> 00:15:08,375 Mas minha condição é bastante bagunçado também. 205 00:15:08,875 --> 00:15:09,916 Como assim? 206 00:15:10,416 --> 00:15:11,500 eu... 207 00:15:12,291 --> 00:15:13,916 Continuo lavando as mãos. 208 00:15:15,166 --> 00:15:16,958 Lavar as mãos parece bom. 209 00:15:17,333 --> 00:15:19,916 Mas eu preciso fazer isso primeiro sempre que vou a algum lugar. 210 00:15:20,500 --> 00:15:22,458 Eu preciso lavá-los sempre que isso me ocorre. 211 00:15:22,541 --> 00:15:24,583 Vou continuar lavando-os mesmo que fiquem enrugados. 212 00:15:24,791 --> 00:15:26,000 Para reduzir a lavagem das mãos, 213 00:15:26,250 --> 00:15:27,375 Eu só posso tentar... 214 00:15:27,458 --> 00:15:29,125 Para limpar sua casa com mais cuidado. 215 00:15:30,416 --> 00:15:31,500 Isso mesmo. 216 00:15:33,541 --> 00:15:34,750 Você me entende. 217 00:15:35,208 --> 00:15:37,000 Porque eu também sou assim. 218 00:15:38,625 --> 00:15:39,625 Isso significa 219 00:15:40,625 --> 00:15:42,625 somos iguais. 220 00:15:44,625 --> 00:15:46,125 Eu não sou como você. 221 00:15:47,083 --> 00:15:49,250 Existem diferentes níveis para esta condição, ok? 222 00:15:53,833 --> 00:15:55,500 Eu preciso ir. 223 00:15:55,583 --> 00:15:56,583 Minha pele fica sensível 224 00:15:56,666 --> 00:15:57,958 quando estou fora há três horas. 225 00:15:58,291 --> 00:15:59,625 Você pode ficar com isso. 226 00:16:01,250 --> 00:16:02,458 Eu não gosto de chocolate. 227 00:16:02,541 --> 00:16:03,875 Eu só gosto de roubá-lo. 228 00:16:05,083 --> 00:16:06,083 Eu não gosto disso... 229 00:16:08,916 --> 00:16:10,208 também. 230 00:16:31,041 --> 00:16:32,125 Ei. 231 00:16:35,041 --> 00:16:36,500 Você veio aqui me procurar hoje? 232 00:16:37,458 --> 00:16:38,500 O que? 233 00:16:40,833 --> 00:16:43,333 Vou descer na próxima parada. Dê-me seu telefone. 234 00:16:44,333 --> 00:16:45,375 OK. 235 00:17:03,000 --> 00:17:04,041 Amigo, 236 00:17:04,875 --> 00:17:06,166 não sinta muita falta de mim. 237 00:17:13,708 --> 00:17:15,666 Foi assim que me conheci... 238 00:17:16,291 --> 00:17:17,458 Chen Ching. 239 00:17:17,541 --> 00:17:18,666 (O esquisito Chen Ching) 240 00:17:26,666 --> 00:17:30,041 Olá, aí. 241 00:17:41,083 --> 00:17:43,083 Oi! 242 00:18:08,375 --> 00:18:10,875 (Amigo, você já está dormindo?) 243 00:18:11,250 --> 00:18:13,583 Ainda não. 244 00:18:17,291 --> 00:18:21,291 (Você está livre na próxima quarta-feira? Quer ir a algum lugar comigo?) 245 00:18:27,958 --> 00:18:29,000 (2º andar, nº 1-4, pista 20, seção 2) 246 00:18:29,083 --> 00:18:30,125 (Estrada Norte de Zhongshan, distrito de Zhongshan) 247 00:18:31,208 --> 00:18:33,833 O quê? 248 00:18:34,791 --> 00:18:37,208 (Vejo você na próxima quarta-feira.) 249 00:18:41,708 --> 00:18:44,041 O destino está à sua esquerda. 250 00:18:50,208 --> 00:18:52,083 Você chegou ao seu destino. 251 00:19:12,500 --> 00:19:13,958 Ao pintar os detalhes, 252 00:19:14,041 --> 00:19:15,500 você precisa ter certeza 253 00:19:15,583 --> 00:19:17,500 para manter a forma em mente 254 00:19:17,583 --> 00:19:19,375 para que você não perca o senso de proporção. 255 00:19:21,458 --> 00:19:22,875 Você é... 256 00:19:25,333 --> 00:19:27,000 Sou amigo de Chen Ching. 257 00:19:28,250 --> 00:19:29,416 Sente-se aqui. 258 00:19:31,583 --> 00:19:33,083 Ok, obrigado. 259 00:19:36,208 --> 00:19:37,958 Siga minhas instruções. 260 00:19:50,500 --> 00:19:51,500 Entre no próximo nível. 261 00:19:51,583 --> 00:19:53,833 Hoje vamos desenhar o corpo humano. 262 00:19:53,916 --> 00:19:57,916 A primeira coisa a notar é que é um assunto vivo. 263 00:19:58,000 --> 00:19:59,666 Ao contrário dos objetos estáticos... 264 00:20:16,791 --> 00:20:19,583 Como está sua condição hoje? Você está pronto para isso? 265 00:20:19,666 --> 00:20:21,833 Basicamente, faremos uma postura sentada hoje. 266 00:20:21,916 --> 00:20:26,208 O tema é um anjo caído com asas quebradas. 267 00:20:26,291 --> 00:20:29,500 Estou pensando que você pode se ajustar sua pose como você quiser, 268 00:20:29,583 --> 00:20:31,958 mas eu gostaria de ver mais tristeza em seus olhos. 269 00:20:32,416 --> 00:20:34,250 Fique de frente para os alunos, ok? 270 00:20:36,750 --> 00:20:39,750 Aula, a sessão de desenho hoje serão quatro horas. 271 00:20:39,833 --> 00:20:41,458 O intervalo será de 15 minutos. 272 00:20:41,541 --> 00:20:43,541 O tempo é essencial, então vamos começar imediatamente. 273 00:21:07,833 --> 00:21:08,833 Ei. 274 00:21:11,083 --> 00:21:12,583 Você está tendo dúvidas? 275 00:21:14,375 --> 00:21:15,625 Sobre o quê? 276 00:21:16,041 --> 00:21:17,708 Sobre vir me visitar hoje. 277 00:21:17,916 --> 00:21:18,916 Não. 278 00:21:19,916 --> 00:21:21,083 Acho que estou apenas 279 00:21:22,041 --> 00:21:23,375 muito sobrecarregado. 280 00:21:24,250 --> 00:21:26,250 Este é apenas um trabalho, 281 00:21:26,708 --> 00:21:29,083 como trabalhar em uma loja de conveniência. 282 00:21:29,416 --> 00:21:30,708 Na verdade. 283 00:21:30,958 --> 00:21:32,458 O pessoal de lá não teria 284 00:21:33,583 --> 00:21:35,000 para tirar a roupa. 285 00:21:37,041 --> 00:21:38,166 Você está com ciúmes? 286 00:21:38,625 --> 00:21:40,208 De jeito nenhum. 287 00:21:42,666 --> 00:21:43,750 Ei. 288 00:21:45,125 --> 00:21:46,583 Você tem uma queda por mim? 289 00:21:47,083 --> 00:21:48,083 O que? 290 00:21:50,666 --> 00:21:52,666 Você tem uma queda por mim? 291 00:21:54,541 --> 00:21:57,208 Por que mais você ficaria com ciúmes por causa de algo assim? 292 00:21:57,958 --> 00:21:59,541 Quem disse que estou com ciúmes? 293 00:21:59,625 --> 00:22:00,833 Realmente? 294 00:22:01,125 --> 00:22:03,583 Mas você não respondeu minha pergunta da última vez. 295 00:22:03,958 --> 00:22:05,041 Que pergunta? 296 00:22:05,166 --> 00:22:06,416 Eu perguntei a você 297 00:22:06,750 --> 00:22:09,125 se você estivesse me procurando no supermercado. 298 00:22:10,958 --> 00:22:12,375 Eu não vou responder a isso. 299 00:22:12,500 --> 00:22:13,708 Somos todos adultos aqui. 300 00:22:13,791 --> 00:22:15,125 Você pode crescer um pouco? 301 00:22:15,375 --> 00:22:17,666 Tudo bem, então responda isso. 302 00:22:17,875 --> 00:22:19,291 Você estava procurando por mim no supermercado? 303 00:22:19,416 --> 00:22:20,458 Isso mesmo. 304 00:22:21,083 --> 00:22:22,583 Por que mais eu adicionaria suas informações de contato 305 00:22:22,666 --> 00:22:24,125 e pedir para você vir ao estúdio? 306 00:22:25,291 --> 00:22:26,875 Acho que estou sendo bem claro. 307 00:22:27,958 --> 00:22:31,083 Você está confessando agora? 308 00:22:32,833 --> 00:22:33,916 Por que? 309 00:22:34,375 --> 00:22:36,083 É ilegal para uma garota confessar seu amor? 310 00:22:37,083 --> 00:22:38,791 Se você gosta de mim também, 311 00:22:39,000 --> 00:22:41,125 então não vamos perder tempo por ser ambíguo. 312 00:22:44,333 --> 00:22:45,333 Tudo bem, 313 00:22:45,416 --> 00:22:47,291 você pode tirar algum tempo para pensar sobre isso. 314 00:22:47,708 --> 00:22:49,791 Se você decidir ficar comigo, 315 00:22:50,250 --> 00:22:52,125 me mande um emoji de carinha sorridente 316 00:22:52,208 --> 00:22:53,333 antes da meia-noite desta noite. 317 00:22:53,958 --> 00:22:56,875 Se não, basta me enviar um emoji de cara chorando. 318 00:22:58,041 --> 00:22:59,125 OK. 319 00:23:00,916 --> 00:23:02,458 Mostre-me o que você desenhou. 320 00:23:02,625 --> 00:23:04,750 Não, é muito ruim. 321 00:23:05,166 --> 00:23:06,208 Deixe-me dar uma olhada. 322 00:23:06,500 --> 00:23:07,500 Não. 323 00:23:07,666 --> 00:23:08,791 -Só uma espiada. -Ei. 324 00:23:08,916 --> 00:23:10,875 -Só uma espiada. -Não. 325 00:23:19,250 --> 00:23:20,500 Eu estarei esperando. 326 00:23:20,583 --> 00:23:21,625 Este psicopata 327 00:23:22,125 --> 00:23:24,083 faz meu coração disparar. 328 00:23:29,583 --> 00:23:31,541 Eu me pergunto o que vai acontecer com minha vida 329 00:23:31,916 --> 00:23:33,833 se eu enviar esta carinha sorridente para ela. 330 00:23:34,500 --> 00:23:36,375 Afinal, ela não é uma pessoa normal, 331 00:23:36,500 --> 00:23:38,250 mas mais como um psicopata. 332 00:23:38,666 --> 00:23:43,000 Mas quais são as chances de nos encontrarmos um psicopata que te pega na vida? 333 00:23:52,958 --> 00:23:54,916 Você realmente demorou. 334 00:23:58,708 --> 00:24:00,958 Eu não. Ainda não é meia-noite. 335 00:24:03,541 --> 00:24:05,125 (Tudo bem.) 336 00:24:11,416 --> 00:24:12,541 Mas 337 00:24:12,958 --> 00:24:15,875 Eu meio que me importo com seu trabalho no estúdio. 338 00:24:21,000 --> 00:24:23,500 Realmente? O que devo fazer? 339 00:24:23,916 --> 00:24:25,208 Não é como se você fosse meu vale-refeição. 340 00:24:29,791 --> 00:24:31,791 Claro, eu posso fazer isso. 341 00:24:35,583 --> 00:24:37,125 Você é tão fácil. 342 00:24:37,250 --> 00:24:38,875 Tudo bem, é um acordo então. 343 00:24:39,250 --> 00:24:41,416 Simples assim, estamos juntos. 344 00:24:45,083 --> 00:24:47,916 Você gostaria de ir para outro lugar na próxima quarta-feira? 345 00:24:49,083 --> 00:24:53,083 De alguma forma, tenho um mau pressentimento sobre isso. 346 00:24:54,916 --> 00:24:56,083 Por favor, vire à direita. 347 00:25:05,250 --> 00:25:07,708 O destino está à sua direita. 348 00:25:17,125 --> 00:25:19,208 Você chegou ao seu destino. 349 00:25:23,125 --> 00:25:24,208 Chegando. 350 00:25:28,500 --> 00:25:29,958 -Oi. -Oi. 351 00:25:30,833 --> 00:25:31,875 O que é esse lugar? 352 00:25:31,958 --> 00:25:33,208 Minha casa. 353 00:25:33,541 --> 00:25:35,083 Entre. Está sujo lá fora. 354 00:25:39,291 --> 00:25:40,458 Aqui. 355 00:25:53,958 --> 00:25:55,000 Ei. 356 00:25:55,375 --> 00:25:56,541 Coloque isso para mim. 357 00:25:56,625 --> 00:25:57,791 OK. 358 00:25:58,375 --> 00:25:59,666 Chá ou água? 359 00:26:00,000 --> 00:26:01,375 Eu aceito café, se você tiver. 360 00:26:39,666 --> 00:26:41,291 Aqui, água para você. 361 00:26:41,875 --> 00:26:44,916 Enquadrar isso é um desperdício de dinheiro. 362 00:26:45,416 --> 00:26:46,541 Como assim? 363 00:26:46,625 --> 00:26:48,416 É minha peça de aposentadoria. 364 00:26:48,500 --> 00:26:49,500 Vale a pena. 365 00:26:50,666 --> 00:26:52,291 Então você realmente desistiu? 366 00:26:52,375 --> 00:26:53,375 Claro. 367 00:26:53,458 --> 00:26:55,250 Você disse que seria meu vale-refeição. 368 00:26:56,625 --> 00:26:58,791 Droga, posso ter sido muito precipitado. 369 00:26:59,000 --> 00:27:01,541 Relaxe, não sou tão exigente. 370 00:27:01,666 --> 00:27:03,458 Além disso, ainda tenho algumas economias. 371 00:27:07,166 --> 00:27:10,250 Você vai ao estúdio com frequência? 372 00:27:10,541 --> 00:27:12,708 Eu só posso fazer isso quatro vezes por mês, no máximo. 373 00:27:12,958 --> 00:27:14,041 Minha pele fica sensível 374 00:27:14,125 --> 00:27:16,166 depois de ficar fora por três horas. 375 00:27:16,583 --> 00:27:19,625 Demoro dois a três dias para se recuperar depois de um trabalho. 376 00:27:20,416 --> 00:27:21,958 Parece um trabalho difícil. 377 00:27:22,083 --> 00:27:23,208 É muito difícil. 378 00:27:24,000 --> 00:27:25,750 Além de estar nu para os outros, 379 00:27:25,833 --> 00:27:27,875 Eu tenho que ficar parado por 4 horas 380 00:27:27,958 --> 00:27:30,291 com apenas 15 minutos de intervalo. 381 00:27:30,583 --> 00:27:33,041 Mas para ganhar dinheiro da maneira mais rápida possível, 382 00:27:33,375 --> 00:27:34,750 Eu tenho que fazer o sacrifício. 383 00:27:35,625 --> 00:27:37,416 É uma coisa boa você não precisa mais fazer isso. 384 00:27:38,875 --> 00:27:40,291 Já que você vai me apoiar, 385 00:27:40,583 --> 00:27:41,583 o que você faz exatamente? 386 00:27:59,625 --> 00:28:00,708 Eu sou um tradutor. 387 00:28:01,916 --> 00:28:03,208 Isso foi traduzido por você? 388 00:28:03,666 --> 00:28:06,416 Esse sou eu. Chen Po-ching. 389 00:28:07,000 --> 00:28:09,708 Bondade. Ser tradutor parece muito foda. 390 00:28:11,500 --> 00:28:12,833 Você ganha muito dinheiro? 391 00:28:12,916 --> 00:28:14,958 Se eu traduzir rápido, Eu ganharia muito dinheiro. 392 00:28:15,375 --> 00:28:16,458 Mas eu... 393 00:28:16,541 --> 00:28:17,583 Você é um tradutor lento? 394 00:28:17,666 --> 00:28:19,000 Minha velocidade está boa. 395 00:28:20,083 --> 00:28:22,958 Mas eu tenho um problema estranho. 396 00:28:23,500 --> 00:28:24,583 O que é aquilo? 397 00:28:26,000 --> 00:28:28,958 Tenho dificuldade em digitar. 398 00:28:29,583 --> 00:28:30,916 Dificuldade em digitar? 399 00:28:31,166 --> 00:28:32,291 Sim. 400 00:28:32,500 --> 00:28:35,250 Eu tenho que escrever a tradução primeiro, 401 00:28:35,500 --> 00:28:37,166 em seguida, digite-o lentamente. 402 00:28:37,291 --> 00:28:39,000 Se eu pudesse digitar em uma velocidade normal, 403 00:28:39,083 --> 00:28:41,541 Eu provavelmente poderia dobrar meus ganhos. 404 00:28:41,708 --> 00:28:43,458 De quão lento estamos falando? 405 00:28:44,875 --> 00:28:46,166 Muito lento. 406 00:28:48,875 --> 00:28:50,500 Aqui, me mostre. 407 00:28:53,500 --> 00:28:56,166 "Cidade do Pecado, traduzido por Chen Po-ching." 408 00:29:03,541 --> 00:29:05,583 O que há de errado com você? 409 00:29:06,083 --> 00:29:07,791 Eu não faço ideia. 410 00:29:08,583 --> 00:29:09,875 Amigo, 411 00:29:10,666 --> 00:29:12,166 Eu disse que sou superior a você. 412 00:29:19,208 --> 00:29:22,041 O único prêmio que ganhei enquanto crescia. 413 00:29:24,791 --> 00:29:27,041 Ouvir mandarim e concurso de digitação, primeiro lugar. 414 00:29:27,541 --> 00:29:29,333 É um prêmio bastante inútil. 415 00:29:29,500 --> 00:29:30,791 Não exatamente. 416 00:29:31,083 --> 00:29:32,750 Eu nunca poderia fazer isso. 417 00:29:33,291 --> 00:29:35,291 Você poderia ler e eu vou digitar para você. 418 00:29:35,500 --> 00:29:37,500 Então você estará pronto assim que terminar de lê-lo. 419 00:29:38,500 --> 00:29:39,791 Parece uma boa ideia. 420 00:29:39,875 --> 00:29:40,958 Mas terei que cobrar de você. 421 00:29:41,041 --> 00:29:42,291 Isso não é um problema. 422 00:29:42,625 --> 00:29:44,875 Meus ganhos extras serão o seu salário. 423 00:29:45,750 --> 00:29:47,666 Nesse caso, você realmente não tem que ir para o estúdio. 424 00:29:48,041 --> 00:29:49,666 Você pensa muito rápido. 425 00:29:52,875 --> 00:29:55,000 Hoje é o primeiro dia do nosso relacionamento. 426 00:29:55,208 --> 00:29:57,125 Você quer tirar uma selfie juntos, 427 00:29:57,208 --> 00:29:58,375 meu namorado? 428 00:30:31,000 --> 00:30:32,250 Todas as quartas-feiras, 429 00:30:32,500 --> 00:30:34,500 Saio para um encontro com Chen Ching. 430 00:30:35,166 --> 00:30:37,041 Às vezes, ela vai comigo para pagar o aluguel. 431 00:30:37,291 --> 00:30:39,250 Ou eu irei com ela roubar no supermercado. 432 00:30:40,166 --> 00:30:41,416 Quando não estamos saindo, 433 00:30:41,500 --> 00:30:43,250 conversamos por videochamadas. 434 00:30:43,375 --> 00:30:45,041 "E no décimo mês, seu pai morreu em seus braços. 435 00:30:45,166 --> 00:30:47,416 Este último golpe a venceu..." 436 00:30:47,500 --> 00:30:48,541 Tudo o que posso dizer é que 437 00:30:48,625 --> 00:30:51,458 esta é uma combinação feita no céu. 438 00:30:52,333 --> 00:30:54,041 -Pedra, papel, tesoura. -Pedra, papel, tesoura. 439 00:30:55,541 --> 00:30:57,458 Para encontrar mais motivos para nos encontrarmos, 440 00:30:57,875 --> 00:31:01,000 Chen Ching inventou um jogo chamado "Germ Challenge". 441 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 Comida de rua? 442 00:31:02,583 --> 00:31:03,708 Sim. 443 00:31:03,875 --> 00:31:05,583 Aquele que termina a comida primeiro é a vencedora. 444 00:31:08,458 --> 00:31:10,708 Senhora, duas porções de macarrão simples. 445 00:31:10,791 --> 00:31:12,000 Ok, já vou. 446 00:31:12,416 --> 00:31:13,500 Como está implícito no título, 447 00:31:13,583 --> 00:31:16,916 os desafios do jogo nossa resistência aos germes. 448 00:31:17,416 --> 00:31:19,916 O vencedor recebe um desejo realizado pela outra pessoa. 449 00:31:20,750 --> 00:31:21,791 Desta forma, 450 00:31:21,875 --> 00:31:24,041 nós dois quebramos nosso próprio SOP. 451 00:31:30,541 --> 00:31:31,916 Com licença, vou limpar isso. 452 00:31:50,666 --> 00:31:52,000 Aqui você vai. Dois macarrão simples. 453 00:32:31,000 --> 00:32:32,125 Eu não consigo! 454 00:32:35,708 --> 00:32:37,541 -Pedra, papel, tesoura. -Pedra, papel, tesoura. 455 00:32:45,166 --> 00:32:46,375 "Pegue o lixo." 456 00:32:46,583 --> 00:32:49,000 É dever de todos para cuidar do meio ambiente. 457 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 200 metros. 458 00:32:50,375 --> 00:32:51,750 O primeiro a encher o saco é o vencedor. 459 00:32:51,833 --> 00:32:52,916 Ir. 460 00:33:26,083 --> 00:33:27,833 -Pedra, papel, tesoura. -Pedra, papel, tesoura. 461 00:33:32,791 --> 00:33:34,416 Centro de reciclagem. 462 00:33:34,625 --> 00:33:35,916 Produtos ecológicos 463 00:33:36,000 --> 00:33:37,666 tornar o mundo um lugar melhor. 464 00:34:13,041 --> 00:34:15,250 Quanto mais nosso jogo durava, 465 00:34:15,333 --> 00:34:17,791 quanto mais tempo passamos juntos. 466 00:34:18,041 --> 00:34:20,958 No entanto, a sensibilidade de Chen Ching continuou piorando. 467 00:34:23,083 --> 00:34:24,333 Você tem saído muito? 468 00:34:27,333 --> 00:34:29,083 A qualidade do ar recentemente tem sido bastante terrível. 469 00:34:29,666 --> 00:34:31,291 Evite sair, se possível. 470 00:34:31,375 --> 00:34:33,291 Reduza sua exposição à poluição. 471 00:34:35,125 --> 00:34:36,500 Vou prescrever alguns medicamentos para você. 472 00:34:36,625 --> 00:34:38,375 Isso deve ajudar a aliviar seus sintomas. 473 00:34:38,958 --> 00:34:40,291 Obrigado, doutor. 474 00:34:48,583 --> 00:34:51,833 Para ajudar Chen Ching evitar a exposição à poluição, 475 00:34:51,916 --> 00:34:53,500 Eu tomei uma decisão. 476 00:34:58,750 --> 00:35:00,291 Eu sei qual será o meu desejo. 477 00:35:00,750 --> 00:35:01,750 O que? 478 00:35:02,208 --> 00:35:03,291 Se morarmos juntos, 479 00:35:03,750 --> 00:35:05,583 não precisamos encontrar tantas desculpas para sair. 480 00:35:05,916 --> 00:35:07,708 Suas alergias não vão agir muitas vezes mais. 481 00:35:08,708 --> 00:35:11,625 Você está falando sério? 482 00:35:19,208 --> 00:35:20,208 Chegando. 483 00:35:27,875 --> 00:35:28,958 Ei. 484 00:35:29,041 --> 00:35:30,125 Oi. 485 00:35:30,500 --> 00:35:31,500 Bondade. 486 00:35:32,125 --> 00:35:33,250 Uma surpresa. 487 00:35:34,250 --> 00:35:36,208 Para duas pessoas que têm TOC, 488 00:35:36,500 --> 00:35:40,166 viver juntos pode ser mais difícil do que jogar o Germ Challenge. 489 00:35:40,666 --> 00:35:42,958 Eu pensei que as coisas iriam vá para o lado em breve, 490 00:35:43,375 --> 00:35:44,458 mas de alguma forma, 491 00:35:44,541 --> 00:35:46,250 há mais vantagens do que eu esperava. 492 00:35:48,625 --> 00:35:50,166 Um dois três! 493 00:36:06,250 --> 00:36:08,541 Com um parceiro qualificado como Chen Ching a bordo, 494 00:36:08,666 --> 00:36:11,625 meu tempo de higienização tem foi reduzido pela metade. 495 00:36:12,916 --> 00:36:14,000 Ainda é tão cedo. 496 00:36:14,166 --> 00:36:15,666 O que vamos fazer a seguir? 497 00:36:16,041 --> 00:36:18,875 Vamos, logo estará sujo de novo. 498 00:36:19,208 --> 00:36:20,541 Obviamente, deveríamos... 499 00:36:37,000 --> 00:36:38,708 Número 37, Chen Po-ching. 500 00:36:49,125 --> 00:36:50,875 Número 38, Chen Ching. 501 00:37:28,000 --> 00:37:29,208 Ei. 502 00:37:37,250 --> 00:37:38,750 Na sociedade ocidental, 503 00:37:39,750 --> 00:37:42,291 beijar é frequentemente considerado uma forma de cumprimentar as pessoas, 504 00:37:42,416 --> 00:37:44,000 como um beijo na bochecha. 505 00:37:44,791 --> 00:37:45,916 Mas mais frequentemente, 506 00:37:46,000 --> 00:37:47,958 é uma forma de demonstrar carinho para outra pessoa. 507 00:37:49,500 --> 00:37:52,208 Ao beijar, o cérebro libera dopamina, 508 00:37:52,291 --> 00:37:54,583 serotonina e muita adrenalina, 509 00:37:55,000 --> 00:37:57,333 criando um estado prazeroso e alegre. 510 00:37:58,041 --> 00:37:59,291 Qual personagem é usado para dopamina? 511 00:37:59,375 --> 00:38:00,833 Aquele sob o radical da carne. 512 00:38:01,916 --> 00:38:03,458 Durante o beijo, há uma troca de saliva, 513 00:38:03,833 --> 00:38:05,166 que contém 514 00:38:05,250 --> 00:38:09,250 água, enzimas, bactérias, gordura, sal natural e proteína, 515 00:38:09,333 --> 00:38:11,791 estimulando o sistema imunológico para criar anticorpos. 516 00:38:13,708 --> 00:38:15,166 Ao beijar apaixonadamente, 517 00:38:15,250 --> 00:38:18,125 a frequência cardíaca de um homem sobe para 110 bpm 518 00:38:18,458 --> 00:38:21,083 e a frequência cardíaca de uma mulher sobe para 108 bpm. 519 00:38:21,250 --> 00:38:22,708 Em outras palavras, 520 00:38:23,125 --> 00:38:25,708 beijar pode ajudar a melhorar a circulação sanguínea 521 00:38:25,958 --> 00:38:28,208 e fortalecer o sistema cardiovascular. 522 00:38:30,666 --> 00:38:33,375 Um beijo apaixonado queima cerca de três a cinco calorias. 523 00:38:33,458 --> 00:38:35,375 Se alguém se beija todos os dias, 524 00:38:35,458 --> 00:38:37,291 pode ajudar na perda de peso. 525 00:38:39,166 --> 00:38:40,541 Em suma, 526 00:38:40,666 --> 00:38:43,625 beijar pode melhorar saúde mental e física. 527 00:38:43,958 --> 00:38:47,250 Além de demonstrar amor por alguém, 528 00:38:48,416 --> 00:38:50,750 beijar também é muito bom para a saúde. 529 00:38:53,250 --> 00:38:54,791 Deveríamos talvez... 530 00:38:56,375 --> 00:38:57,708 Eu acho que sim. 531 00:40:35,708 --> 00:40:36,875 eu sinto... 532 00:40:39,541 --> 00:40:40,708 tão sujo. 533 00:40:40,958 --> 00:40:42,250 Eu também. 534 00:40:49,791 --> 00:40:50,833 Ei. 535 00:40:52,500 --> 00:40:55,250 Você já se perguntou como sua vida terminará? 536 00:40:56,833 --> 00:40:58,041 Não. 537 00:40:59,958 --> 00:41:01,208 Eu tenho. 538 00:41:02,916 --> 00:41:04,125 Suicídio. 539 00:41:08,000 --> 00:41:09,500 Por causa do TOC? 540 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Sim. 541 00:41:13,208 --> 00:41:14,708 Você não acha que é injusto? 542 00:41:16,291 --> 00:41:18,041 Por que temos que ser esquisitos? 543 00:41:19,708 --> 00:41:22,416 Por que não podemos viver como pessoas normais? 544 00:41:23,708 --> 00:41:26,083 Acho isso tão injusto todos os dias. 545 00:41:26,791 --> 00:41:28,666 Eu não pensei muito nisso. 546 00:41:29,333 --> 00:41:31,500 Acho que aceitei isso naturalmente. 547 00:41:33,125 --> 00:41:34,541 Por que você aceitaria isso? 548 00:41:35,208 --> 00:41:36,916 Porque não posso fazer nada para mudar isso. 549 00:41:37,541 --> 00:41:39,125 Se eu continuar obcecado com isso, 550 00:41:39,500 --> 00:41:41,041 Eu ficaria ainda mais infeliz. 551 00:41:41,833 --> 00:41:42,958 Mas você está bem 552 00:41:43,041 --> 00:41:46,291 limpar todos os dias e não sair? 553 00:41:46,791 --> 00:41:50,000 Não, mas o que posso fazer sobre isso, afinal? 554 00:41:51,208 --> 00:41:53,291 Isso mesmo, nada. 555 00:41:55,041 --> 00:41:57,916 Então, quando um dia eu achar isso insuportável, 556 00:41:58,916 --> 00:42:00,541 Vou cometer suicídio. 557 00:42:01,250 --> 00:42:03,125 Mas se você não tem TOC, 558 00:42:03,458 --> 00:42:05,208 ou se você se matar, 559 00:42:06,375 --> 00:42:08,083 não estaríamos mais juntos. 560 00:42:08,875 --> 00:42:10,166 Então o que você está dizendo? 561 00:42:10,666 --> 00:42:11,833 É o destino? 562 00:42:12,833 --> 00:42:13,958 Sim. 563 00:42:14,625 --> 00:42:16,583 É como o que cada pessoa deve fazer 564 00:42:16,666 --> 00:42:18,708 já foi decidido. 565 00:42:19,791 --> 00:42:21,416 Então, e se eu te contar 566 00:42:22,666 --> 00:42:24,583 que Deus nos deu TOC 567 00:42:25,208 --> 00:42:26,791 para que possamos nos conhecer? 568 00:42:27,541 --> 00:42:28,875 Você acharia isso nauseante? 569 00:42:29,500 --> 00:42:32,500 Sim, realmente nauseante. 570 00:42:33,416 --> 00:42:35,083 Não é algo que você diria. 571 00:42:38,666 --> 00:42:40,125 Eu nunca imaginei 572 00:42:41,583 --> 00:42:44,333 que existe alguém que faria quer ficar comigo assim. 573 00:42:46,791 --> 00:42:48,500 Agora eu de alguma forma sinto 574 00:42:49,583 --> 00:42:52,125 não seria tão ruim se as coisas continuarem assim. 575 00:42:54,250 --> 00:42:55,458 Você acha 576 00:42:56,416 --> 00:42:58,375 podemos manter as coisas assim 577 00:42:59,166 --> 00:43:00,625 sem fazer nenhuma alteração? 578 00:43:01,166 --> 00:43:02,333 Claro que podemos. 579 00:43:02,541 --> 00:43:03,791 Por que não? 580 00:43:05,125 --> 00:43:06,166 Não sei. 581 00:43:06,583 --> 00:43:08,250 Eu simplesmente sinto que não será tão fácil. 582 00:43:13,291 --> 00:43:15,041 Bem, vamos fazer uma promessa mindinha. 583 00:43:15,333 --> 00:43:16,375 Uma promessa de quê? 584 00:43:16,750 --> 00:43:17,916 Prometo... 585 00:43:18,875 --> 00:43:21,333 Prometa que se algum de nós mudanças no futuro, 586 00:43:21,916 --> 00:43:23,500 então essa pessoa ganhará mais uma condição de TOC. 587 00:43:24,333 --> 00:43:26,000 Já não passamos por momentos difíceis o suficiente? 588 00:43:26,458 --> 00:43:28,250 Então continue o mesmo. 589 00:43:29,791 --> 00:43:30,875 Claro. 590 00:43:30,958 --> 00:43:32,500 Qual será a condição do TOC então? 591 00:43:33,125 --> 00:43:36,625 Você sabia que algumas pessoas continuar repetindo a mesma frase? 592 00:43:36,916 --> 00:43:38,000 Exatamente assim. 593 00:43:38,083 --> 00:43:39,166 Exatamente assim. 594 00:43:39,250 --> 00:43:40,291 Exatamente assim. 595 00:43:40,541 --> 00:43:41,583 Exatamente assim. 596 00:43:43,416 --> 00:43:44,833 Eles não sabem quanto tempo isso vai continuar, 597 00:43:45,125 --> 00:43:46,791 mas eles simplesmente não podem ajudar mas continue dizendo isso. 598 00:43:48,500 --> 00:43:50,041 Tendo esse TOC 599 00:43:50,666 --> 00:43:52,500 será ainda mais doloroso do que tendo misofobia. 600 00:43:52,916 --> 00:43:55,333 OK. O que essa pessoa terá a dizer? 601 00:43:58,083 --> 00:43:59,166 Ainda não pensei nisso. 602 00:43:59,250 --> 00:44:00,458 Vamos fazer um juramento mindinho primeiro. 603 00:44:01,375 --> 00:44:03,791 Claro. Por que não? 604 00:46:10,791 --> 00:46:11,958 Do nada, 605 00:46:12,041 --> 00:46:14,875 meu TOC desapareceu assim mesmo. 606 00:46:16,000 --> 00:46:17,708 O que você está fazendo? 607 00:46:18,833 --> 00:46:21,333 Achei que Chen Ching ficaria feliz por mim, 608 00:46:21,875 --> 00:46:23,083 mas ela não estava. 609 00:46:23,958 --> 00:46:25,041 Que tal isso? 610 00:46:25,166 --> 00:46:26,250 Nada. 611 00:46:27,041 --> 00:46:28,083 E isso? 612 00:46:28,500 --> 00:46:29,708 Nada. 613 00:46:36,083 --> 00:46:37,250 E isso? 614 00:46:37,708 --> 00:46:38,708 Nada. 615 00:46:47,458 --> 00:46:48,541 E isso? 616 00:46:48,916 --> 00:46:50,250 Ainda nada. 617 00:46:59,208 --> 00:47:00,416 E isso então? 618 00:47:01,333 --> 00:47:02,708 Nada. 619 00:47:07,708 --> 00:47:09,166 Por que isso está acontecendo? 620 00:47:12,458 --> 00:47:14,625 Não fizemos a promessa do mindinho ontem? 621 00:47:19,083 --> 00:47:20,333 (Hospital Universitário Nacional do Pesadelo) 622 00:47:20,458 --> 00:47:21,541 Acabou? 623 00:47:22,333 --> 00:47:24,375 Acordei esta manhã e desapareceu completamente. 624 00:47:24,541 --> 00:47:25,791 Você tomava os comprimidos regularmente? 625 00:47:25,875 --> 00:47:26,875 Sim. 626 00:47:27,000 --> 00:47:29,625 Doutor, é possível recuperar o TOC? 627 00:47:30,458 --> 00:47:32,458 -Recuperar o TOC? -Sim. 628 00:47:33,708 --> 00:47:35,500 O que você quer dizer com recuperá-lo? 629 00:47:36,000 --> 00:47:39,041 Se o TOC for tratável, é possível obtê-lo novamente. 630 00:47:39,208 --> 00:47:40,666 Não queremos ser curados. 631 00:47:41,041 --> 00:47:42,916 Isso é algo você pode conseguir de novo, certo? 632 00:47:44,166 --> 00:47:45,333 Nos meus 20 anos como médico, 633 00:47:45,416 --> 00:47:47,125 Nunca ouvi falar de tal pedido. 634 00:47:47,458 --> 00:47:48,916 Nós gostaríamos. 635 00:47:49,833 --> 00:47:51,041 Tomemos como exemplo a gripe. 636 00:47:51,250 --> 00:47:52,791 O hospital pode te dar uma vacina, 637 00:47:52,875 --> 00:47:54,958 mas isso não significa que o hospital pode espalhar o vírus. 638 00:47:55,291 --> 00:47:56,750 Além disso, se o TOC do seu namorado estiver curado, 639 00:47:56,833 --> 00:47:58,333 isso significa a terapia de longo prazo está funcionando. 640 00:47:58,458 --> 00:47:59,625 Você deveria estar feliz com isso, certo? 641 00:47:59,916 --> 00:48:02,166 Por que você está tirando nosso direito de ter TOC? 642 00:48:02,375 --> 00:48:04,166 Nós simplesmente não queremos ser curados. Entendi? 643 00:48:04,250 --> 00:48:06,541 Senhorita, sou apenas um médico. 644 00:48:06,708 --> 00:48:07,833 Já é difícil curar o TOC, 645 00:48:07,916 --> 00:48:09,708 muito menos tirar seus direitos. 646 00:48:15,666 --> 00:48:16,708 Que diabos? 647 00:48:16,791 --> 00:48:18,458 Ele nem sabe como tratar o TOC. 648 00:48:18,750 --> 00:48:20,666 Não estamos aqui para tratamento, estamos? 649 00:48:21,125 --> 00:48:22,416 Por que não? 650 00:48:22,750 --> 00:48:25,083 Se o TOC puder ser curado, deve haver ser uma maneira de obtê-lo novamente. 651 00:48:25,375 --> 00:48:27,708 Então e agora? 652 00:48:27,791 --> 00:48:28,958 Vamos para outro hospital. 653 00:48:29,041 --> 00:48:31,625 Tem que haver um lugar que garante TOC ou reembolso. 654 00:48:32,041 --> 00:48:33,291 Este é uma merda! 655 00:48:36,416 --> 00:48:39,250 Desde aquele dia, começamos visitando diferentes hospitais. 656 00:48:39,916 --> 00:48:41,708 Registre-se, espere, seja visto, 657 00:48:41,791 --> 00:48:43,833 ser rejeitado pelo médico, então Chen Ching fica bravo. 658 00:48:43,916 --> 00:48:45,791 Registre-se novamente, espere novamente, seja visto novamente, 659 00:48:45,875 --> 00:48:47,958 ser rejeitado pelo médico novamente, então Chen Ching fica bravo novamente. 660 00:48:48,125 --> 00:48:49,708 Não presuma que isso ainda acabou. 661 00:48:49,791 --> 00:48:51,833 A força de vontade de uma mulher não é ser subestimado. 662 00:49:07,125 --> 00:49:09,125 Pegue um punhado de arroz. Distribua em três pratos. 663 00:49:18,458 --> 00:49:19,750 Por favor, compre uma carta. 664 00:49:24,458 --> 00:49:25,875 A carta dos Amantes. 665 00:49:26,083 --> 00:49:28,625 Você estará em uma encruzilhada. 666 00:49:28,916 --> 00:49:33,375 Esta decisão irá desafiar sua ética e felicidade. 667 00:49:35,041 --> 00:49:37,250 Você está enfrentando uma mudança drástica. 668 00:49:38,583 --> 00:49:39,791 Essa mudança é algo 669 00:49:39,875 --> 00:49:41,791 você tem desejado no fundo. 670 00:49:42,375 --> 00:49:44,208 Mas devido a certas restrições, 671 00:49:44,583 --> 00:49:46,416 você ainda não consegue se divertir. 672 00:49:48,416 --> 00:49:49,583 Jovem, 673 00:49:49,958 --> 00:49:51,541 você foi assombrado. 674 00:49:52,375 --> 00:49:55,583 Não vá a nenhum funeral num futuro próximo. 675 00:49:55,916 --> 00:49:59,291 Se alguém estiver em seu caminho, tente fazer um desvio. 676 00:49:59,708 --> 00:50:00,750 Aqui. 677 00:50:01,541 --> 00:50:02,625 Leve isso para casa. 678 00:50:04,125 --> 00:50:06,000 Use uma mistura de água quente e fria. 679 00:50:07,000 --> 00:50:09,208 Coloque o amuleto na água e tome três goles. 680 00:50:09,458 --> 00:50:12,666 Use o resto da água para esfregar sua frente e costas 681 00:50:13,166 --> 00:50:14,166 e lave suas roupas. 682 00:50:14,375 --> 00:50:17,000 Então eu garanto que tudo ficará bem. 683 00:50:23,625 --> 00:50:25,250 Aqui, tome três goles. 684 00:50:39,125 --> 00:50:40,333 Feche os olhos. 685 00:50:55,375 --> 00:50:57,416 Sente-se por cinco minutos e depois tome um banho. 686 00:51:29,000 --> 00:51:32,125 Por que não descansamos um pouco? 687 00:51:32,375 --> 00:51:33,375 Não. 688 00:51:33,916 --> 00:51:35,500 Quero dobrar mais 20. 689 00:51:36,583 --> 00:51:38,166 Mesmo se você ganhar mais 20, 690 00:51:38,583 --> 00:51:40,416 não chegaremos a 1.000 hoje. 691 00:51:40,750 --> 00:51:43,166 Cada um conta. 692 00:51:52,708 --> 00:51:54,125 Pare de dobrar. 693 00:51:54,416 --> 00:51:55,833 Por que parar? 694 00:51:56,125 --> 00:51:57,541 Você não quer melhorar? 695 00:51:57,625 --> 00:51:58,625 eu faço, 696 00:51:59,041 --> 00:52:00,750 mas você deveria parar com isso agora. 697 00:52:10,500 --> 00:52:12,250 Temos tentado muito ultimamente. 698 00:52:13,083 --> 00:52:14,708 Olha, temos saído todos os dias. 699 00:52:15,125 --> 00:52:16,958 Sua erupção não desapareceu. 700 00:52:17,958 --> 00:52:19,250 Estou disposto a fazer isso. 701 00:52:19,583 --> 00:52:20,750 Eu sei. 702 00:52:22,000 --> 00:52:23,958 Mas não quero ver você assim. 703 00:52:26,291 --> 00:52:28,250 Eu só quero que você melhore logo 704 00:52:28,750 --> 00:52:30,416 para que possamos voltar às nossas vidas originais. 705 00:52:31,750 --> 00:52:33,375 Mas mesmo que eu não melhore, 706 00:52:33,958 --> 00:52:35,791 ainda podemos viver como costumávamos. 707 00:52:36,125 --> 00:52:38,166 Limpe juntos. Comam juntos. 708 00:52:38,583 --> 00:52:40,125 Nada vai mudar. 709 00:52:42,291 --> 00:52:43,458 É assim mesmo? 710 00:52:44,875 --> 00:52:45,916 Eu entendi. 711 00:52:46,500 --> 00:52:48,791 eu sei o que dizer pela promessa que fizemos. 712 00:52:53,458 --> 00:52:55,041 Se algum dia eu mudar, 713 00:52:55,458 --> 00:52:56,666 Vou repetir a frase, 714 00:52:57,000 --> 00:53:01,375 "Nada vai mudar." 715 00:53:01,666 --> 00:53:03,333 E nunca vou parar de dizer isso. 716 00:54:42,833 --> 00:54:44,458 Para cumprir essa promessa, 717 00:54:45,041 --> 00:54:47,458 Po-ching foi preso nesta pequena casa. 718 00:54:48,333 --> 00:54:52,125 Talvez eu devesse fazer algo para melhorar a situação. 719 00:54:52,416 --> 00:54:53,458 Aqui. 720 00:54:55,416 --> 00:54:57,250 Precisamos de coxinhas de frango. 721 00:54:57,333 --> 00:54:59,416 Quanto aos vegetais, os verdes são melhores. 722 00:54:59,500 --> 00:55:01,041 Obtenha costelas de boi. 723 00:55:01,125 --> 00:55:02,791 Certifique-se de que tenha uma distribuição uniforme de gordura. 724 00:55:02,916 --> 00:55:04,791 Verifique as datas de validade dos peixes. 725 00:55:05,166 --> 00:55:07,041 Ok, entendi. 726 00:55:07,125 --> 00:55:09,250 Volte logo. Está muito sujo lá fora. 727 00:55:09,375 --> 00:55:10,375 OK. 728 00:55:15,291 --> 00:55:16,375 Eu estou indo. 729 00:55:27,250 --> 00:55:29,250 Eu decidi deixá-lo sair e fazer algumas compras. 730 00:55:29,708 --> 00:55:32,416 Eu pensei que poderia satisfazer seu desejo de sair, 731 00:55:32,958 --> 00:55:34,166 mas eu estava errado. 732 00:55:34,583 --> 00:55:36,250 Uma vez que a barra é abaixada, 733 00:55:36,583 --> 00:55:38,666 o padrão continuará caindo. 734 00:56:55,416 --> 00:56:58,166 Uma viagem de compras por mês passou a ser uma vez a cada três semanas. 735 00:56:58,875 --> 00:57:00,708 Depois, uma vez a cada duas semanas. 736 00:57:01,041 --> 00:57:02,333 Uma vez por semana. 737 00:57:02,833 --> 00:57:04,375 Duas vezes por semana. 738 00:57:04,583 --> 00:57:06,125 Eventualmente, tornou-se... 739 00:57:06,208 --> 00:57:08,500 Ei, vou sair para comprar leite. 740 00:57:09,458 --> 00:57:11,500 na verdade eu não me importo se ele sai ou não. 741 00:57:12,833 --> 00:57:14,416 Só estou com medo disso 742 00:57:14,916 --> 00:57:16,833 quando ele se acostumar a sair, 743 00:57:17,166 --> 00:57:18,833 o que acontecerá então? 744 00:57:19,791 --> 00:57:20,916 Ei. 745 00:57:21,666 --> 00:57:23,708 eu gostaria para discutir algo com você. 746 00:57:24,291 --> 00:57:25,375 O que é? 747 00:57:26,083 --> 00:57:27,750 Quando visitei a editora hoje, 748 00:57:28,166 --> 00:57:30,458 o chefe me perguntou se eu queria trabalhar lá. 749 00:57:32,875 --> 00:57:33,916 Trabalhar? 750 00:57:35,791 --> 00:57:37,375 Ele disse que eu sou tradutor já há algum tempo. 751 00:57:37,458 --> 00:57:39,166 Ele gostaria de me promover como editor, 752 00:57:39,291 --> 00:57:41,291 gerenciando outros escritores e tradutores. 753 00:57:41,458 --> 00:57:42,916 É um cargo de gestão. 754 00:57:44,208 --> 00:57:45,541 E o que você disse? 755 00:57:46,333 --> 00:57:48,541 Eu disse a ele que precisava pensar sobre isso. 756 00:57:49,000 --> 00:57:50,875 Eu deveria discutir isso com você 757 00:57:51,375 --> 00:57:52,958 se vou trabalhar em um escritório. 758 00:57:57,041 --> 00:57:59,125 É o seu trabalho. Você deveria tome sua própria decisão. 759 00:58:01,000 --> 00:58:02,291 Então... 760 00:58:03,791 --> 00:58:05,500 você não é contra? 761 00:58:12,791 --> 00:58:14,583 Você sabe quanto salário o chefe me ofereceu? 762 00:58:15,541 --> 00:58:16,625 Quanto? 763 00:58:16,708 --> 00:58:18,083 São 52.000 dólares. 764 00:58:19,333 --> 00:58:20,333 Isso é muito generoso. 765 00:58:20,416 --> 00:58:21,458 Muito generoso. 766 00:58:21,541 --> 00:58:22,541 São cerca de 20.000 dólares a mais, 767 00:58:22,625 --> 00:58:24,375 então são 240.000 dólares a mais em um ano. 768 00:58:24,750 --> 00:58:25,958 O que você usaria esses 240.000 dólares extras? 769 00:58:26,458 --> 00:58:27,500 Na verdade não é por nada. 770 00:58:27,583 --> 00:58:29,083 Mas não posso reclamar de ganhar mais. 771 00:58:29,416 --> 00:58:30,791 Pode melhorar nossa qualidade de vida. 772 00:58:31,208 --> 00:58:33,500 Poderíamos conseguir um lugar melhor ou algo assim. 773 00:58:35,541 --> 00:58:38,541 Já que você se decidiu, por que você está me perguntando? 774 00:58:40,083 --> 00:58:41,583 Não. 775 00:58:42,333 --> 00:58:45,125 Você me perguntou o que eu faria com o dinheiro extra, 776 00:58:45,833 --> 00:58:48,916 então estou apenas compartilhando minha ideia. 777 00:59:02,666 --> 00:59:03,750 Você está chateado? 778 00:59:04,833 --> 00:59:06,000 Não. 779 00:59:07,875 --> 00:59:09,083 Então... 780 00:59:10,875 --> 00:59:12,458 O que você acha? 781 00:59:15,791 --> 00:59:18,208 Se você se sente sobrecarregado financeiramente, 782 00:59:18,541 --> 00:59:19,916 Posso voltar para o estúdio novamente. 783 00:59:20,416 --> 00:59:22,500 Como posso deixar você voltar para o estúdio de novo? 784 00:59:22,625 --> 00:59:24,958 Além disso, há uma chance para ganhar mais dinheiro agora. 785 00:59:37,083 --> 00:59:39,166 Mesmo que eu não aprove dele indo para o trabalho, 786 00:59:40,000 --> 00:59:42,208 Eu sei que ele está fazendo um bom argumento. 787 00:59:42,916 --> 00:59:45,666 Você não precisa de um motivo querer uma melhor qualidade de vida, 788 00:59:46,750 --> 00:59:49,125 mesmo que esta seja apenas a desculpa dele por querer sair. 789 00:59:50,208 --> 00:59:52,958 Talvez eu devesse ter sido mais gracioso 790 00:59:53,708 --> 00:59:57,083 já que esse dia acabaria por chegar. 791 01:00:01,083 --> 01:00:02,125 Aqui. 792 01:00:03,375 --> 01:00:04,708 Lembre-se de ser educado. 793 01:00:04,791 --> 01:00:06,500 Se você tiver alguma dúvida, basta perguntar. 794 01:00:06,666 --> 01:00:07,750 OK. 795 01:00:07,916 --> 01:00:09,500 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 796 01:00:09,583 --> 01:00:10,625 Estarei aqui o tempo todo. 797 01:00:10,875 --> 01:00:12,708 Eu sei. Eu não sou mais uma criança. 798 01:00:12,916 --> 01:00:14,500 Este é seu primeiro dia de trabalho. 799 01:00:15,083 --> 01:00:16,375 Estou preocupado que você sofra bullying. 800 01:00:16,541 --> 01:00:18,166 Ok, vou indo. 801 01:00:18,958 --> 01:00:20,333 Volte para casa logo depois do trabalho. 802 01:00:20,791 --> 01:00:22,166 -Tchau. -Tchau. 803 01:00:28,500 --> 01:00:29,500 Todos, 804 01:00:29,916 --> 01:00:32,125 este é o nosso novo colega, Chen Po-ching. 805 01:00:32,416 --> 01:00:34,791 Ele costumava trabalhar como nosso tradutor terceirizado. 806 01:00:35,375 --> 01:00:38,083 Várias de nossas principais publicações são suas obras-primas. 807 01:00:38,666 --> 01:00:41,166 Ele estará trabalhando aqui como editor de produção. 808 01:00:41,333 --> 01:00:43,333 Vamos dar-lhe uma recepção calorosa. 809 01:00:48,291 --> 01:00:49,291 Mei-yu. 810 01:00:50,083 --> 01:00:51,958 Seja o guia de Po-ching pelos próximos três dias. 811 01:00:52,208 --> 01:00:53,500 Mostre a ele o escritório. 812 01:00:54,333 --> 01:00:55,416 OK. 813 01:00:58,000 --> 01:00:59,708 Mei-yu é solteira. Aproveite suas chances. 814 01:01:18,166 --> 01:01:19,333 Você precisa de ajuda? 815 01:01:21,083 --> 01:01:23,666 Não sei bem como usar isso. 816 01:01:23,833 --> 01:01:24,916 Deixe-me dar uma olhada. 817 01:01:25,000 --> 01:01:26,083 Por favor. 818 01:01:26,958 --> 01:01:28,250 Não há papel na bandeja. 819 01:01:28,333 --> 01:01:29,500 -Segure isso para mim. -OK. 820 01:01:51,208 --> 01:01:52,208 Tudo pronto. 821 01:01:52,625 --> 01:01:53,666 Obrigado. 822 01:01:53,958 --> 01:01:55,583 Me avise se precisar de alguma coisa. 823 01:01:55,708 --> 01:01:57,833 Não se esqueça que sou seu guia. 824 01:01:58,125 --> 01:01:59,166 OK. 825 01:02:12,083 --> 01:02:14,083 Olá, sou Chen Po-ching. 826 01:02:18,125 --> 01:02:19,750 Como é? Parece muito bom, certo? 827 01:02:20,625 --> 01:02:21,708 Não é ruim. 828 01:02:22,458 --> 01:02:23,875 Como foi seu primeiro dia de trabalho? 829 01:02:23,958 --> 01:02:25,291 Você já quer desistir? 830 01:02:26,500 --> 01:02:28,625 Não. Por que eu faria isso? 831 01:02:28,875 --> 01:02:30,541 Todos no escritório são tão gentis. 832 01:02:30,666 --> 01:02:31,958 Não é o que eu imaginei. 833 01:02:33,375 --> 01:02:35,125 Como você achou que seria? 834 01:02:35,375 --> 01:02:37,333 Eu pensei que seria assim naqueles dramas de TV 835 01:02:37,625 --> 01:02:39,666 com pessoas planejando e conspirando. 836 01:02:41,083 --> 01:02:42,625 Talvez ainda seja cedo. 837 01:02:43,375 --> 01:02:44,666 É apenas o seu primeiro dia. 838 01:02:44,916 --> 01:02:45,958 Isso é verdade. 839 01:02:46,500 --> 01:02:47,875 Mas o chefe também disse 840 01:02:47,958 --> 01:02:49,750 ele dará um aumento regularmente todos os anos. 841 01:02:50,500 --> 01:02:53,166 Também há festas de fim de ano e uma viagem de empresa. 842 01:02:53,625 --> 01:02:55,250 Eu também receberei um bônus de final de ano este ano. 843 01:02:55,708 --> 01:02:56,750 São dois meses de salário. 844 01:02:57,333 --> 01:02:58,541 Muito legal. 845 01:02:58,750 --> 01:03:02,000 Sim, são benefícios que os empreiteiros não entendem. 846 01:03:06,500 --> 01:03:07,500 É meu chefe. 847 01:03:08,833 --> 01:03:11,791 Olá? Vá em frente, senhor. 848 01:03:12,791 --> 01:03:13,833 Claro. 849 01:03:14,708 --> 01:03:16,125 Estou livre neste fim de semana. 850 01:03:17,125 --> 01:03:18,583 O trabalho é mais importante. 851 01:03:19,250 --> 01:03:21,791 Po-ching começou a trabalhar como uma pessoa normal. 852 01:03:23,291 --> 01:03:27,125 Enquanto isso, eu estava fazendo tarefas em casa como uma dona de casa. 853 01:03:28,916 --> 01:03:30,625 É como se eu voltasse a ser solteiro, 854 01:03:32,125 --> 01:03:34,666 exceto que não é minha própria casa que estou limpando. 855 01:03:36,291 --> 01:03:38,333 Tenho que me convencer todos os dias. 856 01:03:39,000 --> 01:03:41,250 Como se diz: "Os homens fazem casas, as mulheres constroem casas." 857 01:03:42,250 --> 01:03:44,416 Esta é como qualquer outra família. 858 01:04:10,125 --> 01:04:11,541 Não tenho dormido bem ultimamente. 859 01:04:12,083 --> 01:04:13,291 Insônia? 860 01:04:14,041 --> 01:04:15,375 Seu trabalho é estressante? 861 01:04:15,958 --> 01:04:19,083 Não posso dizer que estou estressado porque meu namorado é normal. 862 01:04:20,541 --> 01:04:22,541 Suponho que sim. 863 01:04:23,083 --> 01:04:25,083 Você ganha mais do que quatro horas de sono por dia? 864 01:04:25,416 --> 01:04:27,833 Sim, mas tenho sono leve, 865 01:04:28,083 --> 01:04:30,125 então eu acordo a cada hora ou mais. 866 01:04:30,541 --> 01:04:33,291 Mesmo se eu adormecer, tenho sonhos. 867 01:04:34,000 --> 01:04:36,208 Tente não usar o computador ou fazer qualquer trabalho 868 01:04:36,333 --> 01:04:37,750 uma hora antes de dormir. 869 01:04:38,125 --> 01:04:39,708 Vou prescrever alguns comprimidos para dormir primeiro. 870 01:04:39,916 --> 01:04:41,541 Experimente tomar meio comprimido se não conseguir dormir. 871 01:04:41,625 --> 01:04:42,708 OK. 872 01:04:43,166 --> 01:04:44,291 Por favor, espere lá fora. 873 01:04:44,458 --> 01:04:45,750 Ok, obrigado. 874 01:04:50,000 --> 01:04:52,041 A propósito, seu namorado é está tudo bem? 875 01:04:53,958 --> 01:04:55,333 Defina estar bem. 876 01:04:55,791 --> 01:04:58,125 Apenas vivendo como uma pessoa normal seria considerado ótimo. 877 01:04:59,625 --> 01:05:01,500 Então ele está indo muito bem. 878 01:05:18,416 --> 01:05:20,125 Ele começou a ser desleixado. 879 01:05:21,583 --> 01:05:23,750 Ele passa mais tempo fora do que em casa. 880 01:05:24,625 --> 01:05:25,875 Mesmo quando ele está em casa, 881 01:05:26,333 --> 01:05:28,291 não temos muito o que conversar. 882 01:05:30,000 --> 01:05:31,583 Como está a exposição do seu livro? 883 01:05:32,791 --> 01:05:34,041 Está indo bem. 884 01:06:18,250 --> 01:06:19,333 Eu vou para a cama. 885 01:06:20,541 --> 01:06:22,958 Eu tenho várias reuniões com os fornecedores amanhã. 886 01:06:24,333 --> 01:06:25,708 Devo fazer café da manhã para você? 887 01:06:25,791 --> 01:06:26,833 Não há necessidade. 888 01:06:26,916 --> 01:06:28,208 Vou pegar alguns no caminho para lá. 889 01:06:48,375 --> 01:06:50,750 Na verdade, ainda posso viver com isso. 890 01:06:51,416 --> 01:06:54,583 O amor nem sempre é sol e arco-íris. 891 01:06:55,666 --> 01:06:57,041 Mas um dia, 892 01:06:57,458 --> 01:07:00,375 Po-ching se foi por dez horas depois do trabalho. 893 01:07:01,375 --> 01:07:03,875 Ainda me lembro que eram 3h47 da manhã. 894 01:07:05,750 --> 01:07:08,458 Sua chamada será direcionada para o correio de voz. 895 01:07:08,541 --> 01:07:10,916 Deixe sua mensagem após o bipe. 896 01:07:24,250 --> 01:07:25,750 Vamos. Vamos para dentro. 897 01:07:28,291 --> 01:07:29,541 Cuidadoso. 898 01:07:29,625 --> 01:07:30,625 -Isso dói. -Tome cuidado. 899 01:07:34,666 --> 01:07:35,666 Vá devagar. 900 01:07:35,833 --> 01:07:37,041 Eu sou muito lento. 901 01:07:40,750 --> 01:07:41,750 Subindo as escadas agora. Devagar. 902 01:07:42,000 --> 01:07:43,125 Vamos. Cuidado com o seu passo. 903 01:07:48,458 --> 01:07:49,791 Tome cuidado. 904 01:07:50,083 --> 01:07:51,250 Aqui. 905 01:07:54,000 --> 01:07:55,875 Sente-se. 906 01:07:58,083 --> 01:07:59,375 Não se deite ainda. 907 01:08:08,666 --> 01:08:09,750 Não vomite. 908 01:08:51,583 --> 01:08:54,291 (Mei-yu: estou em casa.) 909 01:09:22,500 --> 01:09:25,000 (Mei Yu) 910 01:09:40,041 --> 01:09:42,166 Você sabe quantas vezes Liguei para você ontem? 911 01:09:44,041 --> 01:09:45,666 Quarenta e seis vezes. 912 01:09:46,750 --> 01:09:48,500 Por que você não atendeu o telefone? 913 01:09:49,750 --> 01:09:52,333 Eu estava bêbado demais para ouvir o telefone tocar. 914 01:09:54,125 --> 01:09:55,750 Quando terminou a exposição do seu livro? 915 01:09:57,250 --> 01:09:58,375 Às 17h30, 916 01:09:58,916 --> 01:10:00,833 mas havia uma festa de comemoração depois. 917 01:10:01,541 --> 01:10:03,333 Lembro que te contei sobre isso. 918 01:10:04,583 --> 01:10:06,291 A partir das 17h30 às 3h30, 919 01:10:06,791 --> 01:10:08,458 isso é um total de 10 horas. 920 01:10:14,083 --> 01:10:16,166 Você estava comemorando por dez horas? 921 01:10:18,541 --> 01:10:20,458 Depois da festa, eles foram beber novamente. 922 01:10:21,000 --> 01:10:23,041 Fui arrastado para lá no último momento. 923 01:10:24,041 --> 01:10:25,791 Se eu questioná-lo agora, 924 01:10:25,958 --> 01:10:27,958 isso o fará levantar a guarda. 925 01:10:28,541 --> 01:10:29,958 Então eu me contive. 926 01:10:30,875 --> 01:10:32,791 Você sabe que você vomitou em cima de mim ontem? 927 01:10:35,000 --> 01:10:36,083 Desculpe. 928 01:10:38,208 --> 01:10:40,166 Esta é a primeira vez que bebi tanto. 929 01:10:40,625 --> 01:10:42,291 Eu não tinha ideia de que seria assim. 930 01:10:42,833 --> 01:10:44,666 Eu nem sei quando fiquei bêbado. 931 01:10:45,041 --> 01:10:46,041 Desculpe. 932 01:10:46,125 --> 01:10:48,000 Não beba tanto da próxima vez. 933 01:10:48,250 --> 01:10:49,541 Vá tomar um banho. 934 01:10:49,833 --> 01:10:51,958 Vou trocar o lençol e a capa do edredom. 935 01:11:18,458 --> 01:11:22,541 (Mensagens) 936 01:11:35,833 --> 01:11:37,166 Eu preciso ir. 937 01:11:38,500 --> 01:11:40,291 Você vem para casa jantar? 938 01:11:40,583 --> 01:11:41,750 Eu te aviso mais tarde. 939 01:11:41,833 --> 01:11:43,291 Preciso visitar alguns clientes. 940 01:11:43,375 --> 01:11:44,833 Não sei quanto tempo vai demorar. 941 01:11:44,916 --> 01:11:46,250 Tenha cuidado então. 942 01:11:47,916 --> 01:11:49,250 -Tchau. -Tchau. 943 01:12:13,500 --> 01:12:15,541 (Chen Po-ching, HeKou Press) 944 01:12:38,208 --> 01:12:39,916 Senhorita, como posso ajudá-la? 945 01:12:40,708 --> 01:12:43,416 A HeKou Press está aqui? 946 01:12:43,500 --> 01:12:44,625 Sim, o sétimo andar. 947 01:12:44,750 --> 01:12:47,250 Você está aqui a negócios ou vendo alguém? 948 01:14:19,375 --> 01:14:22,166 Ok, continue com o bom trabalho. 949 01:14:34,916 --> 01:14:36,291 Ok, até amanhã. 950 01:15:01,291 --> 01:15:02,333 Estou em casa. 951 01:15:18,500 --> 01:15:19,541 O que está errado? 952 01:15:23,125 --> 01:15:24,458 Quem é essa mulher? 953 01:15:26,541 --> 01:15:27,833 O que você está falando? 954 01:15:29,291 --> 01:15:30,708 Quem é essa mulher? 955 01:15:32,500 --> 01:15:33,541 Que mulher? 956 01:15:33,875 --> 01:15:35,291 Não sei de quem você está falando. 957 01:15:36,416 --> 01:15:38,333 A mulher que jantou com você. 958 01:15:40,291 --> 01:15:41,708 Eu vi isso. 959 01:15:42,541 --> 01:15:44,041 Ela é minha colega. 960 01:15:45,000 --> 01:15:46,166 Colega? 961 01:15:47,625 --> 01:15:49,458 Um colega enviaria uma mensagem para você no meio da noite? 962 01:15:51,666 --> 01:15:53,208 Um colega beijaria você? 963 01:16:07,208 --> 01:16:08,416 O que é isso? 964 01:16:10,791 --> 01:16:12,750 Eu deixei você sair como você pediu. 965 01:16:13,541 --> 01:16:15,416 Eu deixei você ir trabalhar como você pediu. 966 01:16:17,458 --> 01:16:19,166 Eu tenho feito tarefas domésticas para você todos os dias. 967 01:16:19,250 --> 01:16:20,583 Por que você está fazendo isso comigo? 968 01:16:21,041 --> 01:16:22,208 O que eu fiz de errado? 969 01:16:22,666 --> 01:16:24,000 Você não fez nada de errado. 970 01:16:24,291 --> 01:16:26,125 Então por que você está fazendo isso comigo? 971 01:16:33,250 --> 01:16:34,458 Fale comigo. 972 01:16:35,291 --> 01:16:36,708 Por que você está fazendo isso comigo? 973 01:16:36,791 --> 01:16:38,208 Não sei. 974 01:16:39,000 --> 01:16:40,541 Isso não é algo que eu possa escolher. 975 01:16:40,625 --> 01:16:42,583 O que você quer dizer com não pode escolher? 976 01:16:43,416 --> 01:16:45,000 Devo escolher por você? 977 01:16:45,375 --> 01:16:46,833 Ou há outra pessoa quem pode escolher por você? 978 01:16:47,125 --> 01:16:48,375 Você não entende? 979 01:16:49,333 --> 01:16:51,333 Desde o dia em que meu TOC desapareceu, 980 01:16:52,000 --> 01:16:53,416 tudo mudou. 981 01:16:53,500 --> 01:16:54,958 É por isso que tenho me esforçado tanto. 982 01:16:55,666 --> 01:16:57,833 Por que mais eu iria lá me expondo a germes? 983 01:16:58,291 --> 01:16:59,333 Eu fiz isso por você. 984 01:16:59,458 --> 01:17:00,833 Você fez isso por si mesmo. 985 01:17:01,250 --> 01:17:03,250 Por que você não tenta melhorar seu TOC? 986 01:17:03,458 --> 01:17:05,083 Em vez disso, você me levou aos templos para orar. 987 01:17:06,291 --> 01:17:08,083 Você sabe que eu não quero ter TOC? 988 01:17:08,166 --> 01:17:09,833 Eu simplesmente não quero nosso relacionamento para mudar! 989 01:17:09,916 --> 01:17:10,916 Simples assim! 990 01:17:11,000 --> 01:17:12,458 Mas eu mudei. 991 01:17:12,625 --> 01:17:15,666 Por que você não pode aceitar esse fato e ficar feliz por mim? 992 01:17:15,750 --> 01:17:17,291 Por que eu deveria estar feliz por você? 993 01:17:18,041 --> 01:17:19,416 Finalmente encontrei alguém que me entende. 994 01:17:19,541 --> 01:17:21,791 Por que você mudou de repente? 995 01:17:22,541 --> 01:17:24,250 Além disso, você me prometeu que você não mudaria. 996 01:17:24,333 --> 01:17:26,250 Mas me tornei uma pessoa normal! 997 01:17:26,333 --> 01:17:28,041 Naturalmente, eu teria atividades sociais normais, 998 01:17:28,125 --> 01:17:29,500 um trabalho normal e um parceiro normal. 999 01:17:29,583 --> 01:17:31,833 Eu disse que não tenho escolha. 1000 01:17:38,000 --> 01:17:39,500 Quem você está dizendo que isso não é normal? 1001 01:17:42,875 --> 01:17:44,250 Eu não quis dizer isso. 1002 01:17:46,458 --> 01:17:47,875 Você me acha estranho agora? 1003 01:17:52,666 --> 01:17:55,041 Chen Po-ching, você está dizendo que eu sou anormal? 1004 01:17:55,500 --> 01:17:57,916 Como você pode fazer isso comigo? 1005 01:17:58,125 --> 01:17:59,875 Por que você está me menosprezando? 1006 01:17:59,958 --> 01:18:02,583 Fale comigo! Dizer algo! 1007 01:18:02,666 --> 01:18:03,875 Você terminou? 1008 01:18:07,916 --> 01:18:09,416 Estou tão farto de você! 1009 01:20:57,791 --> 01:21:00,458 Levei três dias para limpar a casa. 1010 01:21:01,958 --> 01:21:04,208 Mas eu sei disso uma vez que certas coisas estão contaminadas, 1011 01:21:04,791 --> 01:21:07,291 eles nunca poderão voltar para o que eles eram mais. 1012 01:21:47,583 --> 01:21:48,916 As pílulas não estão ajudando você a dormir? 1013 01:21:49,166 --> 01:21:50,208 Não. 1014 01:21:50,458 --> 01:21:52,375 eu acordo depois de dormir por uma hora ou mais. 1015 01:21:53,083 --> 01:21:55,041 Vou prescrever um pouco de melatonina para você então. 1016 01:21:55,125 --> 01:21:56,833 Mas não está coberto por seguro. Tudo bem? 1017 01:21:56,916 --> 01:21:57,958 Claro. 1018 01:21:59,125 --> 01:22:01,250 Aumente a dosagem de pílulas para dormir para 1,5 pílulas. 1019 01:22:01,333 --> 01:22:02,750 Vou lhe dar uma receita para três meses. 1020 01:22:03,125 --> 01:22:05,125 Reduza a dose se o seu sono melhorar. 1021 01:22:05,416 --> 01:22:07,500 OK. Obrigado, doutor. 1022 01:22:22,541 --> 01:22:24,291 O que você está olhando? 1023 01:22:26,166 --> 01:22:28,750 Vamos comprar algo para o jantar. 1024 01:22:31,583 --> 01:22:33,000 O que você quer comer? 1025 01:22:33,208 --> 01:22:35,166 -Carne bovina. -OK. 1026 01:22:35,583 --> 01:22:38,666 Se vamos comer carne, 1027 01:22:39,500 --> 01:22:40,750 vamos fazer arroz com curry. 1028 01:22:40,833 --> 01:22:42,250 Eu gosto de arroz com curry. 1029 01:22:42,333 --> 01:22:43,708 Então vamos pegar pernil de boi. 1030 01:22:43,958 --> 01:22:45,666 Carne de porco? 1031 01:22:45,791 --> 01:22:47,375 Não. 1032 01:22:59,166 --> 01:23:01,291 Você conhece aquela mulher? 1033 01:23:01,833 --> 01:23:03,625 Por que ela está olhando para nós? 1034 01:23:18,583 --> 01:23:20,000 Eu não a conheço. 1035 01:23:20,458 --> 01:23:21,458 -Vamos. -OK. 1036 01:24:15,666 --> 01:24:16,916 Você acha 1037 01:24:17,416 --> 01:24:19,125 podemos manter as coisas assim 1038 01:24:19,458 --> 01:24:20,916 sem fazer nenhuma alteração? 1039 01:24:21,375 --> 01:24:22,541 Claro que podemos. 1040 01:24:22,791 --> 01:24:24,041 Por que não? 1041 01:24:24,750 --> 01:24:26,041 Você conhece aquela mulher? 1042 01:24:27,166 --> 01:24:28,583 Por que ela está olhando para nós? 1043 01:24:29,833 --> 01:24:31,166 Eu não a conheço. 1044 01:25:06,708 --> 01:25:13,708 Nada vai mudar. 1045 01:25:13,791 --> 01:25:20,708 Nada vai mudar. 1046 01:25:20,791 --> 01:25:27,708 Nada vai mudar. 1047 01:25:27,791 --> 01:25:34,708 Nada vai mudar. 1048 01:25:34,791 --> 01:25:38,041 Nada vai mudar. 1049 01:25:53,083 --> 01:25:54,500 Estou disposto a fazer isso. 1050 01:25:54,583 --> 01:25:55,666 Eu sei. 1051 01:25:56,000 --> 01:25:57,541 Mas não quero ver você assim. 1052 01:26:01,250 --> 01:26:03,041 Eu só quero que você melhore logo 1053 01:26:03,583 --> 01:26:04,958 para que possamos voltar às nossas vidas originais. 1054 01:26:06,000 --> 01:26:07,958 Mas mesmo que eu não melhore, 1055 01:26:08,041 --> 01:26:10,083 ainda podemos viver como costumávamos. 1056 01:26:10,625 --> 01:26:12,500 Limpe juntos. Comam juntos. 1057 01:26:12,916 --> 01:26:14,458 Nada vai mudar. 1058 01:26:15,166 --> 01:26:16,916 Nada vai mudar. 1059 01:26:18,125 --> 01:26:21,666 Nada vai mudar. 1060 01:26:23,041 --> 01:26:24,791 Nada vai mudar. 1061 01:29:07,875 --> 01:29:10,125 eu finalmente sei como é não ter TOC. 1062 01:29:11,250 --> 01:29:14,541 Mas em vez de estar feliz, estou apavorado. 1063 01:29:15,375 --> 01:29:17,750 Porque eu sei o que vai acontecer a seguir. 1064 01:29:18,375 --> 01:29:20,916 Doutor, é possível recuperar o TOC? 1065 01:29:21,250 --> 01:29:22,958 O que você quer dizer com recuperá-lo? 1066 01:29:23,500 --> 01:29:26,375 Se o TOC for tratável, é possível obtê-lo novamente. 1067 01:29:26,500 --> 01:29:27,833 Não queremos ser curados. 1068 01:29:28,000 --> 01:29:29,666 Isso é algo você pode conseguir de novo, certo? 1069 01:29:29,750 --> 01:29:30,833 Que diabos? 1070 01:29:30,916 --> 01:29:32,208 Ele nem sabe como tratar o TOC. 1071 01:29:32,750 --> 01:29:34,625 Não estamos aqui para tratamento, estamos? 1072 01:29:36,000 --> 01:29:37,000 Por que não? 1073 01:29:37,166 --> 01:29:39,625 Se o TOC puder ser curado, deve haver ser uma maneira de obtê-lo novamente. 1074 01:29:40,083 --> 01:29:42,583 Então e agora? 1075 01:29:42,708 --> 01:29:43,750 Vamos para outro hospital. 1076 01:29:44,000 --> 01:29:47,208 Tem que haver um lugar que garante TOC ou reembolso. 1077 01:29:47,416 --> 01:29:48,791 Este é uma merda! 1078 01:29:52,500 --> 01:29:53,583 A carta dos Amantes. 1079 01:29:53,666 --> 01:29:55,666 Você estará em uma encruzilhada. 1080 01:29:55,750 --> 01:29:57,708 Mas devido a certas restrições, 1081 01:29:57,791 --> 01:29:59,166 você ainda não consegue se divertir. 1082 01:30:00,500 --> 01:30:02,416 Aqui, tome três goles. 1083 01:30:02,750 --> 01:30:04,333 Para acabar com tudo isso, 1084 01:30:04,458 --> 01:30:05,833 Eu faria uma promessa a ele. 1085 01:30:06,000 --> 01:30:07,083 Por que parar? 1086 01:30:07,208 --> 01:30:08,500 Você não quer melhorar? 1087 01:30:08,666 --> 01:30:10,125 Eu faço. 1088 01:30:10,416 --> 01:30:12,041 Mas mesmo que eu não tenha TOC, 1089 01:30:12,208 --> 01:30:13,875 ainda podemos viver como costumávamos. 1090 01:30:14,125 --> 01:30:16,583 Limpe juntos. Comam juntos. 1091 01:30:17,708 --> 01:30:19,125 Nada vai mudar. 1092 01:30:20,000 --> 01:30:22,541 Mas ele eventualmente notará minha vontade de sair, 1093 01:30:22,875 --> 01:30:24,583 e ele abaixará a barra. 1094 01:30:24,666 --> 01:30:26,125 Precisamos de coxinhas de frango. 1095 01:30:26,333 --> 01:30:28,083 Quanto aos vegetais, os verdes são melhores. 1096 01:30:31,541 --> 01:30:32,625 Eu estou indo. 1097 01:30:34,000 --> 01:30:36,000 Mas não ficarei satisfeito. 1098 01:30:36,291 --> 01:30:38,166 vou continuar fazendo exigências mais irracionais. 1099 01:30:38,750 --> 01:30:39,833 Trabalhar? 1100 01:30:40,125 --> 01:30:41,958 Ele disse que eu sou tradutor já há algum tempo. 1101 01:30:42,041 --> 01:30:43,666 Ele gostaria de me promover como editor, 1102 01:30:43,750 --> 01:30:45,750 gerenciar outros escritores e tradutores. 1103 01:30:45,916 --> 01:30:47,291 É um cargo de gestão. 1104 01:30:48,000 --> 01:30:50,958 Por respeito, ele vai me deixar trabalhar no escritório. 1105 01:30:51,250 --> 01:30:52,833 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 1106 01:30:53,166 --> 01:30:54,208 Estarei aqui o tempo todo. 1107 01:30:54,291 --> 01:30:56,416 Eu sei. Eu não sou mais uma criança. 1108 01:30:56,833 --> 01:30:59,250 Este é seu primeiro dia de trabalho. Estou preocupado que você sofra bullying. 1109 01:31:00,000 --> 01:31:01,083 Aqui. 1110 01:31:01,500 --> 01:31:02,583 Eu vou indo. 1111 01:31:02,666 --> 01:31:03,750 Volte para casa logo depois do trabalho. 1112 01:31:03,833 --> 01:31:04,875 OK. 1113 01:31:04,958 --> 01:31:06,166 -Tchau. -Tchau. 1114 01:31:07,500 --> 01:31:09,750 Eu começo a passar mais tempo no trabalho do que em casa. 1115 01:31:10,083 --> 01:31:13,500 Mesmo quando estou em casa, não temos muito o que conversar. 1116 01:31:14,041 --> 01:31:15,208 Como está a exposição do livro? 1117 01:31:17,208 --> 01:31:18,291 Está indo bem. 1118 01:31:20,500 --> 01:31:21,583 Você precisa de ajuda? 1119 01:31:22,125 --> 01:31:23,500 Não sei bem como usar isso. 1120 01:31:23,875 --> 01:31:24,958 Deixe-me dar uma olhada. 1121 01:31:25,041 --> 01:31:26,083 Obrigado. 1122 01:31:26,791 --> 01:31:29,250 vou conhecer alguém mais adequado para mim lá fora. 1123 01:31:29,708 --> 01:31:31,375 Não vou contar a Po-ching, 1124 01:31:31,708 --> 01:31:34,000 mas ele descobrirá eventualmente. 1125 01:31:34,333 --> 01:31:35,750 Quem é esse homem? 1126 01:31:36,250 --> 01:31:37,666 Que homem? 1127 01:31:39,625 --> 01:31:41,166 Não sei de quem você está falando. 1128 01:31:41,541 --> 01:31:43,541 O homem que jantou com você. 1129 01:31:44,375 --> 01:31:45,916 Eu vi isso. 1130 01:31:46,666 --> 01:31:48,750 Vou culpar tudo pelo TOC 1131 01:31:49,125 --> 01:31:50,875 e forçar Po-ching a admitir a verdade. 1132 01:31:51,166 --> 01:31:52,916 Desde o dia em que meu TOC desapareceu, 1133 01:31:53,000 --> 01:31:54,250 tudo mudou. 1134 01:31:54,333 --> 01:31:55,833 É por isso que tenho me esforçado tanto. 1135 01:31:56,208 --> 01:31:59,000 Por que mais eu iria lá me expondo a germes? 1136 01:32:00,000 --> 01:32:01,041 Eu fiz isso por você. 1137 01:32:01,125 --> 01:32:02,500 Você fez isso por si mesmo. 1138 01:32:02,791 --> 01:32:04,791 Por que você não tenta melhorar seu TOC? 1139 01:32:05,291 --> 01:32:06,458 Em vez disso, você me levou aos templos para orar. 1140 01:32:06,541 --> 01:32:08,416 Você sabe que eu não quero ter TOC? 1141 01:32:08,500 --> 01:32:10,166 Eu simplesmente não quero nosso relacionamento para mudar! 1142 01:32:10,250 --> 01:32:11,458 Simples assim! 1143 01:32:11,583 --> 01:32:13,541 Mas me tornei uma pessoa normal! 1144 01:32:14,041 --> 01:32:15,416 Naturalmente, eu teria atividades sociais normais, 1145 01:32:15,500 --> 01:32:17,875 um trabalho normal e um parceiro normal. 1146 01:32:19,083 --> 01:32:20,958 Eu não tenho escolha. 1147 01:32:23,958 --> 01:32:25,500 Quem você está dizendo que isso não é normal? 1148 01:32:28,125 --> 01:32:30,250 Pernil de boi? O que podemos fazer com isso? 1149 01:32:30,333 --> 01:32:32,375 Isto parece delicioso. 1150 01:32:32,625 --> 01:32:33,791 Este. 1151 01:32:35,208 --> 01:32:36,583 Por que aquele cara está olhando para nós? 1152 01:32:37,750 --> 01:32:38,791 Você o conhece? 1153 01:32:45,208 --> 01:32:46,458 Eu não o conheço. 1154 01:32:48,333 --> 01:32:49,875 Eu irei embora no final, 1155 01:32:50,333 --> 01:32:52,958 deixando-o sozinho naquela pequena casa. 1156 01:32:53,541 --> 01:32:57,250 Nada vai mudar. 1157 01:32:58,000 --> 01:32:59,041 Você acha 1158 01:32:59,125 --> 01:33:00,958 podemos manter as coisas assim 1159 01:33:01,250 --> 01:33:02,416 sem fazer nenhuma alteração? 1160 01:33:02,791 --> 01:33:04,291 Claro que podemos. 1161 01:33:04,375 --> 01:33:05,875 Por que não? 1162 01:33:06,375 --> 01:33:07,416 Não sei. 1163 01:33:07,500 --> 01:33:09,125 Eu simplesmente sinto que não será tão fácil. 1164 01:33:11,750 --> 01:33:13,291 Bem, vamos fazer uma promessa mindinha. 1165 01:33:13,875 --> 01:33:15,041 Uma promessa de quê? 1166 01:33:15,125 --> 01:33:17,666 Prometa que se algum de nós mudanças no futuro, 1167 01:33:17,958 --> 01:33:19,333 então essa pessoa ganhará mais uma condição de TOC. 1168 01:33:20,375 --> 01:33:22,541 Claro. Por que não? 1169 01:33:28,375 --> 01:33:29,541 Nada vai mudar. 1170 01:33:31,041 --> 01:33:32,500 Nada vai mudar. 1171 01:33:33,666 --> 01:33:35,333 Nada vai mudar. 1172 01:33:35,875 --> 01:33:37,583 Nada vai mudar. 1173 01:33:38,750 --> 01:33:40,083 Nada vai mudar. 1174 01:33:40,708 --> 01:33:42,250 Nada vai mudar. 1175 01:33:43,000 --> 01:33:44,416 Nada vai mudar. 1176 01:33:46,208 --> 01:33:50,500 Nada vai mudar. 1177 01:34:15,500 --> 01:34:17,875 O que você está fazendo aqui? 1178 01:34:33,500 --> 01:34:34,833 Quando você está apaixonado, 1179 01:34:35,083 --> 01:34:37,291 todas as suas falhas se tornam méritos. 1180 01:34:38,125 --> 01:34:39,208 Quando você não está apaixonado, 1181 01:34:39,791 --> 01:34:42,125 todas essas falhas se tornam fatais. 1182 01:34:43,791 --> 01:34:45,375 É hora de acabar com isso 1183 01:34:46,083 --> 01:34:48,416 antes de eu machucá-lo?