1
00:00:15,288 --> 00:00:18,541
Вы будете жить в одном городе
чем Ким Дил?

2
00:00:20,918 --> 00:00:23,254
Если ты увидишь ее,
ты поздороваешься с ним?

3
00:00:32,762 --> 00:00:35,515
Если бы у меня было больше, чем
два дня в городе,

4
00:00:35,682 --> 00:00:38,684
Я бы не остался за столом
с моими накуренными друзьями

5
00:00:38,851 --> 00:00:40,477
играть в богов.

6
00:00:40,644 --> 00:00:42,896
Я бы надрал себе задницу.

7
00:00:44,439 --> 00:00:46,399
Хороший член!

8
00:00:51,738 --> 00:00:55,366
И если Огайо,
Был ли это следующий Сан-Франциско?

9
00:00:56,033 --> 00:00:57,743
Я не шучу!

10
00:00:58,202 --> 00:00:59,703
Типа супер круто.

11
00:00:59,870 --> 00:01:01,913
Огайо – это не город!

12
00:01:04,999 --> 00:01:07,376
Огайо, следующий Сан-Франциско!

13
00:01:07,543 --> 00:01:09,712
Вы будете в маленьком городе?

14
00:01:09,879 --> 00:01:13,507
У тебя будет время пройти до конца
ваших творческих проектов

15
00:01:13,674 --> 00:01:15,050
которые есть в плане.

16
00:01:15,217 --> 00:01:18,595
Для опыта,
Хорошо попробовать что-нибудь еще.

17
00:01:18,762 --> 00:01:21,306
Подумайте обо всех тех, кто,
мне за тридцать,

18
00:01:21,472 --> 00:01:24,892
жить как подростки,
особо не меняясь...

19
00:01:25,059 --> 00:01:28,437
Мне это нравится,
но Огайо...?

20
00:01:28,604 --> 00:01:30,355
Какова программа?

21
00:01:30,522 --> 00:01:32,232
Микс Шеннона, №1.

22
00:01:33,358 --> 00:01:35,443
Художественная инсталляция, нет. 2.

23
00:01:37,111 --> 00:01:37,820
Я не знаю...

24
00:01:37,987 --> 00:01:41,240
Это тяжело,
потому что нам здесь не хватает ресурсов.

25
00:01:41,407 --> 00:01:43,701
Все спорят
то же самое.

26
00:01:43,867 --> 00:01:45,160
Поэтому я говорю себе...

27
00:01:45,327 --> 00:01:47,954
что однажды там,
это будет легче

28
00:01:48,121 --> 00:01:51,374
потому что никто не будет
такой же, как я.

29
00:01:51,541 --> 00:01:54,627
Вы видите?
Здесь все делают то же самое...

30
00:01:54,794 --> 00:01:59,298
- Вы будете выращивать чайный гриб.
- Я ненавижу это. Ты это хорошо знаешь!

31
00:01:59,465 --> 00:02:02,009
Огайо, для меня...

32
00:02:02,175 --> 00:02:05,011
это нейтрально.
Здесь я вырос.

33
00:02:05,178 --> 00:02:09,515
Я даже не знаю, что об этом думать.
Я ничего об этом не думаю.

34
00:02:10,725 --> 00:02:14,645
Прекрасно, это будет чистый лист,
вы будете более нейтральны.

35
00:02:14,812 --> 00:02:16,688
Новое начало.

36
00:02:16,855 --> 00:02:20,275
Все будет по-другому.
Когда я возвращаюсь в Майами, мне там очень нравится.

37
00:02:20,442 --> 00:02:23,528
Энди Уорхол создал макс.
в Огайо.

38
00:02:23,695 --> 00:02:25,529
Его первые творения.

39
00:02:25,696 --> 00:02:26,781
Серьезный ?

40
00:02:28,324 --> 00:02:29,158
Вы шутите?

41
00:02:50,135 --> 00:02:52,303
Ты бронзу отливаешь что ли?

42
00:02:52,762 --> 00:02:55,264
Слишком сильная, дочь моя!

43
00:03:02,437 --> 00:03:03,563
Как вы ?

44
00:03:06,441 --> 00:03:09,944
Я хочу выйти поскорее.

45
00:03:11,737 --> 00:03:14,323
Всё, я выхожу.

46
00:03:58,738 --> 00:04:00,864
Ты знаешь, я люблю своих друзей.

47
00:04:01,907 --> 00:04:04,159
Они все там
на моей кухне,

48
00:04:04,326 --> 00:04:06,786
Они полностью позитивны!

49
00:04:07,245 --> 00:04:10,248
Я не хочу этого сразу.

50
00:04:11,999 --> 00:04:13,334
Итак...

51
00:04:15,252 --> 00:04:18,088
Я не знаю, я пьян,
Я сказал себе...

52
00:04:18,255 --> 00:04:21,550
что ты был одним из немногих
поговорить со мной наличными:

53
00:04:21,716 --> 00:04:22,926
отпусти,

54
00:04:23,385 --> 00:04:26,137
скажи мне, что это будет ужасно

55
00:04:26,304 --> 00:04:28,723
когда я живу в Огайо.

56
00:04:28,889 --> 00:04:30,141
Вперед, продолжать.

57
00:04:30,307 --> 00:04:32,518
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?

58
00:04:33,227 --> 00:04:35,687
Все изменится,
ты это хорошо знаешь.

59
00:04:35,854 --> 00:04:39,232
У тебя будет намного больше времени
для вашей семьи.

60
00:04:39,399 --> 00:04:40,400
Я знаю.

61
00:04:40,567 --> 00:04:42,360
Я действительно этого не хочу.

62
00:04:42,527 --> 00:04:45,988
Я не должен был нести ответственность
моему отцу

63
00:04:46,155 --> 00:04:47,948
в течение очень долгого времени.

64
00:04:48,449 --> 00:04:52,494
я правда не хочу
нуждаться в нем.

65
00:04:55,163 --> 00:04:56,456
Давайте не будем об этом думать.

66
00:04:56,623 --> 00:04:59,917
Есть ли там арт-сцена?
Вы встречались?

67
00:05:00,084 --> 00:05:02,127
Я слишком напуган, чтобы смотреть.

68
00:05:02,294 --> 00:05:05,214
Проблема даже не в этом.

69
00:05:05,380 --> 00:05:08,967
На самом деле у меня ноль творческих способностей
потому что...

70
00:05:09,134 --> 00:05:11,970
я волнуюсь заранее
по вопросам денег.

71
00:05:12,136 --> 00:05:14,096
В Огайо будет лучше?

72
00:05:15,473 --> 00:05:16,640
Может быть.

73
00:05:17,850 --> 00:05:20,060
у меня не будет арендной платы
на 6 месяцев.

74
00:05:20,227 --> 00:05:23,355
Я смогу отплатить лучше
мои кредиты.

75
00:05:24,814 --> 00:05:27,734
Одно это огромно.

76
00:05:29,193 --> 00:05:31,654
Психологически,
Мне нужно дышать.

77
00:05:31,821 --> 00:05:35,949
Рассматривайте свою работу как средство
зарабатывать деньги,

78
00:05:36,116 --> 00:05:38,618
не чисто художественный подход.

79
00:05:39,286 --> 00:05:43,039
Будь официантом, чтобы быть артистом,
Это не революционно.

80
00:05:43,206 --> 00:05:44,874
Подтвердите свой статус артиста,

81
00:05:45,541 --> 00:05:49,211
и если в результате ты станешь немного бездомным,
вот так оно и есть.

82
00:05:50,504 --> 00:05:52,422
Хорошая идея,

83
00:05:52,589 --> 00:05:54,841
но я не могу этого сделать.

84
00:05:55,508 --> 00:05:58,219
Я не тот тип
24 часа в сутки.

85
00:05:58,386 --> 00:06:00,054
Вы тоже должны это знать.

86
00:06:00,221 --> 00:06:01,972
Я не буду бездомным.

87
00:06:02,681 --> 00:06:05,225
Я не такой, как ты.
жарко,

88
00:06:05,392 --> 00:06:08,186
но я не такой.

89
00:06:08,353 --> 00:06:10,814
По крайней мере, я так чувствую.

90
00:06:15,651 --> 00:06:17,653
Ты хочешь пойти со мной?

91
00:06:17,820 --> 00:06:21,198
предложить мне
два три прощальных стакана

92
00:06:21,365 --> 00:06:23,909
продолжая этот разговор?

93
00:06:27,412 --> 00:06:29,038
Я увижу Бена завтра.

94
00:06:29,205 --> 00:06:31,332
<i>Мистер</i> Хорошо.

95
00:06:32,792 --> 00:06:36,795
я его больше не видел
поскольку мы официально...

96
00:06:37,379 --> 00:06:38,797
сломан.

97
00:06:38,964 --> 00:06:42,092
Это меня удивляет.
Он всегда служил тебе утешением.

98
00:06:42,258 --> 00:06:43,801
Ясно !

99
00:06:48,681 --> 00:06:50,432
В какой бар мы идём?

100
00:06:50,599 --> 00:06:52,142
Ты идешь туда один.

101
00:09:47,132 --> 00:09:49,133
Ты скажешь мне, когда собираешься кончить.

102
00:09:55,806 --> 00:09:57,307
Вам это нравится?

103
00:10:01,645 --> 00:10:02,979
Я кончу.

104
00:10:42,097 --> 00:10:44,224
Ты хочешь
что я что-то делаю?

105
00:10:44,391 --> 00:10:45,517
Пожалуйста.

106
00:10:46,101 --> 00:10:47,185
Что вы хотите.

107
00:10:59,112 --> 00:11:00,364
Это хорошо ?

108
00:11:12,041 --> 00:11:13,125
СПАСИБО.

109
00:11:22,300 --> 00:11:24,218
Ты собираешься кончить?

110
00:11:24,760 --> 00:11:27,012
Пойдите туда еще немного.

111
00:11:37,480 --> 00:11:38,523
Спасибо, все в порядке.

112
00:11:51,451 --> 00:11:53,911
Я думаю, все кончено.

113
00:11:55,079 --> 00:11:56,288
Неважно.

114
00:12:08,591 --> 00:12:10,051
Где вы остановились?

115
00:12:12,136 --> 00:12:16,014
Это не так уж и близко...
Молодежный хостел.

116
00:12:16,932 --> 00:12:20,101
- Могу я спать здесь?
- Не беспокойся.

117
00:13:45,135 --> 00:13:46,762
Вы хорошо устроились?

118
00:14:00,608 --> 00:14:05,320
Я не собираюсь распаковывать свои вещи
прежде чем мы уберем твою комнату.

119
00:14:05,487 --> 00:14:06,947
Я взволнован...

120
00:14:07,113 --> 00:14:09,491
Я уберу это сам.

121
00:14:09,657 --> 00:14:10,783
Вы уверены?

122
00:14:29,550 --> 00:14:30,593
Мы встаем.

123
00:14:41,603 --> 00:14:44,146
<i>Чему ты научился?
во время вашего исследования</i>

124
00:14:44,313 --> 00:14:46,899
<i>о лесбиянках
и их проблемы

125
00:14:47,066 --> 00:14:48,984
<i>в уединении?</i>

126
00:14:49,151 --> 00:14:51,945
<i>Меня очень часто спрашивают</i>

127
00:14:52,529 --> 00:14:55,490
<i>по окончании желания
в лесбийской паре</i>

128
00:14:55,865 --> 00:14:58,993
<i>в долгосрочных отношениях.</i>

129
00:14:59,160 --> 00:15:02,496
<i>Есть ли разница?
с гетеросексуальными парами?</i>

130
00:15:02,871 --> 00:15:06,708
<i>У нас нет текущих данных
чтобы ответить на вопрос,</i>

131
00:15:06,875 --> 00:15:09,961
<i>но было исследование
в 80-х</i>

132
00:15:10,128 --> 00:15:13,423
<i>во главе с группой
из Вашингтонского университета.</i>

133
00:15:14,298 --> 00:15:16,967
<i>Через 10 лет
повседневной жизни...</i>

134
00:15:31,480 --> 00:15:34,566
Вы находите это странным
что мне не терпится увидеть это?

135
00:15:36,777 --> 00:15:39,154
Ты приносишь мне много пользы.

136
00:15:39,321 --> 00:15:42,323
- Видишь, какой я хороший!
- Совершенно верно.

137
00:15:42,490 --> 00:15:43,908
Серьезно...

138
00:15:44,534 --> 00:15:47,870
На данный момент,
Бен — мое утешение.

139
00:15:48,037 --> 00:15:49,038
Итак...

140
00:15:49,788 --> 00:15:50,914
Нормально, да?

141
00:15:53,625 --> 00:15:54,543
Что ?

142
00:15:56,211 --> 00:15:57,879
Нет, мы не будем трахаться.

143
00:15:59,881 --> 00:16:02,341
я не могу знать
все, что он хочет.

144
00:16:02,508 --> 00:16:04,385
Он будет делать то, что хочет.

145
00:16:05,219 --> 00:16:06,386
А ты с Феррин?

146
00:16:09,055 --> 00:16:11,891
Он спросил меня
убраться в своей комнате сегодня утром.

147
00:16:12,183 --> 00:16:13,726
Серьезный...

148
00:16:14,352 --> 00:16:16,604
Вам не обязательно его убирать.

149
00:16:17,229 --> 00:16:18,772
Мы уже говорили об этом.

150
00:16:18,939 --> 00:16:22,234
Когда он переезжает,
придется идти на компромиссы.

151
00:16:22,401 --> 00:16:24,820
Придется держать
«Калифорнийский дух»,

152
00:16:24,986 --> 00:16:26,738
но с ограничениями.

153
00:16:28,198 --> 00:16:29,991
Там не на что жаловаться.

154
00:16:30,158 --> 00:16:32,576
Это тип человека
кому ты можешь сказать нет,

155
00:16:33,327 --> 00:16:35,246
Я не могу больше этого терпеть.

156
00:16:35,412 --> 00:16:36,747
Он хорошо реагирует.

157
00:16:36,914 --> 00:16:39,791
Да, я верю
что мы будем совместимы.

158
00:16:39,958 --> 00:16:42,627
Потребуется небольшая корректировка,
вот и все.

159
00:16:43,419 --> 00:16:45,671
- Серьезный.
- Я собираюсь присмотреть за ним.

160
00:16:46,881 --> 00:16:48,341
«Оставь мое дерьмо мне!»

161
00:16:49,133 --> 00:16:50,217
Я обожаю!

162
00:17:02,061 --> 00:17:03,771
Не угнетает ли это его?

163
00:17:03,938 --> 00:17:06,565
Джесси настолько хрупкий?

164
00:17:06,732 --> 00:17:09,026
Это вечер,
не похороны.

165
00:17:09,943 --> 00:17:12,487
Хотя это немного жутковато?

166
00:17:22,079 --> 00:17:25,707
Ты рад, что я здесь?
Должен ли я переехать?

167
00:17:25,874 --> 00:17:27,083
Очевидно.

168
00:17:28,001 --> 00:17:30,044
Вы бы сказали мне иначе?

169
00:17:58,278 --> 00:18:00,029
Кем вы работаете ?

170
00:18:00,196 --> 00:18:01,656
Редактор-дизайнер.

171
00:18:01,823 --> 00:18:03,157
Что это?

172
00:18:03,324 --> 00:18:05,868
В основном я работаю в рекламе.

173
00:18:07,995 --> 00:18:09,955
Нужно ли для этого учиться?

174
00:18:11,081 --> 00:18:12,290
Я сделал кое-что.

175
00:18:12,457 --> 00:18:13,458
Отвращение.

176
00:18:14,000 --> 00:18:15,543
Я ненавижу одежду.

177
00:18:15,710 --> 00:18:18,087
Я пока работаю здесь.

178
00:18:18,254 --> 00:18:20,423
- Тебе там нравится?
- Я злюсь.

179
00:18:24,843 --> 00:18:28,638
У него было около шести бандажей
разложил на кровати

180
00:18:28,805 --> 00:18:32,684
и дурацкие татуировки
как чертов каторжник.

181
00:18:32,850 --> 00:18:37,062
Он продолжал говорить мне:
Тренер надерёт тебе задницу.

182
00:18:37,229 --> 00:18:40,190
Тренер надерёт тебе задницу!

183
00:18:40,357 --> 00:18:41,858
Он не остановится!

184
00:18:42,025 --> 00:18:43,777
Он уложил меня на кровать,

185
00:18:43,944 --> 00:18:46,696
Мне пришлось дрочить,
попробуйте бандажи.

186
00:18:46,863 --> 00:18:48,114
Ты не знаешь что?

187
00:18:49,365 --> 00:18:52,076
я ловил крабов
с бандажами.

188
00:18:52,243 --> 00:18:55,079
Ненавидеть! Это был ужас.
Это бы вам подошло.

189
00:18:55,245 --> 00:18:56,997
У меня никогда не было крабов.

190
00:18:57,164 --> 00:18:58,081
О, нет?

191
00:18:59,082 --> 00:19:01,042
Это отвратительно.

192
00:19:01,209 --> 00:19:03,586
- Ты не можешь их снять?
- Они прячутся.

193
00:19:03,753 --> 00:19:05,504
Есть гниды, да?

194
00:19:06,464 --> 00:19:10,926
Я знаю парня, у которого это получилось,
Это продолжалось у него четыре месяца.

195
00:19:11,093 --> 00:19:12,552
Он был покрыт этим.

196
00:19:12,719 --> 00:19:13,345
Фу!

197
00:19:13,512 --> 00:19:16,473
Это были платяные вши,
на самом деле.

198
00:19:16,639 --> 00:19:19,809
Он был грязный, очень бледный,
он не мылся.

199
00:19:19,976 --> 00:19:22,269
Тот, кто дал ему...
во Фресно...

200
00:19:22,937 --> 00:19:24,855
Фресно?
Я из Модесто!

201
00:19:25,022 --> 00:19:27,316
О да, я это помню.

202
00:19:29,317 --> 00:19:31,403
Короче говоря, мальчик, который дал ему

203
00:19:31,569 --> 00:19:35,031
живет здесь сейчас.
Я сделал это там,

204
00:19:35,198 --> 00:19:36,866
и он был так уверен в себе

205
00:19:37,033 --> 00:19:39,743
что я поймал три раза
крабы.

206
00:19:40,661 --> 00:19:42,788
Я схватил их, пошел обратно.

207
00:19:42,955 --> 00:19:45,415
Давай еще раз покусаем,
но я вернулся.

208
00:19:45,582 --> 00:19:47,459
И я снова поймал крабов.

209
00:19:47,625 --> 00:19:48,960
Ты шутишь, что ли?

210
00:19:49,127 --> 00:19:52,129
На самом деле, я считал нас
как соседи.

211
00:19:52,296 --> 00:19:54,006
Ты знаешь, как там,

212
00:19:54,173 --> 00:19:56,175
либо ты трахнешь фермера,

213
00:19:56,341 --> 00:19:59,344
либо ты трахаешься с большим членом
до крестиков-ноликов.

214
00:19:59,511 --> 00:20:00,512
Я возвращаюсь!

215
00:20:21,531 --> 00:20:23,824
<i>Привет, перезвоните мне.</i>

216
00:20:23,991 --> 00:20:26,118
<i>Нам нужно поговорить</i>

217
00:20:26,285 --> 00:20:28,078
<i>о вашем завтрашнем приезде.</i>

218
00:20:29,246 --> 00:20:31,331
<i>Перезвоните мне.</i>

219
00:20:32,040 --> 00:20:33,625
<i>Я попробую еще раз позже.</i>

220
00:20:52,141 --> 00:20:53,309
Кит?

221
00:25:18,295 --> 00:25:19,630
Я не знаю...

222
00:25:20,964 --> 00:25:23,550
Я хочу сказать тебе
все мои секреты...

223
00:25:24,926 --> 00:25:28,846
Все эти вещи, которые заставляют меня
кто-то...

224
00:25:29,013 --> 00:25:30,056
не красиво.

225
00:25:31,057 --> 00:25:33,100
Я никогда не чувствовал себя так.

226
00:25:36,228 --> 00:25:37,729
Это было банально, не так ли?

227
00:25:37,896 --> 00:25:40,106
- Ты шутишь.
- Но нет!

228
00:25:41,274 --> 00:25:43,693
Но да! В глубине души.

229
00:26:37,991 --> 00:26:40,869
Ты собирался притвориться
не узнать меня?

230
00:26:41,036 --> 00:26:43,329
Я не хочу играть умно,

231
00:26:43,496 --> 00:26:47,250
Я помню, когда это закончилось
между тобой и Джесси.

232
00:26:48,084 --> 00:26:50,294
Вот такие вещи случаются.

233
00:26:50,669 --> 00:26:52,463
Мы не очень...

234
00:26:52,629 --> 00:26:53,755
Мак?

235
00:26:53,922 --> 00:26:55,757
Маки? Прохладный !

236
00:26:56,383 --> 00:26:57,342
СПАСИБО.

237
00:26:57,676 --> 00:27:01,554
Мы не смогли узнать друг друга,
ты все еще был в Лос-Анджелесе.

238
00:27:02,847 --> 00:27:04,515
Наконец, я провел 2 секунды в Лос-Анджелесе.

239
00:27:04,682 --> 00:27:06,934
я слишком стар
носить это!

240
00:27:07,101 --> 00:27:08,310
Останавливаться!

241
00:27:09,228 --> 00:27:11,813
В любом случае,
Я больше не посещаю эту группу.

242
00:27:12,397 --> 00:27:13,732
Я видел Джесси вчера вечером.

243
00:27:15,316 --> 00:27:17,902
Как он поживает?
Вам не обязательно отвечать.

244
00:27:18,069 --> 00:27:20,196
Ты пришел сюда ради этого?

245
00:27:20,362 --> 00:27:22,698
Тебе нужна сексуальная одежда
для Джесси?

246
00:27:23,532 --> 00:27:26,201
Это его прощальная вечеринка.
Я хотел...

247
00:27:26,368 --> 00:27:27,619
Наконец...

248
00:27:28,703 --> 00:27:29,537
Ты идешь туда?

249
00:27:29,954 --> 00:27:31,247
Серьезный.

250
00:27:32,373 --> 00:27:33,833
Увидимся там?

251
00:27:34,875 --> 00:27:36,877
Ты собираешься разбить себе лицо?

252
00:27:38,045 --> 00:27:39,046
Чанме.

253
00:27:39,505 --> 00:27:42,799
Это должно исчезнуть,
все должно исчезнуть.

254
00:27:44,259 --> 00:27:47,428
- Это должно уйти.
- Куда оно пойдет?

255
00:27:47,595 --> 00:27:49,513
Я не знаю. Не у меня дома.

256
00:27:51,557 --> 00:27:54,476
- В ритме!
- Я не могу следовать за тобой.

257
00:28:02,233 --> 00:28:06,153
Все будет хорошо, дочь моя.

258
00:28:07,071 --> 00:28:09,114
Особенно с этим париком.

259
00:28:09,490 --> 00:28:11,533
Давай, покажи.

260
00:28:12,701 --> 00:28:15,203
- Это все, что у меня есть.
- О, да ?

261
00:28:16,162 --> 00:28:19,123
Вам это больше не понадобится
обо всем этом тоже.

262
00:28:19,332 --> 00:28:22,793
Как все это продать?
Никто ничего не покупает.

263
00:28:22,960 --> 00:28:24,878
У тебя будут проблемы.

264
00:28:25,045 --> 00:28:26,672
Но это наш секрет.

265
00:28:28,548 --> 00:28:29,716
Хорхе!

266
00:28:45,522 --> 00:28:47,941
Вы делаете такой ход.

267
00:28:52,194 --> 00:28:53,571
- Вот так?
- ХОРОШИЙ.

268
00:28:53,946 --> 00:28:55,280
Итак, я продолжал...

269
00:29:00,118 --> 00:29:01,369
Голова в сторону.

270
00:29:40,279 --> 00:29:42,656
Я отправил его вам около 14:00.

271
00:29:44,116 --> 00:29:45,617
Вы справляетесь,

272
00:29:45,784 --> 00:29:48,828
я не могу над этим работать
в эти выходные.

273
00:29:54,917 --> 00:29:57,794
Слушай, крайний срок - вторник.

274
00:29:58,086 --> 00:30:00,046
Делай, что можешь
в эти выходные,

275
00:30:00,213 --> 00:30:02,382
и я посмотрю на это в понедельник.

276
00:30:03,174 --> 00:30:04,842
Нет, я понимаю.

277
00:30:06,886 --> 00:30:09,722
у меня есть друзья
которые только что приехали.

278
00:30:09,889 --> 00:30:11,265
Я должен оставить тебя.

279
00:30:11,932 --> 00:30:14,559
Позвоните, если у вас возникнут проблемы.

280
00:31:41,262 --> 00:31:42,471
Привет !

281
00:31:42,638 --> 00:31:45,599
Я знаю, ты собирался прибраться,
но эй...

282
00:31:46,558 --> 00:31:48,935
Ты выбросил все мои вещи?

283
00:31:49,811 --> 00:31:51,771
Чтобы помочь вам.

284
00:31:52,146 --> 00:31:53,898
Я должен был спросить тебя.

285
00:31:54,065 --> 00:31:56,025
Я не пассивно-агрессивный.

286
00:31:56,359 --> 00:31:57,943
Я сказал себе...

287
00:31:59,361 --> 00:32:00,195
Это не имеет значения.

288
00:32:17,377 --> 00:32:19,171
Рад тебя видеть, Бен.

289
00:32:21,214 --> 00:32:22,632
Ты хорошо выглядишь.

290
00:32:23,091 --> 00:32:26,594
Меньше волос,
никаких больше усов, это перемена.

291
00:32:26,761 --> 00:32:28,762
Вы пропустили
как выглядит порноактер?

292
00:32:30,639 --> 00:32:33,225
Я давно об этом забыл.

293
00:32:38,605 --> 00:32:41,566
Я чувствовал себя слишком старым
чтобы посмотреть.

294
00:32:42,066 --> 00:32:42,942
Незачем.

295
00:32:43,359 --> 00:32:44,860
Это очень верно.

296
00:32:51,574 --> 00:32:53,326
Как вы?

297
00:32:53,660 --> 00:32:54,702
Как вы.

298
00:32:55,119 --> 00:32:58,247
Я избавляюсь от
из всего моего дерьма.

299
00:33:00,082 --> 00:33:01,583
Сегодня большая вечеринка.

300
00:33:01,750 --> 00:33:04,294
- Ты собираешься прийти?
- Я надеялся приехать.

301
00:33:13,344 --> 00:33:14,303
Что ?

302
00:33:17,681 --> 00:33:21,810
Это безумие,
Как будто это было вчера.

303
00:33:23,812 --> 00:33:25,104
Ничего не изменилось.

304
00:33:27,857 --> 00:33:29,275
Ты хорошо выглядишь.

305
00:34:23,740 --> 00:34:25,658
Я вижу это,

306
00:34:27,160 --> 00:34:30,538
Я бегу к нему,
Я беру его на руки.

307
00:34:31,539 --> 00:34:34,208
Я обнимаю его.
Это Бен.

308
00:34:34,374 --> 00:34:35,959
Он великолепен.

309
00:34:36,418 --> 00:34:37,919
Но это не...

310
00:34:38,086 --> 00:34:39,879
Это не сексуально.

311
00:34:43,007 --> 00:34:46,343
Ноль эмоций.
На самом деле это больше...

312
00:34:46,510 --> 00:34:49,471
великий комфорт.

313
00:34:51,056 --> 00:34:53,183
- Видишь?
- Неудивительно.

314
00:34:53,350 --> 00:34:54,476
Ясно.

315
00:34:55,727 --> 00:34:57,895
Плюс это было странно...

316
00:35:00,147 --> 00:35:03,275
Был
как эффект отчуждения

317
00:35:03,442 --> 00:35:05,819
потому что я слишком хорошо его знаю.

318
00:35:09,781 --> 00:35:11,574
Я этого не знаю.

319
00:35:14,368 --> 00:35:17,663
Это связано с вашим шоу
сегодня вечером?

320
00:35:17,830 --> 00:35:19,331
Первая часть.

321
00:35:21,166 --> 00:35:23,085
Я буду скучать по этому снова!

322
00:35:23,251 --> 00:35:24,628
Мое шоу?

323
00:35:25,128 --> 00:35:28,256
У тебя потрясающий вечер
со своими поклонниками.

324
00:35:30,841 --> 00:35:33,302
Но ваши фанаты?

325
00:35:35,220 --> 00:35:37,472
Если бы мой отец мог прийти

326
00:35:37,639 --> 00:35:40,517
посетить шоу Кита,

327
00:35:40,684 --> 00:35:44,604
с этими тоннами людей,
и все эти старики, нагруженные деньгами...

328
00:35:45,480 --> 00:35:47,690
Вот он на выставке?

329
00:35:52,319 --> 00:35:55,530
Это должно быть совершенно не синхронизировано
для него.

330
00:35:56,656 --> 00:35:59,075
Я никогда не ставил себя на его место.

331
00:36:08,583 --> 00:36:11,127
Это не могло быть легко.

332
00:36:50,955 --> 00:36:53,832
<i>Я не хочу косить тебе траву
под ногами,</i>

333
00:36:53,999 --> 00:36:56,668
<я>но это необходимо
что я устанавливаю ограничения.</i>

334
00:36:56,877 --> 00:36:59,295
<i>Я знаю, что у тебя уже есть
запустил машину,</i>

335
00:36:59,462 --> 00:37:03,633
<i>но мы особо не брали
пора это обсудить.</i>

336
00:37:05,426 --> 00:37:08,762
<i>Вы можете помочь себе
автомобиля или другого,</i>

337
00:37:09,346 --> 00:37:10,806
<i>но чем больше я об этом думаю,</i>

338
00:37:10,972 --> 00:37:13,975
<i>больше, чем я говорю себе
этого месяца будет достаточно.</i>

339
00:37:14,642 --> 00:37:18,020
<i>У нас были проблемы
в наших отношениях.</i>

340
00:37:18,187 --> 00:37:20,648
<i>Если бы ты остался,
Это не поможет.</i>

341
00:37:20,815 --> 00:37:22,483
<i>Надеюсь, вы понимаете.</i>

342
00:37:38,705 --> 00:37:40,832
<i>Это Бронтез. Оставьте сообщение.</i>

343
00:37:42,209 --> 00:37:45,253
Привет, Фресно. Это Модесто.

344
00:37:46,754 --> 00:37:48,798
Простите. Это Бен.

345
00:37:53,010 --> 00:37:54,761
Было здорово увидеть тебя.

346
00:37:54,928 --> 00:37:57,848
Я позвонил тебе, чтобы узнать

347
00:37:58,014 --> 00:38:00,975
в какое время
ты собирался сегодня вечером к Джесси.

348
00:38:02,393 --> 00:38:04,228
Напомни мне...

349
00:38:04,854 --> 00:38:06,397
или мы встретимся там.

350
00:38:25,831 --> 00:38:26,873
Добро пожаловать !

351
00:38:27,749 --> 00:38:28,959
Поцелуй!

352
00:38:34,130 --> 00:38:36,215
- Где он?
- Еще не приехал.

353
00:38:36,382 --> 00:38:37,716
Давай, входи.

354
00:38:44,598 --> 00:38:48,101
- Это что?
- Маска Джесси.

355
00:39:09,995 --> 00:39:12,289
Я сказал тебе...
что ты плохо целовался?

356
00:39:12,456 --> 00:39:14,875
я не хочу
течь под слизью.

357
00:39:16,876 --> 00:39:18,670
Нет ящерицы!

358
00:39:21,714 --> 00:39:23,591
<i>Моё сердце осталось в Сан-Франциско</i>

359
00:39:24,216 --> 00:39:25,551
Ты видел Джесси?

360
00:39:25,718 --> 00:39:29,137
Я его даже не знаю.
Я с друзьями.

361
00:39:31,306 --> 00:39:32,724
Он прибыл первым,

362
00:39:33,057 --> 00:39:36,602
я переехал
год спустя по его совету.

363
00:39:36,769 --> 00:39:39,605
Раз в год.
Я не прихожу навестить их

364
00:39:39,772 --> 00:39:41,690
так часто, как им хотелось бы.

365
00:39:41,982 --> 00:39:44,526
Я видел его повсюду
не зная этого.

366
00:39:44,693 --> 00:39:47,278
Я действительно говорил с ним
5 лет спустя.

367
00:40:09,632 --> 00:40:11,300
Девушки!

368
00:40:11,467 --> 00:40:13,468
Это здорово.
Я тоже хочу немного.

369
00:40:15,095 --> 00:40:16,263
Ты под кайфом.

370
00:40:16,721 --> 00:40:18,681
Я хотел бы знать
где ты это взял.

371
00:40:18,848 --> 00:40:20,516
В детском разделе.

372
00:40:20,683 --> 00:40:22,685
Нет, на улице,
как и все остальное.

373
00:40:25,771 --> 00:40:28,065
Расскажите нам об опасности.

374
00:40:28,857 --> 00:40:31,193
«Любовь, которая неизбежно причинит боль».

375
00:40:34,821 --> 00:40:35,947
Прочитайте отрывок.

376
00:40:41,452 --> 00:40:43,829
«Он упал на спину,
издав крик.

377
00:40:43,996 --> 00:40:46,123
«Ее ягодицы были полны,

378
00:40:46,289 --> 00:40:49,584
"и ее тело охватил оргазм..."

379
00:40:49,751 --> 00:40:51,836
Я собираюсь прочитать что-нибудь
что ты будешь делать.

380
00:40:53,296 --> 00:40:54,213
Что ?

381
00:40:54,505 --> 00:40:55,423
Мы собираемся танцевать.

382
00:40:55,589 --> 00:40:57,966
- Жанр правда-боевик.
- Я понимаю !

383
00:41:00,135 --> 00:41:02,262
Привет, Эд и Райан. Увидимся позже.

384
00:41:06,349 --> 00:41:10,144
Эта квартира сумасшедшая.
Я люблю апартаменты в Сан-Франциско.

385
00:41:10,311 --> 00:41:13,731
Как это называется на земле?
«Флор» что-то.

386
00:41:13,897 --> 00:41:15,649
Французское имя.

387
00:41:16,233 --> 00:41:19,027
Если бы я мог быть роскошным эскортом,

388
00:41:19,194 --> 00:41:22,488
как ты
миллион долларов...

389
00:41:23,406 --> 00:41:24,949
Да здравствует моя киска!

390
00:41:25,116 --> 00:41:28,369
Я видел много таких квартир,
они стильные.

391
00:41:28,535 --> 00:41:30,579
Особенно если ты не отсюда.

392
00:41:31,288 --> 00:41:33,415
Откуда ты знаешь Джесси?

393
00:41:34,207 --> 00:41:35,917
Вообще-то, он мой бывший.

394
00:41:37,085 --> 00:41:40,129
Иногда,
Видите ли, мне слишком жарко.

395
00:41:40,296 --> 00:41:43,882
Через 10 минут,
Я здесь, да, мы трахаемся,

396
00:41:44,049 --> 00:41:45,926
возьми мою кредитную карту,

397
00:41:46,093 --> 00:41:49,721
У меня на счету всего 3 доллара!
Вы видите тип?

398
00:41:50,889 --> 00:41:54,767
- Что ты делаешь в Сан-Франциско?
- Я живу здесь.

399
00:41:56,977 --> 00:42:00,606
Прохладный. Забудь, что я сказал
по квартирам...

400
00:42:00,772 --> 00:42:02,482
Это правда, он крут.

401
00:42:02,649 --> 00:42:04,484
СФ, ты знаешь это наизусть.

402
00:42:04,943 --> 00:42:06,986
Нет, я из Долины.

403
00:42:07,153 --> 00:42:10,198
Моя девушка из Нью-Йорка
позвонил мне, чтобы сказать:

404
00:42:10,531 --> 00:42:12,616
«Тебе следует приехать в Нью-Йорк.

405
00:42:12,783 --> 00:42:15,160
«Чтобы начать карьеру художника».

406
00:42:15,327 --> 00:42:18,413
Нью-Йорк – это космос.
Вам нужно пульсировать, пульсировать.

407
00:42:18,580 --> 00:42:22,208
Я предпочитаю Сан-Франциско, ты куришь косяк
и вы обсуждаете.

408
00:42:24,127 --> 00:42:28,422
Ты говоришь об этом 10 лет
прежде чем что-либо делать.

409
00:42:29,548 --> 00:42:30,591
Фресно!

410
00:42:31,842 --> 00:42:32,926
Модесто!

411
00:42:33,093 --> 00:42:34,553
Ты пьян!

412
00:42:36,304 --> 00:42:36,930
Джесси!

413
00:42:37,097 --> 00:42:39,599
Давай зажжем твой торт, черт возьми.

414
00:42:44,728 --> 00:42:47,606
Это только на сегодняшний вечер.
Это не значит

415
00:42:47,773 --> 00:42:50,317
что с этого момента,
мы свободная пара.

416
00:42:50,483 --> 00:42:51,568
Неважно.

417
00:42:51,735 --> 00:42:53,611
Я все равно этого хочу.

418
00:42:55,321 --> 00:42:56,656
Не ты?

419
00:42:57,907 --> 00:42:58,949
Конечно, это так.

420
00:43:00,492 --> 00:43:03,412
Но это не имеет ничего общего с
только сейчас?

421
00:43:03,954 --> 00:43:05,539
Конечно, нет.

422
00:43:06,122 --> 00:43:09,626
Может быть, я сумасшедший
но мы собираемся оторваться.

423
00:43:16,507 --> 00:43:18,550
И что это показывает?

424
00:43:18,717 --> 00:43:21,761
Вы ищете близости.

425
00:43:21,928 --> 00:43:25,181
Можешь пойти вечером
и говорить о чувствах

426
00:43:25,348 --> 00:43:27,475
с симпатичным парнем,

427
00:43:27,642 --> 00:43:29,560
во время посещения сауны

428
00:43:29,727 --> 00:43:33,272
заставить тебя взорваться
шестью парнями подряд.

429
00:43:33,438 --> 00:43:36,983
Я в этот период жизни
Я могу серьезно!

430
00:43:37,150 --> 00:43:39,819
я никогда не был
в сауне.

431
00:43:39,986 --> 00:43:41,279
Но почему бы и нет?

432
00:43:42,196 --> 00:43:44,323
- Ты правда странный?
- Я хочу туда.

433
00:43:45,324 --> 00:43:47,201
Мне плевать на твое лицо,

434
00:43:47,368 --> 00:43:48,660
но пойдем во вторник.

435
00:43:48,827 --> 00:43:51,163
В этот день цена снижена.

436
00:43:51,955 --> 00:43:56,125
Это не странно
что мы когда-нибудь стали друзьями?

437
00:43:56,292 --> 00:43:59,170
Ты всегда был таким смешным?
Я не заметил.

438
00:44:02,631 --> 00:44:04,550
Ты хочешь трахаться?

439
00:44:05,050 --> 00:44:07,135
Серьезный.
Я знаю, что Джесси уходит...

440
00:44:07,302 --> 00:44:10,680
Я не знаю, что происходит,
но я чувствую это...

441
00:44:12,890 --> 00:44:14,433
Видишь?

442
00:44:15,017 --> 00:44:18,103
На самом деле между нами ничего нет.

443
00:44:18,270 --> 00:44:19,938
Лжец! Вы уверены?

444
00:44:21,857 --> 00:44:22,899
Ты милый.

445
00:44:23,525 --> 00:44:25,860
Прямо мило.
Ты всегда был таким.

446
00:44:26,027 --> 00:44:26,903
Умный.

447
00:44:31,407 --> 00:44:35,202
Тебе неловко, потому что я сказал
что ты был совершенно милым.

448
00:44:35,619 --> 00:44:38,747
что ты будешь делать
Когда я говорю о твоей заднице?

449
00:44:38,914 --> 00:44:41,332
Серьезно, твоя задница...

450
00:44:41,499 --> 00:44:42,667
Это Рождество!

451
00:44:44,460 --> 00:44:47,505
Я шучу. Я захожу слишком далеко.

452
00:44:47,671 --> 00:44:48,964
Я в бреду.

453
00:45:39,509 --> 00:45:42,887
Я думал, ты проходишь мимо
выходные в Севастополе.

454
00:45:43,054 --> 00:45:46,307
- Ты не тусуешься там?
- Да, но...

455
00:45:50,185 --> 00:45:52,813
Я надел твою одежду!

456
00:46:00,486 --> 00:46:03,447
Я пытаюсь показать им язык
во рту

457
00:46:03,739 --> 00:46:05,824
и это никогда не работает!

458
00:46:08,076 --> 00:46:10,954
Не очень спонтанно и все такое.

459
00:46:18,669 --> 00:46:21,046
Может, было бы проще...

460
00:46:21,630 --> 00:46:24,883
если бы ты сказал нам
что вы хотите.

461
00:46:25,967 --> 00:46:27,677
Что ты хочешь, чтобы мы с тобой сделали?

462
00:46:29,721 --> 00:46:30,680
Итак...

463
00:46:30,847 --> 00:46:33,349
Хорхе, а что если убрать...

464
00:46:33,933 --> 00:46:35,643
Футболка Уэйна?

465
00:46:36,685 --> 00:46:38,187
Я был в этом уверен.

466
00:46:45,318 --> 00:46:48,863
Не целуй его,
лизать ему подмышки.

467
00:46:52,574 --> 00:46:53,909
Ему это нравится.

468
00:46:54,493 --> 00:46:57,162
Я тоже,
можно мне снять футболку?

469
00:47:17,138 --> 00:47:18,639
Скорее другой.

470
00:47:35,446 --> 00:47:37,740
На твоих губах его запах.

471
00:48:14,231 --> 00:48:17,358
И девушка, которая прошла за мной...

472
00:48:20,945 --> 00:48:22,613
Она подражала Принсу.

473
00:48:22,780 --> 00:48:24,907
Она была очень красивой,

474
00:48:25,074 --> 00:48:27,075
с очень длинными волосами

475
00:48:27,242 --> 00:48:29,286
завязанный над головой,

476
00:48:29,452 --> 00:48:32,288
мы сразу подумали
принцу Помпадуру.

477
00:48:32,455 --> 00:48:35,082
После этого я узнал ее
сразу.

478
00:48:35,249 --> 00:48:38,002
Она была топлесс,

479
00:48:38,169 --> 00:48:40,629
мы, очевидно, видели ее грудь.

480
00:48:40,796 --> 00:48:42,464
Но ее уверенность в себе

481
00:48:42,631 --> 00:48:45,842
сделал это принцем
что мы видели, а не она.

482
00:48:46,009 --> 00:48:49,220
Это был трансформационизм,

483
00:48:49,387 --> 00:48:53,349
но это было так хорошо воплощено
что это вышло за рамки

484
00:48:53,516 --> 00:48:56,018
имитации.
Это было суперточно.

485
00:48:56,185 --> 00:49:01,231
Зрители рассмеялись
при каждом движении таза.

486
00:49:01,398 --> 00:49:02,607
И, наконец,

487
00:49:02,774 --> 00:49:04,609
это было еще смешнее,

488
00:49:04,776 --> 00:49:06,819
это было совершенно волшебно.

489
00:49:06,986 --> 00:49:10,072
В любом случае, я думал о тебе.
Вы должны были это увидеть.

490
00:49:14,201 --> 00:49:16,369
Ты даже не подошел, да?

491
00:49:20,164 --> 00:49:22,458
Нет, я написал Уэйну.

492
00:49:23,501 --> 00:49:25,878
Он не совсем на меня злится.

493
00:50:49,661 --> 00:50:52,080
Думаю, я пойду танцевать.

494
00:50:57,751 --> 00:50:59,086
Вы уверены?

495
00:52:04,895 --> 00:52:05,854
Это Бен.

496
00:52:06,021 --> 00:52:07,939
Джесси не с тобой?

497
00:52:09,941 --> 00:52:11,567
Вас это пугает?

498
00:52:13,819 --> 00:52:16,238
Вы носили презерватив?

499
00:54:55,130 --> 00:54:56,631
Я хочу взять тебя.

500
00:54:57,257 --> 00:54:57,882
Вы хотите?

501
00:56:05,901 --> 00:56:07,194
Я тебя люблю.

502
00:56:07,569 --> 00:56:08,904
Я тоже.

503
00:56:11,489 --> 00:56:12,449
Я кончу.

504
00:56:40,223 --> 00:56:41,391
Простите...

505
00:56:50,649 --> 00:56:53,902
- Я был сумасшедшим сегодня вечером.
- Но нет.

506
00:56:54,611 --> 00:56:57,197
- Немного, может быть.
- Останавливаться.

507
00:57:51,745 --> 00:57:54,206
Я мог бы постараться больше.

508
00:57:56,875 --> 00:57:57,918
Может быть.

509
00:58:00,503 --> 00:58:02,755
Возможно, вы немного напутали.

510
00:58:02,922 --> 00:58:04,090
Это человечно.

511
00:58:04,257 --> 00:58:07,343
Мы можем чтить этот факт
что мне плохо?

512
00:58:07,510 --> 00:58:12,305
Я знаю, что я человек,
Это не то, что мы забываем.

513
00:58:19,854 --> 00:58:21,564
Это гнилое.

514
00:58:23,649 --> 00:58:27,861
Я чувствую, что прошел
за последние 10 лет

515
00:58:29,738 --> 00:58:31,364
остановить меня

516
00:58:32,740 --> 00:58:34,450
быть собой.

517
00:58:37,703 --> 00:58:40,748
Я не знаю, почему
Я так напуган.

518
00:58:45,960 --> 00:58:48,504
Есть все эти истории,

519
00:58:50,214 --> 00:58:55,219
и я не понимаю себя
ни в одном из них.

520
00:59:02,976 --> 00:59:06,520
Будто я уже исчез.

521
01:00:47,068 --> 01:00:48,612
Ты собираешься взять меня?

522
01:00:49,404 --> 01:00:50,905
Я хочу тебя.

523
01:00:53,116 --> 01:00:54,575
Ты это знаешь, да?

524
01:01:51,709 --> 01:01:53,419
Как вы ?

525
01:03:40,306 --> 01:03:42,517
Вы не знаете, что вам нужно.

526
01:03:53,818 --> 01:03:55,987
Это не то, чего я хочу.

527
01:06:23,994 --> 01:06:25,662
В какое время вы приезжаете?

528
01:06:28,957 --> 01:06:31,542
Примерно в 16:00. местное время.

529
01:06:35,379 --> 01:06:37,464
Твой отец приедет за тобой?

530
01:07:20,252 --> 01:07:21,837
Я счастлив!

531
01:07:22,463 --> 01:07:26,425
Я не знаю, почему,
но я рад за тебя!


