1 00:00:15,449 --> 00:00:17,418 (двери машины закрываются) 2 00:00:19,387 --> 00:00:24,392 (шаги и прохождение транспорта) 3 00:00:32,300 --> 00:00:34,102 - [Диана] По вашему мнению, 4 00:00:34,135 --> 00:00:37,438 Что случилось той ночью в отеле Абаддон? 5 00:00:40,741 --> 00:00:42,376 - Я не знаю. 6 00:00:42,410 --> 00:00:43,477 - Ты хочешь знать, что я думаешь, что произошло той ночью? 7 00:00:43,511 --> 00:00:45,146 Не имею представления. 8 00:00:45,179 --> 00:00:49,583 (борется с дверью) 9 00:01:02,630 --> 00:01:05,233 - [Закадровый голос] Разрыв новости, только что дошедшие до нас. 10 00:01:05,266 --> 00:01:08,469 Трагедия на Хэллоуине Дом с привидениями в Абаддоне. 11 00:01:08,502 --> 00:01:11,105 - По сей день я не могу дать тебе ответ на этот вопрос. 12 00:01:11,139 --> 00:01:13,441 - Ну, Адский Дом был настоящая трагедия на многих уровнях. 13 00:01:13,474 --> 00:01:14,608 - [Закадровый голос] От что мы слышим, 14 00:01:14,642 --> 00:01:16,410 премьера эта экскурсия по дому с привидениями, 15 00:01:16,444 --> 00:01:17,611 закончилось катастрофой. 16 00:01:17,645 --> 00:01:19,547 Множественные смерти, но полиция не отвечает 17 00:01:19,580 --> 00:01:20,714 любые наши вопросы. 18 00:01:20,748 --> 00:01:23,284 - У вас были жертвы постарше и более молодые жертвы, 19 00:01:23,317 --> 00:01:26,720 это люди, которые расплата за страх 20 00:01:26,754 --> 00:01:29,590 в контролируемом окружающей среды, но, в конце концов, 21 00:01:29,623 --> 00:01:31,225 то, что они получили, было полным хаосом. 22 00:01:31,259 --> 00:01:33,394 - Небольшой заброшенный отель преобразился 23 00:01:33,427 --> 00:01:35,229 в призрачный аттракцион. 24 00:01:35,263 --> 00:01:36,464 Это было связано с проведением туров 25 00:01:36,497 --> 00:01:38,466 ближайшие несколько недель через Хэллоуин. 26 00:01:38,499 --> 00:01:43,437 (жуткая фортепианная музыка) 27 00:01:45,273 --> 00:01:50,211 (сирены скорой помощи) 28 00:01:50,244 --> 00:01:51,712 - [Закадровый голос] Мы не уверены если кто-нибудь из компании 29 00:01:51,745 --> 00:01:54,682 выбрался живым на данный момент. 30 00:01:54,715 --> 00:01:57,185 Появляются трясущиеся гастроли не знать на самом деле 31 00:01:57,218 --> 00:01:58,752 что вообще происходит. 32 00:01:58,786 --> 00:02:00,754 - Я ждал на линии уже около 5 минут, 33 00:02:00,788 --> 00:02:02,756 и я просто вижу все это выходит куча людей. 34 00:02:02,790 --> 00:02:04,625 Я такой: «Чувак, куда мне идти?» 35 00:02:04,658 --> 00:02:05,793 - Нет, мы понятия не имели. 36 00:02:05,826 --> 00:02:07,395 Мы до сих пор не знаем. 37 00:02:09,397 --> 00:02:14,402 (шаги и жуткая музыка) 38 00:02:22,276 --> 00:02:27,281 (дверь скрипит) 39 00:02:29,383 --> 00:02:33,321 (раскаты грома) 40 00:02:33,354 --> 00:02:36,224 - Всякий раз, когда люди спрашивают меня что произошло в Адском Доме, 41 00:02:36,257 --> 00:02:39,960 Я им говорю: «Вы смотрите видео, ты мне скажи». 42 00:02:39,993 --> 00:02:45,199 (люди разговаривают и движение) 43 00:02:47,835 --> 00:02:50,338 - Сколько человек они впускают по одному? 44 00:02:50,371 --> 00:02:52,273 (толпа говорит) 45 00:02:52,306 --> 00:02:54,408 Это долгое ожидание. 46 00:02:57,578 --> 00:02:59,280 Я думаю, мы следующие. 47 00:02:59,313 --> 00:03:00,648 Это захватывающе. 48 00:03:00,681 --> 00:03:02,783 - Мы ждали тебя. 49 00:03:04,017 --> 00:03:07,288 Я надеюсь, что вам всем понравится ваше пребывание. 50 00:03:07,321 --> 00:03:12,326 (жуткая музыка и разговоры толпы) 51 00:03:16,430 --> 00:03:21,435 (кричит) 52 00:04:03,511 --> 00:04:05,279 - Это должно было случиться? 53 00:04:05,313 --> 00:04:07,315 - [Закадровый голос] Я так не думаю. 54 00:04:07,348 --> 00:04:10,518 Технические трудности в ночь открытия. 55 00:04:12,386 --> 00:04:17,291 (жуткая музыка и крики) 56 00:04:23,397 --> 00:04:28,402 (кричит) 57 00:04:57,498 --> 00:05:02,403 (панический крик) 58 00:05:25,158 --> 00:05:30,364 (грохочет и стучит) 59 00:05:31,899 --> 00:05:35,403 - [Закадровый голос] Нам пора идти, нам пора идти, нам пора идти! 60 00:05:35,436 --> 00:05:40,441 (толпа кричит и бегает) 61 00:05:45,479 --> 00:05:46,580 - [Закадровый голос] Поторопитесь! 62 00:05:46,614 --> 00:05:47,781 - [Закадровый голос] Убирайся отсюда! 63 00:05:47,815 --> 00:05:50,418 Иди, иди! 64 00:05:52,453 --> 00:05:57,458 (крики и сирены) 65 00:06:06,166 --> 00:06:08,168 - [Голос за кадром] Боже мой! 66 00:06:08,201 --> 00:06:13,073 (кричит) 67 00:06:26,454 --> 00:06:31,459 (сирены) 68 00:06:41,201 --> 00:06:43,170 - Никто не знал, что делать. сделать из видео на YouTube, 69 00:06:43,203 --> 00:06:45,606 а потом запись 911 просочилась и 70 00:06:45,639 --> 00:06:49,477 это просто смутило люди еще больше. 71 00:06:50,644 --> 00:06:52,713 - [Закадровый голос] 911, какая у тебя чрезвычайная ситуация? 72 00:06:56,850 --> 00:06:58,218 В чем проблема, мисс? 73 00:06:58,251 --> 00:07:00,654 - [Закадровый голос] Я не знаю! 74 00:07:00,688 --> 00:07:01,221 Есть что-то... 75 00:07:01,254 --> 00:07:03,423 (статический) 76 00:07:04,191 --> 00:07:05,526 - [Закадровый голос] Кто-то пострадал? 77 00:07:05,559 --> 00:07:06,860 Извините, я вас не слышу. 78 00:07:06,894 --> 00:07:08,962 - [Закадровый голос] Пожалуйста поторопись, я не хочу умирать. 79 00:07:08,996 --> 00:07:10,931 - [Закадровый голос] причина смерти сейчас 80 00:07:10,964 --> 00:07:14,001 смутно обвиняют серьезная неисправность. 81 00:07:14,034 --> 00:07:15,936 Что именно неисправен, непонятно, 82 00:07:15,969 --> 00:07:17,971 и власти не говорят. 83 00:07:18,005 --> 00:07:19,840 - Все, что у нас есть с той ночи, это 84 00:07:19,873 --> 00:07:23,677 видео турист кадр загружен на YouTube 85 00:07:23,711 --> 00:07:25,546 перед полицией ухватился за это. 86 00:07:25,579 --> 00:07:28,716 Звонок в службу 911 был единственное, что еще 87 00:07:28,749 --> 00:07:30,551 и это не так действительно расскажи нам много 88 00:07:30,584 --> 00:07:32,753 о том, что происходило внутри. 89 00:07:32,786 --> 00:07:35,589 Тогда этот фотограф, Приходит Мартин Клайвер, 90 00:07:35,623 --> 00:07:37,925 проникает в отель, 91 00:07:37,958 --> 00:07:39,126 фотографирует, 92 00:07:39,159 --> 00:07:41,228 выкладывает это в интернет. 93 00:07:41,261 --> 00:07:43,130 Он начинает повышать несколько реальных вопросов 94 00:07:43,163 --> 00:07:45,833 что город делает теперь хочу получить ответы. 95 00:07:45,866 --> 00:07:47,267 - Самое сложное? 96 00:07:47,300 --> 00:07:50,504 Самое сложное было наверное тишина. 97 00:07:50,538 --> 00:07:52,973 Все было очень тихо. 98 00:07:53,006 --> 00:07:54,274 Были наложены приказы о затыкании рта 99 00:07:54,307 --> 00:07:56,977 все причастные к делу. 100 00:07:57,010 --> 00:08:00,648 Полицейские, адвокаты и даже семьи жертв 101 00:08:00,681 --> 00:08:02,883 осталось довольно много полностью в темноте. 102 00:08:02,916 --> 00:08:07,087 невозможно было получить кто-нибудь, кто поговорит с нами в первую очередь. 103 00:08:07,120 --> 00:08:10,223 Итак, я хотел заглянуть внутрь отель в первую очередь. 104 00:08:10,257 --> 00:08:13,927 Задавать вопросы было типа - сказал я, но это ни к чему не привело. 105 00:08:13,961 --> 00:08:15,763 Итак... 106 00:08:15,796 --> 00:08:17,731 Я пошел в отель 107 00:08:17,765 --> 00:08:19,266 и я обошел сзади 108 00:08:19,299 --> 00:08:21,201 и нашел маленькое окошко 109 00:08:21,234 --> 00:08:22,570 и выбил доски 110 00:08:22,603 --> 00:08:23,937 и залез внутрь. 111 00:08:23,971 --> 00:08:28,676 (мягкая жуткая фортепианная музыка) 112 00:08:30,210 --> 00:08:32,112 - [Диана] кровь на полу, 113 00:08:32,145 --> 00:08:33,747 что ты об этом думаешь? 114 00:08:33,781 --> 00:08:34,982 - Ну это конечно развенчивает теорию 115 00:08:35,015 --> 00:08:36,316 что там было какое-то что-то типа утечки газа 116 00:08:36,349 --> 00:08:40,554 который, как мы все знали, был ерунда в первую очередь. 117 00:08:40,588 --> 00:08:45,258 (жуткая музыка) 118 00:08:53,901 --> 00:08:56,637 (кричит) 119 00:08:56,670 --> 00:08:59,272 (жуткая музыка) 120 00:08:59,306 --> 00:09:03,310 Итак, в конце концов я нашел свое путь к двери подвала. 121 00:09:03,343 --> 00:09:05,879 Его сорвало с петель, 122 00:09:05,913 --> 00:09:09,182 как будто кто-то заставил свой путь через это 123 00:09:09,216 --> 00:09:12,152 и я не буду врать, 124 00:09:12,185 --> 00:09:14,955 Я стоял сбоку от двери, 125 00:09:14,988 --> 00:09:16,657 и направил камеру вниз по лестнице, 126 00:09:16,690 --> 00:09:19,192 и просто сделал несколько фотографий. 127 00:09:19,226 --> 00:09:22,896 (тихая скрипичная музыка) 128 00:09:22,930 --> 00:09:24,765 Я видел много. 129 00:09:24,798 --> 00:09:26,700 Я был во многих страшные места в моей карьере, 130 00:09:26,734 --> 00:09:31,739 и я никак не мог быть спускаясь по этой лестнице. 131 00:09:32,372 --> 00:09:33,674 Ни за что. 132 00:09:33,707 --> 00:09:37,978 (тихая скрипичная музыка) 133 00:09:38,011 --> 00:09:42,950 (жуткая тихая музыка) 134 00:10:06,740 --> 00:10:07,941 - [Диана] Не могли бы вы 135 00:10:07,975 --> 00:10:10,978 назови свое имя и возраст для камеры? 136 00:10:11,011 --> 00:10:14,147 - [Сара] Я Сара Гавел, мне 30 лет. 137 00:10:14,181 --> 00:10:15,716 - [Диана] И ты был участником 138 00:10:15,749 --> 00:10:18,852 Адского Дома, так как это начиная с 2002 года, верно? 139 00:10:18,886 --> 00:10:20,220 - Ага. 140 00:10:20,253 --> 00:10:24,291 - [Диана] И, поскольку ночь трагедии, 141 00:10:24,324 --> 00:10:27,294 где ты была, Сара? 142 00:10:27,327 --> 00:10:29,697 - Я остаюсь в основном с семьей. 143 00:10:29,730 --> 00:10:32,332 - [Диана] Ты справляешься, хорошо? 144 00:10:32,365 --> 00:10:35,068 - Сейчас я в лучшем месте. 145 00:10:35,102 --> 00:10:37,337 - [Диана] Я рад это слышать. 146 00:10:37,370 --> 00:10:40,373 Если ты не против, я просто хочу прыгнуть прямо в это 147 00:10:40,407 --> 00:10:45,278 потому что, очевидно, решение города скрыть 148 00:10:45,312 --> 00:10:47,881 все аспекты этого трагедия от общественности 149 00:10:47,915 --> 00:10:51,785 вызвали теории заговора и нормальные люди одинаково 150 00:10:51,819 --> 00:10:54,221 спекулировать самостоятельно. 151 00:10:54,254 --> 00:10:56,289 - Это был разумный поступок. 152 00:10:56,323 --> 00:10:57,524 - [Диана] Почему? 153 00:10:57,557 --> 00:11:02,062 - Если бы люди знали, что на самом деле продолжался внутри этого дома, 154 00:11:02,095 --> 00:11:05,833 это было бы тяжело чтобы с ними справиться. 155 00:11:10,303 --> 00:11:12,706 - [Диана] Ну, я думаю... 156 00:11:12,740 --> 00:11:14,908 Я думаю, вот что нам всем интересно, 157 00:11:14,942 --> 00:11:17,044 что на самом деле произошло-- 158 00:11:17,077 --> 00:11:19,146 Можете ли вы помочь? 159 00:11:19,179 --> 00:11:21,114 - Что ты хочешь знать? 160 00:11:21,148 --> 00:11:22,482 - [Диана] Ну, ты можешь нас отвезти? 161 00:11:22,515 --> 00:11:26,419 вернуться к началу и идти оттуда? 162 00:11:31,792 --> 00:11:33,426 Что это такое? 163 00:11:33,460 --> 00:11:35,796 - Это все. 164 00:11:35,829 --> 00:11:38,331 Все, что происходило в доме было записано на пленку. 165 00:11:38,365 --> 00:11:43,270 В основном Пол и Тони, несколько туристов. 166 00:11:43,303 --> 00:11:45,939 - [Диана] Как ты попал это а не полиция? 167 00:11:45,973 --> 00:11:47,440 - Я добрался до них первым. 168 00:11:47,474 --> 00:11:50,043 - [Диана] Почему ты не сделал отдать их полиции? 169 00:11:50,077 --> 00:11:51,812 - Вот увидите. 170 00:11:51,845 --> 00:11:53,080 - [Дайана] Митчелл? 171 00:11:53,113 --> 00:11:55,148 Митчелл собирается иди и просто 172 00:11:55,182 --> 00:11:57,918 начать просматривать это, если все в порядке? 173 00:11:57,951 --> 00:12:02,089 (шаги и закрывающаяся дверь) 174 00:12:05,826 --> 00:12:07,761 Сара, ты смотрела это? 175 00:12:07,795 --> 00:12:09,329 - Нет. 176 00:12:09,362 --> 00:12:12,265 - [Диана] Итак, у вас есть понятия не имею, что на них? 177 00:12:14,467 --> 00:12:16,870 - Адский дом. 178 00:12:27,848 --> 00:12:28,982 - [Пол] Да ладно, 179 00:12:29,016 --> 00:12:30,884 это недавний фильм, вы можете получить это. 180 00:12:30,918 --> 00:12:34,087 - Постапокалиптика, действие происходит в Нью-Йорке. 181 00:12:34,121 --> 00:12:36,756 - [Пол] Ты можешь получить это. 182 00:12:37,524 --> 00:12:39,092 - Это хорошо. 183 00:12:39,126 --> 00:12:41,361 - [Пол] Да ладно, оно пришло вышел буквально год назад. 184 00:12:41,394 --> 00:12:43,130 - Я не могу... 185 00:12:43,163 --> 00:12:44,064 Я рисую пустоту. 186 00:12:44,097 --> 00:12:45,532 Последняя подсказка. 187 00:12:45,565 --> 00:12:48,568 - [Пол] (знак) Хорошо, Уилл Смит. 188 00:12:48,601 --> 00:12:51,204 Нет, Хитч не был... 189 00:12:51,238 --> 00:12:52,305 - Я люблю Хитча. 190 00:12:52,339 --> 00:12:53,240 - [Пол] Шокер. 191 00:12:53,273 --> 00:12:54,407 - Это смешно. 192 00:12:54,441 --> 00:12:56,376 - Это так, и я поддерживаю это. 193 00:12:56,409 --> 00:12:57,144 Пол. 194 00:12:57,177 --> 00:12:58,045 Не стучите. 195 00:12:58,078 --> 00:12:58,812 Это хороший фильм. 196 00:12:58,846 --> 00:13:00,447 (смеется) 197 00:13:00,480 --> 00:13:01,915 - Это... 198 00:13:01,949 --> 00:13:04,117 Хорошо, это... 199 00:13:04,151 --> 00:13:07,187 Побег из Нью-Йорка. 200 00:13:08,488 --> 00:13:09,890 - Для тех, кто смотрит, 201 00:13:09,923 --> 00:13:13,927 Сара спрашивает, если это 1981 Совместный Курт Рассел. 202 00:13:15,062 --> 00:13:16,897 - Значит, это не так. 203 00:13:16,930 --> 00:13:18,398 - [Пол] Нет, нет. даже близко, давай. 204 00:13:18,431 --> 00:13:19,366 - Итак, мы все просто типа сдался 205 00:13:19,399 --> 00:13:21,534 по навигации ребята, я все это делаю? 206 00:13:21,568 --> 00:13:23,103 - [Пол] Иисус Христос. 207 00:13:23,136 --> 00:13:24,905 Я думаю, что у Алекса это есть. под контролем, да, приятель? 208 00:13:24,938 --> 00:13:26,573 - У меня все под контролем. 209 00:13:26,606 --> 00:13:28,341 Спасибо, Пол. 210 00:13:28,375 --> 00:13:29,977 Да, это прямо впереди. 211 00:13:30,010 --> 00:13:30,978 Я узнаю дорогу. 212 00:13:31,011 --> 00:13:32,279 Вы не потерялись. 213 00:13:32,312 --> 00:13:34,982 Мы почти у цели, ясно? 214 00:13:35,015 --> 00:13:37,284 - И в сегодняшнем выпуске 215 00:13:37,317 --> 00:13:40,453 Почему Мак и Алекс Силл Файтинг, 216 00:13:40,487 --> 00:13:44,091 Мак и Алекс все еще ссорятся. 217 00:13:45,325 --> 00:13:47,861 - [Пол] Они действительно злятся. 218 00:13:49,396 --> 00:13:51,331 - Это становится таким страстным. 219 00:13:51,364 --> 00:13:54,834 - [Пол] Вот что он как в мешке. 220 00:13:56,669 --> 00:13:59,639 - Ребята, я очень голоден. 221 00:13:59,672 --> 00:14:01,141 Я умираю с голоду. 222 00:14:01,174 --> 00:14:02,976 - Ты хочешь? пописать или что-нибудь еще. 223 00:14:03,010 --> 00:14:05,645 - Да, мы можем пописать? там, в траве, пожалуйста? 224 00:14:05,678 --> 00:14:06,613 - Я имею в виду, ты... 225 00:14:06,646 --> 00:14:07,847 Скажи мне, скажи мне это, 226 00:14:07,881 --> 00:14:09,616 хорошо, если ты собираешься дом с привидениями на Хэллоуин 227 00:14:09,649 --> 00:14:11,618 и это поездка сюда, 228 00:14:11,651 --> 00:14:13,486 скажи мне, что это не страшнее чем Нью-Йорк. 229 00:14:13,520 --> 00:14:15,055 Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, 230 00:14:15,088 --> 00:14:16,323 вот оно, вот это есть, вот оно. 231 00:14:16,356 --> 00:14:18,158 - [Пол] Это правда? 232 00:14:18,191 --> 00:14:19,459 - [Алекс] Вот оно. 233 00:14:19,492 --> 00:14:20,627 - [Пол] Какая дерьмовая дыра. 234 00:14:20,660 --> 00:14:22,229 Я люблю это. 235 00:14:22,262 --> 00:14:24,164 - Ты шутишь, что ли. 236 00:14:24,197 --> 00:14:24,998 Я понял. 237 00:14:32,239 --> 00:14:34,241 Это хорошо. 238 00:14:34,274 --> 00:14:36,143 Да, давай остановимся здесь. 239 00:14:40,113 --> 00:14:42,382 - Семь лет плохих удача, что сломал это. 240 00:14:42,415 --> 00:14:44,251 - О, это хорошо, Пол, ты это понимаешь? 241 00:14:44,284 --> 00:14:46,419 Вы можете поработать над этим. 242 00:14:46,453 --> 00:14:47,620 - [Закадровый голос] Мы тебя подставим, 243 00:14:47,654 --> 00:14:48,388 и мы проведем экскурсию гид проходит. 244 00:14:48,421 --> 00:14:50,023 (смеется) 245 00:15:02,035 --> 00:15:04,037 (дверь скрипит) 246 00:15:04,071 --> 00:15:05,605 - Вот и поехали. 247 00:15:09,542 --> 00:15:12,445 (смеется) 248 00:15:12,479 --> 00:15:16,049 - Адский дом 2009. 249 00:15:18,618 --> 00:15:20,487 Когда ты сказал заброшенный Я думал, ты имел в виду 250 00:15:20,520 --> 00:15:23,623 недавно лишен права выкупа, не осужден. 251 00:15:23,656 --> 00:15:25,025 - [Алекс] Я даже не знаю как 252 00:15:25,058 --> 00:15:26,493 ты подключишь электричество к такое место... 253 00:15:26,526 --> 00:15:28,095 - [Мак] Итак, если мы собираюсь получить власть, 254 00:15:28,128 --> 00:15:29,662 это будет из-за тебя. 255 00:15:29,696 --> 00:15:31,664 (Алекс и Мак дерутся на заднем плане) 256 00:15:31,698 --> 00:15:33,466 - И это знак. 257 00:15:33,500 --> 00:15:37,037 - [Пол] Посмотрите на эта старая задница книга. 258 00:15:37,070 --> 00:15:39,606 О, ты слышал страницы? 259 00:15:42,609 --> 00:15:44,277 - Знаешь, мне нужно электричество 260 00:15:44,311 --> 00:15:46,379 делать все что я здесь делаю, приятель. 261 00:15:46,413 --> 00:15:47,514 - Ну, часть того, что ты делаешь, это 262 00:15:47,547 --> 00:15:49,682 получить электричество бегу, так что... 263 00:15:49,716 --> 00:15:51,351 Это все ты, Тони. 264 00:15:51,384 --> 00:15:53,320 - Перестань смотреть на меня так. 265 00:15:53,353 --> 00:15:55,188 - [Пол] Это довольно жутко, чувак. 266 00:15:55,222 --> 00:15:57,290 - Он пахнет свитером. 267 00:15:57,324 --> 00:15:59,126 - [Пол] Свитер? 268 00:15:59,159 --> 00:16:01,361 - Старый свитер. 269 00:16:02,795 --> 00:16:04,464 (смеется) 270 00:16:04,497 --> 00:16:06,733 - О, вестибюль. 271 00:16:06,766 --> 00:16:09,469 - [Пол] Чувак, что такое? сделка с этим местом. 272 00:16:09,502 --> 00:16:11,771 - [Сара] Когда Флетчер скажи, парень закрывается? 273 00:16:11,804 --> 00:16:12,605 - Я не знаю. 274 00:16:12,639 --> 00:16:14,374 У него есть история, ясно? 275 00:16:14,407 --> 00:16:15,342 Это не так важно. 276 00:16:15,375 --> 00:16:16,176 - Возможно, это плохая идея. 277 00:16:16,209 --> 00:16:17,544 - Это неплохая идея. 278 00:16:17,577 --> 00:16:19,212 Хорошо, посмотри на все это бесплатное производство, ладно? 279 00:16:19,246 --> 00:16:20,213 И ты чувствуешь этот запах? 280 00:16:20,247 --> 00:16:21,448 - Ага. 281 00:16:21,481 --> 00:16:23,050 - Хен, что это сделало? как тебе пахнет? 282 00:16:23,083 --> 00:16:23,783 - Я думаю, что он, вероятно, мертв грызуны в плинтусах. 283 00:16:23,816 --> 00:16:25,185 - [Сара] Это пахнет... 284 00:16:25,218 --> 00:16:26,019 - [Пол] Пахнет как деньги, братан. 285 00:16:26,053 --> 00:16:27,187 - Спасибо, Пол. 286 00:16:27,220 --> 00:16:28,355 Почему это так Пол всегда на моей стороне. 287 00:16:28,388 --> 00:16:29,389 - [Мак] Мы не успею. 288 00:16:29,422 --> 00:16:32,392 - [Алекс] Я не сомневаюсь, что мы сможем 289 00:16:32,425 --> 00:16:34,527 возьми это и работает к Хэллоуину. 290 00:16:34,561 --> 00:16:36,463 - Ладно, ну давайте перейдем к этому. 291 00:16:36,496 --> 00:16:38,231 - Можем ли мы увидеть счастливые лица? 292 00:16:38,265 --> 00:16:41,134 Пол, ты когда-нибудь видел улыбка на моем лице? 293 00:16:41,168 --> 00:16:44,171 Теперь покажите Mac и посмотрите полная абсолютная разница. 294 00:16:44,204 --> 00:16:45,638 Мы сделаем таймлапс. 295 00:16:45,672 --> 00:16:46,773 - [Пол] Вау-вау. 296 00:16:46,806 --> 00:16:49,676 Чувак, чувак, набирай персонал проклятый бар. 297 00:16:49,709 --> 00:16:50,643 - [Алекс] Да? 298 00:16:50,677 --> 00:16:52,645 Я уверен, Хаусу это понравилось бы. 299 00:16:52,679 --> 00:16:54,147 - [Пол] Что у нас здесь? 300 00:16:54,181 --> 00:16:55,648 Что-нибудь хорошее? 301 00:16:55,682 --> 00:16:58,585 Ничего важного. 302 00:16:58,618 --> 00:17:00,387 (кашель) 303 00:17:00,420 --> 00:17:01,388 - Да, нехорошо. 304 00:17:01,421 --> 00:17:02,355 - [Пол] Немного созрел, да? 305 00:17:02,389 --> 00:17:06,193 Я чертовски люблю это место. 306 00:17:06,226 --> 00:17:07,527 - Ага? 307 00:17:07,560 --> 00:17:10,463 Какое у тебя вино? выбор, горячий выстрел. 308 00:17:10,497 --> 00:17:12,432 - [Пол] Я вроде как Пино Григ сам человек. 309 00:17:12,465 --> 00:17:13,733 - Пино-григ, чувак? 310 00:17:13,766 --> 00:17:15,435 Я уверен, что они на вкус как задница после 311 00:17:15,468 --> 00:17:18,538 однако много лет они потратили время на приготовление пищи. 312 00:17:18,571 --> 00:17:23,076 - [Пол] Чувак, вино на вкус с возрастом лучше, ты это знаешь. 313 00:17:23,110 --> 00:17:25,512 - Да, правда, не с жарой. 314 00:17:25,545 --> 00:17:28,548 - [Пол] Ты такой умный, Тони. 315 00:17:28,581 --> 00:17:31,151 - [Тони] Черт возьми, 316 00:17:31,184 --> 00:17:33,520 должно быть, это то место, где состоялся последний ужин. 317 00:17:33,553 --> 00:17:34,621 (смеется) 318 00:17:34,654 --> 00:17:35,822 - [Алекс] Как дела, ребята? 319 00:17:35,855 --> 00:17:38,225 Добро пожаловать в столовую комната, я думаю. 320 00:17:38,258 --> 00:17:41,361 - [Тони] Если это то, что вы хотите позвонить, конечно. 321 00:17:41,394 --> 00:17:43,163 Что у тебя там? 322 00:17:43,196 --> 00:17:46,233 - О, это выглядит как-то как Сара, да? 323 00:17:46,266 --> 00:17:48,101 - [Пол] Нет, пластинка симпатичнее. 324 00:17:48,135 --> 00:17:49,169 - Нет. 325 00:17:49,202 --> 00:17:50,303 Что ты думаешь, детка. 326 00:17:50,337 --> 00:17:52,605 Посмотрите на это. 327 00:17:53,506 --> 00:17:56,143 Возможно, это ее бабушка. 328 00:17:57,410 --> 00:17:59,812 - Ну, это фиксатор верхняя конечно, 329 00:17:59,846 --> 00:18:02,782 но это то, что мы делаем лучше всего, верно? 330 00:18:02,815 --> 00:18:04,517 - Я говорю, что мы останемся здесь на ночь. 331 00:18:04,551 --> 00:18:06,353 Это только я, но... 332 00:18:06,386 --> 00:18:07,754 - Э, я не знаю. 333 00:18:07,787 --> 00:18:11,291 - Ни черта мы не можем остаемся здесь сегодня вечером. 334 00:18:12,759 --> 00:18:15,328 - [Тони] Интересно, они использовал это место для чего угодно. 335 00:18:15,362 --> 00:18:17,697 - [Пол] Я не знаю, братан. 336 00:18:20,567 --> 00:18:22,502 - Посмотри на это. 337 00:18:22,535 --> 00:18:23,503 Странный. 338 00:18:23,536 --> 00:18:24,737 - [Пол] Жутко. 339 00:18:24,771 --> 00:18:28,641 (радиостатический) 340 00:18:36,216 --> 00:18:38,218 Что, черт возьми, это было? 341 00:18:38,251 --> 00:18:40,453 - Я не знаю. 342 00:18:45,425 --> 00:18:46,693 - [Закадровый голос] Тони, Пол, 343 00:18:46,726 --> 00:18:48,261 опускайте свои задницы в подвал. 344 00:18:48,295 --> 00:18:49,562 (смеется) 345 00:18:49,596 --> 00:18:53,266 - Уже в пути. 346 00:18:53,300 --> 00:18:54,434 Просто выключите камеру. 347 00:18:54,467 --> 00:18:56,369 Ты сломаешь свой шея на лестнице. 348 00:18:56,403 --> 00:19:01,408 (скрип и шаги) 349 00:19:14,987 --> 00:19:17,357 Проверьте это. 350 00:19:17,390 --> 00:19:19,559 Больше цифр. 351 00:19:19,592 --> 00:19:20,393 Это странно. 352 00:19:20,427 --> 00:19:21,394 (шаги на лестнице) 353 00:19:21,428 --> 00:19:23,730 Следи за своим шагом, Феллини. 354 00:19:23,763 --> 00:19:25,898 Вот дерьмо! 355 00:19:25,932 --> 00:19:28,301 Это место потрясающее. 356 00:19:28,335 --> 00:19:30,470 - [Пол] Что за херня здесь произошла? 357 00:19:30,503 --> 00:19:33,540 - Пол, я хочу, чтобы ты сними это на камеру. 358 00:19:33,573 --> 00:19:35,408 Итак, экскурсоводы собираемся войти 359 00:19:35,442 --> 00:19:36,609 прямо там, внизу по этой лестнице, 360 00:19:36,643 --> 00:19:37,444 прямо там, где вы двое только что вышел. 361 00:19:37,477 --> 00:19:38,411 - [Пол] Хорошо. 362 00:19:38,445 --> 00:19:39,379 - Потом они проходят, 363 00:19:39,412 --> 00:19:40,680 наша девочка будет прикованный цепями прямо здесь, 364 00:19:40,713 --> 00:19:42,449 она будет кричал как сумасшедший. 365 00:19:42,482 --> 00:19:44,284 Хорошо, она действительно может 366 00:19:44,317 --> 00:19:45,518 даже быть топлесс для тебя, брат. 367 00:19:45,552 --> 00:19:46,686 Нет, я шучу, это не произойдет. 368 00:19:46,719 --> 00:19:47,620 - [Пол] Нет, обещай. 369 00:19:47,654 --> 00:19:48,455 - Тогда у нас будут клоуны 370 00:19:48,488 --> 00:19:49,289 прямо за этой стеной, 371 00:19:49,322 --> 00:19:50,957 один, два, три, четыре... 372 00:19:50,990 --> 00:19:52,659 сколько бы клоунов мы ни поместили. 373 00:19:52,692 --> 00:19:53,693 Надеюсь, они переедут, 374 00:19:53,726 --> 00:19:54,927 посмотрим, что произойдет. 375 00:19:54,961 --> 00:19:56,729 Есть штормовая дверь прямо в конце 376 00:19:56,763 --> 00:19:58,698 этого жуткого коридора, 377 00:19:58,731 --> 00:19:59,932 и вот тут они выходят. 378 00:19:59,966 --> 00:20:00,867 Вход и выход. 379 00:20:00,900 --> 00:20:03,236 Мы справились гораздо хуже. 380 00:20:03,270 --> 00:20:03,970 Помните Квинс? 381 00:20:04,003 --> 00:20:04,704 - Ага. 382 00:20:04,737 --> 00:20:06,306 - Эй, эй, эй, 383 00:20:06,339 --> 00:20:07,840 Я думал, мы никогда не были снова поговорить о Квинсе. 384 00:20:07,874 --> 00:20:08,575 - [Алекс] Тони-- 385 00:20:08,608 --> 00:20:09,742 - Твои слова. 386 00:20:09,776 --> 00:20:11,344 - Мне нужно, чтобы ты беспокойтесь об этом. 387 00:20:11,378 --> 00:20:12,745 Хорошо? 388 00:20:12,779 --> 00:20:13,580 Эти рации получаю этот странный шум. 389 00:20:13,613 --> 00:20:14,447 Я не знаю, что это такое. 390 00:20:14,481 --> 00:20:15,382 - [Тони] Я знаю, я знаю. 391 00:20:15,415 --> 00:20:16,583 Мы тоже собирали его наверху. 392 00:20:16,616 --> 00:20:20,387 - [Пол] Чуваки, что? это все книги? 393 00:20:20,420 --> 00:20:22,722 - [Сара] Это Библия. 394 00:20:22,755 --> 00:20:23,990 - [Пол] Это приятный штрих. 395 00:20:24,023 --> 00:20:25,558 - [Алекс] Это определенно Библия. 396 00:20:28,761 --> 00:20:30,430 - Это так пиздец. 397 00:20:30,463 --> 00:20:33,400 - Ребята, это любезно тревожного, правда? 398 00:20:33,433 --> 00:20:33,966 - [Алекс] Давай, давай. 399 00:20:34,000 --> 00:20:35,302 Это отель. 400 00:20:35,335 --> 00:20:36,803 Хорошо, есть Библии в каждой комнате. 401 00:20:36,836 --> 00:20:38,638 - Да, но кто положи их сюда. 402 00:20:38,671 --> 00:20:39,806 Я имею в виду, посмотри на эту стену. 403 00:20:39,839 --> 00:20:42,475 Это чертовски жутко. 404 00:20:42,509 --> 00:20:43,743 - [Пол] Разве Флетчер не говорил 405 00:20:43,776 --> 00:20:44,911 это место было закрыто на 30 лет? 406 00:20:44,944 --> 00:20:46,313 - [Сара] Хорошо, почему его закрыли? 407 00:20:46,346 --> 00:20:47,013 - [Алекс] Ребята, у них лопнули трубы. 408 00:20:47,046 --> 00:20:48,014 Был иск. 409 00:20:48,047 --> 00:20:49,482 Мы строим дом с привидениями. 410 00:20:49,516 --> 00:20:52,285 Это половина дела уже сделано за нас. 411 00:20:52,319 --> 00:20:52,952 Я не знаю, кто вы, ребята 412 00:20:52,985 --> 00:20:53,953 волнуюсь о. 413 00:20:53,986 --> 00:20:56,289 Эта стена идеальна. 414 00:20:56,323 --> 00:20:58,358 - [Пол] Ну, мы могли бы посмотрите на светлую сторону. 415 00:20:58,391 --> 00:21:01,594 Мы получаем от этого бесплатный реквизит. 416 00:21:03,963 --> 00:21:06,633 Какой у тебя размер? 417 00:21:08,000 --> 00:21:09,035 - [Диана] Скажи мне как это было 418 00:21:09,068 --> 00:21:12,071 жить в заброшенном отеле. 419 00:21:12,104 --> 00:21:15,408 - Это потребовало Тони и Павел, около недели 420 00:21:15,442 --> 00:21:17,544 чтобы провести электричество и 421 00:21:17,577 --> 00:21:19,912 вот тогда мы начали остаться на ночь. 422 00:21:19,946 --> 00:21:22,915 Это было, когда мы начал там спать 423 00:21:22,949 --> 00:21:26,553 что все начало меняться. 424 00:21:26,586 --> 00:21:28,588 - [Диана] Как измениться? 425 00:21:32,592 --> 00:21:34,827 (смеется и разговаривает) 426 00:21:34,861 --> 00:21:38,030 - [Пол] Давайте посмотрим, что остальная часть нашей команды готова. 427 00:21:38,064 --> 00:21:39,632 - Было так жарко. 428 00:21:39,666 --> 00:21:41,601 Все они были одеты как Принцессы Диснея, окей. 429 00:21:41,634 --> 00:21:42,969 - Ой, посмотрите, кто здесь! 430 00:21:43,002 --> 00:21:43,936 - Ты помнишь, когда все эти 431 00:21:43,970 --> 00:21:45,438 Принцессы Диснея прошли? 432 00:21:45,472 --> 00:21:46,673 - [Пол] О да, вот и все. 433 00:21:46,706 --> 00:21:49,342 - И ты такой, оборотень или что-то в этом роде. 434 00:21:49,376 --> 00:21:51,944 - [Пол] О, Дисней принцессы, да. 435 00:21:51,978 --> 00:21:53,112 - Тсс, тсс! 436 00:21:53,145 --> 00:21:55,448 Жасмин была такой горячей. 437 00:21:55,482 --> 00:21:56,849 Итак, они все проходят и 438 00:21:56,883 --> 00:21:58,451 мы с Маком были там и 439 00:21:58,485 --> 00:21:59,686 мы такие: «О, вот оно». 440 00:21:59,719 --> 00:22:01,020 - Чувак, я и Тони. были в другой комнате 441 00:22:01,053 --> 00:22:02,389 занимаюсь другими делами. 442 00:22:02,422 --> 00:22:03,956 - Он был оборотнем, кем ты был в тот год? 443 00:22:03,990 --> 00:22:04,857 (воет) 444 00:22:04,891 --> 00:22:06,459 Кто-то был... 445 00:22:06,493 --> 00:22:07,427 - Думаю, я был похож на убийца котов или что-то в этом роде. 446 00:22:07,460 --> 00:22:08,928 - Они прошли Тони. 447 00:22:08,961 --> 00:22:10,096 - [Пол] Чувак, что? 448 00:22:10,129 --> 00:22:10,963 Это последнее, что ты когда-либо был. 449 00:22:10,997 --> 00:22:11,698 (смеется) 450 00:22:11,731 --> 00:22:12,665 Давай, чувак. 451 00:22:12,699 --> 00:22:13,966 - Обычно я такой, 452 00:22:14,000 --> 00:22:15,101 большинство дней недели. 453 00:22:16,669 --> 00:22:17,970 - Мораль этой истории такова. 454 00:22:18,004 --> 00:22:20,106 мы слишком старались напугать этих девочек, 455 00:22:20,139 --> 00:22:21,908 потому что мы думали их было бы легко напугать, 456 00:22:21,941 --> 00:22:23,109 и что они сделали? 457 00:22:23,142 --> 00:22:24,544 Они смеялись над своими черт возьми, прочь. 458 00:22:24,577 --> 00:22:26,513 - [Пол] Принцессы, чувак. 459 00:22:26,546 --> 00:22:27,747 - Чертовы принцессы. 460 00:22:27,780 --> 00:22:28,715 - [Пол] Да. 461 00:22:28,748 --> 00:22:29,649 - И это вся история? 462 00:22:29,682 --> 00:22:33,386 - Ну, это вся история с моей стороны. 463 00:22:33,420 --> 00:22:34,587 - [Пол] Да. 464 00:22:34,621 --> 00:22:36,122 - На самом деле Куинс был чертовски болен, 465 00:22:36,155 --> 00:22:37,323 если подумать. 466 00:22:37,356 --> 00:22:39,492 У нас действительно было что-то хорошее чертовы времена в Квинсе. 467 00:22:39,526 --> 00:22:42,762 - Тот парень, который играл Люцифер был тем парнем 468 00:22:42,795 --> 00:22:44,731 из Квинса у него было действительно густой Нью-Йорк... 469 00:22:44,764 --> 00:22:47,066 Он бы сказал: «Да, добро пожаловать в каюту Люцифера». 470 00:22:47,099 --> 00:22:52,071 (смеется) 471 00:22:57,143 --> 00:23:01,047 - [Пол] У нас так много плохие отзывы об этом парне. 472 00:23:01,080 --> 00:23:02,214 - Чувак, мне пришлось уволить этого парня. 473 00:23:02,248 --> 00:23:04,484 Он чуть не надрал мне чертову задницу. - [Пол] Он был ужасен. 474 00:23:04,517 --> 00:23:05,752 - Мы поддерживаем связь. 475 00:23:05,785 --> 00:23:06,686 - Черт возьми! 476 00:23:06,719 --> 00:23:08,788 - Я поддерживаю связь с этим парнем. 477 00:23:08,821 --> 00:23:09,822 - Этот парень был засранцем. 478 00:23:09,856 --> 00:23:10,990 - Он порядочный. 479 00:23:11,023 --> 00:23:11,991 - Вы покупаете наркотики от него, не так ли? 480 00:23:12,024 --> 00:23:14,627 Держите камеру включенной, Я хочу кое-что сказать. 481 00:23:14,661 --> 00:23:16,796 - Боже мой. 482 00:23:19,198 --> 00:23:20,500 - [Пол] Время выступления. 483 00:23:20,533 --> 00:23:22,001 - Я знаю, что это было поспешно, 484 00:23:22,034 --> 00:23:23,636 переезд из города, 485 00:23:23,670 --> 00:23:25,938 подъезжая к этому подземному городу. 486 00:23:25,972 --> 00:23:26,806 Вы все напуганы. 487 00:23:26,839 --> 00:23:27,974 Вы все нервничаете. 488 00:23:28,007 --> 00:23:30,643 Но мы должны сохранить ад Дома свежий, ладно. 489 00:23:30,677 --> 00:23:32,745 Вот почему мы здесь. 490 00:23:32,779 --> 00:23:34,080 - [Пол] Да, да, да. 491 00:23:34,113 --> 00:23:35,047 - Все получится. 492 00:23:35,081 --> 00:23:36,182 Я знаю, что все получится. 493 00:23:36,215 --> 00:23:37,584 - Ну, ты думаешь, мы еще 494 00:23:37,617 --> 00:23:38,918 получить цифры, которые мы делал в Нью-Йорке. 495 00:23:38,951 --> 00:23:40,553 - Легко. 496 00:23:40,587 --> 00:23:42,655 Я имею в виду, давай, слово рот после премьеры. 497 00:23:42,689 --> 00:23:43,590 Плюс, кто мы? 498 00:23:43,623 --> 00:23:44,824 Вроде 40 минут от города. 499 00:23:44,857 --> 00:23:46,493 И вы видели Абаддона. 500 00:23:46,526 --> 00:23:48,661 Этот город действительно ценит Хэллоуин. 501 00:23:48,695 --> 00:23:50,530 Мы получим это прекрасное ощущение осени. 502 00:23:50,563 --> 00:23:51,798 Вы просто не можете получить что в городе. 503 00:23:51,831 --> 00:23:52,732 - Да, ну, в город по крайней мере 504 00:23:52,765 --> 00:23:54,467 когда ты напуган ты можешь выйти на улицу 505 00:23:54,501 --> 00:23:57,470 и черт возьми получить кусок пиццы. 506 00:23:57,504 --> 00:23:59,205 Вот это типа, ты напуган 507 00:23:59,238 --> 00:24:00,607 ты выходишь на улицу - [Пол] Ты не могу победить пиццу Нью-Йорка. 508 00:24:00,640 --> 00:24:01,974 - и ты внутри чертов лес. 509 00:24:02,008 --> 00:24:03,576 - Мужик, скажи что угодно какого хрена ты хочешь 510 00:24:03,610 --> 00:24:05,945 о местах Квинса, мы никогда не приходилось там ночевать. 511 00:24:05,978 --> 00:24:07,814 - [Сара] Это хороший момент. 512 00:24:07,847 --> 00:24:08,781 - Хорошо. 513 00:24:08,815 --> 00:24:10,850 Я пытаюсь достать тебя мотивирован, да. 514 00:24:10,883 --> 00:24:13,219 Спасибо, дорогая. 515 00:24:13,252 --> 00:24:14,987 - [Пол] Я ценю это, приятель. 516 00:24:15,021 --> 00:24:17,590 - Вы можете повернуть камера выключена сейчас. 517 00:24:17,624 --> 00:24:20,493 (статический) 518 00:24:20,527 --> 00:24:23,563 - [Пол] Где это? 519 00:24:23,596 --> 00:24:26,599 Шебанг, детка! 520 00:24:26,633 --> 00:24:27,534 Хорошая работа, Тони! 521 00:24:27,567 --> 00:24:28,234 Работаем. 522 00:24:28,267 --> 00:24:29,836 - Спасибо, сэр. 523 00:24:29,869 --> 00:24:30,837 - Тони, я думал, что сказал, что не хотел никаких слепых зон. 524 00:24:30,870 --> 00:24:31,838 Что здесь происходит? 525 00:24:31,871 --> 00:24:32,939 Что это за комната? 526 00:24:32,972 --> 00:24:34,674 - О да, это подвал. 527 00:24:34,707 --> 00:24:36,108 У него толстые каменные стены, 528 00:24:36,142 --> 00:24:39,746 но мы должны быть в состоянии протащить туда камеру, 529 00:24:39,779 --> 00:24:40,647 или хотя бы рации, 530 00:24:40,680 --> 00:24:41,581 но мы нет. 531 00:24:41,614 --> 00:24:42,549 Мы ничего не получаем. 532 00:24:42,582 --> 00:24:43,683 Так. 533 00:24:43,716 --> 00:24:44,684 - Это ответственность. 534 00:24:44,717 --> 00:24:45,985 Мы должны иметь глаза там внизу. 535 00:24:46,018 --> 00:24:47,086 - Да, спасибо, Мак. 536 00:24:47,119 --> 00:24:48,588 У тебя есть полуголая девушка 537 00:24:48,621 --> 00:24:49,789 в комнате полной придурков. 538 00:24:49,822 --> 00:24:50,890 Конечно, нам нужно глаза там внизу. 539 00:24:50,923 --> 00:24:52,258 - А как насчет того, чтобы мы, ты знаешь, 540 00:24:52,291 --> 00:24:53,526 возьми какого-нибудь большого парня, 541 00:24:53,560 --> 00:24:54,861 мышцы, полностью разорванные, 542 00:24:54,894 --> 00:24:56,863 оденьте его в костюм клоуна. 543 00:24:56,896 --> 00:24:58,264 - [Пол] Клоун под прикрытием, больной. 544 00:24:58,297 --> 00:24:59,766 - Да, я имею в виду. 545 00:24:59,799 --> 00:25:02,068 Нам понадобится актер там в любом случае. 546 00:25:02,101 --> 00:25:03,736 Так почему бы не кому-нибудь который может выбросить 547 00:25:03,770 --> 00:25:05,171 такие люди, как Пол, которые хотят получить 548 00:25:05,204 --> 00:25:08,240 немного изнасиловал нашего актера. 549 00:25:08,274 --> 00:25:09,275 - [Пол] Он прав. 550 00:25:09,308 --> 00:25:10,843 - Конечно, конечно. 551 00:25:10,877 --> 00:25:11,911 Хорошо, Тони. 552 00:25:11,944 --> 00:25:12,912 - [Пол] Хорошая идея, чувак. 553 00:25:12,945 --> 00:25:13,913 - Путь. 554 00:25:13,946 --> 00:25:15,782 - Вся работа сделана. 555 00:25:15,815 --> 00:25:17,584 - [Пол] Что здесь происходит, чувак? 556 00:25:17,617 --> 00:25:19,218 Это похоже на дерьмо. 557 00:25:19,251 --> 00:25:20,987 - Да, ну, Алекс не хотел 558 00:25:21,020 --> 00:25:22,922 тратить деньги на перемещение реквизита сюда, 559 00:25:22,955 --> 00:25:26,025 так что мы застряли с этот прямо здесь. 560 00:25:26,058 --> 00:25:27,326 Хорошо, что мы гении, 561 00:25:27,359 --> 00:25:28,728 и когда мы с ней закончим, 562 00:25:28,761 --> 00:25:30,663 она будет жуткой как дерьмо. 563 00:25:30,697 --> 00:25:32,665 (бурение) 564 00:25:32,699 --> 00:25:34,233 - [Пол] Как дела? зависаешь, дорогая? 565 00:25:34,266 --> 00:25:36,769 - Просто поставь камеру вниз на секунду 566 00:25:36,803 --> 00:25:37,804 и помоги мне. 567 00:25:37,837 --> 00:25:39,739 - [Пол] Нет, не могу, хомбре. 568 00:25:39,772 --> 00:25:42,842 Мальчик-гений хочет всего это дерьмо задокументировано. 569 00:25:42,875 --> 00:25:44,844 - Это красиво глупое оправдание для тебя 570 00:25:44,877 --> 00:25:47,046 быть ленивым куском дерьмо, как и всегда. 571 00:25:47,079 --> 00:25:49,949 (смеется) 572 00:25:51,150 --> 00:25:53,285 Дамы и господа, 573 00:25:53,319 --> 00:25:55,321 это мой приятель, Гектор. 574 00:25:55,354 --> 00:25:58,891 Я и Гектор собираемся сыграй для тебя небольшую песенку. 575 00:25:58,925 --> 00:26:01,293 Ты готов, Гектор? 576 00:26:01,327 --> 00:26:06,298 (жуткая фортепианная музыка) 577 00:26:15,842 --> 00:26:18,044 Гектор, все в порядке. 578 00:26:18,077 --> 00:26:20,012 Два, три, четыре. 579 00:26:20,046 --> 00:26:22,314 (кашель) 580 00:26:23,716 --> 00:26:26,085 - Привет всем. 581 00:26:26,118 --> 00:26:30,189 Сегодня 5 сентября 2009 года. 582 00:26:32,258 --> 00:26:34,794 У нас три недели в творение 583 00:26:34,827 --> 00:26:37,930 Адского Дома этого года. 584 00:26:37,964 --> 00:26:40,132 Одиноко. 585 00:26:40,166 --> 00:26:42,902 Сара единственная цыпочка в доме, 586 00:26:42,935 --> 00:26:45,171 и Алекс не любит делиться, 587 00:26:45,204 --> 00:26:47,874 если вы понимаете, о чем я. 588 00:26:49,041 --> 00:26:53,179 Я возлагал очень большие надежды для этой поездки, понимаешь. 589 00:26:53,212 --> 00:26:54,947 Действительно высокий. 590 00:26:54,981 --> 00:26:56,082 Я думал, что это будет 591 00:26:56,115 --> 00:26:59,218 больше похоже на Grand Sexual Station. 592 00:26:59,251 --> 00:27:01,120 Хотя это круто. 593 00:27:01,153 --> 00:27:04,123 У нас появились новые актеры придёт завтра. 594 00:27:04,156 --> 00:27:07,026 Итак, надеюсь, один из них пригодные для костей. 595 00:27:08,360 --> 00:27:11,163 Я буду документировать всё как всегда. 596 00:27:11,197 --> 00:27:13,733 Вся эта чушь... 597 00:27:14,433 --> 00:27:16,302 Сара? 598 00:27:18,404 --> 00:27:21,173 Как дела, чувак? 599 00:27:23,743 --> 00:27:25,745 Ты крут? 600 00:27:29,348 --> 00:27:32,318 Что, ты ходишь во сне? 601 00:27:36,388 --> 00:27:38,858 Это чертовски странно. 602 00:27:40,159 --> 00:27:41,994 Для меня это все. 603 00:27:42,028 --> 00:27:43,462 Увидимся утром. 604 00:27:43,495 --> 00:27:45,064 Спи сладко. 605 00:27:45,097 --> 00:27:49,936 (скрипит и разговаривает) 606 00:28:02,414 --> 00:28:04,316 - Я больше в очереди на эта шутка, чем ты. 607 00:28:04,350 --> 00:28:06,485 у меня такое ощущение, будто я это пишу и ты на это отвечаешь. 608 00:28:06,518 --> 00:28:08,955 - И тогда она говорит: — У вас есть сироп? 609 00:28:08,988 --> 00:28:11,223 Вы говорите: «Нет». 610 00:28:11,257 --> 00:28:13,192 - Боже мой! 611 00:28:13,225 --> 00:28:14,794 Иди нахуй отсюда, чувак. 612 00:28:14,827 --> 00:28:15,795 - Иди нахрен отсюда. 613 00:28:15,828 --> 00:28:16,829 - Это не круто, чувак. 614 00:28:16,863 --> 00:28:18,030 - [Пол] Давайте, ребята. 615 00:28:18,064 --> 00:28:19,866 Ты был тем, у кого твоя дверь приоткрылась. 616 00:28:19,899 --> 00:28:20,867 Ты хотел, чтобы я увидел. 617 00:28:20,900 --> 00:28:22,034 - Ты не должен даже быть здесь прямо сейчас. 618 00:28:22,068 --> 00:28:22,869 Убирайся отсюда. 619 00:28:22,902 --> 00:28:24,270 Ты можешь остановиться, серьезно? 620 00:28:24,303 --> 00:28:25,471 - [Пол] Эй, ублюдок, 621 00:28:25,504 --> 00:28:28,707 Я пришел сюда, чтобы помочь тебе. 622 00:28:29,776 --> 00:28:30,943 Не это! 623 00:28:30,977 --> 00:28:33,112 Я должен был сказать тебе это актеры здесь. 624 00:28:33,145 --> 00:28:35,314 - Актеры здесь? 625 00:28:35,347 --> 00:28:36,282 Чей здесь? 626 00:28:36,315 --> 00:28:37,984 - [Пол] Джоуи, Мелисса, Сэм. 627 00:28:38,017 --> 00:28:40,219 - Джоуи, Мелисса, Сэм. 628 00:28:40,252 --> 00:28:41,988 Клоун Джои, Мелиссы... 629 00:28:42,021 --> 00:28:43,422 Хорошо, Джоуи, Мелисса, Сэм. 630 00:28:43,455 --> 00:28:44,156 Получите это... 631 00:28:44,190 --> 00:28:48,260 (дождь) 632 00:28:53,265 --> 00:28:54,100 - Это Пол. 633 00:28:54,133 --> 00:28:55,234 Пол будет сниматься. 634 00:28:55,267 --> 00:28:56,135 Передай привет Павлу, все машут Полу. 635 00:28:56,168 --> 00:28:57,303 Привет, Пол. 636 00:28:57,336 --> 00:29:02,274 (дождь) 637 00:29:12,051 --> 00:29:13,552 - Я действительно нашел один полицейский 638 00:29:13,585 --> 00:29:15,855 который был готов поговорить со мной, 639 00:29:15,888 --> 00:29:20,159 при условии полная анонимность, конечно. 640 00:29:20,192 --> 00:29:23,295 Он был одним из первые ответчики 641 00:29:23,329 --> 00:29:27,266 в отель в ночь на инцидент с Адским Домом. 642 00:29:27,299 --> 00:29:31,170 И был одним из первые люди внутри. 643 00:29:31,203 --> 00:29:33,372 Итак, он сказал первое тело, с которым они столкнулись 644 00:29:33,405 --> 00:29:35,574 был одним из Члены Адского Дома. 645 00:29:35,607 --> 00:29:38,310 Он не мог сказать, какой именно. 646 00:29:38,344 --> 00:29:41,948 Но он сказал, что их горло было перерезано 647 00:29:41,981 --> 00:29:45,784 и что он был почти уверен 648 00:29:46,919 --> 00:29:50,189 что рана была причинил себе. 649 00:29:50,222 --> 00:29:55,194 (тихая инструментальная музыка) 650 00:29:57,129 --> 00:29:59,465 Что, черт возьми, там произошло? 651 00:29:59,498 --> 00:30:02,034 И ваше предположение так же хорошо, как мой. 652 00:30:02,068 --> 00:30:05,037 И я, честно говоря, нет думаю, мы когда-нибудь узнаем. 653 00:30:06,072 --> 00:30:07,239 И тогда, конечно, 654 00:30:07,273 --> 00:30:11,443 есть очень странное, очень печальный случай Джои Шейфлера, 655 00:30:12,644 --> 00:30:14,981 кто был в подвале во времена хаоса 656 00:30:15,014 --> 00:30:16,983 и действительно выбрался живым. 657 00:30:18,117 --> 00:30:21,287 Конечно, мы все знаю, чем это закончилось. 658 00:30:21,320 --> 00:30:26,325 (жуткая музыка) 659 00:30:44,376 --> 00:30:49,281 (дождь) 660 00:30:58,925 --> 00:31:02,361 (говорит) 661 00:31:02,394 --> 00:31:03,529 - Эй, Пол! 662 00:31:03,562 --> 00:31:04,496 - [Пол] Эй, детка, как дела, девочка? 663 00:31:04,530 --> 00:31:05,998 - Немного нервничаю, 664 00:31:06,032 --> 00:31:07,233 так что, если вы не возражаете. 665 00:31:07,266 --> 00:31:08,067 - [Пол] Что такое ты нервничаешь? 666 00:31:08,100 --> 00:31:08,935 Снимаешь верх? 667 00:31:08,968 --> 00:31:10,136 - О боже мой, нет. 668 00:31:10,169 --> 00:31:12,071 Спасибо за большую помощь, Пол. - [Пол] О, ты такой милый. 669 00:31:12,104 --> 00:31:14,373 - Нет, ты не берешь твой верх, боже мой! 670 00:31:14,406 --> 00:31:16,542 Однако вы очень важны. 671 00:31:16,575 --> 00:31:18,210 Хорошо, ты наш главная достопримечательность. 672 00:31:18,244 --> 00:31:19,311 Вы в конце тура, 673 00:31:19,345 --> 00:31:20,246 ты в подвале. 674 00:31:20,279 --> 00:31:21,981 Ты наша девица в беде. 675 00:31:22,014 --> 00:31:24,350 - Точно, никто не будет прикасаешься ко мне или что-то в этом роде? 676 00:31:24,383 --> 00:31:25,517 - Нет. 677 00:31:25,551 --> 00:31:27,053 Никто не получит рядом с тобой, ладно? 678 00:31:27,086 --> 00:31:28,254 Вы встретили Джоуи на днях, да? 679 00:31:28,287 --> 00:31:29,488 Джоуи будет в одном костюмов клоунов, 680 00:31:29,521 --> 00:31:31,157 и он будет внизу с тобой всю ночь. 681 00:31:31,190 --> 00:31:34,393 - Могу я спросить, почему ты все снимаешь? 682 00:31:34,426 --> 00:31:36,328 - Да, мне жаль. 683 00:31:36,362 --> 00:31:37,529 Многое из этого предназначено только для нас. 684 00:31:37,563 --> 00:31:40,332 Это поможет нам в следующем году с нашим следующим прибежищем. 685 00:31:40,366 --> 00:31:42,001 Но, знаешь, это хорошо для фанатов. 686 00:31:42,034 --> 00:31:43,402 Возможно что-то для сайта. 687 00:31:43,435 --> 00:31:45,004 - [Пол] Плюс я пытаюсь поймать привидение. 688 00:31:45,037 --> 00:31:47,373 - Итак, вы слышали слухи об этом месте. 689 00:31:47,406 --> 00:31:48,607 - Никаких слухов по этому поводу нет. место. - [Пол] Какие слухи? 690 00:31:48,640 --> 00:31:50,676 - Нет, слухи, мы говорил об этом. 691 00:31:50,709 --> 00:31:51,543 Просто заткнись. 692 00:31:51,577 --> 00:31:52,411 Это все, что говорит Мэри. 693 00:31:52,444 --> 00:31:53,412 Он просто закрыт. 694 00:31:53,445 --> 00:31:54,680 - [Пол] Что ты знаешь? 695 00:31:54,713 --> 00:31:55,481 - [Алекс] Она не делает знать что-нибудь. 696 00:31:55,514 --> 00:31:56,348 Скажи ему это 697 00:31:56,382 --> 00:31:57,283 - Я ничего не знаю. 698 00:31:58,450 --> 00:31:59,585 Хозяин должен был иметь 699 00:31:59,618 --> 00:32:00,619 повесился здесь. 700 00:32:00,652 --> 00:32:01,687 - [Алекс] Ох! - [Пол] Что? 701 00:32:01,720 --> 00:32:03,956 Ох, когда это дерьмо произошло? 702 00:32:03,990 --> 00:32:04,991 Вы не упомянули об этом, Алекс - [Алекс] Не бери по-своему с этим. 703 00:32:05,024 --> 00:32:05,524 Потому что этого не произошло. 704 00:32:05,557 --> 00:32:06,692 Это слух. 705 00:32:06,725 --> 00:32:07,593 Вот почему они назовите их слухами. 706 00:32:07,626 --> 00:32:08,560 - Я не знаю. 707 00:32:08,594 --> 00:32:09,395 - [Пол] Это что-то? 708 00:32:09,428 --> 00:32:10,229 Это знание местности? 709 00:32:10,262 --> 00:32:11,297 - Это история. 710 00:32:11,330 --> 00:32:12,264 Думаю, да. 711 00:32:12,298 --> 00:32:13,432 - Это просто история, Пол. 712 00:32:13,465 --> 00:32:15,301 - [Пол] Он увлекался Сатанинские ритуалы? 713 00:32:15,334 --> 00:32:16,268 - Сатанинские ритуалы? 714 00:32:16,302 --> 00:32:17,203 Я бы не знал, почему? 715 00:32:17,236 --> 00:32:18,570 - [Пол] Чувак, Алекс, давай, 716 00:32:18,604 --> 00:32:21,440 все эти чертовы настенные рисунки внизу, в подвале. 717 00:32:21,473 --> 00:32:22,508 - Что насчет этого? 718 00:32:22,541 --> 00:32:23,475 - Это были не вы, ребята? 719 00:32:23,509 --> 00:32:24,443 Я думал, ты это сделал. 720 00:32:24,476 --> 00:32:25,978 - [Пол] Нет, это OG. 721 00:32:26,012 --> 00:32:28,480 - Я догадываюсь, что это за история, 722 00:32:28,514 --> 00:32:31,350 вещи продолжали происходить гостям здесь 723 00:32:31,383 --> 00:32:32,751 это заставило их закрой это место. 724 00:32:32,784 --> 00:32:34,186 - [Пол] Эй, что, эй, эй, эй, эй, эй. 725 00:32:34,220 --> 00:32:35,154 Подожди, подожди. 726 00:32:35,187 --> 00:32:36,555 Что случилось с гостями? 727 00:32:36,588 --> 00:32:38,057 - Я худший человек спросить о местной истории. 728 00:32:38,090 --> 00:32:39,225 Я не знаю. 729 00:32:39,258 --> 00:32:40,192 - У них было отличное время, они ушли, 730 00:32:40,226 --> 00:32:41,127 они больше никогда о них не слышали 731 00:32:41,160 --> 00:32:41,760 потому что никто не пишет отзывы 732 00:32:41,793 --> 00:32:43,195 19- где бы то ни было. 733 00:32:43,229 --> 00:32:44,596 - Точно, может быть. 734 00:32:44,630 --> 00:32:46,232 Я имею в виду, это предполагается быть преследуемым, 735 00:32:46,265 --> 00:32:47,533 но ты бы знал больше, чем я бы хотел. 736 00:32:47,566 --> 00:32:49,535 Слышали ли вы что-нибудь удары по ночам? - [Алекс] Здесь нет привидений. 737 00:32:49,568 --> 00:32:52,471 Пол, у тебя нет немного работа связана с Тони? 738 00:32:52,504 --> 00:32:53,539 Разве ему не нужна рука? 739 00:32:53,572 --> 00:32:55,074 - [Пол] Я сегодня выходной. 740 00:32:55,107 --> 00:32:56,542 - Нет, выходных нет. 741 00:32:56,575 --> 00:32:58,444 Ладно, это ежедневная работа. 742 00:32:58,477 --> 00:32:59,178 Что ты... 743 00:32:59,211 --> 00:33:00,412 Да ладно. 744 00:33:00,446 --> 00:33:01,147 - [Пол] Хорошо, окей, окей. 745 00:33:01,180 --> 00:33:02,081 Я ухожу отсюда. 746 00:33:02,114 --> 00:33:03,049 Просто небольшой поцелуй, очень быстрый. 747 00:33:03,082 --> 00:33:04,016 - Я не целую камеру. 748 00:33:04,050 --> 00:33:05,417 Можете ли вы перестать пытаться заставь меня поцеловать камеру. 749 00:33:05,451 --> 00:33:07,186 - [Пол] Хорошо, детка, как всегда. 750 00:33:07,219 --> 00:33:08,420 - [Алекс] Нет, это не происходит. 751 00:33:08,454 --> 00:33:09,621 (целует) 752 00:33:09,655 --> 00:33:11,057 - [Пол] Если тебе нужно что-нибудь, ладно? 753 00:33:11,090 --> 00:33:12,091 Вы просто дайте мне знать. - [Алекс] Ей не нужно что-нибудь от тебя, Пол. 754 00:33:12,124 --> 00:33:13,025 - Хорошо. 755 00:33:13,059 --> 00:33:13,659 - [Пол] Хорошо, массаж, 756 00:33:13,692 --> 00:33:14,493 Я мастер масла. 757 00:33:14,526 --> 00:33:15,461 - Я ценю это. 758 00:33:15,494 --> 00:33:16,595 - Ладно, она нервничала раньше. 759 00:33:16,628 --> 00:33:17,563 и теперь она напугана, спасибо, Пол. 760 00:33:17,596 --> 00:33:18,730 - [Пол] Хорошо, сколько лет? ты, кстати? 761 00:33:18,764 --> 00:33:19,731 - Нет, это не важно. 762 00:33:19,765 --> 00:33:22,434 - Мы никогда не узнаем, что произошло в этом отеле. 763 00:33:25,171 --> 00:33:27,173 Точно так же, как мы никогда не узнаем, как 764 00:33:27,206 --> 00:33:28,507 Адский Дом экипаж пришел, чтобы надеть 765 00:33:28,540 --> 00:33:31,410 их тур на Хэллоуин их 20 лет спустя. 766 00:33:33,379 --> 00:33:34,613 Точно так же, как мы будем никогда не знаешь точно 767 00:33:34,646 --> 00:33:36,115 что случилось с Эндрю Талли. 768 00:33:36,148 --> 00:33:37,516 - Чем больше копаешь в историю 769 00:33:37,549 --> 00:33:39,285 отеля Абаддон, 770 00:33:39,318 --> 00:33:41,120 тем больше это тревожит. 771 00:33:41,153 --> 00:33:43,655 И все начинается с человек по имени Эндрю Талли. 772 00:33:43,689 --> 00:33:45,324 - Я почти уверен что группа 773 00:33:45,357 --> 00:33:49,095 ничего не знал о отель заходит. 774 00:33:49,128 --> 00:33:51,797 сомневаюсь, что они знали что-нибудь о Талли. 775 00:33:51,830 --> 00:33:54,800 сомневаюсь, что они что-то знали о пропавших гостях. 776 00:33:54,833 --> 00:33:58,137 Почему он построил отель в Абаддон, прежде всего, 777 00:33:58,170 --> 00:33:59,105 что-нибудь из этого. 778 00:33:59,138 --> 00:34:00,239 - Местная история о привидениях такова. 779 00:34:00,272 --> 00:34:02,674 Талли построил отель потому что название города. 780 00:34:02,708 --> 00:34:05,444 В некоторых версиях Библии 781 00:34:05,477 --> 00:34:07,146 Абаддон — имя демона 782 00:34:07,179 --> 00:34:09,548 который охраняет врата в ад. 783 00:34:09,581 --> 00:34:12,384 Некоторые говорят, что Талли был главой какого-то культа 784 00:34:12,418 --> 00:34:15,387 и что он считал себя 785 00:34:15,421 --> 00:34:18,290 современный Данте. 786 00:34:18,324 --> 00:34:19,791 - [Диана] Что случилось с гостями? 787 00:34:19,825 --> 00:34:21,760 - Ну, их было несколько. 788 00:34:21,793 --> 00:34:25,464 Но первый был девочка 11 лет. 789 00:34:25,497 --> 00:34:27,666 Я думаю, ей было 11, 790 00:34:27,699 --> 00:34:29,201 и ее мать, 791 00:34:30,436 --> 00:34:32,271 оба исчезли, 792 00:34:32,304 --> 00:34:35,174 последний раз видел проверку в отель. 793 00:34:35,207 --> 00:34:36,408 - [Диана] Сделала Талли что-нибудь сделать? 794 00:34:36,442 --> 00:34:37,709 Был ли он допрошен полицией? 795 00:34:37,743 --> 00:34:38,844 - Ах, да. 796 00:34:38,877 --> 00:34:39,811 Его допросила полиция. 797 00:34:39,845 --> 00:34:41,313 Точнее, несколько раз. 798 00:34:41,347 --> 00:34:43,182 - Когда эта женщина и ее дочь исчезла 799 00:34:43,215 --> 00:34:46,452 и их последнее известное местоположение был отель «Абаддон», 800 00:34:46,485 --> 00:34:48,687 Талли смог производить записи 801 00:34:48,720 --> 00:34:51,323 что показало их уход, 802 00:34:51,357 --> 00:34:56,128 поэтому его освободили от любой проступок, но... 803 00:34:56,162 --> 00:34:58,230 Этого было недостаточно, чтобы прекрати все вопросы 804 00:34:58,264 --> 00:35:00,666 и по сути убивают бизнес. 805 00:35:00,699 --> 00:35:02,268 Несколько месяцев спустя, 806 00:35:02,301 --> 00:35:04,336 он повесился в столовая отеля. 807 00:35:04,370 --> 00:35:09,375 (тихая жуткая музыка) 808 00:35:16,315 --> 00:35:20,219 (шаги на лестнице) 809 00:35:20,252 --> 00:35:23,389 - [Павел] Иисус Христос эти ублюдки жуткие. 810 00:35:23,422 --> 00:35:24,490 - [Алекс] Пожалуй, я поставлю Джои-- 811 00:35:24,523 --> 00:35:26,458 Я поставлю Джоуи прямо здесь. 812 00:35:26,492 --> 00:35:27,693 - Да, да, да. 813 00:35:27,726 --> 00:35:28,660 - [Алекс] Мы получим этот парень отсюда 814 00:35:28,694 --> 00:35:29,528 и я положу туда Джоуи, 815 00:35:29,561 --> 00:35:30,729 что ты думаешь? 816 00:35:30,762 --> 00:35:31,863 - [Пол] Где Мелисса пойдет? 817 00:35:31,897 --> 00:35:34,333 - Там, на стене. 818 00:35:34,366 --> 00:35:35,634 - [Пол] Мы? абсолютно уверен 819 00:35:35,667 --> 00:35:37,369 что она не может быть топлесс? 820 00:35:37,403 --> 00:35:40,672 - Пол, если хочешь так плохо видишь ее сиськи 821 00:35:40,706 --> 00:35:42,474 почему бы тебе просто не спросить ее? 822 00:35:42,508 --> 00:35:44,776 - Да, да, да, цыпочки это копают. 823 00:35:44,810 --> 00:35:46,445 - Да, особенно от тебя, бро. 824 00:35:46,478 --> 00:35:48,214 - [Пол] Детка, я люблю тебя слишком много для иска. 825 00:35:48,247 --> 00:35:50,382 - Спасибо. 826 00:35:50,416 --> 00:35:52,184 - Я думаю, это не так это большое дело. 827 00:35:52,218 --> 00:35:52,818 - [Пол] Что? 828 00:35:52,851 --> 00:35:53,552 В чем проблема? 829 00:35:53,585 --> 00:35:54,820 - Этот манекен, 830 00:35:54,853 --> 00:35:56,388 его голова не двигается так, 831 00:35:56,422 --> 00:35:57,723 они все должны быть лицом в том же направлении, 832 00:35:57,756 --> 00:35:59,925 а не тот, который путь, один сюда. 833 00:35:59,958 --> 00:36:01,260 - [Пол] Да кого это волнует? 834 00:36:01,293 --> 00:36:02,661 Они все чертовы в любом случае жутко. 835 00:36:02,694 --> 00:36:05,264 - Это действительно здорово маска, и я просто не думаю 836 00:36:05,297 --> 00:36:07,299 нам следует потратить его на манекен, который не двигается. 837 00:36:09,000 --> 00:36:10,402 - Ну, Пол, что ты думаешь? 838 00:36:10,436 --> 00:36:12,304 Хочешь надеть эту маску, 839 00:36:12,338 --> 00:36:14,540 сидеть здесь всю ночь и смотреть на Мелиссу? 840 00:36:16,842 --> 00:36:17,909 Конечно, он это делает. 841 00:36:17,943 --> 00:36:19,278 Это была шутка, братан. 842 00:36:19,311 --> 00:36:21,247 Этого никогда не произойдет. 843 00:36:21,280 --> 00:36:23,682 - Чертов свет. 844 00:36:28,387 --> 00:36:30,856 Я только что услышал странный шум. 845 00:36:33,325 --> 00:36:35,727 Я пойду расследовать. 846 00:36:41,567 --> 00:36:43,602 Эй, чувак, ты это слышал? 847 00:36:43,635 --> 00:36:46,938 - Да, это звучало как крик. 848 00:36:46,972 --> 00:36:47,773 - [Пол] Что это было за херня? 849 00:36:47,806 --> 00:36:49,275 Ребята, вы это слышите? 850 00:36:49,308 --> 00:36:50,709 - Я определенно что-то слышал. 851 00:36:50,742 --> 00:36:52,344 - Я ничего не слышал. 852 00:36:52,378 --> 00:36:55,581 - Итак, мы только что все проснулись. одновременно? 853 00:36:55,614 --> 00:36:58,417 - Нет, ты меня разбудил. 854 00:36:58,450 --> 00:37:00,852 - [Мак] Тони, мы? катить видео куда угодно? 855 00:37:00,886 --> 00:37:01,887 - Нет. 856 00:37:01,920 --> 00:37:02,854 Должны ли мы? 857 00:37:02,888 --> 00:37:03,889 - [Алекс] Да. - [Мак] Нет. 858 00:37:03,922 --> 00:37:04,556 - Нет. 859 00:37:04,590 --> 00:37:04,990 - Да. 860 00:37:05,023 --> 00:37:05,857 - Нет. 861 00:37:05,891 --> 00:37:10,396 (скрип) 862 00:37:17,002 --> 00:37:20,639 - [Пол] Может быть, это дека? 863 00:37:24,843 --> 00:37:28,280 Какие-то дырявые крыши. 864 00:37:28,314 --> 00:37:29,948 Тони придется это исправить. 865 00:37:29,981 --> 00:37:32,017 - Мы могли бы взять шеф-повара. 866 00:37:32,050 --> 00:37:33,919 стою здесь словно схожу с ума. 867 00:37:33,952 --> 00:37:34,886 - Помните это? 868 00:37:34,920 --> 00:37:36,822 О да, это хорошая идея. 869 00:37:36,855 --> 00:37:37,623 - Если вы понимаете, о чем я? 870 00:37:37,656 --> 00:37:38,757 - Шеф-повар. 871 00:37:38,790 --> 00:37:40,359 - Он будет такой: «Чего ты хочешь?» 872 00:37:40,392 --> 00:37:41,527 (смеется) 873 00:37:41,560 --> 00:37:42,628 Разъединяй людей, чувак. 874 00:37:42,661 --> 00:37:43,762 - Боже мой. 875 00:37:43,795 --> 00:37:44,630 - [Пол] Талантливый ублюдок. 876 00:37:44,663 --> 00:37:46,965 - Это наш клоун. 877 00:37:46,998 --> 00:37:48,500 - Добро пожаловать, ребята. 878 00:37:48,534 --> 00:37:49,435 Пожалуйста. 879 00:37:49,468 --> 00:37:50,068 - [Алекс] Спасибо, Тони. 880 00:37:50,101 --> 00:37:50,802 - [Мак] Да, хорошая работа. 881 00:37:50,836 --> 00:37:52,003 Хорошая работа. 882 00:37:52,037 --> 00:37:53,939 - У меня есть кое-что я должен достать тебя 883 00:37:53,972 --> 00:37:55,341 заполнить или что-то еще. 884 00:37:55,374 --> 00:37:57,609 - Бла, бла, бла, бла, бла, бла, 885 00:37:57,643 --> 00:37:58,810 Мак со всеми его... 886 00:37:58,844 --> 00:38:00,546 - [Пол] Эй, что бы ни случилось к сделке по рукопожатию, Мак? 887 00:38:00,579 --> 00:38:02,781 Могу ли я получить глаз еще один время для камеры, чувак? 888 00:38:02,814 --> 00:38:04,015 - Ах, да. 889 00:38:04,049 --> 00:38:07,686 (кричит) 890 00:38:07,719 --> 00:38:09,054 - [Алекс] Это так жутко! 891 00:38:09,087 --> 00:38:10,088 - [Пол] Это так круто, чувак. 892 00:38:10,121 --> 00:38:11,423 Чертовски хорошая находка, чувак. 893 00:38:11,457 --> 00:38:12,658 - Да, чувак, спасибо. 894 00:38:12,691 --> 00:38:14,893 Мне просто нужно было отправить его вниз в подвал. 895 00:38:14,926 --> 00:38:17,095 - [Пол] Где ты нашел этого парня? 896 00:38:17,128 --> 00:38:18,730 - Заправочная станция. 897 00:38:18,764 --> 00:38:19,898 - [Пол] Черт возьми. 898 00:38:19,931 --> 00:38:21,667 Он работал там или он просто висел? 899 00:38:21,700 --> 00:38:23,635 - Я даже не уверен. 900 00:38:23,669 --> 00:38:25,337 - Вот это беспокоит я с этими волосами. 901 00:38:25,371 --> 00:38:26,538 Но оно заморожено, я люблю замороженное-- 902 00:38:26,572 --> 00:38:29,007 - Ребята, ребята, Джоуи. снова сделал свой трюк, 903 00:38:29,040 --> 00:38:30,409 и глаз у него вышел. 904 00:38:30,442 --> 00:38:31,777 - [Все] Ого! (кричит) 905 00:38:31,810 --> 00:38:35,113 *Я пишу письмо 906 00:38:35,146 --> 00:38:37,816 * Папе 907 00:38:37,849 --> 00:38:42,421 * Его почтовый ящик неизбежен 908 00:38:43,655 --> 00:38:46,992 - [Пол] Эта комната выглядит больным, чувак. 909 00:38:47,025 --> 00:38:49,728 Есть куча малышек здесь. 910 00:38:52,130 --> 00:38:54,833 Эта комната выглядит дерьмово. 911 00:38:54,866 --> 00:38:56,668 Довольно хреново. 912 00:38:56,702 --> 00:38:58,937 Как дела, босс? 913 00:38:58,970 --> 00:39:00,806 (гремят цепи) 914 00:39:00,839 --> 00:39:03,108 (посмеиваясь) 915 00:39:03,141 --> 00:39:06,578 О, Гектор. 916 00:39:06,612 --> 00:39:07,746 Суп, чувак. 917 00:39:07,779 --> 00:39:09,448 Что происходит? 918 00:39:09,481 --> 00:39:11,717 Где Алекс и Сара? 919 00:39:11,750 --> 00:39:14,620 - Они пошли в город, чтобы возьми остальные вещи. 920 00:39:14,653 --> 00:39:15,921 - [Пол] Ох, больной. 921 00:39:15,954 --> 00:39:17,389 Где Тони? 922 00:39:17,423 --> 00:39:18,757 - Я думаю, он где-то рядом. 923 00:39:18,790 --> 00:39:20,626 - [Пол] Тони? 924 00:39:22,894 --> 00:39:24,362 Т-собака 925 00:39:28,199 --> 00:39:30,769 О, чувак. 926 00:39:34,540 --> 00:39:36,475 Ой! 927 00:39:36,508 --> 00:39:38,910 Я думаю, у тебя было достаточно, чтобы выпить. 928 00:39:40,679 --> 00:39:41,947 Тони. 929 00:39:41,980 --> 00:39:44,750 Ого, черт, чувак. 930 00:39:44,783 --> 00:39:46,452 Как дела, чувак? 931 00:39:46,485 --> 00:39:49,154 На что ты смотришь? 932 00:39:52,791 --> 00:39:54,526 Черт возьми! 933 00:39:54,560 --> 00:39:57,162 Ты поймал меня, чувак. 934 00:39:57,195 --> 00:39:59,465 Ладно, чудак. 935 00:39:59,498 --> 00:40:02,934 Дай мне знать, когда захочешь возвращайся к работе там. 936 00:40:05,236 --> 00:40:09,541 (напевая) 937 00:40:12,578 --> 00:40:13,545 Какого черта ты делаешь... 938 00:40:13,579 --> 00:40:14,746 Ты был прав... 939 00:40:14,780 --> 00:40:15,914 Что, черт возьми, ты здесь делаешь? 940 00:40:15,947 --> 00:40:17,516 - [Тони] Я принес тебе маленькую крысу. 941 00:40:17,549 --> 00:40:19,017 - [Пол] Ты, блядь... 942 00:40:19,050 --> 00:40:22,120 (бег) 943 00:40:23,722 --> 00:40:25,657 Какого черта? 944 00:40:25,691 --> 00:40:28,527 Какого черта, чувак? 945 00:40:28,560 --> 00:40:31,630 Ты просто стоял черт возьми, здесь. 946 00:40:31,663 --> 00:40:32,564 Привет, Алекс? 947 00:40:32,598 --> 00:40:33,965 Это ты, мудак? 948 00:40:35,901 --> 00:40:38,003 Какого черта? 949 00:40:39,037 --> 00:40:41,707 Алекс, не шути со мной. 950 00:40:41,740 --> 00:40:42,774 Чувак. 951 00:40:42,808 --> 00:40:43,675 Тони, какого черта? 952 00:40:43,709 --> 00:40:47,946 (бег) 953 00:40:49,915 --> 00:40:51,082 Что, ты трахаешься со мной? 954 00:40:51,116 --> 00:40:53,585 Что, черт возьми, это было? 955 00:40:53,619 --> 00:40:55,053 Что, черт возьми, это было? 956 00:40:55,086 --> 00:40:56,622 - Успокоиться. 957 00:40:58,123 --> 00:41:00,726 - Господи, Пол, сколько? черт, ты сегодня стрелял. 958 00:41:00,759 --> 00:41:01,960 - [Пол] Просто смотри, оно приближается. 959 00:41:01,993 --> 00:41:05,697 О, я думаю, ты было достаточно выпить! 960 00:41:05,731 --> 00:41:07,866 (посмеиваясь) 961 00:41:07,899 --> 00:41:09,701 Тони! 962 00:41:09,735 --> 00:41:12,237 Ого, черт, чувак. 963 00:41:12,270 --> 00:41:14,606 Как дела, чувак? 964 00:41:14,640 --> 00:41:16,608 На что ты смотришь? 965 00:41:19,778 --> 00:41:21,246 Черт возьми! 966 00:41:21,279 --> 00:41:24,049 - Боже мой. 967 00:41:24,082 --> 00:41:24,983 - Кто это? 968 00:41:25,016 --> 00:41:26,251 - Как Пол? 969 00:41:26,284 --> 00:41:28,253 Как ты это сделал? 970 00:41:28,286 --> 00:41:29,621 - [Пол] Что делать? 971 00:41:29,655 --> 00:41:31,523 - Ты сделал это. 972 00:41:31,557 --> 00:41:33,725 - [Пол] Зачем мне это? делаешь это дерьмо, чувак? 973 00:41:33,759 --> 00:41:35,994 - Чтобы трахаться с нами, как ты всегда делаешь. 974 00:41:36,027 --> 00:41:37,963 Подожди, так это вы двое? 975 00:41:37,996 --> 00:41:39,297 - [Пол] Нет, я снимал это один. 976 00:41:39,330 --> 00:41:40,131 (смеется) 977 00:41:40,165 --> 00:41:41,733 - [Алекс] Хорошо, Ромеро. 978 00:41:41,767 --> 00:41:43,769 Я горжусь вами двумя. 979 00:41:43,802 --> 00:41:45,003 Отличная шутка. 980 00:41:45,036 --> 00:41:47,539 - [Мак] Поставь столько работать в притоне. 981 00:41:47,573 --> 00:41:52,544 (дует ветер и птички щебечут) 982 00:41:57,649 --> 00:41:59,184 - [Пол] Мы построили дом с привидениями, 983 00:41:59,217 --> 00:42:00,285 мы можем сделать рекламу. 984 00:42:00,318 --> 00:42:01,219 - Следуй моему примеру. 985 00:42:01,252 --> 00:42:02,788 - Это смешно, чувак. 986 00:42:02,821 --> 00:42:04,289 - Я просто не хочу показывать внутренняя часть дома, 987 00:42:04,322 --> 00:42:05,757 потому что А. Мы с этим не покончено, 988 00:42:05,791 --> 00:42:08,794 и Б. Я не хочу избавиться от наших страхов. 989 00:42:08,827 --> 00:42:10,662 Итак, я хочу сделать что-то вроде 990 00:42:10,696 --> 00:42:11,863 запоминающийся и забавный. 991 00:42:11,897 --> 00:42:14,900 - Знаешь, эм, он не было там на самом деле. 992 00:42:14,933 --> 00:42:15,734 Ты знаешь? 993 00:42:15,767 --> 00:42:17,869 - Джеральд, Джеральд, 994 00:42:17,903 --> 00:42:20,038 что ты с ней делаешь? 995 00:42:20,071 --> 00:42:22,140 Джеральд! 996 00:42:22,173 --> 00:42:23,742 Что это? 997 00:42:23,775 --> 00:42:24,776 - Не отводи глаз. 998 00:42:24,810 --> 00:42:25,777 - Я думал, ты на работе. 999 00:42:25,811 --> 00:42:29,147 - [Пол] Я не делаю слишком хорошо, потому что они... 1000 00:42:29,180 --> 00:42:31,149 - Проверьте это. 1001 00:42:31,182 --> 00:42:32,317 - [Пол] Что? 1002 00:42:32,350 --> 00:42:33,919 - Посмотри на Сару. 1003 00:42:38,289 --> 00:42:41,292 - [Пол] Что она делает? 1004 00:42:41,326 --> 00:42:43,161 - [Тони] Сара! 1005 00:42:43,194 --> 00:42:45,831 Что ты делаешь? 1006 00:42:51,369 --> 00:42:53,371 - [Пол] Выглядит хорошо, чувак. 1007 00:42:53,404 --> 00:42:54,840 - Да, оно включено. 1008 00:42:54,873 --> 00:42:56,942 - [Пол] Она красивая, чувак. 1009 00:42:56,975 --> 00:42:58,076 - Сара? 1010 00:42:58,109 --> 00:43:00,211 - Хорошо, итак, мы покажу тебе 1011 00:43:00,245 --> 00:43:02,848 вся прекрасная работа этот Тон-Пёс и я 1012 00:43:02,881 --> 00:43:05,617 тоже делали, тяжелую работу. 1013 00:43:05,651 --> 00:43:06,918 Я изможден. 1014 00:43:06,952 --> 00:43:08,219 - [Тони] Хорошо, чувак. 1015 00:43:12,824 --> 00:43:13,959 Заблокировано и загружено? 1016 00:43:13,992 --> 00:43:15,293 - [Пол] Я не знаю знаешь, ты мне скажешь? 1017 00:43:15,326 --> 00:43:17,028 - Ты в порядке. 1018 00:43:17,062 --> 00:43:19,130 Просто не обсирай свой штаны, как в прошлый раз. 1019 00:43:19,164 --> 00:43:20,699 - [Пол] Хорошо, хорошо. 1020 00:43:20,732 --> 00:43:22,100 Проверьте раму сзади. 1021 00:43:23,769 --> 00:43:24,703 Это выглядит правильно? 1022 00:43:24,736 --> 00:43:26,104 Это не под углом? 1023 00:43:26,137 --> 00:43:27,038 - [Тони] Нет. 1024 00:43:27,072 --> 00:43:28,206 - [Пол] Хорошо, круто. 1025 00:43:28,239 --> 00:43:29,374 - [Тони] Идеально. 1026 00:43:29,407 --> 00:43:30,408 - [Пол] Хорошо чувак, запри меня. 1027 00:43:30,441 --> 00:43:31,843 - Хорошо. 1028 00:43:31,877 --> 00:43:33,679 (похлопывание по рукопожатию) 1029 00:43:33,712 --> 00:43:34,646 - [Пол] Круто, чувак. 1030 00:43:34,680 --> 00:43:36,682 - С богом. 1031 00:43:47,192 --> 00:43:49,160 (статика и голоса по рации) 1032 00:43:49,194 --> 00:43:52,297 - [Пол] Хорошо, включить свет. 1033 00:43:53,865 --> 00:43:57,002 - [Тони] Свет включен. 1034 00:43:57,035 --> 00:43:59,738 - [Пол] Подайте сигнал стробоскопам. 1035 00:43:59,771 --> 00:44:01,372 - [Тони] Строберс подал сигнал. 1036 00:44:05,276 --> 00:44:06,411 - [Пол] Это очень хорошо, чувак. 1037 00:44:06,444 --> 00:44:09,681 Я думаю, мы в деле чертов деловой человек. 1038 00:44:09,715 --> 00:44:11,049 - [Тони] Убей его. 1039 00:44:19,490 --> 00:44:23,328 - [Пол] Эй, чувак, как? много уродов у нас было? 1040 00:44:24,930 --> 00:44:27,365 - [Тони] Три урода. 1041 00:44:27,398 --> 00:44:29,768 Почему, что происходит? 1042 00:44:29,801 --> 00:44:32,137 - [Пол] Ты уверен? 1043 00:44:32,170 --> 00:44:33,438 - [Тони] Позитив. 1044 00:44:33,471 --> 00:44:35,974 - [Пол] Что за херня? 1045 00:44:36,007 --> 00:44:37,909 (шаги и стук) 1046 00:44:37,943 --> 00:44:39,911 Тони, выпусти меня. 1047 00:44:39,945 --> 00:44:41,246 (стук) 1048 00:44:41,279 --> 00:44:42,447 Отпусти меня, чувак. 1049 00:44:42,480 --> 00:44:44,015 Это чертовски не круто. 1050 00:44:44,049 --> 00:44:45,316 Где ты, черт возьми. 1051 00:44:45,350 --> 00:44:49,054 Тони, отпусти меня. 1052 00:44:49,087 --> 00:44:50,021 Тони, блин! 1053 00:44:50,055 --> 00:44:52,023 Выпусти меня к черту! 1054 00:44:59,164 --> 00:45:00,365 (давление и рвота) 1055 00:45:00,398 --> 00:45:01,466 - [Тони] Чувак, ты в порядке? 1056 00:45:01,499 --> 00:45:02,467 Господи Иисусе, чувак. 1057 00:45:02,500 --> 00:45:04,169 Что, черт возьми, с тобой не так? 1058 00:45:04,202 --> 00:45:08,306 (жуткая музыка) 1059 00:45:39,504 --> 00:45:41,072 - Чувак, я просто рассказываю вам, что мы видели. 1060 00:45:41,106 --> 00:45:42,273 - Ты видел то же самое что я видел на этом экране. 1061 00:45:42,307 --> 00:45:43,474 - Нет, нет, нет, мы все поднялись. там. - [Пол] и Мак тоже, 1062 00:45:43,508 --> 00:45:45,176 - Мы ничего не видели. - [Пол] И ты тоже, Сара. 1063 00:45:45,210 --> 00:45:46,344 - Прежде всего, держи твой голос тише. 1064 00:45:46,377 --> 00:45:48,113 я не хочу ничего из актеры, чтобы услышать вас. 1065 00:45:48,146 --> 00:45:50,281 До концерта осталось две недели. 1066 00:45:50,315 --> 00:45:51,516 - Они должны меня услышать. 1067 00:45:51,549 --> 00:45:52,918 Хорошо, каждый должен знать, что происходит. 1068 00:45:52,951 --> 00:45:53,919 - Осталось две недели и все наши актеры 1069 00:45:53,952 --> 00:45:55,286 мы испугаемся и убежать из-за тебя. 1070 00:45:55,320 --> 00:45:56,888 Что мы будем делать? когда у нас нет актеров? 1071 00:45:56,922 --> 00:45:58,256 - [Пол] Ты говоришь как чертов сумасшедший. 1072 00:45:58,289 --> 00:45:59,324 - Я говорю как деловой человек. 1073 00:45:59,357 --> 00:46:00,158 Ты хочешь быть здесь? 1074 00:46:00,191 --> 00:46:01,292 Вы хотите зарабатывать деньги? 1075 00:46:01,326 --> 00:46:02,293 Ты хочешь ада? Дом будет успешным? 1076 00:46:02,327 --> 00:46:03,995 Успокоиться. 1077 00:46:04,029 --> 00:46:06,097 Мне жаль, что ты испугался. 1078 00:46:06,131 --> 00:46:07,833 - [Пол] Это чертовски смешно, чувак. 1079 00:46:07,866 --> 00:46:08,566 - Нет, ты смешон. 1080 00:46:08,599 --> 00:46:09,567 - [Тони] Пол, Пол, Пол. 1081 00:46:09,600 --> 00:46:10,568 Чувак, просто вернись. 1082 00:46:10,601 --> 00:46:11,937 С тобой все будет в порядке? 1083 00:46:14,205 --> 00:46:16,574 Господи, Алекс. 1084 00:46:16,607 --> 00:46:18,376 - Не начинай на меня сейчас. 1085 00:46:18,409 --> 00:46:20,545 - [Тони] Это становится хуже, чувак. 1086 00:46:20,578 --> 00:46:23,815 - Можете ли вы выключить камеру? 1087 00:46:24,950 --> 00:46:27,919 - Я думаю, Алекс был его злейший враг. 1088 00:46:27,953 --> 00:46:30,321 По какой бы то ни было причине он был в том отеле, 1089 00:46:30,355 --> 00:46:31,890 Я думаю, это было... 1090 00:46:31,923 --> 00:46:33,825 Я думаю, он верил, что это было 1091 00:46:33,859 --> 00:46:35,894 в лучших интересах для компании. 1092 00:46:35,927 --> 00:46:37,462 Его компания. 1093 00:46:37,495 --> 00:46:40,198 Эту компанию он создал. 1094 00:46:41,399 --> 00:46:43,935 Остальные были просто предан ему. 1095 00:46:43,969 --> 00:46:46,304 Он и Сара были вместе годами. 1096 00:46:46,337 --> 00:46:48,539 Он и Макнамера выросли вместе. 1097 00:46:48,573 --> 00:46:51,509 Они знали друг друга так как они были мальчиками. 1098 00:46:51,542 --> 00:46:56,247 Тони и Пол были, я думаю, его первые наймут. 1099 00:46:56,281 --> 00:46:57,448 Ах, да. 1100 00:46:57,482 --> 00:46:59,217 О, там была связь. 1101 00:47:02,087 --> 00:47:07,092 (скрип и тяжелое дыхание) 1102 00:47:13,098 --> 00:47:14,232 - [Пол] Черт! 1103 00:47:14,265 --> 00:47:16,201 Иисус Христос! 1104 00:47:16,234 --> 00:47:21,072 (тяжелое дыхание) 1105 00:47:21,106 --> 00:47:21,907 Бля, чувак! 1106 00:47:21,940 --> 00:47:22,908 - Что ты делаешь? 1107 00:47:22,941 --> 00:47:24,475 - [Пол] Смотри! 1108 00:47:24,509 --> 00:47:25,210 - [Тони] Черт! 1109 00:47:25,243 --> 00:47:26,044 Вы переместили его? 1110 00:47:26,077 --> 00:47:26,878 - [Пол] Нет, чувак! 1111 00:47:26,912 --> 00:47:28,213 Я чертовски спал! 1112 00:47:28,246 --> 00:47:29,414 - [Тони] Ты пытаешься? снова трахаться со мной? 1113 00:47:29,447 --> 00:47:31,449 - [Пол] Нет! 1114 00:47:31,482 --> 00:47:34,285 - [Тони] Что он там делает? 1115 00:47:34,319 --> 00:47:35,353 - [Пол] Я не знаю, чувак. 1116 00:47:35,386 --> 00:47:37,889 Я чертовски спал. 1117 00:47:37,923 --> 00:47:39,390 - [Тони] Ох, черт возьми. 1118 00:47:39,424 --> 00:47:40,591 Хорошо. 1119 00:47:40,625 --> 00:47:42,427 - [Пол] Будьте осторожны! 1120 00:47:42,460 --> 00:47:47,265 (скрип) 1121 00:47:53,704 --> 00:47:55,573 Осторожно, чувак. 1122 00:47:57,943 --> 00:47:59,010 (похлопываю) 1123 00:47:59,044 --> 00:47:59,978 Что это такое? 1124 00:48:00,011 --> 00:48:02,080 - Это чертов манекен. 1125 00:48:02,113 --> 00:48:03,982 Дерьмо. 1126 00:48:06,985 --> 00:48:10,956 Думаю, я посажу его сзади. 1127 00:48:10,989 --> 00:48:15,293 (скрип) 1128 00:48:26,271 --> 00:48:27,405 - [Пол] Какого черта? 1129 00:48:27,438 --> 00:48:32,077 (Сара бормочет) 1130 00:48:32,110 --> 00:48:33,278 Какого черта она творит? 1131 00:48:33,311 --> 00:48:35,080 - [Тони] Это Сара? 1132 00:48:35,113 --> 00:48:36,681 Сара? 1133 00:48:36,714 --> 00:48:37,415 - [Пол] Сара? 1134 00:48:37,448 --> 00:48:38,149 - [Тони] Сара? 1135 00:48:38,183 --> 00:48:41,919 (скрип) 1136 00:48:43,188 --> 00:48:45,023 - [Пол] Сара? 1137 00:48:45,056 --> 00:48:47,658 - Что за херня? она здесь делает? 1138 00:48:50,061 --> 00:48:51,396 Сара? 1139 00:48:51,429 --> 00:48:53,531 (Сара говорит на иностранный язык) 1140 00:48:53,564 --> 00:48:55,600 Сара, ты в порядке? 1141 00:48:56,634 --> 00:48:59,304 Сара, ты в порядке? 1142 00:48:59,337 --> 00:49:01,339 (Сара бормочет) 1143 00:49:01,372 --> 00:49:02,273 - [Пол] Не надо, Иисус. 1144 00:49:03,241 --> 00:49:04,375 - Сара! 1145 00:49:04,409 --> 00:49:05,977 (кричит и хнычет) 1146 00:49:06,011 --> 00:49:06,611 Сара, Сара. 1147 00:49:06,644 --> 00:49:08,179 Сара, Сара, ты в порядке. 1148 00:49:08,213 --> 00:49:08,713 Ты в порядке. 1149 00:49:08,746 --> 00:49:09,580 Ты в порядке. 1150 00:49:09,614 --> 00:49:10,481 Тссс. 1151 00:49:10,515 --> 00:49:11,382 Сара, ты в порядке. 1152 00:49:11,416 --> 00:49:12,683 Сара, ты внизу. 1153 00:49:12,717 --> 00:49:13,584 Ты в порядке. 1154 00:49:13,618 --> 00:49:14,319 Ты в порядке. 1155 00:49:14,352 --> 00:49:15,053 Эй, эй, эй. 1156 00:49:15,086 --> 00:49:15,987 Ты в порядке. 1157 00:49:16,021 --> 00:49:17,588 - [Пол] Господи, черт возьми. 1158 00:49:17,622 --> 00:49:19,324 - Все нормально. 1159 00:49:19,357 --> 00:49:20,725 Какого черта, чувак? 1160 00:49:20,758 --> 00:49:22,727 - [Пол] Давайте иди отсюда. 1161 00:49:22,760 --> 00:49:24,195 - Идите сюда. 1162 00:49:24,229 --> 00:49:25,596 Идите сюда. 1163 00:49:25,630 --> 00:49:27,365 Ты в порядке. 1164 00:49:27,398 --> 00:49:29,967 - [Пол] Ох блин! 1165 00:49:31,402 --> 00:49:32,470 - [Тони] Какого черта? 1166 00:49:32,503 --> 00:49:34,105 - [Пол] Мак! 1167 00:49:34,139 --> 00:49:36,174 - Где он, черт возьми? 1168 00:49:36,207 --> 00:49:38,176 Он просто трахался здесь. 1169 00:49:38,209 --> 00:49:39,477 - [Сара] Ребята, можно мы идем наверх? 1170 00:49:39,510 --> 00:49:44,349 (тяжелое дыхание) 1171 00:49:46,584 --> 00:49:49,287 - [Пол] Черт, черт, черт. 1172 00:49:51,656 --> 00:49:53,624 Ты просто, черт возьми, положил это туда. 1173 00:49:53,658 --> 00:49:54,625 Осторожно, осторожно. 1174 00:49:54,659 --> 00:49:59,097 (тяжелое дыхание) 1175 00:50:05,103 --> 00:50:05,803 Хорошо. 1176 00:50:05,836 --> 00:50:07,172 Хорошо, ребята. 1177 00:50:07,205 --> 00:50:08,806 Один два три. 1178 00:50:08,839 --> 00:50:14,045 (скрип и тяжелое дыхание) 1179 00:50:19,250 --> 00:50:20,518 Все в порядке. 1180 00:50:20,551 --> 00:50:22,120 Здесь ничего нет. 1181 00:50:22,153 --> 00:50:24,589 Здесь нет ничего чертового. 1182 00:50:24,622 --> 00:50:26,291 Здесь нет ничего чертового. 1183 00:50:26,324 --> 00:50:28,526 (тяжелое дыхание) 1184 00:50:28,559 --> 00:50:30,295 - Я, черт возьми, не знаю. 1185 00:50:35,100 --> 00:50:36,567 - [Пол] Ребята, вы в порядке? 1186 00:50:36,601 --> 00:50:37,735 Ребята, вы в порядке? 1187 00:50:37,768 --> 00:50:39,270 - Да, я в порядке. 1188 00:50:39,304 --> 00:50:40,105 (звон дедушкиных часов) 1189 00:50:40,138 --> 00:50:41,806 (кричит) 1190 00:50:41,839 --> 00:50:43,641 Какого черта? 1191 00:50:43,674 --> 00:50:44,809 (звон дедушкиных часов) 1192 00:50:44,842 --> 00:50:46,644 (кричит) 1193 00:50:46,677 --> 00:50:48,713 - [Пол] Черт возьми. - [Тони] Ох, блин. 1194 00:50:48,746 --> 00:50:49,647 (кричит) 1195 00:50:49,680 --> 00:50:50,415 Нет! 1196 00:50:50,448 --> 00:50:51,816 Ох, черт! 1197 00:50:51,849 --> 00:50:54,185 - [Пол] Черт возьми! 1198 00:50:56,354 --> 00:50:59,424 Иди, иди, иди, иди, иди, иди! 1199 00:50:59,457 --> 00:51:03,461 (бежит наверх) 1200 00:51:06,197 --> 00:51:10,501 (птичьи чипсы) 1201 00:51:32,357 --> 00:51:34,559 (всхлипывая) 1202 00:51:37,228 --> 00:51:38,796 это три дня 1203 00:51:40,798 --> 00:51:43,401 до открытия 1204 00:51:43,434 --> 00:51:45,736 Адского Дома. 1205 00:51:46,837 --> 00:51:49,240 Ура. 1206 00:51:50,341 --> 00:51:53,244 Все немного напряжены. 1207 00:51:55,380 --> 00:51:57,482 Я лично думаю 1208 00:51:57,515 --> 00:52:00,385 нам здесь нечего делать. 1209 00:52:01,452 --> 00:52:04,789 Алекс больше уверен, чем когда-либо. 1210 00:52:07,925 --> 00:52:09,894 В то время как Сара... 1211 00:52:11,196 --> 00:52:14,131 Она просто не очень хорошо выглядит. 1212 00:52:16,367 --> 00:52:18,836 Обычно она так и делает. 1213 00:52:27,212 --> 00:52:29,914 Это все от меня. 1214 00:52:31,549 --> 00:52:33,518 Спи сладко. 1215 00:52:44,362 --> 00:52:47,432 (визг) 1216 00:52:51,969 --> 00:52:56,341 (хруст шеей) 1217 00:52:56,374 --> 00:52:57,174 Ах, черт. 1218 00:53:08,453 --> 00:53:10,388 Черт возьми! 1219 00:53:10,421 --> 00:53:14,392 (дрожа) 1220 00:53:14,425 --> 00:53:16,427 Что, черт возьми, это было? 1221 00:53:16,461 --> 00:53:19,264 Что, черт возьми, это было? 1222 00:53:19,297 --> 00:53:23,368 (дрожа) 1223 00:53:24,435 --> 00:53:25,703 Святое дерьмо! 1224 00:53:25,736 --> 00:53:26,904 Святое дерьмо! 1225 00:53:26,937 --> 00:53:28,473 Святое дерьмо! 1226 00:53:28,506 --> 00:53:32,477 (задыхаясь) 1227 00:53:57,502 --> 00:54:01,472 (кричит) 1228 00:54:15,820 --> 00:54:19,324 - [Тони] Где ты нахуй, Пол? 1229 00:54:19,357 --> 00:54:23,494 (скрип) 1230 00:54:28,366 --> 00:54:29,767 - Я имею в виду, он не собирается уходить 1231 00:54:29,800 --> 00:54:31,636 за два дня до премьеры ничего не говоря. 1232 00:54:31,669 --> 00:54:32,803 - Ах, да? 1233 00:54:32,837 --> 00:54:34,004 2005 года он уехал в целых два шоу 1234 00:54:34,038 --> 00:54:35,906 не говоря что-либо кому-либо. 1235 00:54:35,940 --> 00:54:36,774 Хорошо, он делал это раньше. 1236 00:54:36,807 --> 00:54:38,343 Он сделает это снова. 1237 00:54:38,376 --> 00:54:39,510 Чувак, это именно то, что он делает. 1238 00:54:39,544 --> 00:54:41,479 - [Тони] Давай, Мак, это было четыре года назад. 1239 00:54:41,512 --> 00:54:43,381 Ты действительно собираешься все еще иметь это против него? 1240 00:54:43,414 --> 00:54:44,915 - Думаешь, он изменится? 1241 00:54:44,949 --> 00:54:45,916 Пол пиздец. 1242 00:54:45,950 --> 00:54:46,984 Он именно такой. 1243 00:54:47,017 --> 00:54:48,386 Вы не можете это изменить. 1244 00:54:48,419 --> 00:54:49,587 - [Тони] Нет, он установил половина этих камер 1245 00:54:49,620 --> 00:54:50,521 в этом доме сам. 1246 00:54:50,555 --> 00:54:51,055 Просто держи... 1247 00:54:51,088 --> 00:54:52,390 Подождите, ребята. 1248 00:54:52,423 --> 00:54:55,426 У кого-нибудь из вас гении ему уже звонили? 1249 00:54:55,460 --> 00:54:56,594 - Я не звонил ему. 1250 00:54:56,627 --> 00:54:57,562 - Я не думаю, что я есть его номер телефона. 1251 00:54:57,595 --> 00:54:58,429 - [Тони] Ты не... 1252 00:54:58,463 --> 00:54:59,930 Просто позвони ему. 1253 00:54:59,964 --> 00:55:01,332 Используйте мой телефон. 1254 00:55:01,366 --> 00:55:02,933 - Дело в том, что он не здесь прямо сейчас. 1255 00:55:02,967 --> 00:55:04,435 - [Тони] Смотри, все его дерьмо наверху. 1256 00:55:04,469 --> 00:55:05,970 - Звонит. 1257 00:55:08,539 --> 00:55:10,475 Пол? 1258 00:55:11,676 --> 00:55:13,411 (пронзительный крик и визг) 1259 00:55:13,444 --> 00:55:13,944 (телефон сломался) 1260 00:55:13,978 --> 00:55:15,813 - [Тони] Черт? 1261 00:55:15,846 --> 00:55:17,848 Что, черт возьми, это было? 1262 00:55:18,883 --> 00:55:19,817 Алекс. 1263 00:55:19,850 --> 00:55:21,519 Что это было? 1264 00:55:21,552 --> 00:55:23,320 - Я не знаю. 1265 00:55:29,927 --> 00:55:31,762 - Алекс! 1266 00:55:35,433 --> 00:55:37,435 (жуткая фортепианная музыка) 1267 00:55:37,468 --> 00:55:39,003 - Черт. 1268 00:55:41,138 --> 00:55:42,973 Мак? 1269 00:55:43,007 --> 00:55:44,842 Вы это слышите, верно? 1270 00:55:44,875 --> 00:55:46,511 Я сойду с ума. 1271 00:55:46,544 --> 00:55:48,045 Кто это? 1272 00:55:48,078 --> 00:55:49,980 - Может быть, Пол? 1273 00:55:51,582 --> 00:55:52,717 - Что вы, ребята, делаете? 1274 00:55:52,750 --> 00:55:53,684 Ты остановишься? 1275 00:55:53,718 --> 00:55:55,386 - Кто-то внизу. 1276 00:55:55,420 --> 00:55:56,587 Мы думаем, что это может быть Пол. 1277 00:55:56,621 --> 00:55:58,856 - Оставайся с Сарой, Тони. 1278 00:55:58,889 --> 00:56:03,394 (жуткая фортепианная музыка и скрип шагов) 1279 00:56:11,869 --> 00:56:12,937 Из передней комнаты? 1280 00:56:12,970 --> 00:56:13,938 - [Тони] Да. 1281 00:56:13,971 --> 00:56:15,039 - Хорошо. 1282 00:56:19,777 --> 00:56:22,447 - [Тони] Эй, эй, Мак. 1283 00:56:22,480 --> 00:56:23,881 Подожди, чувак. 1284 00:56:23,914 --> 00:56:25,516 - Расслабься, все в порядке. 1285 00:56:25,550 --> 00:56:27,652 Это просто Пол снова трахаешься с нами. 1286 00:56:27,685 --> 00:56:32,022 (скрипучая и жуткая фортепианная музыка) 1287 00:56:55,580 --> 00:56:57,515 Серьезно? 1288 00:57:00,751 --> 00:57:02,453 Пол? 1289 00:57:02,487 --> 00:57:03,220 (хлопанье клавиш по фортепиано) 1290 00:57:03,253 --> 00:57:04,522 Что, черт возьми, это было? 1291 00:57:04,555 --> 00:57:05,790 Ох блин! 1292 00:57:05,823 --> 00:57:08,726 (тихий стук и крик) 1293 00:57:08,759 --> 00:57:09,960 Пол! 1294 00:57:12,530 --> 00:57:13,864 - [Тони] Какого черта? 1295 00:57:13,898 --> 00:57:15,666 - Пол, ты здесь? 1296 00:57:15,700 --> 00:57:16,667 Ты здесь? 1297 00:57:16,701 --> 00:57:18,936 - [Тони] Черт! 1298 00:57:20,270 --> 00:57:21,906 - Пол! 1299 00:57:21,939 --> 00:57:23,708 - [Тони] Что за херня происходит? 1300 00:57:23,741 --> 00:57:28,445 (тяжелое дыхание) 1301 00:57:29,113 --> 00:57:31,716 - Господи, черт возьми, Пол! 1302 00:57:33,884 --> 00:57:36,220 - [Тони] Чувак, какого черта. 1303 00:57:36,253 --> 00:57:41,091 (скрипящие шаги) 1304 00:57:41,125 --> 00:57:42,860 Осторожно, чувак. 1305 00:57:45,262 --> 00:57:47,498 - Мы будем трахаться умереть на этих ступеньках. 1306 00:57:51,001 --> 00:57:52,837 Хорошо, я запру штормовую дверь. 1307 00:57:52,870 --> 00:57:53,871 - [Тони] Ты уверен? 1308 00:57:53,904 --> 00:57:55,506 - Ага. 1309 00:58:07,752 --> 00:58:09,887 Пол! 1310 00:58:20,330 --> 00:58:22,132 Пол! 1311 00:58:23,768 --> 00:58:26,671 - [Тони] Черт! 1312 00:58:26,704 --> 00:58:27,972 - Ты снова здесь? 1313 00:58:28,005 --> 00:58:31,008 (тяжелое дыхание) 1314 00:58:31,041 --> 00:58:32,610 Пол? 1315 00:58:36,881 --> 00:58:39,617 - [Тони] Мак, сделай ты видишь что-нибудь? 1316 00:58:40,284 --> 00:58:41,886 - Я ничего не вижу. 1317 00:58:41,919 --> 00:58:43,087 - [Тони] Черт! 1318 00:58:43,120 --> 00:58:47,257 (тяжелое дыхание) 1319 00:58:52,196 --> 00:58:54,098 Ох блин. 1320 00:58:58,736 --> 00:58:59,269 Проверьте это. 1321 00:58:59,303 --> 00:59:00,170 - Что? 1322 00:59:00,204 --> 00:59:01,205 - [Тони] Проверьте это. 1323 00:59:04,208 --> 00:59:05,776 - [Мак] Ничего. 1324 00:59:07,812 --> 00:59:09,046 - [Тони] Черт! 1325 00:59:09,079 --> 00:59:10,047 Иди, иди, иди. 1326 00:59:10,080 --> 00:59:11,181 - Что? 1327 00:59:11,215 --> 00:59:12,717 Что? 1328 00:59:12,750 --> 00:59:14,785 - [Тони] Клоуны! 1329 00:59:14,819 --> 00:59:15,920 Чертовы клоуны! 1330 00:59:15,953 --> 00:59:17,788 Их головы! 1331 00:59:17,822 --> 00:59:18,923 Боже мой. 1332 00:59:18,956 --> 00:59:20,057 Их головы двигались. 1333 00:59:20,090 --> 00:59:22,760 Они чертовски перевернулись. 1334 00:59:22,793 --> 00:59:27,364 (тяжелое дыхание) 1335 00:59:27,397 --> 00:59:28,365 - [Мак] Тони их головы не двигаются. 1336 00:59:28,398 --> 00:59:29,333 Ты сказал мне... 1337 00:59:29,366 --> 00:59:31,001 - [Тони] Они, черт возьми, переехали! 1338 00:59:31,035 --> 00:59:32,903 Святое чертово дерьмо. 1339 00:59:32,937 --> 00:59:33,838 - Тони, посмотри на меня. 1340 00:59:33,871 --> 00:59:36,006 Вы верите в привидения? 1341 00:59:36,040 --> 00:59:37,007 - [Тони] Да. 1342 00:59:37,041 --> 00:59:37,808 Да 1343 00:59:37,842 --> 00:59:39,610 - Я нет. 1344 00:59:39,644 --> 00:59:40,645 Посмотри на меня. 1345 00:59:40,678 --> 00:59:41,779 Хорошо? 1346 00:59:41,812 --> 00:59:44,749 Теперь мы собираемся пойти туда, 1347 00:59:44,782 --> 00:59:45,382 и все будет хорошо. 1348 00:59:45,415 --> 00:59:47,017 - [Тони] Нет. 1349 00:59:47,051 --> 00:59:47,952 Нет. 1350 00:59:47,985 --> 00:59:48,819 - Мы собираемся вернуться туда. 1351 00:59:48,853 --> 00:59:49,654 У нас все будет хорошо. 1352 00:59:49,687 --> 00:59:51,255 Хорошо? 1353 00:59:51,288 --> 00:59:53,190 - [Тони] Ты чертовски сумасшедший. 1354 00:59:53,223 --> 00:59:55,359 - [Мак] На счет три. 1355 00:59:55,392 --> 00:59:57,061 - [Тони] Нет, нет, просто... 1356 00:59:57,094 --> 01:00:00,097 - [Мак] Раз, два, три. 1357 01:00:00,130 --> 01:00:01,999 (кричит) 1358 01:00:05,202 --> 01:00:06,203 - [Тони] Черт! 1359 01:00:06,236 --> 01:00:07,972 (кричит) 1360 01:00:08,005 --> 01:00:09,740 Они, черт возьми, переехали. 1361 01:00:09,774 --> 01:00:10,374 Я чертовски клянусь. 1362 01:00:10,407 --> 01:00:11,108 - [Мак] Я тебе верю. 1363 01:00:11,141 --> 01:00:11,742 Я верю тебе. 1364 01:00:11,776 --> 01:00:12,376 Хорошо? 1365 01:00:12,409 --> 01:00:14,078 Это Пол. 1366 01:00:14,111 --> 01:00:16,981 Он снова трахается с нами. 1367 01:00:17,014 --> 01:00:19,183 - [Тони] Чувак, я давай, черт возьми... 1368 01:00:19,216 --> 01:00:21,085 - [Мак] Я нет знаю, как он выбрался. 1369 01:00:21,118 --> 01:00:22,820 Ебать! 1370 01:00:22,853 --> 01:00:24,054 Пол! 1371 01:00:25,155 --> 01:00:27,357 Святое дерьмо! 1372 01:00:27,391 --> 01:00:29,426 - [Тони] Какого черта? 1373 01:00:29,459 --> 01:00:31,662 - Эй, посмотри на меня. 1374 01:00:31,696 --> 01:00:34,131 Эй, засранец, просыпайся. 1375 01:00:34,164 --> 01:00:35,165 Я знаю, что ты трахаешься с нами. 1376 01:00:35,199 --> 01:00:35,966 - [Тони] Пол. 1377 01:00:36,000 --> 01:00:36,901 Пол, просыпайся. 1378 01:00:36,934 --> 01:00:38,969 - [Мак] Открой свои глазки. 1379 01:00:39,003 --> 01:00:40,905 - [Тони] Пол, ох блин! 1380 01:00:40,938 --> 01:00:43,708 - [Мак] Что за херня? с тобой не так, да? 1381 01:00:43,741 --> 01:00:44,909 - [Тони] Черт. 1382 01:00:44,942 --> 01:00:46,744 - [Мак] Почему ты сейчас тянешь это дерьмо? 1383 01:00:46,777 --> 01:00:48,312 Все на грани. 1384 01:00:48,345 --> 01:00:50,214 Ты просто чертовски с нами, не так ли? 1385 01:00:50,247 --> 01:00:51,248 Хм? 1386 01:00:51,281 --> 01:00:52,282 - [Тони] Пол, вернись. 1387 01:00:52,316 --> 01:00:54,151 - [Мак] Трахни его. 1388 01:00:58,789 --> 01:01:00,758 - [Тони] Ты в порядке, чувак? 1389 01:01:00,791 --> 01:01:01,892 - [Мак] Да ладно! 1390 01:01:01,926 --> 01:01:03,794 - [Тони] Да ладно, чувак. 1391 01:01:03,828 --> 01:01:04,995 Я говорю вам. 1392 01:01:05,029 --> 01:01:06,296 Нам нужно позвонить это выключено, прямо сейчас. 1393 01:01:06,330 --> 01:01:07,865 - Почему? 1394 01:01:07,898 --> 01:01:08,432 - [Тони] Почему? 1395 01:01:08,465 --> 01:01:09,299 - Почему? 1396 01:01:09,333 --> 01:01:11,035 - Я скажу тебе, почему. 1397 01:01:11,068 --> 01:01:13,270 Этот клоун? 1398 01:01:13,303 --> 01:01:15,172 Голова ни черта не поворачивается 1399 01:01:15,205 --> 01:01:17,441 и это случилось прошлой ночью когда мы были здесь, 1400 01:01:17,474 --> 01:01:19,176 пока и с этими двумя тоже. 1401 01:01:19,209 --> 01:01:20,444 - [Алекс] Мы не выключаюсь, Тони. 1402 01:01:20,477 --> 01:01:21,812 - Да, мы выключаюсь, чувак. 1403 01:01:21,846 --> 01:01:23,013 Это больше не безопасно. 1404 01:01:23,047 --> 01:01:24,181 - [Алекс] Я тебе скажу то, что я не могу объяснить 1405 01:01:24,214 --> 01:01:25,850 насколько ты сейчас напуган. 1406 01:01:25,883 --> 01:01:26,984 - [Тони] Да, я чертовски напуган. 1407 01:01:27,017 --> 01:01:28,385 - [Алекс] Пол вернулся, Разве это не хорошо? 1408 01:01:28,418 --> 01:01:29,319 - [Тони] О, да, да, да, да. 1409 01:01:29,353 --> 01:01:30,187 Пол вернулся. 1410 01:01:30,220 --> 01:01:31,321 Технически он вернулся. 1411 01:01:31,355 --> 01:01:32,189 Но он не сказал чертово слово 1412 01:01:32,222 --> 01:01:33,323 с тех пор, как он был здесь. 1413 01:01:33,357 --> 01:01:34,725 Он просто чертовски сидит там. 1414 01:01:34,759 --> 01:01:36,060 - [Мак] Какая красотка многое делает его 1415 01:01:36,093 --> 01:01:37,327 таким же бесполезным, каким он всегда был. 1416 01:01:37,361 --> 01:01:38,963 - [Тони] Иди ты, Мак. 1417 01:01:38,996 --> 01:01:39,997 Черт возьми. 1418 01:01:40,030 --> 01:01:41,398 Ты трахался здесь. 1419 01:01:41,431 --> 01:01:42,800 Ты был здесь - [Мак] Что ты хочешь, чтобы я сказал? 1420 01:01:42,833 --> 01:01:44,001 - [Тони] И ты видел что, черт возьми, произошло, 1421 01:01:44,034 --> 01:01:45,335 и теперь ты собираешься пошутить 1422 01:01:45,369 --> 01:01:48,806 прямо сейчас Алексу, твой чертов лучший друг. 1423 01:01:48,839 --> 01:01:50,908 Черт возьми, чувак. 1424 01:01:50,941 --> 01:01:54,378 Объясни мне прямо сейчас, как эта чертова голова повернулась. 1425 01:01:54,411 --> 01:01:55,746 - Я не понял эта часть еще не вышла. 1426 01:01:55,780 --> 01:01:56,947 - Ты не трахаешься понял это. 1427 01:01:56,981 --> 01:01:58,148 Ни черта, ты этого не сделал. разобрался! 1428 01:01:58,182 --> 01:02:00,785 Нечего выяснять. 1429 01:02:00,818 --> 01:02:02,519 Это не может, блядь, очередь, но это произошло. 1430 01:02:02,552 --> 01:02:04,088 - Тони, мы не есть на это время. 1431 01:02:04,121 --> 01:02:05,189 - Это чертовски открытие завтрашняя ночь, 1432 01:02:05,222 --> 01:02:06,490 Мне плевать, окей? 1433 01:02:06,523 --> 01:02:07,491 Я вышел. 1434 01:02:07,524 --> 01:02:08,826 - Хорошо, ты уходишь? 1435 01:02:08,859 --> 01:02:09,459 Вот что это такое? 1436 01:02:09,493 --> 01:02:11,028 - [Тони] Я ухожу. 1437 01:02:11,061 --> 01:02:13,030 Да, запиши это в твоя дурацкая книга. 1438 01:02:13,063 --> 01:02:14,331 что я, черт возьми, ухожу. - Я обязательно пойду на свидание и подписать его для вас. 1439 01:02:14,364 --> 01:02:15,399 Хорошо. 1440 01:02:15,432 --> 01:02:16,466 - [Тони] Иди ты. 1441 01:02:16,500 --> 01:02:18,002 Черт возьми, Мак. 1442 01:02:18,035 --> 01:02:18,535 - Увидимся, Тони. 1443 01:02:18,568 --> 01:02:20,270 Отпусти его. 1444 01:02:20,304 --> 01:02:22,306 - [Мак] Эй, эй, эй, Тони! 1445 01:02:25,209 --> 01:02:26,911 Тони! 1446 01:02:26,944 --> 01:02:29,146 Тони, иди сюда! 1447 01:02:29,179 --> 01:02:30,280 Идите сюда. 1448 01:02:30,314 --> 01:02:31,849 - Ты чертов мудак. 1449 01:02:31,882 --> 01:02:32,983 Ты чертов... 1450 01:02:33,017 --> 01:02:34,351 Ты просто стоишь там? 1451 01:02:34,384 --> 01:02:35,552 - [Мак] Подожди. 1452 01:02:35,585 --> 01:02:36,954 Ты не понимаешь все, окей. 1453 01:02:36,987 --> 01:02:37,888 У вас нет всех фактов. 1454 01:02:37,922 --> 01:02:38,923 - Мне плевать. 1455 01:02:38,956 --> 01:02:39,523 - [Мак] Ты не понимаешь. 1456 01:02:39,556 --> 01:02:40,925 Останавливаться! 1457 01:02:40,958 --> 01:02:41,458 - [Тони] Я беру чертов знак вниз. 1458 01:02:41,491 --> 01:02:42,860 - [Мак] Стоп! 1459 01:02:42,893 --> 01:02:43,994 Смотри, просто слушай что я должен сказать, 1460 01:02:44,028 --> 01:02:45,529 и тогда ты сможешь сними, если хочешь. 1461 01:02:45,562 --> 01:02:46,530 Но вам нужно это послушать. 1462 01:02:46,563 --> 01:02:48,132 Вы должны это услышать. 1463 01:02:48,165 --> 01:02:50,167 - Что? 1464 01:02:52,302 --> 01:02:53,470 Иисус. 1465 01:02:53,503 --> 01:02:57,441 (видео тюнинг и звуки высокой частоты) 1466 01:03:09,353 --> 01:03:11,388 Я не могу уйти. 1467 01:03:16,326 --> 01:03:18,395 Мак прав. 1468 01:03:20,530 --> 01:03:22,466 Я не могу уйти. 1469 01:03:37,047 --> 01:03:38,815 - Ты в порядке? 1470 01:03:39,917 --> 01:03:42,953 - Нет, не совсем. 1471 01:03:45,189 --> 01:03:48,058 Все это время, 1472 01:03:48,092 --> 01:03:51,628 ты знал, но ты мне не сказал. 1473 01:03:55,499 --> 01:03:57,367 - Я должен был сказать ты раньше, но... 1474 01:04:00,104 --> 01:04:01,338 - А теперь... 1475 01:04:03,140 --> 01:04:05,042 Мы в жопе. 1476 01:04:06,043 --> 01:04:08,012 Чертов Алекс. 1477 01:04:09,379 --> 01:04:12,416 Он чертовски нас обманул. 1478 01:04:20,457 --> 01:04:24,261 - Кто-нибудь еще знает? 1479 01:04:25,662 --> 01:04:28,132 - Только я и Алекс. 1480 01:04:29,266 --> 01:04:31,235 - Ты не сказал Саре? 1481 01:04:31,268 --> 01:04:33,203 - Нет. 1482 01:04:33,237 --> 01:04:35,372 - Я знаю, что ты не сказал Полу. 1483 01:04:35,405 --> 01:04:36,740 - Нет. 1484 01:04:40,610 --> 01:04:42,646 Ты знаешь, что правда страшно? 1485 01:04:42,679 --> 01:04:44,581 - Что? 1486 01:04:44,614 --> 01:04:47,551 - Вот почему он ему не говорит. 1487 01:04:54,691 --> 01:04:57,227 - Ну, ты остаешься, 1488 01:04:57,261 --> 01:04:59,563 так что я останусь. 1489 01:05:03,333 --> 01:05:06,303 Я вроде как должен. 1490 01:05:06,336 --> 01:05:08,205 - Мне жаль. 1491 01:05:09,339 --> 01:05:12,376 - Ты не тот что должен извиниться. 1492 01:05:16,513 --> 01:05:18,015 - Хорошо. 1493 01:05:19,049 --> 01:05:21,118 Увидимся там сзади? 1494 01:05:21,151 --> 01:05:22,286 - Ага. 1495 01:05:22,319 --> 01:05:23,620 Конечно. 1496 01:05:28,392 --> 01:05:30,727 - [Диана] Итак, когда Наступила премьера, 1497 01:05:30,760 --> 01:05:34,464 было ли что-нибудь технически не так с домом? 1498 01:05:34,498 --> 01:05:36,166 Было ли какое-либо оборудование или реквизит, который 1499 01:05:36,200 --> 01:05:39,503 были неисправны, что может быть, мог кого-то обидеть? 1500 01:05:39,536 --> 01:05:41,138 - Нет. 1501 01:05:41,171 --> 01:05:42,106 - [Диана] К лучшему ваших знаний, 1502 01:05:42,139 --> 01:05:44,641 были ли вы готовы и готовы к премьере? 1503 01:05:44,674 --> 01:05:46,010 - Ага. 1504 01:05:46,043 --> 01:05:50,447 - [Диана] Был Алекс в здравом уме? 1505 01:05:51,381 --> 01:05:53,183 - Что ты имеешь в виду? 1506 01:05:53,217 --> 01:05:55,986 - [Диана] Что я имею в виду скажем так, был ли Алекс... 1507 01:05:56,020 --> 01:05:57,687 Был ли Алекс... 1508 01:05:57,721 --> 01:05:59,156 Подходит для того, чтобы править балом... 1509 01:05:59,189 --> 01:06:02,059 Было ли что-нибудь по решению руководства 1510 01:06:02,092 --> 01:06:05,295 это, возможно, могло бы иметь стал причиной трагедии? 1511 01:06:05,329 --> 01:06:08,432 - Алекс был такой же, как всегда. 1512 01:06:11,368 --> 01:06:14,371 - Он хорошо поработал сплочение актеров, 1513 01:06:14,404 --> 01:06:17,507 и Тони и Мак. 1514 01:06:18,642 --> 01:06:20,744 Он сказал мне, что было бы хорошо, 1515 01:06:23,080 --> 01:06:25,349 и я ему поверил. 1516 01:06:26,783 --> 01:06:30,787 - [Диана] Сара, почему ты не ушел? 1517 01:06:34,658 --> 01:06:37,361 - Алекс не собирался выйти из дома. 1518 01:06:37,394 --> 01:06:40,230 Что мне было делать? 1519 01:06:40,264 --> 01:06:42,366 - [Диана] Я понимаю. 1520 01:06:43,567 --> 01:06:44,768 Подходя к этому моменту, 1521 01:06:44,801 --> 01:06:48,004 ты заметил что-нибудь это вызвало тревогу? 1522 01:06:50,740 --> 01:06:54,411 - Тот клоун, который был бежит против движения. 1523 01:06:54,444 --> 01:06:56,246 Он выстрелил прямо мимо нас, 1524 01:06:56,280 --> 01:06:58,248 когда мы приближались к подвалу. 1525 01:06:58,282 --> 01:07:00,117 Помню, я подумал: «Если это часть шоу, 1526 01:07:00,150 --> 01:07:01,651 "тогда это довольно отстойно." 1527 01:07:04,288 --> 01:07:07,057 Но, конечно, это было не так. 1528 01:07:08,758 --> 01:07:13,263 Мы приблизились к дну ступенек подвала. 1529 01:07:13,297 --> 01:07:15,365 Мы больше не могли двигаться. 1530 01:07:15,399 --> 01:07:17,401 Я имею в виду, никто не мог. 1531 01:07:17,434 --> 01:07:19,436 - [Диана] Почему? 1532 01:07:22,639 --> 01:07:24,774 - Потому что все, кто был уже в подвале 1533 01:07:24,808 --> 01:07:27,711 пытался выбраться. 1534 01:07:38,322 --> 01:07:40,524 - Я вошел в Абаддон, 1535 01:07:40,557 --> 01:07:42,292 ну, знаешь, из Нью-Йорка. 1536 01:07:42,326 --> 01:07:45,295 В прошлом году на самом деле было 1537 01:07:45,329 --> 01:07:48,198 наше самое большое открытие. 1538 01:07:48,232 --> 01:07:51,501 Даже Сара сказала это... 1539 01:07:55,305 --> 01:07:56,840 - Я не видел Пола примерно через несколько дней. 1540 01:07:56,873 --> 01:07:58,442 Он в порядке или? 1541 01:07:58,475 --> 01:08:00,510 - [Алекс] Пол? 1542 01:08:01,378 --> 01:08:02,279 Пол в порядке, да. 1543 01:08:02,312 --> 01:08:02,846 Зачем тебе... 1544 01:08:02,879 --> 01:08:04,348 Да, не... 1545 01:08:04,381 --> 01:08:05,849 Он немного не в духе, 1546 01:08:05,882 --> 01:08:07,817 но он в порядке. 1547 01:08:07,851 --> 01:08:10,120 Нам придется бежать без него, 1548 01:08:10,154 --> 01:08:12,156 но не беспокойтесь об экипаже. 1549 01:08:12,189 --> 01:08:13,757 Мы собираемся... 1550 01:08:13,790 --> 01:08:15,659 У нас все будет в порядке. 1551 01:08:15,692 --> 01:08:17,261 Пугая некоторых людей. 1552 01:08:17,294 --> 01:08:18,595 (смеется) 1553 01:08:18,628 --> 01:08:20,564 Давайте напугаем некоторых людей сегодня вечером. 1554 01:08:23,833 --> 01:08:27,804 Многие из них собираются пройди сюда. 1555 01:08:27,837 --> 01:08:30,607 - Да, отлично. 1556 01:08:30,640 --> 01:08:33,343 Давайте займемся костюм и грим 1557 01:08:33,377 --> 01:08:34,678 и иди готовься. 1558 01:08:34,711 --> 01:08:35,479 - Потрясающий. 1559 01:08:35,512 --> 01:08:36,346 - Спасибо. 1560 01:08:36,380 --> 01:08:36,880 - Потрясающий. 1561 01:08:36,913 --> 01:08:37,881 - Спасибо. 1562 01:08:37,914 --> 01:08:39,115 Спасибо. 1563 01:08:42,586 --> 01:08:44,521 Как дела, чувак? 1564 01:08:44,554 --> 01:08:46,390 - [Тони] Привет. 1565 01:08:47,757 --> 01:08:49,593 Мне жаль. 1566 01:08:49,626 --> 01:08:51,495 Я знаю, прошло много времени. 1567 01:08:51,528 --> 01:08:53,663 Но я не должен был 1568 01:08:53,697 --> 01:08:56,233 отреагировал так же, как я. 1569 01:08:56,266 --> 01:08:57,767 - [Алекс] Ты в порядке? 1570 01:08:57,801 --> 01:08:59,469 - [Тони] Я надеюсь на это. 1571 01:08:59,503 --> 01:09:01,338 - [Алекс] Мы хорошо, мы в порядке. 1572 01:09:01,371 --> 01:09:02,306 Хорошо? 1573 01:09:02,339 --> 01:09:03,907 Ты знаешь, я не могу бежать это без тебя, чувак. 1574 01:09:03,940 --> 01:09:06,310 Вы это знаете. 1575 01:09:06,343 --> 01:09:08,345 (скрип) 1576 01:09:08,378 --> 01:09:10,380 - [Тони] Пол? 1577 01:09:10,414 --> 01:09:13,350 Эй, Пол. 1578 01:09:13,383 --> 01:09:16,253 Пол, просыпайся. 1579 01:09:16,286 --> 01:09:19,389 Давай, приятель, просыпайся. 1580 01:09:21,291 --> 01:09:23,427 Пол. 1581 01:09:33,537 --> 01:09:34,538 Ого, проверьте это. 1582 01:09:34,571 --> 01:09:35,705 - Насколько это красиво? 1583 01:09:35,739 --> 01:09:36,940 - [Тони] О, мне это нравится. 1584 01:09:36,973 --> 01:09:38,475 - Ты не можешь прийти и не увидеть знака. 1585 01:09:38,508 --> 01:09:39,209 - [Тони] Нет. 1586 01:09:39,243 --> 01:09:40,210 Совсем нет. 1587 01:09:40,244 --> 01:09:41,378 - Хорошо, посмотри в этой толпе для меня. 1588 01:09:41,411 --> 01:09:42,546 Взгляните на эту толпу. 1589 01:09:42,579 --> 01:09:43,547 - [Тони] Что делать? мы спустились сюда? 1590 01:09:43,580 --> 01:09:45,249 Ах, да! 1591 01:09:45,282 --> 01:09:46,216 - [Алекс] Боже мой! 1592 01:09:46,250 --> 01:09:48,818 - [Тони] О, я не могу подожди, чтобы пописать в штаны! 1593 01:09:48,852 --> 01:09:52,322 Они будут такими испугался через несколько минут. 1594 01:09:52,356 --> 01:09:53,723 - [Алекс] О, удачи пытаясь напугать меня. 1595 01:09:53,757 --> 01:09:56,726 - [Мак] Хорошо, это ребята, вы готовы идти? 1596 01:09:56,760 --> 01:09:58,962 - Вы сейчас снимаете? 1597 01:09:58,995 --> 01:10:00,597 - [Мак] Да, да, у нас все готово. 1598 01:10:00,630 --> 01:10:02,899 У вас есть ключи от ее цепи, да? 1599 01:10:02,932 --> 01:10:04,601 Хорошо, держи присмотри за ней, большой парень. 1600 01:10:04,634 --> 01:10:05,669 - С ней все будет в порядке. 1601 01:10:05,702 --> 01:10:06,870 - [Мак] Хорошо. 1602 01:10:06,903 --> 01:10:08,438 Хорошо. 1603 01:10:08,472 --> 01:10:09,706 Давайте немного повеселимся там, ребята. 1604 01:10:09,739 --> 01:10:11,275 - Привет, Мак. 1605 01:10:11,308 --> 01:10:13,510 Все ли в порядке? 1606 01:10:13,543 --> 01:10:14,711 - [Мак] Да. 1607 01:10:14,744 --> 01:10:16,713 Все в порядке. 1608 01:10:16,746 --> 01:10:19,716 - Ты бы сказал мне, если бы что-то было не так, да? 1609 01:10:19,749 --> 01:10:20,784 - [Мак] Конечно. 1610 01:10:20,817 --> 01:10:23,453 Это не имеет большого значения. 1611 01:10:23,487 --> 01:10:24,654 Хорошо? 1612 01:10:24,688 --> 01:10:25,522 Хорошо. 1613 01:10:25,555 --> 01:10:27,524 Давайте приступим, ребята. 1614 01:10:27,557 --> 01:10:29,493 я просто получу это закончилось. 1615 01:10:29,526 --> 01:10:30,694 Сейчас может быть немного холодно. 1616 01:10:30,727 --> 01:10:32,529 Мне жаль. 1617 01:10:36,500 --> 01:10:38,468 - Когда люди обычно сюда приезжаешь? 1618 01:10:38,502 --> 01:10:40,904 - [Мак] Мы открываем двери в 8. 1619 01:10:42,439 --> 01:10:45,442 Хорошо, я просто сделаю... 1620 01:10:47,411 --> 01:10:48,745 (смеется) 1621 01:10:48,778 --> 01:10:50,013 - Это так интересно. 1622 01:10:50,046 --> 01:10:51,548 (смеется) 1623 01:10:51,581 --> 01:10:54,017 - [Мак] Хорошо, поехали. 1624 01:10:54,050 --> 01:10:56,019 - Увидимся позже. 1625 01:10:56,052 --> 01:10:58,254 Пока. 1626 01:11:01,391 --> 01:11:06,363 (шаги на лестнице) 1627 01:11:11,401 --> 01:11:13,503 - Привет, Сэм, ты меня слышишь? 1628 01:11:15,539 --> 01:11:17,407 Открываемся ровно через 10 минут. 1629 01:11:17,441 --> 01:11:18,742 мне нужны все готов, на позиции, 1630 01:11:18,775 --> 01:11:19,676 готов идти. 1631 01:11:19,709 --> 01:11:21,645 Вы вообще что-нибудь слышали от Пола? 1632 01:11:21,678 --> 01:11:22,646 - Нет. 1633 01:11:22,679 --> 01:11:23,880 Все еще сплю. 1634 01:11:23,913 --> 01:11:25,749 Это жутко. 1635 01:11:25,782 --> 01:11:28,418 - Это не жутко, это раздражает. 1636 01:11:28,452 --> 01:11:31,588 Эй, Мак, ты слышал? от Пола вообще с вашей стороны? 1637 01:11:31,621 --> 01:11:33,056 - Вот он. 1638 01:11:33,089 --> 01:11:34,758 - [Мак] Нет. 1639 01:11:34,791 --> 01:11:37,527 - Мак, можешь подержаться? вашу кнопку, пожалуйста, 1640 01:11:37,561 --> 01:11:39,429 когда ты говоришь со мной. 1641 01:11:42,499 --> 01:11:43,032 Ух ты. 1642 01:11:43,066 --> 01:11:44,334 - Мы потеряли его. 1643 01:11:44,368 --> 01:11:45,502 - Это его рации, чувак. 1644 01:11:45,535 --> 01:11:48,004 Мак, просто начни запись когда будешь готов, хорошо. 1645 01:11:48,037 --> 01:11:49,406 - Я сказал тебе получить лучшие. 1646 01:11:49,439 --> 01:11:49,973 - Я думал-- 1647 01:11:50,006 --> 01:11:53,343 (отзыв) 1648 01:11:53,377 --> 01:11:55,479 - Спроси его, если он знает язык жестов. 1649 01:11:59,583 --> 01:12:01,351 - Хорошо, занимай позицию. 1650 01:12:01,385 --> 01:12:02,719 Мы поговорим с тобой, когда все кончено, ясно? 1651 01:12:02,752 --> 01:12:04,588 - Хорошо. 1652 01:12:06,623 --> 01:12:10,460 - К хорошему старт, сломанные рации. 1653 01:12:10,494 --> 01:12:13,430 - Все будет хорошо. 1654 01:12:13,463 --> 01:12:15,732 Нас это не остановит. 1655 01:12:17,734 --> 01:12:19,603 - Пойдем. 1656 01:12:22,606 --> 01:12:24,441 Добро пожаловать всем. 1657 01:12:24,474 --> 01:12:28,478 (аплодисменты и аплодисменты) 1658 01:12:36,786 --> 01:12:39,456 Я надеюсь, что вы все есть бронь. 1659 01:12:39,489 --> 01:12:41,891 Никто не входит без оговорок. 1660 01:12:45,462 --> 01:12:46,062 - Еще немного тумана. 1661 01:12:46,095 --> 01:12:47,631 Накачивайте его, накачивайте его. 1662 01:12:47,664 --> 01:12:48,798 Хорошо, все это выглядит хорошо. 1663 01:12:48,832 --> 01:12:49,633 Мы в ванной. 1664 01:12:49,666 --> 01:12:51,034 Мы в ванной. 1665 01:12:51,067 --> 01:12:52,436 Кий пар. 1666 01:12:52,469 --> 01:12:53,670 Любить это. 1667 01:12:53,703 --> 01:12:55,872 Хорошо, мы кружим вокруг столовой. 1668 01:12:55,905 --> 01:12:58,141 Мне нравится кухонный прикол. 1669 01:12:58,174 --> 01:13:01,978 (люди разговаривают в очереди) 1670 01:13:02,011 --> 01:13:04,648 - [Закадровый голос] Мы следующие, мы следующие, мы следующие. 1671 01:13:06,182 --> 01:13:08,818 - Сколько человек они впускают по одному? 1672 01:13:10,887 --> 01:13:12,388 Это долгое ожидание. 1673 01:13:13,222 --> 01:13:16,192 (кричать вдалеке) 1674 01:13:16,225 --> 01:13:17,894 - [Mac] Держи линию двигайтесь, ребята, 1675 01:13:17,927 --> 01:13:19,996 Я хочу, чтобы люди приходили и уходили. 1676 01:13:20,029 --> 01:13:21,765 - Нам нужен стробоскоп. 1677 01:13:21,798 --> 01:13:24,067 Поднимите стробоскоп в крысиной комнате. 1678 01:13:24,100 --> 01:13:27,737 - Чудесный испуг, вот и все. 1679 01:13:27,771 --> 01:13:28,838 Я люблю этого парня. 1680 01:13:28,872 --> 01:13:30,640 - Я думаю, мы следующие. 1681 01:13:30,674 --> 01:13:31,808 Захватывающий. 1682 01:13:31,841 --> 01:13:34,578 - Мы ждали тебя. 1683 01:13:35,879 --> 01:13:37,947 Я надеюсь, что вам всем понравится ваше пребывание. 1684 01:13:37,981 --> 01:13:42,452 (скрипит и кричит) 1685 01:13:57,634 --> 01:13:58,535 - [Мак] Сара? 1686 01:13:58,568 --> 01:13:59,536 Что ты делаешь? 1687 01:13:59,569 --> 01:14:00,537 - Кажется, я только что видел Пола. 1688 01:14:00,570 --> 01:14:01,170 - [Мак] Пол? 1689 01:14:01,204 --> 01:14:02,005 Где? 1690 01:14:02,038 --> 01:14:03,740 - И он посмотрел на меня. 1691 01:14:03,773 --> 01:14:05,008 - [Мак] Я позабочусь об этом. 1692 01:14:05,041 --> 01:14:05,742 Я позабочусь об этом. 1693 01:14:05,775 --> 01:14:07,110 Не волнуйся. 1694 01:14:07,143 --> 01:14:10,046 Джоуи! 1695 01:14:10,079 --> 01:14:11,147 Алекс. 1696 01:14:11,180 --> 01:14:12,682 Алекс. 1697 01:14:12,716 --> 01:14:14,083 Алекс, Джоуи только что сбежал из подвала, 1698 01:14:14,117 --> 01:14:15,552 что там происходит? 1699 01:14:15,585 --> 01:14:17,153 - Вот Джоуи. 1700 01:14:17,186 --> 01:14:19,689 - Куда идет Джоуи? 1701 01:14:19,723 --> 01:14:21,825 Сукин сын! 1702 01:14:21,858 --> 01:14:23,026 (кричит и скрипит) 1703 01:14:23,059 --> 01:14:24,828 - [Сара] Ты это слышал? 1704 01:14:24,861 --> 01:14:26,229 Что, черт возьми, это было? 1705 01:14:26,262 --> 01:14:30,199 (кричит) 1706 01:14:30,233 --> 01:14:32,268 - [Мак] Вернитесь наверх и узнать, что происходит. 1707 01:14:32,301 --> 01:14:34,270 Иди, иди, иди. 1708 01:14:34,303 --> 01:14:39,509 (кричит) 1709 01:14:44,648 --> 01:14:47,651 - Это должно было случиться? 1710 01:14:47,684 --> 01:14:50,219 - [Закадровый голос] Технический трудности на премьере. 1711 01:14:50,253 --> 01:14:51,988 - [Мак] Алекс, входи. 1712 01:14:52,021 --> 01:14:53,623 Алекс, у меня нет глаз в подвале. 1713 01:14:53,657 --> 01:14:55,158 Что-то не так. 1714 01:14:55,191 --> 01:14:57,260 Алекс. 1715 01:14:57,293 --> 01:14:59,295 Возьмите рацию. 1716 01:14:59,328 --> 01:15:04,233 (смеется и разговаривает) 1717 01:15:08,872 --> 01:15:10,239 - [Закадровый голос] Отвратительно. 1718 01:15:12,642 --> 01:15:15,845 - У тебя есть ключ, Джоуи, вытащи меня отсюда. 1719 01:15:15,879 --> 01:15:17,614 Пожалуйста, пожалуйста, кто-нибудь получить помощь. 1720 01:15:17,647 --> 01:15:19,048 Это не часть шоу. 1721 01:15:19,082 --> 01:15:21,585 Джоуи! 1722 01:15:21,618 --> 01:15:23,252 Джоуи, нет! 1723 01:15:23,286 --> 01:15:26,255 Джоуи, не оставляй меня, пожалуйста. 1724 01:15:26,289 --> 01:15:28,324 Вытащи меня отсюда. 1725 01:15:28,357 --> 01:15:29,759 (плачет) 1726 01:15:29,793 --> 01:15:30,193 - Ты в порядке? 1727 01:15:30,226 --> 01:15:31,227 - Нет. 1728 01:15:31,260 --> 01:15:33,029 Нет, это не часть шоу. 1729 01:15:33,062 --> 01:15:34,030 Пожалуйста. 1730 01:15:34,063 --> 01:15:35,699 Пожалуйста, обратитесь за помощью. 1731 01:15:35,732 --> 01:15:40,303 (кричит и карабкается) 1732 01:16:53,376 --> 01:16:58,314 (скрипит и кричит) 1733 01:17:01,217 --> 01:17:04,287 - [Мак] Иди, иди, иди, иди, иди, выходи! 1734 01:17:06,222 --> 01:17:08,725 (стук) 1735 01:17:08,758 --> 01:17:12,161 Привет, кто-нибудь? 1736 01:17:12,195 --> 01:17:13,830 Ебать! 1737 01:17:13,863 --> 01:17:17,333 Есть еще один выход сюда. 1738 01:17:17,366 --> 01:17:22,271 (шаги и громкие сирены) 1739 01:17:23,172 --> 01:17:25,041 Тони, Тони, иди в подвал. 1740 01:17:25,074 --> 01:17:25,909 - Что происходит в подвале? 1741 01:17:25,942 --> 01:17:27,043 - [Мак] Иди! 1742 01:17:30,346 --> 01:17:31,881 - Ох блин! 1743 01:17:36,452 --> 01:17:39,022 - [Мак] Что происходит? 1744 01:17:42,325 --> 01:17:44,293 - [Мелисса] Пожалуйста, кто-то выпустил меня отсюда. 1745 01:17:44,327 --> 01:17:45,261 - [Мак] Тони! 1746 01:17:45,294 --> 01:17:46,129 Тони! 1747 01:17:46,162 --> 01:17:48,164 (кричит) 1748 01:17:48,197 --> 01:17:49,365 Тони! 1749 01:17:49,398 --> 01:17:54,270 (тяжелое дыхание) 1750 01:17:54,303 --> 01:17:59,308 (сирены и крики) 1751 01:18:00,076 --> 01:18:01,044 (тяжелое дыхание) 1752 01:18:01,077 --> 01:18:01,911 Вернитесь обратно. 1753 01:18:01,945 --> 01:18:02,779 Вернитесь обратно. 1754 01:18:02,812 --> 01:18:03,913 Идти! 1755 01:18:07,216 --> 01:18:08,752 Идти! 1756 01:18:08,785 --> 01:18:10,253 Чердак, чердак! 1757 01:18:10,286 --> 01:18:15,291 (шаги и тяжелое дыхание) 1758 01:18:16,392 --> 01:18:20,096 (кричит) 1759 01:18:20,129 --> 01:18:21,330 Алекс! 1760 01:18:21,364 --> 01:18:22,131 Алекс! 1761 01:18:22,165 --> 01:18:23,199 Давай! 1762 01:18:23,232 --> 01:18:27,370 (кричит) 1763 01:18:31,875 --> 01:18:36,712 (записанная пленка и крики) 1764 01:18:41,284 --> 01:18:46,255 (сирены полиции и скорой помощи) 1765 01:18:54,230 --> 01:18:59,235 - Я спустился лестница с чердака 1766 01:19:00,169 --> 01:19:02,138 и когда я подошел к входной двери 1767 01:19:02,171 --> 01:19:05,208 приезжала полиция. 1768 01:19:07,543 --> 01:19:10,413 Я был просто счастлив, что остался жив. 1769 01:19:13,316 --> 01:19:15,084 Они ничего у меня не спросили вопросы или что-то еще. 1770 01:19:15,118 --> 01:19:18,321 Они просто выгнали меня. 1771 01:19:20,423 --> 01:19:21,991 - [Диана] Ничего случилось с тобой 1772 01:19:22,025 --> 01:19:24,493 с чердака все путь к входной двери? 1773 01:19:24,527 --> 01:19:27,063 Ты только что ушел? 1774 01:19:27,096 --> 01:19:28,431 - Ага. 1775 01:19:30,566 --> 01:19:33,036 - [Диана] Как... 1776 01:19:33,069 --> 01:19:36,139 Если все это правда, то как это было скрыто от публики 1777 01:19:36,172 --> 01:19:37,506 так долго? 1778 01:19:37,540 --> 01:19:38,441 - Мне очень жаль, 1779 01:19:38,474 --> 01:19:41,177 Я просто чувствую себя очень уставшим, 1780 01:19:41,210 --> 01:19:43,412 ты думаешь, что мы может быть, сделать перерыв. 1781 01:19:43,446 --> 01:19:44,280 - [Диана] Конечно, конечно. 1782 01:19:44,313 --> 01:19:45,148 Мне очень жаль. 1783 01:19:45,181 --> 01:19:46,082 Джонатан, ты... 1784 01:19:46,115 --> 01:19:47,817 Я продолжаю бросать это вопросы к тебе, 1785 01:19:47,851 --> 01:19:49,986 и я знаю, что ты надо утомиться. 1786 01:19:50,019 --> 01:19:50,954 Можем ли мы принести вам воды? 1787 01:19:50,987 --> 01:19:53,122 Хотите воды? или что-нибудь поесть? 1788 01:19:56,292 --> 01:19:58,995 Ну, давай возьмем тебя комната для отдыха. 1789 01:19:59,028 --> 01:20:00,229 - [Сара] О, я уже есть комната. 1790 01:20:00,263 --> 01:20:02,899 Это 2С. 1791 01:20:02,932 --> 01:20:04,267 Если бы ты мог просто дать мне пару часов, 1792 01:20:04,300 --> 01:20:07,203 ты можешь прийти и найти меня там. 1793 01:20:07,236 --> 01:20:07,937 - [Диана] Я буду. 1794 01:20:07,971 --> 01:20:08,972 Спасибо. 1795 01:20:17,580 --> 01:20:19,415 Спасибо, но там все заколочено. 1796 01:20:19,448 --> 01:20:21,517 и я никак не могу получить разрешение. 1797 01:20:28,191 --> 01:20:29,258 Может быть. 1798 01:20:29,292 --> 01:20:30,927 Я поговорю с ребятами. 1799 01:20:30,960 --> 01:20:32,561 Спасибо. 1800 01:20:37,566 --> 01:20:38,868 - [Закадровый голос] Я имею в виду, место все заколочено, 1801 01:20:38,902 --> 01:20:40,069 что, мы вломимся? 1802 01:20:40,103 --> 01:20:41,037 - [Диана] И что, да, почему бы и нет? 1803 01:20:41,070 --> 01:20:42,438 Я имею в виду, что сейчас 5 утра. 1804 01:20:42,471 --> 01:20:43,973 Там никого не будет. 1805 01:20:44,007 --> 01:20:45,174 - [Закадровый голос] Да, Я с Дианой. 1806 01:20:45,208 --> 01:20:46,042 Я думаю, это того стоило бы это чтобы попасть внутрь. 1807 01:20:46,075 --> 01:20:47,010 - [Диана] Спасибо. 1808 01:20:47,043 --> 01:20:48,611 Чего ты немного боишься? 1809 01:20:48,644 --> 01:20:50,546 г-г-призрак? 1810 01:20:50,579 --> 01:20:51,514 - [Закадровый голос] Хорошо. 1811 01:20:51,547 --> 01:20:52,381 Хотя у нас есть один час. 1812 01:20:52,415 --> 01:20:53,249 - [Диана] Прекрасно. 1813 01:20:53,282 --> 01:20:54,117 - [Закадровый голос] Один час. 1814 01:20:54,150 --> 01:20:54,884 - [Диана] Могу. 1815 01:20:54,918 --> 01:20:56,085 Возьмите камеру. 1816 01:20:56,119 --> 01:20:57,086 Ты закончишь идти? через отснятый материал? 1817 01:20:57,120 --> 01:20:57,954 Я хочу посмотреть на это сегодня. 1818 01:20:57,987 --> 01:20:58,621 - [Закадровый голос] Понятно. 1819 01:20:58,654 --> 01:20:59,355 - [Диана] Да? Хороший. 1820 01:20:59,388 --> 01:20:59,522 Спасибо. 1821 01:21:05,594 --> 01:21:06,996 Мы собираемся шагнуть выйти на минутку. 1822 01:21:07,030 --> 01:21:08,497 Если женщина из 2С спросит обо мне, 1823 01:21:08,531 --> 01:21:10,499 можешь сказать ей, что мы вернешься примерно через час? 1824 01:21:10,533 --> 01:21:11,334 - 2С? 1825 01:21:11,367 --> 01:21:12,535 - Ага. 1826 01:21:12,568 --> 01:21:13,502 - В наших номерах нет есть какие-нибудь буквы. 1827 01:21:13,536 --> 01:21:16,439 - Эм, она сказала 2С, да? 1828 01:21:16,472 --> 01:21:17,640 - [Закадровый голос] Да, 2C. 1829 01:21:17,673 --> 01:21:18,975 - Можете ли вы сказать мне, в какой комнате? 1830 01:21:19,008 --> 01:21:20,076 Сара Гавел оставайся дома, пожалуйста? 1831 01:21:20,109 --> 01:21:20,609 - Конечно. 1832 01:21:20,643 --> 01:21:22,311 - Спасибо. 1833 01:21:27,416 --> 01:21:30,219 - Сары нет Гавел останется здесь. 1834 01:21:33,289 --> 01:21:35,358 - Как ты думаешь, может быть... 1835 01:21:35,391 --> 01:21:36,926 - [Закадровый голос] Она, наверное, просто 1836 01:21:36,960 --> 01:21:37,927 оставаясь под другим имя или что-то в этом роде, давай. 1837 01:21:37,961 --> 01:21:39,362 - Большое спасибо. 1838 01:21:39,395 --> 01:21:40,563 - [Закадровый голос] Хочешь? пойти посмотреть этот дом или нет? 1839 01:21:53,409 --> 01:21:58,381 (отдаленный крик и скрип) 1840 01:22:05,388 --> 01:22:10,293 (задыхаясь и плача) 1841 01:22:20,336 --> 01:22:25,341 (скрип) 1842 01:22:32,381 --> 01:22:36,352 (скрип открывающейся двери) 1843 01:22:49,598 --> 01:22:54,270 (шаги и дыхание) 1844 01:23:35,344 --> 01:23:40,349 (пинание и перемотка ленты) 1845 01:24:00,369 --> 01:24:05,308 (задыхаясь) 1846 01:24:12,315 --> 01:24:17,320 (тихое рычание и хныканье) 1847 01:24:29,432 --> 01:24:34,370 (царапание видеокассеты) 1848 01:25:09,472 --> 01:25:14,310 (задыхаясь и задыхаясь) 1849 01:25:19,315 --> 01:25:23,286 (стучит) 1850 01:25:23,319 --> 01:25:26,322 (лента неисправна) 1851 01:25:32,461 --> 01:25:34,363 (открытие двери автомобиля) 1852 01:25:39,468 --> 01:25:41,270 - Никого вокруг. 1853 01:25:43,406 --> 01:25:46,409 (дверь скрипит) 1854 01:25:55,684 --> 01:25:57,620 - [Закадровый голос] Мы ищем? для чего-то конкретного здесь? 1855 01:25:57,653 --> 01:25:59,288 Что мы пытаемся сделать? 1856 01:25:59,322 --> 01:26:02,391 - Боже мой! 1857 01:26:03,426 --> 01:26:04,627 Боже мой! 1858 01:26:04,660 --> 01:26:06,895 Ты помнишь что вот где... 1859 01:26:06,929 --> 01:26:08,564 - [Закадровый голос] Что? 1860 01:26:17,606 --> 01:26:19,242 - Да, это. 1861 01:26:19,275 --> 01:26:21,644 Это стена, где... 1862 01:26:21,677 --> 01:26:23,979 Итак, кухня будет... 1863 01:26:24,012 --> 01:26:25,448 - [Закадровый голос] Мне кажется, мы получаем асбест 1864 01:26:25,481 --> 01:26:26,715 чего-то здесь. 1865 01:26:26,749 --> 01:26:27,916 Можем ли мы выбраться отсюда? 1866 01:26:27,950 --> 01:26:31,387 - Вот где стробоскоп... 1867 01:26:31,420 --> 01:26:34,690 (скрип двери и шаги) 1868 01:26:34,723 --> 01:26:35,891 - [Закадровый голос] Кухня. 1869 01:26:35,924 --> 01:26:38,961 - [Диана] Ну, я думаю, тур продолжается в том же духе, верно? 1870 01:26:38,994 --> 01:26:39,962 - [Закадровый голос] Я нет думаю, мы будем 1871 01:26:39,995 --> 01:26:41,764 способен вернуться этим путем. 1872 01:26:41,797 --> 01:26:45,268 - [Диана] Ну, давайте найди другой путь. 1873 01:26:45,301 --> 01:26:47,470 - [Голос за кадром] Хорошо. 1874 01:26:48,704 --> 01:26:49,405 - Это подвал. 1875 01:26:49,438 --> 01:26:50,706 (скрипящая дверь) 1876 01:26:50,739 --> 01:26:52,341 Это подвал. 1877 01:26:52,375 --> 01:26:53,976 Боже мой! 1878 01:26:54,009 --> 01:26:55,278 Посмотрите на кровь! 1879 01:26:55,311 --> 01:26:56,979 Вы это видите? 1880 01:26:57,980 --> 01:26:59,715 Получите этот выстрел! 1881 01:26:59,748 --> 01:27:00,549 Получите этот выстрел! 1882 01:27:00,583 --> 01:27:01,284 Посмотрите на это. 1883 01:27:01,317 --> 01:27:02,017 Посмотрите на это. 1884 01:27:02,050 --> 01:27:02,651 - [Голос за кадром] О, черт возьми. 1885 01:27:02,685 --> 01:27:03,286 Давайте... 1886 01:27:03,319 --> 01:27:03,719 Нет. 1887 01:27:03,752 --> 01:27:04,653 Я нет. 1888 01:27:04,687 --> 01:27:05,388 - Это похоже на отпечаток руки. 1889 01:27:05,421 --> 01:27:05,921 Посмотрите здесь. 1890 01:27:05,954 --> 01:27:07,323 Вы это видите? 1891 01:27:07,356 --> 01:27:07,856 - [Голос за кадром] Я насрать. 1892 01:27:07,890 --> 01:27:08,457 Давайте не будем. 1893 01:27:08,491 --> 01:27:08,991 Неа. 1894 01:27:09,024 --> 01:27:09,858 Давай просто пойдем. 1895 01:27:09,892 --> 01:27:11,260 - Хорошо, ты прав. 1896 01:27:11,294 --> 01:27:11,994 - [Закадровый голос] Эй, пойдем сюда. 1897 01:27:12,027 --> 01:27:12,728 - Осторожно, следи за ногой. 1898 01:27:12,761 --> 01:27:13,929 Следите за своей ногой. 1899 01:27:13,962 --> 01:27:15,764 Здесь у них было бармен там. 1900 01:27:15,798 --> 01:27:17,433 - [Закадровый голос] Ох блин. 1901 01:27:17,466 --> 01:27:18,701 - Это все фейк, да? 1902 01:27:21,470 --> 01:27:22,771 Ой. 1903 01:27:26,709 --> 01:27:27,610 Хорошо, давай. 1904 01:27:27,643 --> 01:27:29,645 Нам нужно найти кухню. 1905 01:27:29,678 --> 01:27:31,347 - [Закадровый голос] Да, Я не хочу... 1906 01:27:31,380 --> 01:27:32,381 - Смотри, смотри этого парня. 1907 01:27:32,415 --> 01:27:34,783 О чувак. 1908 01:27:39,522 --> 01:27:41,390 Да ладно. 1909 01:27:41,424 --> 01:27:42,891 - [Закадровый голос] Может быть, это так просто ходит по кругу. 1910 01:27:42,925 --> 01:27:44,460 - Посмотри, какой тупой, посмотри сюда. 1911 01:27:44,493 --> 01:27:45,494 - [Голос за кадром] Ах, блин. 1912 01:27:45,528 --> 01:27:46,662 - Это безумие. 1913 01:27:46,695 --> 01:27:48,397 Боже мой. 1914 01:27:48,431 --> 01:27:50,499 - [Закадровый голос] Хорошо, нет, это не... 1915 01:27:50,533 --> 01:27:51,467 (клавиши фортепиано) 1916 01:27:51,500 --> 01:27:52,301 Да, конечно, так и есть. 1917 01:27:52,335 --> 01:27:53,035 Это имеет смысл. 1918 01:27:53,068 --> 01:27:54,002 - Ой, не будь такой киской. 1919 01:27:54,036 --> 01:27:54,970 Да ладно, мы даже не... 1920 01:27:55,003 --> 01:27:57,506 - [Закадровый голос] Можете ли вы просто как замедлиться? 1921 01:27:57,540 --> 01:27:58,741 - Эй, возьми это. 1922 01:27:58,774 --> 01:28:00,843 Боже мой! 1923 01:28:00,876 --> 01:28:02,878 Посмотри на это дерьмо. 1924 01:28:02,911 --> 01:28:04,847 Посмотрите на них. 1925 01:28:07,883 --> 01:28:10,319 (смеется) 1926 01:28:10,353 --> 01:28:10,986 О боже мой. 1927 01:28:11,019 --> 01:28:12,555 - [Закадровый голос] Кто это? 1928 01:28:12,588 --> 01:28:13,322 - Это Митчелл, я позвони ему на обратном пути. 1929 01:28:13,356 --> 01:28:14,490 Да ладно. 1930 01:28:14,523 --> 01:28:16,325 Это приведет нас к другому конец кухни, может быть? 1931 01:28:16,359 --> 01:28:17,493 Если мы... 1932 01:28:17,526 --> 01:28:18,827 Это не так. 1933 01:28:18,861 --> 01:28:20,963 - [Закадровый голос] Это лестница, вот здесь. 1934 01:28:20,996 --> 01:28:22,498 - Нам нужно подняться по лестнице. 1935 01:28:22,531 --> 01:28:24,967 - [Закадровый голос] Да, конечно, да. 1936 01:28:25,000 --> 01:28:29,405 (шаги по скрипучим ступенькам.) 1937 01:28:29,438 --> 01:28:31,540 - Смотри охрану камеры повсюду? 1938 01:28:31,574 --> 01:28:33,576 - [Закадровый голос] Да. 1939 01:28:33,609 --> 01:28:35,544 - Так это замки. 1940 01:28:35,578 --> 01:28:37,480 - [Закадровый голос] Это чертовски жутко. 1941 01:28:37,513 --> 01:28:37,946 Подожди, дай мне включить эту лампу... 1942 01:28:37,980 --> 01:28:39,448 - Черт. 1943 01:28:39,482 --> 01:28:41,750 - [Закадровый голос] Что это? 1944 01:28:41,784 --> 01:28:44,553 - Она сказала 2С, да? 1945 01:28:44,587 --> 01:28:45,454 - [Закадровый голос] Какого черта? 1946 01:28:45,488 --> 01:28:47,122 - Я имею в виду, ты думаешь... 1947 01:28:47,155 --> 01:28:48,624 Я имею в виду... 1948 01:28:48,657 --> 01:28:49,858 - [Закадровый голос] Нет, что? 1949 01:28:49,892 --> 01:28:52,060 Не, блядь, открывай это! 1950 01:28:52,094 --> 01:28:54,430 - Это то, ради чего мы здесь. 1951 01:28:54,463 --> 01:28:55,631 Мы здесь, чтобы... 1952 01:28:55,664 --> 01:28:56,565 - [Закадровый голос] Мы здесь не для того, чтобы трахаться 1953 01:28:56,599 --> 01:28:57,566 зайди в жуткую задницу. 1954 01:28:57,600 --> 01:28:58,801 - Я. 1955 01:28:58,834 --> 01:28:59,968 - [Голос за кадром] Диана! 1956 01:29:00,002 --> 01:29:00,703 Диана, нет. 1957 01:29:00,736 --> 01:29:01,770 - Замолчи. 1958 01:29:01,804 --> 01:29:03,472 Боже мой! 1959 01:29:10,646 --> 01:29:12,715 Давай, на меня. 1960 01:29:14,617 --> 01:29:16,118 - [Закадровый голос] Не надо блин, иди туда. 1961 01:29:16,151 --> 01:29:17,085 - Сара? 1962 01:29:17,119 --> 01:29:19,522 Дорогая, ты в порядке? 1963 01:29:19,555 --> 01:29:20,956 - [Голос за кадром] Не надо. 1964 01:29:20,989 --> 01:29:23,492 - Сара. 1965 01:29:25,928 --> 01:29:26,862 - [Закадровый голос] Давай иди к черту-- 1966 01:29:26,895 --> 01:29:27,596 (хлопает дверью и кричит) 1967 01:29:27,630 --> 01:29:28,431 Черт возьми! 1968 01:29:28,464 --> 01:29:28,964 - [Диана] О боже мой! 1969 01:29:28,997 --> 01:29:29,698 Боже мой! 1970 01:29:29,732 --> 01:29:31,600 Помоги мне! 1971 01:29:31,634 --> 01:29:32,801 Боже мой! 1972 01:29:32,835 --> 01:29:33,736 - [Закадровый голос] Что черт возьми, это? 1973 01:29:33,769 --> 01:29:38,006 (крики и скремблирование видео) 1974 01:29:46,114 --> 01:29:50,919 (жуткая фортепианная музыка) 1975 01:30:03,499 --> 01:30:06,502 (захватывающая инструментальная музыка)