1 00:00:08,281 --> 00:00:11,618 (Човек) 1000 години световите се делат. 2 00:00:11,688 --> 00:00:15,024 Суштества на магија во резиденцијата на Ноќта на вештерките. 3 00:00:15,095 --> 00:00:18,124 Вештерки и гоблини принудени да летаат, 4 00:00:18,202 --> 00:00:21,038 истерани од зли железни витези. 5 00:00:21,107 --> 00:00:24,444 Но, ерата е завршена. Световите повторно се обединуваат. 6 00:00:24,515 --> 00:00:28,114 Порталот е отворен, но не без борба. 7 00:00:28,189 --> 00:00:30,091 (Злобна смеа) 8 00:00:32,297 --> 00:00:35,930 Сега, што планираш велејќи му на советот? 9 00:00:36,005 --> 00:00:39,034 - Што да им кажам? - Бабо, не, немој да ја започнуваш, 10 00:00:39,111 --> 00:00:41,844 О, добро, сигурно знам што би сакал да им кажам, 11 00:00:42,018 --> 00:00:45,286 но знаеш што? Сè што треба да кажам е ... 12 00:00:45,358 --> 00:00:46,988 „Добре дојдовте“, 13 00:00:47,062 --> 00:00:51,299 Мислам, само го отворив порталот да го спаси целиот свет, 14 00:00:51,372 --> 00:00:52,931 многу ми благодарам! 15 00:00:53,008 --> 00:00:55,844 Треба да добијам парада, 16 00:00:55,913 --> 00:00:59,318 но не, не, не, Наместо тоа, добивам покана, 17 00:00:59,388 --> 00:01:01,620 - ти ја започна, - имаш идеја како да ја исклучиш? 18 00:01:01,692 --> 00:01:03,686 О, и знаете зошто не им се допаѓа мојата идеја 19 00:01:03,764 --> 00:01:05,734 да им дозволиме на децата од Градот за Ноќта на вештерките одете на училиште овде? 20 00:01:05,801 --> 00:01:08,432 - Страв и незнаење, - страв и незнаење! 21 00:01:08,507 --> 00:01:11,000 Затоа, искрено, 22 00:01:11,079 --> 00:01:14,211 Мислам, се обидуваш да донесеш малку хармонија со универзумот, 23 00:01:14,285 --> 00:01:15,983 и се што добивате е... 24 00:01:16,057 --> 00:01:17,526 (ѕвончиња на часовникот) 25 00:01:17,592 --> 00:01:20,029 - Дали е време? - О, не, драга, верувај ми, 26 00:01:20,098 --> 00:01:21,692 ќе знаеш кога ќе дојде време, 27 00:01:21,768 --> 00:01:23,203 а? што зборуваш... 28 00:01:23,272 --> 00:01:26,142 Ауууууууу! 29 00:01:26,211 --> 00:01:27,839 Време е, 30 00:01:32,458 --> 00:01:36,193 Здраво твоја величина... 31 00:01:36,265 --> 00:01:40,366 Sses-sses-sses-sses-sses, 32 00:01:40,440 --> 00:01:42,604 хм... леле, 33 00:01:42,679 --> 00:01:45,150 само да можам да кажам неколку зборови во моја одбрана... 34 00:01:45,218 --> 00:01:47,084 Те молам, немаш што да браниш, 35 00:01:47,155 --> 00:01:49,456 Ве замоливме овде да ви се заблагодариме, 36 00:01:49,527 --> 00:01:52,226 - навистина? - Се разбира, го спасивте градот за Ноќта на вештерките, 37 00:01:52,299 --> 00:01:56,536 - Мислам дека тоа е најмалку што можеме да направиме, - О, (се смее) 38 00:01:56,609 --> 00:02:00,446 О, не беше ништо, добредојде, 39 00:02:00,516 --> 00:02:01,507 хм? 40 00:02:01,585 --> 00:02:04,284 Не претпоставувам има парада вклучена, 41 00:02:04,358 --> 00:02:07,991 сега, за вашиот предлог за испраќање десетина студенти од градот на Ноќта на вештерките 42 00:02:08,065 --> 00:02:10,969 до средно училиште во човечкиот свет... 43 00:02:11,038 --> 00:02:16,710 Велам дека ако порталот е отворен, и ние би можеле да го искористиме, нели? 44 00:02:16,783 --> 00:02:20,952 Сега, претседател на совет Даловеј, Навистина морам да спуштам неколку од моите стапала, 45 00:02:21,026 --> 00:02:24,831 вие и овој совет сте решени да не остави без одбрана, 46 00:02:24,901 --> 00:02:27,600 идејата за испраќање деца во човечкиот свет... 47 00:02:27,674 --> 00:02:31,409 Ќе ме имаат, и мајка ми и баба ми, 48 00:02:31,482 --> 00:02:34,181 ќе го имаат целото Кромвел кланот ги штити, 49 00:02:34,254 --> 00:02:37,386 Се сомневам дека дури и ти се натпревар за витезите, 50 00:02:37,461 --> 00:02:41,869 витези, сакаш да кажеш, како тркалезна маса, штитови, копја, метални одела витези? 51 00:02:41,937 --> 00:02:43,599 Да, витезите на железната кама, 52 00:02:43,673 --> 00:02:47,238 нивната мисија во животот требаше да уништи се што е магично, 53 00:02:47,315 --> 00:02:48,944 во ред, во ред, 54 00:02:49,019 --> 00:02:51,616 вие луѓе навистина морате излези уште малку, 55 00:02:51,691 --> 00:02:57,134 види, затоа ни треба оваа програма - да ти покажам дека светот сега е поинаков, 56 00:02:57,203 --> 00:03:00,642 Мислам, луѓето се сменија, луѓето сега се потолерантни, 57 00:03:00,709 --> 00:03:03,614 Сметам дека е многу малку веројатно, 58 00:03:03,683 --> 00:03:08,250 всушност, би се обложил со целата магија на Кромвел дека луѓето се промениле, 59 00:03:08,326 --> 00:03:10,455 сите можеме да живееме во хармонија, сите можеме да коегзистираме, 60 00:03:10,530 --> 00:03:11,499 - рече таа! - Да! 61 00:03:11,567 --> 00:03:13,399 Сите го слушнавте, таа рече! 62 00:03:13,469 --> 00:03:17,467 Марни, ако силно го чувствуваш тоа да се обложиме на магијата на Кромвел, 63 00:03:17,545 --> 00:03:22,613 тогаш немаме избор но да го прифатиш твојот предлог, 64 00:03:23,692 --> 00:03:27,132 имате време до полноќ на Ноќта на вештерките, 65 00:03:27,199 --> 00:03:28,291 (удри газ) 66 00:03:28,368 --> 00:03:31,535 Ах, полноќ на Ноќта на вештерките? Чекај, 67 00:03:31,608 --> 00:03:35,275 сега, што се случува? Чекај, чекај! Што реков? 68 00:03:39,558 --> 00:03:41,859 - Се обложуваш на нашата магија? - Жал ми е, извини, 69 00:03:41,930 --> 00:03:46,065 - Мислев дека тоа е само фигура на говор, - сето тоа е твоја вина, 70 00:03:46,139 --> 00:03:49,509 - што? Како е ова моја вина? - Ако Марни беше соодветно обучен, 71 00:03:49,579 --> 00:03:51,708 таа никогаш не би рекол нешто слично, 72 00:03:51,784 --> 00:03:54,585 ако Марни беше воспитана начинот на кој сакав да биде воспитана, 73 00:03:54,657 --> 00:03:58,290 таа не би била вовлечена портал и ставен на проба на прво место, 74 00:03:58,364 --> 00:04:00,665 во ред, во ред, 75 00:04:00,736 --> 00:04:04,471 види, само да ја откажеме програмата, 76 00:04:04,544 --> 00:04:07,812 Мислам, ништо не може да тргне наопаку ако никој не дојде да живее со нас, 77 00:04:07,884 --> 00:04:11,449 О, и јас со нетрпение очекував да ја делам мојата соба со врколак, 78 00:04:11,525 --> 00:04:13,963 не, ова е премногу важно, 79 00:04:14,031 --> 00:04:17,435 треба да им покажеме на луѓето дека тие нема од што да се плашиш, 80 00:04:17,504 --> 00:04:20,568 освен тоа, немаме за што да се грижиме, нема витези, 81 00:04:20,644 --> 00:04:21,738 Па, се разбира дека не, 82 00:04:21,814 --> 00:04:25,151 тоа е само приказна родители во градот на Ноќта на вештерките кажи им на децата да ги исплашат, 83 00:04:25,221 --> 00:04:27,054 тоа е како... маглата, 84 00:04:27,125 --> 00:04:31,829 О, тој се врати во градот, тој прашуваше за тебе, 85 00:04:31,901 --> 00:04:34,931 по 10.000 пат, мајка, не, 86 00:04:35,008 --> 00:04:38,344 - Навистина има магла? - И очигледно, тој има нешто за мама, 87 00:04:38,415 --> 00:04:40,784 - еден состанок! - Но, ти си сигурен дека нема витези? 88 00:04:40,854 --> 00:04:44,658 Да, ние сме апсолутно сигурни нема витези, 89 00:04:44,728 --> 00:04:47,792 (куче што лае) 90 00:04:58,358 --> 00:05:03,528 Скакулец снегулки? Кој јаде снегулки од скакулец со вкус на мед? 91 00:05:03,601 --> 00:05:07,132 Гремлинс, очигледно, тоа е единственото нешто ќе јадат за појадок, 92 00:05:07,209 --> 00:05:10,307 Мислам дека се вика Боби, момци, 93 00:05:10,383 --> 00:05:11,943 екстра свежо, 94 00:05:12,020 --> 00:05:15,186 а кај е баба ти? Софи, ајде да одиме! 95 00:05:15,260 --> 00:05:20,133 Навистина повеќе би сакал да не задоцниме на нашиот прв училишен ден, ој, 96 00:05:20,203 --> 00:05:22,174 софи! 97 00:05:22,241 --> 00:05:25,976 Да, не се заебавам мојот совршен рекорд за посетеност 98 00:05:26,049 --> 00:05:29,022 само затоа што сакате да донесете малку мир и хармонија во вселената, 99 00:05:29,089 --> 00:05:32,118 некои работи се поважни отколку вашиот совршен рекорд за присуство, 100 00:05:32,195 --> 00:05:34,428 како повторното обединување на световите, на пример, 101 00:05:34,500 --> 00:05:37,472 зошто повторно обединување на световите мора да ме вклучи како делам бања 102 00:05:37,540 --> 00:05:40,171 со огр и гремлин по име Боби? 103 00:05:40,246 --> 00:05:44,950 Ако можам правилно да ја сфатам оваа магија, никој од нас ќе мора да ги дели сите бањи, 104 00:05:45,023 --> 00:05:49,464 - тоа не изгледа како магија од прво ниво, - знаеш дека сум речиси на второ ниво, 105 00:05:49,531 --> 00:05:52,230 да, и тоа значи сеуште си на прво ниво, 106 00:05:52,304 --> 00:05:55,401 дали само ќе ми веруваш, добро? Знам што правам, 107 00:05:57,615 --> 00:05:59,448 (го чисти грлото) 108 00:06:01,924 --> 00:06:02,915 Уа, 109 00:06:04,898 --> 00:06:06,662 - (Гвен) Марни! - Извини, 110 00:06:06,734 --> 00:06:09,137 (алармот за автомобилот трепка) 111 00:06:09,206 --> 00:06:10,367 Ох! 112 00:06:11,445 --> 00:06:16,113 Ок, мислам дека градежните магии се уште се малку напредни за тебе, 113 00:06:16,188 --> 00:06:17,987 ајде да видиме, 114 00:06:18,059 --> 00:06:20,325 ти кажа, 115 00:06:25,741 --> 00:06:26,731 види? 116 00:06:33,191 --> 00:06:34,489 - Не е лошо, - убава, 117 00:06:34,561 --> 00:06:37,259 мислиш дека сум навикнат вакви работи до сега, 118 00:06:37,332 --> 00:06:38,322 Уф, ајде да одиме, 119 00:06:38,401 --> 00:06:40,064 (ѕвонење) 120 00:06:40,138 --> 00:06:42,803 (Софи) Мамо, бабата е на стаклото на вештерката, 121 00:06:42,877 --> 00:06:44,540 бабо, каде си? 122 00:06:44,614 --> 00:06:47,711 Училиштето започнува за 20 минути, и ти вети дека нема да задоцниш, 123 00:06:47,787 --> 00:06:50,624 и ние сме на пат, Јас само ги натоварувам сите, 124 00:06:50,694 --> 00:06:52,459 - (свиркање) - Не, Честер, 125 00:06:52,531 --> 00:06:54,364 не можете да го земете вашиот армадило со себе, 126 00:06:54,435 --> 00:06:57,896 - Само ќе те сретнеме на училиште, драга, - чекај, бабо, чекај, 127 00:06:58,878 --> 00:07:01,873 види? Нема проблем, таа ќе не сретне на училиште, 128 00:07:01,950 --> 00:07:05,117 што мисли таа? Таа не може да дојде на училиште така облечена, 129 00:07:05,191 --> 00:07:06,250 О, не би се грижам, 130 00:07:06,326 --> 00:07:10,062 ако го донесе летечкиот школски автобус, луѓе нема ни да забележи што носи, 131 00:07:10,135 --> 00:07:13,266 летање училишен автобус? Таа не би, 132 00:07:13,341 --> 00:07:15,334 ох, боже, подобро да одиме, 133 00:07:15,412 --> 00:07:18,977 ајде, одиме сите, Брзо, Софи, ајде, 134 00:07:23,296 --> 00:07:24,321 Не гледам ништо, 135 00:07:24,398 --> 00:07:27,963 Претпоставувам дека не знаеш а магија за целосно затемнување на сонцето? 136 00:07:28,039 --> 00:07:29,633 Да не се плашиш, 137 00:07:29,709 --> 00:07:33,080 ќе ни треба нешто да задржиме луѓето не забележале 40-метарски портокалов автобус 138 00:07:33,150 --> 00:07:34,448 паѓајќи од небото, 139 00:07:34,519 --> 00:07:36,387 (сирена) 140 00:07:37,258 --> 00:07:38,659 Ју-ху! 141 00:07:39,597 --> 00:07:42,570 - Баба? - Да, да, да, 142 00:07:42,637 --> 00:07:44,538 тоа сум јас, тоа сум јас, тоа сум јас, 143 00:07:44,607 --> 00:07:46,908 ох, мое, зарем не изгледам стилски? 144 00:07:46,979 --> 00:07:50,145 Мајко, јас сум толку импресионирана, 145 00:07:50,218 --> 00:07:53,350 да, мислам, не дури знаеш дека можеш да возиш, 146 00:07:53,425 --> 00:07:55,156 О, не можам, 147 00:07:55,229 --> 00:07:59,671 ох, прашав двајца леприкони дека знам да ми помогне да ги работам педалите, 148 00:07:59,739 --> 00:08:02,905 тие се токму тука, благодарам, момци! Благодарам! 149 00:08:04,917 --> 00:08:06,887 Тоа е чекор во вистинската насока, 150 00:08:06,954 --> 00:08:08,720 - Извини, Кеси, - мала помош, 151 00:08:08,792 --> 00:08:10,989 о, да, да, ох, еве, драги, дозволете ми да ви помогнам, 152 00:08:11,063 --> 00:08:13,899 ох, твојот ранец, во ред, 153 00:08:13,969 --> 00:08:16,462 Здраво, јас сум Кеси, 154 00:08:16,541 --> 00:08:19,741 дали некој од вас е човек? Никогаш порано не сум сретнал човек, 155 00:08:19,814 --> 00:08:24,119 мојот водич вели дека е важно да се направи директен контакт со очите и да не покажува страв, 156 00:08:24,190 --> 00:08:25,591 ха, 157 00:08:25,660 --> 00:08:27,357 Здраво, јас сум Марни, 158 00:08:27,431 --> 00:08:31,668 а тоа би била лекција број еден за тоа како да не се поздравуваат луѓето, 159 00:08:31,740 --> 00:08:36,238 види, луѓето тука автоматски автоматски да претпоставиме дека секој што ќе го сретнат е човек, 160 00:08:36,316 --> 00:08:39,379 О, добро, добро е да се знае, 161 00:08:39,456 --> 00:08:41,393 ова е Кеси, таа ми е сосед, 162 00:08:41,461 --> 00:08:43,795 каде се другите деца? Тие очекуваат ... 163 00:08:43,865 --> 00:08:46,803 - Уф! Престанете да туркате! - Излези, Пит, 164 00:08:46,871 --> 00:08:51,337 само ставете го ранецот, О, Натали, ти си толку слатка, 165 00:08:51,415 --> 00:08:53,715 Здраво, мила девојка, 166 00:08:53,786 --> 00:08:56,815 еве сме сега, само проверете, еве одиме, 167 00:08:56,893 --> 00:08:59,261 најубава девојка, 168 00:08:59,331 --> 00:09:02,394 ох, големи, ох, мои, 169 00:09:02,470 --> 00:09:04,338 ох, Честер, 170 00:09:04,409 --> 00:09:09,717 Итан? Итан Даловеј! Сега, ајде, 171 00:09:09,787 --> 00:09:12,053 Армадило на Честер ми изеде дупка во џемперот, 172 00:09:12,124 --> 00:09:14,425 О, Честер, Мислев дека кажав... 173 00:09:14,496 --> 00:09:18,368 Не е важно, не е важно, ох, сите... 174 00:09:18,438 --> 00:09:23,040 Ова е Марни, и таа ќе биде ваш студентски советник 175 00:09:23,115 --> 00:09:24,981 - додека си на овој свет, -здраво, 176 00:09:25,051 --> 00:09:28,047 и запомнете, ако некој прашува од каде си, 177 00:09:28,125 --> 00:09:30,722 ти-ти-ти-ти-ти-ти... О, 178 00:09:30,797 --> 00:09:33,428 - од каде сме пак? - Канада, 179 00:09:33,503 --> 00:09:37,638 - сите сте од Канада, - (Шепотејќи) Подобро запиши го тоа, 180 00:09:37,711 --> 00:09:42,381 добро, добро, здраво и добредојде, ние не навистина имам многу време за вовед, 181 00:09:42,455 --> 00:09:46,829 но сакам да издвојам момент да нагласам како важно е да се обидете и да се вклопите, 182 00:09:46,898 --> 00:09:48,161 - посакај ми среќа, - со среќа, 183 00:09:48,234 --> 00:09:50,899 Добро, ајде момци, ајде да одиме, 184 00:09:50,973 --> 00:09:53,274 - чао, - Се гледаме подоцна, со среќа, 185 00:09:53,345 --> 00:09:56,409 момци, го имам вашето училишни распореди овде, Кеси? 186 00:09:56,485 --> 00:10:00,755 Па, ако ме извините, Морам да одам да видам човек за работа, 187 00:10:06,907 --> 00:10:08,604 мамо, 188 00:10:09,914 --> 00:10:12,510 мајка! 189 00:10:12,585 --> 00:10:14,555 Мајко! Мајко! 190 00:10:22,439 --> 00:10:25,571 - Помогни ѝ на сестра ти, - да, 191 00:10:25,646 --> 00:10:27,137 чука, чука, 192 00:10:27,216 --> 00:10:28,310 (гуши) 193 00:10:28,385 --> 00:10:30,947 О, г-ѓа Кромвел, 194 00:10:31,024 --> 00:10:34,828 Морам да бидам искрен со тебе, г-ѓа Кромвел, 195 00:10:34,899 --> 00:10:37,427 кога првпат ме контактираше ова лето 196 00:10:37,505 --> 00:10:41,343 за запишување речиси десетина девизни студенти, 197 00:10:41,412 --> 00:10:44,783 Па, си реков, „Едноставно нема начин“, 198 00:10:44,853 --> 00:10:49,352 но еве ти, документите завршени, тоа е како магија, 199 00:10:49,430 --> 00:10:52,834 О, добро, неверојатно слично, 200 00:10:52,903 --> 00:10:56,468 само треба да знаеш како да се работи системот, г. Фланаган, 201 00:10:56,545 --> 00:10:58,105 О, викај ме Фил, 202 00:10:58,181 --> 00:11:00,083 мм, аги, 203 00:11:00,152 --> 00:11:02,453 - (шушкање на актовката) - Што во...? 204 00:11:02,524 --> 00:11:04,426 Спушти се! Престани го тоа, 205 00:11:04,495 --> 00:11:08,162 Мислам, веројатно твојата птица сака да слезе од таму, 206 00:11:08,236 --> 00:11:09,636 ах, 207 00:11:09,705 --> 00:11:13,110 знаеш, студентите и јас сите се радуваат 208 00:11:13,179 --> 00:11:17,678 за впивање на вашата култура и учество во вашите обичаи, 209 00:11:17,756 --> 00:11:20,522 сите сте од Канада, нели? 210 00:11:21,831 --> 00:11:23,630 О, сигурно се, 211 00:11:23,702 --> 00:11:24,692 (птица вреска) 212 00:11:24,770 --> 00:11:29,610 Веројатно треба да одам на час, Не сакам да ги држам моите студенти да чекаат, 213 00:11:29,680 --> 00:11:33,416 ако имате некакви проблеми, какви било проблеми, само... 214 00:11:33,489 --> 00:11:35,550 - Мојата птица! Го нема! - О, 215 00:11:35,627 --> 00:11:38,361 (подригнување/кашлица) 216 00:11:38,433 --> 00:11:39,491 (Го чисти грлото) 217 00:11:39,568 --> 00:11:43,099 - Се надевам дека ќе ја најдеш својата птица, - О, благодарам, каде, ,? 218 00:11:43,175 --> 00:11:46,410 Искрено, Не можам да те одведам никаде, 219 00:11:47,586 --> 00:11:48,678 ѕиркачи? 220 00:11:48,754 --> 00:11:52,250 Ќе те известам кога ќе дојде Аџи најде место за средба, 221 00:11:52,328 --> 00:11:56,930 но во меѓувреме, ако ги имате проблеми, само најди ме мене или Дилан, добро? 222 00:11:57,005 --> 00:11:59,977 Жал ми е, но Дилан скока од овој вагон за добредојде, 223 00:12:00,045 --> 00:12:02,676 ap калкулусот започнува за две минути, 224 00:12:02,750 --> 00:12:06,691 Имам и ап калкулус, сите мои часови се ап, 225 00:12:06,759 --> 00:12:09,286 - гик, - Знам, тој отсекогаш бил некако... 226 00:12:10,500 --> 00:12:13,301 - О, мислиш на неа, - АП уметност? 227 00:12:13,373 --> 00:12:16,140 Леле, некои работи се навистина универзални, 228 00:12:16,212 --> 00:12:19,481 ок, тогаш Дилан, зошто не ја покажеш Натали 229 00:12:19,553 --> 00:12:22,252 каде оние со блескави интелекти се собираат? 230 00:12:22,325 --> 00:12:25,890 А вие останатите, следете ме, ајде, 231 00:12:25,966 --> 00:12:28,436 еј, мора да продолжиш, 232 00:12:28,504 --> 00:12:30,475 и ја изгуби опашката, 233 00:12:30,542 --> 00:12:33,013 што си ти, некој монитор на сала кој е луд на енергија? 234 00:12:33,081 --> 00:12:37,488 Ја видов вашата кошула како виси... Жал ми е, 235 00:12:39,929 --> 00:12:43,630 - Јас сум Коди, прв ден ми е. - Здраво, јас сум Марни, 236 00:12:43,704 --> 00:12:46,733 - Може ли да се придружам на вашата мала турнеја група? - Не, 237 00:12:46,810 --> 00:12:51,684 тоа е-тоа не е група за турнеи, тоа е мојот постар проект, 238 00:12:51,753 --> 00:12:55,056 Помагам на група студенти на размена го најдат својот пат, 239 00:12:55,127 --> 00:12:58,794 - Па ќе се видиме наоколу, тогаш? - Да, 240 00:12:58,868 --> 00:13:02,866 Сигурен сум, тоа не е многу големо училиште, па... 241 00:13:02,944 --> 00:13:04,003 во право, 242 00:13:04,079 --> 00:13:06,847 (ѕвончето ѕвони) 243 00:13:12,096 --> 00:13:15,263 Значи, да ги отвориме нашите книги до прво поглавје, 244 00:13:15,337 --> 00:13:18,571 за што зборува таа? Дали некогаш предавала во животот? 245 00:13:18,643 --> 00:13:24,281 Г-дин Милер? Кога би можел да го имам твоето внимание, 246 00:13:24,355 --> 00:13:29,527 ох, и јас толку се надевав сите ние би можеле да бидеме пријатели, 247 00:13:29,601 --> 00:13:33,199 морам да те предупредам, Имам малку темперамент, 248 00:13:37,048 --> 00:13:38,210 (здишување) 249 00:13:41,525 --> 00:13:43,255 Значи, поглавје прво, 250 00:13:43,328 --> 00:13:45,526 (вратата се отвора/затвора) 251 00:13:45,600 --> 00:13:47,160 - Ах, - извини што доцнам, 252 00:13:47,237 --> 00:13:49,400 ох, 253 00:13:50,912 --> 00:13:55,445 здраво, види? Ти реков дека тоа е мало училиште, 254 00:13:55,521 --> 00:13:57,890 па, сега одиме да го започнеме нашиот експеримент, 255 00:13:57,960 --> 00:14:00,123 ајде да ги ставиме нашите очила, мм-хм, 256 00:14:01,534 --> 00:14:05,474 ако го измешаме сулфурот 257 00:14:05,543 --> 00:14:07,809 со железната руда, 258 00:14:07,881 --> 00:14:11,321 треба да донесе чад, 259 00:14:13,224 --> 00:14:14,557 (качка) 260 00:14:14,628 --> 00:14:15,755 (Учениците здивнуваат) 261 00:14:15,830 --> 00:14:18,302 (Дишува) Бабо! 262 00:14:18,370 --> 00:14:21,638 - (Момче) Чекај малку, - што си ти...? 263 00:14:21,710 --> 00:14:24,341 Сигурно добив мала помош од магијата, 264 00:14:24,415 --> 00:14:28,880 - знаеш, тоа не е баш егзактна наука, - Да, тоа е, тоа е наука, 265 00:14:28,958 --> 00:14:32,089 затоа ја нарекуваат наука 101, ти треба да бидеш тука 266 00:14:32,164 --> 00:14:36,698 - значи вакво нешто не се случува, - што е тоа зелено чад, сепак? 267 00:14:36,775 --> 00:14:41,046 Мислам, тој е папагал, многу повозбудливо, 268 00:14:41,118 --> 00:14:43,179 (птичји кави) 269 00:14:43,255 --> 00:14:46,250 Жал ми е, жал ми е, Ќе бидам повнимателен, 270 00:14:46,328 --> 00:14:50,063 Го заборавив ова, Најдов ни совршено место за средба, 271 00:14:50,137 --> 00:14:53,507 ти благодарам, сега, дали ќе внимаваш? Гледајте ја таа работа, 272 00:14:53,576 --> 00:14:56,070 (птичји кави) 273 00:14:59,088 --> 00:15:03,029 Таа некако се замислува себеси аматерски магионичар, 274 00:15:03,097 --> 00:15:06,297 дозволете ми да знам дали сте имајќи роденденска забава, 275 00:15:07,640 --> 00:15:09,439 значи, нема други папагали? 276 00:15:09,510 --> 00:15:12,744 Па, гледам дека сите сте управувале со вашиот чад, 277 00:15:12,818 --> 00:15:18,193 сега, кој може да ми каже зошто овие елементи реагираа како што реагираа - 278 00:15:18,261 --> 00:15:21,359 зошто ти се дим, а не папагал? 279 00:15:42,514 --> 00:15:44,142 Има... 280 00:15:51,265 --> 00:15:57,335 Марни, ти од сите луѓе треба да знаеш дека работите не се секогаш како што изгледаат, 281 00:15:57,411 --> 00:16:00,781 хм, ова е многу подобро отколку учителска дневна, 282 00:16:00,851 --> 00:16:03,448 може ли да го тргнам ова сега? 283 00:16:03,523 --> 00:16:06,052 Се разбира, драги, ти си совршено безбеден овде, 284 00:16:06,130 --> 00:16:09,261 о, и ако некој друг сака да се отпакува, во ред е, 285 00:16:09,336 --> 00:16:10,565 О, време е, 286 00:16:10,638 --> 00:16:12,632 - отпакува? - О, конечно! 287 00:16:22,664 --> 00:16:24,327 (Воздивнува) 288 00:16:27,909 --> 00:16:30,642 (Смеејќи се) 289 00:16:35,524 --> 00:16:38,827 О, не, работите се дефинитивно не како што изгледаат, 290 00:16:38,898 --> 00:16:42,736 уште колку треба да го носиш овој глупав човечки костум? 291 00:16:42,806 --> 00:16:48,011 Мора да го запомните тоа за повеќето луѓе, ти не постоиш, 292 00:16:48,084 --> 00:16:51,819 ти си измислен, но се надевам, со текот на времето, можеме да го промениме сето тоа, 293 00:16:51,893 --> 00:16:53,555 (гласно удирање) 294 00:17:03,250 --> 00:17:05,243 Што е тоа? 295 00:17:05,322 --> 00:17:10,526 О, не грижете се, веројатно се само цевките, Мојата магија сè уште не е поставена, 296 00:17:10,598 --> 00:17:13,399 ох, тоа е тоа, 297 00:17:15,108 --> 00:17:17,636 Веќе почнувам да стекнувам нови пријатели, 298 00:17:17,714 --> 00:17:21,154 овие две навивачки помина покрај мене и ми рече... 299 00:17:21,221 --> 00:17:24,022 (Се потсмева) „Што гледаш, изрод? 300 00:17:24,094 --> 00:17:29,402 Зар не е слатко? Мислам, тие всушност мислев дека сум изрод, тоа беше толку одлично, 301 00:17:29,472 --> 00:17:32,136 о, и кога ќе се онесвестат глувците во биологијата, 302 00:17:32,210 --> 00:17:36,983 ти си очигледно не треба да ги јаде, но ... 303 00:17:37,054 --> 00:17:38,819 Имав три, 304 00:17:40,796 --> 00:17:44,668 сите постојано велат, "Еј, што има?" Што има каде? 305 00:17:44,736 --> 00:17:46,764 - Да, го слушнав и тоа, - Добро, ти си на ред, 306 00:17:46,841 --> 00:17:50,907 - (грчкање) - Во ред, Честер, тоа е твој потег, 307 00:17:54,524 --> 00:17:57,656 Посакувам да можеш да бидеш таму, денес беше најубавиот ден 308 00:17:57,732 --> 00:18:02,298 од целиот мој живот, се помина толку совршено, 309 00:18:02,374 --> 00:18:05,575 - Навистина мислам дека ова ќе успее, - Дали некогаш имало сомнеж? 310 00:18:05,648 --> 00:18:11,559 Имавте идеја, ја следевте, Јас сум толку горд на тебе, 311 00:18:11,626 --> 00:18:15,897 Само се надевам дека еден ден нема да ми се допадне Водам одвоени животи, 312 00:18:15,969 --> 00:18:21,675 - Знаеш, дека јас сум две различни луѓе, - и двајцата подеднакво досадни, 313 00:18:21,747 --> 00:18:26,486 О, имаш ли млеко од еднорог? Тоа ми помага при варење, 314 00:18:26,558 --> 00:18:31,000 Мислам дека има некои одзади од фрижидерот, ох, ќе ти помогнам, 315 00:18:31,068 --> 00:18:34,974 О, и не ти го кажав ни најдобриот дел, Запознав момче, 316 00:18:35,042 --> 00:18:37,741 тој е нов, и мислам дека му се допаѓам, 317 00:18:37,815 --> 00:18:42,485 паметен, фати го пред да го направи шанса да запознае некој друг, 318 00:18:43,361 --> 00:18:45,958 Марни! Ах... ах... 319 00:18:46,033 --> 00:18:48,026 Ах... 320 00:18:50,108 --> 00:18:53,376 Ах, во ред, Веројатно го заслужив тоа, 321 00:18:53,447 --> 00:18:57,786 здраво? Мала помош? Нежно се плаши од височини, 322 00:18:59,193 --> 00:19:01,562 ох, недебел, 323 00:19:01,632 --> 00:19:04,000 сите се свесни за здравјето, 324 00:19:04,070 --> 00:19:08,775 ако сте имале идеја колку е тешко да се измолзи на прво место еднорог, ти... 325 00:19:08,847 --> 00:19:10,179 (зуење) 326 00:19:10,250 --> 00:19:12,551 - Што не е во ред, мамо? - Што...? 327 00:19:12,622 --> 00:19:13,612 Хех, 328 00:19:13,691 --> 00:19:16,527 - Го поставив да вибрира, - (зуењето продолжува) 329 00:19:16,597 --> 00:19:20,503 Сега, ајде да видиме кој се јавува во овој доцен час, 330 00:19:23,310 --> 00:19:25,509 Еги, како си? 331 00:19:26,284 --> 00:19:29,849 - Едгар, добро сум, - и вашата брилијантна внука? 332 00:19:29,925 --> 00:19:32,522 О, здраво, господине, Даловеј, 333 00:19:32,597 --> 00:19:34,932 првиот ден беше неверојатен, 334 00:19:35,003 --> 00:19:37,566 Итан и децата се веќе населување во човечкиот живот, 335 00:19:37,642 --> 00:19:41,913 Па, јас не сум загрижен за мојот син. Знаете, тој е толку мал борец. 336 00:19:41,984 --> 00:19:44,079 Воодушевен сум што знам се оди толку добро. 337 00:19:44,155 --> 00:19:46,148 Да, нема да те изневериме, 338 00:19:46,226 --> 00:19:50,257 Не сум загрижен за тоа, драга. Тоа сте вие ​​и вашата магија. 339 00:19:50,335 --> 00:19:52,737 Дали имало знаци на опасност? 340 00:19:52,806 --> 00:19:55,004 - О, не, не, ништо, - mm-mm, 341 00:19:55,078 --> 00:19:57,948 добро. Па, само запомнете, 342 00:19:58,017 --> 00:20:00,750 надежите на целиот град на Ноќта на вештерките се на тебе. 343 00:20:00,823 --> 00:20:02,816 (Ехо) 344 00:20:05,200 --> 00:20:07,192 (Воздивнува) 345 00:20:08,073 --> 00:20:10,373 Што е работата, драга? 346 00:20:10,444 --> 00:20:13,439 Никогаш не ја знаев тежината на светот може да биде толку тежок, 347 00:20:13,516 --> 00:20:16,386 не грижи се, ние ќе ти помогнеме да го носиш, 348 00:20:16,456 --> 00:20:19,793 - што сакаше да каже со „опасност“? - Дали зборуваше за витезите? 349 00:20:19,863 --> 00:20:25,000 Ух, да, но немаш што да се грижиш затоа што нема витези, 350 00:20:25,074 --> 00:20:27,136 - како знаеме дека навистина ги нема? - (Двајцата) Да, 351 00:20:27,213 --> 00:20:31,984 поминаа повеќе од илјада години, Мислам, прилично сме сигурни дека тие не постојат, 352 00:20:32,056 --> 00:20:33,753 сакаш да кажеш, како да не постоиме? 353 00:20:35,730 --> 00:20:38,223 Знаеш што? Можам да бидам во ред со ова, 354 00:20:38,301 --> 00:20:41,969 само ме гледаш, Ќе останам овде цела ноќ, 355 00:20:42,043 --> 00:20:45,015 Па, не мислев точно на тоа, 356 00:20:47,021 --> 00:20:48,546 дали си добро? 357 00:20:48,624 --> 00:20:51,391 О, јас сум добро, за некој кој спиеше на таванот, 358 00:20:51,463 --> 00:20:53,559 Реков дека ми е жал, 359 00:20:53,635 --> 00:20:55,537 ајде, момци, продолжи, 360 00:20:55,605 --> 00:20:59,706 Ух, знаеш, навистина не ти треба да ни покаже каде ни се часовите, 361 00:20:59,781 --> 00:21:02,719 Па, можеби не, но сите сметаат на мене, 362 00:21:02,787 --> 00:21:08,322 и сакам да се уверам во тоа апсолутно ништо не оди наопаку, во ред, 363 00:21:08,399 --> 00:21:10,130 - еј, -здраво, 364 00:21:10,203 --> 00:21:12,538 Ок, продолжи, момци, 365 00:21:12,608 --> 00:21:15,204 не ти треба да ти покажам каде се твоите училници, 366 00:21:15,280 --> 00:21:18,012 (девојка) Нели само рече...? 367 00:21:18,086 --> 00:21:23,189 - Хм, па како е? - Не е лошо, ... 368 00:21:23,264 --> 00:21:27,135 Ве чекав наоколу вчера после училиште, но некако исчезна, 369 00:21:27,204 --> 00:21:32,113 ох, бев... мора да бев на состанок или нешто слично, 370 00:21:32,182 --> 00:21:34,118 ме чекаше? 371 00:21:34,186 --> 00:21:36,282 Да, ах... 372 00:21:36,358 --> 00:21:40,128 Знам дека си навистина зафатен со вашата програма за размена и сите, но... 373 00:21:40,199 --> 00:21:42,568 Се прашував дали... 374 00:21:42,638 --> 00:21:46,545 -Добро си? - Да, добро сум, 375 00:21:46,612 --> 00:21:49,585 па се прашував дали... 376 00:21:49,653 --> 00:21:51,589 Некогаш... 377 00:21:51,657 --> 00:21:54,254 Добро! јас... 378 00:21:54,329 --> 00:21:57,301 Дали би ме извинил за само еден...? морам да одам, 379 00:21:57,368 --> 00:22:00,933 ах, средна реченица, секако, подоцна, тогаш, 380 00:22:01,009 --> 00:22:04,676 па се прашував дали сакаш да излезеш со мене некогаш, 381 00:22:04,750 --> 00:22:08,657 да, тоа вредеше три часа пред огледалото во бањата, 382 00:22:11,632 --> 00:22:13,659 што ти е? 383 00:22:13,736 --> 00:22:17,768 Не го видовте кикотењето? Извртувањето на косата? 384 00:22:17,845 --> 00:22:21,911 Не може една девојка да флертува две ...? 385 00:22:21,988 --> 00:22:25,825 - Што е тоа? - Тоа е железен кама, 386 00:22:25,894 --> 00:22:30,165 визит-картичката на витезите, тие знаат дека сме тука, 387 00:22:30,237 --> 00:22:32,902 тие? Кои се тие? 388 00:22:32,976 --> 00:22:36,040 Тие не постојат, Не разбирам, 389 00:22:36,117 --> 00:22:37,984 ниту јас, 390 00:22:38,054 --> 00:22:40,959 збунувачки е, Мислам, зошто предупредувањето? 391 00:22:41,028 --> 00:22:43,727 Витезите не беа познати по тоа што играа фер, 392 00:22:43,800 --> 00:22:46,532 тоа може да биде само некој од градот на Ноќта на вештерките, нели, 393 00:22:46,606 --> 00:22:49,908 кој се обидува да не исплаши? Некој што сака порталот да се затвори? 394 00:22:49,979 --> 00:22:53,647 Не знам, но тоа е она што ќе го дознаеме, 395 00:22:53,721 --> 00:22:55,280 и дали навистина има витези? 396 00:22:55,357 --> 00:22:57,851 Имаме уште многу да загубиме отколку само нашата магија, 397 00:22:57,930 --> 00:22:59,865 (татнеж на гром) 398 00:23:06,346 --> 00:23:10,447 Што знаете за тоа момче со кое зборуваше? 399 00:23:10,522 --> 00:23:15,591 Не знам толку многу за него, Мислам, тој е нов и тој ... 400 00:23:15,667 --> 00:23:18,730 О, не, не, нема начин тој има каква било врска со ова, 401 00:23:18,806 --> 00:23:21,107 Не ми се верува дека би го кажал тоа, 402 00:23:21,178 --> 00:23:25,448 - чук, чук, дали е се во ред? - Добро, 403 00:23:25,521 --> 00:23:28,322 добро е, добро е, ох, мое, мое, 404 00:23:28,393 --> 00:23:31,229 - Мој, Фил, ти си натопена, - Фил? 405 00:23:31,299 --> 00:23:36,003 Овој дожд, само... Само дојде од никаде, 406 00:23:36,076 --> 00:23:39,140 О, добро, неверојатно слично до никаде, да! 407 00:23:41,754 --> 00:23:44,317 Значи, би требало да те оставам да стигнеш до твојата класа, 408 00:23:44,393 --> 00:23:46,888 (ржење на актовката) 409 00:23:46,966 --> 00:23:51,931 Освен ако не сакате да останам и да помогнам, Затоа што секогаш можам да помогнам, 410 00:23:52,010 --> 00:23:56,749 можеби би можел да му помогнеш на Аги да се движи нејзините работи во друга соба, 411 00:23:56,820 --> 00:23:58,755 - Аги? - Поинаква соба? 412 00:23:58,824 --> 00:24:01,887 Жал ми е, ќе имам да ве преназначи во светло на... 413 00:24:01,964 --> 00:24:04,902 - Престани! Стоп! - Што се случи вчера на час, 414 00:24:04,970 --> 00:24:07,737 О, дали е ова за папагалот? 415 00:24:07,809 --> 00:24:10,440 Папагал? Каков папагал? Зборувам за ламата, 416 00:24:10,515 --> 00:24:12,577 лама? Која лама? 417 00:24:12,653 --> 00:24:14,919 Мислев дека ова е прогресивно училиште, 418 00:24:14,991 --> 00:24:18,487 и ќе ве натерам да знаете ниту еден од моите студенти не отиде да спие, 419 00:24:18,565 --> 00:24:23,907 вистина, иако некој доби мала инфекција кога ламата му плукна во окото, 420 00:24:23,977 --> 00:24:28,442 Би сакал да пополниш во одделот за историја, како услуга за мене, 421 00:24:28,520 --> 00:24:32,290 хм, како да одбијам? 422 00:24:34,165 --> 00:24:37,160 - Еве, само земи го ова, - дај ми го, 423 00:24:37,238 --> 00:24:40,039 (ржење на актовката) 424 00:24:41,447 --> 00:24:45,114 (Вратата се отвора/затвора) 425 00:24:53,939 --> 00:24:54,930 (ѕвонче ѕвони) 426 00:24:55,009 --> 00:24:57,913 (Man over pa) Денешниот универзитетски фудбал праксата е откажана 427 00:24:57,982 --> 00:24:59,473 поради поплава на теренот. 428 00:24:59,551 --> 00:25:03,960 Добро, бабо, може ли да не се обидеме да привлечеме повеќе внимание кон себе? 429 00:25:04,028 --> 00:25:08,493 - Се обидуваме да се вклопиме, се сеќаваш? - Не треба да се грижиш за мене, 430 00:25:08,571 --> 00:25:12,011 па добредојдовте во историјата, 431 00:25:12,079 --> 00:25:14,778 иако „модерна фикција“ можеби е посоодветен наслов, 432 00:25:14,851 --> 00:25:19,555 (се смее) Значи, ќе започнеме со поглавје 15, „ренесансата“, 433 00:25:19,627 --> 00:25:24,069 О, толку многу убави спомени, 434 00:25:24,137 --> 00:25:28,909 сега се викала и ренесансата доба на просветлување, 435 00:25:28,980 --> 00:25:33,615 а тоа е само затоа што меѓу чумата и сите одговорни глави 436 00:25:33,691 --> 00:25:35,820 одбивање да ги запише работите, 437 00:25:35,895 --> 00:25:42,101 луѓето речиси заборавија сè научиле во последните 5.000 години, 438 00:25:42,175 --> 00:25:46,047 и божествени старите биле, освен нивниот здив, 439 00:25:46,116 --> 00:25:50,524 секогаш е хумус ова и хумус она, но тоа е друга тема, 440 00:25:50,592 --> 00:25:53,531 тоа беше, исто така, каде што ние наводно го откри новиот свет, 441 00:25:53,599 --> 00:25:55,626 (шепоти) Да, 442 00:25:55,703 --> 00:26:01,670 "Ново за кого?" Дали е моето прашање, сега, не ми е гајле што пишува, 443 00:26:01,749 --> 00:26:05,018 Колумбо не ја откри Америка, 444 00:26:05,089 --> 00:26:08,152 не можеше да си ги најде чорапите, а камоли континент, 445 00:26:08,229 --> 00:26:10,565 (ѕвончето ѕвони) 446 00:26:11,736 --> 00:26:13,228 (Се смее) 447 00:26:13,308 --> 00:26:17,908 Утре некој ме потсети да ти кажам смешна приказна за Да Винчи, 448 00:26:17,983 --> 00:26:22,653 О, имаше добра причина Мона Лиза се насмевна, 449 00:26:23,696 --> 00:26:25,325 кој знае за што зборува? 450 00:26:25,399 --> 00:26:27,666 Таа дојде со остатокот од тие девизни изроди, 451 00:26:27,737 --> 00:26:30,869 - зборува за куп губитници, - Знам, 452 00:26:39,328 --> 00:26:42,198 хм, 453 00:26:42,736 --> 00:26:46,973 (човек над па) Одржување, ве молиме ресетирајте сите часовници во училницата до точното време. 454 00:26:52,991 --> 00:26:54,755 - Еј! - Здраво! 455 00:26:54,827 --> 00:26:57,060 Дали сум будала да ти спасам место? 456 00:26:57,132 --> 00:27:01,335 Не, не е будала, но имам тебе сте виделе некое од моите деца? 457 00:27:01,408 --> 00:27:04,904 Не, знаеш, Никогаш навистина не ги гледам наоколу, 458 00:27:04,983 --> 00:27:07,009 да, зошто е тоа? 459 00:27:10,995 --> 00:27:13,057 Чекај, има еден, 460 00:27:13,133 --> 00:27:15,969 ох! Ви благодариме! 461 00:27:18,945 --> 00:27:23,182 И навистина барам напред до сабота, ок, чао, 462 00:27:32,808 --> 00:27:35,405 здраво, здраво, здраво, сакаш да одиме да седиме овде? 463 00:27:35,481 --> 00:27:37,245 Не, не, не, не сакав да седам, 464 00:27:37,317 --> 00:27:40,346 Ги набљудував навиките во исхраната на вашиот просечен човек, 465 00:27:40,424 --> 00:27:47,098 Очигледно натрупате исто толку храна твојата уста што е можно, а потоа почнете да зборувате, 466 00:27:47,171 --> 00:27:49,165 - (подигнување) - Да, во ред, 467 00:27:49,243 --> 00:27:52,909 не знам дали тоа се луѓето, но дефинитивно имаш тинејџери, 468 00:27:53,952 --> 00:27:56,514 - момчиња, - пишува хартија, извинете, 469 00:27:56,590 --> 00:27:59,688 ајде... ајде да одиме, каде се сите други? 470 00:27:59,764 --> 00:28:02,497 - О, каде што се секогаш, - Да, дух, 471 00:28:05,610 --> 00:28:06,600 таму, 472 00:28:06,679 --> 00:28:09,275 (рчење) 473 00:28:11,155 --> 00:28:12,487 Таму, 474 00:28:12,558 --> 00:28:16,123 (континуирано 'рчење) 475 00:28:22,378 --> 00:28:24,474 Имам само едно прашање, 476 00:28:24,550 --> 00:28:26,348 што правите сите овде? 477 00:28:26,421 --> 00:28:30,156 Ние не ја ризикуваме нашата иднина, па вие момци може да се скрие во задниот дел на шкафче, 478 00:28:30,864 --> 00:28:33,836 Мислам, ајде, момци мора да излезете таму, да учествувате, 479 00:28:33,903 --> 00:28:36,135 учествуваат? Што сакаш да кажеш, учествувај? 480 00:28:36,207 --> 00:28:38,144 (Се преклопува) Да, хм... 481 00:28:38,212 --> 00:28:39,510 Ох! 482 00:28:42,154 --> 00:28:44,888 Еј, Пит, размисли брзо, 483 00:28:46,463 --> 00:28:48,626 - добар улов, брат! - Убав! 484 00:28:48,700 --> 00:28:52,140 Ах, види? Нема причина зошто не треба пробај за фудбалскиот тим, 485 00:28:52,208 --> 00:28:55,078 - хм, - пробајте ги шепите наместо устата, 486 00:28:55,147 --> 00:28:57,084 - а? - (Девојка) Што? 487 00:28:57,152 --> 00:28:59,554 Не, навистина така играат, 488 00:28:59,623 --> 00:29:02,094 (Марни) Да, таа е во право, 489 00:29:02,162 --> 00:29:03,996 О, и Ненси, 490 00:29:04,067 --> 00:29:08,337 што е со градинарскиот клуб? Нема подобар градинар од дрвна нимфа, 491 00:29:08,409 --> 00:29:09,742 мм-хм, 492 00:29:09,812 --> 00:29:15,016 и Честер, како да се обидеш за боречкиот тим? А? 493 00:29:15,089 --> 00:29:18,585 - Не сакам борење, - Па, тогаш што сакаш? 494 00:29:18,663 --> 00:29:21,464 - Сакам поштенски марки, - ох! Па, знаеш што? 495 00:29:21,536 --> 00:29:24,475 -Има клуб за тоа, - тоа е одлично, 496 00:29:24,543 --> 00:29:27,071 знаеш, јас секогаш сакав да бидам во претстава, 497 00:29:27,148 --> 00:29:30,349 о, тоа е одлично! Знаеш што? Мислам дека аудициите се оваа недела, 498 00:29:30,422 --> 00:29:33,862 види, сите сме тука да воспоставиме врски и да ги славиме заедничките врски, 499 00:29:33,930 --> 00:29:36,766 Мислам, ако сакаме да го направиме тоа, тогаш ајде да го направиме како што треба, нели? 500 00:29:36,836 --> 00:29:40,469 - Што можам да направам? - Веќе направи доволно, верувај ми, 501 00:29:40,543 --> 00:29:43,675 знам! Сите клубови прават штанд за карневалот на Ноќта на вештерките, 502 00:29:43,751 --> 00:29:48,887 - Треба да направиме и штанд, - ох! Тоа е прекрасна идеја, 503 00:29:49,529 --> 00:29:54,027 ако некој може да ги покаже овие смртници нешто или две за Ноќта на вештерките... 504 00:29:54,104 --> 00:29:57,373 Можеби опседната куќа, 505 00:29:57,445 --> 00:29:59,883 ох! Тоа е одлична идеја, 506 00:29:59,952 --> 00:30:03,652 еј, Кеси, можеш да бидеш главен и дајте им работа на сите, 507 00:30:03,725 --> 00:30:06,357 во ред? Значи решено е? Сите сме ќе се пријавиш за нешто? 508 00:30:06,432 --> 00:30:08,128 - Да! - Одлично, 509 00:30:08,201 --> 00:30:11,641 Го жалам витезот што треба да се расправа со тебе, 510 00:30:12,210 --> 00:30:13,735 ох! 511 00:30:15,951 --> 00:30:17,044 (Дува свирче) 512 00:30:17,120 --> 00:30:18,988 Долу! Поставете! Крстоносните! 513 00:30:19,058 --> 00:30:22,053 (Музика) Ајде да се собереме, да, да, да 514 00:30:22,131 --> 00:30:25,366 (музика) Зошто не млад и комбо? 515 00:30:25,438 --> 00:30:29,538 Да! Уу! Оди, Пит! 516 00:30:29,613 --> 00:30:31,344 (Музика) Можеме да се забавуваме 517 00:30:31,417 --> 00:30:34,184 Доаѓам кај тебе по она што го исповедаш, 518 00:30:34,256 --> 00:30:36,887 како сега ќе го дознаеш, одговори ми! 519 00:30:37,897 --> 00:30:39,264 Тој е прилично добар, 520 00:30:39,334 --> 00:30:45,541 О, Шекспир ми понуди да учествувам во оригиналното производство, мм-хм! 521 00:30:45,614 --> 00:30:47,846 (Музика) Ајде да се собереме, да, да, да 522 00:30:47,918 --> 00:30:51,859 (музика) Размислете за сè што би можеле да споделиме 523 00:30:51,927 --> 00:30:55,128 (музика) Ајде да се собираме секој ден 524 00:30:55,201 --> 00:30:58,469 (музика) На секој начин и секаде 525 00:30:58,541 --> 00:31:02,209 (музика) И иако немаме многу 526 00:31:02,282 --> 00:31:05,618 (музика) Можеме да споделуваме се што имаме 527 00:31:05,689 --> 00:31:10,188 (музика) Ајде да се собереме, да, да 528 00:31:10,265 --> 00:31:12,759 (музика) Ајде да се собереме, да, да 529 00:31:12,838 --> 00:31:16,835 (музика) Ајде да се собереме, да, да 530 00:31:16,912 --> 00:31:20,477 (музика) Ајде да се собереме, да, да 531 00:31:20,554 --> 00:31:23,116 (грчкање) 532 00:31:30,307 --> 00:31:32,870 Добро, момци, ајде! Ајде да се движиме, 533 00:31:35,919 --> 00:31:39,359 добро, момци, ајде да одиме! Ајде, преместете го! 534 00:31:39,426 --> 00:31:41,294 - Еј, -здраво, 535 00:31:41,365 --> 00:31:43,494 ох, еве го повторно тој духовит одговорник, 536 00:31:44,070 --> 00:31:47,942 во ред, ајде да одиме сите, ајде да одиме до кола! 537 00:31:48,012 --> 00:31:50,779 Следете ме, следете ме, следете ме, 538 00:31:54,158 --> 00:31:56,219 (Аги) Да, да, да, 539 00:31:56,296 --> 00:32:00,362 - (момче) Не, го добивам седиштето на прозорецот! - Секој може да има седиште на прозорецот, 540 00:32:00,438 --> 00:32:03,843 Хм, па сакаше нешто? 541 00:32:03,912 --> 00:32:06,508 Ах, мислиш освен состанок? 542 00:32:06,585 --> 00:32:10,218 Па, да не поминеме нашиот прв пред... 543 00:32:10,292 --> 00:32:12,158 О, не, 544 00:32:12,230 --> 00:32:15,669 мислевте дека ова е првиот состанок, ох! 545 00:32:15,736 --> 00:32:19,176 Видете, кога кажавте во сабота, Мислев дека мислиш во сабота навечер, 546 00:32:19,244 --> 00:32:21,772 ајде! Имаме интеракција и дружење да се направи! 547 00:32:21,849 --> 00:32:24,046 Добро, доаѓам! 548 00:32:24,120 --> 00:32:26,752 Одиме во трговскиот центар, тоа е голема работа, 549 00:32:26,827 --> 00:32:29,890 немаат трговски центри во Канада? 550 00:32:30,434 --> 00:32:33,235 Хм... значи вечерва, тогаш? 551 00:32:33,307 --> 00:32:35,778 - Марни! - Вечерва, 552 00:32:35,846 --> 00:32:39,012 Хм, таа е... Во ред, благодарам, 553 00:32:39,085 --> 00:32:41,579 - ајде да одиме, - чекај, каде отидоа сите? 554 00:32:41,658 --> 00:32:42,922 Збогум! 555 00:32:43,928 --> 00:32:46,196 Зошто ништо од ова не ме изненадува? 556 00:32:46,268 --> 00:32:49,434 Качи се, мила, еве одиме! 557 00:32:50,375 --> 00:32:51,366 Во ред, 558 00:32:56,589 --> 00:32:59,993 Момци одзади, ајде! 559 00:33:00,063 --> 00:33:03,764 Добро, сега знам дека ова може да изгледа малку поразително на почетокот, 560 00:33:03,837 --> 00:33:06,673 Мислам, ние сме дефинитивно повеќе не во градот на Ноќта на вештерките, 561 00:33:06,744 --> 00:33:10,616 но ако навистина сакаш да добиеш целосното човечко искуство во светот 562 00:33:10,685 --> 00:33:14,420 важно е да земете примерок сите наши обичаи, 563 00:33:14,493 --> 00:33:19,664 и сакале или не, трговскиот центар е дефинитивно една од најчовечките работи што... 564 00:33:19,738 --> 00:33:24,237 - Со кого зборуваш? - Разговарам со ... 565 00:33:24,314 --> 00:33:25,647 јас... 566 00:33:27,454 --> 00:33:29,924 Дали...? 567 00:33:31,062 --> 00:33:35,504 Хм, па, претпоставувам дека не е важно од која димензија си, 568 00:33:35,571 --> 00:33:39,409 - Тинејџерите се тинејџери, - вистина, 569 00:33:43,822 --> 00:33:47,227 тоа е неверојатно, дали сте сигурни дека не ја имате оваа игра во градот за Ноќта на вештерките? 570 00:33:47,296 --> 00:33:49,425 Позитивна, 571 00:33:49,834 --> 00:33:52,830 ох! Видете, јас имам втор највисок резултат, 572 00:33:52,908 --> 00:33:55,880 - Ве молиме имајте предвид кој е број еден, - блестер пријателе, 573 00:33:55,947 --> 00:33:57,815 виновен, 574 00:33:57,885 --> 00:34:02,349 Па, не за долго, Можам да го поминам цел ден играјќи го ова со тебе, 575 00:34:04,466 --> 00:34:06,527 зошто ти се замаглуваат очилата? 576 00:34:10,377 --> 00:34:12,040 О, леле! 577 00:34:12,114 --> 00:34:14,142 Што мислите вие? 578 00:34:14,220 --> 00:34:16,247 Тоа е толку симпатична капа, 579 00:34:19,129 --> 00:34:20,928 тоа е толку слатко! 580 00:34:25,175 --> 00:34:28,114 (Завива) 581 00:34:36,466 --> 00:34:38,129 Да! 582 00:34:38,203 --> 00:34:40,800 (Аплауз) 583 00:34:41,877 --> 00:34:46,650 Па, да, тој е сладок, но не сум рекол една интелигентна работа откако го запознав момчето, 584 00:34:46,721 --> 00:34:50,057 Секогаш барам некој куц изговор, а потоа само бега, 585 00:34:50,129 --> 00:34:53,192 можеби треба само да му кажам да заборави, 586 00:34:53,268 --> 00:34:55,899 Па, тој ќе биде многу разочаран, 587 00:34:55,974 --> 00:35:01,418 особено што возел цел пат еве и ве следев до ова место, 588 00:35:01,485 --> 00:35:02,475 што...? 589 00:35:04,024 --> 00:35:08,465 Марни? Не ми се верува, што си ти...? Немав поим, 590 00:35:08,534 --> 00:35:12,440 - Мислам, од сите трговски центри во градот ... - Ова е единствениот трговски центар во градот, 591 00:35:12,508 --> 00:35:14,808 - колку е тоа среќа? - Хех! 592 00:35:15,582 --> 00:35:17,278 Изгледаш прилично без деца, 593 00:35:17,352 --> 00:35:20,416 да, но навистина не можам да заминам баба ми сама, 594 00:35:20,492 --> 00:35:22,793 аги! 595 00:35:22,864 --> 00:35:25,164 Но, очигледно имаш нема проблем да ме оставиш сам, 596 00:35:25,235 --> 00:35:29,370 - извини што доцнам, - Се гледаме назад во автомобилот, 597 00:35:34,655 --> 00:35:37,092 Навистина ми се допаѓа трговскиот центар, 598 00:35:38,162 --> 00:35:40,565 што? 599 00:35:45,979 --> 00:35:49,750 Не е ни чудо што се плашат од нас, Се плашам од нас, 600 00:35:49,821 --> 00:35:52,121 нели повеќето врколаци се вегетаријанци? 601 00:35:52,192 --> 00:35:54,094 Да, но тој некако изгледа мојот вујко Ерни, 602 00:35:54,163 --> 00:35:57,364 Се надевам дека ова не е тоа што се очекувајќи во нашата опседната куќа, 603 00:35:57,437 --> 00:36:01,537 Па, сметам дека е навредливо, ние сме само голема шега, 604 00:36:01,612 --> 00:36:04,982 Мислам, колку зелени вештерки зомби дали знаеш? 605 00:36:05,052 --> 00:36:07,285 Еднаш годишно ќе се облекуваат како нас и ќе се смеат, 606 00:36:08,126 --> 00:36:10,619 Човече, зарем не го мразиш Ноќта на вештерките? Тоа е толку чудно шоу, 607 00:36:10,697 --> 00:36:13,396 сериозно! 608 00:36:13,470 --> 00:36:17,809 - Ах, ти си изродот, - Итан! Итан! 609 00:36:17,880 --> 00:36:19,678 Што само ме нарече? 610 00:36:19,750 --> 00:36:23,190 Значи мислиш дека секој што има нешто да се прави со Ноќта на вештерките е изрод, а? 611 00:36:23,257 --> 00:36:26,992 Се обложувам дека мислиш дека сите чудовишта сакаат да прават се крие под креветите на луѓето, 612 00:36:27,066 --> 00:36:31,063 веројатно мислите дека сите вампири сакате да направите е само да ја цицам крвта на луѓето, 613 00:36:31,141 --> 00:36:33,373 како да немаат работа и семејства... 614 00:36:33,446 --> 00:36:36,646 Ве предупредувам, подобро да го затвориш, во ред? 615 00:36:38,089 --> 00:36:40,082 Итан, само повлечете се, ајде! 616 00:36:40,160 --> 00:36:43,725 Значи, ако Ноќта на вештерките е само за исплашувајќи ги луѓето, 617 00:36:43,801 --> 00:36:46,135 тогаш зошто не прават маска од твоето лице? 618 00:36:46,206 --> 00:36:47,800 Тоа е тоа! 619 00:36:49,847 --> 00:36:51,646 Еј! 620 00:36:51,717 --> 00:36:54,986 Зошто не бирате некој со твоја големина? 621 00:36:55,058 --> 00:36:56,720 Ааа! 622 00:37:02,507 --> 00:37:05,638 - Што? Дали веќе треба да одите? - Не јас, ти, 623 00:37:05,713 --> 00:37:09,414 поминаа 15 минути, а вие не сте побегна со луд изговор, 624 00:37:09,487 --> 00:37:12,688 Знам, извини, мора да изгледа како секогаш да бегам, 625 00:37:12,761 --> 00:37:14,458 (жена вреска) 626 00:37:14,533 --> 00:37:16,092 О, момче! 627 00:37:16,169 --> 00:37:19,768 Хм... не, не, остани, Само ќе одам... 628 00:37:19,843 --> 00:37:24,308 Тоа е малку сигнал дека тие работеше кога тие... извинете, 629 00:37:26,892 --> 00:37:28,987 (жена вреска) 630 00:37:29,062 --> 00:37:30,395 Што се случува? 631 00:37:30,466 --> 00:37:34,065 појма немам, Го оставив Фил во домашни апарати, 632 00:37:34,140 --> 00:37:35,939 ох, 633 00:37:36,011 --> 00:37:37,571 што...? 634 00:37:37,648 --> 00:37:39,983 О, боже, што е тоа? 635 00:37:43,594 --> 00:37:46,691 Smoketeri congulte! 636 00:37:51,576 --> 00:37:55,311 (Вреска) 637 00:38:04,737 --> 00:38:06,708 - Што се случи? - Не знам, 638 00:38:11,418 --> 00:38:15,358 ти си трол! Ти си голем розов крзнен трол! 639 00:38:15,427 --> 00:38:18,193 - Па што? - Што сакаш да кажеш „па што? 640 00:38:18,266 --> 00:38:21,136 Па што? Никогаш повеќе не сакам да те видам, ти глупав човеку, па што! 641 00:38:21,206 --> 00:38:22,573 О, Натали, чекај! 642 00:38:22,642 --> 00:38:23,768 (Мјаукање) 643 00:38:23,844 --> 00:38:25,712 Па, што се случи? Дали сите се во ред? 644 00:38:25,782 --> 00:38:28,151 Имаше тепачка и овој чад излезе од никаде, 645 00:38:28,221 --> 00:38:31,193 - Не можев да видам ништо, - Во ред е, се ќе биде во ред, 646 00:38:31,260 --> 00:38:33,594 Ајде, Итан, да одиме, што? 647 00:38:33,664 --> 00:38:37,400 Витезите, се обидоа... 648 00:38:44,187 --> 00:38:46,158 Камата! 649 00:38:46,225 --> 00:38:52,637 О, побрзајте сите! Врати се во колата, Најди Натали, оди, оди! Оди, оди! 650 00:38:52,705 --> 00:38:57,204 Побрзајте! Стани, стани! Не си толку стар, можеш да трчаш, нели? 651 00:38:57,282 --> 00:38:58,649 Тоа е тоа! Оди! 652 00:38:58,718 --> 00:39:01,280 (Злобна смеа) 653 00:39:03,060 --> 00:39:07,331 Во ударните вести, пожарникарите беа повикан во локалниот трговски центар попладнево 654 00:39:07,403 --> 00:39:10,102 кога мистериозен пурпурен чад принудена е евакуација... 655 00:39:10,175 --> 00:39:12,305 Таму! Дома, здрав и здрав, 656 00:39:12,380 --> 00:39:17,118 сега сите одете да се исчистите додека Ни подготвувам топло чоколадо, 657 00:39:17,190 --> 00:39:19,660 изјави на очевидци дека чудовишта... 658 00:39:19,728 --> 00:39:21,129 Ми недостига се, 659 00:39:21,198 --> 00:39:22,997 властите допрва треба да утврдат ... 660 00:39:23,069 --> 00:39:25,541 Да, некако би сакал да знам што се случи и денес, 661 00:39:25,609 --> 00:39:28,079 обезбедувач кој јадеше пченкарно куче кога... 662 00:39:30,351 --> 00:39:33,290 Јас само... не се собира, Мислам, трговскиот центар? 663 00:39:33,358 --> 00:39:37,025 Немаше витези таму, и тој чад, 664 00:39:37,099 --> 00:39:38,659 некој мораше да користи магија, 665 00:39:38,735 --> 00:39:40,933 Марни! Дали сите се во ред? 666 00:39:41,007 --> 00:39:43,205 - Сите се добро, -Да, добро сме, 667 00:39:43,279 --> 00:39:47,185 сите сте добри, добри, имаме уште поголем проблем, 668 00:39:47,253 --> 00:39:50,123 градскиот совет за Ноќта на вештерките е тука, 669 00:39:50,193 --> 00:39:52,721 те чекаат горе во... 670 00:39:57,409 --> 00:39:58,433 твојата соба, 671 00:40:02,786 --> 00:40:04,255 леле! 672 00:40:04,323 --> 00:40:08,662 Вие момци треба да направите едно од тие дома Преуредувањето покажува, знаете, креветот... 673 00:40:08,732 --> 00:40:11,761 Навистина ми се допаѓа она што го направи со мојата спална соба, 674 00:40:11,838 --> 00:40:13,137 (грчи) 675 00:40:13,208 --> 00:40:16,009 Хм, сега би било добро време да моли за милост? 676 00:40:16,081 --> 00:40:18,347 Сега, Марни, многу ми е жал... 677 00:40:18,418 --> 00:40:21,914 Не, не, не, моли за милост е токму она што таа треба да го прави, 678 00:40:21,993 --> 00:40:24,521 тоа беше нејзиното бесчувствително непочитување за безбедноста на нашите деца... 679 00:40:24,598 --> 00:40:27,366 - Нарачајте! - Искрено, Даловеј, 680 00:40:27,438 --> 00:40:31,970 - твојот сопствен син бил нападнат, па ... - Ќе ги поставам прашањата, 681 00:40:32,048 --> 00:40:35,350 Марни, зошто не контактираше со нас по првата закана во училиштето? 682 00:40:35,421 --> 00:40:37,483 Можеби можевме да направиме нешто, 683 00:40:37,559 --> 00:40:40,497 таа мислеше дека ќе одиме однесете ја нејзината скапоцена магија, 684 00:40:40,566 --> 00:40:44,164 таа повеќе се грижи за магијата на Кромвел отколку таа го прави животот на нашите сопствени деца! 685 00:40:44,240 --> 00:40:45,367 Не! 686 00:40:46,612 --> 00:40:48,809 Мислев дека заканата дојде од градот на Ноќта на вештерките, 687 00:40:48,883 --> 00:40:54,122 дека некој овде се обидувал да исплаши нè да го добиеме она што го сакаа - 688 00:40:54,194 --> 00:40:56,665 нашата магија и порталот запечатени, 689 00:40:56,733 --> 00:41:02,006 Нудам компромис, завршуваме програмата, исклучете го порталот, 690 00:41:02,078 --> 00:41:03,172 не, не можете да го направите тоа! 691 00:41:03,247 --> 00:41:06,880 И ти и твоето семејство може да ја задржи вашата скапоцена магија, 692 00:41:06,955 --> 00:41:09,289 Марни, со оглед на се што се случи, 693 00:41:09,360 --> 00:41:13,562 Мислам дека тоа е многу дарежлива понуда, 694 00:41:13,634 --> 00:41:15,936 можеби никогаш повеќе нема да ја добиеме оваа можност... 695 00:41:16,007 --> 00:41:19,469 Слушај, мало полтроно! Само затоа што татко ти беше беден човек... 696 00:41:19,548 --> 00:41:21,984 - Луѓето никогаш не се менуваат! - Нарачајте! Нарачајте! 697 00:41:22,053 --> 00:41:24,114 - (Вампир) Почнувам да се согласувам! - Доста! 698 00:41:26,563 --> 00:41:27,723 Марни? 699 00:41:30,537 --> 00:41:34,876 Ти рече дека ја имам мојата магија до полноќ на Ноќта на вештерките, нели? 700 00:41:34,946 --> 00:41:39,480 Па, имам намера да користам секоја унца од мојата моќ 701 00:41:39,557 --> 00:41:44,625 и секоја секунда да ти докажувам дека грешите за луѓето, 702 00:41:44,700 --> 00:41:47,729 па знаеш што? Одложен состанок! 703 00:41:53,084 --> 00:41:55,078 (Воздивнува) 704 00:41:59,498 --> 00:42:01,298 (Стенка) 705 00:42:04,209 --> 00:42:07,113 Имав шанса да ја спасам нашата магија, 706 00:42:07,181 --> 00:42:10,677 но сега кога размислуваш појасно... 707 00:42:10,755 --> 00:42:14,092 Дали би го направил тоа поинаку? 708 00:42:14,163 --> 00:42:15,927 Не, 709 00:42:22,446 --> 00:42:24,508 повеќе топло чоколадо? 710 00:42:36,075 --> 00:42:39,708 Зарем не ги сакате само пајаците од бел слез? 711 00:42:39,783 --> 00:42:41,583 Џеронимо! 712 00:42:45,328 --> 00:42:49,667 Потсети ме повторно зошто Не сакам да користам магија, 713 00:42:51,041 --> 00:42:53,638 о, мед пунџа, 714 00:42:55,182 --> 00:42:58,781 во ред, доста валкање, 715 00:42:58,856 --> 00:43:03,161 - сè уште имаш трошоци за грижа, - Што, има уште деца овде? 716 00:43:03,232 --> 00:43:07,469 Ќе помислив по ова попладне тие сите би се вратиле во градот на Ноќта на вештерките, 717 00:43:07,542 --> 00:43:13,977 не, некои од нив се само колку и да си тврдоглав, 718 00:43:16,828 --> 00:43:20,268 (вратата се отвора/затвора) 719 00:43:22,106 --> 00:43:25,705 - (Момче) Го виде ли патот... - (Еги) Мислам дека ќе се вратам, 720 00:43:27,250 --> 00:43:28,343 баба, јас... 721 00:43:28,419 --> 00:43:32,827 На прво место не беше твое да се обложиш, а потоа ни понудија да ни дозволат да го задржиме, 722 00:43:32,895 --> 00:43:34,193 ох! Ох! 723 00:43:41,579 --> 00:43:43,174 - Еј, - еј, 724 00:43:43,284 --> 00:43:46,222 мислевте дека ќе имате доволно добра смисла да си одам дома, 725 00:43:46,290 --> 00:43:50,458 Да, се обидов, но татко ми... Никогаш не би те напуштиле, 726 00:43:50,532 --> 00:43:52,195 бевме таму, немаше витези, 727 00:43:52,269 --> 00:43:55,971 - Да, имаше само неколку панкери, - и повеќето од тоа беше наша вина, 728 00:43:56,044 --> 00:43:59,575 ова не беше моја вина, 729 00:43:59,652 --> 00:44:03,922 погледнете, ако сите се држиме заедно, ќе разбереме што се случува, 730 00:44:04,495 --> 00:44:07,797 да, со среќа, имаме само до следната недела, 731 00:44:07,868 --> 00:44:10,396 ќе го направиме ова, 732 00:44:14,281 --> 00:44:18,052 ако не почнеш да зборуваш со мене, дефинитивно ќе ја изгубиме нашата магија, 733 00:44:18,124 --> 00:44:21,529 добро, но што да правам? 734 00:44:21,598 --> 00:44:25,265 Сите одеднаш ми изгледа сомнително, 735 00:44:25,339 --> 00:44:30,509 - О, добро, не на сите, добро утро! - Аги! 736 00:44:30,582 --> 00:44:32,850 Вие не сте ништо друго освен мал флерт, го знаеш тоа? 737 00:44:32,922 --> 00:44:34,481 Знам, 738 00:44:34,558 --> 00:44:36,152 -здраво, - Еги, може ли да разговарам со тебе? 739 00:44:36,227 --> 00:44:38,357 Се разбира, што е проблемот? 740 00:44:38,433 --> 00:44:41,063 Не знам баш како да го кажам ова, 741 00:44:41,138 --> 00:44:46,207 но мислам дека историјата можеби не е најдоброто место за вас, 742 00:44:46,283 --> 00:44:49,120 О, но јас ја сакам историјата, 743 00:44:49,190 --> 00:44:52,560 Се обидувам да го оживеам секој пат, 744 00:44:52,629 --> 00:44:56,125 Па, всушност, тоа е дел од проблемот, 745 00:44:56,204 --> 00:45:01,045 родителите се жалат на, Па, некои од вашите наставни методи, 746 00:45:01,114 --> 00:45:02,707 (кинење ткаенина) 747 00:45:02,784 --> 00:45:05,382 О, тоа е само оваа стара актовка, 748 00:45:05,457 --> 00:45:10,125 постојано се отвора и затворање на нештата, 749 00:45:10,199 --> 00:45:13,639 - Претпоставувам дека само ќе треба да го заменам, - да, 750 00:45:13,707 --> 00:45:16,976 - О, може ли да ти помогнам да го вратиш тоа? - Па, да, 751 00:45:17,047 --> 00:45:18,516 ах, 752 00:45:19,553 --> 00:45:23,722 Реков дека ми е жал, како, Времето од 12 до деветтата сила, 753 00:45:23,795 --> 00:45:28,828 тоа беше голем шок, јас сум само навикнат на тебе изгледам симпатично, и добро, знаеш, јас... 754 00:45:28,906 --> 00:45:32,140 Еве вести за вас, Мислам дека не изгледам подобро вака, 755 00:45:32,213 --> 00:45:33,203 што?! 756 00:45:33,282 --> 00:45:36,722 Целата сум бледа и без влакна, бруто е, 757 00:45:36,789 --> 00:45:39,123 добро, нормално си голема розова пуфка, 758 00:45:39,193 --> 00:45:44,604 знам! Луѓето дома размислуваат Јас сум убава, јас сум помлада мисица! 759 00:45:44,673 --> 00:45:46,666 Па, чекај, тогаш мора да мислиш дека сум ... 760 00:45:46,743 --> 00:45:50,205 Едно од најгрдите суштества Некогаш сум фрлил очи на, 761 00:45:50,284 --> 00:45:55,522 но јас мислев дека си сладок и добар, само тоа е важно, 762 00:45:57,566 --> 00:46:02,065 - чекај, мислиш дека сум смешен? - О, зборувај за тоа дека си последниот што знаел, 763 00:46:02,142 --> 00:46:03,702 во ред е, 764 00:46:03,779 --> 00:46:05,874 Марни, Марни, Марни! 765 00:46:05,950 --> 00:46:08,113 - Дојди брзо! Дојди брзо! Дојди брзо! - Што?! 766 00:46:08,188 --> 00:46:09,179 (ѕвонче ѕвони) 767 00:46:09,257 --> 00:46:11,193 Девојки, престанете! Нема трчање во ходникот! 768 00:46:14,936 --> 00:46:18,432 Некој навистина сакаше да влезе внатре, 769 00:46:22,486 --> 00:46:24,421 што? 770 00:46:32,005 --> 00:46:34,977 Не личи на никого беше тука освен нас, 771 00:46:40,022 --> 00:46:41,958 Не разбирам, 772 00:46:42,026 --> 00:46:43,461 што е работата? 773 00:46:43,530 --> 00:46:47,265 Добро е што никој не влезе овде, нели? 774 00:46:47,337 --> 00:46:49,740 Претпоставувам, но... 775 00:46:49,810 --> 00:46:52,942 Мислам, ако имавме работа со некој од градот на Ноќта на вештерките, 776 00:46:53,017 --> 00:46:56,457 не би имале мораше да се пробие, 777 00:46:56,524 --> 00:47:01,523 па можеби навистина имаме работа со некој од овој свет, 778 00:47:01,601 --> 00:47:02,934 Морам да разговарам со баба, 779 00:47:03,004 --> 00:47:06,101 Па, чекај, што сакаш да направам? 780 00:47:06,177 --> 00:47:08,648 Само остани овде, ќе бидеш безбеден, 781 00:47:09,585 --> 00:47:11,953 (стенка) 782 00:47:21,443 --> 00:47:23,036 (Крицкање) 783 00:47:24,349 --> 00:47:27,116 Марни, дали си уште тука? 784 00:47:42,287 --> 00:47:43,277 (Свирчиња) 785 00:47:43,355 --> 00:47:47,660 Ајде да избереме страни, а потоа можеме да си го играме нашето мало... 786 00:47:47,731 --> 00:47:50,065 - Како се вика ова пак? - Кошарка, 787 00:47:50,136 --> 00:47:52,767 о, кошарка! 788 00:47:52,841 --> 00:47:56,303 Во ред, ајде да одиме, само удри, момци, удри го, удри го, удри го, удри го, 789 00:47:56,382 --> 00:47:57,578 (воздишки) 790 00:47:57,652 --> 00:48:00,146 Баба, 791 00:48:00,225 --> 00:48:04,724 зошто мора да ти биде толку тешко? Како нешто од ова да е моја вина, 792 00:48:04,801 --> 00:48:08,673 ох! Па, знаеш што? Претпоставувам единствената причина зошто дури знаат дека сме тука 793 00:48:08,742 --> 00:48:13,309 е затоа што не можете да одите две секунди без да претвори некој во светилник, 794 00:48:13,385 --> 00:48:14,979 еднаш, 795 00:48:15,056 --> 00:48:20,294 и не мислам малку безопасна магија им ја кажа локацијата на нашиот клуб, 796 00:48:20,367 --> 00:48:24,706 но ако има една работа што можам да направам, тоа е да се чува тајна, 797 00:48:24,776 --> 00:48:26,643 О, и што е тоа би требало да значи? 798 00:48:26,713 --> 00:48:28,478 Знам дека не го направи тоа намерно, 799 00:48:28,550 --> 00:48:32,456 но можеби само што кажа малку нешто за твојот мал пријател, 800 00:48:32,525 --> 00:48:33,789 О, мојот мал пријател? 801 00:48:33,862 --> 00:48:36,059 Знаеш што? Сега кога го спомнуваш, 802 00:48:36,133 --> 00:48:38,434 Пред некој ден бев во домашна соба, како, 803 00:48:38,505 --> 00:48:42,708 „Еј, Коди, погоди што? Јас сум вештерка и имам таен клуб“. 804 00:48:42,781 --> 00:48:44,910 Само мислам дека е малку чудно, знаеш, 805 00:48:44,985 --> 00:48:47,957 Мислам, прво се појавува тој во училиштето истиот ден, 806 00:48:48,024 --> 00:48:50,462 потоа доаѓа кај нас дома а потоа трговскиот центар, 807 00:48:50,531 --> 00:48:53,367 ау, ау, чекај, Мислиш дека е чудно што му се допаѓам? 808 00:48:53,437 --> 00:48:56,899 О, не го реков тоа, но мораме бидете отворени за можностите, 809 00:48:56,977 --> 00:48:58,775 нема можност, знаеш зошто? 810 00:48:58,847 --> 00:49:02,754 - Затоа што завршив со разговорот со тебе, - Добро, затоа што поминав низ слушањето, 811 00:49:02,823 --> 00:49:05,351 добро! 812 00:49:05,428 --> 00:49:06,920 (Свирка) 813 00:49:06,998 --> 00:49:09,936 Дојдете, момци! Дојди овде, 814 00:49:16,686 --> 00:49:18,177 (отворање на вратата) 815 00:49:18,255 --> 00:49:19,656 (Издишува) 816 00:49:19,725 --> 00:49:21,592 Смири се, само јас сум, 817 00:49:21,662 --> 00:49:23,792 - извини, - така? 818 00:49:24,769 --> 00:49:25,829 Значи? 819 00:49:25,905 --> 00:49:27,897 Па што се случува? 820 00:49:27,976 --> 00:49:30,640 Мислам дека ми должиш барем некакво објаснување, 821 00:49:30,714 --> 00:49:34,849 Мислам, трговскиот центар, што беше тоа? И тогаш ме подигна, 822 00:49:34,923 --> 00:49:37,987 Жал ми е за сето тоа, Само, не можам... 823 00:49:38,063 --> 00:49:41,365 И што е по ѓаволите во тоа твое мистериозно шкафче? 824 00:49:41,438 --> 00:49:43,032 Знаеш за шкафче? 825 00:49:43,108 --> 00:49:47,982 Да, ја видов белешката дека баба ти ти даде првиот ден, 826 00:49:48,051 --> 00:49:50,750 Еги беше во право, 827 00:49:50,824 --> 00:49:54,264 Не ми се верува, не знам што игра што се обидуваш да ја играш, 828 00:49:54,331 --> 00:49:57,360 но те предупредувам, подобро да го отфрлиш сега, 829 00:49:57,437 --> 00:50:01,971 еј, не грижете се, единственото нешто што бев обидот да направам беше да те запознаам подобро, 830 00:50:02,048 --> 00:50:04,382 ми се допаѓаш, 831 00:50:04,452 --> 00:50:06,752 не знаев дека тоа е кривично дело, 832 00:50:16,043 --> 00:50:17,204 (крцкање) 833 00:50:18,950 --> 00:50:21,945 Здраво? Дали има некој овде? Здраво? 834 00:50:42,165 --> 00:50:44,762 (Кејси вреска) 835 00:50:48,111 --> 00:50:50,638 Кеси? Кеси! 836 00:50:50,716 --> 00:50:52,413 (Издишува) 837 00:50:54,491 --> 00:50:56,620 Кеси, 838 00:51:00,570 --> 00:51:02,199 о, не, 839 00:51:02,274 --> 00:51:05,474 каде си? О, 840 00:51:06,617 --> 00:51:09,851 кутрата Кеси, Не ми се верува дека ја добија, 841 00:51:09,924 --> 00:51:11,916 дали мислиш дека ќе направат дојди после нас следно? 842 00:51:11,994 --> 00:51:13,658 Не, немаш за што да се грижиш, 843 00:51:13,732 --> 00:51:14,894 како можеш да го кажеш тоа? 844 00:51:14,968 --> 00:51:18,236 - Затоа што сите одите дома, - што?! 845 00:51:18,307 --> 00:51:21,542 Не, не сакам да ризикувам ова му се случува на некој друг, 846 00:51:22,383 --> 00:51:26,188 сите ќе си одите дома, дури и ако тоа значи да ја изгубам мојата магија, тогаш... 847 00:51:26,258 --> 00:51:27,521 (Вратата се отвора) 848 00:51:27,595 --> 00:51:30,567 О, уште не ги пакувај метлите, 849 00:51:30,634 --> 00:51:33,606 баба! Почнував да Мисли дека си исчезнал и ти, 850 00:51:33,674 --> 00:51:38,776 о, не, малку истражував и ми требаше помош од мајка ти, 851 00:51:38,850 --> 00:51:40,251 Еги направи магија на клубот, 852 00:51:40,321 --> 00:51:42,655 нешто што се сетив од темните денови, 853 00:51:42,726 --> 00:51:45,995 тоа е магија за спречување на луѓето од преминувањето на прагот, 854 00:51:46,067 --> 00:51:49,096 ја проверивме клубската куќа и магијата не е скршена, 855 00:51:49,173 --> 00:51:52,943 чекај, па тоа значи дека некој од Градот за Ноќта на вештерките беше дефинитивно одговорен, 856 00:51:53,014 --> 00:51:55,075 или само може да значи дека е еден од нас, 857 00:51:55,151 --> 00:51:56,712 ох! Па, можеше! 858 00:51:56,789 --> 00:52:00,456 Значи никој не се враќа назад до градот за Ноќта на вештерките штотуку, 859 00:52:00,530 --> 00:52:03,992 сите треба да се обидеме и држете се заедно, сите ние, 860 00:52:04,070 --> 00:52:08,512 иако еден од нас е прасеглава старица 861 00:52:08,580 --> 00:52:12,851 кој не може да престане да користи магија за две секунди, 862 00:52:12,923 --> 00:52:18,834 или ако некој од нас е во нејзината глава и кажува глупави, себични работи 863 00:52:18,902 --> 00:52:21,669 затоа што е исплашена и фрустрирана, 864 00:52:21,741 --> 00:52:24,109 дефинитивно мора да се држиме заедно, 865 00:52:24,914 --> 00:52:26,714 О, бабо, те сакам, 866 00:52:26,786 --> 00:52:28,881 дали некогаш го добиваш чувството пропушти нешто? 867 00:52:28,956 --> 00:52:33,557 Цело време, Јас сум мајка на тинејџери, 868 00:52:33,633 --> 00:52:39,169 сè уште треба да испратиме за помош, нашиот прв приоритет треба да биде да ја најдеме Кеси, 869 00:52:39,245 --> 00:52:41,681 - ако има нешто од неа да најде, - Дилан! 870 00:52:41,750 --> 00:52:45,748 Не би се грижи премногу за Кеси, вештерки, дури и млади, 871 00:52:45,826 --> 00:52:48,593 се прилично тешки, знаеш... 872 00:52:48,665 --> 00:52:52,469 Има само една работа доволно силно да ги држи, 873 00:52:52,540 --> 00:52:55,671 - вештерска чаша, - има ли некој од вас? 874 00:52:55,746 --> 00:52:59,447 Итан има еден, тој го користи постојано да му се јавува на татко му, 875 00:52:59,521 --> 00:53:04,486 - О, оди земи го, - чекај, немаш ли? 876 00:53:04,565 --> 00:53:07,058 Мислам дека гледам нешто оди покрај прозорецот, 877 00:53:07,136 --> 00:53:09,436 хм, очите во задниот дел од главата, 878 00:53:09,507 --> 00:53:13,414 објаснува зошто јас никогаш излегов со сè додека растев, 879 00:53:13,483 --> 00:53:14,543 Само што го видов и јас, 880 00:53:14,620 --> 00:53:17,820 хм, што објаснува зошто ние никогаш се извлече со што било, 881 00:53:17,893 --> 00:53:21,834 продолжи да зборуваш, само... 882 00:53:31,187 --> 00:53:33,248 - Еј! - Krepto fragilius! 883 00:53:36,231 --> 00:53:38,202 Мамо! 884 00:53:39,103 --> 00:53:41,871 Имаме проблем... 885 00:53:43,446 --> 00:53:45,473 Мамо! 886 00:53:47,155 --> 00:53:50,788 - О, Коди, - дали е витез? 887 00:53:50,862 --> 00:53:54,563 Не, тој е само голем идиот кој постојано се обидува да биде мојот принц, 888 00:53:54,637 --> 00:53:58,941 О, тој ми донесе цвеќиња, ох, мамо, како можеше?! 889 00:53:59,012 --> 00:54:05,083 Многу ми е жал, но знаеш, треба да се разбуди наскоро... 890 00:54:16,316 --> 00:54:19,254 - Еј! - Што правиш таму? 891 00:54:19,322 --> 00:54:21,315 Што мислиш што правам овде? Некој ме стави овде. 892 00:54:21,393 --> 00:54:23,728 - Сега извади ме! - Не можам, 893 00:54:23,798 --> 00:54:25,996 - Итан, што се случува? - Не знам, 894 00:54:26,070 --> 00:54:28,062 (чукајте на врата) 895 00:54:32,950 --> 00:54:34,681 Влези, 896 00:54:35,489 --> 00:54:36,753 се е во ред? 897 00:54:36,826 --> 00:54:38,419 Да, 898 00:54:38,495 --> 00:54:41,730 О, јас те познавам тебе и Кеси беа добри пријатели, 899 00:54:41,803 --> 00:54:43,797 но обидете се да не се грижите премногу, 900 00:54:43,874 --> 00:54:48,646 Сигурен сум дека таа ќе биде добро... каде и да е, 901 00:54:48,717 --> 00:54:49,980 хм, што? 902 00:54:50,054 --> 00:54:51,112 О, ах... 903 00:54:51,189 --> 00:54:53,753 О, нели, каде и да е, 904 00:54:53,829 --> 00:54:55,856 да... 905 00:54:57,136 --> 00:55:01,041 - Добра ноќ, - добра ноќ, слатки соништа, 906 00:55:17,644 --> 00:55:18,738 (чукајте на врата) 907 00:55:18,814 --> 00:55:20,476 Влези, 908 00:55:21,486 --> 00:55:24,185 здраво бабо, дали сите се во кревет? 909 00:55:24,259 --> 00:55:27,824 О, скоро сите, ќе излезеш? 910 00:55:27,900 --> 00:55:31,271 Да, Коди треба да се разбуди наскоро, па мислев дека треба да го однесам дома, 911 00:55:31,340 --> 00:55:32,832 сакате да го позајмите мојот автомобил? 912 00:55:32,911 --> 00:55:36,078 О, не, тоа е во ред, Имам свој начин на транспорт, 913 00:55:36,151 --> 00:55:37,413 хм... 914 00:55:37,487 --> 00:55:40,391 - Се гледаме подоцна, - се гледаме подоцна, 915 00:55:40,993 --> 00:55:43,430 повеќе како мене секој ден, ха! 916 00:55:43,499 --> 00:55:45,493 (Рчењето) 917 00:55:52,552 --> 00:55:54,316 (грчи) 918 00:55:54,388 --> 00:55:55,755 Што се случи? 919 00:55:55,825 --> 00:55:59,526 Хм, да речеме дека имаше мала мешаница, 920 00:55:59,600 --> 00:56:02,037 но благодарам за цвеќињата, 921 00:56:02,105 --> 00:56:04,474 о, сигурно, 922 00:56:04,544 --> 00:56:06,980 Имам најлош вкус во устата, 923 00:56:07,048 --> 00:56:10,146 О, тоа е магија, има ужасен вкус, 924 00:56:10,757 --> 00:56:13,786 за што зборуваш? 925 00:56:13,863 --> 00:56:16,494 Коди... јас сум вештерка, 926 00:56:16,569 --> 00:56:18,368 Марни... 927 00:56:20,477 --> 00:56:23,176 (Виска) 928 00:56:23,717 --> 00:56:26,587 (Марни се смее) 929 00:56:26,657 --> 00:56:28,628 Некако се надевав дека ќе го направиш тоа, 930 00:56:28,695 --> 00:56:32,691 Јас сум - сонувам, Јас сум - имам халуцинации, 931 00:56:32,770 --> 00:56:39,843 - всушност, тоа се нарекува лебдење, - што? Значи, вие навистина сте... 932 00:56:39,918 --> 00:56:43,220 Што ги објаснува сите работи на училиште и зошто секогаш исчезнуваш, 933 00:56:43,291 --> 00:56:48,064 ах, да, само што научив како да го направам тоа, всушност, второ ниво, 934 00:56:50,741 --> 00:56:55,445 што? Како? Зошто? Од каде си? 935 00:56:55,517 --> 00:56:58,455 Еј, имаме многу време за прашања, 936 00:56:58,523 --> 00:57:02,088 токму сега, ајде само малку да се забавуваме, добро? 937 00:57:02,164 --> 00:57:04,135 Издржи! 938 00:57:05,772 --> 00:57:06,763 Уф! 939 00:57:09,113 --> 00:57:10,742 Уф! 940 00:57:10,816 --> 00:57:13,344 О, 941 00:57:14,424 --> 00:57:16,417 абе, 942 00:57:19,100 --> 00:57:21,332 ха-ха! 943 00:57:22,274 --> 00:57:25,303 Да, сè уште се вози како шарм, 944 00:57:25,380 --> 00:57:26,610 ха-ха! 945 00:57:26,683 --> 00:57:28,983 - Да, тоа е нешто, - ај! 946 00:57:49,364 --> 00:57:50,354 (Вратата се отвора) 947 00:57:50,433 --> 00:57:52,494 Каде е татко ми?! 948 00:57:53,306 --> 00:57:56,370 Тој сè уште не е тука, 949 00:58:00,420 --> 00:58:03,825 мора секогаш да патувате со таа глупава врата? 950 00:58:03,894 --> 00:58:05,193 Што ако некој те види? 951 00:58:05,264 --> 00:58:09,672 Што ако некој те видел како црташ железен кама во вашето мало училиште? 952 00:58:09,741 --> 00:58:12,907 Некои работи едноставно вреди да се ризикува, 953 00:58:12,981 --> 00:58:15,919 што е ова? Дали ти го направи ова на Кеси? 954 00:58:15,987 --> 00:58:19,017 Што, нема прегратка за твојот старец? 955 00:58:20,596 --> 00:58:24,229 Хм, да, несреќно, но неопходно, 956 00:58:24,304 --> 00:58:27,971 имаш девојка заробена таму? 957 00:58:28,045 --> 00:58:31,952 Еј, собори го. Г-дин Фланаган? 958 00:58:32,021 --> 00:58:36,793 Да, со векови, моето семејство бдее, 959 00:58:36,864 --> 00:58:41,671 бдение за да се осигура дека нашиот свет останува чист од магичното, 960 00:58:42,443 --> 00:58:46,075 Јас сум последниот преостанат потомок од благороден ред, 961 00:58:46,150 --> 00:58:49,146 ве молам, немаше ни да знаеш 962 00:58:49,223 --> 00:58:53,323 дека витезите на железната кама постоеле да не те најдов и да не ти кажев, 963 00:58:53,398 --> 00:58:55,699 но јас сум сепак витез, нели? 964 00:58:55,771 --> 00:58:59,471 Да, секако, цел град, 965 00:59:01,617 --> 00:59:05,182 тато, како можеше? Таа ми е пријателка, 966 00:59:05,257 --> 00:59:06,850 не изгледаше премногу загрижен за твоите пријатели 967 00:59:06,927 --> 00:59:10,891 кога ја разбуди таа неволја во трговскиот центар или ја пикнал камата во тиквата, 968 00:59:10,969 --> 00:59:17,245 имаш среќа што бев таму да ти дадам некоја корица, патетично е, до кога...? 969 00:59:17,316 --> 00:59:20,186 Но, ти си толку добро момче, 970 00:59:20,255 --> 00:59:23,490 направив се што ти беше кажано, јас... 971 00:59:23,562 --> 00:59:28,528 Рековте дека никој нема да се повреди, ти рече дека само ќе се откажат, 972 00:59:28,606 --> 00:59:30,770 - рече дека ... - Да, знам што реков, 973 00:59:30,844 --> 00:59:33,041 но кога добрите луѓе на градот Ноќта на вештерките сфати 974 00:59:33,115 --> 00:59:35,018 дека луѓето не се промениле, 975 00:59:35,087 --> 00:59:40,463 дека тие сè уште лажат, заостанати, бедни суштества... 976 00:59:40,899 --> 00:59:43,302 Без навреда, 977 00:59:43,371 --> 00:59:48,370 тогаш тие ќе разберат дека овој портал мора да се затвори трајно, 978 00:59:48,448 --> 00:59:51,012 посебен свет за изродите? 979 00:59:51,088 --> 00:59:52,613 Јас сум за тоа, 980 00:59:52,690 --> 00:59:54,421 ништо нема да не спречи сега, 981 00:59:54,495 --> 00:59:56,624 Кромвелот ќе те спречи. 982 00:59:58,335 --> 01:00:02,299 Не, не без нивната магија, тие нема, 983 01:00:02,377 --> 01:00:06,181 и на полноќ на Ноќта на вештерките... 984 01:00:06,252 --> 01:00:09,453 Кромвелската магија ќе биде моја, 985 01:00:13,501 --> 01:00:15,972 Па, ако си во право, кој и да стои зад сето ова 986 01:00:16,039 --> 01:00:19,308 нема да запре додека не докажат на советот што не успеавме, 987 01:00:19,380 --> 01:00:21,042 и нема да пропаднеме, 988 01:00:21,116 --> 01:00:26,686 не постои ништо што скромува жените не можат да сторат ако се насочат кон тоа, 989 01:00:35,280 --> 01:00:36,840 сите знаеме што треба да правиме? 990 01:00:37,417 --> 01:00:38,545 Мислам дека е така, 991 01:00:38,620 --> 01:00:41,456 тогаш подобро да започнеме, 992 01:00:41,526 --> 01:00:44,225 Посакај ми среќа да ја најдам Кеси, 993 01:00:51,949 --> 01:00:54,853 многу е важно тоа ги држиме очите отворени 994 01:00:54,921 --> 01:00:56,914 и дека сме свесни за нашата околина, 995 01:00:56,992 --> 01:00:59,863 Еги, многу ми е жал за... 996 01:00:59,932 --> 01:01:03,393 О, пукај, повторно распоредени, 997 01:01:03,472 --> 01:01:06,638 искрено, овие деца се толку лелекаат, 998 01:01:06,713 --> 01:01:09,913 па изгуби уво, не е дека нема да порасне, 999 01:01:09,986 --> 01:01:12,321 не, добро ти оди, 1000 01:01:12,392 --> 01:01:14,794 иако не сум слушнал за увото, 1001 01:01:14,863 --> 01:01:18,598 не, само ми е жал што нема да го сториме тоа имајте ја вашата опседната куќа на нашиот карневал, 1002 01:01:18,671 --> 01:01:23,045 зошто да не ја направиме нашата опседната куќа? Ние всушност одиме таму во моментов, 1003 01:01:23,114 --> 01:01:28,923 О, добро, штотуку размислував со толку многу од вашите студенти кои се враќаат во Канада... 1004 01:01:31,532 --> 01:01:33,433 Едвај чекам, 1005 01:01:40,918 --> 01:01:44,722 да сум свесен за мојата околина таква каква што сум, 1006 01:01:44,793 --> 01:01:47,823 тоа изгледаше многу сомнително, 1007 01:01:47,900 --> 01:01:50,393 - Што, Фил? - Мм-хм, 1008 01:01:50,471 --> 01:01:54,207 о, не, Не ми се верува дека ќе се посомневаш во него, 1009 01:01:54,280 --> 01:01:58,517 искрено, Марни, тој не е... тој е... 1010 01:01:58,589 --> 01:02:01,116 Мразам созревање, 1011 01:02:01,195 --> 01:02:03,027 добро, 1012 01:02:05,703 --> 01:02:07,697 едноставно не сакаш да бидам среќен, 1013 01:02:07,775 --> 01:02:11,807 Уф, некој навистина изгубил уво? Кој е тоа? 1014 01:02:25,879 --> 01:02:27,348 (Бип) 1015 01:02:27,417 --> 01:02:30,446 (Жена преку домофон) Г-дин Фланаган, потребен си во предната канцеларија. 1016 01:02:30,523 --> 01:02:32,993 Веднаш ќе влезам, 1017 01:02:41,179 --> 01:02:43,115 (рикање) 1018 01:02:43,183 --> 01:02:45,676 (Вреска) 1019 01:02:53,839 --> 01:02:57,574 Ок, мислам дека опседната куќа едноставно не е толку добра идеја, 1020 01:02:59,015 --> 01:03:01,851 сите други само поставија штандови и веќе се готови, 1021 01:03:01,921 --> 01:03:06,523 (го чисти грлото) Ах, ми треба ве потсетувам дека сум вештерка? 1022 01:03:06,599 --> 01:03:08,501 - О, - хм, 1023 01:03:08,569 --> 01:03:11,039 погледнете, тешки капи, сите, 1024 01:03:13,279 --> 01:03:17,220 - ајде, да си одиме одовде! - Togos beerai contus... 1025 01:03:17,288 --> 01:03:19,383 Марни, еј, 1026 01:03:19,459 --> 01:03:22,660 здраво! Еј, како оди? 1027 01:03:22,733 --> 01:03:26,730 Кажи ми, мислам дека имав овој навистина луд сон минатата ноќ 1028 01:03:26,807 --> 01:03:29,712 каде летавме јас и ти... 1029 01:03:29,781 --> 01:03:31,249 Марни! 1030 01:03:31,317 --> 01:03:34,118 Што? О, извини, 1031 01:03:34,190 --> 01:03:36,423 ух, фрагилиотоза! 1032 01:03:39,167 --> 01:03:40,226 О, боже! 1033 01:03:40,303 --> 01:03:42,774 - Ми кажа дека си... - Ајде, да одиме, 1034 01:03:42,841 --> 01:03:46,804 - благодарам, Марни, - Да, нема проблем, 1035 01:03:46,883 --> 01:03:49,286 ах! 1036 01:03:49,355 --> 01:03:50,789 Провери го тоа човече, 1037 01:03:50,857 --> 01:03:53,624 сега, што реков дека сум? 1038 01:03:53,697 --> 01:03:56,761 Ти рече дека си... Како...? 1039 01:03:58,374 --> 01:04:00,845 Навистина си вештерка, 1040 01:04:02,516 --> 01:04:04,816 тоа не беше сон, 1041 01:04:04,887 --> 01:04:10,525 не, тоа не беше сон, има проблем? 1042 01:04:10,599 --> 01:04:14,039 Хм... Мислам дека не е така, 1043 01:04:14,107 --> 01:04:17,603 се уште во фаза на обработка, 1044 01:04:17,681 --> 01:04:22,488 - ти си добар вид, нели? - Да, дефинитивно добриот вид, 1045 01:04:23,527 --> 01:04:24,859 Марни?! 1046 01:04:24,930 --> 01:04:27,834 - Што? - Ѕидовите продолжуваат да се раствораат, 1047 01:04:27,903 --> 01:04:29,394 хм, 1048 01:04:29,472 --> 01:04:34,438 знаеш, можам да вадам подови со денови, но ѕидовите - тие се незгодни, 1049 01:04:34,517 --> 01:04:38,013 Хм, треба да одам, ќе разговараме подоцна? 1050 01:04:38,091 --> 01:04:40,084 - Да, - во ред, 1051 01:04:44,304 --> 01:04:47,937 - каде тоа...? - Јас... 1052 01:04:49,849 --> 01:04:51,148 (Ретење) 1053 01:04:51,219 --> 01:04:53,917 Зошто го направи тоа? 1054 01:04:54,092 --> 01:04:56,528 Еј! Отворете ја вратата! 1055 01:04:56,596 --> 01:04:58,294 (Отворање на вратата) 1056 01:04:59,168 --> 01:05:01,936 Еве ја таа твоја торба, 1057 01:05:07,820 --> 01:05:11,282 Се чувствувам како таква будала, тој е витез, 1058 01:05:11,361 --> 01:05:16,828 ти не си будала, флерт, можеби, но не и будала, 1059 01:05:16,906 --> 01:05:19,342 Па, барем знаеме, 1060 01:05:19,412 --> 01:05:22,782 не грижи се за мене, Ќе бидам добро, 1061 01:05:22,851 --> 01:05:25,220 добро, момци, слушајте, Сè сфатив, 1062 01:05:25,290 --> 01:05:26,782 Ќе одам да го проверам Дилан, 1063 01:05:26,860 --> 01:05:29,593 најголемата опседната куќа досега, ти кажувам, 1064 01:05:29,666 --> 01:05:31,761 ова ќе биде навистина кул, 1065 01:05:31,837 --> 01:05:36,142 ќе го направиме супер-страшно со кофи и кофи со лажна крв, 1066 01:05:37,048 --> 01:05:38,516 ќе биде страшно, нели? 1067 01:05:39,454 --> 01:05:42,449 - Хм... - Ајде, тоа е опседната куќа, 1068 01:05:42,526 --> 01:05:44,894 но не е поентата да се обидеме да ги натераме луѓето да нè сакаат? 1069 01:05:44,965 --> 01:05:46,832 Уморен сум од луѓето да се плашат од нас, 1070 01:05:46,902 --> 01:05:49,533 да, знаеш што? Исто и јас, 1071 01:05:49,608 --> 01:05:52,375 кој слушнал за опседната куќа без кофи лажна крв? 1072 01:05:52,447 --> 01:05:53,507 Здраво! 1073 01:05:53,584 --> 01:05:56,579 - (Марни) Што е тоа? - (Дилан) Имам чувствителна ... 1074 01:05:56,656 --> 01:05:58,819 Еги, 1075 01:05:58,894 --> 01:06:02,231 Само сакам да кажам дека очекував повеќе од тебе, 1076 01:06:04,907 --> 01:06:07,674 каде го добивте ова? Како...? 1077 01:06:07,746 --> 01:06:11,151 Се надевам дека го знаеш тоа мажите што се обидуваш да ги имитираш, 1078 01:06:11,220 --> 01:06:14,386 мажите кои првично ги носеле тие прстени, 1079 01:06:14,460 --> 01:06:18,868 тие беа фанати, грозни, зли човечки суштества, 1080 01:06:18,937 --> 01:06:24,575 и да бидам искрен, Малку сум изненаден што одговара, 1081 01:06:24,649 --> 01:06:27,485 аги! 1082 01:06:40,883 --> 01:06:43,615 Среќен Ноќта на вештерките, 1083 01:06:43,689 --> 01:06:46,855 (музика) „Чуден свет“ од Џеси Пајо) 1084 01:06:47,195 --> 01:06:51,695 (Музика) Добредојдовте во еден поинаков свет 1085 01:06:51,772 --> 01:06:54,140 (музика) На нешто не w 1086 01:06:54,210 --> 01:06:56,238 (музика) И тоа може да ве исплаши 1087 01:06:56,549 --> 01:06:59,020 (музика) Па ајде н 1088 01:06:59,088 --> 01:07:01,115 (музика) И проверете 1089 01:07:01,360 --> 01:07:04,560 (музика) Нека почне и види за што се работи 1090 01:07:04,633 --> 01:07:07,469 (музика) Со чуден збор 1091 01:07:07,538 --> 01:07:09,406 (музика) Моја нормална 1092 01:07:09,476 --> 01:07:12,313 (музика) Со чуден збор 1093 01:07:12,383 --> 01:07:14,114 (музика) Сè може да се случи 1094 01:07:14,186 --> 01:07:17,454 (музика) Со чуден збор 1095 01:07:17,526 --> 01:07:18,927 (музика) Малку магично 1096 01:07:18,996 --> 01:07:23,700 (музика) Со чуден збор 1097 01:07:23,773 --> 01:07:26,974 (музика) Со чуден збор 1098 01:07:27,047 --> 01:07:28,778 (музика) Моја нормална 1099 01:07:28,850 --> 01:07:31,481 (музика) Со чуден збор 1100 01:07:31,556 --> 01:07:33,219 (музика) Сè може да се случи 1101 01:07:33,293 --> 01:07:36,322 (музика) Со чуден збор 1102 01:07:36,399 --> 01:07:38,836 (музика) Малку магично... 1103 01:07:38,905 --> 01:07:42,072 Речиси е полноќ, можеби нема да пробаат ништо, 1104 01:07:42,144 --> 01:07:45,584 не, ова им е исто толку важно како што е за нас, 1105 01:07:45,652 --> 01:07:50,185 само што имаме уште многу да изгубиме, само биди подготвен, 1106 01:07:50,262 --> 01:07:52,197 ох! Внимавај на чекорот, 1107 01:07:52,265 --> 01:07:53,734 забавувај се, уживајте, 1108 01:07:53,803 --> 01:07:57,470 ок, тоа беше најлошата опседната куќа некогаш сум видел, 1109 01:07:57,544 --> 01:07:59,605 духовите не ни отидоа, „бу,“. 1110 01:08:00,250 --> 01:08:01,275 Знам, 1111 01:08:01,352 --> 01:08:06,260 „бу“? Колку духови дали знаеш дека вели „бу“? 1112 01:08:09,936 --> 01:08:11,906 Луѓето се смеат, 1113 01:08:11,974 --> 01:08:15,106 „танцува со врколаци“? „Чудовиштето чајна забава“? 1114 01:08:15,181 --> 01:08:19,316 Нема ни бруто фактор, тие јадат колачиња со чоколадни чипови! 1115 01:08:19,390 --> 01:08:22,054 Зарем не можеме барем да имаме мелени црви ползи надвор од нив? 1116 01:08:22,129 --> 01:08:25,067 Мајка ми го прави најдоброто колачиња со црви од овесна каша, 1117 01:08:25,135 --> 01:08:27,106 среќен Ноќта на вештерките! Секој се грижи да слушне за 1118 01:08:27,174 --> 01:08:30,044 позитивните придонеси троловите му направија на општеството? 1119 01:08:30,113 --> 01:08:32,744 Хм, добредојде во Музејот на восок за Ноќта на вештерките, 1120 01:08:32,819 --> 01:08:37,386 видете ги огрите како излетуваат во нивниот природен амбиент, 1121 01:08:37,461 --> 01:08:40,228 извинете, би сакале да го видите... 1122 01:08:40,301 --> 01:08:42,066 (Тропне) 1123 01:08:48,284 --> 01:08:51,279 Уф! Добро, сега, тоа беше прилично кул, 1124 01:08:51,357 --> 01:08:53,989 да, тоа беше најдоброто нешто овде, 1125 01:08:57,203 --> 01:09:01,701 ми се чини оваа опседната куќа може да искористи малку возбуда, 1126 01:09:05,955 --> 01:09:08,482 (рикање) 1127 01:09:11,266 --> 01:09:12,462 Што се случува? 1128 01:09:12,535 --> 01:09:15,701 Добро, не бегај, ќе биде во ред, 1129 01:09:20,718 --> 01:09:23,554 (злобна смеа) 1130 01:09:23,624 --> 01:09:26,825 (Руење) 1131 01:09:26,898 --> 01:09:28,835 (Вреска) 1132 01:09:28,903 --> 01:09:30,531 Тато, не! 1133 01:09:30,606 --> 01:09:32,770 Во ред е, дојди со мене, 1134 01:09:35,216 --> 01:09:37,516 - ох, - што? 1135 01:09:37,587 --> 01:09:40,788 О, мое, ајде да одиме, ова е она што го чекавме, 1136 01:09:40,861 --> 01:09:43,560 (вреска) 1137 01:09:48,077 --> 01:09:50,070 (Злобна смеа) 1138 01:09:53,822 --> 01:09:55,314 (Се смее) 1139 01:09:55,392 --> 01:09:57,419 (Вреска) 1140 01:10:05,848 --> 01:10:07,909 Пушти ме! Пушти ме! 1141 01:10:07,985 --> 01:10:10,513 Krepto fragilius! 1142 01:10:12,294 --> 01:10:14,230 (Вреска) 1143 01:10:19,475 --> 01:10:21,571 Krepto fragilius! 1144 01:10:21,647 --> 01:10:23,845 (Вреска) 1145 01:10:24,554 --> 01:10:28,049 О! Што направив? 1146 01:10:28,128 --> 01:10:30,462 (Горкање) 1147 01:10:37,915 --> 01:10:39,578 Krepto fragilius! 1148 01:10:44,696 --> 01:10:46,791 Бабо, што се случува? 1149 01:10:48,771 --> 01:10:50,206 О, мое, ох! 1150 01:10:53,682 --> 01:10:55,275 О, ох! 1151 01:10:55,351 --> 01:10:57,652 Krepto fragilius! 1152 01:11:01,931 --> 01:11:04,699 (Руење) 1153 01:11:05,305 --> 01:11:06,331 Не! 1154 01:11:07,110 --> 01:11:09,706 Помош! О! 1155 01:11:09,781 --> 01:11:12,184 (Вреска) 1156 01:11:14,926 --> 01:11:17,124 - Марни, Марни, Марни! - Баба! 1157 01:11:17,198 --> 01:11:19,668 Што се случува? Зошто си користење на вашата магија на овој начин? 1158 01:11:19,736 --> 01:11:21,535 Не, Коди, не е тоа како што мислиш, 1159 01:11:21,606 --> 01:11:22,973 Мислев дека рече дека си добар вид, 1160 01:11:23,043 --> 01:11:27,485 јас сум! Не знам што не е во ред! Мора да ми веруваш, 1161 01:11:27,554 --> 01:11:29,786 бабо, не работи! 1162 01:11:29,858 --> 01:11:31,417 Погледнете! 1163 01:11:38,209 --> 01:11:40,680 (Вреска) 1164 01:11:45,257 --> 01:11:49,322 Krepto thundris! 1165 01:11:49,398 --> 01:11:51,459 Заминете! 1166 01:12:05,633 --> 01:12:08,537 Уф! 1167 01:12:12,113 --> 01:12:14,346 (Бебе плаче) 1168 01:12:20,798 --> 01:12:22,792 Дали го виде тоа? 1169 01:12:22,870 --> 01:12:25,808 Дали видовте што направија? Се обидоа да не уништат, 1170 01:12:25,876 --> 01:12:27,242 не! Тоа не е вистина... 1171 01:12:27,312 --> 01:12:28,679 - Видовте! - (Група) Да! 1172 01:12:28,748 --> 01:12:30,877 Тие предизвикаа се! 1173 01:12:30,952 --> 01:12:35,326 Тие се вештерки и чудовишта и изроди! 1174 01:12:35,395 --> 01:12:38,698 Не! Ние сме ваши пријатели! 1175 01:12:38,769 --> 01:12:42,038 Ако не ги возиме назад од каде што дојдоа, 1176 01:12:42,110 --> 01:12:43,908 ќе не уништат! 1177 01:12:43,979 --> 01:12:48,114 Ние се обидуваме да ви помогнеме! Ајде, имам познати повеќето од вас уште од прво одделение! 1178 01:12:48,189 --> 01:12:52,995 - Марни, скоро е полноќ, - еј, ние сме или тие! 1179 01:12:53,065 --> 01:12:54,295 (Група) Да! 1180 01:12:54,369 --> 01:12:56,396 Кој ќе биде?! 1181 01:12:56,473 --> 01:12:58,376 (Група) Нив! 1182 01:12:58,444 --> 01:13:01,314 Ах... баба! 1183 01:13:01,384 --> 01:13:02,410 Оди земи ги! 1184 01:13:02,486 --> 01:13:04,115 (Група) Да! 1185 01:13:04,189 --> 01:13:05,590 Уф! 1186 01:13:11,371 --> 01:13:14,640 Мора да направите нешто, нели знаеш магија да не извлечеш одовде? 1187 01:13:14,712 --> 01:13:17,912 Се плашам дека времето за магии заврши, 1188 01:13:17,986 --> 01:13:20,718 Бев во право! 1189 01:13:20,791 --> 01:13:23,923 Вие сте одговорни за сето ова, 1190 01:13:24,866 --> 01:13:27,166 Не можам да ги земам сите заслуги, 1191 01:13:27,940 --> 01:13:30,274 - Итан?! - Марни, 1192 01:13:30,344 --> 01:13:34,843 изгледа вашиот мал експеримент дојде до крајот, време е да се плати, 1193 01:13:34,921 --> 01:13:39,488 не! Не, не можете да ја земете нашата магија, луѓето се сменија, 1194 01:13:39,564 --> 01:13:41,864 никој не ни се закануваше додека не се појавиш, 1195 01:13:41,935 --> 01:13:45,033 Па, тоа е само затоа што тие никогаш го запознав вистинскиот тебе, 1196 01:13:45,108 --> 01:13:50,211 и сега кога прават... Вие кромвел не заслужувате магија, 1197 01:13:50,286 --> 01:13:52,723 сега твојата магија е моја, 1198 01:13:52,792 --> 01:13:55,262 магичен фиксум! 1199 01:13:56,633 --> 01:14:00,038 Нашата магија! Ах! 1200 01:14:00,107 --> 01:14:02,100 (Толпата вика) 1201 01:14:05,150 --> 01:14:07,383 Марни! 1202 01:14:09,226 --> 01:14:11,628 Тој... ми ја зеде магијата, 1203 01:14:12,867 --> 01:14:14,268 аги! 1204 01:14:14,337 --> 01:14:16,865 Аги! Дали е повредена? 1205 01:14:17,744 --> 01:14:22,744 Што ти е гајле? Ти си тој кој ја понуди на лута толпа, 1206 01:14:24,692 --> 01:14:26,286 Итан, 1207 01:14:27,231 --> 01:14:28,426 не, 1208 01:14:30,939 --> 01:14:37,351 - Останувам, - разочарување до самиот крај, 1209 01:14:37,419 --> 01:14:41,325 Па, тогаш ова е збогум со сите вас, 1210 01:14:53,286 --> 01:14:54,618 (толпата вика) 1211 01:14:54,855 --> 01:14:59,889 Оваа врата што ги поврзува нашите два света никогаш не требаше да постои, 1212 01:15:00,467 --> 01:15:04,168 и сега, со моите новооткриени моќи, 1213 01:15:04,242 --> 01:15:07,703 Можам да се уверам дека никогаш повеќе нема, 1214 01:15:13,762 --> 01:15:18,204 не! Тој не може да го направи тоа! Некој мора да го спречи! 1215 01:15:20,075 --> 01:15:22,546 Град за Ноќта на вештерките - го нема! 1216 01:15:22,615 --> 01:15:24,607 (Група) Да! 1217 01:15:27,023 --> 01:15:31,522 Што е со вас луѓе? Марни е твој пријател, 1218 01:15:31,599 --> 01:15:33,501 па таа е поинаква, 1219 01:15:33,570 --> 01:15:37,978 сега кога ја изгуби својата магија, дали повторно ќе ти се допадне? 1220 01:15:38,046 --> 01:15:40,483 Продолжив да размислувам дека требаше да се вклопиме, 1221 01:15:40,552 --> 01:15:43,456 но како знаеш дали некој навистина се грижи за тебе 1222 01:15:43,524 --> 01:15:46,929 ако не ги покажеш кој си навистина? 1223 01:15:52,143 --> 01:15:54,272 Во ред, 1224 01:15:57,086 --> 01:15:59,580 (толпата здивнува) 1225 01:15:59,658 --> 01:16:01,652 О! 1226 01:16:02,498 --> 01:16:05,164 Јас сум навистина врколак, 1227 01:16:05,238 --> 01:16:08,074 (момче) Слатко! 1228 01:16:08,144 --> 01:16:10,671 (Речи) 1229 01:16:10,749 --> 01:16:12,615 (Момче 1230 01:16:12,685 --> 01:16:18,563 Јас сум огр, со малку шумски џин од страната на мајка ми, 1231 01:16:18,632 --> 01:16:21,400 (момче 1232 01:16:22,473 --> 01:16:23,965 И јас сум трол, 1233 01:16:24,711 --> 01:16:27,012 Само поминувам низ непријатна фаза, 1234 01:16:27,083 --> 01:16:30,818 ова е се што постои, извини, 1235 01:16:30,891 --> 01:16:32,359 (смеа) 1236 01:16:32,995 --> 01:16:36,435 И ова се луѓето сакаш да биде уништен? 1237 01:16:36,503 --> 01:16:39,100 - Секако, тие изгледаат поинаку, но ... - (Момче) Да, тие прават, 1238 01:16:39,175 --> 01:16:41,737 дали се навистина нешто различно одвнатре? 1239 01:16:43,484 --> 01:16:47,447 Не знам што врколаци се како внатре, 1240 01:16:47,526 --> 01:16:51,228 но Пит е најдобриот полубек некогаш сме имале! 1241 01:16:51,300 --> 01:16:54,796 - Претседателот на Натали на научниот клуб, - Ах, копретседател, 1242 01:16:54,875 --> 01:16:56,572 знаеш што? 1243 01:16:56,645 --> 01:16:59,378 Во право си бил Аџи, 1244 01:16:59,451 --> 01:17:02,014 ова никогаш навистина не одговара, 1245 01:17:05,965 --> 01:17:09,460 види? Луѓето навистина се променија, 1246 01:17:09,539 --> 01:17:16,179 сега, дали сите виделе сè што треба да го видат во чашата на вештерката? 1247 01:17:21,531 --> 01:17:23,626 О, добре дојде назад, 1248 01:17:25,840 --> 01:17:28,470 - Кеси! - Гвен ме спаси! 1249 01:17:28,545 --> 01:17:32,213 Ми требаше малку време, но јас конечно ја најде вистинската вештерска чаша, 1250 01:17:33,189 --> 01:17:34,521 што се случува? 1251 01:17:34,591 --> 01:17:39,158 Ги заборавивте вештерските очила, додека е одличен за затворање вештерки, 1252 01:17:39,235 --> 01:17:42,469 се добри и за комуникација меѓу световите, 1253 01:17:42,542 --> 01:17:47,952 и верувам дека целиот град на Ноќта на вештерките само што видов дека луѓето се сменија, 1254 01:17:48,020 --> 01:17:49,353 што значи... 1255 01:17:51,728 --> 01:17:54,222 (Заедно) Магико факсум! 1256 01:17:58,843 --> 01:18:02,374 Не можеш да ми го направиш ова! Нема да дозволам да се извлечеш со ова! 1257 01:18:02,450 --> 01:18:06,892 Но, ние ќе, 1258 01:18:07,160 --> 01:18:09,393 не, не, не разбираш, 1259 01:18:09,465 --> 01:18:13,097 Го правев ова за доброто на Градот на Ноќта на вештерките, гледате, луѓето... 1260 01:18:13,172 --> 01:18:17,273 Очигледно се многу поприфатени отколку што не наведе да веруваме, 1261 01:18:17,348 --> 01:18:19,444 ако се спремни да ни дадат шанса, 1262 01:18:19,520 --> 01:18:22,048 тогаш треба да бидеме подготвени возврати ја услугата, 1263 01:18:22,125 --> 01:18:23,753 - го направивме тоа, - не! 1264 01:18:23,829 --> 01:18:29,501 - Не! Апсолутно го забранувам! - Тогаш ќе го сметаме ова за ваша оставка, 1265 01:18:37,791 --> 01:18:39,522 пушти ме да излезам одовде! 1266 01:18:39,595 --> 01:18:42,089 Ќе се занимавам со тебе подоцна! 1267 01:18:42,167 --> 01:18:46,506 Но, сега сè уште мораме облечете ја опседната куќа, нели? 1268 01:18:46,577 --> 01:18:48,513 (Група) Да! 1269 01:18:48,581 --> 01:18:50,984 Среќен Ноќта на вештерките! 1270 01:18:51,053 --> 01:18:53,216 (Група) среќен Ноќта на вештерките! 1271 01:19:02,610 --> 01:19:03,772 Да! 1272 01:19:04,848 --> 01:19:05,838 Да! 1273 01:19:16,373 --> 01:19:18,900 Ајде, момци! Ах! 1274 01:19:22,218 --> 01:19:25,156 Во ред! Уф! Да! 1275 01:19:34,010 --> 01:19:36,674 - Навистина ми е жал што ... - Не, не, извини, 1276 01:19:36,749 --> 01:19:39,778 Ќе постапев на ист начин ако работите беа обратни, 1277 01:19:39,855 --> 01:19:42,725 Едноставно никогаш порано не сретнав девојка како тебе, 1278 01:19:42,795 --> 01:19:46,668 имаме толку многу заедничко, и ми се допаѓа да бидам со тебе, 1279 01:19:46,737 --> 01:19:49,641 И јас се чувствувам на ист начин, 1280 01:19:51,680 --> 01:19:54,675 не, извини, едноставно е премногу грубо! 1281 01:19:54,753 --> 01:19:55,915 (Воздивнува) 1282 01:19:55,990 --> 01:19:59,326 - Фала богу, пријатели? - Пријатели, 1283 01:20:03,538 --> 01:20:06,101 јас... 1284 01:20:06,177 --> 01:20:10,551 Секако се надевам дека ќе можам да ве убедам да остане во училиштето, 1285 01:20:11,254 --> 01:20:13,818 О, добро, не знам, 1286 01:20:13,894 --> 01:20:17,959 - Ќе треба да направиме неколку промени, - промени? 1287 01:20:18,036 --> 01:20:21,167 Мора да се направи нешто за атлетскиот оддел, 1288 01:20:21,242 --> 01:20:26,208 Мислам, навистина, кој некогаш слушнал за хокеј на трева без летечки мајмуни? 1289 01:20:26,286 --> 01:20:28,723 (Се смее) 1290 01:20:31,229 --> 01:20:33,996 Мајко, си го видел ли Марни некаде? 1291 01:20:34,805 --> 01:20:37,241 О, сигурно, 1292 01:20:37,309 --> 01:20:41,250 таа само виси некаде, 1293 01:21:12,183 --> 01:21:15,418 (музика) „Чуден свет“)“ 1294 01:21:15,490 --> 01:21:17,858 (Музика) Што си млад 1295 01:21:17,928 --> 01:21:20,297 (музика) Кога паѓа темнината? 1296 01:21:20,367 --> 01:21:22,531 (Музика) Растечката месечина 1297 01:21:22,604 --> 01:21:25,202 (музика) Прогонувачки млад 1298 01:21:25,278 --> 01:21:27,407 (музика) Има повеќе 1299 01:21:27,482 --> 01:21:29,645 (музика) Од она што го гледате 1300 01:21:29,719 --> 01:21:33,181 (музика) Под магија, нова реалност 1301 01:21:33,260 --> 01:21:36,392 (музика) Во чуден свет. 1302 01:21:36,468 --> 01:21:37,994 (Музика) Моја нормална 1303 01:21:38,071 --> 01:21:40,941 (музика) Во чуден свет. 1304 01:21:41,010 --> 01:21:42,775 (Музика) Сè може да се случи 1305 01:21:42,848 --> 01:21:45,843 (музика) Во чуден свет. 1306 01:21:45,920 --> 01:21:47,583 (Музика) Малку магично 1307 01:21:47,657 --> 01:21:51,655 (музика) Во чуден свет. 1308 01:21:51,733 --> 01:21:55,764 (Музика) Живееме во чуден свет, чуден свет 1309 01:21:55,841 --> 01:21:57,242 (музика) Моја нормална 1310 01:21:57,311 --> 01:22:00,283 (музика) Во чуден свет. 1311 01:22:00,351 --> 01:22:02,116 (Музика) Сè може да се случи 1312 01:22:02,188 --> 01:22:04,455 (музика) Во чуден свет. 1313 01:22:12,199 --> 01:22:14,466 5@y3