1 00:00:21,100 --> 00:00:24,092 Patricia... 2 00:00:25,705 --> 00:00:27,297 Patricia, ¿dónde estás? 3 00:00:27,440 --> 00:00:29,135 El avión sale en una hora. 4 00:00:30,810 --> 00:00:33,608 Patricia... 5 00:00:36,749 --> 00:00:38,273 Son casi las 12:20. 6 00:00:38,417 --> 00:00:40,408 Mi reunión es a las 12:40 y tengo que irme 7 00:00:40,486 --> 00:00:42,249 Llego tarde a la peluquería. 8 00:00:42,321 --> 00:00:44,050 Patricia... 9 00:00:44,000 --> 00:00:45,216 Hoy es feriado. 10 00:00:45,392 --> 00:00:47,154 ella necesita destetado del castigo. 11 00:00:47,226 --> 00:00:48,887 ¿Pero por qué tiene que irse hoy? 12 00:00:49,028 --> 00:00:50,461 Las vacaciones comienzan con la inscripción. 13 00:00:50,563 --> 00:00:51,894 ella tiene que volver a Múnich para Navidad. 14 00:00:51,964 --> 00:00:53,397 Patricia. 15 00:00:53,766 --> 00:00:55,461 Patricia... 16 00:00:55,835 --> 00:00:56,802 Ella no se encuentra por ningún lado. 17 00:00:56,903 --> 00:00:58,200 No sé dónde está. 18 00:00:58,271 --> 00:00:59,033 Ve a buscarla. 19 00:01:08,681 --> 00:01:10,171 ¡Patricia, llegas tarde! 20 00:01:10,283 --> 00:01:11,682 ¿Se dará prisa? 21 00:01:15,320 --> 00:01:18,989 HIGOS GRIEGOS 22 00:01:24,830 --> 00:01:26,320 ¡Patricia, date prisa! 23 00:01:27,800 --> 00:01:28,926 ¡Buenos días a todos! 24 00:01:30,002 --> 00:01:31,799 Ah, Patricia. 25 00:01:32,838 --> 00:01:34,328 ¿Ocurre algo? 26 00:01:36,309 --> 00:01:37,401 Hola papá. 27 00:01:38,477 --> 00:01:39,705 Hola mamá. 28 00:01:40,279 --> 00:01:41,211 Debería estar avergonzado. 29 00:01:41,347 --> 00:01:42,609 ¿qué? 30 00:01:44,116 --> 00:01:45,879 Espero que nos perdones. 31 00:01:46,018 --> 00:01:47,781 Oh, no... Creo que es encantadora. 32 00:01:47,954 --> 00:01:49,046 Este es un billete a Munich. 33 00:01:49,155 --> 00:01:50,520 Primera clase... querida. 34 00:01:50,656 --> 00:01:52,089 Y hay algo pequeño 35 00:01:52,191 --> 00:01:54,159 para levantar la moral. 36 00:01:54,493 --> 00:01:55,824 No le digas nada a tu madre. 37 00:01:55,928 --> 00:01:56,724 Guardan nuestro secreto. 38 00:01:56,829 --> 00:01:58,228 Gracias, papá. 39 00:01:58,564 --> 00:02:00,589 Trabaja duro y disfruta. 40 00:02:00,766 --> 00:02:02,131 lo siento no puedo para ir contigo 41 00:02:02,234 --> 00:02:04,225 pero la señorita Kito te dará conducir hasta el aeropuerto. 42 00:02:04,337 --> 00:02:06,897 Nos vemos pronto y buena suerte. 43 00:02:20,152 --> 00:02:21,050 ¡Patricia! 44 00:02:21,153 --> 00:02:21,983 ¿Eh? 45 00:02:22,088 --> 00:02:23,453 ¡Patricia! 46 00:02:24,790 --> 00:02:25,882 Sólo me voy a Munich. 47 00:02:26,025 --> 00:02:27,356 Como ella va sola... estoy preocupada. 48 00:02:27,460 --> 00:02:28,757 Seguramente nos enviará un telegrama. 49 00:02:28,861 --> 00:02:29,657 Tan pronto como llegue. 50 00:02:29,795 --> 00:02:31,057 Necesitas dinero, querida. 51 00:02:31,163 --> 00:02:32,425 Pero no se lo diré a mi padre. 52 00:02:32,531 --> 00:02:33,828 Sí, ciertamente. 53 00:02:34,000 --> 00:02:34,728 Pero Patricia... 54 00:02:34,867 --> 00:02:36,232 Sabes, te creo, querida. 55 00:02:36,402 --> 00:02:38,370 Sé que será una buena chica. 56 00:02:39,939 --> 00:02:40,633 Dios mío... 57 00:02:40,706 --> 00:02:41,934 Llego tarde a la peluquería. 58 00:02:42,041 --> 00:02:43,531 Y beber por mi padre. 59 00:02:43,909 --> 00:02:44,933 Hola. 60 00:03:30,923 --> 00:03:34,586 Pasajeros a Munich, Lufthansa, vuelo 317 61 00:03:34,727 --> 00:03:36,627 inmediatamente para abordar en la puerta 6. 62 00:03:38,597 --> 00:03:43,125 Oh, te extrañaré querida. 63 00:03:43,235 --> 00:03:45,066 No quiero vivir sin ti... querida 64 00:03:45,237 --> 00:03:45,931 Me voy a Munich. 65 00:03:46,072 --> 00:03:48,063 Tan pronto como retire el dinero, yo... 66 00:03:48,307 --> 00:03:49,740 ¿Cuál es tu nombre? 67 00:03:49,875 --> 00:03:50,842 ¿Por qué quieres saberlo? 68 00:03:50,910 --> 00:03:51,968 Sólo dímelo. 69 00:03:52,111 --> 00:03:53,806 Sol Dosromanos, ¿y qué? 70 00:03:53,913 --> 00:03:55,005 ¿Sal Dosromanos? 71 00:03:55,147 --> 00:03:55,943 Sí. 72 00:03:56,082 --> 00:03:57,071 Está bien. 73 00:03:58,017 --> 00:03:59,348 Por favor coloque esta tarjeta 74 00:03:59,485 --> 00:04:01,578 a nombre de Sol Dosromanos, por favor? 75 00:04:10,229 --> 00:04:11,924 Entonces ustedes dos quieren ¿Ir juntos a Munich? 76 00:04:11,997 --> 00:04:12,986 Sí, por supuesto... 77 00:04:13,099 --> 00:04:14,794 Pero no tengo dinero para llevármela. 78 00:04:15,000 --> 00:04:16,524 Bien, ahora puedes. 79 00:04:16,635 --> 00:04:17,659 Sí, pero ¿por qué? 80 00:04:17,770 --> 00:04:19,169 Sólo hazme un favor. 81 00:04:19,271 --> 00:04:20,602 Asegúrate de enviarlo 82 00:04:20,706 --> 00:04:21,900 Este telegrama de Munich al mío. 83 00:04:22,308 --> 00:04:24,071 Sí, ciertamente. 84 00:04:29,915 --> 00:04:33,681 Pasajeros del vuelo 317 de Lufthansa en Múnich 85 00:04:33,819 --> 00:04:37,016 inmediatamente para abordar en la puerta 6. 86 00:05:21,367 --> 00:05:23,335 Hola te puedo dar algo hacer por ti? 87 00:05:23,469 --> 00:05:24,094 No, gracias. 88 00:05:24,270 --> 00:05:25,259 Oh, eres americano. 89 00:05:25,371 --> 00:05:26,395 No, soy chino. 90 00:05:27,039 --> 00:05:29,507 Supongo que el autobús está esperando. 91 00:05:29,642 --> 00:05:30,574 No. 92 00:05:30,709 --> 00:05:32,506 Voy a volver. 93 00:05:33,445 --> 00:05:34,377 ¿A dónde va? 94 00:05:34,513 --> 00:05:35,741 Dondequiera que vayas. 95 00:05:35,814 --> 00:05:37,475 ¿Has visto mi empresa? 96 00:05:37,583 --> 00:05:38,447 ¿Quién no? 97 00:05:38,584 --> 00:05:39,551 Creo que ella es realmente aburrida. 98 00:05:39,652 --> 00:05:41,643 ¿Quiere tomar una copa conmigo? 99 00:05:41,720 --> 00:05:43,620 Eso suena bien. 100 00:05:58,604 --> 00:06:00,128 Tengo toda la tarde libre. 101 00:06:00,239 --> 00:06:02,969 Por casualidad vi a mi jefe. 102 00:06:03,175 --> 00:06:04,642 Muy conveniente. 103 00:06:29,535 --> 00:06:31,264 ¡Ya voy! 104 00:07:01,233 --> 00:07:02,291 ¿Qué hay en el vaso? 105 00:07:02,501 --> 00:07:04,492 Es rojo campari... el resto es un secreto. 106 00:07:04,670 --> 00:07:05,796 ¿Secreto? 107 00:07:05,938 --> 00:07:08,498 Ninguno de los afrodisíacos. 108 00:07:09,608 --> 00:07:10,540 ¡Viva! 109 00:07:10,643 --> 00:07:12,076 ¡Viva! 110 00:07:22,554 --> 00:07:25,114 Mi nombre es Dimus Mapas ¿y tú? 111 00:07:25,257 --> 00:07:27,316 Elizabeth... Elizabeth Becker 112 00:07:27,459 --> 00:07:28,983 de Nueva York. 113 00:07:29,128 --> 00:07:30,652 Pero mis amigos me llaman Eli. 114 00:07:30,796 --> 00:07:32,024 ¿Eli? 115 00:07:33,966 --> 00:07:35,934 Eres modelo, me imagino... 116 00:07:36,068 --> 00:07:37,262 ¿Cómo cree que soy modelo? 117 00:07:37,369 --> 00:07:39,599 Bueno... tu cuerpo. 118 00:07:39,705 --> 00:07:41,935 Si el quiere...si necesitas un trabajo. 119 00:07:42,074 --> 00:07:45,202 Me refiero al trabajo... tengo muchos conocidos. 120 00:07:45,311 --> 00:07:46,300 ¿Ayudar a la gente? 121 00:07:46,378 --> 00:07:47,845 Bueno, ¿por qué no? 122 00:07:49,148 --> 00:07:51,582 ¿Puedes oír los latidos de mi corazón? 123 00:07:51,717 --> 00:07:54,015 Es una locura, ven y siéntelo. 124 00:08:08,000 --> 00:08:09,729 Te late. 125 00:08:09,902 --> 00:08:12,063 ¿Es así durante horas? 126 00:08:12,271 --> 00:08:14,000 Acaríciame. 127 00:08:35,728 --> 00:08:37,719 Bésame, Dimus. 128 00:08:40,566 --> 00:08:41,863 ¿Está casado? 129 00:08:41,967 --> 00:08:44,162 Oh, sí, puede, eso dice. 130 00:08:44,303 --> 00:08:45,668 en campo abierto. 131 00:08:45,804 --> 00:08:47,237 Eso es bueno. 132 00:08:47,840 --> 00:08:49,865 ¿Ninguno de ustedes está celoso? 133 00:08:50,008 --> 00:08:52,067 Está mirando a un viejo libertino. 134 00:08:52,177 --> 00:08:53,337 tengo años... 135 00:08:53,445 --> 00:08:56,039 pero soy libre como un pájaro... ¿Está bien? 136 00:08:57,316 --> 00:08:59,375 ¿Cómo te gusta besar mi tónico? 137 00:09:05,924 --> 00:09:07,824 ¿Sabe que ella perdió el avión? 138 00:09:08,060 --> 00:09:08,822 ¿OMS? 139 00:09:09,028 --> 00:09:09,858 Tu esposa. 140 00:09:10,195 --> 00:09:11,389 ¿Qué? 141 00:09:11,730 --> 00:09:13,288 Ella perdió el avión. 142 00:09:13,465 --> 00:09:14,397 ¿Perdió su avión? 143 00:09:14,533 --> 00:09:15,192 ¿La has visto? 144 00:09:15,601 --> 00:09:17,159 Ella nos estaba persiguiendo. 145 00:09:17,336 --> 00:09:19,031 Debe estar de camino a casa. 146 00:09:19,138 --> 00:09:20,537 Creo que dijiste que eras libre como un pájaro. 147 00:09:20,672 --> 00:09:21,263 Date prisa... 148 00:09:21,407 --> 00:09:22,635 ¿Él no cree que ella esté celosa? 149 00:09:22,775 --> 00:09:23,332 ¿Celoso? 150 00:09:23,409 --> 00:09:24,273 Si ella te encuentra aquí, 151 00:09:24,343 --> 00:09:25,310 me cortará en pedazos. 152 00:09:25,377 --> 00:09:26,969 Date prisa... por favor. 153 00:09:27,813 --> 00:09:33,274 Alcibíades... 154 00:09:40,893 --> 00:09:41,860 ¿Dónde está ella? 155 00:09:41,960 --> 00:09:43,222 la vi entrar en tu auto. 156 00:09:43,462 --> 00:09:44,724 Debes haberla traído a casa. 157 00:09:44,863 --> 00:09:45,989 No intentes hacerme el ridículo. 158 00:09:46,131 --> 00:09:47,291 ¿Cómo se atreve a hacerme eso? 159 00:09:47,399 --> 00:09:49,026 justo después de que me vaya? 160 00:09:54,106 --> 00:09:55,903 Hola swinger. 161 00:10:00,746 --> 00:10:02,680 Por favor escúchame. 162 00:10:02,815 --> 00:10:05,045 no quiero escuchar nada explicación! 163 00:10:05,184 --> 00:10:06,708 nunca te perdonaré ¡Qué hiciste! 164 00:10:06,885 --> 00:10:11,185 Taxi... 165 00:10:17,362 --> 00:10:20,627 ¡Maldita sea! 166 00:10:20,766 --> 00:10:23,234 ¡Mira lo que me hiciste! 167 00:10:52,831 --> 00:10:54,230 ¡Perdí la cabeza! 168 00:10:54,366 --> 00:10:56,527 Para bien o para mal, Lo hice. 169 00:10:56,668 --> 00:10:59,432 quiero aprender cosas a su manera. 170 00:11:00,305 --> 00:11:02,170 No necesito Munich para eso. 171 00:11:02,274 --> 00:11:03,332 Le di el billete en el aeropuerto 172 00:11:03,475 --> 00:11:04,737 una joven pareja enamorada. 173 00:11:04,877 --> 00:11:06,572 Estoy en Grecia ahora mismo. 174 00:11:06,678 --> 00:11:08,168 Todavía me encanta. 175 00:11:08,347 --> 00:11:11,145 Tuve un accidente esta tarde con un hombre de mediana edad. 176 00:11:11,250 --> 00:11:12,182 Que obra de arte... 177 00:11:12,251 --> 00:11:14,378 Fue una locura ver cómo pasó. 178 00:11:15,053 --> 00:11:17,988 Tal vez esta sea la primera noche que estoy solo. 179 00:11:18,123 --> 00:11:21,354 quiero irme a dormir... Estoy cerca de Polem. 180 00:12:28,193 --> 00:12:29,387 Hola. 181 00:12:29,695 --> 00:12:31,526 ¿Te importa si me atan�? 182 00:12:31,663 --> 00:12:32,721 Genial. 183 00:12:32,831 --> 00:12:34,230 Dame la bolsa... sin problemas. 184 00:12:40,205 --> 00:12:42,469 Maksi, por favor no hables griego. 185 00:12:53,852 --> 00:12:55,080 ¿Habla inglés? 186 00:12:55,254 --> 00:12:56,016 ¿Y? 187 00:12:56,154 --> 00:12:57,416 ¿Habla inglés? 188 00:12:57,556 --> 00:12:58,750 ¿Habla francés? 189 00:12:58,924 --> 00:13:00,186 Elenika. 190 00:13:00,325 --> 00:13:01,587 ¿Qué es Elenika? 191 00:13:01,760 --> 00:13:02,658 Ella es Elenika. 192 00:13:03,161 --> 00:13:04,628 ¿Solo hablas griego? 193 00:13:04,730 --> 00:13:06,322 Tú... Elenika. 194 00:13:06,465 --> 00:13:07,693 Yo... rock duro. 195 00:13:07,833 --> 00:13:08,822 Es un buen Kuronja. 196 00:13:08,967 --> 00:13:09,763 ¿Rock duro? 197 00:13:09,868 --> 00:13:10,527 Exactamente. 198 00:13:11,336 --> 00:13:13,463 Estoy excitado... ella está lista. 199 00:13:13,605 --> 00:13:14,697 Ella es bastante hermosa, ¿no? 200 00:13:14,806 --> 00:13:16,273 Ya lo sabes. 201 00:13:19,344 --> 00:13:21,539 Oye, ¿quieres? haciendo el amor con Maks? 202 00:13:21,680 --> 00:13:23,375 ¿Elenika y el Hard Rock? 203 00:13:23,515 --> 00:13:25,244 Exactamente Hard Rock y te encanta. 204 00:13:25,384 --> 00:13:26,146 Eso es bueno. 205 00:13:26,285 --> 00:13:27,274 Es el paraíso, chico. 206 00:13:27,419 --> 00:13:28,477 Ella lo hará. 207 00:13:28,620 --> 00:13:29,279 Ella está lista. 208 00:13:29,388 --> 00:13:30,184 ¿Lo intentamos? 209 00:13:30,322 --> 00:13:31,414 Podemos conseguir una patada por el intento. 210 00:13:31,523 --> 00:13:32,922 ¿Por qué no preguntarle a ella primero? 211 00:13:33,058 --> 00:13:33,922 ¿Por qué preguntarle a la casa? 212 00:13:34,526 --> 00:13:36,323 Tal vez se rompa cuando beba. 213 00:13:36,461 --> 00:13:36,984 ¿Beber? 214 00:13:37,129 --> 00:13:37,959 ¿Bebiendo Hard Rock? 215 00:13:38,063 --> 00:13:38,995 ¿Qué te dije? 216 00:13:39,131 --> 00:13:39,722 Ella está lista. 217 00:13:39,865 --> 00:13:42,231 No hagamos esperar a la dama. 218 00:15:01,546 --> 00:15:03,776 Está bien, tú ganas... está bien. 219 00:15:04,282 --> 00:15:05,374 Déjame ir. 220 00:15:05,517 --> 00:15:06,882 Los necesito chicos por un buen rato. 221 00:15:06,985 --> 00:15:08,816 Ella habla inglés. 222 00:16:02,474 --> 00:16:05,466 D�emse, ¿qué pasó? 223 00:16:06,344 --> 00:16:08,744 Nada, querida... absolutamente nada. 224 00:16:08,914 --> 00:16:10,404 ¿Qué estabas mirando? 225 00:16:10,515 --> 00:16:11,846 Tiene mala pinta. 226 00:16:15,554 --> 00:16:20,423 Cielos... D�emse, cierra los ojos. 227 00:16:21,293 --> 00:16:22,385 ponerse ropa 228 00:16:22,527 --> 00:16:23,926 en tu cuerpo desvergonzado. 229 00:16:24,062 --> 00:16:26,030 ¿Nunca has visto un par de tetas? 230 00:16:26,531 --> 00:16:28,658 ¿Qué idioma...hippie? 231 00:16:28,800 --> 00:16:30,700 Debe ser una hippie. 232 00:16:30,869 --> 00:16:32,928 ¡Eche un vistazo, señor! 233 00:16:33,071 --> 00:16:35,596 D�emse, te dije que cerraras los ojos. 234 00:16:36,274 --> 00:16:40,040 Respira, mira... 235 00:16:41,246 --> 00:16:42,144 Mira... 236 00:16:42,280 --> 00:16:43,713 Ver el cielo. 237 00:16:43,849 --> 00:16:45,646 Jovencita, salga de aquí... 238 00:16:45,784 --> 00:16:47,081 o llamar a la policía. 239 00:16:47,219 --> 00:16:49,744 Hola, cariño... hola. 240 00:16:53,258 --> 00:16:54,589 Hola... 241 00:17:32,130 --> 00:17:33,859 Espero que aparezca la gadura. 242 00:17:33,932 --> 00:17:34,796 La matarán. 243 00:17:34,866 --> 00:17:37,232 Y quiero que lo encuentren maldito auto. 244 00:18:43,602 --> 00:18:46,503 Oye, mira... aquí está el auto. 245 00:18:53,345 --> 00:18:55,438 Dejó la llave en ellos. 246 00:18:56,247 --> 00:18:57,509 Señores... 247 00:18:57,615 --> 00:19:00,049 Debes saber que no puedes para aparcar aquí. 248 00:19:00,151 --> 00:19:01,311 ¿Qué quiere este idiota? 249 00:19:01,453 --> 00:19:04,616 Jerk dice donde estacionaste Dice "no hay estacionamiento". 250 00:19:04,756 --> 00:19:07,919 Y te costará 1000 dracmas. 251 00:19:08,059 --> 00:19:12,052 Y por un idiota te costará otros 1000 dracmas. 252 00:19:12,197 --> 00:19:14,597 En total 2000 dracmas. 253 00:19:14,733 --> 00:19:15,893 ¿2000 dracmas? 254 00:19:15,934 --> 00:19:18,027 Oh, por tu insolencia 255 00:19:18,236 --> 00:19:20,500 hay un precio especial 256 00:19:20,638 --> 00:19:22,071 de 3000 dracmas. 257 00:19:22,207 --> 00:19:24,334 Cuanto más hablamos, más cuesta... genial. 258 00:19:24,442 --> 00:19:26,171 Tu amigo tiene mucha suerte. 259 00:19:26,311 --> 00:19:27,676 Si le pongo la mano a esa puta 260 00:19:27,812 --> 00:19:29,040 Voy a retirar todo esto para devolverlo. 261 00:19:29,180 --> 00:19:30,545 Lo tomaron en especie. 262 00:19:33,651 --> 00:19:36,518 Y así, en el segundo día de esta odisea 263 00:19:36,621 --> 00:19:39,454 todo fue como antes 264 00:19:39,591 --> 00:19:41,821 excepto por el maravilloso ambiente. 265 00:19:42,560 --> 00:19:44,926 Por cierto, un par de guerrilleros intentaron 266 00:19:45,063 --> 00:19:47,930 para violarme, pero gritaron 267 00:19:48,033 --> 00:19:50,160 después de mi golpe de �ismo. 268 00:19:50,468 --> 00:19:51,628 Pobres chicos. 269 00:19:51,803 --> 00:19:53,771 ¿Por qué todo el mundo es tan sexualmente inmaduro? 270 00:19:53,872 --> 00:19:55,965 ¿Por qué son siempre tan simples? 271 00:19:56,274 --> 00:19:58,174 ¿Tiene que serlo? ¿Es tan importante? 272 00:19:58,310 --> 00:20:00,437 ¿Por qué no puede ser natural? 273 00:21:25,396 --> 00:21:26,658 Hola. 274 00:21:27,098 --> 00:21:28,656 Tenía hambre, no puedo evitarlo. Me contengo. 275 00:21:28,833 --> 00:21:29,765 La sopa es buena. 276 00:21:29,901 --> 00:21:30,595 ¿Qué está haciendo? 277 00:21:30,702 --> 00:21:31,293 ¿Caíste del cielo? 278 00:21:31,469 --> 00:21:32,333 Desde el espacio. 279 00:21:32,437 --> 00:21:33,768 Espero que hayas tenido una agradable caída. 280 00:21:33,905 --> 00:21:34,667 Lo siento. 281 00:21:34,773 --> 00:21:35,762 No quise molestarte... 282 00:21:35,874 --> 00:21:37,205 Pero ustedes dos realmente estás haciendo algo bueno. 283 00:21:37,308 --> 00:21:39,242 Realmente disfrutan el uno del otro. 284 00:21:39,410 --> 00:21:40,570 Eso espero. 285 00:21:40,645 --> 00:21:42,806 como se veia mientras nos mirabas? 286 00:21:42,947 --> 00:21:44,005 ¿Qué dice? 287 00:21:44,149 --> 00:21:45,173 Parece gracioso. 288 00:21:45,316 --> 00:21:45,975 ¿Por qué? 289 00:21:46,117 --> 00:21:47,607 Siempre pensé que me vigilarían como otras personas hacen el amor 290 00:21:47,752 --> 00:21:48,548 enciende... 291 00:21:48,686 --> 00:21:49,618 Creo que cometí un error. 292 00:21:49,721 --> 00:21:50,585 ¿Quieres probarlo? 293 00:21:50,755 --> 00:21:51,414 No. 294 00:21:51,589 --> 00:21:53,216 Quizás aprenda algunos trucos. 295 00:22:04,802 --> 00:22:06,599 ¿Hay alojamiento para esta noche? 296 00:22:06,704 --> 00:22:09,002 Pensé que me quedaría aquí si pudiera. 297 00:22:09,774 --> 00:22:10,706 No hay nada en contra. 298 00:22:10,775 --> 00:22:12,538 Por supuesto, si no te importa. 299 00:23:11,302 --> 00:23:12,291 ¿Él la ama? 300 00:23:12,437 --> 00:23:12,994 Por supuesto... 301 00:23:13,104 --> 00:23:14,935 Si no la amara, no lo haría le hizo el amor. 302 00:23:15,039 --> 00:23:15,835 No sé. 303 00:23:15,940 --> 00:23:17,635 ¿La conoce desde hace mucho tiempo? 304 00:23:17,742 --> 00:23:19,004 Tres días enteros. 305 00:23:22,113 --> 00:23:24,274 ¿No crees que estás enamorado? y otras chicas? 306 00:23:24,482 --> 00:23:25,881 Los amo a todos. 307 00:23:26,017 --> 00:23:27,177 Ah... 308 00:23:48,806 --> 00:23:50,296 Bebé, te quiero ahora. 309 00:23:50,441 --> 00:23:53,239 Necesito orinar... cariño, espera. 310 00:23:54,979 --> 00:23:57,607 El pequeño seguirá listo. 311 00:23:58,616 --> 00:24:00,311 Me uniré a ti. 312 00:24:17,101 --> 00:24:18,830 ¿No dijiste que sí también? ¿Tiene que orinar? 313 00:24:18,937 --> 00:24:20,234 Tengo una intención. 314 00:24:22,674 --> 00:24:24,869 Oye, no eres tímido, ¿verdad? 315 00:24:25,043 --> 00:24:26,135 ¿I? 316 00:24:29,547 --> 00:24:32,038 No tiene sentido ser tímido hacia algo que es natural. 317 00:24:32,283 --> 00:24:34,774 Lo haces a tu manera, y yo en el mío. 318 00:24:42,560 --> 00:24:43,925 Después de usted, señorita. 319 00:24:44,062 --> 00:24:45,552 Gracias, señor. 320 00:24:56,107 --> 00:24:58,371 ¿Seguramente no te importa lo que estoy haciendo, cariño? 321 00:24:58,476 --> 00:25:00,410 Por supuesto que no. 322 00:29:24,275 --> 00:29:25,469 Hola. 323 00:29:25,910 --> 00:29:27,138 ¿Qué está haciendo allí? 324 00:29:27,278 --> 00:29:29,109 Estoy acostado aquí... ¿quién eres tú? 325 00:29:29,347 --> 00:29:30,905 ¿Qué opinas? 326 00:29:31,048 --> 00:29:32,777 ¿Alguna buena idea? 327 00:29:32,917 --> 00:29:34,578 Acabo de salir... ¿qué quiere? 328 00:29:34,719 --> 00:29:36,311 U�i... Me hace gracia tu visita. 329 00:29:39,023 --> 00:29:40,547 ¿Quiere un cigarrillo? 330 00:29:40,691 --> 00:29:41,749 Son míos. 331 00:29:41,926 --> 00:29:42,915 ¿Y? 332 00:29:48,633 --> 00:29:50,430 ¿Me llevará a un crucero? 333 00:29:50,534 --> 00:29:54,026 No como mucho... 334 00:29:54,171 --> 00:29:56,139 No creo que necesite una mujer a bordo. 335 00:29:56,273 --> 00:29:57,865 No hay problema... 336 00:30:00,478 --> 00:30:04,175 Si no se dan prisa, buscarán otro barco. 337 00:30:04,382 --> 00:30:07,283 Queremos apostar que lo hará. recibir a bordo? 338 00:30:12,556 --> 00:30:14,547 Te lo advierto... Es un bastardo. 339 00:30:14,725 --> 00:30:16,716 Y tú no eres nadie. 340 00:30:16,861 --> 00:30:19,295 Vale, es difícil encontrar un buen crucero. 341 00:30:22,133 --> 00:30:23,691 ¿Puede cocinar? 342 00:30:24,001 --> 00:30:25,059 No. 343 00:30:25,403 --> 00:30:27,598 ¿No hace preguntas estúpidas? 344 00:34:04,188 --> 00:34:05,780 Supongo que tiene un nombre. 345 00:34:05,923 --> 00:34:08,016 Bárbara... así me presento. 346 00:34:08,158 --> 00:34:10,023 Se suponía que debía trabajar en Munich. 347 00:34:10,127 --> 00:34:11,924 ¿Quién quiere trabajar a los 19? 348 00:34:12,062 --> 00:34:13,029 Así que me escapé. 349 00:34:13,164 --> 00:34:15,496 Los viejos me hicieron mal 350 00:34:15,633 --> 00:34:17,498 así que crecí un poco loco. 351 00:34:18,903 --> 00:34:20,370 Cuéntame algo sobre ti. 352 00:34:22,973 --> 00:34:24,838 Toma... toma una copa. 353 00:34:26,744 --> 00:34:29,008 Entonces, ¿cuál es la historia de tu vida? 354 00:34:34,952 --> 00:34:37,420 Mi nombre es Tom... tengo 28 años. 355 00:34:37,588 --> 00:34:40,250 Vivo con un amigo en Purais. 356 00:34:41,091 --> 00:34:43,719 soy corresponsal extranjero agencias de noticias. 357 00:34:43,827 --> 00:34:45,795 Paso mucho tiempo en mi barco 358 00:34:45,896 --> 00:34:47,887 no hacer nada. 359 00:34:47,965 --> 00:34:50,331 Mi padre goza de buena salud. 360 00:34:50,434 --> 00:34:52,595 Mi madre no está bien. 361 00:34:54,104 --> 00:34:56,129 ¿Cuántas chicas hay�? 362 00:34:56,273 --> 00:34:57,763 Ninguno en este momento. 363 00:34:58,409 --> 00:35:00,468 ¿Cuantos tuviste? 364 00:35:01,745 --> 00:35:03,679 No soy bueno en estadística. 365 00:35:03,781 --> 00:35:04,748 Acerca de. 366 00:35:04,848 --> 00:35:06,008 ¿Por qué querría saberlo? 367 00:35:06,083 --> 00:35:08,051 Siempre tengo curiosidad. 368 00:35:08,585 --> 00:35:11,019 Él quiere decir que nunca lo hiciste llevó a una chica a la cama? 369 00:35:11,121 --> 00:35:12,679 ¿Crees que soy una especie de "tipo"? 370 00:35:12,823 --> 00:35:13,983 Eso. 371 00:35:14,491 --> 00:35:15,822 Lo siento, eso no es cierto. 372 00:35:15,959 --> 00:35:17,256 ¿Se está masturbando? 373 00:35:17,361 --> 00:35:18,385 Eh... 374 00:35:18,529 --> 00:35:19,962 Entonces eres un idiota. 375 00:35:20,097 --> 00:35:21,189 Y eres inmoral. 376 00:35:21,365 --> 00:35:22,696 No estés tan seguro... No lo estoy. 377 00:35:23,233 --> 00:35:24,962 No estoy seguro de quién soy realmente. 378 00:35:25,069 --> 00:35:26,559 ni siquiera estoy seguro significa ser inmoral. 379 00:35:26,670 --> 00:35:27,659 Y no me importa. 380 00:35:27,805 --> 00:35:29,670 Lo que está haciendo ahora huele bien. 381 00:35:30,140 --> 00:35:31,198 Gracias. 382 00:35:32,910 --> 00:35:36,243 No te excedas. 383 00:35:37,514 --> 00:35:39,277 ¿Probaré algunos? 384 00:35:51,762 --> 00:35:53,286 ¿A veces lo haces? 385 00:35:53,397 --> 00:35:55,228 ¿No te sientes solo? 386 00:35:55,332 --> 00:35:56,424 No estoy solo ahora. 387 00:35:56,533 --> 00:35:58,524 Tienes razón... no estás solo. 388 00:36:14,151 --> 00:36:16,312 Tenga cuidado, la plataforma está resbaladiza. 389 00:36:16,453 --> 00:36:17,784 Bárbara... 390 00:36:18,122 --> 00:36:21,683 Bárbara, te estoy hablando a ti. 391 00:36:22,726 --> 00:36:24,489 ¿Me está hablando? 392 00:36:25,095 --> 00:36:26,323 Por supuesto, ¿con quién más? 393 00:36:26,430 --> 00:36:27,920 ¿Quién dice que mi nombre es Bárbara? 394 00:36:28,065 --> 00:36:29,293 Bárbara es el nombre que dijiste. 395 00:36:29,466 --> 00:36:30,660 Oh sí... uno de ellos. 396 00:36:30,768 --> 00:36:32,702 ¿No dirá que estoy borracho? 397 00:36:32,770 --> 00:36:33,600 No... simplemente no. 398 00:36:33,671 --> 00:36:34,899 ¿Crees que estoy loco? 399 00:36:35,005 --> 00:36:35,994 Un poco. 400 00:36:36,140 --> 00:36:39,109 Me pregunto... ¿se están volviendo solitarios y ¿Prohibido conducir juntos? 401 00:36:39,543 --> 00:36:41,272 ¿Cree que estoy desnudo? 402 00:37:13,711 --> 00:37:14,871 Eres realmente genial. 403 00:37:15,012 --> 00:37:16,946 Estás aún mejor en tu yate. 404 00:37:17,648 --> 00:37:20,446 Y tengo una chica hermosa en la cabaña. 405 00:37:20,551 --> 00:37:22,416 ¿Qué planea hacer esta noche? 406 00:37:22,553 --> 00:37:25,613 ¿Realmente piensa? para poder dormir? 407 00:37:26,323 --> 00:37:27,756 ¿Hay mosquitos aquí? 408 00:37:27,958 --> 00:37:29,152 No. 409 00:37:30,527 --> 00:37:32,586 ¿No quieres ayuda? 410 00:37:32,729 --> 00:37:35,197 ¿Vendrá y me besará? buenas noches�? 411 00:37:35,366 --> 00:37:36,833 Se espera que usted haga eso. 412 00:37:36,967 --> 00:37:38,696 No tengo que hacer eso. 413 00:37:38,802 --> 00:37:41,600 Se espera que las mujeres sean expertos para tal cosa. 414 00:37:41,738 --> 00:37:43,968 Creo que él debería saber eso�. 415 00:43:09,533 --> 00:43:11,524 Sabes, creo que estoy enamorado. 416 00:43:11,668 --> 00:43:12,896 ¿Crees que no estás seguro? 417 00:43:13,036 --> 00:43:14,697 ¿Cómo puedo estar seguro? 418 00:44:50,200 --> 00:44:52,430 A veces las cosas suceden por sí solas. 419 00:44:52,569 --> 00:44:53,593 En una isla griega, 420 00:44:53,770 --> 00:44:55,237 Conocí a un hombre maravilloso. 421 00:44:55,372 --> 00:44:58,102 Su nombre es Tom... es guapo y gentil. 422 00:44:58,208 --> 00:45:00,233 Me siento cómodo cuando estoy con él. 423 00:45:00,310 --> 00:45:01,174 Todavía no lo sé... 424 00:45:01,278 --> 00:45:02,506 ¿Es porque estoy enamorado? 425 00:45:02,612 --> 00:45:04,773 o porque hace muy bien el amor. 426 00:45:05,982 --> 00:45:07,506 Pero después de todo, ¿cuál es la diferencia? 427 00:45:07,617 --> 00:45:09,482 si estoy realmente enamorado? 428 00:45:09,653 --> 00:45:11,143 Si no, ¿y qué? 429 00:45:11,288 --> 00:45:14,086 Pero soy feliz todos los días. 430 00:45:14,224 --> 00:45:15,714 Estos días descubrí algo nuevo. 431 00:45:15,859 --> 00:45:17,986 No queda nada después de la espuma. 432 00:47:29,526 --> 00:47:31,824 Para este tiempo 433 00:47:31,895 --> 00:47:32,691 realizado en Grecia 434 00:47:32,796 --> 00:47:34,024 todavía no hemos hecho nada. 435 00:47:34,097 --> 00:47:35,394 Sólo algunos problemas a nuestro alrededor 436 00:47:35,498 --> 00:47:36,294 como esa chica de ahí. 437 00:47:36,366 --> 00:47:37,264 La llamas perra... 438 00:47:37,367 --> 00:47:39,198 ¿Importa? ella es una perra, así es como yo también la llamo. 439 00:47:39,235 --> 00:47:40,395 prefiero estar solo 440 00:47:40,470 --> 00:47:42,370 pero estar con gente así. 441 00:47:42,539 --> 00:47:43,870 Sí, tal vez... pero el tiempo pasa. 442 00:47:45,809 --> 00:47:46,833 ¿Sabes lo que necesito? 443 00:47:46,943 --> 00:47:47,967 Nada... me tienes. 444 00:47:48,044 --> 00:47:49,136 Necesito gafas. 445 00:47:49,312 --> 00:47:51,280 Bueno, puede encontrarlos en todas partes. 446 00:47:51,881 --> 00:47:52,404 Allí... 447 00:47:52,515 --> 00:47:52,947 ¿Dónde? 448 00:47:53,016 --> 00:47:53,505 Al Tramond. 449 00:47:53,583 --> 00:47:54,140 Te estoy esperando. 450 00:47:54,250 --> 00:47:54,944 Toma todo esto. 451 00:47:55,018 --> 00:47:55,575 Lo intentaré... 452 00:47:55,685 --> 00:47:58,051 Oye, no soy un idiota... 453 00:48:01,658 --> 00:48:04,126 Oye, necesito gafas de sol. 454 00:48:04,227 --> 00:48:06,491 no deberías esconderte esos hermosos ojos. 455 00:48:06,663 --> 00:48:08,096 Gracias. 456 00:48:10,200 --> 00:48:11,827 No, ese no es mi estilo. 457 00:48:11,968 --> 00:48:13,458 ¿Qué opinas de estos blancos? 458 00:48:14,170 --> 00:48:15,797 ¿Que no me quedan grandes? 459 00:48:15,972 --> 00:48:17,496 Estos son perfectos. 460 00:48:17,974 --> 00:48:18,838 Ahora mira... 461 00:48:18,975 --> 00:48:20,636 Sí... ¿cuánto cuestan estos? 462 00:48:20,777 --> 00:48:22,711 Son gratis para ti. 463 00:48:22,879 --> 00:48:25,211 Tengo algo más para ti. 464 00:48:25,982 --> 00:48:27,210 Eso es para ti. 465 00:48:27,317 --> 00:48:27,908 No... 466 00:48:28,017 --> 00:48:28,711 Por favor, debes hacerlo. 467 00:48:28,818 --> 00:48:29,546 Por favor, debes hacerlo. 468 00:48:29,619 --> 00:48:30,210 No puedo. 469 00:48:30,320 --> 00:48:32,948 Sí, puedes... por favor. 470 00:48:36,893 --> 00:48:38,360 Los griegos a veces son agresivos. 471 00:48:38,461 --> 00:48:39,189 ¿Lo son? 472 00:48:39,329 --> 00:48:40,125 Él era bueno. 473 00:48:40,230 --> 00:48:41,822 Me dio �al. 474 00:48:41,931 --> 00:48:43,125 Se negó a aceptar el dinero. 475 00:48:43,233 --> 00:48:44,598 Ni siquiera cobró por las gafas. 476 00:48:45,068 --> 00:48:46,160 Oye... 477 00:48:47,036 --> 00:48:47,934 ¡Hola! 478 00:48:48,071 --> 00:48:48,696 ¡Hola! 479 00:48:48,805 --> 00:48:50,432 ¿Viene a la fiesta esta noche? 480 00:48:50,540 --> 00:48:51,370 No lo sé todavía. 481 00:48:51,474 --> 00:48:53,965 Vamos... te enseñaré a tocar sirtaki. 482 00:48:54,110 --> 00:48:55,475 Lo pensaré. 483 00:49:03,286 --> 00:49:04,947 no creo que debería Esta noche iré a una fiesta. 484 00:49:05,054 --> 00:49:06,214 ¿No es así? 485 00:49:10,994 --> 00:49:12,552 ¿Y si tengo ganas? 486 00:49:12,662 --> 00:49:14,391 ¿te gusta ese chico? 487 00:49:18,635 --> 00:49:20,000 Hablaremos más sobre eso. 488 00:49:20,103 --> 00:49:21,730 saber mañana. 489 00:49:36,319 --> 00:49:37,479 Tomas notas sobre todos 490 00:49:37,620 --> 00:49:39,053 el chico con el que estabas. 491 00:49:39,189 --> 00:49:40,213 Sí. 492 00:49:40,623 --> 00:49:41,885 Déjame tener uno. 493 00:49:42,025 --> 00:49:44,550 Todos se vuelven locos cuando lo consiguen... 494 00:49:44,861 --> 00:49:46,419 Eres realmente horrible. 495 00:49:46,729 --> 00:49:49,197 No... realmente no estoy diciendo que tú seas... 496 00:49:49,365 --> 00:49:51,257 Estoy realmente confundido. 497 00:49:51,567 --> 00:49:53,728 Creo que estás loco. 498 00:49:54,001 --> 00:49:55,263 ¿Eh? 499 00:49:57,640 --> 00:49:59,107 Él planea usar este "al" 500 00:49:59,209 --> 00:50:00,403 para el griego esta noche? 501 00:50:00,510 --> 00:50:02,171 Si es bueno, ¿por qué no? 502 00:50:11,220 --> 00:50:12,118 Tom... 503 00:50:12,922 --> 00:50:14,913 Tom, ven aquí... rápido. 504 00:50:15,058 --> 00:50:16,116 Ah... 505 00:50:17,927 --> 00:50:19,394 Ver con una mano. 506 00:50:19,529 --> 00:50:21,224 Tienes un marinero. 507 00:51:13,549 --> 00:51:15,176 Ven a bailar. 508 00:51:15,318 --> 00:51:16,114 Ah, por supuesto. 509 00:51:16,286 --> 00:51:17,947 Ven... vamos a intentarlo. 510 00:51:18,087 --> 00:51:19,384 No... no estoy para eso. 511 00:51:19,522 --> 00:51:20,784 En ese caso, sólo mira. 512 00:52:06,636 --> 00:52:07,967 ¿Sabes que? 513 00:52:08,104 --> 00:52:09,469 Oye hombre... ¡mira! 514 00:52:12,475 --> 00:52:14,170 Que me condenen... es ella. 515 00:52:15,078 --> 00:52:17,205 Leeremos la lección en casa. 516 00:52:17,447 --> 00:52:18,471 Más tarde. 517 00:52:32,295 --> 00:52:33,956 Ya has bebido suficiente. 518 00:52:34,197 --> 00:52:35,755 Piensa�? Entonces me lo beberé todo. 519 00:52:35,865 --> 00:52:37,298 Vamos... estoy aburrido. 520 00:52:37,466 --> 00:52:38,091 Vamos a jugar. 521 00:52:38,234 --> 00:52:39,633 No me gusta este lugar... separémonos. 522 00:52:39,769 --> 00:52:40,463 Vamos a jugar. 523 00:52:40,603 --> 00:52:41,433 Me detengo con esto. 524 00:52:41,571 --> 00:52:42,595 Vale, entonces, a cada uno lo suyo. 525 00:53:18,675 --> 00:53:20,768 Ya veo... ella también te canceló. 526 00:53:20,910 --> 00:53:21,740 Bueno, ¿qué? 527 00:53:21,878 --> 00:53:22,867 Ella siempre gana, ¿verdad? 528 00:53:23,046 --> 00:53:24,240 Ella tiene armas. 529 00:53:24,480 --> 00:53:26,471 Su cuerpo te hace querer es un tonto... ¿no? 530 00:53:26,616 --> 00:53:28,743 No puede decir que valga 3.000 dracmas, eso es demasiado. 531 00:53:28,885 --> 00:53:29,852 Pequeño ladrón. 532 00:53:30,019 --> 00:53:30,917 Eso... 533 00:53:31,020 --> 00:53:32,146 Sin embargo, todo depende... 534 00:53:32,322 --> 00:53:33,482 Eso no es mucho si es una profesional. 535 00:53:33,623 --> 00:53:35,022 Ofrecemos una chica caliente. 536 00:53:35,124 --> 00:53:36,682 Para el sexo oral 537 00:53:37,260 --> 00:53:39,285 es un verdadero experto. 538 00:53:40,329 --> 00:53:41,887 Lo siento. 539 00:53:55,978 --> 00:53:56,945 Ella se fue. 540 00:53:57,180 --> 00:53:57,942 ¿A dónde fue? 541 00:53:58,081 --> 00:53:58,843 Yo diría que son 542 00:53:59,015 --> 00:54:00,573 fue a hacer el amor. 543 00:54:00,683 --> 00:54:02,048 ¿Sabes lo que eso significa? 544 00:54:02,185 --> 00:54:03,277 No...gracias. 545 00:54:19,202 --> 00:54:20,294 Toda la vida es amor. 546 00:54:20,470 --> 00:54:21,437 Toda vida debe ser amada. 547 00:54:21,604 --> 00:54:23,265 Sin amor no hay vida. 548 00:54:23,406 --> 00:54:24,930 Deberíamos amarnos cuando ya estemos aquí. 549 00:54:25,107 --> 00:54:25,937 No. 550 00:54:26,042 --> 00:54:26,906 El amor lo es todo. 551 00:54:27,043 --> 00:54:28,203 No. 552 00:55:06,616 --> 00:55:08,345 Toma, dáselo a tus socios. 553 00:55:08,551 --> 00:55:09,575 ¿Qué dijiste? 554 00:55:09,686 --> 00:55:11,779 3000 dracmas es mucho para uno... 555 00:55:11,887 --> 00:55:13,149 ¿Qué 3000 dracmas? 556 00:55:13,256 --> 00:55:14,484 No juegues conmigo maldita cosa. 557 00:55:14,554 --> 00:55:15,956 Sabes a qué me refiero, querida. 558 00:55:16,092 --> 00:55:17,457 ¿Qué clase de tontería es esta? 559 00:55:17,660 --> 00:55:18,922 Eso es todo. 560 00:56:19,321 --> 00:56:20,780 Hola. 561 00:56:23,793 --> 00:56:25,317 ¿No quiere beber otro? 562 00:56:25,528 --> 00:56:26,460 ¿Por qué no? 563 00:59:06,121 --> 00:59:07,918 Me alegro que hayas vuelto. 564 00:59:10,526 --> 00:59:12,858 No he dejado de pensar en ti. 565 00:59:13,095 --> 00:59:15,996 ¿Por qué me mira fijamente? 566 00:59:18,167 --> 00:59:19,998 Tom... bésame. 567 00:59:20,469 --> 00:59:22,027 ¿No quiere? 568 00:59:22,538 --> 00:59:23,630 Vamos. 569 00:59:28,811 --> 00:59:30,972 ¿A qué juego está jugando conmigo? 570 00:59:31,080 --> 00:59:33,674 No es un juego... Estoy enamorado de ti. 571 00:59:33,816 --> 00:59:36,512 Pero no quiero que me malinterprete. 572 00:59:36,652 --> 00:59:37,778 ¿Él entiende�? 573 00:59:37,920 --> 00:59:38,682 No. 574 00:59:38,821 --> 00:59:41,187 Tom... tengo un problema. 575 00:59:41,324 --> 00:59:42,382 ¿Qué tipo? 576 00:59:42,558 --> 00:59:43,354 Conmigo mismo. 577 00:59:43,492 --> 00:59:44,618 Lo entendí. 578 00:59:46,028 --> 00:59:47,962 ¿Realmente no lo entiendes�? 579 00:59:48,063 --> 00:59:49,826 No me entiendes en absoluto. 580 00:59:49,965 --> 00:59:50,863 No. 581 00:59:51,000 --> 00:59:52,297 No soy lo que él piensa. 582 00:59:53,802 --> 00:59:57,169 Te acostaste con un griego, ¿no? 583 00:59:58,507 --> 01:00:00,065 Sí... sí, lo hice. 584 01:00:00,343 --> 01:00:01,901 ¿Por qué volviste? 585 01:00:02,211 --> 01:00:03,473 No sé. 586 01:00:03,646 --> 01:00:05,637 ¿Por qué no puede aceptarme? como soy? 587 01:00:05,815 --> 01:00:07,680 Ni siquiera sé quién eres. 588 01:00:07,850 --> 01:00:09,545 Yo tampoco. 589 01:00:09,685 --> 01:00:11,050 Estoy tratando de averiguarlo. 590 01:00:11,187 --> 01:00:14,020 Pero en cualquier caso No soy lo que él piensa. 591 01:00:14,990 --> 01:00:18,790 Aún no me has besado... ¿No quieres eso? 592 01:00:18,928 --> 01:00:20,088 ¿Qué tengo que perder? 593 01:00:20,229 --> 01:00:22,163 Tom, ¿qué quieres? 594 01:00:41,917 --> 01:00:43,509 Te dije la verdad. 595 01:00:43,686 --> 01:00:45,779 Sabes, debería estar en Munich, 596 01:00:45,921 --> 01:00:47,821 pero aquí en la playa está mi mundo. 597 01:00:47,957 --> 01:00:49,788 ¿Cómo es que es un salario griego? se convirtió en tu mundo. 598 01:00:49,925 --> 01:00:51,688 Estoy contigo y es mi mundo. 599 01:00:53,696 --> 01:00:55,687 ¿Qué tiene de interesante yo? 600 01:00:55,965 --> 01:00:58,024 Me gusta como piensa... tu cuerpo... 601 01:00:58,167 --> 01:00:59,065 tus obras. 602 01:00:59,235 --> 01:01:01,260 Te vuelves loco cuando te enojas conmigo. 603 01:01:01,370 --> 01:01:02,632 Esto me hace sentir tan miserable. 604 01:01:02,771 --> 01:01:03,795 ¿Me equivoqué al irme? 605 01:01:03,939 --> 01:01:04,837 No creo que lo seas. 606 01:01:05,007 --> 01:01:06,133 Como si algo empezara a crecer. 607 01:01:06,308 --> 01:01:07,468 Quizás no. 608 01:01:11,247 --> 01:01:13,078 Quítate la blusa. 609 01:01:13,249 --> 01:01:14,147 ¿Qué? 610 01:01:14,316 --> 01:01:15,715 Quítatela. 611 01:01:34,937 --> 01:01:36,165 ¿Ocurre algo? 612 01:01:36,271 --> 01:01:37,636 ¿Preferirías quitártelo? 613 01:01:41,977 --> 01:01:43,376 ¿Y ahora qué? 614 01:01:44,046 --> 01:01:45,570 Toca tus senos. 615 01:01:45,748 --> 01:01:46,544 ¿Pero por qué? 616 01:01:46,682 --> 01:01:47,910 Porque pregunté. 617 01:01:49,452 --> 01:01:50,817 ¿Piensas así? 618 01:01:50,953 --> 01:01:52,614 Acarícialos. 619 01:01:56,425 --> 01:01:58,086 Es tu primera vez, ¿no? 620 01:01:58,260 --> 01:01:59,420 No debería... ¿por qué? 621 01:02:01,063 --> 01:02:02,860 Ahora dime cómo se siente. 622 01:02:02,998 --> 01:02:04,329 Cálido... bueno. 623 01:02:05,034 --> 01:02:07,366 Toca los pezones con los dedos. 624 01:02:10,806 --> 01:02:11,898 ¿Esto te emociona? 625 01:02:12,007 --> 01:02:12,871 Eso. 626 01:02:13,242 --> 01:02:15,369 Supongo que lo eres a menudo emocionado como ahora. 627 01:02:15,478 --> 01:02:17,105 Sí, a veces. 628 01:02:35,497 --> 01:02:36,896 Tom... bésame. 629 01:02:37,099 --> 01:02:37,929 No... todavía no. 630 01:02:38,134 --> 01:02:39,260 ¿Por qué? 631 01:02:39,368 --> 01:02:40,426 ¿Eso te excitará? 632 01:02:55,084 --> 01:02:56,676 ¿Esto funciona para otros? 633 01:02:56,819 --> 01:02:57,911 ¿Qué otros? 634 01:02:58,053 --> 01:02:59,247 Para aquellos con quienes se acuesta. 635 01:02:59,421 --> 01:03:00,718 ¿qué significa eso? ¿Qué quiere decir? 636 01:03:01,190 --> 01:03:03,784 Tu aventura con una bailarina griega. 637 01:03:04,326 --> 01:03:05,486 ¿Crees que soy una puta? 638 01:03:05,861 --> 01:03:07,192 Me voy. 639 01:03:07,363 --> 01:03:08,387 ¿Por qué me deja ahora? 640 01:03:08,497 --> 01:03:09,429 No tengo que hacer esto. 641 01:03:09,565 --> 01:03:11,192 Entonces pregúntame... No tengo ningún secreto. 642 01:03:11,300 --> 01:03:12,164 Así que ocúpate de tus propios asuntos. 643 01:03:12,301 --> 01:03:13,893 Entonces sé un idiota 644 01:03:14,036 --> 01:03:15,367 quien necesita un profesional y recoge uno. 645 01:03:16,071 --> 01:03:17,333 Vestirse. Te llevaré de regreso. 646 01:03:17,473 --> 01:03:19,464 Oh, no te metas en problemas. Estás muy ocupado. 647 01:03:20,709 --> 01:03:24,076 Tom, ¿cuál es tu número de teléfono? 648 01:03:24,213 --> 01:03:25,942 Me encontrará en la guía telefónica. 649 01:03:26,482 --> 01:03:28,382 Por eso eres un tonto. 650 01:03:30,085 --> 01:03:32,747 Se acabó... Tom se ha ido. 651 01:03:33,055 --> 01:03:34,613 Adiós, corazón mío. 652 01:03:34,757 --> 01:03:36,520 Era demasiado bueno para durar. 653 01:03:36,659 --> 01:03:39,093 Así que aquí estoy otra vez sola. 654 01:03:39,228 --> 01:03:42,527 estoy tan herido y el orgullo no me ayuda. 655 01:03:43,599 --> 01:03:46,124 Si me hubiera quedado con Tom sería como un sueño. 656 01:03:46,268 --> 01:03:47,826 En la isla... en el barco... 657 01:03:47,970 --> 01:03:50,871 Era tan amable... tan gentil. 658 01:03:51,907 --> 01:03:54,341 Ningún hombre me ha dado nunca uno. tanto placer. 659 01:03:54,476 --> 01:03:55,738 Soy un tonto. 660 01:03:55,911 --> 01:03:59,210 debería ir a buscarlo y pido perdon. 661 01:03:59,815 --> 01:04:05,014 Pero tengo mi orgullo... estúpido bastardo. 662 01:04:11,193 --> 01:04:12,558 ¿Por qué hice eso? 663 01:04:12,695 --> 01:04:13,923 Es difícil de creer. 664 01:04:15,331 --> 01:04:17,856 No debería estar escuchando esta cinta. 665 01:04:17,966 --> 01:04:19,297 Este es el antiguo más sagrado. 666 01:04:19,434 --> 01:04:20,765 Santuarios en Grecia. 667 01:04:20,870 --> 01:04:22,861 creo que debería haberlo hecho para entenderme mejor. 668 01:04:23,038 --> 01:04:26,269 Lo único que me queda es dárselo. Atraigo a mi trampa. 669 01:04:26,408 --> 01:04:27,875 ...el antiguo teatro de la libertad. 670 01:04:28,043 --> 01:04:29,533 a mi izquierda viejo mercado 671 01:04:29,678 --> 01:04:31,270 muy bien conservado... 672 01:04:31,447 --> 01:04:32,846 uno de los más famosos. 673 01:04:32,982 --> 01:04:34,950 La vida griega antes de Cristo... 674 01:04:35,117 --> 01:04:35,947 Vamos... 675 01:04:36,084 --> 01:04:38,644 En unos días y noches Estaré bien. 676 01:04:38,787 --> 01:04:40,379 Todo tiene más de 3000 años. 677 01:04:40,522 --> 01:04:41,784 Verás, toda la isla estaba... 678 01:04:41,924 --> 01:04:43,482 De esta manera, por favor... 679 01:04:46,262 --> 01:04:47,889 Una historia de amor sucederá inevitablemente. 680 01:04:48,030 --> 01:04:49,292 ser "Nunca los domingos"... 681 01:04:49,431 --> 01:04:51,296 Al menos fue divertido el último día. 682 01:04:51,433 --> 01:04:53,833 nadie debería por eso se siente mal. 683 01:04:53,969 --> 01:04:55,266 Otra más... una gran sonrisa... 684 01:04:55,404 --> 01:04:56,735 Ese es tu perfil. 685 01:04:56,839 --> 01:05:00,570 Sigue así... cuídate... así de simple... 686 01:05:01,810 --> 01:05:05,746 Una vez más... sí... ¡genial! 687 01:05:09,485 --> 01:05:11,214 ¿Te importa si te miro? 688 01:05:11,720 --> 01:05:12,687 ¿Por favor? 689 01:05:17,259 --> 01:05:19,022 Mi nombre es Beatriz. 690 01:05:19,361 --> 01:05:20,555 Hola... Bernardo. 691 01:05:20,729 --> 01:05:22,128 Oye, ¿qué te pasa? 692 01:05:22,331 --> 01:05:24,026 Pensé que estábamos aquí por trabajo. 693 01:05:24,166 --> 01:05:25,394 Cállate... se acabó. 694 01:05:25,567 --> 01:05:28,058 Roj le dice que se cambie. 695 01:05:35,110 --> 01:05:36,839 Estoy en problemas... lo sabes. 696 01:05:36,979 --> 01:05:37,843 No es tonto. 697 01:05:37,913 --> 01:05:39,974 Me dejó un chico a quien amaba 698 01:05:40,115 --> 01:05:41,304 Estoy buscando una salida. 699 01:05:41,617 --> 01:05:43,141 En realidad es un buen tipo. 700 01:05:43,285 --> 01:05:44,252 pero ahora lo odio. 701 01:05:44,386 --> 01:05:45,045 ¿Por qué? 702 01:05:45,187 --> 01:05:45,915 ¿Qué hiciste? 703 01:05:46,722 --> 01:05:47,654 ¿Con quién? 704 01:05:47,823 --> 01:05:49,824 Con un griego... hice el amor con él. 705 01:05:50,109 --> 01:05:52,851 Pero sólo para demostrarlo que no estoy enamorada de Tom. 706 01:05:52,928 --> 01:05:54,160 Y no estaba en lo cierto. 707 01:05:54,329 --> 01:05:55,591 ¿Te engañé? 708 01:05:55,764 --> 01:05:57,231 Oh no... ciertamente no lo hiciste. 709 01:05:57,399 --> 01:05:59,765 Y tú... ¿alguna vez has estado enamorado? 710 01:06:02,905 --> 01:06:05,237 ¿Te gustaría trabajar conmigo? 711 01:06:05,974 --> 01:06:07,703 Por supuesto que me gustaría. 712 01:06:07,810 --> 01:06:09,072 ¿Posará desnudo? 713 01:06:09,177 --> 01:06:09,939 ¿Por favor? 714 01:06:10,078 --> 01:06:11,545 Eres tímido, ¿no? 715 01:06:11,647 --> 01:06:13,410 No soy nada tímido. 716 01:06:25,127 --> 01:06:26,458 ¿Te gusta? 717 01:06:30,332 --> 01:06:31,560 ¿Te importa si me quedo contigo? 718 01:06:31,667 --> 01:06:32,929 Trabajan gratis. 719 01:06:33,101 --> 01:06:35,399 Tom tomó todo el dinero cuando se fue. y yo soy �vorc. 720 01:06:35,537 --> 01:06:36,469 Trabaja como quiere. 721 01:06:36,605 --> 01:06:37,833 Pero te lo advierto... es un trabajo duro. 722 01:06:38,040 --> 01:06:39,098 Todo estará bien. 723 01:06:39,208 --> 01:06:40,368 Tiene una hermana. 724 01:06:40,476 --> 01:06:42,671 Su hermana trabaja en un hotel. 725 01:06:42,811 --> 01:06:44,438 Lo que significa que no nos pagarán. 726 01:06:44,580 --> 01:06:45,979 Lo que te hace ya está sobrepagado. 727 01:06:46,081 --> 01:06:47,241 Muchas gracias. 728 01:06:48,317 --> 01:06:50,808 Eso es bueno... solo relájate... relájate un poco. 729 01:06:50,953 --> 01:06:52,147 Muy bien Beatriz. 730 01:06:52,287 --> 01:06:54,755 Y tú, Amanda, intenta acostarte de lado. 731 01:06:55,290 --> 01:06:56,882 Bien... ahora acércate. 732 01:06:57,459 --> 01:06:59,654 Sí, así es... ¡muy bien! 733 01:06:59,828 --> 01:07:00,954 Ahora un poco más cerca. 734 01:07:01,063 --> 01:07:02,155 Ups... 735 01:07:03,298 --> 01:07:05,095 cuidate... 736 01:07:05,400 --> 01:07:07,425 Acepta el cabello, Amanda... 737 01:07:07,603 --> 01:07:09,764 Levántate... bien. 738 01:07:10,505 --> 01:07:12,735 Haz una pose... bien. 739 01:07:13,241 --> 01:07:14,401 Él sabe que es maravilloso. 740 01:07:14,543 --> 01:07:15,339 Eso con el fotógrafo. 741 01:07:15,511 --> 01:07:16,443 ¿Tú crees que sí? 742 01:07:16,612 --> 01:07:18,671 Está demasiado obsesionado consigo mismo. 743 01:07:18,881 --> 01:07:19,745 ¿Crees que sí? 744 01:07:19,881 --> 01:07:21,075 Está bien... eso es todo. 745 01:07:21,250 --> 01:07:23,081 Haremos algunas fotos en el agua. ¡Vamos! 746 01:07:23,285 --> 01:07:25,219 ¿No te gusta el camarógrafo? 747 01:07:25,320 --> 01:07:26,548 Sinceramente, no. 748 01:07:26,688 --> 01:07:28,656 Yo te seguiré. 749 01:07:30,025 --> 01:07:31,583 Él es miserable. 750 01:07:32,127 --> 01:07:33,526 Está bien... Amanda, gira la cabeza. 751 01:07:33,662 --> 01:07:35,391 Beatriz, vuélvete de perfil completo. 752 01:07:36,632 --> 01:07:38,065 ¿Crees que es un sapo? 753 01:07:38,167 --> 01:07:40,294 Es rápido como un conejo. 754 01:07:40,402 --> 01:07:42,393 Debería recibir lo que se merece. 755 01:07:42,571 --> 01:07:45,438 Beatriz, date la vuelta. 756 01:07:46,008 --> 01:07:47,236 Bien... eso es todo por hoy. 757 01:07:47,376 --> 01:07:48,673 Si quieres, báñate. 758 01:07:48,810 --> 01:07:50,368 Es posible que se sienta mal por el sol. 759 01:07:50,546 --> 01:07:52,241 Es una oportunidad para ahorrar... no necesitas jabón. 760 01:07:52,681 --> 01:07:54,842 Nadie puede ser un completo tonto. 761 01:07:54,983 --> 01:07:56,780 ¿Quieres que lo excitemos? 762 01:07:56,885 --> 01:07:57,715 Si eso es lo que quieres... 763 01:07:57,820 --> 01:07:58,809 Estoy de acuerdo. 764 01:09:10,826 --> 01:09:12,691 ¿Cree que nos está mirando? 765 01:09:15,230 --> 01:09:16,720 Eh... 766 01:09:20,102 --> 01:09:21,160 Vamos. 767 01:11:14,115 --> 01:11:15,946 Tengo la impresión de que está listo. 768 01:11:16,084 --> 01:11:17,813 No me sorprendería. 769 01:11:23,525 --> 01:11:25,516 No creo que ella pueda hacer eso. 770 01:11:25,660 --> 01:11:26,991 Abrázame fuerte. 771 01:11:27,262 --> 01:11:28,752 No hay manera de que ella lo logre. 772 01:11:28,897 --> 01:11:29,955 Estoy de acuerdo. 773 01:11:39,508 --> 01:11:41,032 ¿Sabe lo que realmente quiere? 774 01:11:41,510 --> 01:11:45,037 Primero está Tom... luego algo de griego. 775 01:11:45,213 --> 01:11:46,441 También puede ser lesbiana. 776 01:11:47,816 --> 01:11:49,477 Es normal que me decepcione. 777 01:11:49,618 --> 01:11:50,482 Lo que quiero es amor. 778 01:11:50,585 --> 01:11:51,574 Sea lo que sea, sé que puedo hacerlo. 779 01:11:51,753 --> 01:11:53,584 Realmente crees que puedes hazlo conmigo, ¿verdad? 780 01:11:55,223 --> 01:11:55,985 ¿Por qué no? 781 01:11:56,091 --> 01:11:58,059 Lo estás haciendo bien hasta ahora. 782 01:11:59,394 --> 01:12:00,361 ¿Puedo? 783 01:13:29,885 --> 01:13:30,749 ¿Qué está haciendo? 784 01:13:33,121 --> 01:13:34,611 Déjame ir. 785 01:13:34,756 --> 01:13:35,484 Bueno... 786 01:13:35,590 --> 01:13:36,614 Una buena pelea... 787 01:13:36,758 --> 01:13:42,663 Basta... 788 01:13:47,235 --> 01:13:48,827 Que idiota... 789 01:13:49,004 --> 01:13:51,472 La única manera de entusiasmarse es tomar fotografías. 790 01:13:52,574 --> 01:13:55,236 Tom era normal... que error. 791 01:13:56,644 --> 01:13:57,975 ¿Dónde está Tom? 792 01:13:58,146 --> 01:13:59,443 No debería haberse ido. 793 01:13:59,581 --> 01:14:00,775 Él era el único 794 01:14:00,882 --> 01:14:02,008 bueno para mi? 795 01:14:02,851 --> 01:14:05,945 Ambos cometimos errores. 796 01:14:07,255 --> 01:14:09,314 debería parar 797 01:14:10,659 --> 01:14:13,321 para hacer el ridículo. 798 01:14:34,316 --> 01:14:35,806 Gracias. 799 01:14:44,893 --> 01:14:45,655 Buen día. 800 01:14:45,760 --> 01:14:47,421 necesito una habitacion 801 01:14:47,562 --> 01:14:49,223 con vista al mar. 802 01:14:56,838 --> 01:14:58,396 ¿Eso dice algo? 803 01:14:58,540 --> 01:15:00,440 Sí a mí, señorita. 804 01:15:04,679 --> 01:15:06,374 Enviaré un sirviente de inmediato. 805 01:15:06,514 --> 01:15:08,675 No es necesario. Sólo tengo una bolsa. 806 01:15:57,298 --> 01:15:58,094 Buen día. 807 01:15:58,300 --> 01:15:58,925 Buen día. 808 01:15:59,033 --> 01:16:00,022 ¿Es gratis? 809 01:16:00,135 --> 01:16:01,966 Sí, siéntate. 810 01:16:02,937 --> 01:16:04,336 Tequila, por favor. 811 01:16:06,107 --> 01:16:08,803 Conozcámonos. Soy Martín Miller. 812 01:16:09,577 --> 01:16:10,942 ¿Puedo limpiar la bebida? 813 01:16:11,913 --> 01:16:14,609 Protege lo que quieras. Acepto, por supuesto. 814 01:16:18,386 --> 01:16:19,819 ¿Estás de vacaciones? 815 01:16:19,988 --> 01:16:20,920 Eso. 816 01:16:21,022 --> 01:16:22,046 ¿Puedo preguntarte de dónde eres? 817 01:16:22,290 --> 01:16:22,984 Por supuesto. 818 01:16:24,425 --> 01:16:25,551 ¿De dónde eres? 819 01:16:25,660 --> 01:16:26,524 Constantinopla. 820 01:16:26,628 --> 01:16:27,390 ¿Constantinopla? 821 01:16:27,529 --> 01:16:28,496 ¿Te refieres a Estambul? 822 01:16:28,696 --> 01:16:30,186 Estambul o Constantinopla, 823 01:16:30,365 --> 01:16:32,424 uno y el mismo. 824 01:16:38,673 --> 01:16:40,402 609. 825 01:16:59,194 --> 01:17:00,252 ¿Estás solo? 826 01:17:00,395 --> 01:17:03,694 Sí, estoy aquí de vacaciones. 827 01:17:03,832 --> 01:17:06,130 Me gustan las sorpresas. 828 01:17:06,467 --> 01:17:09,095 Debe estar cocinando... con ese traje. 829 01:17:12,273 --> 01:17:14,798 ¿Cómo te gusta este vestido? 830 01:17:19,147 --> 01:17:20,739 Sí, es muy sexy. 831 01:17:20,849 --> 01:17:22,942 Sé que te gusta. Él mira mis piernas. 832 01:17:23,051 --> 01:17:24,348 Sí, son muy hermosos. 833 01:17:24,493 --> 01:17:26,420 mira tu pecho apenas cubierto. 834 01:17:26,521 --> 01:17:29,217 Redondo y lleno... ¿Quieres probártelos? 835 01:17:29,357 --> 01:17:30,654 ¿Qué? 836 01:17:30,792 --> 01:17:31,588 ¿Quieres decir aquí? 837 01:17:31,726 --> 01:17:33,887 Al camarero no le importa, ¿verdad? 838 01:17:37,799 --> 01:17:38,823 Pero... 839 01:17:38,933 --> 01:17:40,366 ¿Vamos a tu habitación entonces? 840 01:17:45,673 --> 01:17:47,868 Ella es realmente valiente. 841 01:18:04,292 --> 01:18:05,259 Ayúdame... 842 01:18:05,626 --> 01:18:06,251 ayudame por favor 843 01:18:06,394 --> 01:18:07,019 ¿Qué fue? 844 01:18:07,128 --> 01:18:08,390 Cierra la puerta... ¡rápido! 845 01:18:08,797 --> 01:18:09,627 Es un pervertido. 846 01:18:09,764 --> 01:18:11,026 ¿Matori es un pervertido? 847 01:18:11,165 --> 01:18:13,224 Bullying o algo así... Es viuda. 848 01:18:13,401 --> 01:18:14,868 Yo me ocuparé de ese bastardo. 849 01:18:15,002 --> 01:18:15,764 Señora, mire esto. 850 01:18:16,170 --> 01:18:16,636 ¿Qué? 851 01:18:16,905 --> 01:18:17,769 Ella es mi novia. 852 01:18:19,774 --> 01:18:21,241 Lo hiciste bien. 853 01:18:36,558 --> 01:18:37,650 Vamos, cariño. 854 01:18:37,792 --> 01:18:38,622 Ahora voy a tener que ajustar cuentas contigo. 855 01:18:38,760 --> 01:18:40,990 Nadie puede ayudarte aquí. 856 01:18:41,162 --> 01:18:42,186 Entra. 857 01:18:48,737 --> 01:18:49,897 Quítate la ropa. 858 01:18:59,480 --> 01:19:01,448 Juguemos primero. 859 01:19:08,289 --> 01:19:10,018 ¡Ey! 860 01:19:41,189 --> 01:19:42,019 ¿Qué es esto? 861 01:19:42,123 --> 01:19:43,181 No esperes el último tango. 862 01:19:43,291 --> 01:19:44,280 No juegues conmigo. 863 01:19:44,759 --> 01:19:45,987 Quítate la ropa. 864 01:19:59,273 --> 01:20:00,535 ¿Algún visitante? 865 01:20:02,910 --> 01:20:03,877 ¿Querías pedir algo? 866 01:20:04,045 --> 01:20:06,036 Sí, tráenos tres botellas de champán. 867 01:20:06,180 --> 01:20:07,010 Muy bien. 868 01:20:07,115 --> 01:20:09,208 Diviértete, Martín. 869 01:20:11,018 --> 01:20:13,248 Maldita perra. 870 01:20:13,488 --> 01:20:15,479 Preguntar por Miller 871 01:20:15,623 --> 01:20:20,788 si quieres un buen polvo. 872 01:20:49,624 --> 01:20:50,750 Lo siento... 873 01:20:50,892 --> 01:20:53,292 ¿Puedes decirme el número de la habitación? ¿Señor Miller? 874 01:20:53,394 --> 01:20:54,053 Habitación 112. 875 01:20:54,162 --> 01:20:56,096 Muchas gracias. 876 01:21:01,469 --> 01:21:04,529 Quédese con el cambio. Hola. 877 01:21:05,673 --> 01:21:07,334 No pedí tres botellas. 878 01:21:07,475 --> 01:21:09,340 Pero estabas aquí cuando fue ordenó la señora. 879 01:21:09,444 --> 01:21:11,105 Que pague por ellos y que se vaya. 880 01:21:11,245 --> 01:21:12,371 Ay no... 881 01:21:12,513 --> 01:21:13,741 Necesitamos champán. 882 01:21:13,881 --> 01:21:16,008 Déjalos aquí, querida, y vete. 883 01:21:16,184 --> 01:21:18,550 ¡Vete... vete! 884 01:21:19,954 --> 01:21:23,822 Entonces usted es el Sr. Miller. 885 01:21:26,494 --> 01:21:29,554 Oh, te he estado esperando durante mucho tiempo. 886 01:21:47,482 --> 01:21:48,380 Hola. 887 01:21:48,750 --> 01:21:50,047 Hola princesa. 888 01:21:50,551 --> 01:21:51,575 ¿Cómo te fue? 889 01:21:51,719 --> 01:21:53,414 No está mal. Me alegro de verte. 890 01:21:53,988 --> 01:21:54,977 ¿Cómo es tu vida amorosa? 891 01:21:55,156 --> 01:21:56,123 ¿Qué vida amorosa? 892 01:21:56,524 --> 01:21:57,286 Ratón. 893 01:21:57,425 --> 01:21:58,153 Ay, ratón... 894 01:21:58,292 --> 01:21:59,452 La recogieron hace una hora. 895 01:21:59,594 --> 01:22:00,492 con un Rolls Royce. 896 01:22:00,628 --> 01:22:01,458 ¿Estás triste? 897 01:22:01,596 --> 01:22:02,221 ¿Vencido? 898 01:22:02,397 --> 01:22:03,830 Pasamos un lindo momento... No me quejo. 899 01:22:04,866 --> 01:22:05,855 ¿Qué sucede contigo? 900 01:22:08,770 --> 01:22:10,601 ¿Has conocido a un hombre? cual te gusta? 901 01:22:10,738 --> 01:22:12,262 El amor se convirtió en sufrimiento. 902 01:22:17,678 --> 01:22:19,202 ¿Por qué no estás con él? 903 01:22:19,580 --> 01:22:20,979 Es un idiota. 904 01:22:21,115 --> 01:22:21,877 ¿Así que lo que? 905 01:22:22,083 --> 01:22:22,879 ¿Amas a un idiota? 906 01:22:23,351 --> 01:22:24,375 Sí, me encanta. 907 01:22:24,485 --> 01:22:25,645 ¿A qué espera entonces? 908 01:22:25,786 --> 01:22:27,413 Ve a buscarlo y sé feliz. 909 01:22:27,822 --> 01:22:28,686 Tiene sentido. 910 01:22:29,590 --> 01:22:30,750 ¡Levantarse! 911 01:22:30,925 --> 01:22:32,187 No puede estar aquí para siempre. 912 01:22:32,327 --> 01:22:33,817 Te mostraré cómo hacerlo. 913 01:22:43,171 --> 01:22:44,195 ¡Oh! 914 01:22:50,745 --> 01:22:51,905 ¡Oh! 915 01:23:01,923 --> 01:23:04,619 Hola... solo llámame Pat. 916 01:23:11,265 --> 01:23:13,062 No me hagas caso... sigue haciendo lo que has estado haciendo. 917 01:23:14,902 --> 01:23:15,960 realmente lo sabes 918 01:23:16,070 --> 01:23:17,298 cómo sentirse como en casa. 919 01:23:17,471 --> 01:23:18,403 No me importa. 920 01:23:18,539 --> 01:23:19,563 ¿Por qué la inflamación en mí? 921 01:23:19,941 --> 01:23:20,737 Te lo dije cuando entré. 922 01:23:20,875 --> 01:23:21,671 que mi nombre es Patricia. 923 01:23:21,809 --> 01:23:22,935 ¿Dónde está Tom? 924 01:23:23,077 --> 01:23:24,135 ¿Él es tu amigo? 925 01:23:24,278 --> 01:23:25,643 ¿Él te conoce? 926 01:23:25,780 --> 01:23:27,543 Soy su prometida. Por supuesto que me conoce. 927 01:23:27,682 --> 01:23:28,580 ¿Novia? 928 01:23:30,585 --> 01:23:31,711 Su habitación está por allá, 929 01:23:31,853 --> 01:23:33,480 pero ahora está ocupado. 930 01:23:33,588 --> 01:23:35,317 Yo me encargaré de ello. Ningún problema. 931 01:24:05,553 --> 01:24:06,781 Adelante. 932 01:24:07,555 --> 01:24:08,647 ¿Sabías? 933 01:24:08,823 --> 01:24:10,723 Espero no interrumpir nada. 934 01:24:10,858 --> 01:24:12,291 ¿Te importa si me espera afuera? 935 01:24:12,393 --> 01:24:13,417 Me encanta eso. 936 01:24:13,594 --> 01:24:15,687 Sólo llámame cuando hayas terminado. 937 01:24:27,175 --> 01:24:28,665 ¿Cómo se llama�? 938 01:24:28,776 --> 01:24:29,868 Llámame Maniko. 939 01:24:29,977 --> 01:24:31,740 Entonces, ¿lo encontraste? lo que estabas buscando. 940 01:24:31,979 --> 01:24:33,071 Y más que eso. 941 01:24:33,214 --> 01:24:34,681 ¿Puedo bañarme? 942 01:24:34,815 --> 01:24:35,782 Por supuesto, ¿por qué no? 943 01:24:35,950 --> 01:24:37,247 Hay un baño arriba. 944 01:24:37,385 --> 01:24:39,444 No pongas demasiado aceite Maniko. 945 01:24:40,388 --> 01:24:41,514 ¿Otra cosa? 946 01:24:41,622 --> 01:24:43,089 Eso será todo por ahora. 947 01:24:47,528 --> 01:24:48,756 Hola. 948 01:24:52,800 --> 01:24:53,960 te conozco 949 01:24:54,201 --> 01:24:55,759 ¿Por qué hace preguntas estúpidas? 950 01:24:55,903 --> 01:24:57,530 ¿Te pregunté quién eres? 951 01:24:57,672 --> 01:24:58,570 No, pero... 952 01:24:58,673 --> 01:25:00,334 ¿Está bien si compartimos agua? 953 01:25:00,508 --> 01:25:01,167 ¿Qué? 954 01:25:01,342 --> 01:25:02,036 ¿Te molesta? 955 01:25:02,844 --> 01:25:03,868 No. 956 01:25:12,720 --> 01:25:13,652 ¿Quién es la chica? 957 01:25:13,821 --> 01:25:14,378 ¿Por favor? 958 01:25:14,689 --> 01:25:16,247 La chica en su cama. 959 01:25:16,390 --> 01:25:17,186 ¿Qué chica en la cama de quién? 960 01:25:17,325 --> 01:25:18,451 Casa con Tom. 961 01:25:18,593 --> 01:25:20,993 Su novia... ¿conoces a Tom? 962 01:25:21,062 --> 01:25:22,222 Sí, lo sé. 963 01:25:22,329 --> 01:25:24,024 Soy su prometida. 964 01:25:34,609 --> 01:25:37,077 Eso es bueno. 965 01:25:38,079 --> 01:25:39,546 ¿Me dará jabón? 966 01:25:42,917 --> 01:25:44,043 Gracias. 967 01:25:45,186 --> 01:25:47,245 ¿Han estado juntos por mucho tiempo? 968 01:25:47,455 --> 01:25:48,149 ¿OMS? 969 01:25:48,322 --> 01:25:50,153 Tom y la chica que estaba con él en la cama. 970 01:25:50,324 --> 01:25:52,121 Dos semanas, supongo. 971 01:25:52,259 --> 01:25:53,658 Eso no está bien entonces. 972 01:25:53,794 --> 01:25:55,261 Entiendo cómo se siente. 973 01:25:55,396 --> 01:25:56,863 No creo que importe mucho. 974 01:25:56,998 --> 01:25:58,295 ¿No te importa? ¿Qué pasa con la otra chica? 975 01:25:58,699 --> 01:26:00,360 ¿Quiere lavarme la espalda? 976 01:26:00,468 --> 01:26:01,696 Tuyo. 977 01:26:07,875 --> 01:26:09,604 Ten cuidado cuando me laves el culo. 978 01:26:09,710 --> 01:26:11,007 Es ella. 979 01:26:15,383 --> 01:26:16,247 Vamos... 980 01:26:16,383 --> 01:26:17,748 Peri... no siento nada. 981 01:26:19,687 --> 01:26:21,018 No tienes esperanza. 982 01:26:21,155 --> 01:26:23,020 Déjame mostrarte... date la vuelta. 983 01:26:25,593 --> 01:26:31,327 Dale un trasero... ¿cómo se siente ahora? 984 01:26:31,632 --> 01:26:32,564 Lindo. 985 01:26:32,767 --> 01:26:34,325 Bien o te pusiste cachondo, ¿no? 986 01:26:34,502 --> 01:26:35,491 ¿Quieres que te lave de frente? 987 01:26:35,636 --> 01:26:36,364 ¿En realidad? 988 01:26:36,504 --> 01:26:37,630 ¿Crees que estoy bromeando? 989 01:26:37,772 --> 01:26:39,899 Date la vuelta... ¿no eres tímido? 990 01:26:40,007 --> 01:26:41,736 Dios, no... simplemente no me lo esperaba. 991 01:26:43,310 --> 01:26:45,471 Oh, tan pequeño... 992 01:26:45,780 --> 01:26:47,771 ¿Es algo de lo que siempre se ríe? 993 01:26:47,948 --> 01:26:49,779 No, podemos hacerlo más grande. 994 01:26:50,151 --> 01:26:52,847 ¿Por qué debería ir? por esa puta? 995 01:26:52,987 --> 01:26:54,852 No me intimides ahora. 996 01:26:55,356 --> 01:26:56,653 Aún no hemos terminado. 997 01:26:56,791 --> 01:26:57,849 ¿Adónde va ahora? 998 01:26:58,225 --> 01:26:59,556 Quédate ahí. 999 01:27:03,097 --> 01:27:04,359 ¿Eso es todo? 1000 01:27:04,532 --> 01:27:06,056 Ahora tenemos un problema. 1001 01:27:06,233 --> 01:27:07,393 Él puede hacerlo él mismo. 1002 01:27:07,535 --> 01:27:09,901 para jugar con él. Hola. 1003 01:27:15,109 --> 01:27:17,168 ¿Tom también salió? 1004 01:27:19,680 --> 01:27:21,545 Contéstame... ¿es así? y Tom se fue? 1005 01:27:23,317 --> 01:27:25,182 ¿Qué es gracioso ahora? 1006 01:27:25,319 --> 01:27:27,253 ¿Por qué hace preguntas estúpidas? 1007 01:27:31,959 --> 01:27:34,154 Espero que no se enoje. 1008 01:27:34,528 --> 01:27:36,155 Por supuesto que lo es. 1009 01:27:36,330 --> 01:27:38,560 ¿Debería obligarla? 1010 01:27:38,766 --> 01:27:40,165 ¿Por favor? 1011 01:27:50,911 --> 01:27:52,674 ¿Estás contento de verme? 1012 01:27:53,581 --> 01:27:54,741 ¿Qué opinas? 1013 01:27:56,417 --> 01:27:58,578 ¿Por qué me dejaste sola por tanto tiempo? 1014 01:27:58,719 --> 01:28:00,152 Bueno, en realidad no estabas solo. 1015 01:28:00,287 --> 01:28:02,653 no es un problema para mi recojo a una mujer 1016 01:28:02,790 --> 01:28:04,883 por una noche... como "qué haces". 1017 01:28:05,026 --> 01:28:07,187 ¿Es suficiente para ti? solo una chica? 1018 01:28:07,328 --> 01:28:09,193 Depende de quién sea ella. 1019 01:28:09,497 --> 01:28:10,930 Estúpido. 1020 01:28:15,936 --> 01:28:17,908 Hombre, ¿por qué no lo hiciste? traído antes? 1021 01:28:18,839 --> 01:28:19,931 Larga historia. 1022 01:28:20,141 --> 01:28:21,768 Oh, necesito un trago. 1023 01:28:23,477 --> 01:28:25,536 Creo que necesitas más que eso. 1024 01:28:50,037 --> 01:28:51,334 ¿Por qué volviste? 1025 01:28:51,539 --> 01:28:52,938 Quizás me sentí como tú. 1026 01:28:53,307 --> 01:28:54,740 cuando alguien esta enamorado 1027 01:28:54,875 --> 01:28:56,172 envía el almuerzo. 1028 01:28:56,377 --> 01:28:57,867 Tengo mucho que aprender. 1029 01:28:57,912 --> 01:28:59,072 Empiece ahora. 1030 01:28:59,213 --> 01:29:00,043 Almuerzo en la mesa 1031 01:29:00,180 --> 01:29:01,477 es para ti. 1032 01:29:06,387 --> 01:29:09,151 Ella es blanca... eso significa algo. 1033 01:29:09,290 --> 01:29:11,087 Ella me dice que fui estúpido. 1034 01:29:12,026 --> 01:29:16,087 Tienes razón... sólo que no más que yo. 1035 01:29:19,700 --> 01:29:20,997 Bueno, ¿y ahora qué? 1036 01:29:23,203 --> 01:29:25,330 ¿Entonces no lo sabes�? 1037 01:29:26,473 --> 01:29:28,634 ¿Eres todo lo que quiero? 1038 01:29:39,553 --> 01:29:42,147 Estoy muy feliz contigo Tom. 1039 01:29:46,060 --> 01:29:48,187 Démonos una segunda oportunidad. 1040 01:29:48,762 --> 01:29:51,060 Deberíamos estar juntos, ¿verdad? 1041 01:29:53,000 --> 01:29:58,000 Traducido del inglés al serbio en 2013. Branislav Ve�ovi� y Dejan Vujovi� Berane - Antigua Serbia 1042 01:30:01,000 --> 01:30:05,000 Tomado de www.titlovi.com