1 00:00:27,800 --> 00:00:29,559 - Програм који ћете гледати 2 00:00:29,560 --> 00:00:33,039 је јединствена истрага уживо натприродног. 3 00:00:33,040 --> 00:00:34,359 Садржи материјал 4 00:00:34,360 --> 00:00:38,559 што неки гледаоци могу сматрати узнемирујућим. 5 00:00:38,560 --> 00:00:40,479 Нема шкрипавих капија, 6 00:00:40,480 --> 00:00:42,479 нема готичких кула, нема прозора за ролетне, 7 00:00:42,480 --> 00:00:44,159 ипак, у последњих 10 месеци, 8 00:00:44,160 --> 00:00:47,119 ова кућа је била у фокусу задивљујућег баража 9 00:00:47,120 --> 00:00:49,840 натприродне активности. 10 00:00:50,800 --> 00:00:52,119 Овај снимак је снимљен 11 00:00:52,120 --> 00:00:55,079 од стране парапсихолога истражујући случај. 12 00:00:55,080 --> 00:00:57,279 Сада ћеш види један од инцидената 13 00:00:57,280 --> 00:01:00,439 који су ово заслужили чува своју репутацију. 14 00:01:00,440 --> 00:01:02,159 Да видимо шта мислите. - Не могу да спавам. 15 00:01:02,160 --> 00:01:03,240 Угаси светло. 16 00:01:04,520 --> 00:01:06,520 Мама је рекла ако не... 17 00:01:07,520 --> 00:01:08,839 - У реду. 18 00:01:08,840 --> 00:01:09,840 У реду. 19 00:01:50,120 --> 00:01:52,559 Мама. 20 00:01:52,560 --> 00:01:53,400 Мама! 21 00:01:53,401 --> 00:01:54,479 Мама, вратило се! 22 00:01:54,480 --> 00:01:55,480 Вратио се! 23 00:01:55,520 --> 00:01:56,320 Мама! 24 00:01:56,321 --> 00:01:58,720 Мама, мама, мама. 25 00:02:01,600 --> 00:02:03,360 Не дирај ме! 26 00:02:04,200 --> 00:02:05,200 Не дирај ме. 27 00:02:07,080 --> 00:02:08,080 немој. 28 00:02:09,080 --> 00:02:11,240 - Брзо! - Мама! 29 00:03:00,680 --> 00:03:02,559 - Добро дошли у ово вече за Ноћ вештица 30 00:03:02,560 --> 00:03:05,199 на прву икада ТВ "Гхостватцх". 31 00:03:05,200 --> 00:03:07,719 То је сцена Фокхилл Дриве у Нортхолту. 32 00:03:07,720 --> 00:03:08,999 Наше спољне јединице за емитовање су ту, 33 00:03:09,000 --> 00:03:11,999 то је кућа у којој је све би се могло догодити вечерас 34 00:03:12,000 --> 00:03:13,079 или можда и није. 35 00:03:13,080 --> 00:03:14,119 видећемо. 36 00:03:14,120 --> 00:03:15,799 Ми ћемо истражити један од најзбуњујућих 37 00:03:15,800 --> 00:03:18,119 и фасцинантне области људског искуства, 38 00:03:18,120 --> 00:03:19,359 натприродног. 39 00:03:19,360 --> 00:03:21,439 Вечерас, телевизија иде у лов на духове 40 00:03:21,440 --> 00:03:23,959 у научном експерименту без преседана, 41 00:03:23,960 --> 00:03:25,039 где се надамо да ћемо вам показати 42 00:03:25,040 --> 00:03:27,319 први пут непобитни доказ да 43 00:03:27,320 --> 00:03:29,559 духови заиста постоје. 44 00:03:29,560 --> 00:03:31,959 У студију ми се придружује др Лин Паско 45 00:03:31,960 --> 00:03:34,599 да јој да стручне техничке савете. 46 00:03:34,600 --> 00:03:35,480 Током целог програма, 47 00:03:35,481 --> 00:03:37,359 Узећу мишљење другог стручњака 48 00:03:37,360 --> 00:03:40,479 о натприродном и одавде и из Америке. 49 00:03:40,480 --> 00:03:43,039 Причаћеш нам своје приче о духовима. 50 00:03:43,040 --> 00:03:46,359 И док се наша прича одвија, ми ћемо прихватити ваше позиве 51 00:03:46,360 --> 00:03:48,879 само о ономе што видите. 52 00:03:48,880 --> 00:03:51,079 Па, идемо на главно локација нашег програма, 53 00:03:51,080 --> 00:03:52,679 кућа у Фокхилл Дриве. 54 00:03:52,680 --> 00:03:54,719 Крег Чарлс, познати ловац на духове, 55 00:03:54,720 --> 00:03:55,759 је наш репортер. 56 00:03:55,760 --> 00:03:57,320 Цраиг, како си? 57 00:03:58,280 --> 00:03:59,519 - Здраво, Мицхаел. 58 00:03:59,520 --> 00:04:00,520 Да, добро сам. 59 00:04:00,521 --> 00:04:02,159 Узео сам Валиум, човече. 60 00:04:02,160 --> 00:04:04,519 Касније ћемо обавити интервју 61 00:04:04,520 --> 00:04:06,119 медиј који је безуспешно покушао 62 00:04:06,120 --> 00:04:08,519 да истерам кућу иза мене. 63 00:04:08,520 --> 00:04:10,039 Питам се да ли се чуо са Елвисом у последње време. 64 00:04:10,040 --> 00:04:13,319 Међутим. Са мном је Пам Рано, мајка куће. 65 00:04:13,320 --> 00:04:14,439 Здраво, Пам. - Здраво. 66 00:04:14,440 --> 00:04:15,400 - И она ће нас одвести 67 00:04:15,401 --> 00:04:17,200 кроз читаву причу која је трзала у кичми. 68 00:04:18,760 --> 00:04:19,680 а после тога, 69 00:04:19,681 --> 00:04:21,759 можете поделити са нама своје сопствено натприродно искуство 70 00:04:21,760 --> 00:04:23,559 на нашој плочи вештица за Ноћ вештица. 71 00:04:23,560 --> 00:04:24,999 Мислим, централа. 72 00:04:25,000 --> 00:04:26,039 За тебе Смитхи. 73 00:04:26,040 --> 00:04:26,880 - Хвала, Цраиг. 74 00:04:26,881 --> 00:04:27,999 Вратићемо вам се касније. 75 00:04:28,000 --> 00:04:29,759 У реду, овај део студија 76 00:04:29,760 --> 00:04:31,199 је ваш део студија 77 00:04:31,200 --> 00:04:33,399 вечерас, јер ово је број телефона 78 00:04:33,400 --> 00:04:35,319 желели бисмо да нас позовете. 79 00:04:35,320 --> 00:04:37,199 Сада можете видети наше "Гхостватцх" тим је овде 80 00:04:37,200 --> 00:04:38,479 спреман да прихвати ваше позиве. 81 00:04:38,480 --> 00:04:40,039 Посебно желимо да чујемо од вас 82 00:04:40,040 --> 00:04:41,759 ако сте имали нека лична искуства 83 00:04:41,760 --> 00:04:43,879 духова или натприродног. 84 00:04:43,880 --> 00:04:44,720 Позовите нас сада. 85 00:04:44,721 --> 00:04:46,199 у ствари, наравно, Мајк Смит 86 00:04:46,200 --> 00:04:47,359 има врло посебан разлог 87 00:04:47,360 --> 00:04:49,519 за држање перли на оку поступак вечерас. 88 00:04:49,520 --> 00:04:50,360 Мицхаел. 89 00:04:50,361 --> 00:04:51,919 Па, и ти би, ако твоја жена ти је управо рекла 90 00:04:51,920 --> 00:04:53,999 она ће потрошити најбољи део њене ноћи 91 00:04:54,000 --> 00:04:56,039 у најуклетијој кући у Британији. 92 00:04:56,040 --> 00:04:57,919 Наравно да узимамо о Сари Грин. 93 00:04:57,920 --> 00:05:00,560 А Сара је наш репортер ко ће преноћити, 94 00:05:03,080 --> 00:05:05,359 Била је веома заинтересована за то то, разумем, Мике. 95 00:05:05,360 --> 00:05:06,399 - Ох, да, искористио сам прилику. 96 00:05:06,400 --> 00:05:07,799 У ствари, и ја сам, јер 97 00:05:07,800 --> 00:05:09,719 обоје смо били заинтересовани за духове 98 00:05:09,720 --> 00:05:11,479 и те чудне ствари. 99 00:05:11,480 --> 00:05:12,719 И да будем искрен, никада нисам могао 100 00:05:12,720 --> 00:05:15,439 седео код куће вечерас на мом поседује и гледао овај програм. 101 00:05:15,440 --> 00:05:16,320 Овде сам сигурнији. 102 00:05:16,321 --> 00:05:17,439 - У реду, Мике, хвала пуно. 103 00:05:17,440 --> 00:05:19,759 Сада, сукоби, од наравно, са натприродним, 104 00:05:19,760 --> 00:05:22,039 може бити разорно стварна. 105 00:05:22,040 --> 00:05:23,759 Хајде да сазнамо какав су ефекат имали 106 00:05:23,760 --> 00:05:26,200 о госпођи Еарли и њеној породици. 107 00:05:27,520 --> 00:05:30,799 Дакле, како је деструктивно уклетост је заиста била? 108 00:05:30,800 --> 00:05:33,279 Мама је наставила да криви нас за разбијање ствари. 109 00:05:33,280 --> 00:05:34,879 Нисмо радили ништа. 110 00:05:34,880 --> 00:05:36,680 - Изгубио сам траг, заиста, јесам. 111 00:05:37,520 --> 00:05:41,239 Тањири, чајници, шоље, покварена славина, 112 00:05:41,240 --> 00:05:45,359 имамо овај густ мирис, па одвратно, са чесме. 113 00:05:45,360 --> 00:05:49,559 И мрље су се појавиле на одећи ниоткуда, из ничега. 114 00:05:49,560 --> 00:05:50,839 - И у отвору за централно грејање. 115 00:05:50,840 --> 00:05:52,919 - Човек је дошао, и 116 00:05:52,920 --> 00:05:55,079 није могао да разуме, рекао је да је то немогуће. 117 00:05:55,080 --> 00:05:56,879 Сви су говорили да је немогуће. 118 00:05:56,880 --> 00:05:57,760 Рекао сам: „Супер. 119 00:05:57,761 --> 00:06:00,159 Дођеш и живиш са 'немогућим'." 120 00:06:00,160 --> 00:06:02,319 Толико ствари се догодило 121 00:06:02,320 --> 00:06:03,640 почнеш да размишљаш, 122 00:06:04,840 --> 00:06:06,159 не знам, 123 00:06:06,160 --> 00:06:08,000 можда сте урадили нешто погрешно. 124 00:06:09,840 --> 00:06:12,880 Срушила ми је, моја кућа, 125 00:06:13,920 --> 00:06:15,520 мој дом, моја породица- 126 00:06:17,160 --> 00:06:18,160 - У реду је. 127 00:06:18,161 --> 00:06:19,920 На тебе, Мицхаел. 128 00:06:21,520 --> 00:06:24,039 Др. Лин Пасцое, јесте узнемирујући интервју, 129 00:06:24,040 --> 00:06:25,040 то, зар не? 130 00:06:25,080 --> 00:06:25,720 - Ммм. 131 00:06:25,721 --> 00:06:28,279 Истражили сте Нортхолт полтергеист 132 00:06:28,280 --> 00:06:30,159 осам месеци, зар не? 133 00:06:30,160 --> 00:06:32,439 Шта се може учинити за људи попут госпође Еарли? 134 00:06:32,440 --> 00:06:34,439 Према доказима на том филму, 135 00:06:34,440 --> 00:06:35,639 очигледно је разбијена. 136 00:06:35,640 --> 00:06:38,439 Па, прва ствар коју смо могу све за почетак је 137 00:06:38,440 --> 00:06:39,360 верујте им. 138 00:06:39,361 --> 00:06:41,119 - Па, није увек тако лако, зар не? 139 00:06:41,120 --> 00:06:42,439 - Да, али видиш, 140 00:06:42,440 --> 00:06:45,439 очигледно је ови људи очајнички траже помоћ. 141 00:06:45,440 --> 00:06:47,199 Тако ме љути када си ти ипак извући људе тамо 142 00:06:47,200 --> 00:06:49,039 поричући да се те ствари уопште дешавају. 143 00:06:49,040 --> 00:06:50,359 - У реду, Др. Пасцое, за сада, 144 00:06:50,360 --> 00:06:51,479 хвала вам пуно. 145 00:06:51,480 --> 00:06:54,079 Лин Пасцое ће дати њен стручни коментар 146 00:06:54,080 --> 00:06:55,119 тачно током целог програма. 147 00:06:55,120 --> 00:06:57,319 И узгред, за оне ноћне сове међу вама, 148 00:06:57,320 --> 00:07:00,159 бићемо овде са ажурирањима отприлике сваки сат, 149 00:07:00,160 --> 00:07:01,399 тачно кроз ноћ. 150 00:07:01,400 --> 00:07:03,799 Е, сад је крајње време да ми упознао нашег неустрашивог посматрача духова, 151 00:07:03,800 --> 00:07:04,800 Сарах Греене. 152 00:07:04,801 --> 00:07:06,159 Први болнички сат, Сара, 153 00:07:06,160 --> 00:07:07,719 сада сат са духовима, мало другачији. 154 00:07:07,720 --> 00:07:10,599 Па, претпостављам истина је да волим мистерију, 155 00:07:10,600 --> 00:07:13,279 а ко зна, можда и добијемо до дна овог. 156 00:07:13,280 --> 00:07:16,279 Заправо, моје искуство са сабласним стварима, 157 00:07:16,280 --> 00:07:18,999 иако врло кратко, било је тако интригантно, 158 00:07:19,000 --> 00:07:20,519 Мислио сам да бих могао добити прилику 159 00:07:20,520 --> 00:07:22,359 да вечерас научим нешто више. 160 00:07:22,360 --> 00:07:23,559 - Па, можда бисмо могли добити прилику 161 00:07:23,560 --> 00:07:25,159 да бисте касније чули више о вашој причи. 162 00:07:25,160 --> 00:07:27,879 Да, ако добијемо прилику, волео бих. 163 00:07:27,880 --> 00:07:31,199 Заправо, Смитхи је био тамо када сам имао свој сусрет 164 00:07:31,200 --> 00:07:32,879 са оним што мислим да је био дух. 165 00:07:32,880 --> 00:07:34,839 Али није био баш толико запањен <и>као ја, тамо, да ли сте... 166 00:07:34,840 --> 00:07:35,620 - Па, не. 167 00:07:35,820 --> 00:07:36,600 Па, да. 168 00:07:36,601 --> 00:07:37,799 Мислим, мислим, ово је право окружење 169 00:07:37,800 --> 00:07:38,879 да проучавам ове ствари. 170 00:07:38,880 --> 00:07:40,519 Да, зато сам и послан овде на линију фронта 171 00:07:40,520 --> 00:07:42,879 и останите удобни и сигурни и здрави 172 00:07:42,880 --> 00:07:44,599 у студију, зар не? 173 00:07:44,600 --> 00:07:47,119 Па, срећно, и видимо се касније. 174 00:07:47,120 --> 00:07:49,359 Сада, пре него што одемо у лављу јазбину, 175 00:07:49,360 --> 00:07:51,999 Желео бих да вас упознам са Аланом Демескуом. 176 00:07:52,000 --> 00:07:53,799 Он је инжењер електронике, 177 00:07:53,800 --> 00:07:57,399 и члан Друштва за психолошка истраживања. 178 00:07:57,400 --> 00:07:59,359 Сада, Алане, имамо читав низ 179 00:07:59,360 --> 00:08:01,119 технологије овде са нама. 180 00:08:01,120 --> 00:08:03,159 Шта се надате да ћете открити вечерас? 181 00:08:03,160 --> 00:08:06,359 Па, покрива паранормално широк спектар аспеката, 182 00:08:06,360 --> 00:08:08,719 али вечерас се концентришемо на 183 00:08:08,720 --> 00:08:10,759 оно што ми зовемо "спонтани случајеви". 184 00:08:10,760 --> 00:08:12,279 - Шта су они тачно? 185 00:08:12,280 --> 00:08:14,799 - Па, било шта од необјашњивих звукова, 186 00:08:14,800 --> 00:08:16,799 кораци, куцање, 187 00:08:16,800 --> 00:08:20,519 непобитни гласови, присуство, осећај посматрања, 188 00:08:20,520 --> 00:08:22,879 ух, електричне сметње, 189 00:08:22,880 --> 00:08:26,000 па, знаш, твој ТВ, светла, телефон, 190 00:08:28,080 --> 00:08:30,799 до стварних, потпуно развијених визуелних привиђења. 191 00:08:30,800 --> 00:08:33,279 - Сада, овде имамо сопствени ББЦ скенер 192 00:08:33,280 --> 00:08:35,479 али за шта га тачно користите? 193 00:08:35,480 --> 00:08:38,039 - Па, имамо удаљену видео камеру 194 00:08:38,040 --> 00:08:39,880 монтиран у свакој просторији. 195 00:08:41,560 --> 00:08:45,800 Хм, имамо свој имиџ опрема за анализу повезана, 196 00:08:48,600 --> 00:08:50,799 трака је временски кодирана. 197 00:08:50,800 --> 00:08:52,999 И атмосферски услови и температура 198 00:08:53,000 --> 00:08:56,159 сензори евидентирају на екрану. 199 00:08:56,160 --> 00:08:58,279 То су као мали аларми против провале 200 00:08:58,280 --> 00:08:59,399 са црвеним светлима. - Добро. 201 00:08:59,400 --> 00:09:01,279 - Осим што их покреће хладноћа 202 00:09:01,280 --> 00:09:03,399 уместо топлоте. 203 00:09:03,400 --> 00:09:07,079 Хм, интензивне хладне тачке су секундарна појава. 204 00:09:07,080 --> 00:09:11,199 Такође желимо да откријемо ниске и високе фреквенције. 205 00:09:11,200 --> 00:09:13,599 У суштини, било каква аберација 206 00:09:13,600 --> 00:09:15,199 може бити сигнал или траг. 207 00:09:15,200 --> 00:09:17,159 Па, надамо се да ћеш добити много и једног и другог. 208 00:09:17,160 --> 00:09:19,039 Оставићемо те, Алане. 209 00:09:19,040 --> 00:09:20,719 И, вратићемо се напоље 210 00:09:20,720 --> 00:09:24,279 где ћу бити у могућности да вас упознам са 211 00:09:24,280 --> 00:09:26,959 двоје веома важних људи 212 00:09:26,960 --> 00:09:29,479 који су на првој линији овог бдења, 213 00:09:29,480 --> 00:09:31,559 како то називају психолошки истраживачи. 214 00:09:31,560 --> 00:09:32,440 Сада, прва особа 215 00:09:32,441 --> 00:09:34,079 заправо стоји одмах иза камере, 216 00:09:34,080 --> 00:09:37,639 и ако ми преда, приметићете две ствари. 217 00:09:37,640 --> 00:09:38,560 пре свега, 218 00:09:38,561 --> 00:09:40,879 да је његова рука много мирнија од моје, 219 00:09:40,880 --> 00:09:42,279 и друго, да он носи 220 00:09:42,280 --> 00:09:44,359 изузетна сличност са Мајком Гетингом. 221 00:09:44,360 --> 00:09:46,199 Да, знаш. 222 00:09:46,200 --> 00:09:47,559 Цхрис Миллер. - Здраво. 223 00:09:47,560 --> 00:09:50,639 Сада, Цхрис, има ова камера се на било који начин разликује 224 00:09:50,640 --> 00:09:52,479 од врсте камере коју бисте иначе користили 225 00:09:52,480 --> 00:09:54,239 на спољном преносу? 226 00:09:54,240 --> 00:09:56,919 Па, то је нормално лагана мобилна камера, 227 00:09:56,920 --> 00:09:58,199 али у овом случају је прилагођено 228 00:09:58,200 --> 00:09:59,759 тако да можемо користити и инфрацрвено. 229 00:09:59,760 --> 00:10:01,159 Можемо ли видети како то функционише, Крис- 230 00:10:01,160 --> 00:10:02,999 Да, наравно. - Ако ти ово вратим? 231 00:10:03,000 --> 00:10:05,039 Који је најбољи начин да се то покаже? 232 00:10:05,040 --> 00:10:07,079 Па, ако можемо да угасимо светла. 233 00:10:07,080 --> 00:10:11,560 У реду, Цливе, могу гасимо светла сада? 234 00:10:14,920 --> 00:10:15,920 Изволите. 235 00:10:15,960 --> 00:10:16,400 - Вау. 236 00:10:16,600 --> 00:10:17,240 Како то? 237 00:10:17,440 --> 00:10:18,240 Сада те видим сасвим јасно. 238 00:10:18,440 --> 00:10:19,080 - Ох, види. 239 00:10:19,081 --> 00:10:20,879 Да, могу и ја, на монитору. 240 00:10:20,880 --> 00:10:22,559 Ипак сам ти сасвим близак. 241 00:10:22,560 --> 00:10:25,199 Мислим, шта је са људима овде доле? 242 00:10:25,200 --> 00:10:27,119 Ако се преселимо овамо, колико брзо можете да се крећете 243 00:10:27,120 --> 00:10:28,439 са том ствари на твојој раме, заправо? 244 00:10:28,440 --> 00:10:29,679 - Прилично брзо. - Није лоше. 245 00:10:29,680 --> 00:10:32,039 Коме треба Стеадицам кад имаш Криса Милера? 246 00:10:32,040 --> 00:10:33,959 То сам ја рекао. 247 00:10:33,960 --> 00:10:35,119 Ох, да, ту су. 248 00:10:35,120 --> 00:10:36,160 Ту су сви. 249 00:10:38,720 --> 00:10:40,599 Неко жели да уђе у кадар. 250 00:10:40,600 --> 00:10:43,239 - Смешно, виде како изгледају. 251 00:10:43,240 --> 00:10:45,599 Рећи ћу ти шта ипак, то за нас значи, зар не, 252 00:10:45,600 --> 00:10:48,279 да ништа не може да вреба у сенци. 253 00:10:48,280 --> 00:10:50,119 тако је, нема скровишта. 254 00:10:50,120 --> 00:10:50,960 - Апсолутно. 255 00:10:50,961 --> 00:10:55,280 Ум, добро, хајде да узмемо онда се поново упали светла. 256 00:10:57,320 --> 00:10:59,279 У реду, сада смо вратили нашу визију. 257 00:10:59,280 --> 00:11:01,159 Мислим да је време да се упознамо са звуком. 258 00:11:01,160 --> 00:11:03,599 Човек здравог разума, Мике Аитон. 259 00:11:03,600 --> 00:11:05,359 Не само да овај господин може да чује 260 00:11:05,360 --> 00:11:07,639 мрав га гребе задње ноге на 50 јарди, 261 00:11:07,640 --> 00:11:09,399 он је и незванични председник 262 00:11:09,400 --> 00:11:12,239 из Друштва за изгледе Адријана Едмонсона. 263 00:11:12,240 --> 00:11:13,439 - У реду. 264 00:11:13,440 --> 00:11:15,199 - Дакле, ако се не плашиш духова, 265 00:11:15,200 --> 00:11:16,359 плашиш се тога. 266 00:11:16,360 --> 00:11:18,159 Како се осећаш вечерас? 267 00:11:18,160 --> 00:11:19,479 Јесте ли уопште нервозни? 268 00:11:19,480 --> 00:11:20,839 - Видећемо. 269 00:11:20,840 --> 00:11:22,879 - Ум, а ти, Цхрис? 270 00:11:22,880 --> 00:11:24,919 - Добро сам. - Да ли сте спремни да уђете онда? 271 00:11:24,920 --> 00:11:25,840 - Да. - У реду. 272 00:11:25,841 --> 00:11:27,600 Па, видимо се касније. 273 00:11:28,840 --> 00:11:33,439 Време је да идемо још једном у пробој. 274 00:11:33,440 --> 00:11:34,440 Морам ли први? 275 00:11:34,600 --> 00:11:35,040 После тебе. 276 00:11:35,240 --> 00:11:36,040 - Да, типично. 277 00:11:36,041 --> 00:11:38,039 Хајде онда, момци. 278 00:11:38,040 --> 00:11:39,040 хало? 279 00:11:41,160 --> 00:11:42,639 Ево нас. 280 00:11:42,640 --> 00:11:43,520 Здраво, Пам. 281 00:11:43,521 --> 00:11:44,919 Сад, ох, види, ево нас. 282 00:11:44,920 --> 00:11:47,079 Ово је аларм против провале 283 00:11:47,080 --> 00:11:49,839 Алан Демеску је говорио о. 284 00:11:49,840 --> 00:11:52,320 Можемо ли се осећати као код куће? 285 00:11:53,800 --> 00:11:54,880 Ким, Сузанне. 286 00:11:55,760 --> 00:11:58,919 Могу ли вам се мало придружити јабука боббинг, шта мислиш? 287 00:11:58,920 --> 00:12:01,599 - Па, пустићемо Сару и њену веселу екипу 288 00:12:01,600 --> 00:12:03,919 смести се тамо за ноћ. 289 00:12:03,920 --> 00:12:05,999 Питам се да ли ће остани тако весела 290 00:12:06,000 --> 00:12:06,840 цело вече. 291 00:12:06,841 --> 00:12:08,119 Сазнаћемо. 292 00:12:08,120 --> 00:12:09,639 Ух, Др. Пасцое, дозволите ми да вас питам, 293 00:12:09,640 --> 00:12:10,799 зашто си пре свега- 294 00:12:10,800 --> 00:12:12,920 Зашто сте изабрали баш ту кућу? 295 00:12:14,160 --> 00:12:17,399 Па, то је била ми одлука стварно направљен током много недеља. 296 00:12:17,400 --> 00:12:19,719 Оно што се десило је то 297 00:12:19,720 --> 00:12:21,399 покренули смо компјутерски програм 298 00:12:21,400 --> 00:12:24,319 од свих уклетих локација у Великој Британији, 299 00:12:24,320 --> 00:12:27,679 а онда смо извршили попис становништва сви различити истражитељи, 300 00:12:27,680 --> 00:12:29,039 и сви су били једногласни да 301 00:12:29,040 --> 00:12:33,639 Фокхилл је имао опипљивије забележене појаве него, 302 00:12:33,640 --> 00:12:35,279 Хтео сам да кажем било где на свету, 303 00:12:35,280 --> 00:12:37,079 али свакако било које место у Великој Британији. 304 00:12:37,080 --> 00:12:38,000 - Видећемо доказе о томе, наравно, 305 00:12:38,001 --> 00:12:40,079 касније у програму. 306 00:12:40,080 --> 00:12:41,319 Шта мислите каква је шанса, 307 00:12:41,320 --> 00:12:43,319 да ли смо вечерас нешто видели? 308 00:12:43,320 --> 00:12:45,320 - Не знам искрено. 309 00:12:46,720 --> 00:12:48,399 Понекад нисмо видели ништа недељама, 310 00:12:48,400 --> 00:12:50,799 а затим, други пут ствари су пролазиле 311 00:12:50,800 --> 00:12:53,159 густ и брз, мислим, толико 312 00:12:53,160 --> 00:12:54,679 имали смо потешкоћа да све то евидентирамо. 313 00:12:54,680 --> 00:12:56,359 Мислим, неке ноћи је било као, ух, 314 00:12:56,360 --> 00:12:59,199 бити у циркусу или ратна зона или тако нешто. 315 00:12:59,200 --> 00:13:00,719 - "Ратна зона"? - Било је тако лоше. 316 00:13:00,720 --> 00:13:01,879 - Шта је са Ноћ вештица? 317 00:13:01,880 --> 00:13:03,679 Да ли ће то учинити било шта разлика, шта мислиш? 318 00:13:03,680 --> 00:13:05,399 - Да, мислим да хоће. 319 00:13:05,400 --> 00:13:07,559 Свакако, постоје више извештаја о Ноћи вештица 320 00:13:07,560 --> 00:13:09,039 него скоро било које друге ноћи у години. 321 00:13:09,040 --> 00:13:12,200 Али можда је то зато људи очекују да виде ствари. 322 00:13:13,440 --> 00:13:14,959 Не узимам опкладе. 323 00:13:14,960 --> 00:13:15,800 Ја се надам. 324 00:13:15,801 --> 00:13:17,479 - У реду. Да, сви се надамо. 325 00:13:17,480 --> 00:13:19,039 Прихватимо телефонски позив. 326 00:13:19,040 --> 00:13:20,599 Мике Смитх, шта имаш за нас? 327 00:13:20,600 --> 00:13:23,280 Ово је Емма Стаблефорд, и она је из Слоугха. 328 00:13:24,400 --> 00:13:25,000 Хвала. 329 00:13:25,200 --> 00:13:26,120 Емма? Емма, здраво. 330 00:13:26,121 --> 00:13:27,359 - Хало? - Да. 331 00:13:27,360 --> 00:13:29,239 Имао сам причу, 332 00:13:29,240 --> 00:13:30,559 али заправо постоји нешто друго 333 00:13:30,560 --> 00:13:32,199 Желео бих да кажем Др. Пасцоеу. 334 00:13:32,200 --> 00:13:33,040 Хајде. 335 00:13:33,041 --> 00:13:34,559 Али осећам се помало глупо. 336 00:13:34,560 --> 00:13:36,199 - Ох, не брини о томе, Емма. 337 00:13:36,200 --> 00:13:37,399 Никада ме не брине. 338 00:13:37,400 --> 00:13:38,999 Па, знаш, на почетку 339 00:13:39,000 --> 00:13:41,879 када си показао прави снимак оне уклете спаваће собе? 340 00:13:41,880 --> 00:13:43,879 - Ух-хух. - Па знам да је био мрак, 341 00:13:43,880 --> 00:13:46,879 али сам био сигуран да могу да видим фигура која стоји иза, 342 00:13:46,880 --> 00:13:49,399 уза зид, само уз завесу. 343 00:13:49,400 --> 00:13:52,040 Веома, веома слабо, али дефинитивно фигура тамо. 344 00:13:53,560 --> 00:13:54,719 Жена. 345 00:13:54,720 --> 00:13:56,679 Барем нечије тело. 346 00:13:56,680 --> 00:13:58,320 Стоји тамо у црној хаљини. 347 00:13:59,360 --> 00:14:02,719 Емма, испитао сам то одређени комад филма 348 00:14:02,720 --> 00:14:04,239 много пута и тако нисам сигуран- 349 00:14:04,240 --> 00:14:05,479 - Рећи ћу ти шта да радиш, Ема, 350 00:14:05,480 --> 00:14:06,919 ако заиста можете уочити 351 00:14:06,920 --> 00:14:08,519 конкретну тачку на тој траци 352 00:14:08,520 --> 00:14:11,039 где сте видели ову фигуру, 353 00:14:11,040 --> 00:14:12,199 реци једном од наших оператера, 354 00:14:12,200 --> 00:14:14,679 ми ћемо га заправо намотати назад до тачке када нам кажете, 355 00:14:14,680 --> 00:14:16,399 а онда ћу довести Др. Пасцоеа овде 356 00:14:16,400 --> 00:14:17,599 да га добро погледам. 357 00:14:17,600 --> 00:14:18,759 ОК? - Супер. 358 00:14:18,760 --> 00:14:19,799 - Да. - У реду. 359 00:14:19,800 --> 00:14:20,760 Хвала на позиву. 360 00:14:20,761 --> 00:14:22,039 - Пре него што одеш, Ема, 361 00:14:22,040 --> 00:14:23,519 можете ли дати потпуни опис 362 00:14:23,520 --> 00:14:24,480 онога што сте мислили да сте видели 363 00:14:24,481 --> 00:14:25,959 некоме ко управља телефонима, молим? 364 00:14:25,960 --> 00:14:26,680 Можеш ли то да урадиш? 365 00:14:26,880 --> 00:14:27,600 Да, хоћу. 366 00:14:27,800 --> 00:14:28,240 - Супер. 367 00:14:28,440 --> 00:14:29,280 У реду, Емма, хвала пуно. 368 00:14:29,281 --> 00:14:30,319 - Хвала. - Збогом. 369 00:14:30,320 --> 00:14:31,759 - Збогом. Рећи ћу ти шта ћемо да радимо. 370 00:14:31,760 --> 00:14:34,239 Док тражимо тај комад траке, 371 00:14:34,240 --> 00:14:37,239 хајде да сазнамо шта Сара намерава. 372 00:14:37,240 --> 00:14:38,639 - Сара, јеси ли чула то? 373 00:14:38,640 --> 00:14:42,039 Неко мисли да је видео присуство у кући. 374 00:14:42,040 --> 00:14:42,920 - Данас? 375 00:14:42,921 --> 00:14:43,959 Ниси приметио било шта вечерас, 376 00:14:43,960 --> 00:14:44,760 имаш ли 377 00:14:44,761 --> 00:14:46,119 - Не, нема шта да се јавља одавде, 378 00:14:46,120 --> 00:14:48,759 осим како апсолутно бескорисно Ја сам на јабукама. 379 00:14:48,760 --> 00:14:49,600 Хајде, девојке. 380 00:14:49,601 --> 00:14:51,040 Да, урадио си то, видим. 381 00:14:52,640 --> 00:14:53,640 ко је то? 382 00:14:56,200 --> 00:14:57,360 чујеш ли то? 383 00:14:59,760 --> 00:15:01,239 чујеш ли ово? 384 00:15:01,240 --> 00:15:02,240 чујеш ли- 385 00:15:03,720 --> 00:15:05,360 Долази из- 386 00:15:09,240 --> 00:15:10,240 ти... 387 00:15:11,680 --> 00:15:16,439 Ти си потпуна и потпуна звер. 388 00:15:16,440 --> 00:15:17,040 - "Звер"? 389 00:15:17,240 --> 00:15:18,080 Имам га! погледај то, 390 00:15:18,081 --> 00:15:19,759 гори је од Мајка Смита, зар не? 391 00:15:19,760 --> 00:15:20,560 али не знам. 392 00:15:20,561 --> 00:15:22,039 - Ово је твоја идеја, Смитхи? 393 00:15:22,040 --> 00:15:22,680 Наместио си ово? 394 00:15:22,880 --> 00:15:23,720 - Па, кладила сам се са твојим мужем, 395 00:15:23,721 --> 00:15:25,719 Могао бих да добијем реч од четири слова од тебе на телевизији, 396 00:15:25,720 --> 00:15:26,720 И ја скоро јесам. 397 00:15:26,760 --> 00:15:27,400 То је била "звер". 398 00:15:27,401 --> 00:15:28,679 Б-Е-А-С-Т. 399 00:15:28,680 --> 00:15:29,640 Звер. 400 00:15:29,641 --> 00:15:30,959 Ти си класа. 401 00:15:30,960 --> 00:15:33,079 Мислим да је то тако јефтин ударац, морам да кажем. 402 00:15:33,080 --> 00:15:35,199 Мислим, знаш, могу да поднесем шала са најбољима од њих, 403 00:15:35,200 --> 00:15:36,040 али сви смо се завукли овде- 404 00:15:36,041 --> 00:15:37,319 Па, жао ми је ако Неосетљив сам, 405 00:15:37,320 --> 00:15:38,399 али то је мој кратак. 406 00:15:38,400 --> 00:15:39,999 Рекли су: „Крег, дођи будите неосетљиви." 407 00:15:40,000 --> 00:15:41,319 Можеш ли да се склониш на минут? 408 00:15:41,320 --> 00:15:42,359 Ти си усред мог крупног плана. 409 00:15:42,360 --> 00:15:43,679 - Ох, са задовољством. - Били су укључени у то. 410 00:15:43,680 --> 00:15:44,919 Били су укључени у то. 411 00:15:44,920 --> 00:15:45,959 Дај ми јабуку. 412 00:15:45,960 --> 00:15:47,159 - Био си? 413 00:15:47,160 --> 00:15:48,679 - Извините, момци, волим вас све, 414 00:15:48,680 --> 00:15:50,319 ако има духова, задржите их за себе. 415 00:15:50,320 --> 00:15:51,799 Воли нас и остави нас, настави. 416 00:15:51,800 --> 00:15:53,679 волим те. 417 00:15:53,680 --> 00:15:55,879 Не мораш да се смешиш, Мике Смитх, ти си био укључен у ово. 418 00:15:55,880 --> 00:15:57,479 Мислим да си у одређене невоље 419 00:15:57,480 --> 00:16:00,439 са њом у затвореном за та мала ситуација. 420 00:16:00,440 --> 00:16:01,759 Жао ми је, докторе. 421 00:16:01,760 --> 00:16:03,799 Наш продуцент је, заправо, створио догађај у кући 422 00:16:03,800 --> 00:16:06,839 само у случају да смо били на а лов на дивље духове, да тако кажем. 423 00:16:06,840 --> 00:16:08,359 Нисмо, обећавам ти. 424 00:16:08,360 --> 00:16:09,200 - У реду. 425 00:16:09,201 --> 00:16:10,439 Па, вратимо се сада на Сару. 426 00:16:10,440 --> 00:16:13,399 Сарах, кад будеш спремна хајде да чујемо праву причу, 427 00:16:13,400 --> 00:16:15,519 чудна дешавања у Фокхилл Дриве. 428 00:16:15,520 --> 00:16:18,599 И успут, имаш ли ти преболио свој шок? 429 00:16:18,600 --> 00:16:21,479 Да, опоравио сам се сада, хвала ти, Мицхаел. 430 00:16:21,480 --> 00:16:24,639 Дозволите ми да вам објасним шта је дешавало овде до сада. 431 00:16:24,640 --> 00:16:26,039 Да се разумемо, има насиља 432 00:16:26,040 --> 00:16:28,919 у неко време у сваком делу Лондона, 433 00:16:28,920 --> 00:16:31,479 и ово имање није изузетак. 434 00:16:31,480 --> 00:16:33,759 Али има неколико дана, а свакако и ноћи 435 00:16:33,760 --> 00:16:35,239 када госпођа Еарли и њене две ћерке 436 00:16:35,240 --> 00:16:36,599 радије би био на улици 437 00:16:36,600 --> 00:16:39,079 него управо овде, унутра своја четири зида. 438 00:16:39,080 --> 00:16:40,720 Хајдемо горе на тренутак. 439 00:16:45,560 --> 00:16:50,159 Све је почело овде 28.12.1991. 440 00:16:50,160 --> 00:16:53,319 Ко је био прва особа доживети нешто? 441 00:16:53,320 --> 00:16:54,280 - Сузанне. 442 00:16:54,281 --> 00:16:55,479 - Мало смо се посвађали 443 00:16:55,480 --> 00:16:57,479 јер је Сузан хтела да остане будна 444 00:16:57,480 --> 00:17:00,239 и погледај неки филм а ја јој не бих дозволио. 445 00:17:00,240 --> 00:17:01,799 Хајде, Сузе, ти реци шта се десило. 446 00:17:01,800 --> 00:17:02,960 - Не, ти кажеш- 447 00:17:03,960 --> 00:17:05,639 - Отишла је у кревет око- 448 00:17:05,640 --> 00:17:06,959 - Био сам у кревету. 449 00:17:06,960 --> 00:17:08,239 Мама је ушла да ме ушушка, 450 00:17:08,240 --> 00:17:11,039 уместо тога само је стајала по страни кревет, гледајући у мене. 451 00:17:11,040 --> 00:17:13,079 Бар сам мислио да је она. 452 00:17:13,080 --> 00:17:14,719 А онда се само окренула и отишла. 453 00:17:14,720 --> 00:17:16,599 Ствар је у томе да нисам ушушкајте их те ноћи. 454 00:17:16,600 --> 00:17:17,959 увек радим, 455 00:17:17,960 --> 00:17:21,239 али те ноћи сам заспао испред телевизије. 456 00:17:21,240 --> 00:17:23,439 Рекао сам јој да мора да је сањала. 457 00:17:23,440 --> 00:17:25,999 Онда неколико дана касније, то је била моја соба. 458 00:17:26,000 --> 00:17:27,320 Да одемо и погледамо? 459 00:17:38,680 --> 00:17:39,959 - Неколико дана касније, 460 00:17:39,960 --> 00:17:42,679 пробудише се ове страшне буке ја долазим са зидова 461 00:17:42,680 --> 00:17:44,759 као слепи миш, као ударац. 462 00:17:44,760 --> 00:17:46,119 - Свуда око тебе? 463 00:17:46,120 --> 00:17:48,560 Да, као и цела соба требало да се распадне. 464 00:17:51,320 --> 00:17:53,119 Да ли је још неко чуо? 465 00:17:53,120 --> 00:17:55,639 - Да, Сузанне и Ким су то чуле. 466 00:17:55,640 --> 00:17:58,119 - Кими, ако си и ти чула, 467 00:17:58,120 --> 00:18:00,440 каква је то бука била? 468 00:18:05,040 --> 00:18:06,719 - Вриштали смо, ја сам викала, 469 00:18:06,720 --> 00:18:07,560 „Шта је то? 470 00:18:07,561 --> 00:18:08,839 Шта је то?" 471 00:18:08,840 --> 00:18:11,399 Па, нисам знао шта да рецимо, били су тако уплашени. 472 00:18:11,400 --> 00:18:13,959 Па, рекао сам да су цеви. 473 00:18:13,960 --> 00:18:15,959 Знате, централно грејање. 474 00:18:15,960 --> 00:18:17,919 Дакле, после, кад год Ким је нешто чула 475 00:18:17,920 --> 00:18:19,559 она би рекла: „То је Пипес. 476 00:18:19,560 --> 00:18:21,279 Цеви су овде." 477 00:18:21,280 --> 00:18:22,319 Дакле, до овог тренутка, Ким, 478 00:18:22,320 --> 00:18:25,399 могли сте заиста да осетите такође нешто, можеш ли? 479 00:18:25,400 --> 00:18:27,759 Одакле је то долазило? 480 00:18:27,760 --> 00:18:28,879 тамо. 481 00:18:28,880 --> 00:18:30,479 Шта је то тамо? 482 00:18:30,480 --> 00:18:32,919 - Цеви, ту се крије. 483 00:18:32,920 --> 00:18:34,120 Да ли живи тамо? 484 00:18:35,520 --> 00:18:36,360 Где он онда живи? 485 00:18:36,361 --> 00:18:38,520 Било где? - На степеницама. 486 00:18:51,760 --> 00:18:54,159 Ким, како си знаш да живи тамо доле? 487 00:18:54,160 --> 00:18:56,080 - Зато што сам га видео кроз пукотину. 488 00:18:58,560 --> 00:18:59,759 Био је тамо. 489 00:18:59,760 --> 00:19:01,119 Буљио је у мене. 490 00:19:01,120 --> 00:19:03,560 Шта се десило након што сте га видели? 491 00:19:04,880 --> 00:19:06,119 - Нацртао сам га. 492 00:19:06,120 --> 00:19:07,519 Јесте ли га задржали? 493 00:19:07,520 --> 00:19:08,360 - Да. 494 00:19:08,361 --> 00:19:09,519 Можемо ли погледати? 495 00:19:09,520 --> 00:19:10,520 - Да. 496 00:19:20,600 --> 00:19:21,800 - Хајде да погледамо. 497 00:19:25,320 --> 00:19:27,599 Да ли је он био управо такав погледао кад си га видео? 498 00:19:27,600 --> 00:19:29,040 - Да, био је одвратан. 499 00:19:30,080 --> 00:19:31,600 Заиста одвратно. 500 00:19:32,640 --> 00:19:34,359 - То је добра слика. 501 00:19:34,360 --> 00:19:35,679 Да. 502 00:19:35,680 --> 00:19:37,079 - Задржи га. То је поклон. 503 00:19:37,080 --> 00:19:38,799 - Ох, хвала вам пуно. 504 00:19:38,800 --> 00:19:39,640 рећи ћу ти шта, 505 00:19:39,641 --> 00:19:41,961 зашто то не бисмо поставили негде где сви то могу да виде? 506 00:19:43,080 --> 00:19:44,839 - Да. - Где је добро место? 507 00:19:44,840 --> 00:19:46,519 На фрижидеру у кухињи. 508 00:19:46,520 --> 00:19:47,639 - На фрижидеру? 509 00:19:47,640 --> 00:19:48,720 Да. 510 00:19:53,240 --> 00:19:54,599 Ево нас. 511 00:19:54,600 --> 00:19:56,159 Да ли ће бити у реду стављање њега тамо горе, шта мислиш? 512 00:19:56,160 --> 00:19:58,599 Да, зато што воли све се смрзава 513 00:19:58,600 --> 00:20:00,439 и стварно хладно. 514 00:20:00,440 --> 00:20:02,799 Пам, било је нешто иначе, зар не? 515 00:20:02,800 --> 00:20:04,880 - Да, има и ово. 516 00:20:06,640 --> 00:20:09,920 Једног дана сам погледао код Сузие свеска из школе. 517 00:20:14,960 --> 00:20:15,560 Ох. 518 00:20:15,760 --> 00:20:16,600 - Био сам тако шокиран, 519 00:20:16,601 --> 00:20:18,679 Рекао сам јој: "Јеси ли ти ово написала?" 520 00:20:18,680 --> 00:20:21,399 Хтео сам да је ударим, био сам тако љут. 521 00:20:21,400 --> 00:20:22,559 - Али то нисам био ја. 522 00:20:22,560 --> 00:20:23,999 Ја чак и не пишем тако. 523 00:20:24,000 --> 00:20:25,879 - Па сам јој рекао: „Ко је онда био? 524 00:20:25,880 --> 00:20:26,880 "Ко је то био?" 525 00:20:27,080 --> 00:20:27,880 - Да. 526 00:20:27,881 --> 00:20:30,679 Ко или шта? 527 00:20:30,680 --> 00:20:31,680 Мицхаел. 528 00:20:33,760 --> 00:20:36,719 Много питања тамо на које треба одговорити, 529 00:20:36,720 --> 00:20:39,959 можда ћемо имати прилику одговори на неке од њих вечерас. 530 00:20:39,960 --> 00:20:43,119 Управо сам то чуо у слушалици 531 00:20:43,120 --> 00:20:44,319 Мике Смитх има неке вести. 532 00:20:44,320 --> 00:20:45,120 Мике, шта се дешава? 533 00:20:45,320 --> 00:20:46,120 - Хвала пуно. 534 00:20:46,320 --> 00:20:46,960 Хвала. 535 00:20:46,961 --> 00:20:49,519 Имам осам или девет телефонских позива овде 536 00:20:49,520 --> 00:20:50,839 који су попут Еме Стаблефорд 537 00:20:50,840 --> 00:20:52,039 имали смо раније. 538 00:20:52,040 --> 00:20:55,479 И они су видели а мистериозна мрачна фигура 539 00:20:55,480 --> 00:20:58,559 у позадини тог кадра у дечијој спаваћој соби. 540 00:20:58,560 --> 00:20:59,400 Мицхаел? 541 00:20:59,401 --> 00:21:00,919 - "Мрачна, мистериозна фигура," докторе. 542 00:21:00,920 --> 00:21:03,239 - Јесмо ли већ спремили ту секвенцу? 543 00:21:03,240 --> 00:21:04,080 - Да. - Можемо ли да видимо ту траку? 544 00:21:04,081 --> 00:21:05,159 - Да, мислим да можемо. 545 00:21:05,160 --> 00:21:06,160 Мислим да то можемо одмах да видимо. 546 00:21:06,161 --> 00:21:07,559 Хајде да замотамо траку. 547 00:21:07,560 --> 00:21:08,599 Ту си, горе на екрану, 548 00:21:08,600 --> 00:21:10,519 То је трака коју сте желели, зар не? 549 00:21:10,520 --> 00:21:11,360 Не могу да спавам. 550 00:21:11,361 --> 00:21:12,600 Угаси светло. 551 00:21:13,920 --> 00:21:15,720 Мама је рекла ако не... 552 00:21:17,200 --> 00:21:18,479 - У реду. У реду. 553 00:21:18,480 --> 00:21:19,959 Сада, ово је тачка где је Емма Стаблефорд, 554 00:21:19,960 --> 00:21:21,519 наша саговорница је рекла да може да се идентификује 555 00:21:21,520 --> 00:21:23,999 та мрачна тајанствена фигура 556 00:21:24,000 --> 00:21:25,639 у углу собе. 557 00:21:25,640 --> 00:21:27,160 Ја лично не видим ништа, а ти? 558 00:21:28,320 --> 00:21:29,479 Можемо ли га премотати? 559 00:21:29,480 --> 00:21:30,120 Наравно. 560 00:21:30,320 --> 00:21:31,280 Хајде да га премотамо. - Можемо ли поново да играмо? 561 00:21:31,281 --> 00:21:32,479 Да. 562 00:21:32,480 --> 00:21:33,719 Можемо ли да га пустимо, ВТР? 563 00:21:33,720 --> 00:21:34,680 Ту сте. 564 00:21:34,681 --> 00:21:35,800 Још мало назад. 565 00:21:36,800 --> 00:21:38,039 - Да. - Да? 566 00:21:38,040 --> 00:21:39,999 Је ли то у реду? - Да. 567 00:21:40,000 --> 00:21:42,399 Можемо ли полако напред? - Наравно, наравно. 568 00:21:42,400 --> 00:21:43,520 Сада то радим. 569 00:21:45,760 --> 00:21:47,400 То је довољно споро? - Ух-хух. 570 00:21:55,360 --> 00:21:57,199 - Ја сада не видим ништа. 571 00:21:57,200 --> 00:21:58,200 Лажна узбуна? 572 00:21:59,160 --> 00:22:00,639 - Да, мислим да видим шта се догодило. 573 00:22:00,640 --> 00:22:04,079 Видиш ли сенку бачен крај завесе тамо? 574 00:22:04,080 --> 00:22:05,559 Видите на завеси, на левој страни. 575 00:22:05,560 --> 00:22:06,360 - Не баш. 576 00:22:06,361 --> 00:22:07,399 Рећи ћу ти шта ћемо да радимо. 577 00:22:07,400 --> 00:22:08,519 Имамо део, 578 00:22:08,520 --> 00:22:11,319 Не знам, вози то комад софистицираног 579 00:22:11,320 --> 00:22:12,679 технологија овде. 580 00:22:12,680 --> 00:22:15,959 Заправо можете користити светло оловка на екрану тамо 581 00:22:15,960 --> 00:22:19,639 само да се тачно идентификује област о којој говорите. 582 00:22:19,640 --> 00:22:20,719 - Је ли то то? - Да, тако је. 583 00:22:20,720 --> 00:22:23,279 Само цртај на њему као ти би нормална оловка. 584 00:22:23,280 --> 00:22:24,799 У реду, мислим, 585 00:22:24,800 --> 00:22:27,959 постоји нека врста облика ту је можда лице, 586 00:22:27,960 --> 00:22:30,919 и људски облик 587 00:22:30,920 --> 00:22:32,879 Мислим да је сенка настала. 588 00:22:32,880 --> 00:22:36,079 Питам се да ли је то та ствар, знаш, где си ставио своје, 589 00:22:36,080 --> 00:22:38,159 твој кућни огртач на задњи део врата спаваће собе 590 00:22:38,160 --> 00:22:39,000 И у одређеном светлу, 591 00:22:39,001 --> 00:22:40,759 гледаш га усред ноћи 592 00:22:40,760 --> 00:22:42,679 и изгледа као људски облик или лице. 593 00:22:42,680 --> 00:22:43,759 Мислим, лако се ради, зар не? 594 00:22:43,760 --> 00:22:44,600 - Мислим да је то то. 595 00:22:44,601 --> 00:22:46,119 Тачно. 596 00:22:46,120 --> 00:22:47,879 „Лица у ватри“. - Да. 597 00:22:47,880 --> 00:22:49,519 - Људска перцепција је таква да 598 00:22:49,520 --> 00:22:51,039 прва ствар коју покушате да створите 599 00:22:51,040 --> 00:22:54,639 у било ком апстрактном облику је људско лице или облик. 600 00:22:54,640 --> 00:22:55,839 - У реду 601 00:22:55,840 --> 00:22:58,639 У реду, онда, па, ја сам извини што сам те разочарао, 602 00:22:58,640 --> 00:23:00,439 али рећи ћу ти шта ћемо да радимо, 603 00:23:00,440 --> 00:23:02,079 вратимо се на Фокхилл Дриве 604 00:23:02,080 --> 00:23:04,559 и сазнајте о путарини која тамо живи 605 00:23:04,560 --> 00:23:08,640 преузела је децу мајка, Памела Еарли. 606 00:23:09,720 --> 00:23:12,639 Пам, знам да ово има све била ноћна мора за тебе. 607 00:23:12,640 --> 00:23:15,600 Али шта је било најгоре до сада, шта мислите? 608 00:23:17,360 --> 00:23:18,680 - Показаћу ти. 609 00:23:23,360 --> 00:23:24,840 Морам ово да урадим како треба. 610 00:23:25,760 --> 00:23:27,679 Мој муж, мој бивши муж 611 00:23:27,680 --> 00:23:29,679 користио за развој сопствених фотографија 612 00:23:29,680 --> 00:23:31,199 у мрачној комори испод степеница. 613 00:23:31,200 --> 00:23:33,999 "Славна рупа", као што смо користили да то назовем кад сам био клинац. 614 00:23:34,000 --> 00:23:36,199 Зашто си ти закуцао овако? 615 00:23:36,200 --> 00:23:37,839 Па 616 00:23:37,840 --> 00:23:39,760 једне ноћи прошлог јануара, 617 00:23:40,840 --> 00:23:42,399 Ушао сам у главу 618 00:23:42,400 --> 00:23:44,559 да покушам да пронађем једно моје писмо, 619 00:23:44,560 --> 00:23:48,039 писма адвоката о мом разводу. 620 00:23:48,040 --> 00:23:51,040 Хм, одједном су се врата заглавила. 621 00:23:52,520 --> 00:23:55,599 Као да је неко покушавао и гурајући га споља. 622 00:23:55,600 --> 00:23:57,400 Јеси ли био унутра у то време? 623 00:23:58,840 --> 00:23:59,840 - Да. 624 00:24:00,560 --> 00:24:02,960 Гурнуо сам, покушао да изађем, 625 00:24:03,880 --> 00:24:06,039 а онда сам почела да паничим. 626 00:24:06,040 --> 00:24:07,840 Било је као у ковчегу, нисам могао да дишем. 627 00:24:08,960 --> 00:24:11,839 Почео сам да вриштим за Кими и Сузи, 628 00:24:11,840 --> 00:24:14,279 али све што су могли да чују било је моје лупање. 629 00:24:14,280 --> 00:24:18,119 И све што сам могао да чујем било је да Кими виче, 630 00:24:18,120 --> 00:24:19,799 „То су цеви, мама, цеви. 631 00:24:19,800 --> 00:24:21,359 Цеви су овде." 632 00:24:21,360 --> 00:24:22,240 То је грозно. 633 00:24:22,241 --> 00:24:24,519 Девојке су те на крају извукле. 634 00:24:24,520 --> 00:24:25,879 - Ствар је у томе, 635 00:24:25,880 --> 00:24:28,800 када сам био унутра ја закуни се, као што ми је Бог сведок, 636 00:24:30,320 --> 00:24:34,520 Чуо сам, осетио сам ово човек тамо, са мном, 637 00:24:36,480 --> 00:24:38,999 дишући равно уз моје лице. 638 00:24:39,000 --> 00:24:41,720 Као јак, као трули купус. 639 00:24:43,520 --> 00:24:45,119 Скоро сам умро. 640 00:24:45,120 --> 00:24:47,120 И, и када сам изашао, 641 00:24:48,280 --> 00:24:51,159 отишла ми глава, отишла су ми колена. 642 00:24:51,160 --> 00:24:52,439 - Пам, идемо да седнемо. 643 00:24:52,440 --> 00:24:53,440 Хајде. 644 00:24:54,480 --> 00:24:56,120 Реци нам шта се даље десило. 645 00:24:59,440 --> 00:25:01,119 - Па, после славне рупе, 646 00:25:01,120 --> 00:25:03,279 Хм, писао сам Већу 647 00:25:03,280 --> 00:25:05,279 да покуша да нас помери. 648 00:25:05,280 --> 00:25:06,679 Ммм-хмм. 649 00:25:06,680 --> 00:25:10,359 - Али они то не би схватили озбиљно. 650 00:25:10,360 --> 00:25:11,960 Знаш, као да сам лагао. 651 00:25:14,040 --> 00:25:15,879 - Само не желим да знам стварно. 652 00:25:15,880 --> 00:25:17,559 - Видели смо социјалног радника, 653 00:25:17,560 --> 00:25:20,400 а они су рекли да треба сви код психијатра. 654 00:25:22,000 --> 00:25:22,840 - Реци ми шта се десило 655 00:25:22,841 --> 00:25:25,279 када су новине добиле своје зубе у причу. 656 00:25:25,280 --> 00:25:27,319 - То је била катастрофа. 657 00:25:27,320 --> 00:25:28,320 - Хајде да погледамо ове. 658 00:25:28,321 --> 00:25:29,519 Имаш доста покривености. 659 00:25:29,520 --> 00:25:30,160 Да. 660 00:25:30,360 --> 00:25:31,320 „Верујем у ђавола,“ 661 00:25:31,321 --> 00:25:33,159 каже Мајка из Куће Сабласа." 662 00:25:33,160 --> 00:25:34,160 Јеси ли то рекао? 663 00:25:34,161 --> 00:25:35,800 Не, нисам, не. 664 00:25:36,920 --> 00:25:39,680 Ево "Моћи зла". 665 00:25:41,240 --> 00:25:43,719 Сви су били веома пријатељски, али на крају, 666 00:25:43,720 --> 00:25:47,039 сви су нас натерали да погледамо још више као идиоти. 667 00:25:47,040 --> 00:25:49,159 Па сам отишао на локалну ТВ. 668 00:25:49,160 --> 00:25:50,719 - Можемо ли то да погледамо, заправо? 669 00:25:50,720 --> 00:25:52,160 - Да. - Ево нас. 670 00:25:53,960 --> 00:25:55,639 - Да ли сте се уопште плашили? 671 00:25:55,640 --> 00:25:57,479 - Рекао сам јој да је централно грејање. 672 00:25:57,480 --> 00:26:00,639 Од тада, она назива шумове „Цеви“. 673 00:26:00,640 --> 00:26:03,439 - Па, Ким, зар се не плашиш мало? 674 00:26:03,440 --> 00:26:05,079 - Понекад. 675 00:26:05,080 --> 00:26:07,919 - Зашто? да ли мислите Г. Пипес је дошао да вас повреди? 676 00:26:07,920 --> 00:26:09,239 - Мислим да је дошао да повреди све. 677 00:26:09,240 --> 00:26:12,039 Мислим да жели да ради гадне ствари. 678 00:26:12,040 --> 00:26:12,880 „У реду. 679 00:26:12,881 --> 00:26:14,079 Хвала вам пуно. 680 00:26:14,080 --> 00:26:15,799 сада- 681 00:26:15,800 --> 00:26:17,880 - Пам, хвала што си нам дозволила да то видимо. 682 00:26:18,920 --> 00:26:20,679 Спремни су за вас сада у другом студију. 683 00:26:20,680 --> 00:26:21,680 - У реду. 684 00:26:21,800 --> 00:26:22,240 - Да. 685 00:26:22,440 --> 00:26:23,240 Памела управо одлази 686 00:26:23,241 --> 00:26:25,639 да се пробије напоље сада у наш мини студио. 687 00:26:25,640 --> 00:26:28,119 Она ће бити тамо и чекати да примам ваше позиве. 688 00:26:28,120 --> 00:26:31,119 У међувремену, идемо назад у наш главни студио. 689 00:26:31,120 --> 00:26:33,159 - И, Сарах, хвала ти пуно. 690 00:26:33,160 --> 00:26:36,559 Др. Пасцое, шта је било ваше увод у рану породицу? 691 00:26:36,560 --> 00:26:38,199 Па, видео сам тај програм 692 00:26:38,200 --> 00:26:39,839 из које смо управо видели одломак 693 00:26:39,840 --> 00:26:41,839 и понудио сам да помогнем ако могу. 694 00:26:41,840 --> 00:26:43,399 Када сте тада упознали госпођу Еарли, 695 00:26:43,400 --> 00:26:45,559 да ли је тада била на крају своје везе? 696 00:26:45,560 --> 00:26:46,839 - Да, имао сам искуства 697 00:26:46,840 --> 00:26:49,439 прилично насилног случаја полтергајста 698 00:26:49,440 --> 00:26:50,559 у Хајделбергу у Немачкој. 699 00:26:50,560 --> 00:26:53,239 Дакле, знао сам шта може да уради породици, емотивно. 700 00:26:53,240 --> 00:26:55,679 Видим. Па, ја верујем у то Гђа Еарли нам се сада придружила. 701 00:26:55,680 --> 00:26:56,759 Памела, здраво. 702 00:26:56,760 --> 00:26:57,760 Хвала што сте нам се придружили. 703 00:26:57,840 --> 00:26:58,480 - Здраво. 704 00:26:58,680 --> 00:26:59,320 Да. 705 00:26:59,321 --> 00:27:01,719 И хвала такође што сте дозволили наше камере у ваш дом. 706 00:27:01,720 --> 00:27:04,719 То није могло бити лако донети одлуку. 707 00:27:04,720 --> 00:27:06,919 - Па, Сузан се заситила 708 00:27:06,920 --> 00:27:08,799 са подсмехом које је добијала у школи. 709 00:27:08,800 --> 00:27:12,199 Хм, са новинама које зову нас лажове и све. 710 00:27:12,200 --> 00:27:15,519 А она је рекла: „Мама, др Паско нас жели 711 00:27:15,520 --> 00:27:17,280 да урадим ову ствар са ББЦ-јем. 712 00:27:18,200 --> 00:27:19,919 Дакле, урадимо то. 713 00:27:19,920 --> 00:27:21,039 И да покажемо свима, 714 00:27:21,040 --> 00:27:22,759 а онда ће морати да нам верују." 715 00:27:22,760 --> 00:27:25,319 Памела, разумем које сте веома вољни да поделите 716 00:27:25,320 --> 00:27:27,199 Ваше искуство са нашим позиваоцима. 717 00:27:27,200 --> 00:27:28,040 - Да. 718 00:27:28,041 --> 00:27:30,599 И желим да кажем свима да, хм, 719 00:27:30,600 --> 00:27:33,479 неће полудети као Понекад сам мислио да јесам. 720 00:27:33,480 --> 00:27:34,400 Тако је. - У реду. 721 00:27:34,401 --> 00:27:37,159 Па, имамо неке позиваоци на линији. 722 00:27:37,160 --> 00:27:38,559 Узмимо нашег првог позиваоца. 723 00:27:38,560 --> 00:27:39,879 Мике Смитх, ко је то? 724 00:27:39,880 --> 00:27:41,439 - Ово је Сандра Хугхес из Сасекса. 725 00:27:41,440 --> 00:27:43,560 Тачно. Хајде да се покупимо телефони, Др. Пасцое. 726 00:27:44,960 --> 00:27:46,479 Сандра, здраво. 727 00:27:46,480 --> 00:27:47,879 Ох, он, здраво. 728 00:27:47,880 --> 00:27:51,199 Ово је само када сам била девојчица, 729 00:27:51,200 --> 00:27:54,079 Одрастао сам у кући у Брајтону, 730 00:27:54,080 --> 00:27:55,879 и имали смо духа. 731 00:27:55,880 --> 00:27:58,079 И често бисмо налазили ствари покварене 732 00:27:58,080 --> 00:28:00,839 и, знате, такве ствари. 733 00:28:00,840 --> 00:28:03,239 - Ниси сама, Сандра, искрено. 734 00:28:03,240 --> 00:28:05,199 И то некако излази 735 00:28:05,200 --> 00:28:07,359 о овом дечаку који је тамо умро, 736 00:28:07,360 --> 00:28:09,399 и како је то утицало на мене. 737 00:28:09,400 --> 00:28:10,479 Јер у то време, 738 00:28:10,480 --> 00:28:13,920 Нисам схватао колико је то утицало на мене. 739 00:28:16,120 --> 00:28:18,360 То је, то је све ја хтео да кажем, заиста. 740 00:28:19,360 --> 00:28:20,679 - Хвала ти, Сандра, на позиву. 741 00:28:20,680 --> 00:28:21,760 Хвала пуно. 742 00:28:22,720 --> 00:28:24,719 Хвала и вама, госпођо Еарли, што сте нам се придружили. 743 00:28:24,720 --> 00:28:26,239 Па, ако останеш у студију, 744 00:28:26,240 --> 00:28:27,479 онда ћемо се вратити на ти за само тренутак. 745 00:28:27,480 --> 00:28:28,280 Има још једна или две ствари 746 00:28:28,281 --> 00:28:29,559 да говорим пре свега. 747 00:28:29,560 --> 00:28:30,400 Хвала пуно. 748 00:28:30,401 --> 00:28:32,559 Сада, шта желим да причам о сада, Др. Пасцое, 749 00:28:32,560 --> 00:28:36,039 је ова твоја књига, која Показаћу камери тамо. 750 00:28:36,040 --> 00:28:38,159 Ово се зове "Анђели чудних". 751 00:28:38,160 --> 00:28:39,799 И то је књига коју сте написали, 752 00:28:39,800 --> 00:28:43,079 ваш рачун вашег истрага у овом случају. 753 00:28:43,080 --> 00:28:45,439 А истовремено сте снимили и филм. 754 00:28:45,440 --> 00:28:47,439 Имамо одломак из филма. 755 00:28:47,440 --> 00:28:50,239 Можда бисте могли да нас поразговарате кроз оно што се овде дешава. 756 00:28:50,240 --> 00:28:51,799 У реду? 757 00:28:51,800 --> 00:28:54,719 Па, ми урадио опсежне интервјуе. 758 00:28:54,720 --> 00:28:57,679 А користили смо и Ганцфелд технику. 759 00:28:57,680 --> 00:28:58,839 То је оно што сада видимо. 760 00:28:58,840 --> 00:29:00,999 И ту су сва чула, 761 00:29:01,000 --> 00:29:03,919 сензорни улази су блокирани. 762 00:29:03,920 --> 00:29:04,660 Лишен, да. 763 00:29:04,860 --> 00:29:05,600 Лишен, да. 764 00:29:05,601 --> 00:29:06,839 И само се храниш белим звуком, 765 00:29:06,840 --> 00:29:08,559 бели шум, кроз слушалице тамо. 766 00:29:08,560 --> 00:29:09,639 Јарко светло. 767 00:29:09,640 --> 00:29:10,480 Да. 768 00:29:10,481 --> 00:29:13,359 Сада, то је кад бисмо чули глас. 769 00:29:13,360 --> 00:29:14,439 - "Глас"? 770 00:29:14,440 --> 00:29:16,239 Па, требало би да чујемо глас у ствари. 771 00:29:16,240 --> 00:29:17,519 Да чујемо сада. 772 00:29:17,520 --> 00:29:19,160 Зато што је ово интригантно. 773 00:29:20,160 --> 00:29:21,160 Овде преко пута. 774 00:29:22,480 --> 00:29:25,399 Требао бих рећи да ова трака је потпуно нелекарисан. 775 00:29:25,400 --> 00:29:27,559 Нема никакве измене на њему. 776 00:29:27,560 --> 00:29:28,400 - У реду. 777 00:29:28,401 --> 00:29:31,439 Требало би да упозоримо и наше гледаоце нервозног расположења 778 00:29:31,440 --> 00:29:33,399 да има ствари на овој траци 779 00:29:33,400 --> 00:29:35,759 да би могли наћи а мало узнемирујуће. 780 00:29:35,760 --> 00:29:37,239 - У једном тренутку смо напунили Сузанина уста 781 00:29:37,240 --> 00:29:38,519 са обојеном течношћу, 782 00:29:38,520 --> 00:29:39,360 и залепили смо њене усне траком, 783 00:29:39,361 --> 00:29:40,479 а глас је наставио са апсолутно 784 00:29:40,480 --> 00:29:42,959 нема промене у квалитету. 785 00:29:42,960 --> 00:29:44,320 - Да чујемо. 786 00:29:46,800 --> 00:29:47,959 Прозор изнад лавабоа 787 00:29:47,960 --> 00:29:48,999 управо сада разбијен. 788 00:29:49,000 --> 00:29:50,920 Нема, о, мој Боже! 789 00:29:51,840 --> 00:29:52,840 Види, столица је отишла. 790 00:29:54,920 --> 00:29:57,159 Иде према мени, мама! 791 00:29:57,160 --> 00:29:58,840 Долази преко кухињског пода. 792 00:30:03,120 --> 00:30:04,399 Престало је. 793 00:30:04,400 --> 00:30:06,199 Одједном је престао да се креће. 794 00:30:06,200 --> 00:30:09,640 И све изгледа да сам сада утихнуо. 795 00:30:12,440 --> 00:30:15,000 Гроктање или тако нешто. 796 00:30:16,560 --> 00:30:18,640 Ако можеш да гунђаш, можеш ли да говориш? 797 00:30:19,800 --> 00:30:22,639 Око баште- 798 00:30:22,640 --> 00:30:24,119 - О, Боже, спаси нас. 799 00:30:24,120 --> 00:30:27,239 Као плишани медвед. 800 00:30:27,240 --> 00:30:29,519 један корак, 801 00:30:29,520 --> 00:30:32,640 два корака, голицање- 802 00:30:34,440 --> 00:30:35,680 - Ко си ти? 803 00:30:37,360 --> 00:30:39,200 како се зовеш? 804 00:30:40,920 --> 00:30:41,800 Исусе Христе! 805 00:30:41,801 --> 00:30:43,319 Шалиш се? 806 00:30:43,320 --> 00:30:47,039 Веома смешно. 807 00:30:47,040 --> 00:30:48,520 Јеси ли мртав? 808 00:30:49,680 --> 00:30:51,999 Јеси ли у рају? 809 00:30:52,000 --> 00:30:57,000 Сва добра деца иду у рај. 810 00:31:08,880 --> 00:31:09,720 - Бизарно. 811 00:31:09,721 --> 00:31:10,999 И хлађење такође. 812 00:31:11,000 --> 00:31:11,840 - Па, форензичари 813 00:31:11,841 --> 00:31:13,839 на Кембриџу прегледао гласовни снимак, 814 00:31:13,840 --> 00:31:15,639 и упоредио га са Сузанином нормалан говорни образац. 815 00:31:15,640 --> 00:31:18,399 И дефинисали су га као гласови два одвојена човека. 816 00:31:18,400 --> 00:31:19,240 - Двоје људи, да. 817 00:31:19,241 --> 00:31:22,479 И, ум, питали смо Сузанне да види, ако би могла- 818 00:31:22,480 --> 00:31:23,519 - Ох, мој Боже! 819 00:31:23,520 --> 00:31:24,360 Имитирајте снимак гласа. 820 00:31:24,361 --> 00:31:27,479 А она то није могла да уради дуже од неколико секунди. 821 00:31:27,480 --> 00:31:28,919 То је она, покушава тамо. 822 00:31:28,920 --> 00:31:29,560 - Да. 823 00:31:29,760 --> 00:31:30,600 Покушајте поново. 824 00:31:30,601 --> 00:31:33,039 - Око баште 825 00:31:33,040 --> 00:31:35,079 као плишани, о, мој Боже. 826 00:31:35,080 --> 00:31:36,080 Она то не може. 827 00:31:36,160 --> 00:31:36,600 - Не. 828 00:31:36,800 --> 00:31:37,760 Чак и под хипнозом, покушали смо то. 829 00:31:37,761 --> 00:31:39,719 - Стварно? И исти резултат? 830 00:31:39,720 --> 00:31:42,439 Које друге доказе имамо, докторе? 831 00:31:42,440 --> 00:31:44,439 Па, током месеци, Алан Демеску, мој партнер, 832 00:31:44,440 --> 00:31:46,679 и чуо сам бројне звукове, 833 00:31:46,680 --> 00:31:50,879 ударци, ударци, гребање по зидовима, куцање. 834 00:31:50,880 --> 00:31:52,679 - Врста нормалне буке коју повезујете 835 00:31:52,680 --> 00:31:54,959 са полтергеист активношћу? 836 00:31:54,960 --> 00:31:56,599 Али шта је са овим овде? 837 00:31:56,600 --> 00:31:59,039 Ах, па, ово је, ово је мој омиљени, мислим. 838 00:31:59,040 --> 00:32:00,839 Овај јастук се померао дијагонално 839 00:32:00,840 --> 00:32:03,159 на око метар од мог лица. 840 00:32:03,160 --> 00:32:05,039 Сада је то немогуће лажирати. 841 00:32:05,040 --> 00:32:05,880 Како то лажирате? 842 00:32:05,881 --> 00:32:07,559 Не знам уопште. 843 00:32:07,560 --> 00:32:09,959 Хајде да погледамо неке више доказа овде. 844 00:32:09,960 --> 00:32:12,719 Ово је олупина доказе, ако желите. 845 00:32:12,720 --> 00:32:15,959 Ово је ванредна скупштина, 846 00:32:15,960 --> 00:32:17,879 постоји ова шоља, на пример. 847 00:32:17,880 --> 00:32:19,879 зар не? Да покажем то у камери тамо. 848 00:32:19,880 --> 00:32:21,919 Како је дошло до ових ломова? 849 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 Да ли су избачени? 850 00:32:23,080 --> 00:32:23,720 - Па не, 851 00:32:23,721 --> 00:32:25,599 војска је урадила неку анализу овога за нас. 852 00:32:25,600 --> 00:32:26,919 И рекли су да је то изазвано 853 00:32:26,920 --> 00:32:29,039 интензивном променом температуре. 854 00:32:29,040 --> 00:32:30,559 Не од удара или удара. 855 00:32:30,560 --> 00:32:31,679 Стварно? 856 00:32:31,680 --> 00:32:33,039 Ова температура, ту си. 857 00:32:33,040 --> 00:32:35,119 Погледај, безглава дама. 858 00:32:35,120 --> 00:32:38,399 И много више момака овде, и посуђа. 859 00:32:38,400 --> 00:32:39,480 Погледај то. 860 00:32:40,560 --> 00:32:41,719 И сатови или сатови 861 00:32:41,720 --> 00:32:43,519 само станите кад су у кући. 862 00:32:43,520 --> 00:32:45,279 Мислим, управо сам одустала од ношења. 863 00:32:45,280 --> 00:32:46,399 Нема сврхе. 864 00:32:46,400 --> 00:32:48,639 И фаворити у овакве ситуације, 865 00:32:48,640 --> 00:32:51,919 наравно, кашике које су савијене. 866 00:32:51,920 --> 00:32:53,999 Сасвим изванредно. 867 00:32:54,000 --> 00:32:57,079 Пар обичних малих Ури Геллерс, те сестре. 868 00:32:57,080 --> 00:32:59,319 Да, нису ни били понекад у соби. 869 00:32:59,320 --> 00:33:01,359 Само би отворио фиоке и ту су. 870 00:33:01,360 --> 00:33:02,679 И видео си да се све ово дешава? 871 00:33:02,680 --> 00:33:03,520 - Да, много пута. 872 00:33:03,521 --> 00:33:05,599 Много, много пута. 873 00:33:05,600 --> 00:33:06,679 - Изванредно. 874 00:33:06,680 --> 00:33:11,279 Погледајмо сада другу доказ, докторе. 875 00:33:11,280 --> 00:33:15,559 И то је ситуација у којој Сузанино лице понекад је 876 00:33:15,560 --> 00:33:17,879 прекривен траговима, са лезијама. 877 00:33:17,880 --> 00:33:20,159 Пре него што разговарам са вама о томе, 878 00:33:20,160 --> 00:33:22,079 Хтео бих да разговарам са Сузанне. 879 00:33:22,080 --> 00:33:23,759 И мислим да, 880 00:33:23,760 --> 00:33:24,999 да, ту су. 881 00:33:25,000 --> 00:33:26,079 - Упали смо. - Да. 882 00:33:26,080 --> 00:33:27,879 - Ево нас. 883 00:33:27,880 --> 00:33:29,199 - Па бих волео да разговарам са Сузанне. 884 00:33:29,200 --> 00:33:32,119 Сузанне, када си први пут добити ове трагове на лицу? 885 00:33:32,120 --> 00:33:33,639 Када су се први пут појавили? 886 00:33:33,640 --> 00:33:36,079 - Око јула, први је био. 887 00:33:36,080 --> 00:33:37,400 Било је ужасно. 888 00:33:38,360 --> 00:33:39,679 Па, само бих се пробудио 889 00:33:39,680 --> 00:33:42,000 и осећало би се као неко је био свуда по мени. 890 00:33:44,680 --> 00:33:47,199 И у ствари, јесмо стигао, др Пасцое, 891 00:33:47,200 --> 00:33:49,719 имамо неке од слике које су тамо снимљене 892 00:33:49,720 --> 00:33:51,919 лица те девојке 893 00:33:51,920 --> 00:33:54,879 са овим изванредним ознакама на њима. 894 00:33:54,880 --> 00:33:57,719 Алан и ја гледао како се појављују на њеном лицу, 895 00:33:57,720 --> 00:34:00,039 буквално пред нашим очима. 896 00:34:00,040 --> 00:34:01,439 - Тамо је још један пуцањ. 897 00:34:01,440 --> 00:34:02,440 Погледај. 898 00:34:03,400 --> 00:34:04,959 Изванредно. 899 00:34:04,960 --> 00:34:06,839 Сада смо видели, Др. Пасцое, 900 00:34:06,840 --> 00:34:11,519 видели смо доказе да који сте до сада сакупили. 901 00:34:11,520 --> 00:34:12,919 Волео бих вашу теорију. 902 00:34:12,920 --> 00:34:15,439 Из онога што смо видели, да ли мислите да је 903 00:34:15,440 --> 00:34:17,199 полтергеист активност, таква да јесте, 904 00:34:17,200 --> 00:34:19,120 је сада усредсређен на Сузан? 905 00:34:20,360 --> 00:34:22,559 Па, свакако као а жена се приближава пубертету, 906 00:34:22,560 --> 00:34:25,959 она је у складу са класиком типичан фокус полтергајста. 907 00:34:25,960 --> 00:34:27,999 - Да. - Сломљена породична позадина, 908 00:34:28,000 --> 00:34:28,920 она је интровертна. 909 00:34:28,921 --> 00:34:33,119 Можда тежи да је усмерава стрес и анксиозност унутра 910 00:34:33,120 --> 00:34:36,359 док нема куда, а онда, штала. 911 00:34:36,360 --> 00:34:37,240 - Схватам. 912 00:34:37,241 --> 00:34:39,439 Мислим да још увек имамо госпођу Еарли тамо, 913 00:34:39,440 --> 00:34:41,359 у нашем студију за спољашње емитовање. 914 00:34:41,360 --> 00:34:42,100 Ако јесте, да. 915 00:34:42,300 --> 00:34:43,040 Ту сте. 916 00:34:43,041 --> 00:34:45,599 Госпођо Еарли, не знам сасвим ако сте то чули, 917 00:34:45,600 --> 00:34:47,039 шта је др Паско говорио. 918 00:34:47,040 --> 00:34:48,559 Па, рекла је то Сузанне 919 00:34:48,560 --> 00:34:51,239 био је класични типични фокус полтергајста. 920 00:34:51,240 --> 00:34:54,919 Она је била особа која је све ова енергија се фокусирала на. 921 00:34:54,920 --> 00:34:56,199 Шта мислите о томе? 922 00:34:56,200 --> 00:34:58,639 Па, нема ништа није у реду са мојом Сузи. 923 00:34:58,640 --> 00:34:59,640 Знам то. 924 00:35:01,000 --> 00:35:02,559 Ако је моја Сузи смешна, па, 925 00:35:02,560 --> 00:35:05,679 како то објашњава друге ствари као, хм, 926 00:35:05,680 --> 00:35:07,159 као славна рупа? 927 00:35:07,160 --> 00:35:08,679 Није и не може. 928 00:35:08,680 --> 00:35:10,799 Дакле, не слажете се са Теорија др Паскоа да 929 00:35:10,800 --> 00:35:12,319 Сузанини психолошки проблеми 930 00:35:12,320 --> 00:35:14,559 су узрок ових поремећаја. 931 00:35:14,560 --> 00:35:16,359 Мислим шта си ти рећи заиста је, у ствари, 932 00:35:16,360 --> 00:35:19,159 да верујете да је то прави дух. 933 00:35:19,160 --> 00:35:20,599 - Зар не, Лин? 934 00:35:20,600 --> 00:35:22,879 - Пам, не слажем се са тобом. 935 00:35:22,880 --> 00:35:23,919 Молим те веруј ми. 936 00:35:23,920 --> 00:35:24,760 Ја сам на твојој страни. 937 00:35:24,761 --> 00:35:25,919 Знам да ту има нечега. 938 00:35:25,920 --> 00:35:28,679 Само покушавам да схватим шта је то. 939 00:35:28,680 --> 00:35:31,439 Полтергејст може бити на основу локације или особе. 940 00:35:31,440 --> 00:35:32,280 Мислим, ко зна? 941 00:35:32,281 --> 00:35:33,799 Можда је ово обоје. 942 00:35:33,800 --> 00:35:35,439 Мислим, наравно много људи би га имали 943 00:35:35,440 --> 00:35:37,119 да тамо уопште нема ничега. 944 00:35:37,120 --> 00:35:38,439 Да, па, пуно људи имао би га у једном тренутку 945 00:35:38,440 --> 00:35:40,119 да ниси могао да ходаш по месецу. 946 00:35:40,120 --> 00:35:40,960 - У реду. 947 00:35:40,961 --> 00:35:43,239 Па да би избегао било какве оптужбе за пристрасност, 948 00:35:43,240 --> 00:35:45,839 Хтео бих да унесем физичар Емилио Силвестри. 949 00:35:45,840 --> 00:35:48,639 Бивши члан скептично друштво, ЦСИЦОП, 950 00:35:48,640 --> 00:35:50,759 комитет за Сциентифиц Инвестигатион 951 00:35:50,760 --> 00:35:53,079 за тврдње о паранормалном. 952 00:35:53,080 --> 00:35:54,839 Он је у Њујорку. 953 00:35:54,840 --> 00:35:56,519 Добро вече, Др. Силвестри. 954 00:35:56,520 --> 00:35:57,120 - Добро вече. 955 00:35:57,320 --> 00:35:58,160 - Хвала вам што сте нам се придружили. 956 00:35:58,161 --> 00:36:00,239 Погледали сте докази у овом случају. 957 00:36:00,240 --> 00:36:01,679 Волео бих да чујем ваше закључке. 958 00:36:01,680 --> 00:36:03,479 шта су они? 959 00:36:03,480 --> 00:36:04,999 - Па, мислим да је прилично очигледно 960 00:36:05,000 --> 00:36:08,079 нема ништа на траци то се није могло лажирати. 961 00:36:08,080 --> 00:36:10,359 Снимак спаваће собе је потпуно неубедљиво. 962 00:36:10,360 --> 00:36:12,879 Са тим се све могло урадити жице, колико знамо. 963 00:36:12,880 --> 00:36:15,359 И тхе легије на Сузанином лицу? 964 00:36:15,360 --> 00:36:16,919 - Изгребана ноктима. 965 00:36:16,920 --> 00:36:18,159 Она не лаже. 966 00:36:18,160 --> 00:36:19,799 Верујте јој. 967 00:36:19,800 --> 00:36:20,959 - Волео бих. 968 00:36:20,960 --> 00:36:22,879 Исто као што бих волео веруј да идем у рај, 969 00:36:22,880 --> 00:36:24,919 али то не чини научном чињеницом. 970 00:36:24,920 --> 00:36:27,039 - Али ако људи верују у нешто, 971 00:36:27,040 --> 00:36:28,399 свакако, не би требало то да одбацимо. 972 00:36:28,400 --> 00:36:30,759 Мислим, све је то део људског искуства 973 00:36:30,760 --> 00:36:32,200 и то је оно што проучавамо. 974 00:36:33,240 --> 00:36:34,120 - Добро, добро. 975 00:36:34,121 --> 00:36:35,759 Али да ли је то мерљиво? 976 00:36:35,760 --> 00:36:37,119 Да ли је то доказиво? 977 00:36:37,120 --> 00:36:37,960 бр. 978 00:36:37,961 --> 00:36:40,119 Годинама парапсихолози су покушавали 979 00:36:40,120 --> 00:36:42,079 да докажу своје луде теорије 980 00:36:42,080 --> 00:36:43,959 у лабораторијским условима, 981 00:36:43,960 --> 00:36:45,279 а не могу. 982 00:36:45,280 --> 00:36:46,280 - Да, тако је. 983 00:36:46,320 --> 00:36:46,960 Не можемо. 984 00:36:46,961 --> 00:36:47,999 Ту смо погрешили. 985 00:36:48,000 --> 00:36:50,719 Постоје неке ствари не могу демонстрирати у лабораторији. 986 00:36:50,720 --> 00:36:53,399 Покажи ми како се заљубљујем у лабораторији. 987 00:36:53,400 --> 00:36:56,039 Покажи ми поетску инспирацију у лабораторији. 988 00:36:56,040 --> 00:36:56,880 Не можеш. 989 00:36:56,881 --> 00:36:57,999 Мораш да изађеш лабораторију и у стварни живот, 990 00:36:58,000 --> 00:36:59,800 а то смо ми покушавам да урадим вечерас. 991 00:37:00,920 --> 00:37:03,839 Ови људи нису обмањујући нас или себе. 992 00:37:03,840 --> 00:37:04,879 Погледај их. 993 00:37:04,880 --> 00:37:05,760 Они су у трауми за име Бога. 994 00:37:05,761 --> 00:37:07,799 Зашто би то радили сами себи? 995 00:37:07,800 --> 00:37:09,599 Рана породица су пате као и људи 996 00:37:09,600 --> 00:37:11,919 који су претрпели убиство, 997 00:37:11,920 --> 00:37:13,399 или авионске несреће. 998 00:37:13,400 --> 00:37:14,839 Једина разлика је што нико не каже 999 00:37:14,840 --> 00:37:17,359 да не верују у авионске несреће. 1000 00:37:17,360 --> 00:37:18,719 - Али већина нас не верује 1001 00:37:18,720 --> 00:37:20,799 да се од њих људи враћају. 1002 00:37:20,800 --> 00:37:22,079 - Видиш, то је... 1003 00:37:22,080 --> 00:37:23,319 Оно што увек заборављаш, Емилио, 1004 00:37:23,320 --> 00:37:25,239 је да и ви имате систем веровања. 1005 00:37:25,240 --> 00:37:27,079 Ваш систем веровања је опште порицање. 1006 00:37:27,080 --> 00:37:29,680 Шалиш се о томе јер плашиш се да се суочиш са тим. 1007 00:37:30,920 --> 00:37:32,519 Тај стари кестен. 1008 00:37:32,520 --> 00:37:35,239 Гледај, Лин, требало би да будеш продаја кристала на Венице Беацх, 1009 00:37:35,240 --> 00:37:36,719 или читање са длана, 1010 00:37:36,720 --> 00:37:39,759 или саветник, а повереник, можда водич. 1011 00:37:39,760 --> 00:37:41,359 Али научник? 1012 00:37:41,360 --> 00:37:42,599 Ја не мислим тако. 1013 00:37:42,600 --> 00:37:44,039 - Др Силвестри, за сада, 1014 00:37:44,040 --> 00:37:44,880 хвала вам пуно. 1015 00:37:44,881 --> 00:37:47,279 Надам се да ћеш остати са нама у нашем студију у Њујорку, 1016 00:37:47,280 --> 00:37:48,839 и пази шта се овде дешава, 1017 00:37:48,840 --> 00:37:51,679 и с времена на време дајте нам коментар на поступак. 1018 00:37:51,680 --> 00:37:53,039 Хвала што сте нам се придружили. 1019 00:37:53,040 --> 00:37:54,519 Па, ту си, Лин. 1020 00:37:54,520 --> 00:37:55,520 Шта мислите о томе? 1021 00:37:55,521 --> 00:37:58,279 ЦСИЦОП људи немају ништа да се бави парапсихологијом. 1022 00:37:58,280 --> 00:38:00,079 Они су само знак времена. 1023 00:38:00,080 --> 00:38:01,240 - На који начин? 1024 00:38:02,600 --> 00:38:04,319 - Они су последњи материјалисти. 1025 00:38:04,320 --> 00:38:05,999 Као последњи диносаурус. 1026 00:38:06,000 --> 00:38:07,039 Свет се мења. 1027 00:38:07,040 --> 00:38:08,759 - Добар доктор те је натерао да пређеш, зар не? 1028 00:38:08,760 --> 00:38:09,600 - Не. 1029 00:38:09,601 --> 00:38:10,959 Тачно. 1030 00:38:10,960 --> 00:38:11,800 Кажем ти шта ћемо сада. 1031 00:38:11,801 --> 00:38:14,599 Хајдемо право на Сара у Фокхилл Дриве. 1032 00:38:14,600 --> 00:38:15,400 - Сачекај. 1033 00:38:15,401 --> 00:38:17,280 - Сарах, шта се тамо дешава? 1034 00:38:18,360 --> 00:38:19,759 - У ствари, прилично је тихо. 1035 00:38:19,760 --> 00:38:21,279 Мало превише тихо. 1036 00:38:21,280 --> 00:38:22,799 Мада, морам рећи, раније, 1037 00:38:22,800 --> 00:38:24,919 Сузе је искључила др Силвестрија. 1038 00:38:24,920 --> 00:38:26,799 Мислим да није била толико заљубљена. 1039 00:38:26,800 --> 00:38:27,800 - Шта он зна? 1040 00:38:27,840 --> 00:38:28,480 Он није овде. 1041 00:38:28,481 --> 00:38:30,639 Па, у овом тренутку сада смо овде, Сара, 1042 00:38:30,640 --> 00:38:31,679 можда бисте могли да нам кажете 1043 00:38:31,680 --> 00:38:33,679 та прича о духовима нам је рекао раније. 1044 00:38:33,680 --> 00:38:35,279 - Ох, да, у реду. 1045 00:38:35,280 --> 00:38:36,839 Па, претпостављам да јесте нека врста приче о духовима. 1046 00:38:36,840 --> 00:38:37,480 Десило се, хм... 1047 00:38:37,680 --> 00:38:38,640 - Могу започети још једну. 1048 00:38:38,641 --> 00:38:39,959 - Пре пар месеци. 1049 00:38:39,960 --> 00:38:42,279 Били смо код неких пријатељи нашег дома. 1050 00:38:42,280 --> 00:38:43,799 Живе у Котсволдсу. 1051 00:38:43,800 --> 00:38:47,359 Прелепа кућа из 15., 16. века. 1052 00:38:47,360 --> 00:38:49,559 И једне ноћи, 1053 00:38:49,560 --> 00:38:53,719 Пробудио ме је звук ове музике на чембалу. 1054 00:38:53,720 --> 00:38:55,239 Било је као камерна музика. 1055 00:38:55,240 --> 00:38:58,359 Али, знате, када бука долази у твој сан, 1056 00:38:58,360 --> 00:39:00,199 а ти ниси сасвим сигурно је у сну, 1057 00:39:00,200 --> 00:39:02,479 или да ли се то заиста дешава. 1058 00:39:02,480 --> 00:39:04,359 То је био такав ефекат. 1059 00:39:04,360 --> 00:39:06,279 Али ме је то ипак пробудило. 1060 00:39:06,280 --> 00:39:09,239 И када сам покушао да добијем поново у сан, 1061 00:39:09,240 --> 00:39:10,759 И даље сам то могао чути. 1062 00:39:10,760 --> 00:39:14,319 Али све што сам могао да видим је лице ове Индијанке. 1063 00:39:14,320 --> 00:39:15,399 И имала је своју косу 1064 00:39:15,400 --> 00:39:18,119 повукла преко њеног чела а затим чврсто назад. 1065 00:39:18,120 --> 00:39:19,799 И кохл око очију. 1066 00:39:19,800 --> 00:39:21,479 А очи су јој ишле с једне на другу страну. 1067 00:39:21,480 --> 00:39:24,159 Знате, као у индијском плесу. 1068 00:39:24,160 --> 00:39:26,479 И полако, очи су се подигле 1069 00:39:26,480 --> 00:39:28,200 и откотрљао се назад док нису били бели, 1070 00:39:29,760 --> 00:39:31,279 Следећег јутра, нисам могао да чекам 1071 00:39:31,280 --> 00:39:33,199 да кажем свима о овоме. 1072 00:39:33,200 --> 00:39:37,279 И људи чија је то кућа, 1073 00:39:37,280 --> 00:39:40,279 рекли су ми да је кућа је некада припадала 1074 00:39:40,280 --> 00:39:41,959 вицекраљу Индије. 1075 00:39:41,960 --> 00:39:44,719 А имао је два Живе индијске конкубине 1076 00:39:44,720 --> 00:39:46,519 у кући са њим. 1077 00:39:46,520 --> 00:39:47,999 А када су умрли, 1078 00:39:48,000 --> 00:39:50,319 није могао да их сахрани у освећеном тлу. 1079 00:39:50,320 --> 00:39:51,399 Није му било дозвољено. 1080 00:39:51,400 --> 00:39:53,879 Зато их је закопао у својој башти. 1081 00:39:53,880 --> 00:39:57,599 И у селу се причало 1082 00:39:57,600 --> 00:40:00,119 стварног ископавања гроба 1083 00:40:00,120 --> 00:40:02,359 да видим шта је још тамо доле. 1084 00:40:02,360 --> 00:40:03,599 И постало ми је врло јасно 1085 00:40:03,600 --> 00:40:04,759 да је ово била нека врста поруке да се каже, 1086 00:40:04,760 --> 00:40:06,759 "Не, немој. Не смеју то да раде." 1087 00:40:06,760 --> 00:40:09,119 И тако, када сам сазнао да нису 1088 00:40:09,120 --> 00:40:11,639 у ствари планира да уради било шта са гробом, 1089 00:40:11,640 --> 00:40:12,759 они то не би ни сањали, 1090 00:40:12,760 --> 00:40:14,239 Вратио сам се у спаваћу собу, 1091 00:40:14,240 --> 00:40:16,399 а ја сам само рекао: „Не брини. 1092 00:40:16,400 --> 00:40:17,959 Ништа се неће догодити." 1093 00:40:17,960 --> 00:40:21,199 И било је као да је атмосфера се одмах променила. 1094 00:40:21,200 --> 00:40:24,719 Морам рећи да је Смитхи био а помало уплашен следеће ноћи. 1095 00:40:24,720 --> 00:40:27,559 Не би признај, али био је. 1096 00:40:27,560 --> 00:40:29,119 Али ништа се није догодило. 1097 00:40:29,120 --> 00:40:32,039 И било је као да све се поново смирило. 1098 00:40:32,040 --> 00:40:34,839 Али важна ствар ето, није било страшно. 1099 00:40:34,840 --> 00:40:35,680 Уопште. 1100 00:40:35,681 --> 00:40:38,439 Мислим, музика и визија је била веома лепа. 1101 00:40:38,440 --> 00:40:40,359 Али зато сам хтео да урадите овај програм. 1102 00:40:40,360 --> 00:40:41,719 Зато што је интригантно. 1103 00:40:41,720 --> 00:40:42,720 јеси ли добро? 1104 00:40:43,520 --> 00:40:44,719 Ок, да. 1105 00:40:44,720 --> 00:40:46,479 Ким сада само жели да иде у кревет. 1106 00:40:46,480 --> 00:40:47,320 Мало је касно. 1107 00:40:47,321 --> 00:40:49,200 У колико сати обично идете у кревет? 1108 00:40:50,120 --> 00:40:51,080 - Осам сати. - Осам сати? 1109 00:40:51,081 --> 00:40:52,760 Хајде онда. Мора да сте мало уморни. 1110 00:40:56,120 --> 00:40:57,719 Желим да поздравим маму. 1111 00:40:57,720 --> 00:40:58,736 - Хоћеш само да поздравиш маму? 1112 00:40:58,760 --> 00:40:59,160 У реду. 1113 00:40:59,360 --> 00:41:00,200 Па, да ти кажем шта? 1114 00:41:00,201 --> 00:41:01,319 Ако погледате у ту камеру, 1115 00:41:01,320 --> 00:41:01,960 Да 1116 00:41:02,160 --> 00:41:03,000 Мала ствар тамо. 1117 00:41:03,001 --> 00:41:04,839 А ти говори овде, ти могу јој рећи лаку ноћ. 1118 00:41:04,840 --> 00:41:05,560 - Лаку ноћ, мама. 1119 00:41:05,760 --> 00:41:06,480 - Лаку ноћ, љубави. 1120 00:41:06,680 --> 00:41:07,320 Слатки снови. 1121 00:41:07,321 --> 00:41:09,119 - Лаку ноћ, Ким. 1122 00:41:09,120 --> 00:41:11,439 запамти, нема чега да се плашиш. 1123 00:41:11,440 --> 00:41:12,840 У кревет. 1124 00:41:14,040 --> 00:41:16,039 Стварно мислите да постоји нема чега да се плашиш? 1125 00:41:16,040 --> 00:41:17,719 Ту смо. 1126 00:41:17,720 --> 00:41:20,039 Па, у једном смислу паранормално није ништа страшније од 1127 00:41:20,040 --> 00:41:22,839 временске прилике или плиме. 1128 00:41:22,840 --> 00:41:24,599 Мислим, све те ствари могу да нам нашкоде. 1129 00:41:24,600 --> 00:41:25,839 Али можемо их и разумети. 1130 00:41:25,840 --> 00:41:26,440 - У реду? 1131 00:41:26,640 --> 00:41:27,440 - Хоћеш ли оставити то светло упаљено? 1132 00:41:27,640 --> 00:41:28,480 - Да. - Добро онда, ноћна ноћ. 1133 00:41:28,481 --> 00:41:29,839 - Лаку ноћ. 1134 00:41:29,840 --> 00:41:30,840 - Држи се топло. 1135 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 - Да.- 1136 00:41:36,360 --> 00:41:39,839 Дакле, Сарах, имам било шта да пријавим? 1137 00:41:39,840 --> 00:41:41,999 - Не, ништа. 1138 00:41:42,000 --> 00:41:43,359 Само хладно. 1139 00:41:43,360 --> 00:41:44,479 Типично је, зар не? 1140 00:41:44,480 --> 00:41:46,319 Кућа пуна технологије, и никоме није сметало 1141 00:41:46,320 --> 00:41:47,160 да сазнам 1142 00:41:47,161 --> 00:41:49,839 да ли је прекидач за централно грејање укључен. 1143 00:41:49,840 --> 00:41:51,039 Јеси ли добро, Сузанне? 1144 00:41:51,040 --> 00:41:51,680 - Да, јесам. 1145 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 - Јеси ли имао чипс? - Да. 1146 00:41:52,920 --> 00:41:53,680 Да? Добро. 1147 00:41:53,880 --> 00:41:54,880 У реду. 1148 00:41:55,360 --> 00:41:56,959 Сада, момци, мислим да смо зарадили себи шољу кафе, 1149 00:41:56,960 --> 00:41:57,800 зар не? 1150 00:41:57,801 --> 00:41:59,079 Да. 1151 00:41:59,080 --> 00:42:02,039 - Пам ми је рекла где је све, па, 1152 00:42:02,040 --> 00:42:03,919 само је тамо. 1153 00:42:03,920 --> 00:42:05,719 Мике, како пијеш кафу? 1154 00:42:05,720 --> 00:42:07,119 Црни, један шећер молим. 1155 00:42:07,120 --> 00:42:08,879 Ок, шта је са тобом, Крис? 1156 00:42:08,880 --> 00:42:10,520 Млеко, један шећер молим. 1157 00:42:13,040 --> 00:42:14,040 - Ту смо. 1158 00:42:15,200 --> 00:42:16,679 Знаш шта? 1159 00:42:16,680 --> 00:42:20,719 Мислим да бих се скоро осећао срећније ако се нешто дешавало. 1160 00:42:20,720 --> 00:42:25,720 Некако је језивије чекаш, стварно, зар не налазиш? 1161 00:42:25,880 --> 00:42:27,279 - Па, мислим, 1162 00:42:27,280 --> 00:42:28,919 Можда сам чуо нешто раније. 1163 00:42:28,920 --> 00:42:30,439 некако, 1164 00:42:30,440 --> 00:42:32,959 баш као животиња гребе ноге, али 1165 00:42:32,960 --> 00:42:35,079 они уопште не снимају овом камером. 1166 00:42:35,080 --> 00:42:35,820 - Стварно? 1167 00:42:36,020 --> 00:42:36,760 Да. 1168 00:42:36,761 --> 00:42:39,639 И приметио сам раније је мој сат стао. 1169 00:42:39,640 --> 00:42:40,320 - Стварно? 1170 00:42:40,520 --> 00:42:41,520 - Да. - У које време? 1171 00:42:41,600 --> 00:42:42,240 када? 1172 00:42:42,241 --> 00:42:43,880 Ух, непосредно пре него што смо кренули у етар. 1173 00:42:45,440 --> 00:42:46,839 Рекао сам да сатови тешко пролазе. 1174 00:42:46,840 --> 00:42:48,959 Плашим се за курс. 1175 00:42:48,960 --> 00:42:50,039 - Добро сам. 1176 00:42:50,040 --> 00:42:51,959 Само док сви знамо, а? 1177 00:42:51,960 --> 00:42:53,719 Не плаши се. 1178 00:42:53,720 --> 00:42:55,039 - Не, у реду је. 1179 00:42:55,040 --> 00:42:56,599 То је оно за шта смо плаћени. 1180 00:42:56,600 --> 00:42:58,479 Добро смо, у сваком случају погледајте. 1181 00:42:58,480 --> 00:43:00,799 Имамо стару руку да нам помогне овде. 1182 00:43:00,800 --> 00:43:01,879 Сад сам само ставио чајник. 1183 00:43:01,880 --> 00:43:03,199 Да ли желите шољицу чаја или кафе? 1184 00:43:03,200 --> 00:43:04,296 Не хвала, имам сок од поморанџе, ок? 1185 00:43:04,320 --> 00:43:04,960 - У реду. 1186 00:43:04,961 --> 00:43:06,519 - Можеш ли ми донети чашу, молим те? 1187 00:43:06,520 --> 00:43:07,160 Где? 1188 00:43:07,360 --> 00:43:08,200 Само су овде горе у орману. 1189 00:43:08,201 --> 00:43:10,039 - Да, тако је. 1190 00:43:10,040 --> 00:43:11,119 Док сте у фрижидеру, 1191 00:43:11,120 --> 00:43:12,199 само ми додај мало млека. 1192 00:43:12,200 --> 00:43:14,079 - О да, наравно. 1193 00:43:14,080 --> 00:43:15,919 Вау.. 1194 00:43:15,920 --> 00:43:16,800 Балансирање. 1195 00:43:16,801 --> 00:43:17,880 Ту смо. 1196 00:43:20,600 --> 00:43:21,200 - Мама! 1197 00:43:21,400 --> 00:43:22,240 - Здраво љубави. 1198 00:43:22,241 --> 00:43:23,639 јеси ли добро? - Да, добро сам. 1199 00:43:23,640 --> 00:43:25,320 јеси ли добро? - Да. 1200 00:43:27,680 --> 00:43:28,520 - Па, ту смо. 1201 00:43:28,521 --> 00:43:29,959 За сада је добро. 1202 00:43:29,960 --> 00:43:32,079 Сада као што знате, замолили смо вас да нам се придружите 1203 00:43:32,080 --> 00:43:33,599 истраживање натприродног 1204 00:43:33,600 --> 00:43:35,479 причајући нам своју причу о духовима. 1205 00:43:35,480 --> 00:43:37,279 Па, ево некога ко има причу да исприча, 1206 00:43:37,280 --> 00:43:40,120 који жели да прикрије свој идентитет. 1207 00:43:41,080 --> 00:43:43,639 - Имали смо овај ужасан дан, ух, 1208 00:43:43,640 --> 00:43:45,519 те прве вечери. 1209 00:43:45,520 --> 00:43:47,079 Са скидањем јоргана. 1210 00:43:47,080 --> 00:43:50,559 Осим што је прилично забавно, смејали смо се томе. 1211 00:43:50,560 --> 00:43:53,719 Није било нимало злонамерно или гадно. 1212 00:43:53,720 --> 00:43:55,680 Али овог конкретног дана, сигурно је било 1213 00:43:57,240 --> 00:43:58,519 Један од првих инцидената тог дана, 1214 00:43:58,520 --> 00:44:01,359 јели смо ручак и, 1215 00:44:01,360 --> 00:44:04,359 Мислим да је била скуша или тако нешто. 1216 00:44:04,360 --> 00:44:06,839 Обоје смо погледали доле, ово је моја полусестра и ја, 1217 00:44:06,840 --> 00:44:09,319 и видео шта је личило на пљувачку 1218 00:44:09,320 --> 00:44:10,840 по целој скуши. 1219 00:44:11,840 --> 00:44:13,000 Наравно да га нисмо могли јести. 1220 00:44:14,000 --> 00:44:16,279 И убрзо након тога, 1221 00:44:16,280 --> 00:44:20,440 Поново сам нашао оно што је изгледало пљувачке на кућном прагу. 1222 00:44:21,640 --> 00:44:24,399 Хм, почињем, изгубио сам живце с тим. 1223 00:44:24,400 --> 00:44:25,760 Први пут кажем "то". 1224 00:44:27,640 --> 00:44:29,239 а ја сам почео да вичем и псујем. 1225 00:44:29,240 --> 00:44:31,039 И одмах, опет, пљуни, 1226 00:44:31,040 --> 00:44:33,519 што је личило на пљувачку појавио на мојим ципелама. 1227 00:44:33,520 --> 00:44:35,479 Као у знак одмазде. 1228 00:44:35,480 --> 00:44:38,800 И то мало пре или убрзо након овога, 1229 00:44:40,000 --> 00:44:41,479 буквално је било одвратно. 1230 00:44:41,480 --> 00:44:44,799 Нашли смо измет размазан 1231 00:44:44,800 --> 00:44:47,879 на вратима ормана у купатилу. 1232 00:44:47,880 --> 00:44:50,919 Већ смо, у ствари, пронашли, ух, 1233 00:44:50,920 --> 00:44:54,199 такве ствари у разним деловима стана. 1234 00:44:54,200 --> 00:44:56,559 Ово је био први пут да смо заправо нашао било шта размазано 1235 00:44:56,560 --> 00:44:57,599 онако на вратима. 1236 00:44:57,600 --> 00:44:58,719 Тако да је то морало да се рашчисти. 1237 00:44:58,720 --> 00:44:59,880 Било је заиста ужасно. 1238 00:45:01,560 --> 00:45:03,759 - И од некога ко верује у духове 1239 00:45:03,760 --> 00:45:06,279 некоме ко није сасвим сигуран. 1240 00:45:06,280 --> 00:45:08,079 Хајде да се придружимо Цраигу Цхарлесу. 1241 00:45:08,080 --> 00:45:09,559 - Бу! 1242 00:45:09,560 --> 00:45:10,696 Кладим се да те је то уплашило, зар не? 1243 00:45:10,720 --> 00:45:11,440 Не, ово није маска. 1244 00:45:11,441 --> 00:45:14,319 Ово је Цраиг Цхарлес, живите срећници. 1245 00:45:14,320 --> 00:45:16,319 А овде имамо и оне који траже узбуђење. 1246 00:45:16,320 --> 00:45:17,439 Стубови заједнице. 1247 00:45:17,440 --> 00:45:19,919 Сви чекају да виде да ли је дух ће стићи. 1248 00:45:19,920 --> 00:45:21,879 Добродошли у Ноћ страха. 1249 00:45:21,880 --> 00:45:24,119 Сада ћу ти дати мали обилазак са водичем 1250 00:45:24,120 --> 00:45:25,399 заједнице. 1251 00:45:25,400 --> 00:45:26,240 И упознаћемо неке људе 1252 00:45:26,241 --> 00:45:29,119 који су прилично узнемирени нека чудна дешавања. 1253 00:45:29,120 --> 00:45:31,119 И идемо у а прилично злокобно место. 1254 00:45:31,120 --> 00:45:34,039 Хајдемо мало мало трчкарамо, момци. 1255 00:45:34,040 --> 00:45:35,119 Оспособи ме овај џогинг. 1256 00:45:35,120 --> 00:45:37,079 Рећи ћу ти шта Мајкле, мрзим Ноћ вештица. 1257 00:45:37,080 --> 00:45:37,880 Мрзим јабуке. 1258 00:45:38,080 --> 00:45:38,880 Мрзим јабуке. 1259 00:45:38,881 --> 00:45:41,999 Мрзим сву малу децу обучен, као ђаво. 1260 00:45:42,000 --> 00:45:44,599 Идем да упознам ово жена, Ивон Етерли. 1261 00:45:44,600 --> 00:45:47,959 И она је на овом комаду мислим да је пустош овде. 1262 00:45:47,960 --> 00:45:51,999 А онда ће нам рећи неке прилично необичне ствари. 1263 00:45:52,000 --> 00:45:53,560 Ум, Ивонне Етхерли. 1264 00:45:54,560 --> 00:45:55,639 Ивонне? 1265 00:45:55,640 --> 00:45:56,640 Који, ти си Ивонне. 1266 00:45:56,720 --> 00:45:57,160 У реду. 1267 00:45:57,360 --> 00:45:58,240 Ивон, можеш ли, 1268 00:45:58,241 --> 00:45:59,841 можете ли ми рећи о неким стварима 1269 00:46:01,040 --> 00:46:04,079 - Па ми живимо преко пута Пам на броју 43, 1270 00:46:04,080 --> 00:46:06,279 и једне ноћи, пре много година, 1271 00:46:06,280 --> 00:46:07,919 чули смо све ово лупање. 1272 00:46:07,920 --> 00:46:09,439 Па смо отишли до улазних врата, 1273 00:46:09,440 --> 00:46:11,279 и било је очигледно да јесте долази из Памине куће. 1274 00:46:11,280 --> 00:46:12,399 Па шта си видео? 1275 00:46:12,400 --> 00:46:13,879 - Па, горњи прозор је разбијен, 1276 00:46:13,880 --> 00:46:16,159 а Пам и Кими су биле у башти плачући. 1277 00:46:16,160 --> 00:46:18,279 Па смо им направили шољу чаја. 1278 00:46:18,280 --> 00:46:20,879 И само улазе, у наше 1279 00:46:20,880 --> 00:46:23,919 кад год им је потребно, у основи. 1280 00:46:23,920 --> 00:46:25,479 Све звучи мало чудно. 1281 00:46:25,480 --> 00:46:28,479 Како је живети у Одговор Енглеске на Амитивил? 1282 00:46:28,480 --> 00:46:30,119 - Па, није шала. 1283 00:46:30,120 --> 00:46:31,799 Мислим, није баш смешно. 1284 00:46:31,800 --> 00:46:32,680 Мислим, неке стварно чудне 1285 00:46:32,681 --> 00:46:33,839 и страшне ствари се дешавају овде. 1286 00:46:33,840 --> 00:46:36,039 Па, какве чудне ствари? 1287 00:46:36,040 --> 00:46:38,439 Па, било је то мало девојка која је нестала. 1288 00:46:38,440 --> 00:46:39,839 - Јуди Веиланд. - Јуди Веиланд. 1289 00:46:39,840 --> 00:46:41,199 Било је у свим новинама. 1290 00:46:41,200 --> 00:46:42,639 - Шта јој се десило? 1291 00:46:42,640 --> 00:46:43,999 - Не знамо. 1292 00:46:44,000 --> 00:46:46,439 Само је нестала и онда, 1293 00:46:46,440 --> 00:46:48,399 па, знам да си увек читање о људима 1294 00:46:48,400 --> 00:46:49,999 који су били ножеви и такве ствари. 1295 00:46:50,000 --> 00:46:53,079 Али неко је био избоден около ево који је имао пет година. 1296 00:46:53,080 --> 00:46:54,279 - Пет година? 1297 00:46:54,280 --> 00:46:55,080 У реду. 1298 00:46:55,081 --> 00:46:58,119 Можете ли ми рећи мало мало о овом игралишту? 1299 00:46:58,120 --> 00:46:59,359 - Да. 1300 00:46:59,360 --> 00:47:00,200 Да уђем? 1301 00:47:00,201 --> 00:47:01,679 - Да, да, хајде. 1302 00:47:01,680 --> 00:47:03,759 - Па, било је овог лета. 1303 00:47:03,760 --> 00:47:06,159 Мој најмлађи син Гери је дотрчао 1304 00:47:06,160 --> 00:47:07,839 у кућу у правом стању. 1305 00:47:07,840 --> 00:47:09,519 Па, кад сам га смирио, 1306 00:47:09,520 --> 00:47:11,919 чинило се да би играо овде, 1307 00:47:11,920 --> 00:47:14,799 и нашли су овог мртвог црног лабрадора. 1308 00:47:14,800 --> 00:47:16,239 - Где су га нашли? 1309 00:47:16,240 --> 00:47:18,039 - Било је овде. 1310 00:47:18,040 --> 00:47:19,439 - А како је умрло? 1311 00:47:19,440 --> 00:47:20,440 - Па, био је исечен, 1312 00:47:20,441 --> 00:47:22,159 као нешто у месари. 1313 00:47:22,160 --> 00:47:23,000 - Можете ли замислити каква је особа 1314 00:47:23,001 --> 00:47:24,839 то би урадило тако нешто? 1315 00:47:24,840 --> 00:47:26,439 - Је ли то све што се догодило? 1316 00:47:26,440 --> 00:47:27,679 - Па, била је трудна. 1317 00:47:27,680 --> 00:47:30,279 Посвуда су били разбацани фетуси. 1318 00:47:30,280 --> 00:47:32,359 - Деца недељама нису била у реду. 1319 00:47:32,360 --> 00:47:33,360 - Претпостављам да не. 1320 00:47:33,361 --> 00:47:36,359 Дакле, као што видите, ово је прилично злокобно место. 1321 00:47:36,360 --> 00:47:38,879 Сада ћу покушати да нађем момак који је безуспешно покушао 1322 00:47:38,880 --> 00:47:41,239 да истерају Фокхилл Дриве. 1323 00:47:41,240 --> 00:47:42,559 Господин Артхур Лацеи. 1324 00:47:42,560 --> 00:47:44,279 Артхур Лацеи? 1325 00:47:44,280 --> 00:47:44,880 Артхур Лацеи. 1326 00:47:45,080 --> 00:47:46,080 Пођи са мном, Артхуре. 1327 00:47:46,081 --> 00:47:49,559 Умешали сте се у своје професионални капацитет, верујем. 1328 00:47:49,560 --> 00:47:50,599 Па, не баш. 1329 00:47:50,600 --> 00:47:52,759 По професији сам Британска краљевска гарда. 1330 00:47:52,760 --> 00:47:55,159 Ах. Али у вашем слободно време, ти си медиј? 1331 00:47:55,160 --> 00:47:56,559 Па, ја сам духовник. 1332 00:47:56,560 --> 00:47:57,560 Духовник. 1333 00:47:58,200 --> 00:48:00,439 Добио сам задатак, кад могу, 1334 00:48:00,440 --> 00:48:02,839 да помогне духовима који можда су изгубили пут. 1335 00:48:02,840 --> 00:48:06,359 Дакле, ти, хм, ти протерао Фокхилл Дриве. 1336 00:48:06,360 --> 00:48:08,999 - Па, то није био Ритуале Романум, 1337 00:48:09,000 --> 00:48:09,920 звоно, књига и свећа. 1338 00:48:09,921 --> 00:48:12,679 Не, једноставно сам отишао и молио се са породицом. 1339 00:48:12,680 --> 00:48:14,239 И понудио светло водиља 1340 00:48:14,240 --> 00:48:16,079 било којој јадној души затреба. 1341 00:48:16,080 --> 00:48:18,079 - И можете ли нам рећи шта се догодило? 1342 00:48:18,080 --> 00:48:19,040 - Знаш како то кажу 1343 00:48:19,041 --> 00:48:22,120 свиње то могу осетити пре него што доћи до кланице? 1344 00:48:24,760 --> 00:48:28,399 Духовног пропадања је једини начин на који то могу описати као. 1345 00:48:28,400 --> 00:48:30,239 Да, био сам физички болестан недељу дана. 1346 00:48:30,240 --> 00:48:32,119 Намирисала сам крв на рукама. 1347 00:48:32,120 --> 00:48:35,359 Нешто ме није хтело близу њега. 1348 00:48:35,360 --> 00:48:37,239 Нисам веровао да је мртав. 1349 00:48:37,240 --> 00:48:40,799 Па да ли верујете постоји нешто као, 1350 00:48:40,800 --> 00:48:42,319 Не знам, зло место? 1351 00:48:42,320 --> 00:48:44,759 Па, постоје дипломе, да, сенке на свим местима. 1352 00:48:44,760 --> 00:48:47,039 Мислим, свако ко купује кућа се нађе 1353 00:48:47,040 --> 00:48:50,039 вагање оних вибрације подсвесно. 1354 00:48:50,040 --> 00:48:51,599 Видите, ја то мислим 1355 00:48:51,600 --> 00:48:54,039 као што смо и ми производ својих мајки 1356 00:48:54,040 --> 00:48:56,039 и очеви и њихове мајке и очеви, 1357 00:48:56,040 --> 00:48:58,799 Мислим да места некако наследити гене 1358 00:48:58,800 --> 00:49:00,879 и у њиховој прошлости, некако. 1359 00:49:00,880 --> 00:49:01,999 - Да? 1360 00:49:02,000 --> 00:49:03,879 Хеј, трик-ор-треатерс мислим. 1361 00:49:03,880 --> 00:49:05,079 Хеј, како се зовеш? 1362 00:49:05,080 --> 00:49:06,319 - Катие. - А твоје име? 1363 00:49:06,320 --> 00:49:07,599 - Били. - Били и Кејти. 1364 00:49:07,600 --> 00:49:09,279 Звучи помало као- 1365 00:49:09,280 --> 00:49:10,020 - Цраиг. 1366 00:49:10,220 --> 00:49:10,960 Цраиг. 1367 00:49:10,961 --> 00:49:12,319 Жао ми је што морам да те пресечем тамо. 1368 00:49:12,320 --> 00:49:15,439 У ствари, управо сам то чуо морамо да се вратимо Сари. 1369 00:49:15,440 --> 00:49:17,759 Сарах има нешто важно за нас. 1370 00:49:17,760 --> 00:49:18,760 Сарах? 1371 00:49:19,520 --> 00:49:20,879 Да, шта је то? 1372 00:49:20,880 --> 00:49:21,800 Шта имаш? 1373 00:49:21,801 --> 00:49:23,639 - Да, дефинитивно имамо нешто овде. 1374 00:49:23,640 --> 00:49:25,399 Погледај само ово. 1375 00:49:25,400 --> 00:49:26,999 Видите ли ово? 1376 00:49:27,000 --> 00:49:28,759 Ја сигурно могу, јасно. 1377 00:49:28,760 --> 00:49:30,959 Па, нема начин на који је могло доћи тамо. 1378 00:49:30,960 --> 00:49:33,719 Мислио сам да је можда стара мачка ушао или тако нешто. 1379 00:49:33,720 --> 00:49:35,599 Сара, када си видела ово? 1380 00:49:35,600 --> 00:49:38,439 - Па, одвео сам Сузан у кревет, 1381 00:49:38,440 --> 00:49:40,799 у ствари, сви смо отишли горе. 1382 00:49:40,800 --> 00:49:43,519 Ум, овде уопште нико није био. 1383 00:49:43,520 --> 00:49:45,119 Пре 10 минута, није било овде. 1384 00:49:45,120 --> 00:49:47,319 Сарах, имај имаш ли марамицу? 1385 00:49:47,320 --> 00:49:49,479 Можете ли видети да ли је лампа мокра? 1386 00:49:49,480 --> 00:49:50,320 - Хвала. То је супер. 1387 00:49:50,321 --> 00:49:52,439 Да, урадићемо то за вас. 1388 00:49:52,440 --> 00:49:54,999 Боље је прво угасити светло, зар не? 1389 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 У реду. 1390 00:49:56,040 --> 00:49:57,040 У реду. 1391 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Ево нас. 1392 00:50:00,960 --> 00:50:01,800 Ставићу ово. 1393 00:50:01,801 --> 00:50:03,719 Ако је ово довољно снажно да ме задржи. 1394 00:50:03,720 --> 00:50:04,800 Ту смо. 1395 00:50:06,840 --> 00:50:07,680 Било шта? 1396 00:50:07,681 --> 00:50:09,799 Ух, ништа није капало одавде, пре свега. 1397 00:50:09,800 --> 00:50:11,839 Нема мрља на плафону? 1398 00:50:11,840 --> 00:50:12,919 - Само види, има ли нечега? 1399 00:50:12,920 --> 00:50:14,159 Не? 1400 00:50:14,160 --> 00:50:15,040 Под је бетонски. 1401 00:50:15,041 --> 00:50:16,479 Не, ово је све потпуно суво. 1402 00:50:16,480 --> 00:50:17,839 Дакле, није могло доћи одоздо. 1403 00:50:17,840 --> 00:50:19,839 Има ли мириса, Сарах? 1404 00:50:19,840 --> 00:50:21,239 Не, ништа. 1405 00:50:21,240 --> 00:50:23,359 Можеш ли да осетиш мирис марамице? 1406 00:50:23,360 --> 00:50:25,199 Видите да ли сада има нешто о томе. 1407 00:50:25,200 --> 00:50:26,479 Има ли мириса? 1408 00:50:26,480 --> 00:50:27,599 марамица? 1409 00:50:27,600 --> 00:50:30,119 Не, не, не осећам ништа. 1410 00:50:30,120 --> 00:50:30,960 бр. 1411 00:50:30,961 --> 00:50:32,559 Можете ли узети узорак за нас? 1412 00:50:32,560 --> 00:50:33,959 Имаш ли нешто што би могао... 1413 00:50:33,960 --> 00:50:36,239 - Да, ух, шта можемо користити за узорак? 1414 00:50:36,240 --> 00:50:37,599 Нешто да га остружем. 1415 00:50:37,600 --> 00:50:39,839 Имам чистач за сочива. 1416 00:50:39,840 --> 00:50:41,479 Добро ја..., то би било довољно. 1417 00:50:41,480 --> 00:50:43,479 Да, искористићемо ово да, могу ли ти дати ову марамицу? 1418 00:50:43,480 --> 00:50:44,220 Сјајно. 1419 00:50:44,420 --> 00:50:45,160 - Тамо. 1420 00:50:45,161 --> 00:50:49,119 Видимо да ли можемо да попијемо неке од њих шта год да је са овим. 1421 00:50:49,120 --> 00:50:49,960 Ево нас. 1422 00:50:49,961 --> 00:50:52,039 Видите, видите, типично је. 1423 00:50:52,040 --> 00:50:53,679 То је типичан полтергеист. 1424 00:50:53,680 --> 00:50:56,359 Ако сипаш воду из бокала, скоро је немогуће, 1425 00:50:56,360 --> 00:50:57,919 како би се избегао неправилан обрис. 1426 00:50:57,920 --> 00:51:00,840 Сада су ови базени савршени овални, непрекинути су. 1427 00:51:03,200 --> 00:51:04,200 Добро. 1428 00:51:04,880 --> 00:51:06,039 Ох, Сузанне. 1429 00:51:06,040 --> 00:51:07,719 Да ли је она добро? 1430 00:51:07,720 --> 00:51:08,560 јеси ли добро? 1431 00:51:08,561 --> 00:51:09,999 Да, управо сам добио мало мучан стомак. 1432 00:51:10,000 --> 00:51:13,839 Ох, дај да те средим неки Ено или тако нешто, сачекај. 1433 00:51:13,840 --> 00:51:17,039 - Докторе, кад добију те узорке 1434 00:51:17,040 --> 00:51:18,719 да смо видели да воде тамо, 1435 00:51:18,720 --> 00:51:21,079 шта ћеш с њима када добијете узорак? 1436 00:51:21,080 --> 00:51:22,839 Па, ми ћемо то тестирати да видимо да ли је калцијум 1437 00:51:22,840 --> 00:51:23,919 и соли магнезијума 1438 00:51:23,920 --> 00:51:26,039 одговара тврдоћи локалне воде из чесме. 1439 00:51:26,040 --> 00:51:28,359 - А одакле долази? 1440 00:51:28,360 --> 00:51:29,440 - Не знам. 1441 00:51:39,120 --> 00:51:40,640 - Не могу да избацим воду. 1442 00:51:49,920 --> 00:51:51,360 Не могу да је скинем сада. 1443 00:51:53,080 --> 00:51:55,559 Ту смо, натопљени. 1444 00:51:55,560 --> 00:51:56,719 Ту си, Сузанне. 1445 00:51:56,720 --> 00:51:57,879 Извини што сам сав мокар. 1446 00:51:57,880 --> 00:51:59,999 Хајдемо горе, хоћемо ли? 1447 00:52:00,000 --> 00:52:01,279 - Могу ли сада да вас питам, Др. Пасцое- 1448 00:52:01,280 --> 00:52:03,199 Погледали смо шта се дешава 1449 00:52:03,200 --> 00:52:04,080 тамо у кући. 1450 00:52:04,081 --> 00:52:06,359 Шта, у ствари, мислите о ономе што видимо? 1451 00:52:06,360 --> 00:52:09,279 Па, полтергеист активност има образац, 1452 00:52:09,280 --> 00:52:11,679 мени ако желите, хм, 1453 00:52:11,680 --> 00:52:14,319 прво, ту су звукови, звукове, а затим воду. 1454 00:52:14,320 --> 00:52:18,199 А онда трећа фаза је физички феномен, 1455 00:52:18,200 --> 00:52:19,359 покретни објекти. 1456 00:52:19,360 --> 00:52:21,399 И да ли сте то мислили у чињеница шта видимо тамо 1457 00:52:21,400 --> 00:52:24,119 је нешто што почиње да десити у Фокхилл Дриве? 1458 00:52:24,120 --> 00:52:25,679 - Па ко зна. 1459 00:52:25,680 --> 00:52:26,959 - Па, сазнаћемо. 1460 00:52:26,960 --> 00:52:27,880 Нема сумње. 1461 00:52:27,881 --> 00:52:29,479 Ствари су се дешавале у нашим телефонским собама. 1462 00:52:29,480 --> 00:52:31,639 Имамо још једног позиваоца на линији. 1463 00:52:31,640 --> 00:52:33,999 Он је Кевин Трип, из Нита. 1464 00:52:34,000 --> 00:52:35,599 Подигните телефон тамо, молим вас, докторе, 1465 00:52:35,600 --> 00:52:37,399 хајде да разговарамо са Кевином. 1466 00:52:37,400 --> 00:52:38,400 Здраво, Кевине. 1467 00:52:38,440 --> 00:52:38,880 Здраво. 1468 00:52:39,080 --> 00:52:39,880 Да, здраво. 1469 00:52:40,080 --> 00:52:40,720 Здраво. 1470 00:52:40,721 --> 00:52:42,119 Имате ли причу за нас? 1471 00:52:42,120 --> 00:52:44,159 Да, чујеш ли ме? 1472 00:52:44,160 --> 00:52:44,800 - Да, да. 1473 00:52:45,000 --> 00:52:45,840 Чујем те добро. 1474 00:52:45,841 --> 00:52:48,759 Да, био сам само седи овде и ствари, ух, 1475 00:52:48,760 --> 00:52:50,319 нећеш веровати ово, кажем ти. 1476 00:52:50,320 --> 00:52:51,760 - Па, пробај нас, Кевине. 1477 00:52:53,920 --> 00:52:57,759 И ставили смо програме пре око 10 минута. 1478 00:52:57,760 --> 00:52:59,599 Хм, имао сам овај сендвич, 1479 00:52:59,600 --> 00:53:01,759 то је био сендвич са сиром и киселим краставцима. 1480 00:53:01,760 --> 00:53:02,600 - Ох, да. 1481 00:53:02,601 --> 00:53:04,839 И то је уплашило мене до срања, јесте. 1482 00:53:04,840 --> 00:53:06,679 Гледао сам своја посла 1483 00:53:06,680 --> 00:53:09,639 и овај прљави велики тањир седећи на наслону моје столице 1484 00:53:09,640 --> 00:53:10,679 управо заронио. 1485 00:53:10,680 --> 00:53:11,520 Наравно, Кевине. 1486 00:53:11,521 --> 00:53:13,199 Нико од нас нигде близу тога или ништа, ум. 1487 00:53:13,200 --> 00:53:16,599 Само је скочило са умом од своје проклете, јесте. 1488 00:53:16,600 --> 00:53:20,639 Кевине, колико близу јеси ли био на тањиру? 1489 00:53:20,640 --> 00:53:21,799 Миљама далеко. 1490 00:53:21,800 --> 00:53:25,360 Моји другови, ух, они побели, отишли су. 1491 00:53:26,440 --> 00:53:27,280 - Да, да. 1492 00:53:27,281 --> 00:53:30,279 У реду, Кевине, мислим да јесам схватите слику, свакако. 1493 00:53:30,280 --> 00:53:33,359 Хвала вам пуно, заиста што сте се јавили. 1494 00:53:33,360 --> 00:53:36,239 Претпостављам да би у ствари требали су за то припремљени. 1495 00:53:36,240 --> 00:53:39,239 Мислим, ноћ је Ноћ вештица, време за кување и све то. 1496 00:53:39,240 --> 00:53:40,919 Видим да ниси <и>тако скептичан као ја, 1497 00:53:40,920 --> 00:53:42,679 Докторе, о оном последњем позиву, у реду. 1498 00:53:42,680 --> 00:53:44,719 Али стварно, озбиљне позиве, молим. 1499 00:53:44,720 --> 00:53:46,359 Линије су и даље отворене 1500 00:53:46,360 --> 00:53:49,199 и имамо времена за само још један позив, мислим. 1501 00:53:49,200 --> 00:53:50,679 Не, у ствари, нисмо. 1502 00:53:50,680 --> 00:53:52,159 Жао ми је, очигледно имамо 1503 00:53:52,160 --> 00:53:54,719 да се вратим право на Фокхилл Дриве, где 1504 00:53:54,720 --> 00:53:55,959 ствари се дешавају, па- 1505 00:53:55,960 --> 00:53:57,199 - Одавде, зар не? 1506 00:53:57,200 --> 00:53:58,760 Јесте ли чули? - Да, овуда. 1507 00:54:00,040 --> 00:54:01,559 - Да ли и ти преузимаш ово? 1508 00:54:01,560 --> 00:54:03,719 Само упали светло. 1509 00:54:03,720 --> 00:54:07,079 Мораћеш бити... Води то одавде. 1510 00:54:07,080 --> 00:54:08,159 Помери кревет. 1511 00:54:08,160 --> 00:54:09,240 Ја ћу то добити. 1512 00:54:11,560 --> 00:54:13,399 јеси ли добро? 1513 00:54:13,400 --> 00:54:16,000 Слушај, ја ћу пузати доле, у реду? 1514 00:54:16,880 --> 00:54:19,040 Неко гребање овде доле. 1515 00:54:25,200 --> 00:54:26,200 Померено је. 1516 00:54:29,080 --> 00:54:30,320 У орману је. 1517 00:54:31,320 --> 00:54:32,760 - Склонимо ово с пута. 1518 00:54:35,280 --> 00:54:36,760 чујеш ли ово? 1519 00:54:38,680 --> 00:54:40,040 Не могу да га отворим. 1520 00:54:41,840 --> 00:54:43,720 - Чујемо га у кухињи! 1521 00:54:45,640 --> 00:54:46,680 - Само се врати у кревет. 1522 00:54:48,160 --> 00:54:49,999 У реду, назад у кревет. 1523 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 Доле је. 1524 00:54:51,040 --> 00:54:52,040 Хајде. 1525 00:54:56,960 --> 00:54:58,359 Престало је. 1526 00:54:58,360 --> 00:55:00,520 Не чујем ништа сада. 1527 00:55:02,120 --> 00:55:04,880 Шта је ово? 1528 00:55:11,080 --> 00:55:12,199 Све су то дечје слике. 1529 00:55:12,200 --> 00:55:13,200 Нису били овде раније. 1530 00:55:17,120 --> 00:55:19,079 Нисам знао да имају мачку. 1531 00:55:19,080 --> 00:55:20,080 јеси ли? 1532 00:55:23,040 --> 00:55:23,860 Не знам шта да радим. 1533 00:55:24,060 --> 00:55:24,880 Да ли да се вратимо горе- 1534 00:55:25,080 --> 00:55:25,820 - Шшш! 1535 00:55:26,020 --> 00:55:27,020 Схх! 1536 00:55:39,080 --> 00:55:40,119 - Горе. 1537 00:55:40,120 --> 00:55:40,860 Деца. 1538 00:55:41,060 --> 00:55:41,800 Хајде. 1539 00:55:41,801 --> 00:55:43,919 Ух, Сарах, остани где си, молим те. 1540 00:55:43,920 --> 00:55:44,999 Сарах, остани ту. 1541 00:55:45,000 --> 00:55:46,399 Молим те, не иди горе. 1542 00:55:46,400 --> 00:55:47,240 Зашто? 1543 00:55:47,241 --> 00:55:48,279 Јер ми чуј да је Сузанне изашла 1544 00:55:48,280 --> 00:55:49,519 у кревету, али она још није- 1545 00:55:49,520 --> 00:55:50,919 - Остати овде? Не знам зашто. 1546 00:55:50,920 --> 00:55:53,359 Она није појавио на слету. 1547 00:55:53,360 --> 00:55:54,479 Сузанне. 1548 00:55:54,480 --> 00:55:56,360 Где је она? 1549 00:55:57,240 --> 00:55:58,279 Могао би бити комад 1550 00:55:58,280 --> 00:55:59,759 његовог уобичајеног погрешног усмерења. 1551 00:55:59,760 --> 00:56:01,479 Само, веруј ми, Сарах. 1552 00:56:01,480 --> 00:56:02,720 Остани тамо. 1553 00:56:06,840 --> 00:56:08,639 Сузанне мора да је још увек у спаваћој соби. 1554 00:56:08,640 --> 00:56:10,199 Али где? 1555 00:56:10,200 --> 00:56:11,919 Можда ван домета камере, 1556 00:56:11,920 --> 00:56:13,959 право у углу собе. 1557 00:56:13,960 --> 00:56:15,719 Можемо ли прећи на камеру у дворани? 1558 00:56:15,720 --> 00:56:16,600 Не, извини. 1559 00:56:16,601 --> 00:56:19,319 Извините, камера за слетање. 1560 00:56:19,320 --> 00:56:21,119 Не, слет на врата. 1561 00:56:21,120 --> 00:56:21,960 Друго слетање. 1562 00:56:21,961 --> 00:56:23,440 То је то, и зумирајте. 1563 00:56:24,680 --> 00:56:25,759 Можемо ли панирати? 1564 00:56:25,760 --> 00:56:27,080 Можемо ли да померимо лево? 1565 00:56:28,400 --> 00:56:30,120 И доле. 1566 00:56:32,720 --> 00:56:34,120 У реду. 1567 00:56:36,080 --> 00:56:37,120 Кимми! 1568 00:56:39,200 --> 00:56:40,200 Хајде. 1569 00:56:42,680 --> 00:56:44,119 Кимми. 1570 00:56:44,120 --> 00:56:46,079 Сузанне, јеси ли добро? 1571 00:56:46,080 --> 00:56:47,399 јеси ли добро? 1572 00:56:47,400 --> 00:56:48,040 Хајде. 1573 00:56:48,240 --> 00:56:49,080 - Нисам ја. 1574 00:56:49,081 --> 00:56:50,359 - Није битно. - Нисам ја! 1575 00:56:50,360 --> 00:56:52,000 - Није важно! 1576 00:56:58,680 --> 00:57:00,359 - Ох, то је, то је прилично необично. 1577 00:57:00,360 --> 00:57:02,759 Кренули смо да ухватимо духа 1578 00:57:02,760 --> 00:57:05,959 и тужно, веома тужно, шта били смо сведоци био је изванредан 1579 00:57:05,960 --> 00:57:07,599 разоткривање преваре. 1580 00:57:07,600 --> 00:57:08,600 - Немојмо пренаглити. 1581 00:57:08,660 --> 00:57:09,520 - Ох, хајде, докторе. 1582 00:57:09,521 --> 00:57:11,079 Молим вас, сигурно имамо да прихватимо видели смо то тамо. 1583 00:57:11,080 --> 00:57:12,040 - Не, не знам. 1584 00:57:12,041 --> 00:57:14,199 Видите, ово је устаљени образац. 1585 00:57:14,200 --> 00:57:16,239 Уследиле су праве појаве по фази лажирања 1586 00:57:16,240 --> 00:57:18,439 када се деца осећају дужном да дође до робе. 1587 00:57:18,440 --> 00:57:19,280 - Докторе, стварно? 1588 00:57:19,281 --> 00:57:21,160 - Жао ми је, јер... 1589 00:57:22,040 --> 00:57:23,559 Па, мислим, после осам месеци ангажовања 1590 00:57:23,560 --> 00:57:25,359 и повезани рад као ти си прошао, 1591 00:57:25,360 --> 00:57:27,519 Могу да разумем да се осећаш узнемирено јер сте преварени. 1592 00:57:27,520 --> 00:57:28,959 - Био бих први који би то признао да је тако 1593 00:57:28,960 --> 00:57:30,679 био потпуно сигуран да сам преварен. 1594 00:57:30,680 --> 00:57:31,520 - Ох, докторе, стварно... 1595 00:57:31,521 --> 00:57:32,919 - Молим те, не буди поједностављен. 1596 00:57:32,920 --> 00:57:34,999 Ово је један инцидент међу многима. 1597 00:57:35,000 --> 00:57:36,039 Много десетина. 1598 00:57:36,040 --> 00:57:36,760 Био сам тамо. 1599 00:57:36,960 --> 00:57:37,680 Видео сам их. 1600 00:57:37,681 --> 00:57:39,559 Видео сам необјашњиве ствари. 1601 00:57:39,560 --> 00:57:42,079 100%, нема сумње. 1602 00:57:42,080 --> 00:57:43,080 - А ово? 1603 00:57:44,520 --> 00:57:46,959 - Немојмо скретати са пута, молим те. 1604 00:57:46,960 --> 00:57:49,040 Не губимо мирис. 1605 00:57:50,640 --> 00:57:53,319 Можда постоји нека врста 1606 00:57:53,320 --> 00:57:56,559 ритуални разлог, то је као симпатична магија. 1607 00:57:56,560 --> 00:57:58,119 Глуме оно што желе да се деси. 1608 00:57:58,120 --> 00:57:59,000 Процес позивања 1609 00:57:59,001 --> 00:58:00,599 који наставља прави изглед. 1610 00:58:00,600 --> 00:58:03,279 Докторе, пре него што и ми стигнемо укључен у ту врсту жаргона, 1611 00:58:03,280 --> 00:58:05,519 да видимо шта Сузанне има да каже о овоме. 1612 00:58:05,520 --> 00:58:08,519 Можда јесте, Сарах Сузанне може да разговара са нама? 1613 00:58:08,520 --> 00:58:10,600 Сузанне треба чаша воде управо сада. 1614 00:58:11,920 --> 00:58:13,079 Могу ли разговарати с њом? 1615 00:58:13,080 --> 00:58:14,080 Па, мислим да бих волео да разговарамо 1616 00:58:14,081 --> 00:58:15,679 њој пре свега ако немаш ништа против. 1617 00:58:15,680 --> 00:58:16,999 - Где је моја мама? 1618 00:58:17,000 --> 00:58:18,759 Сузанне, Хтео бих да разговарам са тобом. 1619 00:58:18,760 --> 00:58:21,639 Да ли сте написали у школску књигу? 1620 00:58:21,640 --> 00:58:23,599 Не желим да причам о томе. 1621 00:58:23,600 --> 00:58:25,879 о чему буке у зиду? 1622 00:58:25,880 --> 00:58:27,719 Не желим да причам о томе! 1623 00:58:27,720 --> 00:58:30,600 Шта је са огреботине на лицу, Сузанне? 1624 00:58:31,880 --> 00:58:32,999 Мама. 1625 00:58:33,000 --> 00:58:34,639 - У реду је дете, мама ти је овде. 1626 00:58:34,640 --> 00:58:35,380 Није битно. 1627 00:58:35,580 --> 00:58:36,320 чујеш ли ме? 1628 00:58:36,321 --> 00:58:37,639 Зашто, Сузие? 1629 00:58:37,640 --> 00:58:38,480 Можеш ми рећи. 1630 00:58:38,481 --> 00:58:39,719 Да им покажем. 1631 00:58:39,720 --> 00:58:40,839 Па ти није морао да им покаже. 1632 00:58:40,840 --> 00:58:42,040 Не овако. 1633 00:58:42,880 --> 00:58:44,239 „Хмм? 1634 00:58:44,240 --> 00:58:45,240 Зашто? 1635 00:58:47,880 --> 00:58:49,920 - Реци им да не лажеш, Сузие. 1636 00:58:53,120 --> 00:58:54,199 Све је то грешка. 1637 00:58:54,200 --> 00:58:55,919 Она не зна шта, она ништа не зна. 1638 00:58:55,920 --> 00:58:57,319 Да ли, љубави? 1639 00:58:57,320 --> 00:58:59,039 - Мислио сам да ћеш нас оставити. 1640 00:58:59,040 --> 00:59:00,279 Мислио си да ћу те оставити? 1641 00:59:00,280 --> 00:59:02,759 - Све што смо били, за тебе смо били бука. 1642 00:59:02,760 --> 00:59:04,639 И лагао си да нас натераш да останемо? 1643 00:59:04,640 --> 00:59:05,959 - Понекад. 1644 00:59:05,960 --> 00:59:07,319 Само понекад? 1645 00:59:07,320 --> 00:59:08,759 - То је оно што си желео, зар не? 1646 00:59:08,760 --> 00:59:11,319 Управо смо вам дали оно што сте желели! 1647 00:59:11,320 --> 00:59:12,680 Престани! 1648 00:59:14,160 --> 00:59:15,799 госпођо Еарли, чуо си своју ћерку. 1649 00:59:15,800 --> 00:59:18,479 Признала је у целини ствар је била намерна превара. 1650 00:59:18,480 --> 00:59:21,039 - Не, извини, не прихватам то. 1651 00:59:21,040 --> 00:59:24,079 Др Пасцое је видео и чуо ствари, као и ја. 1652 00:59:24,080 --> 00:59:24,920 Не можеш само- 1653 00:59:24,921 --> 00:59:26,079 - Али- 1654 00:59:26,080 --> 00:59:27,919 - Па, она се боји, уплашена је. 1655 00:59:27,920 --> 00:59:28,760 Она не зна ништа. 1656 00:59:28,761 --> 00:59:31,040 Али, Сузанне сама је објаснила, госпођо Еарли. 1657 00:59:32,040 --> 00:59:33,919 - Моја породица говори истину. 1658 00:59:33,920 --> 00:59:36,240 Сви говоримо истину. 1659 00:59:47,920 --> 00:59:50,799 Па, на срећу, после овог преокрета, 1660 00:59:50,800 --> 00:59:53,599 можемо да се вратимо др Емилио Силвестри. 1661 00:59:53,600 --> 00:59:56,799 Др Силвестри, који је у Новом Јорк, придружи нам се сада. 1662 00:59:56,800 --> 00:59:59,959 Др Силвестри, претпостављам управо ћеш рећи, 1663 00:59:59,960 --> 01:00:02,119 "Рекао сам ти." 1664 01:00:02,120 --> 01:00:03,799 Па 1665 01:00:03,800 --> 01:00:05,439 Не осећам никакво узбуђење 1666 01:00:05,440 --> 01:00:07,959 из виђења парапсихологије разапет у јавности. 1667 01:00:07,960 --> 01:00:11,039 Али то потврђује моју хипотезу. 1668 01:00:11,040 --> 01:00:13,199 - Хмм, која хипотеза? 1669 01:00:13,200 --> 01:00:14,879 - Ово су поремећени људи који траже пажњу- 1670 01:00:14,880 --> 01:00:16,040 - Ох, смеће. 1671 01:00:17,320 --> 01:00:19,239 - Играо си им на руку. 1672 01:00:19,240 --> 01:00:20,959 Приметиме ТВ, Алиса у земљи чуда, 1673 01:00:20,960 --> 01:00:22,159 нису могли више да поднесу, 1674 01:00:22,160 --> 01:00:23,239 крај илузије- 1675 01:00:23,240 --> 01:00:25,919 - Ово није крај, молим вас верујте ми. 1676 01:00:25,920 --> 01:00:28,919 Скоро да осећам, шта год да је унутра, 1677 01:00:28,920 --> 01:00:31,599 намерно замућује воду. 1678 01:00:31,600 --> 01:00:32,679 - Па, др. Пасцое, хвала. 1679 01:00:32,680 --> 01:00:35,199 И др Силвестри, хвала и ти, што си нам се придружио 1680 01:00:35,200 --> 01:00:36,120 из Њујорка. 1681 01:00:36,121 --> 01:00:38,079 Хвала и, лаку ноћ и вама. 1682 01:00:38,080 --> 01:00:40,039 Много активности у нашој телефонској соби. 1683 01:00:40,040 --> 01:00:42,839 Нећете се зачудити да чујете да после онога што смо управо видели 1684 01:00:42,840 --> 01:00:43,919 у Фокхилл Дриве. 1685 01:00:43,920 --> 01:00:45,319 Ух, Мике Смитх, шта се дешава? 1686 01:00:45,320 --> 01:00:46,919 Каква је прича? 1687 01:00:46,920 --> 01:00:48,599 - Па, чудна ствар је 1688 01:00:48,600 --> 01:00:51,759 да још увек добијамо позиве о тој мрачној фигури, 1689 01:00:51,760 --> 01:00:53,679 то се видело у уклетој спаваћој соби 1690 01:00:53,680 --> 01:00:55,719 или људи мисле да јесу виђен у уклетој спаваћој соби. 1691 01:00:55,720 --> 01:00:58,439 Е сад, шта је стварно чудно да ли се ови сви збрајају 1692 01:00:58,440 --> 01:00:59,639 са описом. 1693 01:00:59,640 --> 01:01:00,959 Све су то различити телефонски позиви. 1694 01:01:00,960 --> 01:01:03,039 Они су, генерално, сви рекавши да је старац 1695 01:01:03,040 --> 01:01:04,239 или жена. 1696 01:01:04,240 --> 01:01:07,239 Ух, ћелав са главом попут лобање, 1697 01:01:07,240 --> 01:01:08,359 тамне очи, 1698 01:01:08,360 --> 01:01:10,639 или неки само кажу: "Рупе за очи." 1699 01:01:10,640 --> 01:01:13,879 Носећи црни огртач или а хаљина која је закопчана 1700 01:01:13,880 --> 01:01:15,079 до врата. 1701 01:01:15,080 --> 01:01:17,199 Дакле, ако је неко видео овај господин вечерас- 1702 01:01:17,200 --> 01:01:19,839 Мицхаел, жао ми је прекинути, али ово је важно. 1703 01:01:19,840 --> 01:01:22,679 Ух, може ли неко у галерији, реци ми да ли је могуће 1704 01:01:22,680 --> 01:01:24,319 да приступим интервјуима које сам снимио 1705 01:01:24,320 --> 01:01:25,559 на универзитету, молим. 1706 01:01:25,560 --> 01:01:27,839 - Сигуран сам, сигуран сам да ће бити, да, ум- 1707 01:01:27,840 --> 01:01:28,879 С обзиром на оно што је догодило се да постоји низ 1708 01:01:28,880 --> 01:01:29,720 Морам да нађем, хитно. 1709 01:01:29,721 --> 01:01:31,759 Да, кажу да могу, могу доћи до тога 1710 01:01:31,760 --> 01:01:34,479 негде даље у програму. 1711 01:01:34,480 --> 01:01:35,480 Да, ок. 1712 01:01:35,481 --> 01:01:36,559 То можемо учинити за вас. 1713 01:01:36,560 --> 01:01:39,679 Хм, у међувремену ћемо имати још једна прича о "Гхостватцху". 1714 01:01:39,680 --> 01:01:42,759 А после тога бих волео бих да чујем твоје мишљење 1715 01:01:42,760 --> 01:01:45,959 на оно што смо видели, тренутак пре, у Фокхилл Дриве. 1716 01:01:45,960 --> 01:01:48,239 Да ли је све ово, све ово, превара 1717 01:01:48,240 --> 01:01:50,159 или како др Паско верује, 1718 01:01:50,160 --> 01:01:53,279 да ли ствари тек почињу да се дешавају? 1719 01:01:53,280 --> 01:01:57,479 Па, позови ме након што је ово истина прича о духовима, долази сада. 1720 01:01:57,480 --> 01:01:59,039 - Када сам имао око 11 или 12 година, 1721 01:01:59,040 --> 01:02:02,439 преселили смо се у ово велико, стара кућа у Девонширу. 1722 01:02:02,440 --> 01:02:04,799 А део куће је много старији 1723 01:02:04,800 --> 01:02:06,479 него други део куће. 1724 01:02:06,480 --> 01:02:08,679 И имао је гадан осећај. 1725 01:02:08,680 --> 01:02:10,039 Било је хладно. 1726 01:02:10,040 --> 01:02:11,040 хм, ствари, 1727 01:02:12,000 --> 01:02:16,799 врата су се отворила, ствари су отпале зид, украси разбијени, 1728 01:02:16,800 --> 01:02:18,879 и генерално није имати леп осећај. 1729 01:02:18,880 --> 01:02:21,359 Ум, моја спаваћа соба је била у делу те куће. 1730 01:02:21,360 --> 01:02:23,879 Део тога, стари део куће. 1731 01:02:23,880 --> 01:02:28,359 И, ум, сенке би помери се на крај мог кревета. 1732 01:02:28,360 --> 01:02:30,719 Па сам тражио ноћно светло. 1733 01:02:30,720 --> 01:02:33,159 Питао сам одраслог, мислим то је била моја бака. 1734 01:02:33,160 --> 01:02:36,720 Хм, што је створило ситуацију горе на неки начин, јер- 1735 01:02:41,920 --> 01:02:42,760 - Чекај, чекај. 1736 01:02:42,761 --> 01:02:44,279 Можемо ли само очистити сет? 1737 01:02:44,280 --> 01:02:46,079 Да, па нешто је пошло наопако 1738 01:02:46,080 --> 01:02:47,799 са том причом о духовима, 1739 01:02:47,800 --> 01:02:49,119 вероватно полтергајст. 1740 01:02:49,120 --> 01:02:50,719 Шта мислите, Др. Пасцое? 1741 01:02:50,720 --> 01:02:54,279 У сваком случају, покушаћемо да се вратимо на то 1742 01:02:54,280 --> 01:02:55,639 пре краја програма. 1743 01:02:55,640 --> 01:02:57,479 У међувремену, шта да радимо? 1744 01:02:57,480 --> 01:02:59,839 Враћамо се на ваше позиве, то ћемо урадити. 1745 01:02:59,840 --> 01:03:01,079 Хм, Мике Смитх? 1746 01:03:01,080 --> 01:03:04,039 Хм, једини који имам за вас у овом тренутку, 1747 01:03:04,040 --> 01:03:06,079 да ли је ова жена, пробај, пробај је. 1748 01:03:06,080 --> 01:03:07,799 Она жели да остане анонимна. 1749 01:03:07,800 --> 01:03:08,959 Жели да учествује у програму, 1750 01:03:08,960 --> 01:03:10,279 али инсистира на анонимности. 1751 01:03:10,280 --> 01:03:10,960 Пробај је. 1752 01:03:11,160 --> 01:03:11,960 - Ок, Мике, хвала. 1753 01:03:11,961 --> 01:03:14,039 Докторе, јавите се. 1754 01:03:14,040 --> 01:03:14,860 хало? 1755 01:03:15,060 --> 01:03:15,790 Здраво. 1756 01:03:15,990 --> 01:03:16,520 - Да. 1757 01:03:16,720 --> 01:03:17,560 Здраво, јесам ли на? 1758 01:03:17,561 --> 01:03:20,959 Да, ти си, овај, јеси на ББЦ Оне "Гхостватцх". 1759 01:03:20,960 --> 01:03:22,760 Сада, о чему желиш да ми кажеш? 1760 01:03:23,840 --> 01:03:27,119 Имамо овај велики стаклени сто. 1761 01:03:27,120 --> 01:03:31,599 Мој муж се управо одморио прстом на њему и експлодирала је. 1762 01:03:31,600 --> 01:03:33,399 Стакло свуда, 1763 01:03:33,400 --> 01:03:35,679 лице и руке су му били посечени. 1764 01:03:35,680 --> 01:03:38,399 На тапету је крв. 1765 01:03:38,400 --> 01:03:40,919 Хитна помоћ је управо отишла. 1766 01:03:40,920 --> 01:03:42,159 Моја деца су уплашена. 1767 01:03:42,160 --> 01:03:43,599 Зашто ово радиш? 1768 01:03:43,600 --> 01:03:45,919 Сада гледај, сигуран сам твој деца су у шоку. 1769 01:03:45,920 --> 01:03:49,479 Ух, такође желим да кажем, мислим, крајње је време, вероватно, 1770 01:03:49,480 --> 01:03:50,839 да су вам деца у кревету. 1771 01:03:50,840 --> 01:03:53,119 Мислим, прошло је 9:00 вододелница, зар не? 1772 01:03:53,120 --> 01:03:53,960 То је то. 1773 01:03:53,961 --> 01:03:55,399 То је само то. 1774 01:03:55,400 --> 01:03:56,679 Неће у кревет. 1775 01:03:56,680 --> 01:03:58,959 Не могу да их одвучем од ТВ-а. 1776 01:03:58,960 --> 01:04:01,079 Кажем им да погледају колико је сати 1777 01:04:01,080 --> 01:04:03,559 али сат и даље показује 9:30. 1778 01:04:03,560 --> 01:04:05,319 - Извините, да ли су вам сви сатови стали? 1779 01:04:05,320 --> 01:04:07,319 Не знам шта се дешава. 1780 01:04:07,320 --> 01:04:10,239 Неће скидати поглед са сета. 1781 01:04:10,240 --> 01:04:12,279 И има крви- 1782 01:04:12,280 --> 01:04:14,599 Крв је свуда по тапетама. 1783 01:04:14,600 --> 01:04:15,959 - Види, љубави, Ноћ вештица је. 1784 01:04:15,960 --> 01:04:17,479 Превише су узбуђени. 1785 01:04:17,480 --> 01:04:19,759 Ух, имали сте страшну несрећу. 1786 01:04:19,760 --> 01:04:23,079 Сада, молим вас, хоћете ли угаси ТВ и молим те, 1787 01:04:23,080 --> 01:04:24,599 пошаљите своју децу у кревет. 1788 01:04:24,600 --> 01:04:26,959 Хвала што сте нас позвали, али морамо да идемо даље. 1789 01:04:26,960 --> 01:04:27,720 Хвала ти, љубави. 1790 01:04:27,920 --> 01:04:28,680 - Не, не дозволи јој... 1791 01:04:28,681 --> 01:04:30,399 - Жао ми је, отишла је. 1792 01:04:30,400 --> 01:04:33,159 - Хм, слушај, молим те, 1793 01:04:33,160 --> 01:04:34,479 ако си још ту. 1794 01:04:34,480 --> 01:04:37,679 Не дирајте ништа, и ако можеш, сликај. 1795 01:04:37,680 --> 01:04:39,879 Ово је веома вредан доказ. 1796 01:04:39,880 --> 01:04:41,959 - Морам да кажем свима који гледају. 1797 01:04:41,960 --> 01:04:43,599 Молим те, молим те, не желимо 1798 01:04:43,600 --> 01:04:45,999 да некоме дам непроспаване ноћи. 1799 01:04:46,000 --> 01:04:47,439 Не желимо да правимо панику. 1800 01:04:47,440 --> 01:04:49,199 Не дозволите да се ваша машта буни. 1801 01:04:49,200 --> 01:04:50,999 Ове ствари о којима говоримо су веома, 1802 01:04:51,000 --> 01:04:52,279 веома ретко, заиста. 1803 01:04:52,280 --> 01:04:54,039 И шансе да се догоде 1804 01:04:54,040 --> 01:04:56,479 за вас су изузетно удаљени. 1805 01:04:56,480 --> 01:04:58,399 Ух, молим вас, верујте нам. 1806 01:04:58,400 --> 01:05:00,039 У реду, сада мислим да др Пасцое, 1807 01:05:00,040 --> 01:05:01,759 да та трака коју сте желели, 1808 01:05:01,760 --> 01:05:05,319 онај интервју који сте урадили пре месеци са Ким Еарли, 1809 01:05:05,320 --> 01:05:06,879 Мислим да је то сада спремно. 1810 01:05:06,880 --> 01:05:07,880 Мислим да можемо до тога. 1811 01:05:07,960 --> 01:05:08,600 Сада долази. 1812 01:05:08,800 --> 01:05:09,560 Ту сте. 1813 01:05:09,561 --> 01:05:11,719 Дакле, јеси ли га икада видела, Кимми? 1814 01:05:11,720 --> 01:05:12,640 „Цеви? 1815 01:05:12,641 --> 01:05:14,199 Да. 1816 01:05:14,200 --> 01:05:15,279 - А како он изгледа? 1817 01:05:15,280 --> 01:05:16,720 Можете ли ми га онда описати? 1818 01:05:18,040 --> 01:05:19,999 - Па, он је стварно стар. 1819 01:05:20,000 --> 01:05:23,959 А ово око има сву крв на оку 1820 01:05:23,960 --> 01:05:26,719 и огреботина излази и онда 1821 01:05:26,720 --> 01:05:28,039 ћелав је преко главе. 1822 01:05:28,040 --> 01:05:28,880 - Ммм-хмм. 1823 01:05:28,881 --> 01:05:31,039 - И онда има нос. 1824 01:05:31,040 --> 01:05:34,239 А у средини, има огреботина скроз доле. 1825 01:05:34,240 --> 01:05:35,080 - Хмм. 1826 01:05:35,081 --> 01:05:36,439 - Тамо унутра. 1827 01:05:36,440 --> 01:05:38,079 И носи хаљину. 1828 01:05:38,080 --> 01:05:38,720 <и>хаљина. 1829 01:05:38,920 --> 01:05:39,760 - Да ли? - Да. 1830 01:05:39,761 --> 01:05:41,679 Заиста је дугачак и црн је. 1831 01:05:41,680 --> 01:05:43,919 Има дугмад, скроз доле. 1832 01:05:43,920 --> 01:05:44,760 - Хмм. 1833 01:05:44,761 --> 01:05:46,279 - И онда пуно подсукњи испод. 1834 01:05:46,280 --> 01:05:47,100 Можемо ли да га поновимо? 1835 01:05:47,300 --> 01:05:48,120 Наравно, сигурно можемо. 1836 01:05:48,121 --> 01:05:50,079 Назад на почетак описа. 1837 01:05:50,080 --> 01:05:52,519 - У реду, можемо ли то вратити, ВТ? 1838 01:05:52,520 --> 01:05:53,520 Назад на почетак. 1839 01:05:54,440 --> 01:05:55,240 Тамо? 1840 01:05:55,241 --> 01:05:57,039 - Па, он је стварно стар. 1841 01:05:57,040 --> 01:06:01,039 А ово око има сву крв на оку 1842 01:06:01,040 --> 01:06:03,799 и огреботина излази и онда 1843 01:06:03,800 --> 01:06:04,879 ћелав је преко главе. 1844 01:06:04,880 --> 01:06:05,720 - Ммм-хмм. 1845 01:06:05,721 --> 01:06:07,239 Видите ли на шта мислим? 1846 01:06:07,240 --> 01:06:09,479 Кимин опис се потпуно поклапа 1847 01:06:09,480 --> 01:06:11,959 шта је Мајк причао на телефоне. 1848 01:06:11,960 --> 01:06:13,319 „Стари, човече, 1849 01:06:13,320 --> 01:06:16,799 ћелав, он има а глава налик на лобању, тамне очи, 1850 01:06:16,800 --> 01:06:18,319 носи црну хаљину“. 1851 01:06:18,320 --> 01:06:19,160 Црно је. 1852 01:06:19,161 --> 01:06:20,439 - Каже да је црно. 1853 01:06:20,440 --> 01:06:21,440 Све доле. 1854 01:06:21,480 --> 01:06:22,120 - Закопчано. 1855 01:06:22,121 --> 01:06:24,239 Па, да ли су могли прочитајте описе 1856 01:06:24,240 --> 01:06:24,960 у новинама, можда? 1857 01:06:25,160 --> 01:06:26,000 - Ништа није било у новинама, 1858 01:06:26,001 --> 01:06:27,679 не садржи тај опис. 1859 01:06:27,680 --> 01:06:31,079 Није се појавио у штампи само једном, уверавам вас. 1860 01:06:31,080 --> 01:06:32,159 - Шта онда говориш? 1861 01:06:32,160 --> 01:06:33,919 Па, привукло нас је под претпоставком да је то била Сузана 1862 01:06:33,920 --> 01:06:35,039 у центру овога 1863 01:06:35,040 --> 01:06:36,799 јер је у пубертету, али шта ако није? 1864 01:06:36,800 --> 01:06:38,599 Шта ако је Ким? 1865 01:06:38,600 --> 01:06:40,199 - Гледали смо погрешну особу. 1866 01:06:40,200 --> 01:06:41,439 Тачно. 1867 01:06:41,440 --> 01:06:42,719 Фасцинантно. 1868 01:06:42,720 --> 01:06:45,439 Ух, изгледа да је Сарах покушава да нам привуче пажњу, 1869 01:06:45,440 --> 01:06:46,240 овај, прилично узнемирен. 1870 01:06:46,440 --> 01:06:47,240 Сарах, шта је? 1871 01:06:47,440 --> 01:06:48,120 - Хвала. 1872 01:06:48,320 --> 01:06:49,060 Памела је. 1873 01:06:49,260 --> 01:06:50,260 Слушај ово. 1874 01:06:51,800 --> 01:06:53,079 - Мачке. 1875 01:06:53,080 --> 01:06:54,919 То је као мачке. 1876 01:06:54,920 --> 01:06:55,880 чујеш ли то? 1877 01:06:55,881 --> 01:06:57,399 Где, Пам? 1878 01:06:57,400 --> 01:06:59,200 - Све је, свуда је око нас. 1879 01:07:00,160 --> 01:07:01,239 Као да су негде заробљени. 1880 01:07:01,240 --> 01:07:02,240 Чујеш ли то? 1881 01:07:03,040 --> 01:07:04,519 Мачке трче около тамо на плафону. 1882 01:07:04,520 --> 01:07:05,536 Чујеш ли нешто, Сарах? 1883 01:07:05,560 --> 01:07:06,320 - Да. 1884 01:07:06,321 --> 01:07:07,639 Да, сада могу да чујем. 1885 01:07:07,640 --> 01:07:08,640 Она је у праву. 1886 01:07:08,720 --> 01:07:09,240 мама? 1887 01:07:09,440 --> 01:07:10,440 Шта је, Кимми? 1888 01:07:11,640 --> 01:07:13,359 Шта није у реду са Сузие? 1889 01:07:13,360 --> 01:07:14,200 Како то мислиш? 1890 01:07:14,201 --> 01:07:15,560 Шта није у реду, Кимми? 1891 01:07:21,600 --> 01:07:22,880 Сузанне? 1892 01:07:24,040 --> 01:07:25,679 Сузанне, јеси ли добро? 1893 01:07:25,680 --> 01:07:26,420 Све је у реду, љубави. 1894 01:07:26,620 --> 01:07:27,360 Не љути се, љубави. 1895 01:07:27,361 --> 01:07:28,519 Твоја мама је овде. 1896 01:07:28,520 --> 01:07:29,360 Ох, драги Боже. 1897 01:07:29,361 --> 01:07:30,880 Ох, Боже! 1898 01:07:32,480 --> 01:07:34,759 Шта желиш да урадимо? 1899 01:07:34,760 --> 01:07:35,360 Сара, Сара? 1900 01:07:35,560 --> 01:07:36,560 јеси ли добро? 1901 01:07:36,720 --> 01:07:37,340 - Бежи! 1902 01:07:37,540 --> 01:07:37,960 Склони се од- 1903 01:07:38,160 --> 01:07:39,000 Не мама, морају остати. 1904 01:07:39,001 --> 01:07:40,639 Морају све да виде. 1905 01:07:40,640 --> 01:07:42,399 Сарах, у реду је. 1906 01:07:42,400 --> 01:07:43,360 Не брини. 1907 01:07:43,361 --> 01:07:44,919 То је нека врста алергена психосоматска реакција. 1908 01:07:44,920 --> 01:07:46,479 Може бити самоповређивање. 1909 01:07:46,480 --> 01:07:47,959 Могла је то да уради са њом сопствене нокте, знаш? 1910 01:07:47,960 --> 01:07:49,879 Кажу да она користила сопствене нокте 1911 01:07:49,880 --> 01:07:50,800 за ово. 1912 01:07:50,801 --> 01:07:52,639 - "Нокти"? 1913 01:07:52,640 --> 01:07:54,080 Какви пламени нокти? 1914 01:07:56,360 --> 01:07:57,719 Види, шта желиш да урадимо? 1915 01:07:57,720 --> 01:07:59,279 Сарах, не брини. 1916 01:07:59,280 --> 01:08:00,040 Видео сам то раније. 1917 01:08:00,240 --> 01:08:01,000 Смириће се. 1918 01:08:01,001 --> 01:08:02,599 Осети њену температуру. 1919 01:08:02,600 --> 01:08:03,340 Она гори. 1920 01:08:03,540 --> 01:08:04,230 - Скидај се са мене. 1921 01:08:04,430 --> 01:08:05,120 Не дирај ме. 1922 01:08:05,121 --> 01:08:06,439 Овде је као ормарић за месо. 1923 01:08:06,440 --> 01:08:07,280 Тако је хладно. 1924 01:08:07,281 --> 01:08:08,959 Па, не можемо је померити, јер је у агонији 1925 01:08:08,960 --> 01:08:10,639 а не да ми ни да је додирнем. 1926 01:08:10,640 --> 01:08:11,839 Шта хоћеш да урадим. 1927 01:08:11,840 --> 01:08:14,799 Да, узми а фланел и узми мало воде. 1928 01:08:14,800 --> 01:08:15,640 - Да, хајде. 1929 01:08:15,641 --> 01:08:17,160 Идемо одавде, хајде. 1930 01:08:21,760 --> 01:08:23,319 Извини, нисам хтео да те извлачим. 1931 01:08:23,320 --> 01:08:25,720 Само мислим да им треба мало времена, ево. 1932 01:08:28,880 --> 01:08:30,679 - Ох, Боже! - Шта је то? 1933 01:08:30,680 --> 01:08:32,119 Иза врата. 1934 01:08:32,120 --> 01:08:37,120 Ја, видео сам некога стоји иза врата. 1935 01:08:37,840 --> 01:08:39,479 Сада нема никога. 1936 01:08:39,480 --> 01:08:40,480 - извини- 1937 01:08:43,400 --> 01:08:44,240 Пам, ево нас. 1938 01:08:44,241 --> 01:08:45,759 Пипес каже да јесте мора бити кажњен. 1939 01:08:45,760 --> 01:08:47,039 Пипес каже да је лоша девојка. 1940 01:08:47,040 --> 01:08:47,880 - Све је у реду. 1941 01:08:47,881 --> 01:08:49,040 Само ћути. 1942 01:08:50,720 --> 01:08:51,600 О, добри Боже. 1943 01:08:51,601 --> 01:08:53,440 Сарах, да пошаљемо некога унутра? 1944 01:08:54,760 --> 01:08:56,479 Не, Бог зна како би она реаговала. 1945 01:08:56,480 --> 01:08:59,000 Само нека, хајде, нека сад се све среди. 1946 01:08:59,960 --> 01:09:01,159 Шта, драга? 1947 01:09:01,160 --> 01:09:02,000 - Морамо да останемо. 1948 01:09:02,001 --> 01:09:03,999 Пипес <и>каже да морамо остати. 1949 01:09:04,000 --> 01:09:05,759 Ок, ок. 1950 01:09:05,760 --> 01:09:07,079 - Требало би да ти кажем, ако си се придружио 1951 01:09:07,080 --> 01:09:10,239 да видите следећи програм да у ствари остајемо 1952 01:09:10,240 --> 01:09:12,759 са оним што имамо овде са Фокхилл Дриве, 1953 01:09:12,760 --> 01:09:14,279 јер су догађаји, 1954 01:09:14,280 --> 01:09:15,959 су тако изузетне и драматичне 1955 01:09:15,960 --> 01:09:17,479 да ћемо остати код њих 1956 01:09:17,480 --> 01:09:19,640 докле год морамо. 1957 01:09:22,240 --> 01:09:24,480 Пам је ли горе него што је било раније? 1958 01:09:27,760 --> 01:09:29,919 Докторе, шта је са 1959 01:09:29,920 --> 01:09:32,119 твоја теорија да, 1960 01:09:32,120 --> 01:09:34,319 у ствари, Кими је била у фокусу 1961 01:09:34,320 --> 01:09:37,079 за активност полтергајста. 1962 01:09:37,080 --> 01:09:39,160 Шта сад ово значи? 1963 01:09:42,000 --> 01:09:44,719 Па, можда обоје су укључени. 1964 01:09:44,720 --> 01:09:47,719 Мислим, можда је то као тандем ефекат. 1965 01:09:47,720 --> 01:09:50,119 Ким ствара енергију 1966 01:09:50,120 --> 01:09:53,200 и Сузанина режија насиље у себи. 1967 01:09:54,200 --> 01:09:56,119 - Прво, Сузанне, 1968 01:09:56,120 --> 01:09:57,120 затим Кими, 1969 01:09:58,040 --> 01:09:59,040 онда ово. 1970 01:09:59,800 --> 01:10:01,360 Не знаш, зар не? 1971 01:10:03,120 --> 01:10:04,519 - Не, не знам. 1972 01:10:04,520 --> 01:10:06,559 Знаш шта, драга... 1973 01:10:06,560 --> 01:10:07,440 - Морам да уђем овде. 1974 01:10:07,441 --> 01:10:10,119 Имамо веома важно телефонски позив што мислим 1975 01:10:10,120 --> 01:10:12,479 обоје треба да узмете одмах. 1976 01:10:12,480 --> 01:10:13,480 - Докторе. 1977 01:10:14,840 --> 01:10:16,759 Ух, здраво, с ким разговарам? 1978 01:10:16,760 --> 01:10:19,079 Ох, здраво, мој име је Мери Кристофер. 1979 01:10:19,080 --> 01:10:21,879 И само сам хтео да телефонирам и рећи ти о овоме, 1980 01:10:21,880 --> 01:10:23,759 па, о мојој мајци, заиста. 1981 01:10:23,760 --> 01:10:26,360 Рођени смо и одгајани у Нортхолту. 1982 01:10:27,400 --> 01:10:29,759 И, хм, и као деца, кад бисмо били неваљали 1983 01:10:29,760 --> 01:10:31,159 или нисам могао да заспим, 1984 01:10:31,160 --> 01:10:34,719 наша мама је говорила: „Мајко Седонс ће доћи по тебе." 1985 01:10:34,720 --> 01:10:37,039 Некада нас је укочено плашило. 1986 01:10:37,040 --> 01:10:38,399 Не знам зашто би... 1987 01:10:38,400 --> 01:10:40,159 Родитељи раде нешто грозне и глупе ствари, 1988 01:10:40,160 --> 01:10:41,359 зар не, Мери? 1989 01:10:41,360 --> 01:10:42,839 Да, па, годинама касније, 1990 01:10:42,840 --> 01:10:44,679 Сазнао сам да она заиста постоји. 1991 01:10:44,680 --> 01:10:47,039 И била је фармерка, као чувар деце. 1992 01:10:47,040 --> 01:10:49,999 Некада је узимала децу, али их је убијала. 1993 01:10:50,000 --> 01:10:52,719 И она би их удавила у великим бакарима. 1994 01:10:52,720 --> 01:10:55,279 А зашто, зашто звоним је, 1995 01:10:55,280 --> 01:10:57,079 некада је живела у једна од старих тераса 1996 01:10:57,080 --> 01:10:59,479 у Фокхилл-у поред железнице као што је тада било, 1997 01:10:59,480 --> 01:11:01,399 и сада је Фокхилл Дриве, 1998 01:11:01,400 --> 01:11:05,799 и сигуран сам да је тамо те јадне девојке сада живе. 1999 01:11:05,800 --> 01:11:07,399 И заиста, то је све што имам да кажем. 2000 01:11:07,400 --> 01:11:08,919 Само сам хтео да будем сигуран да знаш. 2001 01:11:08,920 --> 01:11:09,840 - Хвала на позиву, Мари. 2002 01:11:09,841 --> 01:11:11,919 Хвала вам пуно што сте се јавили. 2003 01:11:11,920 --> 01:11:13,359 Сара, питам се, 2004 01:11:13,360 --> 01:11:15,439 Сара, Сара, јеси ли чула нешто од тога? 2005 01:11:15,440 --> 01:11:17,159 Сарах, чујеш ли ме? 2006 01:11:17,160 --> 01:11:18,080 - Могу ли да разговарам са Саром, молим те? 2007 01:11:18,081 --> 01:11:19,119 - Мике, у реду је. 2008 01:11:19,120 --> 01:11:20,120 Чујем те. 2009 01:11:20,200 --> 01:11:20,800 добро сам. 2010 01:11:20,801 --> 01:11:23,439 Ум, Сузанне се сада осећа мало боље. 2011 01:11:23,440 --> 01:11:26,319 Али још увек не знамо како огреботине су јој добиле лице. 2012 01:11:26,320 --> 01:11:28,119 Али, сматрамо да је тако вероватно најбоље 2013 01:11:28,120 --> 01:11:30,399 да сада девојке избаце из куће. 2014 01:11:30,400 --> 01:11:33,679 Ух, ствари су и даље осећајући се прилично чудно. 2015 01:11:33,680 --> 01:11:34,420 Не, нисмо! 2016 01:11:34,620 --> 01:11:35,360 Скини то! 2017 01:11:35,361 --> 01:11:37,800 Морам да разговарам са неким. 2018 01:11:39,520 --> 01:11:40,520 Кимми? 2019 01:11:40,560 --> 01:11:41,560 СЗО? 2020 01:11:43,120 --> 01:11:45,040 Ким, с ким причаш? 2021 01:11:46,240 --> 01:11:47,240 - Цеви. 2022 01:11:48,920 --> 01:11:51,119 Где је Пипес? 2023 01:11:51,120 --> 01:11:52,120 - Ево. 2024 01:11:53,120 --> 01:11:55,000 Како он изгледа, Кимми? 2025 01:11:56,160 --> 01:11:57,959 - Као нечија мама. 2026 01:11:57,960 --> 01:11:58,976 Волео бих обоје те деце 2027 01:11:59,000 --> 01:11:59,440 из те куће. 2028 01:11:59,640 --> 01:12:00,640 Кимми, време је да идемо. 2029 01:12:00,680 --> 01:12:01,680 Не! 2030 01:12:02,160 --> 01:12:02,760 И од Сузанне. 2031 01:12:02,960 --> 01:12:04,136 Молим те, узмимо деца из куће. 2032 01:12:04,160 --> 01:12:04,800 - Желим да разговарам са Пипесом. 2033 01:12:04,801 --> 01:12:05,879 Остави ме на миру. 2034 01:12:05,880 --> 01:12:06,840 Ја нисам беба! 2035 01:12:06,841 --> 01:12:08,079 Не, лагао си, рекао си да ћеш остати. 2036 01:12:08,080 --> 01:12:09,320 Остаћемо са вама. 2037 01:12:10,400 --> 01:12:11,999 Шта је то било? 2038 01:12:12,000 --> 01:12:13,039 Где идемо? 2039 01:12:13,040 --> 01:12:15,479 Само напољу, хајде. 2040 01:12:15,480 --> 01:12:16,480 Доле. 2041 01:12:16,560 --> 01:12:17,560 Само напољу. 2042 01:12:17,640 --> 01:12:18,640 Хајде. 2043 01:12:22,600 --> 01:12:23,679 - Не желим да идем. 2044 01:12:23,680 --> 01:12:24,719 Пипес <и>каже да морамо остати. 2045 01:12:24,720 --> 01:12:26,279 Пипес жели да види све. 2046 01:12:26,280 --> 01:12:28,919 Види, сви желе да га виде. 2047 01:12:28,920 --> 01:12:30,159 - Надајмо се, деца 2048 01:12:30,160 --> 01:12:33,039 сада излазе из куће. 2049 01:12:33,040 --> 01:12:35,239 А када јесу, ја претпоставимо да ће то бити крај 2050 01:12:35,240 --> 01:12:39,199 нашег програма, крај наш програм "Гхостватцх". 2051 01:12:39,200 --> 01:12:41,479 Надам се да ће ускоро изаћи. 2052 01:12:41,480 --> 01:12:43,799 Ух, док чекамо да изађу, 2053 01:12:43,800 --> 01:12:46,239 идемо у наш студио за телефон. 2054 01:12:46,240 --> 01:12:47,919 Мике, шта се дешава? 2055 01:12:47,920 --> 01:12:51,239 Ух, па, разумљиво је овде прилично хаотично. 2056 01:12:51,240 --> 01:12:53,599 Хм, добијамо разне врсте позива. 2057 01:12:53,600 --> 01:12:55,999 У Дербију је неко звао да каже 2058 01:12:56,000 --> 01:12:57,239 да јој је сат стао. 2059 01:12:57,240 --> 01:12:58,559 Опет, сат стаје. 2060 01:12:58,560 --> 01:13:01,159 Кен и Џојс Шривенер из Телфорда у Шропширу, 2061 01:13:01,160 --> 01:13:03,319 њихов радио је мртав. 2062 01:13:03,320 --> 01:13:05,719 И микроталасну пећницу пингује узастопно. 2063 01:13:05,720 --> 01:13:06,999 - Па, где се дешавају? 2064 01:13:07,000 --> 01:13:09,159 Мислим, постоји ли географски образац? 2065 01:13:09,160 --> 01:13:10,759 Колико има ових инцидената? 2066 01:13:10,760 --> 01:13:12,199 Не знам, не знам зна колико ових 2067 01:13:12,200 --> 01:13:13,239 узети са прстохватом соли. 2068 01:13:13,240 --> 01:13:16,599 гђа Пиндер из Чепстоуа, њен пас неће престати да лаје. 2069 01:13:16,600 --> 01:13:19,599 Ух, у ствари, имамо пуно случајева забележених овде, 2070 01:13:19,600 --> 01:13:20,600 ове вечери, 2071 01:13:20,601 --> 01:13:21,879 кућних љубимаца који се понашају током целог програма. 2072 01:13:21,880 --> 01:13:23,439 г. Наро из Челтенхема, 2073 01:13:23,440 --> 01:13:25,599 каже да му син разбија чаше. 2074 01:13:25,600 --> 01:13:27,239 - Сигуран сам да можемо претпоставити да многи, 2075 01:13:27,240 --> 01:13:29,359 ако нису сви ови позиви су шале. 2076 01:13:29,360 --> 01:13:32,039 Више ме занима шта је дешава у кући. 2077 01:13:32,040 --> 01:13:32,880 Да ли су већ сви изашли? 2078 01:13:32,881 --> 01:13:35,119 - Не, не, чекај, чекај, чекај. 2079 01:13:35,120 --> 01:13:36,999 Имамо један овде који, ум, 2080 01:13:37,000 --> 01:13:39,439 само у последњих неколико минута, млада дама, веома узнемирена, 2081 01:13:39,440 --> 01:13:42,039 као одговор на нешто које смо раније показали. 2082 01:13:42,040 --> 01:13:44,319 И прекинула је везу пре него што смо имали прилику 2083 01:13:44,320 --> 01:13:45,080 да разговарам са њом, па, 2084 01:13:45,280 --> 01:13:46,160 поента је да је неко овде 2085 01:13:46,161 --> 01:13:47,319 ко би сада могао да прихвати ваш позив. 2086 01:13:47,320 --> 01:13:48,879 Морамо да разговарамо са тобом, можете ли се јавити? 2087 01:13:48,880 --> 01:13:49,919 Можемо ли разговарати са овим људима? 2088 01:13:49,920 --> 01:13:51,279 - Вратимо се на Сару. 2089 01:13:51,280 --> 01:13:53,920 Сара, Сара, јеси ли добро? 2090 01:13:56,400 --> 01:13:57,839 - Ух, тако сам, 2091 01:13:57,840 --> 01:13:59,640 једва те чујем. 2092 01:14:01,080 --> 01:14:02,759 Можете чути шта говорим. 2093 01:14:02,760 --> 01:14:05,400 Сузанне је сада много тиша. 2094 01:14:06,840 --> 01:14:10,159 Али, ух, они, они се неће померити. 2095 01:14:10,160 --> 01:14:12,239 Неће да ме слушају. 2096 01:14:12,240 --> 01:14:13,999 Мислим да је Сузанне унутра, 2097 01:14:14,000 --> 01:14:15,600 у некој врсти шока. 2098 01:14:17,840 --> 01:14:18,840 шта да радим? 2099 01:14:18,841 --> 01:14:20,559 Не могу да их оставим. 2100 01:14:20,560 --> 01:14:22,599 Извини, морам ово да извадим. 2101 01:14:22,600 --> 01:14:23,600 То је ужасна бука. 2102 01:14:25,600 --> 01:14:27,719 Не знам шта се дешава. 2103 01:14:27,720 --> 01:14:29,039 чујеш ли ово? 2104 01:14:29,040 --> 01:14:30,279 Смитхи? 2105 01:14:30,280 --> 01:14:31,280 Мицхаел? 2106 01:14:31,360 --> 01:14:32,360 Др. Пасцое? 2107 01:14:33,880 --> 01:14:36,679 Чују се невероватни звукови долазе са зидова. 2108 01:14:36,680 --> 01:14:37,800 И са плафона. 2109 01:14:39,120 --> 01:14:40,439 - Ох. - Исусе. 2110 01:14:40,440 --> 01:14:41,719 Кимми. 2111 01:14:42,601 --> 01:14:44,161 јеси ли добро? - Зар не можеш нешто да урадиш? 2112 01:14:46,720 --> 01:14:47,560 - Сузие. 2113 01:14:47,561 --> 01:14:49,640 - Какве велике очи имаш. 2114 01:14:50,560 --> 01:14:52,239 Какве велике усне имаш. 2115 01:14:52,240 --> 01:14:53,319 Престани! 2116 01:14:53,320 --> 01:14:54,560 Престани, Сузи! 2117 01:14:55,440 --> 01:14:56,759 Сузанне, идеш са мном. 2118 01:14:56,760 --> 01:14:58,519 Сузанне? 2119 01:14:58,520 --> 01:15:00,279 Долазиш ли, Сузанне? 2120 01:15:00,280 --> 01:15:01,960 Слушај ме, Сузи. 2121 01:15:03,200 --> 01:15:04,359 Сузие? 2122 01:15:04,360 --> 01:15:05,999 чујеш ли ме? 2123 01:15:06,000 --> 01:15:07,319 Сузанне, чујеш ли ме? 2124 01:15:07,320 --> 01:15:08,839 - Да. 2125 01:15:08,840 --> 01:15:09,680 Да. 2126 01:15:09,681 --> 01:15:10,959 Излази. 2127 01:15:10,960 --> 01:15:13,159 Излази ако не желиш да будеш овде. 2128 01:15:13,160 --> 01:15:14,399 није ме брига. 2129 01:15:14,400 --> 01:15:16,359 Ти само забрљаш ствари. 2130 01:15:16,360 --> 01:15:18,280 Ти све забрљаш. 2131 01:15:19,480 --> 01:15:20,480 мрзим те. 2132 01:15:22,560 --> 01:15:23,759 Кимми! 2133 01:15:23,760 --> 01:15:26,119 Кими, ако ме чујеш, 2134 01:15:26,120 --> 01:15:27,479 само викати. 2135 01:15:27,480 --> 01:15:30,240 Јави ми где си, да бисмо вам могли помоћи. 2136 01:15:31,680 --> 01:15:34,440 Кимми! 2137 01:15:36,240 --> 01:15:37,240 Ким. 2138 01:15:38,360 --> 01:15:39,960 Само реци нешто. 2139 01:15:44,200 --> 01:15:45,200 Кимми? 2140 01:15:47,440 --> 01:15:48,440 Кимми! 2141 01:15:51,840 --> 01:15:53,040 Ким? 2142 01:16:06,120 --> 01:16:07,360 То је њен зеко. 2143 01:16:10,840 --> 01:16:11,840 Фрижидер. 2144 01:16:20,120 --> 01:16:21,759 Кимми. 2145 01:16:21,760 --> 01:16:23,399 Хајде, драга. 2146 01:16:23,400 --> 01:16:24,040 Хмм? 2147 01:16:24,240 --> 01:16:25,240 - Пипес је рекао да то урадим. 2148 01:16:25,280 --> 01:16:25,920 - Шта? 2149 01:16:25,921 --> 01:16:28,719 - Пипес каже да је лош, лош зека. 2150 01:16:28,720 --> 01:16:30,520 Ево његових очију. 2151 01:16:31,920 --> 01:16:33,400 - Каква је то бука? 2152 01:16:35,520 --> 01:16:37,039 У реду, одакле долази? 2153 01:16:37,040 --> 01:16:38,920 ја тражим. 2154 01:16:40,240 --> 01:16:41,720 Ово изгледа као земљотрес. 2155 01:16:46,920 --> 01:16:47,920 Мике. 2156 01:16:48,600 --> 01:16:49,200 - Овде је. 2157 01:16:49,400 --> 01:16:50,240 То је у славној рупи. 2158 01:16:50,241 --> 01:16:51,839 Можеш ли остати тамо, драга? 2159 01:16:51,840 --> 01:16:53,240 Остани, остани тамо. 2160 01:16:56,560 --> 01:16:58,279 - Тамо је. 2161 01:16:58,280 --> 01:16:59,280 У реду. 2162 01:17:01,120 --> 01:17:02,720 Само га повуци у страну. 2163 01:17:08,760 --> 01:17:11,120 Да их извадим из кухињске фиоке? 2164 01:17:18,040 --> 01:17:19,040 Однеси ово. 2165 01:17:19,200 --> 01:17:20,200 Да. 2166 01:17:32,240 --> 01:17:33,519 Мике? 2167 01:17:33,520 --> 01:17:36,319 Ох, мој Боже, шта се догодило? 2168 01:17:36,320 --> 01:17:37,160 јеси ли добро? 2169 01:17:37,161 --> 01:17:38,239 Погледај. 2170 01:17:38,240 --> 01:17:39,439 Цхрис, остани тамо. 2171 01:17:39,440 --> 01:17:40,559 Идем по помоћ, у реду? 2172 01:17:40,560 --> 01:17:42,360 Само остани са њим. 2173 01:17:43,720 --> 01:17:44,999 Сузанне- 2174 01:17:45,000 --> 01:17:46,159 - Он ме додирује. 2175 01:17:46,160 --> 01:17:48,079 Сузанне? 2176 01:17:48,080 --> 01:17:51,999 Он ме боли. 2177 01:17:52,000 --> 01:17:53,119 <и>Скидај се са мене! 2178 01:17:53,120 --> 01:17:53,920 Бежите! 2179 01:17:53,921 --> 01:17:55,279 <и>Скидај се са мене! 2180 01:17:55,280 --> 01:17:56,080 Не! 2181 01:17:56,081 --> 01:17:57,239 Одлази! 2182 01:17:57,240 --> 01:17:59,079 Мама, помози ми! 2183 01:17:59,080 --> 01:18:01,960 Не остављај ме, мама! 2184 01:18:04,320 --> 01:18:07,239 Имамо ли, имамо ли потпуно изгубио везу? 2185 01:18:07,240 --> 01:18:08,200 Не, нема ништа. 2186 01:18:08,201 --> 01:18:10,159 - Сачекај, да, идемо. 2187 01:18:10,160 --> 01:18:11,679 Молим те реци му. 2188 01:18:11,680 --> 01:18:13,279 Искрено смо изгубили везу? 2189 01:18:13,280 --> 01:18:14,399 - Па, црвено светло је упаљено. 2190 01:18:14,400 --> 01:18:15,240 Дефинитивно смо на. 2191 01:18:15,241 --> 01:18:16,319 Извините, изгледа да има мало... 2192 01:18:16,320 --> 01:18:17,679 - У реду, не можемо га вратити. 2193 01:18:17,680 --> 01:18:19,839 Мало смело, на ТВ-у говорити, мислим да можемо рећи. 2194 01:18:19,840 --> 01:18:22,399 Мораш бити у стању да се некако врати. 2195 01:18:22,400 --> 01:18:24,239 Ух, сазнајемо. 2196 01:18:24,240 --> 01:18:27,679 Па, нема шта да се пријави тако далеко од куће. 2197 01:18:27,680 --> 01:18:30,120 Све изгледа веома тихо и мирно. 2198 01:18:31,000 --> 01:18:32,000 да вам право кажем, Нисам баш узнемирен. 2199 01:18:32,001 --> 01:18:33,999 Нисам баш желео мерицу на коњанику без главе. 2200 01:18:34,000 --> 01:18:36,320 Мислим, као, где ставио си микрофон? 2201 01:18:38,200 --> 01:18:39,999 Да ли неко разговара са њима? 2202 01:18:40,000 --> 01:18:41,279 Шта сви раде тамо? 2203 01:18:41,280 --> 01:18:43,919 Пратиш ме около, децо, зар не? 2204 01:18:43,920 --> 01:18:45,760 Мислим да сад опет идемо. 2205 01:18:50,920 --> 01:18:51,760 Боже. 2206 01:18:51,761 --> 01:18:53,119 Волео бих да је неко рекао да смо тада били на. 2207 01:18:53,120 --> 01:18:55,960 Знаш, ћаскам и... 2208 01:18:57,360 --> 01:18:59,280 Само на ББЦ-у, љубави. 2209 01:19:01,280 --> 01:19:02,919 - Ух, мислим - Шта се онда дешава? 2210 01:19:02,920 --> 01:19:03,920 Ок, па некако... 2211 01:19:03,921 --> 01:19:05,079 - Само тренутак. 2212 01:19:05,080 --> 01:19:05,880 Извините. 2213 01:19:06,080 --> 01:19:06,920 Вратили смо се. 2214 01:19:06,921 --> 01:19:08,439 Назад у Фокхилл Дриве. 2215 01:19:08,440 --> 01:19:09,400 Ох, фантастично. 2216 01:19:09,401 --> 01:19:10,560 Боже. 2217 01:19:11,680 --> 01:19:12,560 Још увек нема звука, 2218 01:19:12,561 --> 01:19:14,039 али изгледа довољно мирно, зар не? 2219 01:19:14,040 --> 01:19:15,559 Да, има. 2220 01:19:15,560 --> 01:19:17,319 - Где је звучни човек? 2221 01:19:17,320 --> 01:19:19,359 Претпостављам да су га извукли, заправо. 2222 01:19:19,360 --> 01:19:20,160 Очигледно. 2223 01:19:20,161 --> 01:19:21,999 И назад у нормалу. 2224 01:19:22,000 --> 01:19:23,000 Изгледају срећно. 2225 01:19:23,040 --> 01:19:23,880 Мике Смитх је у праву. 2226 01:19:23,881 --> 01:19:25,959 Он одахне, без сумње. 2227 01:19:25,960 --> 01:19:28,839 Да, не, одушевљен сам, ја, 2228 01:19:28,840 --> 01:19:31,600 Био сам спреман да, хм, не знам. 2229 01:19:32,680 --> 01:19:35,000 - Ох, паника је готова, надам се. 2230 01:19:37,880 --> 01:19:39,640 - Можемо ли видјети остатак куће? 2231 01:19:40,480 --> 01:19:41,320 - Сигуран сам да можемо. 2232 01:19:41,321 --> 01:19:43,199 Волео бих да разговарам и са Саром. 2233 01:19:43,200 --> 01:19:46,919 Док радимо на покушају да поново разговарам са Саром, 2234 01:19:46,920 --> 01:19:50,159 можда има времена за узети један од оних многих телефонских позива 2235 01:19:50,160 --> 01:19:51,999 који се слажу. 2236 01:19:52,000 --> 01:19:53,439 Мике? 2237 01:19:53,440 --> 01:19:55,159 - Да, биће ми драго. 2238 01:19:55,160 --> 01:19:56,519 Ко је следећи позивалац? 2239 01:19:56,520 --> 01:19:57,960 Разговарај са њим- 2240 01:19:59,840 --> 01:20:00,480 Здраво. 2241 01:20:00,680 --> 01:20:01,640 Ваше име је? 2242 01:20:01,641 --> 01:20:03,479 Не желим да ми дам име. 2243 01:20:03,480 --> 01:20:04,719 Али мислим да имам неке информације 2244 01:20:04,720 --> 01:20:06,919 за вас о историји куће. 2245 01:20:06,920 --> 01:20:07,999 - Па, шта ти знаш о томе? 2246 01:20:08,000 --> 01:20:09,159 - Па, ми смо били у свему томе. 2247 01:20:09,160 --> 01:20:10,439 Имамо, ух, 2248 01:20:10,440 --> 01:20:12,279 дела и трагања иду назад у годину када је изграђен. 2249 01:20:12,280 --> 01:20:14,999 И историја сајта што се тиче књиге Судњег дана, 2250 01:20:15,000 --> 01:20:16,759 и, ум, лаичке линије. 2251 01:20:16,760 --> 01:20:19,079 Да ли познајете господина и госпођу Селлерс? 2252 01:20:19,080 --> 01:20:20,599 - Да, они су на нашој листи станара. 2253 01:20:20,600 --> 01:20:23,599 Мислим да су живели тамо 60-их. 2254 01:20:23,600 --> 01:20:26,000 Да ли сте знали да су изнајмили собу? 2255 01:20:27,840 --> 01:20:29,919 - Не, нисам, нисам то знао. 2256 01:20:29,920 --> 01:20:30,760 Бити илегалан, 2257 01:20:30,761 --> 01:20:32,679 не би било у службеној евиденцији. 2258 01:20:32,680 --> 01:20:35,959 Станар је био њихов нећак, Рејмонд Тунстал. 2259 01:20:35,960 --> 01:20:37,239 - Како га познајете? 2260 01:20:37,240 --> 01:20:38,879 А зашто зовете, господине? 2261 01:20:38,880 --> 01:20:40,079 Радио сам као његов социјални радник 2262 01:20:40,080 --> 01:20:42,959 када је изашао из психијатријске болнице. 2263 01:20:42,960 --> 01:20:45,359 Имао је неколико осуда за злостављање, 2264 01:20:45,360 --> 01:20:48,799 тешко злостављање, отмица малолетника. 2265 01:20:48,800 --> 01:20:51,439 Никада га није требало пустити било где у близини било које заједнице. 2266 01:20:51,440 --> 01:20:54,639 Био је веома поремећен човек по мом мишљењу. 2267 01:20:54,640 --> 01:20:56,079 На који начин? 2268 01:20:56,080 --> 01:20:57,679 Од времена када је он преселио се у Фокхилл Дриве, 2269 01:20:57,680 --> 01:21:00,359 развио је параноидне фантазије. 2270 01:21:00,360 --> 01:21:02,799 Тамо ми је говорио била жена изнутра 2271 01:21:02,800 --> 01:21:04,079 његовог тела, 2272 01:21:04,080 --> 01:21:06,039 преузимајући његове мисли и поступке, 2273 01:21:06,040 --> 01:21:08,839 терајући га да ради ствари које није желео да ради. 2274 01:21:08,840 --> 01:21:11,279 Почео је да носи хаљине. 2275 01:21:11,280 --> 01:21:13,239 Заблуде су постале тако лоше, 2276 01:21:13,240 --> 01:21:15,839 постојао је само један начин да им побегне. 2277 01:21:15,840 --> 01:21:18,119 Одузео је себи живот. 2278 01:21:18,120 --> 01:21:20,079 Зато сам се јавио. 2279 01:21:20,080 --> 01:21:21,839 када сам чуо, 2280 01:21:21,840 --> 01:21:24,400 када сам седео овде гледање телевизије и... 2281 01:21:27,680 --> 01:21:28,320 - Хало? 2282 01:21:28,520 --> 01:21:29,480 јеси ли још тамо? 2283 01:21:29,481 --> 01:21:30,839 Ако јесте, наставите. 2284 01:21:30,840 --> 01:21:31,840 хало? 2285 01:21:33,840 --> 01:21:36,200 Тунстал се обесио. 2286 01:21:37,200 --> 01:21:39,039 Везао је жицу око врата 2287 01:21:39,040 --> 01:21:41,119 на струг и укључио га. 2288 01:21:41,120 --> 01:21:44,679 Урадио је то тамо где је задржао своје алата, испод степеница. 2289 01:21:44,680 --> 01:21:47,719 Тетка и ујак су му били на одмору. 2290 01:21:47,720 --> 01:21:50,959 Прошло је 12 дана пре него што га је ико пронашао. 2291 01:21:50,960 --> 01:21:53,519 Чули су мачке како вриште. 2292 01:21:53,520 --> 01:21:55,679 Имао је десетак мачака. 2293 01:21:55,680 --> 01:21:58,079 Мачке су, наравно, биле закључане. 2294 01:21:58,080 --> 01:21:59,080 наравно- 2295 01:22:00,320 --> 01:22:03,240 12 дана, огладнели су- 2296 01:22:05,120 --> 01:22:06,840 Морали су да раде, 2297 01:22:08,960 --> 01:22:10,520 на његовом лицу. 2298 01:22:14,800 --> 01:22:15,800 - Господине, 2299 01:22:19,640 --> 01:22:21,439 Сигуран сам да је то што кажеш истина. 2300 01:22:21,440 --> 01:22:23,879 Немамо разлога да вам не верујемо. 2301 01:22:23,880 --> 01:22:26,399 Али да би поткрепио- 2302 01:22:26,400 --> 01:22:27,240 - Отишао је. 2303 01:22:27,241 --> 01:22:28,999 Докторе, он је, спустио је слушалицу. 2304 01:22:29,000 --> 01:22:30,799 Извини, али то је тако. 2305 01:22:30,800 --> 01:22:32,479 Он је отишао. 2306 01:22:32,480 --> 01:22:33,400 Ох, драга. 2307 01:22:33,401 --> 01:22:35,120 - Мислим да је ово љуска лука. 2308 01:22:35,960 --> 01:22:36,800 - Шта је? 2309 01:22:36,801 --> 01:22:39,599 Мислим, шта догодило на том месту, 2310 01:22:39,600 --> 01:22:41,199 колико страшних ствари има- 2311 01:22:41,200 --> 01:22:42,759 - Ох, ово мора да је глупост, докторе. 2312 01:22:42,760 --> 01:22:44,959 Пре Тумсталла, пре Мајко Седонс, далеко назад, 2313 01:22:44,960 --> 01:22:45,999 можда у праисторију- 2314 01:22:46,000 --> 01:22:46,840 - Ох, глупости. 2315 01:22:46,841 --> 01:22:47,959 Неће више бити позива, молим. 2316 01:22:47,960 --> 01:22:49,799 Такође, наша централа је заглављена. 2317 01:22:49,800 --> 01:22:51,559 Преплављени смо преварама- 2318 01:22:51,560 --> 01:22:53,679 Розенхајмски полтергајст утиче на телефонску централу, 2319 01:22:53,680 --> 01:22:55,159 звонио бескрајне рачуне, погрешно усмерене позиве- 2320 01:22:55,160 --> 01:22:56,759 - Полтергајст или без полтергајста. 2321 01:22:56,760 --> 01:22:58,239 јесу видећи сада, забога. 2322 01:22:58,240 --> 01:22:59,599 Не затварајте редове! 2323 01:22:59,600 --> 01:23:00,919 Морамо да знамо шта је дешава тамо! 2324 01:23:00,920 --> 01:23:01,760 - Ти си стручњак! 2325 01:23:01,761 --> 01:23:03,639 Шта се дешава тамо? 2326 01:23:03,640 --> 01:23:04,880 - Не знам. 2327 01:23:10,920 --> 01:23:11,840 Исусе. 2328 01:23:11,841 --> 01:23:12,920 шта је то? 2329 01:23:14,160 --> 01:23:16,199 Докторе, шта није у реду? 2330 01:23:16,200 --> 01:23:17,320 Шта је било? 2331 01:23:20,320 --> 01:23:21,559 - У машини је. 2332 01:23:21,560 --> 01:23:22,759 Ш-шта? 2333 01:23:22,760 --> 01:23:24,239 - Па, погледај слику. 2334 01:23:24,240 --> 01:23:25,839 - Где? - На зиду. 2335 01:23:25,840 --> 01:23:26,919 Слика на зиду. 2336 01:23:26,920 --> 01:23:27,920 о чему слика на зиду? 2337 01:23:27,921 --> 01:23:28,999 - Па, још је ту. 2338 01:23:29,000 --> 01:23:30,759 Није пало. 2339 01:23:30,760 --> 01:23:33,000 Није сишло са зида. 2340 01:23:35,440 --> 01:23:37,839 Ова слика коју сада видимо није уживо. 2341 01:23:37,840 --> 01:23:42,840 Ово је неки ранији снимак од раније увече. 2342 01:23:42,880 --> 01:23:44,120 Ово је само параван. 2343 01:23:45,000 --> 01:23:46,000 То је превара. 2344 01:23:46,680 --> 01:23:47,560 Ово се сада не дешава. 2345 01:23:47,561 --> 01:23:49,240 Али шта се дешава? 2346 01:23:57,520 --> 01:23:59,119 - То је оно што си желео, зар не? 2347 01:23:59,120 --> 01:24:00,479 Па, управо смо вам дали оно што сте желели! 2348 01:24:00,480 --> 01:24:01,559 Они немају више изгледати веома шокирано. 2349 01:24:01,560 --> 01:24:03,200 Престани! 2350 01:24:03,201 --> 01:24:05,559 Наравно диктафон није више шокиран. 2351 01:24:05,560 --> 01:24:06,840 Ти си блесав. 2352 01:24:08,480 --> 01:24:09,320 Има ветар. 2353 01:24:09,321 --> 01:24:11,519 Да ли сте икада чули за ветар у студију? 2354 01:24:11,520 --> 01:24:13,119 - Колико посматрача имамо вечерас? 2355 01:24:13,120 --> 01:24:14,359 - Не разумем. 2356 01:24:14,360 --> 01:24:15,200 - Исусе, Мајк, 2357 01:24:15,201 --> 01:24:16,959 направили смо сеансу. 2358 01:24:16,960 --> 01:24:18,400 Огромна сеанса. 2359 01:24:21,000 --> 01:24:22,359 Где смо сада? 2360 01:24:22,360 --> 01:24:23,360 Шта је ово? 2361 01:24:23,480 --> 01:24:24,480 ово, 2362 01:24:24,920 --> 01:24:25,760 ово би могло бити уживо. 2363 01:24:25,761 --> 01:24:27,199 Да ли се ово дешава ван куће? 2364 01:24:27,200 --> 01:24:29,360 Мислим да јесте. - Мике је. 2365 01:24:35,160 --> 01:24:36,919 Имамо претпоставити да је ово уживо, 2366 01:24:36,920 --> 01:24:38,480 заправо дешава. 2367 01:24:39,400 --> 01:24:40,400 Је ли то Кимми? 2368 01:24:40,440 --> 01:24:41,440 Да. 2369 01:24:46,040 --> 01:24:48,720 Мама! 2370 01:24:56,240 --> 01:25:00,039 видели смо, видели смо Микеа како излази. 2371 01:25:00,040 --> 01:25:01,959 Видели смо Ким. 2372 01:25:01,960 --> 01:25:04,240 Видели смо, видели смо Пам. 2373 01:25:05,120 --> 01:25:08,320 То оставља Сузанне 2374 01:25:09,600 --> 01:25:11,199 и Сарах. 2375 01:25:11,200 --> 01:25:12,599 Сад, где су они? 2376 01:25:12,600 --> 01:25:13,919 Где могу бити? 2377 01:25:13,920 --> 01:25:15,279 Јесте ли их видели? 2378 01:25:15,280 --> 01:25:16,840 Мора да је још унутра. 2379 01:25:21,560 --> 01:25:23,040 Који су то облици? 2380 01:25:27,920 --> 01:25:29,479 где смо? 2381 01:25:29,480 --> 01:25:30,799 Гледај, шта видимо овде? 2382 01:25:30,800 --> 01:25:32,400 Инфрацрвена камера. 2383 01:25:34,040 --> 01:25:34,880 ко је то? 2384 01:25:34,881 --> 01:25:36,559 Сузие? 2385 01:25:36,560 --> 01:25:37,560 Сарах је. 2386 01:25:37,680 --> 01:25:38,680 Је ли? 2387 01:25:40,440 --> 01:25:41,960 Сузие, јеси ли ту? 2388 01:25:43,200 --> 01:25:44,600 Да ли нас чује? 2389 01:25:46,920 --> 01:25:48,239 Цхрис? 2390 01:25:48,240 --> 01:25:49,480 Овде доле. 2391 01:25:56,280 --> 01:25:58,280 - Где си? - Ево. 2392 01:26:00,960 --> 01:26:02,279 Ох, мој Боже, ту си. 2393 01:26:02,280 --> 01:26:04,439 Можете ли видети да ли можете видиш је у тој соби? 2394 01:26:04,440 --> 01:26:05,960 Сачекај. 2395 01:26:20,120 --> 01:26:23,239 Не, она није овде доле. - Знам, Цхрис. 2396 01:26:23,240 --> 01:26:25,759 Имаш ли још упаљач? 2397 01:26:25,760 --> 01:26:27,000 Да. 2398 01:26:28,760 --> 01:26:29,560 - Схватио сам. 2399 01:26:29,561 --> 01:26:30,640 Ту смо. 2400 01:26:31,600 --> 01:26:32,600 Ох- 2401 01:26:48,080 --> 01:26:49,080 Ево нас. 2402 01:26:50,680 --> 01:26:52,399 Да ли је то у реду за тебе? 2403 01:26:52,400 --> 01:26:53,519 Да ли је у реду? 2404 01:26:53,520 --> 01:26:55,439 Да, сачекај. 2405 01:26:55,440 --> 01:26:57,079 Ммм-хмм. 2406 01:26:57,080 --> 01:26:58,640 Цхрис, види. 2407 01:26:59,760 --> 01:27:00,760 Можете ли их видети? 2408 01:27:01,400 --> 01:27:03,200 Сара, Сара! 2409 01:27:04,680 --> 01:27:05,680 Мама! 2410 01:27:06,520 --> 01:27:07,559 Мама, помози ми! 2411 01:27:07,560 --> 01:27:09,719 Помози ми, мама, молим те! 2412 01:27:09,720 --> 01:27:11,799 У реду је Сузие, ту смо! 2413 01:27:11,800 --> 01:27:13,879 где си ти 2414 01:27:13,880 --> 01:27:14,960 Мама, помози! 2415 01:27:16,600 --> 01:27:17,600 Она је доле. 2416 01:27:17,700 --> 01:27:18,700 У славној рупи. 2417 01:27:19,240 --> 01:27:20,200 Цхрис, јеси ли добро? 2418 01:27:20,201 --> 01:27:21,319 Да. 2419 01:27:21,320 --> 01:27:22,320 - Сачекај. - Скидај се са мене! 2420 01:27:22,360 --> 01:27:22,800 Бежите! 2421 01:27:23,000 --> 01:27:23,800 У реду је, Сузи. 2422 01:27:23,801 --> 01:27:24,999 Скидај се са мене. 2423 01:27:25,000 --> 01:27:26,000 Бежите! 2424 01:27:27,600 --> 01:27:29,039 Хајде. 2425 01:27:29,040 --> 01:27:30,040 Сузие? 2426 01:27:32,240 --> 01:27:33,160 Он ме боли. 2427 01:27:33,161 --> 01:27:34,639 - Не могу да отворим врата. 2428 01:27:34,640 --> 01:27:35,640 Блокирано је. 2429 01:27:35,680 --> 01:27:36,280 Сузие? 2430 01:27:36,281 --> 01:27:39,439 Морате покушати и гурните га изнутра. 2431 01:27:39,440 --> 01:27:40,559 Он ме боли. 2432 01:27:40,560 --> 01:27:41,759 - Хајде! 2433 01:27:41,760 --> 01:27:43,159 Није добро. 2434 01:27:43,160 --> 01:27:44,360 Скидај се са мене! 2435 01:27:47,440 --> 01:27:48,440 - Сузие? 2436 01:27:50,040 --> 01:27:51,360 Богу хвала. 2437 01:27:52,360 --> 01:27:54,199 Нико те неће повредити. 2438 01:27:54,200 --> 01:27:55,759 Овде сте сигурни. 2439 01:27:55,760 --> 01:27:56,580 Сарах? 2440 01:27:56,780 --> 01:27:57,780 Сарах! 2441 01:28:03,560 --> 01:28:04,919 Очистите студио! 2442 01:28:04,920 --> 01:28:06,440 Излази! 2443 01:28:10,720 --> 01:28:12,559 Брзо! 2444 01:28:12,560 --> 01:28:14,000 - Људи сада напуштају студио. 2445 01:28:14,840 --> 01:28:17,439 Свуда дувају светла. 2446 01:28:17,440 --> 01:28:19,199 Не, не излазим. 2447 01:28:19,200 --> 01:28:20,020 ја не идем. 2448 01:28:20,220 --> 01:28:21,220 Вратите везу. 2449 01:28:21,800 --> 01:28:22,640 Вратите везу. 2450 01:28:22,641 --> 01:28:24,400 Ако неко може да врати линк. 2451 01:28:27,240 --> 01:28:30,199 - Светла, мислим да губимо струју. 2452 01:28:30,200 --> 01:28:32,399 Кад ме увераваш да је моја жена сигурна, идем. 2453 01:28:32,400 --> 01:28:34,199 Имамо генератор за хитне случајеве, 2454 01:28:34,200 --> 01:28:35,799 да ли треба или не унеси, не знам. 2455 01:28:35,800 --> 01:28:37,680 не идем- 2456 01:28:40,160 --> 01:28:42,359 - Студио је потпуно мрачан. 2457 01:28:42,360 --> 01:28:44,319 Само, само црнило сада. 2458 01:28:44,320 --> 01:28:46,239 Све, светла су се покварила. 2459 01:28:46,240 --> 01:28:48,000 Струја је нестала. 2460 01:28:55,240 --> 01:28:57,319 имамо неке, 2461 01:28:57,320 --> 01:28:59,480 нека светла у студију. 2462 01:29:01,000 --> 01:29:02,080 не знам, 2463 01:29:03,480 --> 01:29:06,559 ова камера, ја не зна који ради. 2464 01:29:06,560 --> 01:29:07,560 мислим, 2465 01:29:08,920 --> 01:29:11,839 Нема камермана. 2466 01:29:11,840 --> 01:29:14,679 Мислим, тешко је знати 2467 01:29:14,680 --> 01:29:16,519 чак и ако је неко још са нама, 2468 01:29:16,520 --> 01:29:20,000 али ако јесу, ово је сцена у овоме 2469 01:29:20,960 --> 01:29:22,039 у овом студију. 2470 01:29:22,040 --> 01:29:24,440 Овај потпуно напуштен студио. 2471 01:29:27,520 --> 01:29:29,000 Аутоцуе ради. 2472 01:29:31,480 --> 01:29:33,839 „Око баште, 2473 01:29:33,840 --> 01:29:34,880 као плишани медвед"? 2474 01:29:36,480 --> 01:29:38,399 Нисам веровао у те приче 2475 01:29:38,400 --> 01:29:40,880 о мајци Седонс, зар не? 2476 01:29:42,240 --> 01:29:43,600 Фее бе фое фум.