1
00:00:02,503 --> 00:00:03,704
Negli episodi precedenti di <i>Georgie e</i>
<i>Il primo matrimonio di Mandy...</i>

2
00:00:03,804 --> 00:00:04,872
Sono un po' occupato qui, Georgie.
Che cosa succede?

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,174
Sai dannatamente bene cosa succede.

4
00:00:06,274 --> 00:00:08,709
Oh, intendi il Primo Battista.
Sì.

5
00:00:08,842 --> 00:00:11,179
È bello
per fare del bene, no?

6
00:00:11,279 --> 00:00:13,881
Stai solo cercando di portarmi via
fuori dal mercato.

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,716
Anche il che è una bella sensazione.

8
00:00:17,751 --> 00:00:19,453
Cavolo, odio quel ragazzo.

9
00:00:19,520 --> 00:00:22,223
La mia famiglia ne ha passate
troppo in questi ultimi anni

10
00:00:22,323 --> 00:00:24,125
sopportare
stai mettendo sale sulla ferita.

11
00:00:24,192 --> 00:00:26,627
- Ora, non ho mai avuto intenzione...
- E Dio ti sta guardando.

12
00:00:26,694 --> 00:00:28,496
Potrebbe essere indulgente,

13
00:00:28,596 --> 00:00:29,663
ma quando si tratta della mia famiglia,

14
00:00:29,763 --> 00:00:32,633
Di sicuro non lo sono.

15
00:00:32,733 --> 00:00:33,834
Sì, signora.

16
00:00:33,934 --> 00:00:35,803
Potrebbe esserci un uomo perbene

17
00:00:35,869 --> 00:00:38,339
sotto tutta quella schifezza.

18
00:00:38,439 --> 00:00:40,174
Posso radermi!

19
00:00:46,547 --> 00:00:47,581
Ehi, mamma.

20
00:00:47,681 --> 00:00:49,983
Oh, cavolo, te lo sei proprio perso
Studio della Bibbia.

21
00:00:50,084 --> 00:00:51,552
Wow, chiudilo.

22
00:00:52,820 --> 00:00:54,388
Beh, non ti darò fastidio,

23
00:00:54,488 --> 00:00:56,957
ma solo perché stai cadendo
da mia nipote.

24
00:00:57,057 --> 00:00:59,393
Eh. Tirami fuori da queste cose.

25
00:00:59,493 --> 00:01:01,562
Vorrei averti al liceo.

26
00:01:01,695 --> 00:01:03,397
L'hai fatto.

27
00:01:04,398 --> 00:01:05,533
Ecco il resto dei piatti.

28
00:01:05,633 --> 00:01:07,401
Ciao, Georgie.

29
00:01:09,103 --> 00:01:10,871
Cosa ci fai qui?

30
00:01:10,971 --> 00:01:12,740
Oh, tua madre mi ha invitato
allo studio della Bibbia.

31
00:01:12,873 --> 00:01:14,375
E chi è
questo piccolo tesoro, eh?

32
00:01:14,475 --> 00:01:18,246
Questo è CeeCee. Puoi
saluta il signor Fagenbacher?

33
00:01:18,346 --> 00:01:19,947
E poi salutami
al signor Fagenbacher,

34
00:01:20,080 --> 00:01:21,182
perché se ne va.

35
00:01:21,282 --> 00:01:22,683
Non essere scortese.

36
00:01:22,783 --> 00:01:23,951
Va tutto bene, vado.

37
00:01:24,051 --> 00:01:25,386
Va bene. Beh, spero di vederti

38
00:01:25,486 --> 00:01:26,587
in chiesa la domenica?

39
00:01:26,720 --> 00:01:28,189
Io ci sarò.

40
00:01:33,261 --> 00:01:34,462
Che diavolo, mamma?

41
00:01:34,562 --> 00:01:35,596
Lingua.

42
00:01:35,729 --> 00:01:36,964
L'ho ripulito.

43
00:01:37,097 --> 00:01:39,167
Non è il "cosa"
volevo dire.

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,069
Era lo studio della Bibbia.

45
00:01:42,170 --> 00:01:44,104
Dio non allontana nessuno.

46
00:01:44,205 --> 00:01:45,973
Dio no, ma tu puoi.

47
00:01:46,974 --> 00:01:49,743
So che, in passato,
Fred è stato un vero...

48
00:01:49,843 --> 00:01:51,779
culo di scimmia,

49
00:01:51,912 --> 00:01:53,281
ma è venuto in chiesa

50
00:01:53,381 --> 00:01:55,082
e penso che voglia cambiare.

51
00:01:55,183 --> 00:01:56,717
Le persone non cambiano.

52
00:01:56,784 --> 00:01:59,720
Una volta un sedere di scimmia,
sempre una scimmia.

53
00:01:59,820 --> 00:02:02,423
Veramente?
Perché eri un'adolescente selvaggia

54
00:02:02,490 --> 00:02:05,326
e ora
sei un padre responsabile.

55
00:02:05,459 --> 00:02:07,495
Non usarmi contro di me.

56
00:02:08,562 --> 00:02:11,532
Fred sta trovando Dio,
e questa è una buona cosa.

57
00:02:11,632 --> 00:02:12,833
Dio è ovunque,

58
00:02:12,933 --> 00:02:15,369
può trovarlo
a casa della mamma di qualcun altro.

59
00:02:45,999 --> 00:02:47,435
Hai sentito Connor?

60
00:02:47,535 --> 00:02:49,437
- No.
- Eh.

61
00:02:49,537 --> 00:02:50,771
Pensavo avrebbe fatto il check-in.

62
00:02:50,838 --> 00:02:52,072
Lo pensavo anch'io.

63
00:02:52,172 --> 00:02:53,341
Dormire fino a tardi
un furgone pieno di ragazze...

64
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
non riesco a immaginare il motivo
non ha chiamato sua madre.

65
00:02:56,277 --> 00:02:59,012
Riempi la bocca di cibo.

66
00:03:00,113 --> 00:03:01,549
EHI. Come sta tua mamma?

67
00:03:01,682 --> 00:03:02,883
Non ci crederesti.

68
00:03:03,016 --> 00:03:04,084
Cosa sta succedendo?

69
00:03:04,184 --> 00:03:05,986
Fagenbacher era a casa sua

70
00:03:06,086 --> 00:03:07,187
per lo studio della Bibbia.

71
00:03:07,321 --> 00:03:08,389
Stai scherzando.

72
00:03:08,489 --> 00:03:10,791
Studio della Bibbia? Chi lo sta comprando?

73
00:03:10,858 --> 00:03:13,060
Sta proprio facendo questo
per farmi incazzare.

74
00:03:13,160 --> 00:03:15,696
Chiaramente. Altrimenti perché dovrebbe farlo?
passare del tempo con quella donna?

75
00:03:16,697 --> 00:03:18,399
Ehi, quella è mia mamma!

76
00:03:18,499 --> 00:03:20,968
Andiamo, Audrey, è single,
signora attraente.

77
00:03:21,034 --> 00:03:22,603
Ehi, quella è mia mamma!

78
00:03:23,571 --> 00:03:26,073
Chi non beve, balli
o divertirti di qualsiasi tipo.

79
00:03:26,206 --> 00:03:27,107
Ehi, quello è...

80
00:03:27,207 --> 00:03:28,876
In realtà, giusta osservazione, grazie.

81
00:03:35,983 --> 00:03:37,818
Per favore, vieni a letto.

82
00:03:37,885 --> 00:03:39,152
Sono arrabbiato.

83
00:03:39,253 --> 00:03:41,221
Faccio flessioni quando sono arrabbiata.

84
00:03:41,322 --> 00:03:43,223
Vuoi parlarne?

85
00:03:43,324 --> 00:03:45,092
Posso parlare e fare flessioni.

86
00:03:45,192 --> 00:03:46,159
Va bene.

87
00:03:46,226 --> 00:03:48,496
Inseguendo mia madre per arrivare a me

88
00:03:48,596 --> 00:03:50,364
è basso.

89
00:03:50,431 --> 00:03:53,401
E lei stava semplicemente comprando
tutto quello che vendeva.

90
00:03:53,501 --> 00:03:55,736
Ok, sì, forse parliamo e basta.

91
00:04:00,173 --> 00:04:02,042
Avresti dovuto vederlo...

92
00:04:02,142 --> 00:04:04,077
aiutare con i piatti,

93
00:04:04,177 --> 00:04:05,913
dicendo quanto è carino CeeCee...

94
00:04:06,046 --> 00:04:07,781
Coglione.

95
00:04:07,881 --> 00:04:09,917
Non pensi che tua madre lo farebbe
esci davvero con lui, vero?

96
00:04:10,017 --> 00:04:11,385
Ovviamente no.

97
00:04:11,485 --> 00:04:12,853
E' troppo intelligente per questo.

98
00:04:12,953 --> 00:04:14,355
Bene, allora,
di cosa sei preoccupato?

99
00:04:14,455 --> 00:04:16,724
Che non è così intelligente
e lei uscirà con lui!

100
00:04:17,691 --> 00:04:20,394
Andiamo, non riesce a tenere il passo
questo bravo ragazzo si comporta a lungo.

101
00:04:20,461 --> 00:04:22,430
Hai ragione.

102
00:04:22,530 --> 00:04:24,732
Sebbene,
Ho fatto finta di essere gentile

103
00:04:24,832 --> 00:04:26,800
per un anno intero
per vincere la regina del ballo di fine anno.

104
00:04:26,934 --> 00:04:29,269
- Stai scherzando.
- Non avrai la tiara

105
00:04:29,403 --> 00:04:31,104
senza ottenere
le tue mani sporche.

106
00:04:35,709 --> 00:04:37,277
Che cosa?

107
00:04:37,411 --> 00:04:39,447
Sto solo pensando
su Mary e Fred.

108
00:04:39,547 --> 00:04:41,214
Così ridicolo.

109
00:04:41,281 --> 00:04:43,050
Sì.

110
00:04:43,150 --> 00:04:45,886
Voglio dire, puoi immaginare?

111
00:04:45,986 --> 00:04:48,121
Perché dovrei immaginarlo?

112
00:04:48,221 --> 00:04:49,690
Esattamente.

113
00:04:49,790 --> 00:04:51,425
È impossibile da immaginare.

114
00:04:51,525 --> 00:04:53,461
Mary non è il suo tipo.

115
00:04:53,561 --> 00:04:54,995
Qual è il suo tipo, tu?

116
00:04:55,929 --> 00:04:58,466
Ovviamente no.
Quello era il liceo.

117
00:04:58,566 --> 00:05:00,568
Allora perché lo sono
ne parliamo ancora?

118
00:05:00,668 --> 00:05:02,002
Oh, mi dispiace.

119
00:05:02,135 --> 00:05:04,572
Non posso parlare di Connor,
Non posso parlare di Fred.

120
00:05:04,638 --> 00:05:07,408
C'è qualcos'altro che non posso?
apparire davanti a te?

121
00:05:09,309 --> 00:05:11,679
Ora che me lo dici,
Non mi piace che tu ne parli

122
00:05:11,812 --> 00:05:14,415
tutte quelle cose divertenti
farai dopo la mia morte.

123
00:05:15,716 --> 00:05:16,950
Non lo faccio.

124
00:05:17,050 --> 00:05:18,919
Guarda gli spettacoli a Broadway.

125
00:05:19,019 --> 00:05:19,787
Vai a Parigi.

126
00:05:19,853 --> 00:05:21,455
Prendi un Pomerania.

127
00:05:21,555 --> 00:05:23,557
Potremmo farlo
tutte quelle cose proprio adesso.

128
00:05:23,657 --> 00:05:25,359
Sul mio cadavere.

129
00:05:26,494 --> 00:05:28,496
Bingo.

130
00:05:33,667 --> 00:05:35,235
Ehi, posso farti una domanda?

131
00:05:35,335 --> 00:05:36,537
Sicuro.

132
00:05:37,505 --> 00:05:40,207
Tua nonna ha mai...
uscire con i ragazzi?

133
00:05:41,308 --> 00:05:43,143
È una nonna.
Le nonne non escono insieme.

134
00:05:43,243 --> 00:05:44,478
Cos'hai che non va?

135
00:05:45,345 --> 00:05:46,780
Mia mamma è una nonna.

136
00:05:46,847 --> 00:05:48,882
Non vuoi camminare
nella sua camera senza bussare.

137
00:05:50,551 --> 00:05:52,352
Sii giusto con te!

138
00:05:52,453 --> 00:05:54,388
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

139
00:05:56,924 --> 00:05:59,192
- Cosa ci fa qui?
- Non importa. Non voglio parlare con lui.

140
00:05:59,292 --> 00:06:00,828
Qualcuno deve parlargli.

141
00:06:00,928 --> 00:06:01,995
Va bene, fallo tu.

142
00:06:02,062 --> 00:06:04,532
Dovete lavorare
sul tuo sussurro.

143
00:06:08,869 --> 00:06:10,237
Cosa vuoi?

144
00:06:10,337 --> 00:06:12,473
Sono qui solo per chiarire l'aria.

145
00:06:12,573 --> 00:06:14,808
Stai lontano da mia madre.
Lì l'aria è limpida.

146
00:06:14,908 --> 00:06:17,578
Non ho altro che rispetto
per tua madre.

147
00:06:17,711 --> 00:06:18,712
Oh, dacci un taglio.

148
00:06:18,812 --> 00:06:19,980
Stai solo cercando di arrivare a me.

149
00:06:20,080 --> 00:06:21,515
Ehi, ehi, ehi.
Puoi raggiungermi qui?

150
00:06:21,615 --> 00:06:23,517
Questo tizio sta annusando
attorno a mia madre.

151
00:06:23,617 --> 00:06:25,052
Sono preso. Continuare.

152
00:06:26,019 --> 00:06:29,089
Georgie, io vado in chiesa
non ha niente a che fare con te.

153
00:06:29,189 --> 00:06:30,591
Dovrei crederci?

154
00:06:30,691 --> 00:06:33,126
Immagino che forse non lo farei
se fossi nei tuoi panni,

155
00:06:33,226 --> 00:06:35,596
ma ci sto provando
essere un uomo migliore e

156
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
Lo studio della Bibbia aiuta.

157
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
Oh, per favore,
Sono stato allo studio della Bibbia.

158
00:06:40,000 --> 00:06:42,302
A parte i biscotti,
è il peggiore.

159
00:06:42,402 --> 00:06:44,605
Beh, forse dovresti
provatelo un'altra volta.

160
00:06:44,705 --> 00:06:46,774
Sono sicuro che Mary lo farebbe
amo averti.

161
00:06:46,874 --> 00:06:48,108
Non chiamarla "Maria".

162
00:06:48,241 --> 00:06:49,309
È "Signora Cooper".

163
00:06:49,409 --> 00:06:50,544
E resta in giro quanto vuoi,

164
00:06:50,611 --> 00:06:52,112
non si innamorerà mai di te.

165
00:06:52,245 --> 00:06:55,215
Beh, senza offesa, figliolo, ma...

166
00:06:55,315 --> 00:06:57,284
dipende dalla signora Cooper.

167
00:07:00,420 --> 00:07:01,889
Gli hai lasciato l'ultima parola.

168
00:07:01,955 --> 00:07:03,891
Nemmeno io ne sono felice!

169
00:07:06,694 --> 00:07:08,662
Entra.

170
00:07:09,530 --> 00:07:10,498
Ehi.

171
00:07:10,598 --> 00:07:12,600
CeeCee pronto a partire?

172
00:07:12,700 --> 00:07:14,034
Missy l'ha portata al parco.

173
00:07:14,101 --> 00:07:15,302
Oh. È carino.

174
00:07:15,435 --> 00:07:17,905
Lo speravo
passare la giornata con un bambino

175
00:07:18,005 --> 00:07:20,040
potrebbe essere una buona forma
del controllo delle nascite.

176
00:07:20,908 --> 00:07:22,109
Posso prenderti?
qualcosa da bere?

177
00:07:22,242 --> 00:07:23,644
Oh no. Capito.

178
00:07:24,745 --> 00:07:26,647
Quindi...

179
00:07:26,747 --> 00:07:28,015
Cosa c'è di nuovo?

180
00:07:28,115 --> 00:07:29,617
E con questo intendo,
cosa diavolo sta succedendo?

181
00:07:29,717 --> 00:07:31,151
con te e Fagenbacher?

182
00:07:32,185 --> 00:07:34,287
Non ci siamo io e Fagenbacher.

183
00:07:34,387 --> 00:07:36,056
Georgie si sta comportando in modo ridicolo.

184
00:07:36,123 --> 00:07:37,457
Lo so. Gliel'ho detto

185
00:07:37,591 --> 00:07:38,826
non ti interesserebbe mai
in un ragazzo così.

186
00:07:38,959 --> 00:07:40,894
Ebbene, come cristiano,

187
00:07:40,961 --> 00:07:42,663
Sono interessato
nell'aiutare chiunque

188
00:07:42,763 --> 00:07:44,498
chi cerca l'amore di Dio.

189
00:07:44,598 --> 00:07:47,568
Sei sicuro che sia l'amore di Dio?
sta cercando?

190
00:07:47,635 --> 00:07:48,569
Mandy...

191
00:07:48,669 --> 00:07:50,337
Ti piacciono i cattivi ragazzi?

192
00:07:50,437 --> 00:07:51,438
È questo che sta succedendo qui?

193
00:07:51,505 --> 00:07:53,473
No.

194
00:07:53,574 --> 00:07:56,510
Sai, lui e mia madre
era coinvolto.

195
00:07:56,644 --> 00:07:57,477
Me lo ha detto.

196
00:07:57,578 --> 00:07:59,046
E con "coinvolto" io...

197
00:07:59,146 --> 00:08:00,914
intendi cose di sesso.

198
00:08:02,182 --> 00:08:03,617
So cosa significa!

199
00:08:03,684 --> 00:08:05,152
Beh, dici delle cose
come "culo di scimmia".

200
00:08:05,285 --> 00:08:06,587
Non ne ero sicuro.

201
00:08:07,420 --> 00:08:09,122
Posso prendermi cura di me stesso.

202
00:08:09,222 --> 00:08:11,324
Ovviamente. io semplicemente...

203
00:08:11,424 --> 00:08:13,026
Penso che Fred potrebbe usarti.

204
00:08:13,160 --> 00:08:16,597
Perché? Perché sono un po' povero,
ingenua signora della chiesa

205
00:08:16,664 --> 00:08:19,166
che è troppo ingenuo per saperlo
quando viene ingannata?

206
00:08:19,266 --> 00:08:21,434
Beh, non volevo
mettiamola così,

207
00:08:21,501 --> 00:08:23,537
ma dal momento che l'hai fatto,
andiamo avanti.

208
00:08:24,504 --> 00:08:25,673
Sono una donna adulta.

209
00:08:25,806 --> 00:08:27,207
Ho cresciuto tre figli

210
00:08:27,307 --> 00:08:28,508
e ho seppellito mio marito.

211
00:08:28,609 --> 00:08:29,577
So molto di più

212
00:08:29,677 --> 00:08:31,244
- sulla vita di te.
- Hai ragione.

213
00:08:31,344 --> 00:08:33,280
E chi scelgo
con cui trascorrere il mio tempo

214
00:08:33,346 --> 00:08:35,549
non sono affari di nessuno se non miei.

215
00:08:35,683 --> 00:08:37,284
Lo so.
È solo che io e Georgie...

216
00:08:37,384 --> 00:08:40,187
E mi dispiace, l'ho fatto
uno di voi mi chiede come mi sentivo

217
00:08:40,287 --> 00:08:41,454
quando voi due siete stati coinvolti?

218
00:08:41,521 --> 00:08:43,857
E per "coinvolto"
Intendo cose di sesso.

219
00:08:52,933 --> 00:08:53,967
Cosa fai?

220
00:08:54,034 --> 00:08:56,036
Mi assicuro che il telefono funzioni.

221
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
Sta bene, Audrey.

222
00:08:57,370 --> 00:08:58,872
Allora perché non ha chiamato?

223
00:08:58,972 --> 00:09:01,809
Quando i prigionieri evadono,
non chiamano il direttore.

224
00:09:01,909 --> 00:09:04,612
Figlio di puttana, dannazione!

225
00:09:06,113 --> 00:09:07,815
Ehi, tutti voi.

226
00:09:07,881 --> 00:09:09,617
Di cosa si trattava?

227
00:09:10,651 --> 00:09:12,452
Scusa. Ci stavo solo provando
per far uscire i miei sentimenti

228
00:09:12,552 --> 00:09:13,987
quindi non vi deludo tutti.

229
00:09:14,054 --> 00:09:15,255
Grazie,

230
00:09:15,355 --> 00:09:16,724
perché stiamo avendo
un bel momento.

231
00:09:17,791 --> 00:09:18,926
Cosa sta succedendo?

232
00:09:19,026 --> 00:09:20,894
Fagenbacher è passato al negozio.

233
00:09:20,994 --> 00:09:22,229
Per gongolare?

234
00:09:22,362 --> 00:09:25,032
No, per dirmi quanto
rispetta mia madre.

235
00:09:25,132 --> 00:09:26,333
Uffa.

236
00:09:26,399 --> 00:09:28,201
Per favore, smettila di stare dalla mia parte.

237
00:09:29,169 --> 00:09:31,371
Vorrei che ci fosse un modo
Potrei dimostrarglielo

238
00:09:31,471 --> 00:09:33,273
che stronzo è.

239
00:09:33,373 --> 00:09:35,108
Beh, cosa farai?
seguitelo in giro

240
00:09:35,242 --> 00:09:36,944
e aspetta finché non lo fa
qualcosa di squallido?

241
00:09:37,044 --> 00:09:39,346
Beh, è ​​un cliente abituale da Nate.

242
00:09:39,446 --> 00:09:41,949
Sempre lì
sbavando per una ragazza.

243
00:09:42,049 --> 00:09:43,083
Bene, fantastico.

244
00:09:43,183 --> 00:09:44,618
Lo... lo prenderemo sul fatto.

245
00:09:44,752 --> 00:09:47,520
Lui ti conosce. Non lo farà
qualsiasi cosa se sei lì.

246
00:09:47,621 --> 00:09:49,222
Giusto.

247
00:09:49,322 --> 00:09:50,658
Abbiamo bisogno di qualcuno che non conosce.

248
00:09:51,524 --> 00:09:52,893
Stasera?

249
00:09:55,595 --> 00:09:57,297
Stai pagando
i miei drink, vero?

250
00:09:59,332 --> 00:10:00,968
Dale, sto uscendo!

251
00:10:07,941 --> 00:10:09,476
Adesso tienilo d'occhio.

252
00:10:09,576 --> 00:10:10,477
Quando inizia
picchiare qualcuno,

253
00:10:10,577 --> 00:10:11,712
chiamami dal telefono pubblico.

254
00:10:11,779 --> 00:10:13,113
E se non lo facesse?

255
00:10:13,213 --> 00:10:15,649
Oh, lo farà.
Colpisce tutti.

256
00:10:15,783 --> 00:10:17,284
Voglio dire, sei al sicuro,
perché sei vecchio.

257
00:10:18,285 --> 00:10:19,987
Non troppo vecchio per prenderti a calci in culo.

258
00:10:21,021 --> 00:10:22,489
Pagherei per vederlo.

259
00:10:23,456 --> 00:10:25,225
Quindi...

260
00:10:25,325 --> 00:10:26,459
Bevi soldi.

261
00:10:30,197 --> 00:10:31,498
Ecco qui.

262
00:10:32,632 --> 00:10:35,302
Dieci dollari? Cosa sono io?
l'autista designato?

263
00:10:37,137 --> 00:10:38,538
Bene.

264
00:10:39,472 --> 00:10:41,041
Bevo il ripiano più alto.

265
00:10:45,512 --> 00:10:46,947
E sono un buon ribaltatore.

266
00:10:52,185 --> 00:10:53,586
Non avrei mai dovuto chiamarla vecchia.

267
00:11:04,131 --> 00:11:05,966
OH. Ciao.

268
00:11:06,066 --> 00:11:07,701
Mandy ha lasciato la borsa di CeeCee.

269
00:11:07,801 --> 00:11:08,736
Grazie.

270
00:11:10,037 --> 00:11:11,604
Vorresti entrare?

271
00:11:12,672 --> 00:11:14,207
- Mio figlio qui?
- No.

272
00:11:14,307 --> 00:11:15,909
- CeeCee alzato?
- No.

273
00:11:16,009 --> 00:11:17,044
Sto bene.

274
00:11:19,112 --> 00:11:22,149
So che tutti hanno dato
è un momento difficile per Freddy,

275
00:11:22,215 --> 00:11:24,384
ma penso
non sono affari loro.

276
00:11:24,517 --> 00:11:25,919
Grazie.

277
00:11:26,987 --> 00:11:29,089
Anche se sono sorpreso...

278
00:11:29,189 --> 00:11:31,725
lui è così selvaggio e divertente.

279
00:11:33,160 --> 00:11:34,461
Stai dicendo che non sono divertente?

280
00:11:34,561 --> 00:11:35,796
No.

281
00:11:35,896 --> 00:11:37,197
Sei solo...

282
00:11:37,297 --> 00:11:38,799
Divertimento biblico.

283
00:11:40,400 --> 00:11:41,735
E lui è... sai...

284
00:11:41,835 --> 00:11:43,270
<i>divertente</i> divertente.

285
00:11:44,304 --> 00:11:45,705
Beh, so che è dura

286
00:11:45,839 --> 00:11:47,707
perché tu e Fred siete usciti insieme
al liceo,

287
00:11:47,808 --> 00:11:49,242
e mi dispiace che ti abbia scaricato,

288
00:11:49,342 --> 00:11:50,878
ma è successo molto tempo fa.

289
00:11:53,513 --> 00:11:55,482
Ti ha detto che mi ha scaricato?

290
00:11:55,548 --> 00:11:58,051
Non importa. Vado.

291
00:11:58,151 --> 00:11:59,052
Perché l'ho scaricato.

292
00:11:59,186 --> 00:12:00,220
Per Jim.

293
00:12:00,353 --> 00:12:02,122
Quindi vinco.

294
00:12:03,556 --> 00:12:06,459
Bene, allora sembra
ha funzionato per tutti.

295
00:12:06,559 --> 00:12:08,328
Soprattutto per me.

296
00:12:08,395 --> 00:12:09,863
Perché l'ho scaricato!

297
00:12:18,571 --> 00:12:20,573
Perché ci vuole così tanto tempo?
Devo fare pipì.

298
00:12:23,110 --> 00:12:24,077
Qui.

299
00:12:25,212 --> 00:12:26,213
Sul serio?

300
00:12:26,313 --> 00:12:28,181
Bene, va bene, l'ho finito.

301
00:12:28,248 --> 00:12:29,950
Vado dentro.

302
00:12:30,050 --> 00:12:32,119
Farai saltare la nostra copertura.
Basta andare dietro un albero.

303
00:12:32,219 --> 00:12:33,653
Non andrò dietro un albero.

304
00:12:33,753 --> 00:12:35,889
Perché no?
Faccio pipì in tutti i posti possibili.

305
00:12:35,989 --> 00:12:37,257
Ne sono consapevole.

306
00:12:45,632 --> 00:12:47,434
Maledizione, ora devo fare pipì.

307
00:12:51,738 --> 00:12:52,772
Devi vederlo.

308
00:12:52,873 --> 00:12:54,441
- Vedi cosa?
- Vieni con me.

309
00:13:00,313 --> 00:13:01,614
Cosa dovrei vedere?

310
00:13:01,714 --> 00:13:02,649
Quello.

311
00:13:06,319 --> 00:13:07,454
Che diavolo?

312
00:13:07,587 --> 00:13:09,689
Sì. Pazzo. Devo fare pipì.

313
00:13:13,460 --> 00:13:15,295
Cosa stai facendo?

314
00:13:16,296 --> 00:13:18,798
Lo sto guardando.

315
00:13:18,899 --> 00:13:20,733
Mando tua nonna
per spiarmi?

316
00:13:20,834 --> 00:13:22,502
Lo rispetto.

317
00:13:22,602 --> 00:13:23,470
Sapevi chi era?

318
00:13:23,570 --> 00:13:24,771
Gliel'ho detto.

319
00:13:24,872 --> 00:13:26,673
Perché dovresti farlo?

320
00:13:26,806 --> 00:13:28,608
Ho pensato che se qualcuno volesse
uscire con mia figlia,

321
00:13:28,708 --> 00:13:29,910
Dovrei scoprirlo

322
00:13:29,977 --> 00:13:31,044
cosa c'è che non va in lui.

323
00:13:32,245 --> 00:13:33,947
Ho un paio di ex mogli
mi piacerebbe dirtelo.

324
00:13:35,282 --> 00:13:36,716
Ehi, un consiglio gratuito qui:

325
00:13:36,816 --> 00:13:38,785
non assumere mai
un receptionist caldo.

326
00:13:38,886 --> 00:13:40,620
Va bene.

327
00:13:40,687 --> 00:13:42,655
Non sto cercando un lavoro.

328
00:13:44,224 --> 00:13:46,759
Smettila di piacergli!

329
00:13:46,860 --> 00:13:49,262
Andiamo, potrebbe esserlo
buon per tua mamma.

330
00:13:49,329 --> 00:13:52,165
Aiutaci a prendere quel bastone
fuori dal suo "patootie".

331
00:13:53,100 --> 00:13:55,302
Penso che sia carino
come non impreca.

332
00:13:55,402 --> 00:13:57,170
Sì? Beh, ti sbagli.

333
00:13:59,472 --> 00:14:00,507
EHI.

334
00:14:00,607 --> 00:14:01,674
Cosa mi è mancato?

335
00:14:01,774 --> 00:14:03,543
- A Meemaw piace.
- OH.

336
00:14:03,643 --> 00:14:05,345
Beh, perché non uscite insieme?

337
00:14:05,445 --> 00:14:07,280
Problema risolto.

338
00:14:07,347 --> 00:14:08,781
Cosa ne pensi?

339
00:14:08,882 --> 00:14:11,218
- Beh, ho un ragazzo.
- Mm.

340
00:14:11,318 --> 00:14:13,286
Ma ha un'età
quindi rimani in contatto.

341
00:14:27,167 --> 00:14:29,102
Bevi da sola, ragazza mia.

342
00:14:32,239 --> 00:14:33,873
Voglio solo che tu sappia

343
00:14:33,974 --> 00:14:36,509
sei il doppio dell'uomo
Fred Fagenbacher lo è.

344
00:14:36,609 --> 00:14:38,811
Di cosa stiamo parlando?
come nei miei pantaloni?

345
00:14:39,712 --> 00:14:41,915
Intendo in ogni modo.

346
00:14:42,049 --> 00:14:43,016
OH.

347
00:14:43,083 --> 00:14:44,051
Bene, grazie.

348
00:14:44,151 --> 00:14:46,353
Sul serio,
la cosa più intelligente che abbia mai fatto

349
00:14:46,453 --> 00:14:48,155
l'ho scaricato per te.

350
00:14:48,221 --> 00:14:49,256
Sono d'accordo.

351
00:14:49,389 --> 00:14:50,958
E l'ho scaricato.

352
00:14:54,494 --> 00:14:56,496
Questa cosa di Mary ti dà davvero fastidio,
non è vero?

353
00:14:56,596 --> 00:14:58,431
Sono così diversi.

354
00:14:58,531 --> 00:15:01,434
È come se un cane uscisse con un...

355
00:15:01,568 --> 00:15:03,570
un'anatra molto religiosa.

356
00:15:04,637 --> 00:15:06,273
E se funzionasse?

357
00:15:06,406 --> 00:15:07,607
Ringraziamento con lui,

358
00:15:07,707 --> 00:15:09,142
Natale con ciao...

359
00:15:09,242 --> 00:15:12,779
Pasqua con lui ad aiutare CeeCee
cercare le uova.

360
00:15:12,879 --> 00:15:15,148
Aiuto CeeCee a cercare le uova.

361
00:15:15,248 --> 00:15:17,184
E tu sei molto bravo in questo.

362
00:15:18,218 --> 00:15:20,087
Oh, grazie a Dio.

363
00:15:20,187 --> 00:15:21,488
Connor?

364
00:15:22,589 --> 00:15:25,092
No, non parteciperò al tuo sondaggio.

365
00:15:25,892 --> 00:15:27,627
Certo che sono repubblicano!

366
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
Ho incontrato il tuo nuovo fidanzato
l'altra sera.

367
00:15:34,034 --> 00:15:36,069
Un tipo simpatico.

368
00:15:36,169 --> 00:15:38,705
Non è il mio fidanzato,
siamo solo amici.

369
00:15:38,771 --> 00:15:41,141
Un fidanzato è giusto
un amico che vuoi scopare.

370
00:15:42,309 --> 00:15:43,310
Mamma...

371
00:15:43,443 --> 00:15:46,246
Boink è classificato come G
come posso farlo.

372
00:15:47,447 --> 00:15:49,316
Ebbene, ciò non sta accadendo.

373
00:15:49,416 --> 00:15:51,384
Perché no? Mi piace.

374
00:15:51,451 --> 00:15:53,486
C'è una ragione proprio lì.

375
00:15:53,586 --> 00:15:55,522
Beh, gli piaci.

376
00:15:55,622 --> 00:15:58,625
Non mi ha nemmeno chiesto di uscire.

377
00:15:58,725 --> 00:16:00,093
Beh, se lo facesse, andresti?

378
00:16:00,193 --> 00:16:02,996
Non lo so, è...

379
00:16:03,130 --> 00:16:04,697
complicato.

380
00:16:05,798 --> 00:16:08,001
Oh, tesoro, ascoltami.

381
00:16:08,935 --> 00:16:10,303
questa è la tua vita

382
00:16:10,403 --> 00:16:13,140
e devi farlo
cosa ti rende felice.

383
00:16:13,240 --> 00:16:15,575
Anche se lo fa
tutti gli altri infelici?

384
00:16:16,309 --> 00:16:19,046
Tutti gli altri possono semplicemente
andare a farsi fottere.

385
00:16:24,651 --> 00:16:27,154
Sono felice che tu sia tornato.

386
00:16:27,254 --> 00:16:28,955
Questo... questo libro
un vero e proprio girapagina.

387
00:16:29,056 --> 00:16:30,590
Devo vedere come va a finire.

388
00:16:31,658 --> 00:16:34,494
Allora, ho sentito che hai conosciuto mia madre.

389
00:16:34,594 --> 00:16:36,829
Sì. E' un'opera d'arte.

390
00:16:36,929 --> 00:16:38,365
Lei è un pezzo di qualcosa.

391
00:16:39,332 --> 00:16:41,468
Penso
stava flirtando con me.

392
00:16:41,568 --> 00:16:43,036
Oh, lo era.

393
00:16:44,137 --> 00:16:46,539
Ehi, tutti voi.

394
00:16:48,508 --> 00:16:50,643
Cosa ci fate qui?

395
00:16:50,710 --> 00:16:51,778
Beh, è ​​lo studio della Bibbia.

396
00:16:51,878 --> 00:16:53,180
Pensavo che tutti fossero i benvenuti.

397
00:16:53,280 --> 00:16:55,282
- Georgie...
- Te l'avevo detto che non l'avrebbe comprato.

398
00:16:56,449 --> 00:16:59,219
Bene. Sono qui per mantenere
un occhio a questo pagliaccio.

399
00:17:00,019 --> 00:17:01,154
Non è questo il posto giusto.

400
00:17:01,254 --> 00:17:02,355
Va tutto bene, Maria.

401
00:17:02,455 --> 00:17:04,191
È solo protettivo.
E' un bravo figlio.

402
00:17:04,324 --> 00:17:06,059
Oh, lascia perdere
Non sono un bravo figlio.

403
00:17:06,159 --> 00:17:07,460
Sì.
Ha dimenticato il suo compleanno.

404
00:17:07,527 --> 00:17:08,761
Grazie.

405
00:17:09,829 --> 00:17:11,731
Se sto causando problemi,
Posso andarmene.

406
00:17:11,831 --> 00:17:13,433
Sì, prenditi un biscotto e via.

407
00:17:14,367 --> 00:17:17,704
No, sei qui per
le giuste ragioni. Possono andare.

408
00:17:17,804 --> 00:17:18,871
Le giuste ragioni?

409
00:17:18,971 --> 00:17:20,573
Stai semplicemente usando Dio
per arrivare a mia madre.

410
00:17:20,707 --> 00:17:23,076
Guarda, non ci avevo mai pensato
Sarei ad uno studio biblico...

411
00:17:23,176 --> 00:17:25,712
non sobrio, comunque...

412
00:17:25,812 --> 00:17:28,047
ma tua madre l'ha visto
qualcosa di buono in me

413
00:17:28,148 --> 00:17:30,049
che non potevo vedere in me stesso.

414
00:17:30,150 --> 00:17:31,251
Oh, beh,
questo non significa niente.

415
00:17:31,351 --> 00:17:32,485
Vede il buono in tutti.

416
00:17:32,585 --> 00:17:33,586
Tranne tua madre.

417
00:17:33,686 --> 00:17:34,621
Cercando di fare un punto.

418
00:17:35,655 --> 00:17:36,923
Se devo essere onesto, sì,

419
00:17:37,023 --> 00:17:38,558
Mi interessa Maria.

420
00:17:38,658 --> 00:17:39,492
Te l'ho detto.

421
00:17:39,592 --> 00:17:41,394
Ma mi interessa di più

422
00:17:41,494 --> 00:17:43,029
nel cercare di essere una persona migliore.

423
00:17:43,130 --> 00:17:45,698
Vedere? È sulla strada giusta.

424
00:17:45,798 --> 00:17:47,434
Come fai a essere così credulone?

425
00:17:47,567 --> 00:17:48,735
Ok, basta così.

426
00:17:48,835 --> 00:17:50,203
Voi due dovete andarvene.

427
00:17:50,270 --> 00:17:51,371
Bene.

428
00:17:51,471 --> 00:17:53,240
Ma è meglio di no
fare una mossa con lei.

429
00:17:53,340 --> 00:17:55,242
Non preoccuparti,
Mi comporterò al meglio.

430
00:17:55,342 --> 00:17:56,409
Al diavolo quello.

431
00:17:56,543 --> 00:17:59,246
Fred, ti piacerebbe?
cenare con me?

432
00:17:59,346 --> 00:18:00,247
Ehi.

433
00:18:01,814 --> 00:18:03,350
No, non lo farebbe.

434
00:18:03,450 --> 00:18:04,417
Mi piacerebbe.

435
00:18:05,685 --> 00:18:07,754
Voi due cominciate a frequentarvi, CeeCee
non verrò mai più qui.

436
00:18:07,887 --> 00:18:09,422
Va bene. Georgie, aspetta.

437
00:18:09,522 --> 00:18:11,591
Dico sul serio. Questo è il tipo di
decisione che sta prendendo,

438
00:18:11,691 --> 00:18:13,160
Non mi fido di lei
con nostra figlia.

439
00:18:13,260 --> 00:18:15,562
Stai utilizzando CeeCee
per controllarmi?

440
00:18:15,662 --> 00:18:17,664
Lo stai scegliendo
sulla tua stessa famiglia.

441
00:18:17,764 --> 00:18:20,567
Va bene. C'è la porta,
sai come usarlo.

442
00:18:20,667 --> 00:18:22,101
Ok, penso che sia appena arrivato
un po' fuori mano...

443
00:18:22,235 --> 00:18:23,803
Non sto scherzando.
Voglio dire che.

444
00:18:23,936 --> 00:18:25,605
Anch'io. Vai!

445
00:18:25,705 --> 00:18:27,174
Dai.

446
00:18:33,713 --> 00:18:35,081
Va bene.

447
00:18:35,182 --> 00:18:36,316
Tutti quanti, per favore, riunitevi

448
00:18:36,449 --> 00:18:38,318
e apriamo le nostre Bibbie
a Proverbi 10:1!

449
00:18:50,663 --> 00:18:51,498
Ciao?

450
00:18:51,598 --> 00:18:53,166
Sono io. Sono arrivato a Lubbock.

451
00:18:53,300 --> 00:18:55,568
Oh, grazie a Dio.

452
00:18:55,635 --> 00:19:00,173
Tesoro, so che non lo ero
entusiasta di questo viaggio,

453
00:19:00,307 --> 00:19:02,975
ma sono davvero orgoglioso di te.

454
00:19:03,109 --> 00:19:05,945
Sono felice che tu sia là fuori
vivere la tua vita.

455
00:19:06,045 --> 00:19:07,380
Ne sono sicuro.

456
00:19:10,250 --> 00:19:11,751
Allora, come va?

457
00:19:11,818 --> 00:19:13,786
Dimmi tutto.

458
00:19:13,886 --> 00:19:15,355
Oh, da dove cominciare?